Ele12_2020 by khokhlov

WWW.ELLE.RU

ДЕКАБРЬ 2020 — ЯНВАРЬ 2021

К НИ Ж НЫЙ К Л У Б П РА В И ЛО № 1:

СОБЛЮДАЙТЕ ТИШИНУ САНИТАРНАЯ НОРМА — 50 СТРАНИЦ В ДЕНЬ

МЕЖ ДУ СТРОК Ч И ТАТ Е Л Ь С К И Й Б И Л Е Т № 12 . 0 1 В Ы Д А Н

ФЛОРЕНС УЭЛЧ

D: 9,50 EUR; E: 8 EUR; SK: 10 EUR; A, B, F, GR, I, L, NL: 10,50 EUR; SLO: 10,60 EUR; CY: 10,70 EUR; CH: 18,60 CHF; GB: 7,20 GBP; DK: 85 DKK; N: 97 NOK; S: 97 SEK; CZ: 325 CZK

П РА В И ЛО № 2 :

С О Д Е Р Ж А Н И Е

12.2020 / 01.2021

ТР Е Н Д 23

МОНЕТОЧКА Какой стороной повернулась жизнь в 2020-м к одной из популярных певиц нового поколения?

MAISON BOHEMIQUE Как отмечает первую круглую дату в истории своего бренда дизайнерский дуэт-детектив российской fashion-индустрии?

PAUL SMITH Разговор (и даже песня!) по душам с главным рыцарем британской модной сцены, который отмечает полувековой юбилей в профессии.

Я ПАМЯТНИК ТЕБЕ ВОЗДВИГ! Мари Коберидзе рассуждает о любимых писателях в нарядах круизной коллекции MAX MARA. Бронзовые Михалков и Достоевский — наблюдают. Бродский — подслушивает.

УШЛИ В ПЕЧАТЬ Наша дань памяти газетной эпохе — съемка украшений в тон верстке и пожелтевшим страницам.

К УЛ ЬТУРА 104 WOODY ALLEN Под выход нового фильма «Фестиваль Рифкина» Вуди Аллен поговорил с ELLE об извечной печали, разбитых сердцах и книгах для современных политиков.

106 ВЛАДИМИР МЕДИНСКИЙ Как правильно читать серьезную литературу детям — выясняем в разговоре с помощником президента Российской Федерации.

108 ЛЮБОВЬ К КНИГАМ ОБЯЗАТЕЛЬНА! Интервью с приглашенным редактором этого номера, замдекана факультета политологии МГУ, книжным обозревателем Анной Поповой.

116 ЭТО РУССКИЙ АНДЕГРАУНД Фаст-дейтинг с основателями независимых российских издательств и главные книги в истории отечественной печати.

ERIK PANOV

118 ПОСЛАНИЕ ЛУ

182

Парижанка Лу Дуайон может похвастаться и рассказать об одной из самых больших домашних библиотек города, где она вслух читает отрывки из любимых произведений. .RU

Жакет из кожи, BRUNELLO CUCINELLI; блуза из шелка, MICHAEL MICHAEL KORS; юбка из кожи, OFF-WHITE (ЦУМ); клипсы из металла и пластика, MARISOFI; колготки, FALKE

С О Д Е Р Ж А Н И Е

12.2020 / 01.2021 М ОДА 141 F.W. 2020/21 Под песни Florence and the Machine одинаково приятно оплакивать очередного бывшего и пускаться в вакхические пляски — на любую драму у Флоренс Уэлч найдутся правильные слова. Убедитесь сами с нашей центральной историей.

158 ТРИ ФЕИ. АНГЛИЙСКАЯ СКАЗКА. Большой эксклюзив ELLE — волшебная история Бориса Акунина.

162 МАКСИМАЛИЗМ И ЛЕНИНИЗМ Чай, скрип стульев и огромный шкаф. Мир сотрудника Библиотеки имени В.И. Ленина в чем-то рифмуется с вселенной К.С. Льюиса.

180 ЛИТЕРАТУРНЫЙ ТРЕУГОЛЬНИК Какие взаимоотношения выстраиваются сегодня между писателем, читателем и критиком? В хитросплетениях разбирается именитый российский писатель Евгений Водолазкин.

182 КЛАССНАЯ РАБОТА Когда-то в анкете для девочек она написала, что любит Набокова и брюки в обтяжку. Шли годы... Только полюбуйтесь на эту сапиосексуалку!

200 КЛЕНОВЫЕ ЛИСТЬЯ Уникальный рассказ-исповедь Григория Служителя. Специально для читателей ELLE.

К РАСОТА 211 ОДЕТТА/ОДИЛЛИЯ

Эссе лингвиста Максима Кронгауза о современном языке литературы.

122 ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА

23 Кардиган из мохера, FАBIАNА FILIРРI; часы Zenith Elite Lady Moonphase, розовое золото, бриллианты, ZENITH

Что собой представляет критика произведений сегодня? А может быть, это и вовсе «мертвый жанр»? Из первых уст: Галина Юзефович.

124 ТУК-ТУК-ТУК, ИЛИ ИСКУССТВО БИОГРАФИИ Лев Данилкин объясняет, как жизнеописания людей становятся ролевой моделью не только для читателей, но и для писателей.

134 В ЖАНРЕ РЕАЛИЗМА: БОЛЬШОЙ ГОРОСКОП 2021 Астролог ELLE Бернард Фитцуолтер с самым долгожданным астрологическим прогнозом.

С помощью средств из коллекции макияжа Le Lac Enchanté, Clé de Peau Beauté, вдохновленной балетом «Лебединое озеро», мы воссоздали образы главных героинь — белого и черного лебедя.

218 МЕЧТА ПОЭТА Дебют в глянце у 16-летней Девы Кассель — дочери Моники Беллуччи и Венсана Касселя — состоялся на страницах ELLE. Ох уж эти гены!

222 КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ Мария Тараненко анализирует, как пандемия повлияла на наши косметические пристрастия.

228 ВСЕ НА ЛИЦЕ НАПИСАНО Книга — лучший подарок! Но, если дополнить его подходящим косметическим средством, радость от презента только удвоится. .RU

DIMA CHYORNYY

120 НЕЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК ЛИТЕРАТУРЫ

С О Д Е Р Ж А Н И Е

12.2020 / 01.2021

Жилет из войлока и шерсти верблюда, GUCCI; платье из жоржета с кружевным воротником, ULYANA SERGEENKO

Платье из шелка, расшитое пайетками, GUCCI

Жакет из шерсти, перчатки из сатина, расшитые пайетками, все — GUCCI

Платье из крепа, сапоги из муара, украшенные кристаллами, все — GUCCI; воротник из хлопка, COSTUME STUDIO

Жакет и брюки из шерсти и мохера, блуза из шелкового крепа с бантом, сапоги из кожи, все — GUCCI; воротник из хлопка, COSTUME STUDIO

Модель Florence Welch Стиль Ekaterina Mukhina Макияж Sarah Reygate @David Artists Прическа Leigh Keates @The Wall Group Консультант по стилю Aldene Johnson Продюсеры Aleksandra Parsadanova, @2DM Production

194

FEE-GLORIA GRÖNEMEYER (1)

НА ОБЛОЖК А Х

Кардиган из твида, колье из металла, стекла, смолы и стразов, все — CHANEL; браслеты Coco Crush, белое, желтое золото, кольцо Coco Crush, желтое золото, все — CHANEL FINE JEWELRY; часы J12, керамика, сталь, бриллианты, CHANEL WATCHES

.RU

ELLE

П И С Ь МО Р Е Д А КТО РА

mukhins

mukhins Этот год для меня начался с неожиданной покупки трехсот книг на развале на Старом

SERGE OUTRUSH (1)

Арбате, поэтому иначе, чем литературным номером, закончиться он, видимо, не мог. Моя бывшая ассистентка оказалась не просто fashionista: вместе с Louis Vuitton, Chanel и YSL из моей квартиры она прихватила полное собрание сочинений Толстого и Достоевского. Библиотеку нужно было восполнить, а у меня после появился повод перечитать любимую литературу из университетского курса — в том числе свежеприобретенную зарубежную. В МГУ «зарлит» преподавала Нинель Ивановна Ванникова. Я тогда уже работала, но по-прежнему шла на красный диплом, поэтому на экзамен на всякий случай пришла со шпаргалками, которые, естественно, выпали под парту. Я пошла отвечать билет по Дидро, Вольтеру и Руссо, а в итоге — ответила за все студенческие грехи. Пересдавала я предмет трижды и честно делала это на «отлично», но неизменно получала «четверку». Такова была кара за злосчастные шпаргалки! Программу «зарубежки» я все-таки перечитала, и потому считаю, что моя совесть чиста. Возможно, поэтому мне так близка поэзия Флоренс Уэлч — такая непохожая на нашу отечественную. А вот самой Флоренс оказалась по душе поэзия русская — она любит Анну Ахматову. Я мечтала снять Флоренс и взять у нее интервью с первого дня работы в ELLE. В прошлом году мы с дочкой Машей были на ее концерте в лондонском Гайд-парке — и это было самое фантастическое выступление, которое я когда-либо видела. Но разговор с ней наедине — о семье, любимых книгах и разбитом сердце — оказался еще более вдохновляющим. Наш «Книжный клуб» не состоялся бы без еще одной важной женщины — куратора литературного клуба «Достоевский» Анны Поповой. Кажется, портрет героини своего рассказа Григорий Служитель писал с нее: «Библиотека была ее святилищем. Книги были ее оракулами. В этом заключался ее дар». Анна — чистый энтузиаст чтения, она исключительно разбирается в литературе и знает, как пройти в библиотеку даже в санитарный день. Именно она привела в наш клуб не только Григория, но и Бориса Акунина, Евгения Водолазкина, Льва Данилкина и других талантливых авторов. Библиотеки вообще всегда вызывали любопытство у людей из мира моды. Миучча Прада мастерски «эксплуатирует» образ библиотекаря — в кардигане и юбкекарандаше. Сейчас этот дресс-код возвращается снова: только юбки стали прозрачнее, а кардиганы — короче. А Артем Низов из Maison Bohemique проводит параллель между модой в инстаграме и унифицированными образами из антиутопии Замятина. В этом номере мы попытались узнать, в какие книги сегодня подсматривают дизайнеры, чтобы творить моду будущего. Давайте с нами! Но помните, что, вступая в книжный клуб ELLE, важно соблюдать несколько правил. № 1. Соблюдайте тишину. № 2. Санитарная норма — 50 страниц в день. № 3 (в авторской редакции Служителя). «Будьте аккуратны с нашими книгами. Не ешьте и не пейте во время чтения, не пишите на страницах всякие гадости». И можете расписаться в получении членского билета! #bookclub #междустрок .RU

П И С Ь МО Р Е Д А КТО РА

annapopova.official

Анна Попова, приглашенный редактор ELLE Согласно одному из опросов, самое употребляемое выражение уходящего года — «что ж за ад происходит». Конечно, условный ад, как и рай, для каждого свой. Для меня это — упущенные возможности, незавершенные дела, слова, которые не успела сказать, незакрытые, как сейчас говорят, гештальты. В этом году таких «не» у всех было столько, что многие из моих друзей боятся планировать что-то в 2021 году, сразу переходят к 2022-му. Мне вернул веру в хорошее и желание планировать тот самый журнал, который вы сейчас держите в руках. По иронии судьбы я много лет выпускала другой, горячо мной любимый журнал о литературе, но, как издатель, читала, а не писала письма редактора. Его закрытие много лет назад стало моим страшным «не», о котором было больно даже думать. Я и не думала — загнала эту мысль глубоко, начала все сначала. И вдруг такой подарок — внезапное предложение Кати Мухиной сделать вместе с ее сильной и талантливой командой выпуск о книгах. Снова поработать с моими коллегами и уважаемыми писателями в формате журнала. Я всегда верила в магию книг, письменного слова — того культурного контекста, который связывает нас с предыдущими поколениями, передает нам их силу, их мудрость, их веру. Книга символизирует ту саму завершенность и гармонию, оставляет след в вечности. В этот номер было вложено много времени, сил, надежд на лучшее. Я никогда не считала хороший глянец легким или пустым жанром. Напротив, он талантливо и дружески говорит с читателями о главном. Но сложно писать о моде, когда показы отменили, а магазины не работают, или о путешествиях, когда границы закрыты. Главная радость, удовольствие и путешествие, которое мы можем позволить себе всегда, — это чтение хороших книг. Пусть этот литературный номер станет для нас всех напоминанием о вечных ценностях и опорах, пусть он встанет на полку с вашими любимыми книгами и пусть подарит счастье, вдохновение и надежду на лучшее. И она непременно, обязательно осуществится!

ANASTASIA RIABTSOVA (1)

ELLE

.RU

Главный редактор ЕКАТЕРИНА МУХИНА Шеф-редактор ELLE, редакционный директор и главный редактор ELLE.RU НАТАЛЬЯ СТАРОСТИНА

Мода Управляющий директор АЛЕКСАНДРА ПАРСАДАНОВА Старшие редакторы ЛИЛИЯ СИМОНЯН, ВИКТОРИЯ ФЕДЮНИНА, КСЕНИЯ ПРОСКУРЯКОВА Младший редактор ЕКАТЕРИНА КАССИНА Продюсер ЕЛЕНА СЕРОВА Координатор НАТАЛЬЯ САВЕЛЬЕВА Ассистент продюсера СВЕТЛАНА СУЗДАЛЕВА

Спецпроекты Директор ВЕРА ПОПОВА Редактор ДИАНА КОВРИГИНА Обозреватель ЮНА КОЗЫРЕВА

Kрасота Директор МАРИЯ ТАРАНЕНКО Старший редактор СВЕТЛАНА КОЦАБЕНКОВА Обозреватель ТАТЬЯНА КОРОЛЕВА

Арт Арт-директор ЛЕНА СИДОРОВА Дизайнер НАТАЛЬЯ МАРЧЕНКО Фотодизайнер НАТАЛЬЯ ПЕРСИЕВА Ведущий фоторедактор АЛЕКСАНДР ЧАТИКЯН Фоторедактор МАРИЯ ШИШИКИНА Выпускающий редактор ЮЛИЯ ЦИМАХОВА Корректор СВЕТЛАНА КОЖЕВНИКОВА Ассистент редакции ЕЛИЗАВЕТА ШИШКИНА

Editor-in-Chief EKATERINA MUKHINA Editor-at-Large at ELLE, Editorial Director and Editor-in-Chief at ELLE.RU NATALIA STAROSTINA

Fashion Managing Director ALEKSANDRA PARSADANOVA Senior Editors LILIYA SIMONYAN, VIKTORIA FEDYUNINA, KSENIA PROSKURYAKOVA Junior Editor EKATERINA CASSINA Producer ELENA SEROVA Coordinator NATALIA SAVELYEVA Producer Assistant SVETLANA SUZDALEVA

Президент ВИКТОР ШКУЛЕВ Исполнительный директор АЛЕКСЕЙ ОВЧИННИКОВ Корпоративный директор по распространению АЛЕКСЕЙ АБРОСИМОВ Заместитель корпоративного директора по распространению СЕРГЕЙ КАЗАКОВ Корпоративный директор по фотографии АННА ПАВЕЛЬЕВА Руководитель отдела допечатной подготовки НИКОЛАЙ БЕРЕЗНИКОВ Директор по производству АЛЕКСАНДР КОНДАКОВ Директор по маркетинговым исследованиям АЛЕКСЕЙ ОВЧИННИКОВ Исполнительный редактор ЕКАТЕРИНА БАЙРАМАЙ

ОТДЕЛ РАСПРОСТРАНЕНИЯ: т. +7 (495) 633 5683. E-mail: distr@hspub.ru

Президент НАТАЛЬЯ ШКУЛЕВА Бренд-директор ELLE НАТАЛЬЯ ШКУЛЕВА Коммерческий директор ELLE ОЛЬГА СТАРИЛОВА Digital-директор ELLE ЕВГЕНИЯ СТАВРОВСКАЯ Старший менеджер по рекламе ELLE и ELLE.RU АННА ТЕПЛИЦКАЯ Менеджеры по рекламе ELLE и ELLE.RU МАРИЯ НОВИКОВА, СВЕТЛАНА РЕШЕТИЛОВА Ассистенты отдела рекламы ELLE и ELLE.RU АЛЕКСАНДРА УТЕХИНА, КРИСТИНА ХОЛОПОВА Директора по рекламе Women's Network КСЕНИЯ ЛАШУН, СВЕТЛАНА ВИНОГРАДОВА

Features Director VERA POPOVA Editor DIANA KOVRIGINA Features Editor UNA KOZYREVA

Beauty Director MARIA TARANENKO Senior Editor SVETLANA KOTSABENKOVA Editor TATIANA KOROLEVA

Аrt Art Director LENA SIDOROVA Designer NATALIA MARCHENKO Picture Designer NATALIA PERSIEVA Senior Picture Editor ALEXANDER CHATIKYAN Picture Editor MARIA SHISHIKINA Sub-Editor YULIA TSIMAKHOVA Proof-Reader SVETLANA KOZHEVNIKOVA Editorial Assistant ELIZAVETA SHISHKINA

АДРЕС РЕДАКЦИИ: Россия, 115114, Москва, ул. Дербеневская, д. 15Б, этаж 6, помещение VI, т. +7 (495) 633 5757. E-mail: elle@hspub.ru. Главный редактор — Е.Ю. Мухина. При обнаружении экземпляра журнала с полиграфическим дефектом просим обращаться по телефону +7 (495) 633 5757 или электронной почте replacement@hspub.ru для бесплатной замены в течение 45 дней после выхода номера.

Хёрст Шкулёв Паблишинг Chairman VIKTOR SHKULEV COO | Managing Director ALEKSEY OVCHINNIKOV Corporate Distribution Director ALEXEY ABROSIMOV Deputy Corporate Distribution Director SERGEY KAZAKOV Corporate Photography Director ANNA PAVELIEVA Head of Prepress Department NIKOLAI BEREZNIKOV Production Director ALEXANDER KONDAKOV Marketing Research Director ALEKSEY OVCHINNIKOV Executive Editor EKATERINA BAJRAMAJ

Финансовый директор ОЛЕГ БОБЫЛЕВ Коммерческий директор Hearst Shkulev Media АННА КЛОПОВА Коммерческий директор интернетдепартамента ДМИТРИЙ ЛИДСКИЙ Корпоративный HR-директор ТАМАРА ШКУЛЕВА Корпоративный директор по правовым вопросам ЮЛИЯ ЦИПИЛЕВА Корпоративный директор по производству и IT ЭРАЗМ КОНЮШКОВ Директор департамента мультимедийных и спецпроектов ИРИНА МАХАНЕВА Руководитель отдела дизайна макетов МАРИЯ ШУМАКОВА Координаторы дизайна макетов ТАТЬЯНА ИВАНИЦКАЯ, ИРИНА УЗУН Дизайнер по рекламе ЕКАТЕРИНА КРАВЕЦ PR-менеджер ДАРЬЯ ХРАМОВА

ELLE International / Lagardère News CEO CONSTANCE BENQUĒ. CEO ELLE International Licenses FRANÇOIS CORUZZI. SVP/International Director of ELLE VALÉRIA BESSOLO LLOPIZ. SVP/Director of International Media Licenses & Syndication MICKAEL BERRET. ELLE Brand Management – Marketing Manager MORGANE ROHĒE / Editorial Manager TRISH NAGY TRAVIESO / Graphic Design Manager MARINE LE BRIS / Senior Digital Project Manager MODA ZERE. ELLE International Productions – Fashion Editor CHARLOTTE DEFFE / Beauty & Celebrity Editor VIRGINIE DOLATA. ELLE Syndication – Deputy Syndication Team Manager MARION MAGIS / Syndication Coordinator SYLVIA PELC / Copyrights Manager SÉVERINE LAPORTE / Database Manager PASCAL IACONO. www.ellearoundtheworld.com

Хёрст Шкулёв Медиа President NATALIA SHKULEVA Brand Director ELLE NATALIA SHKULEVA Commercial Director at ELLE OLGA STARILOVA Digital Director at ELLE EVGENIA STAVROVSKAYA Senior Sales Manager at ELLE and ELLE.RU ANNA TEPLITSKAYA Advertising Sales Managers at ELLE and ELLE.RU MARIA NOVIKOVA, SVETLANA RESHETILOVA Advertising Sales Assistants at ELLE and ELLE.RU ALEKSANDRA UTEKHINA, KRISTINA KHOLOPOVA Advertising Sales Directors Women's Network KSENIA LASHUN, SVETLANA VINOGRADOVA Finance Director OLEG BOBYLEV Commercial Director at Hearst Shkulev Media ANNA KLOPOVA Commercial Director at Internet Department DMITRIY LIDSKIY Corporate HR Director TAMARA SHKULEVA General Counsel JULIA TSIPILEVA Corporate IT & Production Director ERAZM KONYUSHKOV Multimedia & Special Projects Department Director IRINA MAKHANEVA Head of Advertising Models Design MARIA SHUMAKOVA Coordinators of Advertising Models Design TATIANA IVANITSKAYA, IRINA UZUN Advertising Designer EKATERINA KRAVETS PR Manager DARIA KHRAMOVA

Россия, 115114, Москва, ул. Дербеневская, д. 15Б, этаж 4, помещение VI, т. +7 (495) 633 5757, ф. +7 (495) 633 5795. E-mail: info@hsmedia.ru. РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ: т. +7 (495) 633 5757, ф. +7 (495) 633 5795. E-mail: adv@hsmedia.ru. Advertising telephone: +7 (495) 633 5757

Исполнительный директор ЕЛЕНА ШКУЛЕВА

Хёрст Шкулёв Диджитал Executive Director ELENA SHKULEVA

Hearst Magazines International President DAVID CAREY. Senior Vice President, CFO and General Manager SIMON HORNE. Senior Vice President/International Publishing Director JEANNETTE CHANG. Senior Vice President/Editorial Director KIM ST. CLAIR BODDEN. Executive Editor ELEONORE MARCHAND. Fashion and Entertainment Director KRISTEN INGERSOLL International Ad Sales House: Lagardère Global Advertising SVP/International Advertising JULIAN DANIEL jdaniel@lagarderenews.com

IINTERNATIONAL EDITIONS: Argentina – Australia – Belgie – Belgium – Brazil – Bulgaria – Canada – China – Croatia – Czech Republic – Denmark – Finland – France – Germany – Greece – Hong Kong – Hungary – India – Indonesia – International – Italy – Japan – Kazakhstan – Korea – Malaysia – Mexico – Middle East – Netherlands – Norway – Poland – Portugal – Quebec – Romania – Russia – Serbia – Singapore – Slovenia – South Africa – Spain – Sweden – Taiwan – Thailand – Turkey – UK – Ukraine – USA – Vietnam

УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ: ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг», Россия, 115114, Москва, ул. Дербеневская, д. 15Б, этаж 6, помещение VI. Graphic Project Pier Paolo Pitacco, Milano (IT) www.pitacco.com. ПЕЧАТЬ: АО «Полиграфический комплекс «Пушкинская площадь», Россия, Москва, 109548, ул. Шоссейная, 4Д. Номер заказа 20-2156. Подписной индекс: 34157 (АПР). «ELLE (Эль) — русское издание» — ежемесячный журнал для женщин, посвященный вопросам моды и красоты, 16+, № 58, издается с января 2016 года, публикуется по лицензии HACHETTE FILIPACCHI PRESSE. ELLE® — зарегистрированный товарный знак компании HACHETTE FILIPACCHI PRESSE, дочерней компании LAGARDÈRE SCA. Copyright © 2020. Все права защищены. Категорически запрещается воспроизводить, полностью или частично, статьи и фотографии, опубликованные в ELLE. Издатель не несет ответственности за содержание ре ламных объявлений. ELLE не несет никакой ответственности за присланные матери лы. Рукописи, не принятые к публикации, не возвращаются. Copyright © ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг», Российская Федерация. 2020.

Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Ро-скомнадзор). Свидетельство ПИ № 77-63501 от 2 ноября 2015 г. Тираж: 120 000 экз. Дата выхода в свет: 27.11.2020 г. Свободная цена.

.RU

МОНЕТОЧКА —

Фото: DIMA CHYORNYY Cтиль: LILIYA SIMONYAN Текст: DIANA KOVRIIGINA

.RU

Топ из вискозы и шерсти, PHILOSOPHY DI LORENZO SERAFINI (ЦУМ); брюки из шерсти, VETEMENTS (ЦУМ); туфли из кожи, PRADA

ВС Е

ELLE Лиза, какой стороной монеточки к тебе повернулся 2020 год? ЛИЗА ГЫРДЫМОВА (МОНЕТОЧКА) На самом деле хорошей. Мне на пользу пошел этот карантин. Я давно хотела побыть наедине с собой, пописать музыку, почитать, отдохнуть. И еще я стала больше ценить живые выступления. Раньше они для меня были какой-то вынужденной необходимостью, а теперь я поняла, что это единственная возможность посмотреть в глаза людям, которые меня слушают, отблагодарить их.

МО ДН ЫЕ ТР ЕНД Ы И ХИ ТЫ Н О В ЫХ КОЛ Л ЕК Ц И Й — В РАЗ Д ЕЛ Е « МО Д А » Н А ELLE.R U

О ГЕРОЯХ СВОЕГО НОВОГО АЛЬБОМА, ДЕТСКИХ СКАЗКАХ И ВЗРОСЛОМ ПАПЕ

Давай поговорим о твоем новом альбоме «Декоративно-прикладное искусство». Его открывает песня «Крошка». Насколько она автобиографична? К счастью, не слишком. Я скорее зафиксировала ощущение, которое испытывает, наверное, каждый творческий человек в момент выбора между настоящим искусством, которое бесценно, и коммерческим успехом. Я думаю, и то и другое важно, но нужно держать правильный баланс и помнить, что деньги — это не то, как меня оценивает мир. Много хороших музыкантов не зарабатывают ничего, и много странных людей зарабатывают миллионы, поэтому я стараюсь от этого абстрагироваться. Моя любимая песня из нового альбома — «Коза». Крутой текст, глубинные смыслы. Моему папе она тоже больше всех понравилась, но не понимаю, что ты нашла в ней глубокого. Я подумала, что тяжелый рок — это метафора. «Коза рогатая» что-то олицетворяет? Не знаю, ничего. Мое творчество — это выхлоп подсознательного, но воспринимать его можно как угодно. Меня забавляет рок, его маскулинность, зловещность, брутальность. В этом релизе, помимо козы с козлятами, много сказочных героев. Какие у тебя отношения со сказками? В детстве я любила сама их сочинять — перед сном или просто так, разговаривала с собой вслух. Героиней всегда была девочка, которая попадала в особые миры и совершала подвиги. Например, мама запрещала девочке гулять на заднем дворе, но однажды

ТРЕНД

Жакет и брюки из шерсти, кардиган из мохера, все — GUCCI; туфли из кожи, MAX MARA; колготки, FALKE

.RU

DIMA CHYORNYY

ELLE

она туда отправилась, уменьшилась и попала в царство насекомых. У нее был волшебный друг кузнечик, она помогла ему спасти свое королевство. А что ты читала, когда записывала этот альбом? Есть настольные книжки, которые меня вдохновляют. Это сборники Цветаевой, Мандельштама, Бродского. Еще во время карантина я читала его «Похвалу скуке». Эти эссе помогают переоценить моменты, когда ты вынужден отказаться от суеты, веселья и оказываешься запертым с естественным течением времени, с самим собой. Папа из песни «Шприц» слушает «Ленинград», и ты уже говорила, что это твоя детская травма. Шнуров в чемто провинился? Или это мем такой? Просто мем. Он публичный человек, а значит, готов к тому, что с его именем будут развлекаться. Я никогда не восхищалась его творчеством, но,

Кардиган из мохера, FАBIАNА FILIРРI; часы Zenith Elite Lady Moonphase, розовое золото, бриллианты, ZENITH

.RU

ТРЕНД

возможно, именно «Ленинград» дал мне первое представление о том, что такое песня и как она должна звучать, чтобы быть хорошей и нравиться папе, чтобы он смеялся и делал погромче. У Шнурова есть сюжетность, ирония, а для меня это важные вещи. Может, оттуда они и пришли. Почему ты решила сделать папу героем этого альбома? Ну не только этого. И «Папина любовница» — это неправда, если что. Мне просто нравится папа как персонаж. Это такой взрослый — не всегда справедливый, но всегда властный. А учитывая, что мой папа задира, эта власть немного абсурдна, своенравна. Это не голос истины, это голос рандома. Наверное, такой персонаж помогает раскрывать моих героев, которые часто маленькие и беззащитные. В песне «Переживу» ты обещаешь пережить нас всех. На что тебе хотелось бы посмотреть в будущем? Самое главное — успеть провести побольше времени с людьми, которых я люблю, написать с ними побольше песен. Так вышло, что я практически не сталкивалась со смертью, поэтому как будто с запозданием осознала ее реальность. Сейчас я пытаюсь отвести для нее какое-то место в своей голове, запоминаю каждую минуточку. Хотелось бы накопить побольше картиночек и воспоминаний, которыми я могла бы наслаждаться. ■

Жакет из шерсти, топ из шелка, все — PRADA

.RU

ФОТО: DIMA CHYORNYY. СТИЛЬ: LILIYA SIMONYAN; МАКИЯЖ: VALERIE VITKO @LI-NE AGENCY; ПРИЧЕСКА: MARINA MELENTYEVA; АССИСТЕНТ ФОТОГРАФА: @KOMETA RENT; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: JULIA KOLMAKOVA; ПРОДЮСЕР ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА SVETLANA SUZDALEVA. ELLE БЛАГОДАРИТ РЕСТОРАН ЦЕНТРАЛЬНОГО ДОМА ЛИТЕРАТОРОВ ЗА ПОМОЩЬ В ПРОВЕДЕНИИ СЪЕМКИ.

ELLE

MU ST H AV E

ФОТО: IVAN FILIUSHIN (1). СТИЛЬ: EKATERINA CASSINA; МОДЕЛЬ: ALICE STARYNINA @AVANT; МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКА: ELENA ZUBAREVA; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: LIZA SHISHKINA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA. ELLE БЛАГОДАРИТ МУЗЕЙ В.А. ТРОПИНИНА ЗА ПОМОЩЬ В ОРГАНИЗАЦИИ СЪЕМКИ.

ELLE

СЬЮЗАН ФИЛИПЦ. Part File Score II. 2014

Постер к фильму «Пианистка», 2001 год

Выдали ноту

Есть такие счастливые люди, которые умеют читать не буквы, а ноты и вместо предложений складывают мелодии. Если вы одна из них, то в следующий раз садитесь за пианино в балетках из коллекции DIOR & MOI — тут само название уже звучит как рондо-соната 28

.RU

Д Е ТА Л И

EL L E

ВОРОТНИК ВЫСОЦКОГО

LACOSTE

JACQUEMUS

BOTTEGA VENETA

MIU MIU

VERSACE

СОВЕТСКАЯ ИНТЕЛЛИГЕНЦИЯ 1970-Х ИЗ ДОМА НЕ ВЫХОДИЛА БЕЗ ТАКИХ ДЖЕМПЕРОВ С ОТЛОЖНЫМ ВОРОТНИКОМ. ЭТОТ ПРЕДМЕТ ГАРДЕРОБА И СОГРЕЕТ, И СТАНЕТ ОТПРАВНОЙ ТОЧКОЙ ДЛЯ РАЗГОВОРА О СУДЬБАХ ЛИТЕРАТУРЫ

С Сверху вниз: джемперы PROENZA SCHOULER WHITE LABEL; ISABEL MARANT ÉTOILE; NILI LOTAN

IMAXTREE.COM (5)

Где-то мы уже видели такой вязаный джемпер с отложным воротником... Ну конечно! На стенах Дома творчества в Переделкине или ресторана ЦДЛ висят снимки наших великих писателей и поэтов: и Высоцкий, и Вознесенский — оба одеты в подобные вещи. Мужской гардероб 1970-х переехал в 2020-й почти без изменений, разве что стал более универсальным. Женщины подхватили модный тренд советской интеллигенции, добавив градус сексуальности: заправляем джемпер в брюки или шорты или носим под жакеты и двубортные пальто. Почему бы вмеcте со стилем не возродить в памяти цитаты великих, кому мы обязаны и литературным, и модным наследием? «Я дышу — и значит, я люблю! Я люблю — и значит, я живу», — В.С. Высоцкий. .RU

ELLE

Э КС П Е Р Т И З А

Печатная машинка тоже в каком-то смысле отсчитывает время — словами вместо стрелок

Издательство «Время»

Модель бренда HUBLOT BIG BANG UNICO HIGH JEWELRY — тот редкий случай, когда книгу можно и нужно судить по обложке. В данном случае точность и виртуозность невидимой закрепки трех сотен бриллиантов не уступает безупречности «бьющегося сердца» часов 30

.RU

GETTY IMAGES (1)

За бесперебойную работу часов отвечает обновленный механизм Unico

КОЛ Л Е КЦ И Я ФОТО: MASHA GRIB. СТИЛЬ: ALEXANDRA DEDUYLINA; МОДЕЛЬ: POLINA PESTRIKOVA @GRACE MODELS; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA. НА МОДЕЛИ: ТОП И ЮБКА, LIMÉ; БЛУЗА, I AM STUDIO; ГОЛЬФЫ, GUCCI. ELLE БЛАГОДАРИТ РОССИЙСКУЮ ГОСУДАРСТВЕННУЮ БИБЛИОТЕКУ (RSL.RU) ЗА ПОМОЩЬ В ОРГАНИЗАЦИИ СЪЕМКИ.

ELLE

Туфли из замши, GEOX

ПОИСК ПО КАРТИНКАМ Темно-синим туфлям

GEOX на широком каблуке и с ремешком на щиколотке позавидовала бы и сама Мэри Джейн. И мы не о рыжей подружке Человека-паука, а о героине комикса Buster Brown, имя которой носит обувь и по сей день. Удобная колодка, дышащая подошва и натуральная замша новой коллекции GEOX как бы намекают: пора надевать красный берет и дружить с питбулем. Копия знаменитого графического романа наверняка найдется в архивах библиотеки 32

.RU

ELLE

П РА КТ И КА

НЕ НА ВСЕ ПУГОВИЦЫ ГРУППА THE CARDIGANS СНОВА В СТРОЮ — ПРАВДА, НА ПОДИУМЕ, А НЕ НА СЦЕНЕ. ИЩЕМ УКОРОЧЕННЫЙ КАРДИГАН И НАПЕВАЕМ LOVEFOOL

Камиль Шарьер на Неделе моды в Париже, 2020 год

Y/PROJECT

CHRISTOPHER KANE

GETTY IMAGES (2), IMAXTREE.COM (2), NET-A-PORTER.COM (2)

MIU MIU

VIVIENNE WESTWOOD

Джорджия Тордини на Неделе моды в Париже, 2020 год

JACQUEMUS

Кардиганы в нашей культуре стойко ассоциируются не с графом Кардиганским, в честь которого назвали предмет гардероба, и даже не с Коко Шанель, внедрившей их когда-то в женскую моду. А с сотрудницами библиотек — то есть с тишиной, скромностью и начитанностью. В кардиганах этого сезона скромности не найдется — чем короче они будут, чем чувственней откроют плечо, тем лучше. Носить их сегодня рекомендуется с удлиненными юбками разных фактур (вязаными или прозрачными), а также с ультракороткими шортами.

16ARLINGTON

.RU

ELLE

Э КС П Е Р Т И З А

Постер британского сериала Black Books, 2000 год

ДАДО ШАПИРА. Indifference Lives in... Silence! 2020

Девушки скрываются за газетами в зале ожидания, 1950-е годы

Малая проза

У гениальных ювелирных украшений, как у великих романов, — особая композиция. Взгляните на часы HARRY WINSTON PREMIER KALEIDOSCOPE: завязка сюжета — в россыпи бриллиантов, его кульминация — в драматичной черной шпинели. Фантастическая сила воображения на запястье! 36

.RU

GETTY IMAGES (1), IMAXTREE.COM (1)

Показ CHANEL осень — зима 2020/21

ELLE

А КС Е С С УА Р Ы

ВУАЛЬ КАРЕНИНОЙ Главный аксессуар на этой

MAISON MARGIELA

CAROLINA HERRERA

странице вполне литературный. Как сделать героиню чуть более загадочной в воображении читателя? Подарить ей вуалетку! Флобер и Толстой плохого не посоветуют. И дизайнеры сегодня, перечитывая романы, повторяют этот прием. Таинственный флер головного убора легко соединяется как с женственными силуэтами, так и с байкерской кожей

GIGI BURRIS MILLINERY

JENNIFER BEHR

STEPHEN JONES MILLINERY

MAISON CLOSE

GETTY IMAGES (1), IMAXTREE.COM (3)

RODARTE

RED VALENTINO

Модель Киви Ли в MAISON MARGIELA, Париж, 2020 год

.RU

КОЛ Л Е КЦ И Я

ПОЧИТАТЬ ИЛИ ПОСПАТЬ? РЕМАРК ИЛИ ХЕМИНГУЭЙ? ТРЕНЧ ИЛИ БЛУЗА С БРЮКАМИ? СОВРЕМЕННЫЙ МИР ПОСТОЯННО ЗАСТАВЛЯЕТ ДЕЛАТЬ ВЫБОР. НО В ПОСЛЕДНЕМ СЛУЧАЕ — ОТВЕТ ОДИН: И ТО И ДРУГОЕ, ЕСЛИ ЭТО КОЛЛЕКЦИЯ LUISA SPAGNOLI

ШЛИ ПЯТЫЕ СУТКИ...

Вверху: тренч из кожи, LUISA SPAGNOLI. Справа: блуза, брюки и сапоги из кожи, все —LUISA SPAGNOLI

учше уснуть над книгой Ремарка в библиотеке, чем над счетами из бухгалтерии. Смотреться эффектно даже в такой неловкой ситуации вам поможет мягкий кожаный тренч Sister от итальянского бренда Luisa Spagnoli. Кажется, в нем можно проходить всю зиму: есть и крючок для застегивания воротника, и подкладка, и широкий пояс. Итальянский бренд, как отличная библиотека, тоже предлагает нам выбор — тренч можно найти в осеннем коричневом цвете и в драматичном черном. И если первый в сочетании с роговой фурнитурой смотрится более винтажно, то второй точно придется по душе фанатам «Матрицы». Как и другой роковой образ из коллекции Luisa Spagnoli — черные кожаные брюки и блуза. И все-таки нарочито брутальные вещи в стиле персонажей Ремарка удивительным образом делают нас изящными и подчеркивают женственность.

.RU

ФОТО: MATTEO D'AGOSTINO. СТИЛЬ: LYAN KAPLUN; МОДЕЛЬ: ANTONIA EL GHALI @IMG; МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКА: GAIA DELLAQUILA; КАСТИНГ-ДИРЕКТОР: DIEGO MAFFEZZONI. НА МОДЕЛИ: СЕРЬГИ SWAROVSKI STONE, КОЛЬЦА SWAROVSKI VITTORE HALF, ВСЕ — SWAROVSKI

ELLE

СТ И Л Ь

В (ФРИ)ВОЛЬНОМ ИЗЛОЖЕНИИ SAINT LAURENT

Кейт Мосс в комбинации Versace, 1990 год

Часы Hublot Classic Fusion Orlinski Titanium Pavé, титан, бриллианты, HUBLOT

Бра, FLEUR DU MAL

FENDI

Юбка, MICHAEL LO SORDO

Н В БУДУАРНОМ СТИЛЕ. И ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ В НЕМ ВСЕ ТАКИЕ ЖЕ РОКОВЫЕ, ХОТЯ ГОРАЗДО БОЛЕЕ МИНИМАЛИСТИЧНЫЕ Об эволюции будуарного стиля в моде прекрасно напоминают романы, действие которых происходит в XVIII ля Фейбера: «Нужно было стянуть полоски кожи, застегнуть ь,

GETTY IMAGES (1), IMAXTREE.COM (2)

Сумка, JIL SANDER

непоправимо сминающие грудную клетку». Сегодня бра и комбинации из кружева стали гораздо проще в эксплуатации и минималистичнее на вид, а главное — их можно больше не скрывать под метрами шелка. Секрет в лаконичности. Сочетаем предметы некогда будуарного гардероба с микросумками и мюлями на тонком каблуке или, еще смелее, — с латексом. Дыхание от такого образа перехватывает, о любуется со стороны, а не туго затягивается в корсет. М

ALEXANDER WANG .RU

ELLE

Э КС П Е Р Т И З А

Показ MSGM осень — зима 2020/21

Больше чем слова

Розовая лента — международный символ борьбы с раком груди. Компания ZENITH поддерживает инициативу, выпуская женскую модель в розовом цвете DEFY 21 PINK EDITION — часть выручки от продажи пойдет в благотворительный фонд Pink Ribbon Switzerland 44

.RU

IMAXTREE.COM (1)

Часы ZENITH DEFY 21 Pink Edition оснащены первым в мире механизмом с розовым покрытием

ELLE

BIJOUX

СЛОВО О КРЕСТЕ

GETTY IMAGES (1), IMAXTREE.COM (2)

ЧТО КРЕСТ ЖИВОТВОРЯЩИЙ ДЕЛАЕТ! ПОДВЕСКИ И СЕРЬГИ С ГЛАВНЫМ ХРИСТИАНСКИМ СИМВОЛОМ ПРИДАЮТ НАМ СИЛУ, А ОБРАЗУ — СМЕЛОСТЬ И ДЕРЗОСТЬ

СИЛУ КРЕСТА В ЭТОМ СЕЗОНЕ УМНОЖАЮТ КРИСТАЛЛЫ, СТРАЗЫ, КАМНИ И ЖЕМЧУГ — ИДИТЕ ВА-БАНК

LUOOIF STUDIO

Украшения в виде крестов — тема, которая тянет на диссертацию. Тут и влияние монашеских орденов, и в то же время — панков, подшучивавших над этими орденами в 1980-х. В этом сезоне такие подвески и серьги ловко обходят религиозную тему: дизайнеры просят воспринимать новозаветный символ в бижутерии как шарм на удачу. Кого может отпугнуть крест на теле? Разве что вампиров из «Дракулы» Брэма Стокера. Зато по новой киноадаптации романа мы знаем, что Дракула боялся креста как знака отваги и смелости. И это те качества, которыми точно может похвастать каждая обладательница таких украшений.

CHANEL

Колье, DOLCE & GABBANA; cерьги, PHILIPP PLEIN

.RU

ELLE

КОЛ Л Е КЦ И Я

Пальто из шерсти и полиамида, украшенное стразами, RALPH LAUREN COLLECTION

.RU

ЧЕ ХОВ И ПУСТОТА Фото: ALEXEI DUNAEV Стиль: EKATERINA CASSINA Комбидресс из вискозы и шелка, брюки из шелка и ацетата, все — RALPH LAUREN COLLECTION

«СЦЕНА ПУСТА. Слышно, как на ключ запирают все двери, как потом отъезжают экипажи. Становится тихо. СРЕДИ ТИШИНЫ раздается глухой стук топора по дереву». Так выглядит финальная сцена «Вишневого сада», разыгранная в коллекции RALPH LAUREN FALL 2020 на пороге отпуска .RU

Жакет и брюки из шерсти, все — RALPH LAUREN COLLECTION

ФОТО: ALEXEI DUNAEV. СТИЛЬ: EKATERINA CASSINA; МОДЕЛЬ: EFFIE (ELIZAVETA SLOBOZHENINOVA) @ANDY FIORD; МАКИЯЖ: OLYA PETROVA; ПРИЧЕСКА: YANA EVDOKIMOVA; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: LIZA SHISHKINA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA. НА МОДЕЛИ: ТУФЛИ, PRINCIPE DI BOLOGNA (NO ONE); ОЧКИ, MARC JACOBS (SAFILO GROUP); СЕРЬГА, H&M CONSCIOUS EXCLUSIVE; ПЕРЧАТКИ, MICHEL KATANÁ; ПОЯС, ELISABETTA FRANCHI; КОЛГОТКИ, FALKE

ELLE КОЛ Л Е КЦ И Я

.RU

ELLE БЛАГОДАРИТ ДВОРЕЦ ТРУБЕЦКИХ-НАРЫШКИНЫХ (С.-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. ЧАЙКОВСКОГО, 29) ЗА ПОМОЩЬ В ОРГАНИЗАЦИИ СЪЕМКИ.

Водолазка и брюки из вискозы, все — RALPH LAUREN COLLECTON

.RU

ELLE

АРТ

хорошей вещи, как и к хорошей истории, возвращаешься снова и снова — ведь каждый раз находишь в ней что-нибудь новое. Но культовую сумку Lady Dior сложно назвать просто «хорошей». Это воплощение всей эстетики французского Дома в одном предмете; его шедевр; его книга ценностей. Было бы лишь желание ее прочитать, а уж декоративная стежка cannage и металлические подвески с удовольствием обо всем поведают. Мало кто знает, но эта сумка появилась в бутиках Dior за год до судьбоносной встречи с принцессой Дианой и изначально носила «пророческое» название Chouchou («Любимчик»). А благодаря первой леди Франции Бернадетт Ширак — именно она подарила эту сумку Леди Ди в 1995 году — ни один выход монаршей особы с тех пор не обходился без заветного аксессуара. Вполне закономерно, что со временем сумку переименовали. И хотя после смерти принцессы Уэльской лицом Lady Dior много раз становились самые популярные звезды, ее связь с Леди Ди

Символ Дома DIOR сумка LADY DIOR снова становится АРТ-ОБЪЕКТОМ. Или, скорее, чистым листом, на котором современные художники воссоздают свое видение мира

Клуб первых Lady

Вверху: сумки LADY DIOR в исполнении художницы Ольги Тайтус. Справа, слева направо: создание сумки LADY DIOR художницей Май-Ту Перре; сумка LADY DIOR в исполнении художницы Гизелы Колон

.RU

ОЛЬГА ТАЙТУС. Entstehungsprozess der Paillettenbilder. 2018. Cправа: МАЙ-ТУ ПЕРРЕ. Society is a Hole. 2009

оказалась неразрывной. И сегодня этот аксессуар стал настоящим арт-объектом и символом Дома. В 2020 году в рамках проекта Lady Art (его проводят уже в пятый раз) легендарная сумка стала холстом для десяти художников и творческих объединений по всему миру, которые представили собственные версии ее редизайна. Главные темы коллекции — космос и природа, мистика и поэзия. Так, американская последовательница движения «Свет и космос» Гизела Колон сделала из Lady Dior арт-высказывание на характерном для нее языке «органического минимализма». Флюоресцентные разводы создают особую игру света на лаконичном аксессуаре и напоминают следы излучения на тепловизоре. Франко-вьетнамская художница Май-Ту Перре остановила свой выбор на руническом принте в духе авангардистов XX века. А калейдоскоп цветных мазков и лиц Ольги Тайтус олицетворяет соединение основных мотивов двух полярных культур — Швейцарии и Малайзии. В коллаборации также приняли участие и другие, не менее известные авторы: Жоэль Андрианомеаризоа, Джуди Чикаго, Сон Дон, Бхарти Кхер, Recycle Group, Крис Соал и Клэр Табуре. .RU

— это ВОПЛОЩЕНИЕ ЭСТЕТИКИ Дома, его ГЛАВНЫЙ ШЕДЕВР и ОТКРЫТАЯ книга ЦЕННОСТЕЙ Не лишним будет напомнить, что на протяжении 25 лет каждую из 140 деталей Lady Dior создают и собирают вручную. Изначально для производства «той самой» сумки использовали только кожу ягненка, но сегодня в ход идут и более экзотические материалы, особенно когда речь заходит об амбициозном арт-проекте. Знаменитая фраза Чарльза Буковски «Найди то, что любишь, и пусть это убьет тебя» как выражение некоего абсолюта еще никогда не баловала таким разнообразием вариантов, как в «переводе» на сумки Lady Dior. ■

E LLE

КОЛ Л Е КЦ И Я

82 .1 Л4 8 К АРТОТЕК А «СУМКИ»

Оценила бы Гертруда Стайн осеннюю коллекцию FENDI? А Симона де Бовуар? Уверены, что да: женственное здесь балансируется маскулинным, а сторителлинг Сильвии ВЕНТУРИНИ-ФЕНДИ поддержан и в новой коллекции сумок PEEKABOO 54

.RU

DAVID CLARKE (1), GETTY IMAGES (1)

Вверху: коллекция FENDI осень — зима 2020/21

«Н

екоторым женщинам достаточно один раз пройти по улице, чтобы остаться в памяти мужчины навсегда», — заметил в свое время Редьярд Киплинг. И, судя по осенней коллекции Fendi, освобождать свои «коробочки памяти» мужчинам надо уже сейчас. Ведь если лучшие друзья девушек — бриллианты, то лучшая подруга истинной конандойловской «the Woman» — культовая сумка Peekaboo. А такую it-вещь мужчинам едва ли отдадут даже просто подержать. Вполне возможно, что сестры Бронте не влюблялись лишь потому, что ждали ее появления. В этой сумке, как в хорошем романе, есть не просто два отделения, но и двойное дно. Классический черный, бежевый и белый в застегнутом состоянии только подчеркивают игривое настроение аксессуара. Но стоит повернуть золотистую фирменную застежку — и хит Fendi тут же перестает «прятаться», заставляя весь образ звучать совершенно по-новому. Именно поэтому дизайнеры уделяют подкладке сумки особое внимание и создают самые разнообразные варианты сочетания цветов и принтов — на любой вкус. Ну и куда же мы этой осенью без золотых миниатюр? Вкус классического «багета» нам, как водится, сладок и приятен, но если не хватило места, то зачем останавливаться?

Здесь и внизу: бэкстейдж показа FENDI осень — зима 2020/21

Однако перезапуск культового аксессуара стал не единственным новшеством осени-2020. Главный импульс коллекции — мощный удар по «стеклянному потолку» и общественным ожиданиям. Дорогие мужскому глазу соблазнительные силуэты деконструируются огромными рукавами, а двойственность стандартов красоты умело обыгрывают сложные сочетания материалов. Оставим же нашим милым кавалерам хотя бы классическую «женскую загадку» и спрячем экстремальность выреза за тяжелым кроем! Кроме того, впервые в истории бренда Сильвия Вентурини-Фенди отошла от негласной подиумной политики skinny и пригласила в показ двух plus-size-моделей — Палому Эльсессер и Джилл Кортлев. Пожалуй, осенняя коллекция Fendi — именно то собрание, вид которого Гертруда Стайн уж точно не стала бы оценивать спиной. ■

В СУМКЕ Peekaboo, КАК В ХОРОШЕМ романе, ЕСТЬ НЕ ТОЛЬКО два ОТДЕЛЕНИЯ, НО И ДВОЙНОЕ дно

.RU

ELLE

ЮБИЛЕЙ

MAISON В преддверии 10-летнего юбилея MAISON BOHEMIQUE дизайнеры бренда Артем НИЗОВ и Андрей ШИЛКОВ раскрыли ELLE символ своего логотипа, вспомнили свой первый показ и «дали почитать» любимые книги Фото: DAMIR ZHUKENOV Стиль: EKATERINA CASSINA

высшем уровне. И пока устраивать в России показы, идя на компромисс со своим чувством прекрасного, мы не готовы. А если в Париже? А.Н. Это бы имело смысл, если бы мы там продавались. Пока что наши зарубежные клиенты, выходцы из России, которые живут в Лондоне и в Париже, находят возможности приобретать наши вещи. Мы не хотим быть представленными в корнерах крупных универмагов, где, знаете, висит по пять футболок. Мы даем своему клиенту достаточно, но какие-то вопросы оставляем открытыми — чтобы люди нас «не переели». А.Ш. Просто в таком случае уже становишься как прочитанная книга, и к тебе теряют интерес. А.Н. Да, мы мало производим, это факт. Мы не огромная компания, а экспериментальная студия. В этом плане я всегда восхищался Аззедином Алайей — да, его бренд и по сей день везде представлен. Это глобальная история. Но по рассказам наших друзей, которые были с ним знакомы, он как творил в формате лаборатории в своем доме, так и остался верен этой концепции до конца. «Вот здесь у меня платье, а здесь я кормлю вас ужином, кстати, познакомьтесь с моей собакой». Мы стремимся к такой же гармонии. Наш зимний номер — это своеобразный книжный клуб. Так что придется поделиться прочитанным. А.Н. Книга про современную реальность, которую я читал еще в школе, — «Мы» Замятина. Честно говоря, я уже боюсь фантастов. Мы даже не успеваем замечать, как быстро все написанное становится реальностью. Помните, Замятин писал, что имена людям заменят наборы из букв и цифр? Сейчас мы видим это в инстаграме. И эта унифицированная одежда — это же и есть эти одинаковые толстовки и кроссовки. А.Ш. У меня с книгами другая история. Я всегда любил классику и часто возвращаюсь к нашим великим писателям — Толстому, Чехову. Мне нравится красивый русский язык — его читать и на нем разговаривать. Но сегодня я бы хотел рассказать о другой книге — «Никогда не сдавайтесь» Уинстона Черчилля. Это мой лозунг по жизни — надо верить в себя и в близких людей. Я всегда стараюсь быть рядом, когда друзьям и родным нужна поддержка. В сложные моменты можно потерпеть, остановиться... Но сдаваться? Ни в коем случае! И даже в нашей работе — за 10 лет существования Maison Bohemique — эта фраза не раз заставляла двигаться дальше, несмотря на все трудности. ■

ELLE В этой съемке у нас — архивные вещи Maison Bohemique. Например, очень показательное и знаковое — это пальто. В ваших коллекциях всегда было много перьев, да и на логотипе у вас — два голубя. С чем связана такая любовь к пернатым? АНДРЕЙ ШИЛКОВ Действительно, с перьями у нас всегда хорошо получалось работать. И это пальто — оммаж 1980-м, эпохе диско. А голуби — это моя личная история, наверное, это мое тотемное животное. АРТЕМ НИЗОВ Андрей у нас вообще орнитолог! А.Ш. Я вижу в этой птице ум и чистоту. Взять хотя бы почтовых голубей — это такой символ интимной романтики. Или объявления войны. Может быть, еще верности. И да, что-то из детства — помните, раньше в каждом дворе стояла старая голубятня. Это пальто из коллекции 2017 года. Вы как раз тогда решили «выйти из сумрака» и объявить миру, что Maison Bohemique делаете именно вы. Почему вы это сделали спустя семь лет после основания бренда и работы инкогнито? И что для вас изменилось с этим объявлением? А.Н. Все в индустрии и так знали, кто стоит за Maison Bohemique. Я помню, что тогда у нас получилась особенно удачная коллекция и мы решили устроить праздник — показ, не носящий никакого бизнес-характера. И выйти в конце шоу на поклон — на полторы секунды. Все еще гадали: а они будут вообще выходить или нет? Но мы так быстро выскочили, никто не успел ничего понять даже. А.Ш. И Анюта Чиповская устроила сюрприз — спела на показе песню Hearts Сидни Ром. Это сейчас все знают, что она поет, а тогда это был чуть ли не первый раз для Ани. И накануне вечером она коротко постриглась — так что, когда открылся занавес и она вышла в сверкающем платье, как Мэрилин Монро, когда пела песню Happy Birthday Mr President, ее никто и не узнал. А потом зажглись софиты — и все ахнули. А.Н. Но отвечая на ваш вопрос, изменилось ли что-то, — нет, ничего. Как дизайнеры мы продолжаем вести закрытый образ жизни. И разделяем — есть Maison Bohemique, одежда, коллекции, а есть мы и наша жизнь. Тот показ все до сих пор вспоминают. Но больше шоу вы не устраиваете... А.Н. Мы не можем делать все просто — не наш подход. Мы привлекали своего клиента как раз тем, что у нас эстетика на

.RU

На Андрее: пиджак из шерсти, BOTTER («КМ20»); футболка из хлопка, BORIS BIDJAN SABERI (LEFORM); брюки из шерсти, LEMAIRE («КМ20»). На Артеме: футболка из хлопка, INTIMISSIMI UOMO; брюки из шерсти, BOTTER («КМ20»)

BOHEMIQUE .RU

ELLE

ЮБИЛЕЙ

MAISON BOHEMIQUE — НЕ ОГРОМНАЯ КОМПАНИЯ, А ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ СТУДИЯ. И В ЭТОМ ПЛАНЕ НАМ БЛИЖЕ ВСЕГО ФИЛОСОФИЯ АЗЗЕДИНА АЛАЙИ

Пальто из тюля и перьев страуса, MAISON BOHEMIQUE

.RU

ФОТО: DAMIR ZHUKENOV. СТИЛЬ: EKATERINA CASSINA; МОДЕЛЬ: LIZA MINIAEVA @V PROJECT MODELS; МАКИЯЖ: ANDREY SHILKOV; ПРИЧЕСКА: MARIA MILITTSYNA; ГРУМИНГ: ROMAN MOKROGUZOV; МАНИКЮР: ELENA CHERVYAKOVA; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: LIZA SHISHKINA; АССИСТЕНТ ФОТОГРАФА: IVAN VAKHLYAEV @BOLD MOSCOW; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA

Платье из тюля, MAISON BOHEMIQUE

.RU

КОЛ Л Е КЦ И Я

Пальто из меха норки, EMIL SHABAEV

Я САМ ОБМАНЫВАТЬСЯ РАД Такой девушке стихи Пушкина за свои

не выдашь. Да она сама их кому угодно напишет! Очевидно, в наличии не только широкий кругозор, но и отличный вкус — и в первую очередь выдает его двубортное оливковое пальто из стриженой норки EMIL SHABAEV. Универсальный цвет позволяет сочетать его практически с любым предметом гардероба и добавляет строгому образу особый ретрошик. Можно пофантазировать, что мимо такой вещи не прошла бы известная модница Наталья Гончарова. И кстати, Александру Сергеевичу не пришлось бы ничего «сочинять», чтобы ее очаровать 60

.RU

ФОТО: ALEXEI DUNAEV. СТИЛЬ: LIZA SHISHKINA; МОДЕЛЬ: DIANA SANZHAREVSKAYA @AVANT; МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКА: OKSANA LASKINA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA

ELLE

ИНТЕРВЬЮ

GETTY IMAGES (1)

ELLE

.RU

Поболтать с Полом СМИТОМ можно и без повода. Но, когда его бренду исполняется ПОЛВЕКА, звонок в Лондон обязателен! Как и визит в обновленный магазин марки в ГУМе, чтобы посмотреть на новую капсульную коллекцию

Какой объект пришел в голову первым? Это камера, старый Kodak. Подарок отца, он у меня увлекался фотографией. Знаете, когда смотришь в видоискатель, это крохотное окошко в верху фотоаппарата — это высший момент концентрации! Ты должен не просто смотреть куда-то, а видеть и замечать. Я снимал на этот Kodak все детство и юность, и это научило меня быть наблюдательным и смотреть на окружающие вещи под другим углом. Замечать в них то, что не видно другим. Вы одним из первых стали использовать фотопринты на одежде. И в новой капсульной коллекции они у вас тоже есть. Это архив? По-моему, я был как раз самый первый! Почти архив, скорее переработанные фотопринты из 1990-х. Зеленое яблоко, розы и мое любимое: тарелка спагетти, воспоминание о Токио. Самый настоящий китч. Давайте поговорим о литературе. Вы же писатель. Не писатель, но я пишу. Я написал детскую книгу «Приключения лося и мистера Брауна», и каждый месяц у меня выходит колонка в Le Monde о моих впечатлениях от жизни. Но ничего серьезного, никакого взрослого романа я пока не могу придумать. Я всем говорю, что у меня нет на это времени. Но, честно говоря, мне кажется, я просто слишком глуп для большой книги. (Смеется.) Вы записываете куда-то свои мысли и впечатления? Да, у меня всегда с собой блокнот, с которым я делюсь своими «полуночными мыслями» — ну так выходит, что они часто появляются посреди ночи. Что-то вроде «каждый день — это новое начало», «всем по фигу, каким классным ты когда-то был» и так далее. Последнее мне особенно нравится: «выкладываться надо на 100 % каждый день, иначе все, каюк тебе». Ну надо же когда-то отдыхать. Без отдыха уж точно каюк. Ха! Ну да, я, бывает, беру себе недельку отпуска. В бассейн хожу, вы, наверное, помните это мое увлечение. В карантин даже ходил и тоже был там один — нет больше дураков, которые хотят поплавать в пять утра. Только сумасшедший дизайнер. С кем бы вы себя сравнили из персонажей книг? Я родился и вырос в Ноттингеме, так что всегда считал себя кем-то вроде Робин Гуда — эта легенда как раз из наших мест. А что вы читаете? Я дислексик, и читать мне тяжеловато. Но я продираюсь сквозь буквы и предпочитаю делать это с биографиями — люблю истории о реальных людях. А читателям ELLE я бы порекомендовал свою любимую книгу о параллельном мышлении — Эдвард Де Боно, «Шесть шляп мышления». Очень тренирует мозг. Если мы когда-нибудь еще встретимся, я вам ее подарю. Встретимся! Только непонятно пока где и когда... Как в той песне Веры Линн, помните? (Поет) We'll meet again, don't know where, don't know when! But I know we'll meet again Some sunny day! Вот, спел песню специально для вас! Cheerio! ■

Текст: VERA POPOVA

сэром Полом Смитом за последние пять лет у нас появилась своя небольшая традиция — два раза в год встречаться в Париже в офисе бренда. И не то чтобы на этих встречах мы обсуждали моду... А вот нелепые истории из туалетов в Японии? Это, да! Кот, который застрял в жалюзи? Check! Что красивее — груша или банан? А что нужнее — стул или стол? Чем глупее вопрос, тем с большим энтузиазмом Пол Смит принимается за типичный британский пинг-понг из шуток. Правда, из-за пандемии в этот раз шутить пришлось по телефону, а солидный 50-летний юбилей марки Paul Smith все же направил разговор в русло моды. ELLE Привет, сэр! Из дома работаете? ПОЛ СМИТ Привет-привет! Не, я в офисе. И, честно говоря, я приходил сюда каждый день и в карантин. Были странные ощущения: сидишь один в огромном здании, тебе мерещатся всякие зловещие звуки, шаги. Причем выглядываешь в окно — а на улице-то тоже никого нет. Как в кино. Сейчас у нас что-то вроде расписания, сотрудники работают по полнедели, только дизайнеры и я торчим здесь постоянно. Как думаете, получится устроить показ в Париже в такой ситуации? Скорее всего, мы сделаем камерную презентацию во дворе нашего офиса. Интересное дело — дизайнеры так долго говорили о том, что формат Недель моды надо менять, но никто ничего не предпринимал. Но случилась пандемия, и пришлось перестраиваться. И я всегда поддержу тех, кто откажется от показов в пользу других форматов. Это еще вопрос ответственного потребления, сокращения количества коллекций в год, тканей, расходов на теaтральные шоу и так далее. И этот год хорошо показал: если ты как дизайнер о таких вещах не думаешь, то скоро твоему бренду конец. Похоже, 50 лет Paul Smith отметить с размахом все же не удастся. Зато вы книгу выпустили! Да, 50 объектов за 50 лет. Идея не моя, а издателя, за что я бесконечно благодарен, я бы не додумался. И когда меня попросили выбрать эти объекты, я решил: хочу, чтобы было искренне, а значит, сделать выбор надо за полчаса — чем быстрее, тем лучше. Не строить из себя интеллектуала, а действовать по интуиции. Так и сделал. .RU

Книга Paul Smith — 50th Anniversary Book, выпущенная к юбилею бренда

ELLE

ГЕРОИНЯ

Я ПАМЯТНИК ТЕБЕ ВОЗДВИГ! Фото: SERGE OUTRUSH Стиль: LILIYA SIMONYAN Текст: DIANA KOVRIGINA

ELLE Мари, вы однажды сказали, что между поэзией и прозой выбрали бы хокку... МАРИ КОБЕРИДЗЕ Я иногда пишу хокку. Как вы к этому пришли? Можно относиться к поэзии как к откровению — и я свято верю, что именно так создаются великие вещи. А можно подходить к этому демократично, как к форме повседневного мышления. Мне нравится эта смелость — просто взять и написать что-то. Меня к хокку подтолкнуло путешествие по островам Греции: во время прогулок я замечала много красивых незнакомых цветов и стала собирать из них гербарий. А когда вернулась в Москву, решила их куда-нибудь вклеить, и очень кстати обнаружила листы роскошной бумаги — остатки кампейна Kilian. На этих листах я стала вести свой странный дневник с хокку, который впоследствии подарила мужу. Он был ужасно тронут, оформил все в рамки и развесил в офисе. Теперь, когда к нему приходят люди и видят мои хокку с гербариями, то часто спрашивают: «Что за глупость! Кто это написал?» Дача у вас тоже очень литературная. Ваш идеальный мир похож на чеховский «Крыжовник»? Мы так ее и называем — чеховская дача. Нам повезло, что лето мы смогли провести там: это была наша маленькая сказка и большой медовый месяц, который растянулся на все четыре. Но мой идеальный мир выглядит все-таки иначе. Я бы провела вечность в более минималистичной обстановке. Есть такой отель The Retreat at Blue Lagoon в Исландии — когда я туда попала, то поняла, что могу в такой атмосфере жить и творить. В аскетичных интерьерах больше пространства для тебя, твоего воображения и самовыражения.

Блуза из шелка, MAX MARA

.RU

Арт-куратор, стилист и радиоведущая Мари КОБЕРИДЗЕ рассуждает о хокку и любимых писателях в нарядах дореволюционно-русской коллекции MAX MARA RESORT 2021. Бронзовые Михалков, Есенин и Достоевский — наблюдают. Бродский — подслушивает

Платье из шелка, сапоги из кожи, все — MAX MARA

.RU

Платье из шерсти и эластана, юбка из шелка и полиэстера, сапоги из кожи, все — MAX MARA

ФОТО: SERGE OUTRUSH. СТИЛЬ: LILIYA SIMONYAN; МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКА: SVETLANA SHAYDA; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА:POLINA CHERNINA; АССИСТЕНТ ФОТОГРАФА: EKATERINA OUTRUSH; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA

ELLE ГЕРОИНЯ

.RU

Блуза и брюки из шелка, все — MAX MARA

бы с Маркесом об одежде в книге «Сто лет одиночества» — она хранит культурные и социальные коды, осуществляет функции первичной коммуникации, а это очень интересно. Меня завораживает этот феномен из прошлого, когда по тому, как выглядит человек, можно было определить его социальное и финансовое положение, род деятельности, вероисповедание, матримониальный статус. И еще позвала бы Маяковского — думаю, с ним получился бы шикарный разговор. Может, он даже присоединился бы к хокку-движению. А как же Оскар Уайльд? Его тоже пригласила бы, вот только боюсь, он бы увел у меня программу! ■

А во всех этих роскошных интерьерах с плотными декорациями как будто не остается места для человека. По субботам вы ведете программу LookBook на «Серебряном дожде». Кого из писателей — ныне живущих или уже почивших — вы бы пригласили в свой эфир? Для начала пригласила бы кого-то, кто повлиял на мое юношеское становление. Куприна, например. Я прочитала все его книги, которые нашла в домашней библиотеке. Чехова тоже всего прочитала, но его, кстати, не стала бы звать. Обсудила бы с Джоном Голсуорси «Сагу о Форсайтах». Пригласила бы Сомерсета Моэма — в его «Театре» костюмы, разные атрибуты и детали очень здорово раскрывают героев. Точно поговорила .RU

КОЛ Л Е КЦ И Я

ТСС... СОБЛЮДАЙТЕ ТИШИНУ ЛОФЕРЫ POLLINI ИЗ АРХИВНОЙ КОЛЛЕКЦИИ, ПОСВЯЩЕННОЙ 1970-М, МОГЛИ БЫ ПОЯВИТЬСЯ В РОМАНЕ ЭЛЕНЫ ФЕРРАНТЕ. НО И В АНТУРАЖЕ БИБЛИОТЕКИ СМОТРЯТСЯ БЕЗУПРЕЧНО

Лоферы из кожи, POLLINI (NO ONE)

а классический вопрос Анны Ахматовой, кого любят женщины больше: красавцев или героев, этой осенью один ответ — женщины любят кожаные лоферы Daytona с плетеным носом из новой коллекции Pollini. То есть всетаки красавцев, но тех, которые точно не сделают жизнь сложнее. Судя по лоскутным и геометрическим вставкам на обуви, нам вовсю трезвонят семидесятые, а мы и не против взять трубку: образы эпохи безграничной свободы сегодня смотрятся все так же актуально, как и добрые полвека назад. Свободные «чинос» со светлым верхом сделают наряд более легким и повседневным, мини- и миди-юбки усилят эффект «ретро», а белые носки добавят богемную нотку намеренной провокации. Все-таки принцип mix & match — это «разделяй и властвуй» нашего времени.

.RU

ФОТО: MASHA GRIB. СТИЛЬ: ALEXANDRA DEDUYLINA; МОДЕЛЬ: POLINA PESTRIKOVA @GRACE MODELS; МАКИЯЖ: ALENA MOISEEVA @LI-NE AGENCY; ПРИЧЕСКА: MARINA ROY; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA. НА МОДЕЛИ: ЖИЛЕТ, БРЮКИ И КОСЫНКА, ВСЕ — 12 STOREEZ; ОЧКИ, BALENCIAGA (ЦУМ). ELLE БЛАГОДАРИТ РОССИЙСКУЮ ГОСУДАРСТВЕННУЮ БИБЛИОТЕКУ (RSL.RU) ЗА ПОМОЩЬ В ОРГАНИЗАЦИИ СЪЕМКИ.

ELLE

КА П С УЛ А

Слева: платье из сатина, Holiday Collection, GUESS JEANS. Вверху и на странице справа: платье из полиэстера, браслет из металла и кристаллов, все — Holiday Collection, GUESS JEANS

ВДОЛЬ ПОРЕБРИК А С М А Р КС О М Ф ОТО : A L E X E I DUNA E V

В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ встреча с литературным наследием случается на каждом шагу. К такому нужно подготовиться — и праздничная, яркая коллекция GUESS будет как нельзя кстати. И неважно, готовитесь ли вы к ВЕЧЕРИНКЕ в доме, где творил ДОСТОЕВСКИЙ, к квартирнику «у Довлатова» или к защите кандидатской по ЭКОНОМИКЕ 70

.RU

МОДЕЛЬ: ELENA KOROTICH @ANDY FIORD; МАКИЯЖ: OLYA PETROVA; ПРИЧЕСКА: YANINA VELBERG; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: LIZA SHISHKINA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA. НА МОДЕЛИ: БОТФОРТЫ, ZARA; ТУФЛИ, PRINCIPE DI BOLOGNA (NO ONE); ПОЯС, ELISABETTA FRANCHI; КОЛГОТКИ, FALKE. ELLE БЛАГОДАРИТ ОТЕЛЬ «АХИЛЛЕС И ЧЕРЕПАХА» (С.-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. ДОСТОЕВСКОГО, 19/21, ЛИТ. Б) ЗА ПОМОЩЬ В ОРГАНИЗАЦИИ СЪЕМКИ.

редерик Бегбедер заметил, что все приезжающие в Петербург беспрестанно повторяют слово «фантастика». Конечно, стоит в этом городе только выйти на какой-нибудь вечеринке на балкон, сразу увидишь дома, где жили и работали Пушкин, Достоевский и Ахматова. Но фантастику, как и праздник, порой мы создаем сами. Например, с помощью яркого образа Guess. И пусть московские подруги удивляются, когда после бокала на берегу Невы вы упорхнете читать, а не звонить бывшему. Зачем тратить время зря, если у вас уже назначено свидание с куда более прекрасным? Кислотный сатин с анималистичным принтом или блеск металлических пуговиц на черном платье, пайетки, стразы, бархатные вставки и золотые нити рождественской коллекции бренда совершенно точно привлекут к вам необходимое внимание. Ровно столько, сколько захотел бы потратить на вас своего капитала сам Карл Маркс. ■

.RU

КОЛ Л Е КЦ И Я

КОРОЛЕВА МАРГО СТИЛЬ САМОЙ КРАСИВОЙ И САМОЙ ТРАГИЧНО-НЕСЧАСТНОЙ ВНУЧКИ ВЕЛИКОГО АМЕРИКАНСКОГО ПИСАТЕЛЯ, МАРГО ХЕМИНГУЭЙ, НАШЕЛ ОТРАЖЕНИЕ В НОВОЙ КОЛЛЕКЦИИ FABIANA FILIPPI — СДЕРЖАННОЙ И ШИКАРНОЙ ОДНОВРЕМЕННО

Марго Хемингуэй рядом с памятником Эрнесту Хемингуэю, Куба, 1978 год

аработать миллион долларов и шиковать легко, но попробуйте сохранить при этом простоту и открытость. А у Марго Хемингуэй это получалось. Нетрудно догадаться, что сегодня одним из ее любимых брендов мог бы стать Fabiana Filippi. Ведь быть столь преданной мужскому крою и натуральным тканям могла лишь внучка великого американского классика. Тренчи, брючные костюмы и жилетки их новой коллекции легко представить на Марго в любом из значимых для нее мест: на семейной ферме в Айдахо, в первой квартире на Манхэттене и, конечно, на танцполе «Студии 54». Сочетания бежевых, серых, коричневых и других нейтральных оттенков создают одинаково эффектные и универсальные образы. Мех и кожа добавляют коллекции особый шарм естественности. Такой же, каким покорила обложки всех модных журналов в свое время сама Марго. Жакет, жилет и брюки из шерсти, все — FABIANA FILIPPI

.RU

ФОТО: ALEXEI DUNAEV, GETTY IMAGES. СТИЛЬ: LIZA SHISHKINA, МОДЕЛЬ: DIANA SANZHAREVSKAYA @AVANT; МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКА: OKSANA LASKINA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA

ELLE

ТА Л И С М А Н

КРАСНЫЙ ДЕКАБРЬ Вверху и справа: стритстайл на Неделе моды в Париже, 2020 год

КРАСНЫЙ ЦВЕТ В СВОЕ ВРЕМЯ ПРОБУЖДАЛ ВООБРАЖЕНИЕ БОДЛЕРА. А СЕГОДНЯ ИМЕННО ОН НАПРАВЛЯЕТ И БУДОРАЖИТ МОДУ. И СУМКА ИТАЛЬЯНСКОГО БРЕНДА CROMIA — ЛУЧШЕЕ ТОМУ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ

На Неделе моды в Париже в 2020 году: модель Кин Лей (вверху), блогер Александра Герейн (справа)

GETTY IMAGES (4)

сихоло красны влюби приро в ней больше кр шелся бы франц И его революцио Cromia. Мягкий рой станет досто году. Ни для ког сумку, у нее мен Кажется, мир бит красный, и т Дизайнеры реш ливая нас краско шены и кожаны с юбками или ш тотал-луке стане .RU

ELLE

КОЛ Л Е КЦ И Я

Д О С ТАТ Ь С Д А Л Ь Н Е Й П О Л К И Точно как в БИБЛИОТЕКЕ — вся информация, которую вы бы хотели найти о современных экологичных технологиях в моде, «хранится» в новой коллекции шведского бренда H&M CONSCIOUS EXCLUSIVE

ФОТО: ALE XEI DUNAEV СТИЛЬ: EKATE RI NA CA S S I NA

Платье из переработанного полиэстера, солнцезащитные очки из переработанных пластиковых отходов, все — H&M CONSCIOUS EXCLUSIVE

омните тот пыльный сборник анекдотов на дальней полке семейной библиотеки? Не спешите выбрасывать. Вся русская литература вышла из «Шинели» Гоголя, а «разумная» коллекция H&M — из макулатуры. Серьезно! Основным материалом для черного, зеленого и желтого жаккарда платьев, топов и костюмов коллекции Conscious Exclusive стала целлюлоза. И кто знает, сколько бульварных романов с легкой руки дизайнеров ушло на ее производство. Принты коллекции напоминают старые обои и гобелены, а узоры из цветов и мотыльков — о цикличности жизни. Даже «кожу» для обуви заменили побочные продукты производства вина. Массивные колье-чокеры, серьги и пара солнцезащитных очков также сделаны из переработанных материалов. А чтобы сделать свою коллекцию максимально этичной, дизайнеры использовали специальный метод безотходного пошива. Одним словом, это тот случай, когда, «встретив по одежке», тут же оценят по уму. ■

.RU

МОДЕЛЬ: ELENA KOROTICH @ANDY FIORD; МАКИЯЖ: OLYA PETROVA; ПРИЧЕСКА: YANINA VELBERG; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: LIZA SHISHKINA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA. НА МОДЕЛИ: САПОГИ, VAGABOND; КОЛГОТКИ, WOLFORD. ELLE БЛАГОДАРИТ КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «ПОДПИСНЫЕ ИЗДАНИЯ» ЗА ПОМОЩЬ В ОРГАНИЗАЦИИ СЪЕМКИ.

Топ и брюки из переработанного полиэстера, солнцезащитные очки из переработанных пластиковых отходов, колье из переработанного цинка и стекла, все — H&M CONSCIOUS EXCLUSIVE

.RU

ELLE

А КС Е С С УА Р Ы

ДЕЛО МИСС ХОЛМС

Лоферы из кожи и текстиля, FRATELLI ROSSETTI

ерлок Холмс вряд ли догадался бы, как итальянским мастерам Fratelli Rossetti удалось создать настолько английскую вещь. А Ватсон сказал бы: «Элементарно». Не нужно никакой дедукции, когда есть клетчатая шерстяная вставка. Такие лоферы станут отличным спутником в любых прогулках, в том числе и по Туманному Альбиону. А если уэльских просторов под рукой не найдется, то расстраиваться рано. С такими погодными тенденциями скоро вся средняя полоса России перейдет на five-oclock. Зато, чтобы жить в Лондоне, никуда не надо будет уезжать.

.RU

ФОТО: ALEXEI DUNAEV. СТИЛЬ: IGOR ERIN; МОДЕЛЬ: DIANA SANZHAREVSKAYA @AVANT; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA

КАКОЙ СЛЕД В ЭТИХ ЛОФЕРАХ FRATELLI ROSSETTI ВИДЕН ОТЧЕТЛИВЕЕ — ИТАЛЬЯНСКИЙ ИЛИ ВСЕ ЖЕ БРИТАНСКИЙ? НАВОДИМ ЛУПУ НА УЛИКИ — ЗОЛОТУЮ ФУРНИТУРУ И ШЕРСТЯНУЮ КЛЕТЧАТУЮ ВСТАВКУ

ЦЕННОСТИ Серьги и браслет Hypnotique, белое и желтое золото, танзаниты, эмаль, бриллианты, кольцо Coco Crush, белое золото, все — CHANEL FINE JEWELRY.

УШЛИ В ПЕЧАТЬ В ЦИФРОВУЮ ЭПОХУ ЗАПАХ ТИПОГРАФСКОЙ КРАСКИ ЗАНИМАЕТ МЕСТО СЕЛЕКТИВНОГО ПАРФЮМА, А ШУРШАНИЕ ПОЛУПРОЗРАЧНЫХ ЛИСТОВ ЗВУЧИТ НА УРОВНЕ ОТБОРНОГО ЭМБИЕНТА APHEX TWIN. НАША ДАНЬ ПАМЯТИ ГАЗЕТНОЙ ЭПОХЕ — УКРАШЕНИЯ В ТОН ВЕРСТКЕ И ПОЖЕЛТЕВШИМ СТРАНИЦАМ

Блуза из хлопка и вискозы, CIVIDINI; водолазка из модала, WOLFORD

ФОТО: PAV E L K H A R AT YA N СТ ИЛ Ь: LI LI YA SI MON YAN

.RU

ELLE

Ц Е Н Н О СТ И

Cерьги и кольцо Harry Winston, платина, рубины, бриллианты, колье Harry Winston, платина, бриллианты, все — HARRY WINSTON.

PAVEL KHARATYAN

Блуза из шелка, MILA NANETTI (STROGO VINTAGE); водолазка и брюки из кожи, все — FANTÔME; носки, CALZEDONIA

.RU

Серьги Vintage Alhambra, желтое золото, сердолик, колье Magic Alhambra, желтое золото, сердолик, тигровый глаз, браслет Perlée Clovers, желтое золото, бриллианты, браслет Perlée Perles d’or, желтое золото, браслет Perlée Perles d’or, розовое золото, кольцо Perlée, желтое золото, бриллианты, все — VAN CLEEF & ARPELS; часы Longines DolceVita, розовое золото, бриллианты, LONGINES. Платье из кожи, NANUSHKA (LEFORM); водолазка из купро, PACO RABANNE («КМ20»); лоферы из кожи, PRADA

.RU

Блуза из хлопка, WOS; водолазка из модала, WOLFORD; брюки из кожи, STROGO VINTAGE

ФОТО: PAVEL KHARATYAN. СТИЛЬ: LILIYA SIMONYAN; МОДЕЛЬ: DARIA BAKHSHI @BACCAMODELS; МАКИЯЖ: YULIA BONDARENKO; ПРИЧЕСКА: MARGARITA KHANUKAEVA; МАНИКЮР: ELENA CHERVYAKOVA; АССИСТЕНТ ФОТОГРАФА: SERGEY SOLOMATIN; СЕТ-ДИЗАЙН: KSENIA KUKUSHKINA; АССИСТЕНТЫ СТИЛИСТА: LIZA SHISHKINA, JULIA KOLMAKOVA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA

Серьги, колье и браслет Pluie de Cartier, белое золото, бриллианты, часы Ondoyante, белое золото, изумруды, бриллианты, все — CARTIER HIGH JEWELRY; кольцо Coco Crush, белое золото, CHANEL FINE JEWELRY.

.RU

Ц Е Н Н О СТ И

Браслет и кольцо Serpenti, белое и желтое золото, рубины, бриллианты, все — BVLGARI HIGH JEWELLERY; кольцо Coco Crush, желтое золото, бриллианты, CHANEL FINE JEWELRY. Блуза из вискозы, WOS; водолазка из модала, WOLFORD; брюки из кожи, FANTÔME

.RU

EL L E

ELLE

КОЛ Л Е КЦ И Я

К АМЕННЫЙ ЦВЕТОК . ПРОДОЛЖЕНИЕ

Колье Hellébore, белое золото, белый перламутр, бирюза, ляпис-лазурь, бриллианты, VAN CLEEF & ARPELS. На странице справа: кольцо Hellébore, белое золото, ляпис-лазурь, бриллианты, VAN CLEEF & ARPELS

има в искусстве — на особом положении. «В каждом хорошем произведении должен идти снег, снег, спокойный, как лицо, медленный, как ремонт», — говорит наш любимый писатель и поэт Алексей Сальников, имея в виду, конечно, литературу. Но и в ювелирном искусстве из снегопадов и льда рождаются порой волшебные образы. В бренде Van Cleef & Arpels строят новую коллекцию Hellébore на, казалось бы, оксюмороне — зимнем цветке, который тем не менее действительно существует. Это Христова роза, или Рождественская роза, или же морозник — впервые у ювелирного Дома этот мотив появился в 1970-е, и бутон тогда расцветал на украшениях VCA в традиционных для той эпохи материалах: лепестки из розового коралла рядом с бриллиантами и желтым золотом. Сегодня облик самой подвески Rose de Noël стал более графичным и выполнен из ляпис-лазури и перламутра. А в историю о рождественских цветах добавилась еще более романтичная глава из нежных украшений с морозником Hellébore. Лепестки цветка словно вырезаны изо льда, похожие на упавшие замерзшие звезды, они покоятся на белом золоте в окружении бриллиантов. И точно как в природе, на снежном покрове перламутровые и бирюзовые оттенки морозника выделяются, смотрят прямо в глаза, пропустить их невозможно. Да и сами украшения кажутся настолько невесомыми, что, надевая их, вы можете подумать, что и правда носите на себе заснеженные цветы.

MARNI

Ювелирный Дом VAN CLEEF & ARPELS каждый год представляет свое видение природы. В коллекции 2020-го HELLÉBORE у ювелиров, как у ПИСАТЕЛЕЙ, — в центре внимания ЗИМА и заснеженные ЦВЕТЫ

.RU

Обложка книги фотографа Ирвина Пенна Flowers, 2008 год

COTTONBRO (1), GETTY IMAGES (1), IMAXTREE.COM (2)

HERMÈS

Лепестки, ПОХОЖИЕ НА УПАВШИЕ звезды, ПОКОЯТСЯ НА БЕЛОМ золоте И БРИЛЛИАНТАХ

.RU

ELLE

Ц Е Н Н О СТ И

Что читать, чтобы лучше понять коллекцию STELLAR TIMES Дома LOUIS VUITTON? Натальные карты и «Происхождение и судьбу Вселенной» Стивена Хокинга. МИСТИКИ в этих украшениях столько же, сколько и НАУК

Серьги Lune Bleue, Stellar Times, белое золото, сапфиры, бриллианты, LOUIS VUITTON

К гадалке не ходи 90

.RU

GETTY IMAGES (2), IMAXTREE.COM (2)

стория стара, как мир, — люди верят, что движения планет влияют на их судьбу, а сила камней идет прямиком из космоса. Креативный директор ювелирного направления Louis Vuitton Франческа Амфитеатроф чуть повернула традиционное мистическое мышление в сторону науки и покорения солнечной системы. В коллекции Stellar Times отдают дань волшебным свойствам опалов и изумрудов, но все камни здесь ходят по орбите вокруг главной мысли — не за горами те времена, когда полет на Луну и даже Марс приравняется к поездке в Новую Зеландию. И этот микс идей очень в духе времени! В конце концов, у многих современных девушек колода таро часто лежит прямо на книге Стивена Хокинга. Stellar Times — это семь путеводных звезд или камней разных цветов. Например, рубин символизирует Марс, сапфиры и изумруды — Землю, сапфиры в окружении бриллиантов — Луну. Амфитеатроф изучала вопрос

LOUIS VUITTON LOUIS VUITTON Кадр из фильма «Иствикские ведьмы», 1987 год

.RU

Вверху: кольцо Apogée, Stellar Times, белое золото, турмалин, танзанит, бриллианты, LOUIS VUITTON. Внизу: серьги Céleste, Stellar Times, белое золото, платина, изумруды, сапфиры, опалы, LOUIS VUITTON

связи метеоритов и астероидов с драгоценными металлами Земли: «Ближе всего к Большому взрыву вы можете оказаться, когда возьмете в руки опал или бриллиант». Камни у главного ювелира Louis Vuitton во всех коллекциях выстраиваются в четкую современную композицию — форма украшений Stellar Times одновременно и минималистская, и динамическая. Основная задача Франчески Амфитеатроф — выстроить диалог металла и камня с телом, сделать так, чтобы носить колье, серьги и кольца было комфортно. Поэтому украшения не лежат мертвым грузом, а словно огибают тело, спускаются зигзагами или танцуют прямо на коже. Поэтому у коллекции Stellar Times практически нет шансов зависнуть во мраке забытой шкатулки с драгоценностями. А вот оказаться через сто лет на приеме где-нибудь на Венере — очень даже возможно. ■

ELLE

П А РА Л Л Е Л И Постер к фильму Альфреда Хичкока «Птицы» по рассказу Дафны дю Морье. Слева и внизу: кадры из лукбука HERMÈS LIGNES SENSIBLES

ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ ЧАСТИЦЫ

В НОВОЙ ЮВЕЛИРНОЙ КОЛЛЕКЦИИ HERMÈS LIGNES SENSIBLES СОБРАНЫ И ЦИТАТЫ С ВЕЛИКИХ ПОЛОТЕН, И САМЫЕ ТОНКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ ОБРАЗЫ. ЧТО И ГОВОРИТЬ, КРЕАТИВНЫЙ ДИРЕКТОР НАПРАВЛЕНИЯ ПЬЕР АРДИ — ХУДОЖНИК И ПОЭТ

«Н

есомненно, жизнь, направленная к одной цели, оставляет мало места воспоминаниям. Но я бы предпочел скупить все твои работы вместо любого из них!» — мог бы сказать Мишель Уэльбек об украшениях Hermès за бокалом в ресторане Laperouse. Их тихая красота стоит не одной Гонкуровской премии. «Lignes sensibles («Чувственные линии» — фр.) — название неслучайное», — без ложной скромности заметил бы в ответ Пьер Арди. В его новой коллекции нашли отражение слезы, капли и жемчуг с полотен художников. Розовое золото мягко обрамляет изгибы тела и придает коже легкое сияние. Каждый элемент коллекции усиливает внутренние вибрации, придавая движениям ту плавность, которой нам порой так не хватает. Крупные полупрозрачные камни, тонкие цепочки, волны, сложные геометрические линии и паутинки бриллиантов — это коллекция, о которой рассказывают любовным шепотом. А как говорят французы, и зачастую в том же Laperouse, любовь не совершает ошибок.

.RU

АЛЬЯНС

Вверху: серьги, серебро, SKLV x TEREKHOV GIRL. Внизу: серьги, серебро, эмаль, SOKOLOV

На Анне: пальто из шерсти, PENNYBLACK

НА КОЛЬЦЕ СИДЕЛИ

Герой одного стихотворения Ахматовой носит на руке «много блестящих колец» от своих возлюбленных. Готовы поспорить, сегодня их было бы гораздо меньше. С украшениями из коллаборации SOKOLOV и TEREKHOV GIRL просто так не расстаются. Серьги-кольца из родированного и позолоченного серебра безоговорочно завоюют сердца всех любительниц минимализма. И не стоит переживать по поводу какого-то коллекционера: ахматовскому сердцееду ловить здесь нечего. Вот только если он не преподнесет колье... 94

.RU

ФОТО: IVAN FILIUSHIN (2). СТИЛЬ: EKATERINA CASSINA; МОДЕЛЬ: ALICE STARYNINA @AVANT; МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКА: ELENA ZUBAREVA; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: LIZA SHISHKINA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA

E LLE

ДНЕВНИК

ВЫБОР ELLE МАРИ КОБЕРИДЗЕ

Новая ювелирная коллекция HStern Flow(er) напоминает окаменелости принтов, которые когда-то носили «дети цветов» из Сан-Франциско. Золотой сплав оттенка шампанского с коньячными бриллиантами не оставляет сомнений: наследие 1960-х в надежных руках.

Арт-куратор, стилист и ведущая программы LookBook на «Серебряном дожде» МАРИ КОБЕРИДЗЕ раскладывает тренды сезона по полочкам

HAPPY NEW RICKY Мы честно скучали по мишке-щеголю, но отдали сердце новому рюкзаку Ricky (sic!) из коллекции Ralph Lauren Après-Ski Bear Collection. Этот замочек!

ЛЮТИКИЦВЕТОЧКИ

ВЫБОР МАРИ Часы-браслет Chanel Code Coco напоминают мини-модель космического шаттла из какогонибудь фильма 1960-х. Обожаю дизайн, который можно просто положить на полку, как скульптуру или арт-объект.

Шекспир был прав: и жизнь — театр, и мы в ней актеры. И каждый не одну играет роль — а, подобно курткам из коллекции NEW GRAPHICS LUISA CERANO, как минимум две. Светлая сторона — из искусственного меха, а за кулисами — нейлоновая темная

ANISIA KUZMINA @ANISKUSS (1)

ELLE

.RU

Hublot продолжает погружение в искусство минималистичной татуировки. Новые герои коллаборации со швейцарским тату-мастером Максимом ПлешиаБюши — хронографы Big Bang One Click Sang Bleu в сдержанном сером цвете, тон в тон циферблату, талому снегу и снежным тучам

ШАХ И МЕХ Меховое пальто — фантазия на тему шахматной клетки — из зимней коллекции Braschi наделяет его обладательницу способностями ферзя: чувствовать себя королевой, ходить как и куда вздумается... И при необходимости съесть слона — все же новогодние банкеты на носу.

В конкурсе на лучший костюм новогодней ночи побеждает MAX MARA с новой моделью жилета лемуровой расцветки, вдохновленной легендарным пальто Teddy Bear ВЫБОР МАРИ Сочетание розового и белого золота комплементарно и оставляет свободу конфигураций. Кольца из коллекции Pomellato Fantina нравятся мне своей простой и нежной геометрией. Кажется, если их наденешь, уже никогда не захочешь снимать.

Алые атласные лодочки MANOLO BLAHNIK NADIRA производят сногсшибательный эффект, но будьте спокойны: вас эти чары не коснутся. Крепко стойте на своем! .RU

E LLE

ДНЕВНИК

КОЛЕЧКОКОЛЕЧКО К новой коллекции Bvlgari Bvlgari подходит поговорка «Повторение — мать учения». В основе каждого украшения — фирменное кольцо, напоминающее древнеримскую монету. В этом сезоне у нее хороший курс!

Без огромного пуховика жизнь человека нелегка . Если в городском фольклоре еще нет та мудрости, ее следова бы записать. И посвя коллекции 'TilDusk kи зимнего сезона Spo

ВОЗЛЕ ЛЕСА НА ОПУШКЕ

Разглядывая новую модель RADO CAPTAIN COOK BRONZE BURGUNDY, хочется спросить: «Не подскажете, который век?» Сочетание высокотехнологичной керамики и бронзы вводит во временное заблуждение, но часы точны как никогда — просто вы их не наблюдаете. Наверное, влюбились!

В сапогах Geox Italian Alps с меховой опушкой можно и в зимний лес, и по дрова, и на вечеринку в альпийский шале-бар. Технология Amphibiox обеспечивает защиту от дождя и снега, а сияющие вставки круто отражают лучи диско-шара.

.RU

ВЫБОР МАРИ

Я часто заимствую вещи из мужского гардероба — рубашки, костюмы, но в последнее время посягаю и на обувь. Такая пара Principe di Bologna — прекрасная альтернатива уггам в холодную зиму.

Страстно люблю огранку «багет». Обычно часы не ношу, но этот циферблат модели Ribbon в розовом золоте от Tiffany & Co. меня манит!

Ваш шанс слиться с северным мхом — свитер, созданный методом традиционной органической вязки, из капсульной коллекции OPERA BRUNELLO CUCINELLI. Умбрийские бабушки определенно знали толк в маскировке

КАКАЯ ДИКОСТЬ!

Оригинальное прочтение социальная повестка получила в коллекции Swarovski Wonder Woman, приуроченной к выходу фильма DC «Чудо-женщина: 1984». Носите эти серьги как фанатский мерч или как оберег от токсичной маскулинности

Пальто-халат Ereda из козьего меха с леопардовым принтом — хищный и редкий зверь, достойный плеча то ли Кейт Мосс, то ли Курта Кобейна. Ареал обитания — магазины «Кашемир и Шелк». С рук не кормить!

.RU

ELLE

ДНЕВНИК

Удобная обувь в городе — абсолютная необходимость. Я много хожу пешком, особенно в дни мероприятий. Когда вся Москва стоит в пробке, здорово прогуляться в красивом наряде по вечернему городу, тем более в ботильонах на каблуке-рюмке из нового лукбука No One. ВЫБОР МАРИ

КУРИЦА ИЛИ ЯЙЦО? И то и другое! Альтернативный подход к философской дилемме — серьги-наседки ювелирного бренда Axenoff, созданные в коллаборации с Музеем Фаберже.

МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ДЕВОЧЕК (БОЛЬШИХ) В ювелирном Доме Van Cleef & Arpels зимой как всегда распускаются цветы; на этот раз — «рождественские розы», или морозник. Соцветия хорошо прижились в коллекциях Rose de Noël и Hellébore и даже стали героями анимационных фильмов художника Александра Бенжамена Наве.

5 ПО ГЕОМЕТРИИ Пуховики из зимней коллекции Diego M богаты на стеганые катеты, гипотенузы, сечения, асимметрии и острые углы. Школьная геометрия все-таки пригодилась и теперь греет душу!

ВЫБОР МАРИ Тай-дай — один из моих любимых супертрендов последних нескольких сезонов. Мне нравится, когда дизайнеры переносят дух улиц на подиум, — как, например, в этой сумочке Dior Caro из коллекции Cruise 2021.

100

.RU

ЗОЛОТОЙ РЕЗЕРВ Коллекцию Clash de Cartier пополнили браслет и колье из розового золота с характерным плетением-позвоночником. Ювелирное подтверждение внутреннего стержня — ваш талисман в новом году.

МЕШОЧЕК СЧАСТЬЯ С сумкой-мешком из обновленной серии моделей Elsa de Lancel удобно ходить на предновогодний шопинг. В такой легко помещается подарок средних габаритов: два томика «Улисса» Джойса или один — «Голубого сала» Сорокина.

Гендерно-нейтральная модель ZENITH ELITE с ремешком винного оттенка и бриллиантовой окантовкой безеля выглядит настолько празднично, что напоминает все рождественские песни сразу. Поднимайте новогодний дух, пока часы не пробили полночь

Совместно с итальянским брендом Pinko британский дизайнер Патрик Макдауэлл представил капсульную апсайклколлекцию Reimagine. Немного деконструкции, пэчворка, магии переработки — и списанный глэм-панк с патиной «Бархатной золотой жилы» снова готов к употреблению

Я ТЕБЯ НАСКВОЗЬ ВИЖУ! Бюстгалтер Ulrika из прозрачного тюля с невинными бантиками — ваше алиби из коллекции Agent Provocateur FW20 на все случаи жизни.

Из лукбука зимней коллекции EMIL SHABAEV очевидно, что идеальная пара для норкового тренчкота — меховая шляпка рыбака. Мы клюнули! .RU

101

КУЛЬТУРА

СОХРАНИ МОЮ РЕЧЬ НАВСЕГДА

TASS

БОЛ Ь Ш Е

Н О В ОСТ ЕЙ К УЛ ЬТУ Р Ы — НА С А Й Т Е EL LE .R U

Фильмография Ромы Либерова складывается в киноподобие серии ЖЗЛ о лучших советских литераторах: от Ильфа и Петрова до Бродского с Довлатовым. Пять лет назад в этом списке возникла фигура Осипа Мандельштама. За это время фильм «Сохрани мою речь навсегда» перерос в выставку, небольшой спектакль, и вот теперь — в одноименный трибьют-альбом, записанный к 130-летию поэта. Все началось с институтского знакомства с циклом Мандельштама «Армения». «Я ничего не понял в этих восьмиугольниках, дикой кошке и бычачьих церквях», — честно рассказывает Рома. Но позже снова наткнулся на «стихотворения высокого напряжения», окончательно влюбился и, следуя повелительному наклонению мандельштамовской строки, решил увековечить поэзию в новых медиумах. Среди исполнителей, которые разделили его стремление, — Shortparis, Илья Лагутенко, Noize MC, Билли Новик & Петербургский Джазовый Актив и даже Леонид Агутин. Альбом выйдет на всех цифровых платформах в день рождения поэта, 14 января 2021 года.

.RU

103

E LLE

ГЕРОЙ

Под выход нового фильма «Фестиваль Рифкина» Вуди АЛЛЕН поговорил с ELLE о своих ночных КОШМАРАХ, извечной печали, РАЗБИТЫХ сердцах и КНИГАХ для современных политиков

L 104

N .RU

А вам что снится обычно? Кошмары. На меня нападет гигантский, ну вот опять, паук; начинается ядерная война, и первый удар — по моему дому в Нью-Йорке; прилетают пришельцы; или я прихожу в супермаркет и не вижу там своих любимых крекеров. Во сне какого режиссера вы бы сами хотели оказаться? Ох. Думаю, во сне Клода Лелуша. Я же всегда такой печальный, нервный. Но, думаю, в его воображении у меня была бы счастливая жизнь, с налетом романтики. Рифкин у вас тоже грустный. Он бы был счастливее, если бы дописал свой великий роман? Нет, Морт Рифкин никогда не будет счастлив. Счастье не приходит с достижениями. Мне вообще кажется, что есть два типа людей — одни рождаются со счастьем в крови, в ДНК. Что бы ни произошло, они будут видеть свет, дарить его другим, идти на него. А есть другие — что бы ни произошло, они останутся во тьме. Потому что в этой тьме удобнее искать смысл жизни — ты же ни черта не видишь и думаешь, что он все же где-то прячется. Все, кто ищет смысл в жизни, — несчастны по определению. Герои в вашей «Любви и смерти» часто говорили: «Любить — значит страдать». В «Фестивале Рифкина» все тоже любят и страдают. То есть, по-вашему, разбитые сердца вообще не стоит лечить? Ну, в «Любви и смерти» это была скорее ирония над вашей русской литературой (которую я обожаю, не подумайте). Что у Чехова, что у Толстого — все любили и страдали и делали это очень драматически. Но на разбитом сердце далеко не уедешь. Да, все мы пытаемся найти кого-то, влюбляемся, и потом неизбежно наше сердце беззвучно бьется. Но лечить его точно надо. Давайте перейдем к литературе. Что вы сейчас пишете? А что — читаете? Я пишу сценарий к фильму, который мечтаю снять, когда эта пандемия наконец закончится. А читаю — книгу о четырех немецких философах начала XX века, «Время волшебников» Вольфрама Айленбергера. Времена тогда тоже были турбулентные, поэтому интересно рассматривать, как менялась философия Хайдеггера, Витгенштейна, Кассирера и Беньямина. Какую книгу вы бы подарили современным политикам? Точно ничего серьезного — они и так все настолько напряженные, сил нет. Что бы их развеселило — детские учебники по физике и математике Якова Перельмана. Расслабились бы, окунулись в науку по мере своих интеллектуальных возможностей. Какая книга лучше всего описывает современную Америку? Такой еще нет. США сейчас в переходном периоде: старой Америки со старыми ценностями больше не существует, страна отходит куда-то вбок от демократии (интервью состоялось еще до выборов президента США в 2020 году. — Прим. ELLE). Думаю, на этот вопрос я смогу ответить лишь через 3–4 года. Если бы Хемингуэй попросил вас написать самую короткую и грустную историю, что бы это было? Это просто. Возьмите жизнь любого человека на земле, его биографию. И вот вам будет самая короткая и грустная история. Нет, даже трагичная. Ведь любая жизнь коротка и печальна. Как тебе такое, Эрнест Хемингуэй? ■

ФОТО: GEORGE PIMENTEL/GETTY IMAGES. ТЕКСТ: VERA POPOVA

уди Аллен — как Виктор Пелевин: каждый год выдает что-то новенькое. Правда, «новеньким» назвать это в обоих случаях можно с натяжкой — фильм «Фестиваль Рифкина» (в российском прокате с 31 декабря 2020 года) типично вудиалленовский: с невротическим главным героем, изменами и иронией по отношению к современной киноиндустрии. Для поклонников американского режиссера — просто бальзам на душу. Другой вопрос — насколько в 2020-м вообще уместно брать интервью у Вуди Аллена? И вы понимаете, о чем мы. К чести режиссера, надо признать, что открыт он был к любым вопросам — но в редакции ELLE посчитали, что хотя бы на время интервью стоит разделить человека и творца. Поэтому перед вами разговор с Вуди-режиссером.

ELLE Что бы вы хотели, чтобы люди почувствовали, посмотрев «Фестиваль Рифкина»? ВУДИ АЛЛЕН Когда я об этом думаю, то, как в старые времена, представляю публику, выходящую из кинотеатров. В современных условиях, наверное, это будут скорее люди на диванах, но я все никак не могу перестроить воображение. Хочу, чтобы они поймали свет, романтику, иронию и тонкую грусть этого фильма, но в первую очередь — отвлеклись от происходящего в мире. Посмотреть мой фильм — это не домашняя работа, необязательно искать в нем какой-то великий смысл и потом мне об этом докладывать. Кино в первую очередь — это развлечение, об этом не стоит забывать. И это, кстати, один из посылов «Фестиваля Рифкина». А сами вы о чем думали, когда его снимали? О всяких технических скучных вещах: как камеру поставить, как монтаж потом делать, где был лучший кадр и так далее. Главный герой — Морт Рифкин, кинокритик и неудавшийся писатель, как всегда, похож на вас. Невротик. Само собой. Но схожесть не в темпераменте. И тут два момента. Во-первых, страсть к кино — Рифкин постоянно вспоминает о молодости, когда запоем смотрел фильмы «новой волны». Это цитата из моей жизни, я не вылезал из кинотеатров, где крутили Трюффо и Годара. Вы не представляете, насколько европейские фильмы тогда были не похожи на американский кинематограф — ведь в них никогда-никогда не было хеппи-энда. А во-вторых? А во-вторых, мы с Рифкиным оба коротышки. Морту весь фильм снятся сцены из его любимых фильмов — только с вудиалленовскими диалогами, даже если они на шведском, как в эпизоде про Бергмана. А если бы было наоборот: представьте, что ваши фильмы снятся вашим любимым режиссерам. Какие бы это были сцены? Хороший вопрос. Я же до конца жизни буду теперь об этом думать. Но, знаете, я не могу сказать, что в моих фильмах были какие-то знаковые сцены. Даже по разговорам с другими людьми — никто никогда не говорил мне: «О, вот та сцена в «Энни Холл» — шедевр!» Вы сейчас лукавите. Я помню сцену с пауком! Вы первая. Но не хочу, чтобы в параллельной реальности Бергману бы снился мой паук. .RU

105

ELLE

ГЕРОЙ

Владимир Мединский Почему интернет похож на ядерную энергию, как правильно читать серьезную литературу ДЕТЯМ и что стоит за проектом МОДЕЛЬНЫХ БИБЛИОТЕК — выясняем в разговоре ELLE с помощником ПРЕЗИДЕНТА Российской Федерации Фото: SLAVA FILIPPOV Текст: ANNA POPOVA

АННА ПОПОВА Владимир Ростиславович, первый вопрос о слабых и сильных местах современной культуры. Что вам нравится, а что больше всего расстраивает в культуре XXI века? ВЛАДИМИР МЕДИНСКИЙ На этот вопрос практически невозможно дать ответ. Придется отвечать часами, днями, бесконечно. Когда речь заходит о современной культуре, тем более современном искусстве, я бы поостерегся вообще говорить о том, что нравится или не нравится. Будучи министром культуры, старался пореже давать какие-то личностные оценки, потому что они начинали тут же трактоваться как оценка организации, которую я представляю. В любом случае задача любой культуры — делать людей лучше и по возможности объединять их, а не разъединять. А способствует ли этой основной задаче интернет? Объединяет он или, наоборот, разъединяет и вдобавок отнимает что-то ценное? К интернету надо относиться точно так же, как к телевизору, к радио и книге. Это лишь способ передачи информации. Радио быстрее, чем телеграф. Телевидение как бы объемнее, «комплекснее», чем радио. А какие-то племена завязывали цветные узелки на шнурочках — и вот так делились новостями. Другое время, другие скорости. Важен контент — важно, что передается с помощью этого средства связи. Самая большая опасность интернета

106

.RU

заключается в том, что он сделал возможным молниеносную передачу бесконечного количества информации. И цивилизация сегодня стала гораздо более совершенной технологически, чем нравственно. Из-за этого и все связываемые с интернетом проблемы. Это как ядерная энергия. Сама по себе возможность ее использования — это благо, но если человек в первую очередь рассматривает ее использование для уничтожения, то это говорит лишь о его нравственной отсталости, о его неготовности управлять такой колоссальной энергией. С одной стороны, каждый человек благодаря интернету может зайти во все библиотеки мира, посмотреть любой спектакль, прочитать любую книгу. С другой — по статистике мемы про котят набирают самое большое количество просмотров... Должно ли здесь на людей влиять государство? Как мы с вами понимаем, если государство издаст регулирующее законодательство, запрещающее котиков, то люди все равно после этого не побегут в Ленинскую библиотеку изучать энциклопедии. Не надо запрещать интернет, надо воспитывать людей — это вопрос школы, образования и отношений в семье. У вас четверо детей. Как передать, воспитать любовь к чтению? Вы читаете им по вечерам? Передать можно только собственным примером. Да, детям я иногда читаю в отпуске — Беляева, Конан Дойла, Дюма. Если честно, на ходу читать детям вслух до ужаса скучно — сами понимаете... и времени нет, и сюжеты знакомы... И я пытался создать особую атмосферу: зажигал свечи, заваривал специальный чай, и что любопытно — когда дети втягивались, то уже не убегали, даже просили «не ускоряться, не пропускать главы с беглым пересказом». Видимо, в век скоростей правильная атмосфера для чтения детям — самое важное. Вообще, надо понимать: человек — существо ленивое, а чтение — это не только удовольствие, это труд. Телевизор смотреть легче, думать не надо, включать воображение. И любовь к чтению нужно воспитывать, как любовь к труду. И отдельная часть этого труда — научиться ориентироваться в многообразии издаваемой сегодня литературы. Раньше домашние библиотеки собирались по одному тому, медленно, скрупулезно. И каждой книге радовались, как ценнейшей вещи. Сегодня же книг стало в десятки, сотни раз больше. Изобилие порождает отсутствие желания. Я как раз думаю, что будущее не за книжными магазинами, работающими по принципу сетевого супермаркета. А за книжными клубами — за теми, что сумеют совместить на одной площадке продажу книг с особой формой интеллектуального досуга. Это встречи с интересными людьми, писателями, лекции, обсуждение, кофе, общение. Это то, чего людям и не хватает в современном мире. И нет ничего лучше, когда поводом для этого общения становится книга. Поэтому книжный клуб, где мы сегодня с вами встречаемся, — мне кажется, единственная точка в Москве, где упор делается на интеллектуальную составляющую, а не только на торговую. Я сюда часто захожу, и хотелось бы, чтобы здесь было еще больше активностей. Почему так важно обсуждать книги? Система рецензий, отзывов, обсуждений как до, так и после прочтения — мне кажется, это очень важно, интересно и полезно. И книжные клубы могли бы выполнять эту функцию — организовывать не просто встречи с писателем, но и обсуждение, диалог с автором или литературоведом о конкретных книгах. Потому еще мне так нравится проект модельных библиотек, который Минкультуры начал осуществлять с 2019 года. Что имеется в виду? У нас в стране огромное количество библио.RU

— НЕ ЗА КНИЖНЫМИ магазинами, РАБОТАЮЩИМИ ПО ПРИНЦИПУ СЕТЕВОГО СУПЕРМАРКЕТА. А ЗА книжными С ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫМ досугом тек — тысячи точек. И если центральные городские, областные библиотеки еще как-то живут: их ремонтируют, фондируют, на их базе проводят мероприятия, то сельские библиотеки, районки в небольших городах влачат невеселое существование. А ведь зачастую они — единственное культурное учреждение на территории. И мы разработали проект «модельной библиотеки» — как сделать на базе небольшого учреждения современный центр книги. По этой программе сотни библиотек, получив грант Минкультуры, по всей стране перестраиваются, превращаясь в книжные клубы, культурно-библиотечные центры. Вы не представляете, насколько растет посещаемость. В два, три, а то и в десять раз. Потому что появляются кафе, подключение к Национальной электронной библиотеке, видео/кинозал, зона общения, обсуждения, вообще, все современно, красиво, тепло, уютно. И то, что здесь, в «Достоевском», делает команда энтузиастов, Минкультуры пытается масштабировать на сотни библиотек, на всю страну. Мне удалось побывать в некоторых уже готовых модельных библиотеках: поверьте, благодарные люди, читатели — это самая большая эмоциональная подпитка. Вы упоминаете встречи с современными писателями. А кого из наших современников вы бы поставили в один ряд с Пушкиным, Толстым, Достоевским? Только время поставит. Во времена Пушкина, напомню, самым популярным писателем долгое время считался вовсе не Александр Сергеевич, а Жуковский. Если мы говорим о Достоевском, то я посмею по памяти процитировать вам его письмо к одному из своих издателей: «Я, конечно, понимаю, что я пишу хуже, чем Тургенев. Но не во столько же раз, во сколько вы мне платите менее за строку!» Тургенев, кажется, получал за строку раза в четыре больше, чем Достоевский, и был в этом смысле более «модным» и востребованным тогда автором. Так что только время расставляет все по своим местам. Кстати сказать, Фаддей Булгарин, над которым Пушкин издевался, был очень популярным автором, его роман «Иван Выжигин» был супербестселлером своего времени, а язвительные эпиграммы Пушкина и Лермонтова Булгарин объяснял... завистью менее удачливых коллег-писателей! Я с удовольствием читаю современных авторов, многих из них знаю лично. И общение с автором по поводу его книги, ровно как общение с режиссером о его фильме, — это всегда особенный опыт. И тем москвичам, которые любят книги, необходимо ловить моменты встречи с авторами в крупнейших книжных магазинах и клубах Москвы, таких как «Достоевский», — ведь это действительно незабываемо. ■

107

ELLE

ИНТЕРВЬЮ

Фото: ANASTASIA RIABTSOVA Стиль: KSENIA PROSKURYAKOVA

ЛЮБОВЬ К КНИГАМ ОБЯЗАТЕЛЬНА! ELLE поговорил с социологом, заместителем декана факультета политологии МГУ, автором научных публикаций и книжным обозревателем Анной ПОПОВОЙ о библиотеках, ЖИВОМ общении, дружбе и необходимости ежедневно ЧИТАТЬ ELLE По образованию вы социолог; занимаетесь преподавательской деятельностью и являетесь замдекана факультета политологии МГУ. Но также вы известны как книжный обозреватель и куратор литературного клуба «Достоевский». Как и когда увлечение книгами стало чем-то большим, чем просто хобби? Честно скажу, я не была ребенком, живущим возле книжного шкафа. У меня вообще было необычное детство: в шесть лет я вместе с родителями отправилась в командировку... в Афганистан. Гордилась нашими взрослыми, исполнявшими интернациональный долг, и повзрослела, наверное, чуть раньше ровесников. Вернувшись в Москву, я не могла (да и не хотела) начесывать челку и слушать «Ласковый май», мне были ближе песни Александра Розенбаума и «Черный тюльпан». Неудивительно, что проводить время с родителями мне было куда интереснее, чем со сверстниками: они у меня потрясающие, эрудированные, модные. Например, меня никогда не воспитывали в традиционном смысле — мы с родителями просто болтали. Благодаря им я теперь знаю, как на черноплодной рябине вырастить грушу, как водить все виды лодок, как запоминать тексты (и это очень пригодилось на экзаменах в университете). Сейчас, когда вокруг меня постоянно звучит имя Достоевского, папа взялся перечитывать романы классика — слышали бы вы, как смешно он пересказывает «Бесов»!

108

А самое ценное детское воспоминание, связанное с книгами, — моя бабушка, читающая «Двенадцать месяцев». Ее интонация, голос, улыбка. Это была моя любимая сказка! Бабушка знала ее наизусть, да и я тоже, но каждый раз слушала как в первый — настоящая магия! Интересно, что, когда я спросила сына, какой он запомнил меня из детства, он тоже рассказал про волшебство совместного чтения. Он описал всю атмосферу — в какой мы были комнате, во что я была одета, какая книга была у меня в руках. Так, с любовью близких книги вошли в мою жизнь. Позже я всегда предпочитала книгу пустой беседе — она уж точно не разочарует, не потратит твое время зря. Что касается литературы как профессии, важным этапом стал издательский проект — журнал The Prime Russian Magazine. Там работали настоящие профессионалы: Максим Семеляк, Лев Данилкин, Петр Фаворов. Они брали интервью у лучших из лучших. Если представлялась такая возможность, то я обязательно ехала с ними — слушала, общалась и, чтобы соответствовать собеседникам, очень много читала. Без преувеличения, это был мой второй университет после МГУ. А дальше темп нарастал сам собой: организация первой Библионочи в Библиотеке имени Ленина, вход соучредителем в оргкомитет. При этом как социологу мне было интересно все систематизировать: почему та или иная литературная тенденция появилась; как определенная .RU

Джемпер из шерсти, юбка из шерсти и кожи, все — HERMÈS; ботинки из кожи, MIU MIU

.RU

109

ИНТЕРВЬЮ

книга стала популярной; а отчего вот этот автор находится в забвении. Потом в моей жизни был период испытаний. Переосмысление пришло через обнуление каких-то важных вещей, болезнь и долгое восстановление. Тогда книги в буквальном смысле спасли меня. И речь не о книгах по саморазвитию. Сил с кем-то общаться не было — я жадно перечитывала классику, скупала новинки. Только начинала вчитываться, и тут же появлялись идеи: «Надо сделать лекцию на эту тему, поговорить вот с тем человеком». Я восстановилась в МГУ после десятилетнего перерыва, за что всю жизнь буду благодарна моему научному руководителю, профессору Бутырину. Он вел меня почти 20 лет, от первой курсовой,

и совсем немного не дожил до защиты моей докторской. Благодаря ему появился лекторий «Вечерние чтения». Уже год в моей жизни есть и новый проект — книжный клуб «Достоевский». Если раньше вы просто организовывали выступления, то сейчас начали еще и брать интервью, став не просто слушателем, а участником разговора. Что помогает вам настроиться на человека? Я только в самом начале пути — это такой неожиданный и щедрый подарок 2020 года. Когда началась пандемия, декан моего факультета, профессор Андрей Юрьевич Шутов, сделал все, чтобы сохранить и улучшить работу факультета в такое сложное время. Мне дали задание — перевести наш лекторий «Вечерние

Жакет из кожи, MIU MIU

110

чтения» в онлайн-режим. Когда я пригласила к нам писателя и журналиста Льва Данилкина с лекцией о Ленине, он сказал: «Я приду, но если ты сама будешь задавать вопросы. Хватит прятаться за кадром. Тебе пора брать интервью!» Надо упомянуть, что я никогда не любила даже фотографироваться, не говоря уж о записи видео. Пришлось преодолевать себя. Но пересматривать записи до сих пор не могу, это делают мои близкие и потом рассказывают мне (смеется). А вот проблемы с тем, чтобы настроиться на человека, никогда не возникало. Думаю, мне очень везет с собеседниками — это люди, с которыми я просто мечтаю поговорить. Разве надо настраиваться, скажем, на Евгения Водолазкина? Сложно здесь другое — преодолеть волнение и подготовиться, чтобы соответствовать уровню того, кто пришел в студию. А самое приятное — знать, что нас смотрят, слушают, звонят, благодарят. Это очень важно — открыть тяжелые двери университетов и библиотек для всех, систематизировать знания и дать доступ к ним. Я мечтаю сделать громкими голоса тех, кто редко дает интервью. Знаете, людям, которые занимаются делом, — им неинтересно спорить. Поэтому их вечно заглушает шум из интернета. Именно шум, а не мысли. В моей любимой книге Клайва Льюиса «Письма Баламута» есть переписка двух чертей. Один из них учит другого, что чушь надо пороть громко и уверенно и тогда за тобой пойдут. И мне очень важно заглушить эту чушь другими, достойными голосами. Поговорим о социальных сетях. Почему у одних есть непреодолимая потребность — демонстрировать свою жизнь, а у других — жадно наблюдать за ней? Думаю, это больше вопрос к психологам, чем к социологам. Я просто наблюдаю: иногда искренне восхищаюсь, иногда — изумляюсь. Для каждого за открытостью стоит что-то свое: одни — зарабатывают деньги, другие — тешат свое тщеславие, третьи — просто любят примерять на себя разные образы, как в кино или театре. А читатели смотрят на это больше как зрители. Это личное дело каждого. Для меня такая открытость дискомфортна. Я много раз пыталась вести социальные сети, но в конце остановилась на том, что умею делать. Я пишу о книгах, выкладываю интересные подборки, их читают и, к моему удивлению, передают из рук в руки. Личная же моя жизнь протекает в офлайне: это, в первую очередь, моя семья, встречи и лекции, научная работа, .RU

ФОТО: ANASTASIA RIABTSOVA. СТИЛЬ: KSENIA PROSKURYAKOVA; МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКА: OKSANA LASKINA; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: ALEXANDRA SHEVTSOVA; АССИСТЕНТ ФОТОГРАФА: DMITRY KONSTANTINOV @BOLD MOSCOW; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA. ELLE БЛАГОДАРИТ ДОМ ТВОРЧЕСТВА ПИСАТЕЛЕЙ «ПЕРЕДЕЛКИНО» ЗА ПОМОЩЬ В ПРОВЕДЕНИИ СЪЕМКИ.

ELLE

Платье из вискозы, & OTHER STORIES; сапоги из кожи, HERMÈS

САНИТАРНАЯ НОРМА ЧТЕНИЯ — 50 СТРАНИЦ В ДЕНЬ общение со студентами. И если завтра все соцсети исчезнут, я ничего не потеряю. Новые книги выходят практически каждый день. Как вам удается ориентироваться в таком потоке информации и выбирать действительно достойные внимания? Когда-то мой наставник, научный руководитель докторской диссертации, профессор Игорь Иванович Кузнецов, спросил меня, сколько я читаю. И добавил, что в МГУ есть так называемая санитарная норма чтения — 50 страниц в день. Я запомнила эти слова и всегда им следую. Чтение — это удовольствие, но это и работа. Надо освободить время, сосредоточиться, ведь одни книги прочитываешь залпом, а другие — медленно, разбираясь, уточняя. Для меня это аналог спорта — утром, пока все спят, я беру книгу и в тишине читаю. Чем больше литературный багаж, тем проще понять, насколько достойное произведение ты держишь в руках. Я против книг, написанных как дань моде, ради имиджа или просто потому, что у тебя миллион подписчиков и такую .RU

книгу будет легко продать. Хотелось бы видеть произведения, в которые вложена душа и годы работы. В книге должна быть магия, ведь она не изящный аксессуар под цвет маникюра для фото в соцсетях. Для этого и нужны книжные клубы — чтобы у людей были ориентиры, чтобы они могли думать, анализировать, выбирать то, что сделает их лучше, умнее, создаст внутренний стержень. Вы преподаете в МГУ и постоянно общаетесь с молодежью. Как вам кажется, чем отличается новое поколение? Это совсем другие люди. С одной стороны — более свободные, они умеют слушать себя и легко говорят «нет». Нас воспитывали по-другому: «я» — последняя буква в алфавите. Молодые люди культивируют эгоцентризм. Но есть и обратная сторона медали: уязвимость, чувствительность к дискомфорту, тепличность. Они медленнее взрослеют и продолжают искать себя, менять векторы движения, часто так ничего и не достигнув. У молодежи много возможностей, хочется, чтобы они их правильно

111

использовали, не обмельчали, сделали ставку на правильные ценности, а не только на комфорт. У вас в руках издание «Нового мира». Какой он, «новый мир», для вас и литературной общественности? Это журнал конца прошлого века. Я хорошо помню, о чем мы мечтали накануне миллениума. Как верили, что впереди только счастье, новый век, новые мы. Сейчас не самые легкие годы, но и они могут вдохновлять. Вспомните 1960-е — время романтиков, эпоху покорения космоса, прекрасных фильмов и книг, головокружительной моды. Тогда мир только-только отошел от Второй мировой войны и людям хотелось жить достойно и красиво. Надеюсь, современные кризисы подтолкнут к тому же. Главное, чтобы новый мир не стал «Дивным новым миром» Хаксли, с его лозунгом «Общность. Одинаковость. Стабильность». А если строить его, не имея знаний, бездумно, с чужих слов, по чужим призывам — получится именно так. ■

ELLE

ГЕРОИНЯ

Тренч из хлопка, COS; водолазка из шерсти, SANDRO; брюки из шерсти, F_O_R_M_A; сапоги из кожи, VAGABOND

Город писателей В ПЕРЕДЕЛКИНЕ все пропитано великим литературным прошлым: от тропинок до лавочек. Креативный директор возрождающегося ДОМА ТВОРЧЕСТВА Дарья БЕГЛОВА уверена: отныне у этого места есть и свободное от печали будущее Фото: ANASTASIA RIABTSOVA Стиль: KSENIA PROSKURYAKOVA Текст: VERA POPOVA

112

.RU

МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКА: OKSANA LASKINA; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: ALEXANDRA SHEVTSOVA; АССИСТЕНТ ФОТОГРАФА: DMITRY KONSTANTINOV @BOLD MOSCOW; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОД ЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA. ELLE БЛАГОДАРИТ ДОМ ТВОРЧЕСТВА ПИСАТЕЛЕЙ «ПЕРЕДЕЛКИНО» ЗА ПОМОЩЬ В ПРОВЕДЕНИИ СЪЕМКИ.

ЭТО ИНТРОВЕРТНОЕ ПРОСТРАНСТВО — НЕ ПАРК Летом вы проводили первую творческую резиденцию при поддержке Антона Белова и музея «Гараж». Расскажите, как это было и что вы ждете от следующей? Во время подготовки первой резиденции мы решили рассмотреть — куда движется словесность, как она трансформируется в новых медиа, в новой реальности, в новых способах творческих проектов. И поэтому, кроме классических тем перевода, поэзии и прозы, взяли и тему новых медиа в искусстве — музыке, драматургии, диджитал-проектах. Получилась очень интересная программа! Мы задали общую тематику — исследование Переделкина. Задачей пробной резиденции было расчехлить пространство, раскрыть его, вернуть сюда правильную творческую энергию и правильных людей. Ведь много лет это место было достаточно маргинальным. Эксперимент был признан удачным, поэтому будем продолжать и думать о том, как это будет работать дальше. Я мечтаю, чтобы здесь было как можно больше писателей из разных городов России и даже мира. Чтобы это было реальным местом обмена разными культурными кодами. А для этого всегда нужны люди с очень разным бэкграундом и с самыми разными историями. Здесь сегодня уже довольно много людей. Должно ли Переделкино стать массовым? Или это его погубит? Это пространство все же очень интровертное. Когда здесь появляется много людей, становится как-то некомфортно. Это не парк, это не место для гуляний. Это место для работы. Я бы сказала, что атмосфера здесь напряженная. Потому что Переделкино — это истории и мысли тех людей, которые здесь жили и работали. Это все здесь отпечаталось, проросло, впиталось.

И НЕ МЕСТО ДЛЯ ГУЛЯНИЙ. ЭТО МЕСТО ДЛЯ РАБОТЫ

ELLE Очевидно, работа в Доме творчества кипит! Где-то еще идет ремонт, вы готовитесь к открытию полноценных резиденций в следующем году. А каким вы впервые обнаружили это здание три года назад? ДАРЬЯ БЕГЛОВА Я нашла это здание в довольно плачевном состоянии — оно стояло закрытым лет шесть-семь, а до этого здесь располагался ресторан «Солнце». И очень многие мне тогда говорили: «Ой, дом творчества? Это там, где свадьбы проводили?» В этом прекрасном модернистском здании были пышные залы с зеркалами и ангелами. Все заклеено какимито пленками, поверх паркета на цемент положена глянцевая плитка. В общем, «красота». Мы, как археологи, снимали слой за слоем, пока не дошли до 1960-х. Хотя и то здание сильно поменялось с момента изначальной постройки, но мы нашли для него прекрасное среднее арифметическое. .RU

Да, кажется, что здесь нет случайных вещей. Например, любимый бильярдный стол Высоцкого. Какими еще мифами и легендами окутано это пространство? Здесь каждый уголок со своей легендой. Вот мы смотрим сейчас на пианино — вроде бы обычная «Лира». Но его Гаусс подарил нашей великой пианистке Марии Юдиной — она приезжала сюда играть на этом инструменте. И когда строили ресторан «Солнце», рабочие просто выкинули его на улицу. Примерно как у Пастернаков рояль рубили. Это заметили соседи, Гатчевы, и за последние деньги, которые у них были, купили пианино у рабочих и бережно хранили все это время у себя дома. Сейчас, когда восстановился Дом творчества, они его вернули. Мы его настроили, починили, отреставрировали немножко и сейчас проводим концерты. Здесь растет гигантский маньчжурский орех, который Леонов посадил. Сейчас немного облетел, но был невероятно красив. Все спрашивали: «Что тут у вас, грецкие орехи растут?» Многие рассказывают и о призраках, которые тут ходят. А здесь есть кому побродить! Мы собираем все эти легенды, проводим большое исследование, разговариваем с местными жителями, потому что фактов — мало, а мифов — много. О Переделкине еще не было написано ни одной достоверной книги. Это большая работа, которую нам предстоит сделать: разобраться с этой мифологией. В целом Переделкино — место, наполненное печалью. Несмотря на то что связано с именами замечательных людей. Будем надеяться, что наши инициативы дадут ему более радостную судьбу. ■

113

ELLE

ИНТЕРВЬЮ

Мечты букиниста Совладелец ГАЛЕРЕИ «Триумф» Емельян ЗАХАРОВ делится с приглашенным редактором ELLE Анной Поповой историями о РЕДКИХ книгах и объясняет, почему не хочет называться коллекционером

114

.RU

GETTY IMAGES, PHOTOXPRESS.RU

ЕМЕЛЬЯН ЗАХАРОВ, совладелец московской галереи современного искусства «Триумф»

ELLE Емельян, вы родились в семье коллекционеров, ваша собственная галерея «Триумф» считается сегодня одной из самых успешных. При этом вы также увлекаетесь книгами. На ваш взгляд — может ли книга считаться произведением искусства? На эту тему можно говорить бесконечно. Но понятно только, что на свои места все расставляет время. Когда книга выходит, сложно сказать, искусство это или нет, насколько она важна, насколько ценна. Представь себе, самая дорогая из всех российских исторических книг — «Древности российского государства» Федора Солнцева. Лет 15 назад была идея ее переиздать — в той же технологии и того же уровня типографии, как оригинал. Посчитали, что стоить это будет столько же, за сколько ты этот оригинал на Sotheby's купишь. То есть осуществить это возможно, но бессмысленно. Бывает и по-другому. Например, «История и памятники Византийской эмали: Из собрания Звенигородского» — книга стоит немыслимых денег, никогда не продавалась, только дарилась. Но самое смешное в том, что все эмали в ней — подделка. И вот, книга, не содержащая в себе настоящих предметов искусства, все равно остается шедевром полиграфии, памятником полиграфическому искусству и обладает огромной библиографической ценностью. А книги подделывают так же, как картины и арт-объекты? Конечно. Я видел подделки XVII и XVIII веков феноменального качества. Когда существует объект, который может быть продан за сотни тысяч долларов, всегда найдутся охотники этот предмет подделать. В старых европейских типографиях можно и бумагу аутентичную найти, можно добраться до старых типографских шрифтов, сварить нужную краску. Все возможно. Коллекционирование книг делится на какие-то направления? .RU

По-разному и скорее зависит от самого коллекционера. Коллекции могут быть любыми — русские первоиздания, русское масонство, агитационные книги, русский авангард. Знаю человека, который собирает только книги о науке. А еще знаю одного, который собирает детские книги. И вот как интересно: первое издание книжки «Пеппи Длинный чулок» — редкое. А первое издание «Карлсона» не стоит вообще ничего. И все потому, что, кроме России, «Карлсона» нигде не знают, даже в Швеции. Для одного клиента мы собирали библиотеку первоизданий детских книг; я стал заниматься, полез на сайт и столкнулся с тем, что первый «Карлсон» стоит очень дешево. А вообще коллекционирование — это же проявление обсессивно-компульсивного синдрома, выраженного в непреодолимой необходимости организации всего вокруг себя. Здоровые люди коллекционированием не занимаются. Какие все-таки книги обладают наибольшей ценностью? Первые издания всегда имеют большую вероятность стать ценностью. Но я не думаю, что кто-то когда-то покупал книги по мере выхода с целью инвестирования. Покупали Пушкина, когда его хотели прочесть. И кто мог знать, что Гоголь сожжет «Ганса Кюхельгартена»? Кто мог знать, что тираж «Путешествия из

Вообще-то, я не коллекционер. У меня всегда так — я нашел редкую книжку, я ее купил. А потом подержу ее в руках, продам или подарю. Удовольствие приносит скорее поиск. А еще главное — читать, а не владеть. То же самое с картинами. Жизнь произведения искусства всегда длиннее жизни человека. И ты можешь лишь заплатить за право находиться рядом с каким-то предметом. Этот объект жил до тебя и будет жить после тебя. Раньше мне хотелось обладать книгами и картинами, а сейчас я понимаю, что все равно в музее вижу лучше. В музее даже приятнее смотреть! Возвращаясь к картинам — как думаете, в чем секрет коммерческого успеха галереи «Триумф»? А секрет заключается в том, что мы с моим другом и партнером Дмитрием Ханкиным нашли способ зарабатывать другими своими компетенциями. А галерея — это институция, которая занимается поддержкой молодых художников, но не является бизнес-единицей. Сейчас, например, у нас открыты выставки двух замечательных молодых художниц — Евы Хелки и Екатерины Герасименко. И если даже будут проданы все выставленные картины, это не окупит стоимость галереи за этот месяц. «Триумф» — успешная галерея за счет просвещения, и это самое важное.

Если вы хотите ИНВЕСТИРОВАТЬ — купите АКЦИИ Apple. А КНИГА, КАРТИНА или музыкальный ИНСТРУМЕНТ — их надо ЛЮБИТЬ Петербурга в Москву» будет уничтожен как антиправительственный? Если вы подходите к искусству как к инвестиционному инструменту — купите акции Apple. А искусство, книга или редкий музыкальный инструмент, все, что является проявлением человеческого гения, — это можно любить. Если ты это любишь, то потом когда-нибудь это может приносить дополнительный бонус. А может и не приносить. У вас дома большая библиотека? Она есть, и большая, но... Сейчас Третьяковская галерея объявила о создании своей библиотеки — и у меня убрано ящиков 250 с книгами, которые я туда отвезу. И уверен, что я такой не один.

115

Если бы Дед Мороз существовал и мог подарить вам любое произведение из любой коллекции мира, что бы вы попросили? Я уверен до сих пор, что этот персонаж существует, и я бы хотел, чтобы под елку он мне принес «Начала» Ньютона. Это одна из самых важных книг в истории человечества, с нее начался тот гуманизированный технологический мир, в котором мы сейчас существуем. И я никогда не держал эту книгу в руках. А ведь это совершенно особенное удовольствие. Помню, как-то во Флоренции мне удалось полистать «Государя» Макиавелли. И вот недавно я держал в руках первое издание Пушкина с автографом. Ощущения уникальные! ■

ELLE EL LE

Ч ТА Е Т ЧИ

П Е Т Р А КС Е Н О В C o m m o n Pl a c e Редкую книгу мы отпускали в самостоятельное плавание с таким трепетом, как долгожданный дебютный роман «Нет, это я — Эдичка» Эдуарда Лукоянова — поэта, лауреата Премии Аркадия Драгомощенко и ответственного секретаря Общества Черной Кимбанды (Макумбы). За незатейливым названием этой книги, рожденной в психиатрической лечебнице под колпаком коронавирусного карантина, скрывается целый мир. Слова, которыми она написана, весомы и точны, как шары для петанка, лаконичны и глубоки, как эллинистическая эпиграмма, хороши собой, как Олег Янковский. Достаточно одного лишь взгляда на начальные страницы романа, чтобы удостовериться: зубы дракона уже пали в благодатную почву, ждать урожая осталось совсем недолго, а темное пламя русской литературы продолжает гореть.

Д М И Т РИ Й Б О Ч Е Н КО В Ko l o n n a Pu b l i c a t i o n s Мы издаем аутсайдеров, в этом вся прелесть. Находим пропавшие и забытые жемчужины европейской литературы ХХ века, прихотливо переводим и издаем в обложках цвета человеческой кости. Один из самых ярких наших авторов — Эрве Гибер. Красивый удачливый мальчик, ставший популярным во Франции сразу, как только начал писать. Он был модным фотографом, дружил с Изабель Аджани, пытался снимать кино, много путешествовал и умер в тридцать шесть, в 1991 году, успев написать уйму злых, обворожительных книжек и доведя искусство саморазоблачения до высот стратосферы. Последняя его книга — сборник «Любовная инъекция»: грустные рассказы об оковах похоти, преобладании страсти над смыслом и печальной иронии жизни. Говорить о текстах Гибера нечего, они все о любви и смерти, в общем-то как и все, что мы издаем. Гибер — давно пароль в хороших компаниях, а чтение Гибера — пропуск в специальный клуб, членство в котором, скорее всего, пожизненное.

Это русский андеграунд Многие знают, что помимо КНИГ «Эксмо-АСТ» в нашей стране выпускают и другие издания, но встречались с ними немногие. Мы устроили фаст-дейтинг с основателями НЕЗАВИСИМЫХ российских ИЗДАТЕЛЬСТВ и попросили их рассказать о главной книге в истории своей печати

116

.RU

А Л Е КСА Н Д Р ФИ Л И П П О В -Ч Е ХО В

А Л Е КСА Н Д РА Ш А Д РИ Н А No Kidding Press Издательство хорошо зачинать с манифеста, и в нашем каталоге есть один такой — «Кинг-Конг-теория» французской писательницы и режиссерки Виржини Депант. Это первый прозаический текст, который мы опубликовали. «Кинг-Конгтеорию» жанрово определяют как сборник эссе, но сама Депант говорит, что черпает вдохновение в рок-музыке. Свои эссе она пишет именно так — резко, наотмашь. Книга посвящена жизни современных женщин: праву распоряжаться своим телом, неотступности насилия, рискам, которые мы берем на себя, когда выходим из дома, буржуазной морали и государству, которые, прикрываясь благими намерениями, нас закрепощают.

.RU

Libra Я долго выбирал между стихами Хайнера Мюллера и антиутопическим романом Гюнтера Андерса «Катакомбы Молюссии», но понял, что самая важная книга для меня всегда следующая. Прекрасное издательство Insel, которое я очень люблю, затеяло серию адаптаций классических немецких текстов, легенд, сказок для юных читателей в современном оформлении. Предприятие рискованное, но, кажется, необходимое. Такой текст, как «Песнь о Нибелунгах», например, без подготовки воспринимать сейчас сложно. Мне хочется думать, что эта книжка с иллюстрациями Буркхарда Найе в блестящем переводе Юлии Полещук станет первым шагом к знакомству с сокровищами старой немецкой литературы.

117

ВЛА ДИМИР ВЕРТИНСКИЙ Po l l e n Fa n z i n e На протяжении пяти лет наш журнал, а с недавнего времени и издательство, ищет и открывает произведения американской литературы прошлого века, которые сейчас могут заново «прозвучать». Находить такие тексты — большое издательское и читательское счастье. Одно из таких произведений — роман Уильяма Гэддиса «Плотницкая готика» 1985 года, который, несмотря на свою историческую и национальную дистанцию, может быть прочитан как актуальная филиппика на современность. В этой черной комедии в духе Квентина Тарантино достается буквально всем: коррумпированным политикам, религиозным фанатикам, бизнес-аферистам и даже наследникам колониальных представлений о мироустройстве. Поразительно, как в таком относительно м а компактном романе писатель смог проговорить простую, но неочевидную мысль: без эмпатии этот мир обречен.

ELLE

КОЛ О Н КА

Послание Лу Парижанка Лу ДУАЙОН может похвастаться одной из самых больших домашних библиотек города, где она вслух читает отрывки из ЛЮБИМЫХ произведений. Лу рассказывает о своих самых главных СОЮЗНИКАХ — книгах, как она их ВЫБИРАЕТ и почему

читаю везде и всегда: на кухне, в ванной, в спальне. Я даже могу читать, когда иду пешком по улице или на ходу в машине и автобусе. Если меня спросят, что мне нужно для счастья, отвечу: книги, моя коллекция винтажной одежды и кухонная утварь. В доме у меня три библиотеки: на первом этаже — романы, на втором — научные книги, а в спальне — поэзия. Люблю засыпать, перечитывая любимые строчки или смотря на корешки с дорогими сердцу именами: Марина Цветаева, Анна Ахматова, Эмили Дикинсон, Дороти Паркер, Сильвия Плат и Мэгги Нельсон. Удивительно, но в последние восемь лет я все больше и больше читаю слова женщин и почти не беру в руки книги мужчин, а до этого с 15 до 30 лет все было наоборот. Чтение — мое любимое хобби с девяти лет, когда я осилила со слезами на глазах под строгим надзором папы романы Джека Лондона «Зов предков» и «Белый клык». Они закалили мой характер раз и навсегда, и с тех пор я точно знаю, что приключенческие романы — не мое. Дверью в мир литературы для меня стали «Битники» и «Потерянное поколение». Как так получилось? В тринадцать я прочитала «В дороге» Джека Керуака, который привел меня к романам Джона Фанте, тот, в свою очередь, отвел меня за руку к Чарльзу Буковски и Генри Миллеру, а дальше меня было уже не остановить. Я нашла свою семью. У меня много ритуалов. Читаю от начала до

118

.RU

конца, потому что любой книге нужно давать шанс. Например, одна из моих любимых авторов Джоан Дидион долгие годы пылилась у меня на полках, а потом в один день два года назад я прониклась ее слогом, и теперь я готова подписаться под каждым ее словом. Еще я ставлю отметки, где и когда я была, когда открыла первую и прочитала последнюю страницу книги. Внутри — дневник памяти с чеками, билетами на поезда и самолеты и моими заметками. Теперь, когда мой сын Марлоу берет с полки книги, он улыбается, часто там есть кое-что о нем. Иногда он спрашивает у меня совета, что бы почитать. Прошлым летом я дала ему в руки «Преступление и наказание». Сначала он расстроился, увидев двухтомник на 1 200 страниц, но не прошло и двух дней, как реакция абсолютно изменилась. Его было не оторвать, в глазах азарт: «Мама, только не говори мне, что он сейчас сдастся полиции». И так он подсел. А я была рада: да, это по-прежнему действует. Это всегда действует. И в этом сила литературы. Книги — мои лучшие друзья, которые сопровождают меня по жизни. Правда, что, когда читаешь, невозможно не ассоциировать себя с героями романов. Когда я в первый раз взяла в руки «Здравствуй, грусть» Франсуазы Саган, мне было 17. У моего папы была молодая любовница, и, конечно, я чувствовала себя юной героиней, которая считала свою мачеху старой и ужасной, и мне было приятно, что в книге она умирает. Когда я открыла роман заново пять лет назад, я стала ассоциировать себя с мачехой, а молодая девочка показалась мне монстром во власти юношеского эгоизма. Я была в ужасе от того, до такой степени правдив этот роман! Тот же эффект у меня произошел с «Антигоной» Софокла. Я всегда была помешана на главной героине, но, перечитывая трагедию сейчас, думаю: а ведь Креонт был прав, зря его никто не слушал. Поэтому важно перечитывать любимые книги, смотреть, как меняется наш взгляд на них и мы с ним. Что я читаю сейчас? Когда хочется поднять настроение, открываю «Не такую» Лины Данэм, покопаться в себе — «Красную книгу» Юнга, а для души — безумную и очень забавную «Автобиографию Алисы Б. Токлас» Гертруды Стайн, где о себе она говорит исключительно в третьем лице. К слову, это лучшая книга о Париже начала века и между двумя войнами. В ней есть все: и те самые улицы, по которым мы ходим и сегодня, и все о моих любимых парижанах — юных писателях Хемингуэе, Аполлинере, Фицджеральде; художниках Пикассо, Матиссе и Браке до того, как они изменили культурную повестку и прославились на весь мир. Я вижу в этой книге и связь с сегодняшним днем — удивительно, как именно в тяжелые и не самые счастливые времена талантам удавалось создавать свои лучшие произведения. В прошлую пятницу ко мне попала новая книга поэтессы и мастера декламации Кейт Темпест On Connection — и все выходные я провела за ее переводом на французский (что не так просто, так как у Темпест не указан пол, а во французском английский lover должен быть либо возлюбленной, либо возлюбленным! Головоломка!). Думаю скоро прочитать ее вслух в прямом эфире в инстаграме. Решение взять на себя роль переводчика было спонтанным, но, признаюсь, мои лучшие решения в жизни приходят именно так. С книгами так же — очень редко я прихожу за чем-то конкретным (тем более что шанс найти, за чем пришел, один к двум), но всегда выхожу из книжного с пятью-шестью находками. Иногда свою роль играет обложка или шрифт, а может, и просто записка от любимого продавца книг: «Эта книга изменила мой год». .RU

Поэтому сейчас я бьюсь за то, чтобы книжные в карантинном Париже поскорее открыли — никогда алгоритм не сможет заменить непредсказуемости книжных полок. Ведь в искусстве главное — дать себе возможность погрузиться полностью в нечто новое. Куда я хожу за новыми книгами? В книжный рядом с домом La Page 189 на улице Фобур Сент-Антуан, это типичная парижская книжная лавка на старый лад с теми самыми записками-рекомендациями от его хозяйки. Или в мою Мекку — Shakespeare & Co. Кстати, вы замечали, что он неспроста расположен напротив Нотр-Дама и открыт по воскресеньям? Его основатель Джордж Уитмен хотел, чтобы его клиенты после мессы могли зайти к нему проникнуться иной святыней — книгами. А теперь сюда приезжают миллионы людей со всего мира, как пилигримы, чтобы отдать дань литературе. Чтение — это дуэт автора и его читателя. При этом не стоит недооценивать нашу роль, она не меньше и едва ли не больше, чем у самого писателя. Сколько усилий у меня ушло на то, чтобы прочитать «Улисса» Джеймса Джойса! Он поддался мне не с первого и даже не со второго раза. Пятнадцать лет мне не удавалось прочитать его роман дальше 150-й страницы. И только тогда, когда этой весной Сильвия Уитмен, нынешняя хозяйка Shakespeare and Co., подсказала мне, что нужно читать его вслух, дело сдвинулось с мертвой точки! Джойс писал свой роман треть жизни, где каждый звук важен, как в музыке. Вообще, соседи и близкие уже привыкли, что я люблю читать вслух моему английскому бульдогу Гусу. Проговариваю слова романов едва слышно даже в поезде — теперь за маской никто не видит, откуда раздается мистический шепот. Для меня литература — лучшее лекарство, а книги — мои главные союзники. Когда моя сестра Кейт Барри умерла, я долго не могла заново начать читать книги. Однажды я взяла наобум с полки «Кроткую» Достоевского. Каково же было мое удивление, когда на самой первой странице я вижу, что его героиня выбросилась из окна, как моя сестра. Какое совпадение из всех книг выбрать именно эту. Мне это помогло. В один момент моя трагедия перестала быть чем-то личным. Так случается и с другими, это жизнь, voilà. Когда я хочу почувствовать себя дома, если я вдалеке в музыкальном турне, я погружаюсь в романы Виктора Гюго. Если я сомневаюсь в себе — берусь за биографии любимых музыкантов: Ким Гордон, Дебби Харри или Патти Смит; а если на меня нападает хандра — рука тянется за Аполлинером и его «Посланиями к Лу». Он, как и многие его современники, писал свои лучшие стихи на войне, в окопах. И ты понимаешь, что все не так уж и плохо и обязательно наладится. ■ 27 ноября у Лу Дуайон выходит виниловая пластинка Look at Me Now с новыми песнями, которые она записала во время первого карантина. А в начале декабря ищите в книжных новое издание Just Kids Патти Смит на французском с иллюстрациями Лу.

119

ELLE

МН Е Н И Е

НЕЛИТЕРАТ УРНЫЙ ЯЗЫК ЛИТЕРАТ УРЫ Текст: МАКСИМ КРОНГАУЗ, лингвист, профессор РГГ У и ВШЭ

отя наука и сомневается в том, что язык определяет сознание, но к путанице в сознании он приводит точно. Смотрите сами. Словосочетания «литературный язык» и «язык литературы» вроде бы должны значить одно и то же. Но значат разное. Но все равно их часто путают. Сегодня литературный язык никакого отношения к литературе не имеет, и его стали заменять английским термином стандарт (или языковой стандарт), то есть, попросту говоря, это образцовый язык, язык образованных людей — без просторечия, без жаргонов, без брани. То, что по-русски такой язык стали называть именно так, свидетельствует о литературоцентричности русской цивилизации, ну и о том, что когда-то именно литература демонстрировала нам образцовый язык. Неслучайно ведь Пушкина называют создателем литературного языка, хотя его вклад состоял «всего лишь» в бессознательном создании образцов и угадывании будущего. Как это ни печально слышать образованным людям, любой язык значительно богаче своего литературного языка, — и русский в том числе: примерно настолько, насколько словарь Даля богаче академического словаря. Сейчас уже не разобраться, кто первый стал «портить» язык литературы; культурная мифология приписывает это Александру Николаевичу Островскому, чьи персонажи заговорили языком улицы, но думаю, что с тем же успехом на эту роль мог бы претендовать и Николай Васильевич Гоголь, да и Лев Николаевич с Федором Михайловичем с удовольствием ломали еще совсем новенькие языковые стандарты.

120

.RU

«Порча» литературного языка в художественной литературе продолжалась и в течение всего XX века, что приводило ко все большему расхождению двух понятий, с которых я начал разговор. Литература перестала поставлять нам образцы литераневообразимой, поскольку вообще непонятно, чья речь представляет литературный язык. Интеллигент образца 2020 года

ȺɇȾɊȿɃ ɉɅȺɌɈɇɈȼ ɅɈɆȺȿɌ ɊɍɋɋɄɂɃ əɁɕɄ ɂ ɋɈɁȾȺȿɌ

ко, используют все, в том числе и образованные люди. Литера-

ɇɂɄɌɈ ɄɊɈɆȿ ȺȼɌɈɊȺ

существующую скорее по привычке, чем по необходимости. Язык современной художественной литературы, конечно,

делила и новый литературный формат, и новый язык. Романы ны в эсэмэсках или романы-мессенджеры. Одним из первопроходцев был Виктор Пелевин, стилизовавший свой «Шлем ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре» под чат. Однако это

Евгений Гришковец в 2008 году издал книгу «Год жжизни», по не каждый год публиковал продолжения. Гришковец пришел в ЖЖ уже известным, но был и другой путь — приобретение литературной известности в самом интернете. Сетература — писатели — Дмитрий Горчев, Марта Кетро — добрались до

ми и влияли бы на язык литературы. Социальные сети — прежде всего, конечно, «Фейсбук» — закрайней мере три плодотворно работающих писателя: Денис Драгунский, Татьяна Толстая, Сергей Чупринин. Все они, правда, относятся к старшему поколению и экспериментируют в большей степени с форматом, чем с языком. Литературный пост в «Фейсбуке» — это не просто короткий рассказ. Главное отличие поста в социальных сетях от традиционной прозы сов диалог с автором. Как дань традиции все названные авторы издают свои тексты и в бумажном виде, но, например, Татьяна Толстая признает, что книгу «Легкие миры» сделала на 90 % из

GETTY IMAGES (2), TASS (1)

жанровое определение слово «фейсбучный»: «Вот жизнь моя. Фейсбучный роман». Но приходится признать, что пост, вырванный из контекста социальной сети, живет на бумаге иначе ряет возможности текста, сколько сужает их. Влияние сетевых форматов на литературу разнообразно, но можно выделить два полюса. Первый представляет собой стилизацию. Автор изначально пишет традиционный художественный текст, включая в него новые форматы, новые голоса, новые слова, то есть новый язык в самом широком смысле. Читая такой текст, мы понимаем его игровую природу, понимаем, что знакомимся с новым явлением, наблюдаем его и оцениваем. Второй полюс представляет собой языковую и коммуникативную новацию. Читатель вовлекается в этот процесс, и у него нет .RU

коммуникативными пространствами. Если говорить совсем грубо, новые языки будут создавать не инженеры человеческих душ, а изобретатели мессенджеров, смайликов и эмодзи. ■

121

ELLE

МНЕНИЕ

ЛИТЕРАТ УРНА Я КРИТИК А Текст: ГА ЛИНА ЮЗЕФОВИЧ, литерат урный критик

литературной критикой прощаются в среднем раз в десять лет — чаще, чем она (и с тем же примерно результатом), умирает и воскресает разве что жанр романа. В середине девяностых, когда толстые литературные журналы с их неспешными и раздумчивыми эссе о литературе начали уходить с авансцены критической мысли, уступая место быстрым, коротким, по-журналистски хлестким рецензиям в ежедневных газетах и иллюстрированных еженедельниках, литературную критику похоронили на моей памяти в первый раз. Для многих в то время признать, что писать о книгах можно так, как это делали Вячеслав Курицын, Борис Кузьминский, Андрей Немзер и другие гиганты конца ХХ века, было равносильно признанию, что литературной критики больше не существует — по крайней мере в ее традиционном, десятилетиями освященном виде. Как можно осмыслить целый роман на двух куцых страничках? Где литературоведческий анализ, метафоры, глобальные обобщения, интересные параллели? Нет, конечно, это не критика — увы, настоящая критика умерла. Вторые похороны литературной критики пришлись на середину нулевых, когда книжные тиражи уверенно и неуклонно пошли вниз. «Кому нужна вторая производная — тексты о книгах, когда и сами-то книги никто уже не читает?» — руководствуясь примерно такими соображениями, в 2005–2010 годах практически все крупные российские издания упразднили регулярные книжные обзоры. Для критиков и критики в самом деле наступили тревожные времена — найти площадку, готовую публиковать книжные рецензии, стало практически невозможно. Свет в конце туннеля замаячил к середине десятых, когда на смену захиревшим, по сути дела, традиционным медиа пришли социальные сети, и вот в них-то литературно-критические высказывания оказались исключительно уместными. Но тут же вновь зазвонили погребальные колокола: блогер не может быть критиком — где авторитет, экспертность, знания? Где, в конце концов, справка хотя бы о среднем образовании, уж не говоря о высшем филологическом? И кто вообще дал этим дилетантам право называть себя литературными критиками?.. В каждом из перечисленных случаев некоторые основания для огорчений, бесспорно, были и есть. Толстожурнальная критика, сложная, глубокая, метафоричная, и в самом деле если не вымерла, то во всяком случае существенно усохла. Критика как оплачиваемая, стабильная, престижная профессия действительно практически прекратила свое существование. Да и к новой критике, почти неотличимой от блогерства, поверхностной, часто легкомысленной и безответственной, может быть масса небезосновательных претензий. Однако говорить о «смерти» литературной критики определенно не приходится: то, что кому-то кажется кончиной, на практике раз за разом оказывается всего лишь

ɑɂɌȺɌȿɅɖ ɂɓȿɌ ɇȿ ɋȺɆɈȽɈ ©ɉɊȺȼɂɅɖɇɈȽɈª ɄɊɂɌɂɄȺ ɇɈ ɌɈȽɈ ɄɈɌɈɊɕɃ ɋɂɆɉȺɌɂɑȿɇ ȿɆɍ ɉɈ ɑȿɅɈȼȿɑȿɋɄɂ трансформацией, перерождением. Скидывая ороговевшую оболочку, искусство рассуждать о книгах возвращается к нам в новом обличье — другом, но всегда узнаваемом. Критика — производная от литературы, и в этом качестве она неизбежно претерпевает мутации вместе со своим предметом. Однако второй — и на самом деле главный — ее фасад обращен к обществу и, соответственно, меняется в зависимости от того, как меняются наши собственные запросы и потребности. И если смотреть на литературную критику под таким углом, все ее многократно оплаканные «смерти» окажутся результатом изменений в нас самих, нашем образе жизни, нашем отношении к чтению и книгам. Великая русская критика — по сути дела, «литература о литературе», ведущая свою благородную родословную от Белинского к толстым литературным журналам советского времени, — была порождением эпохи, когда главный нерв жизни проходил через искусство в целом и через искусство словесное в первую очередь. Именно литература на протяжении XIX и большей части XX века аккумулировала в себе все заметные движения общественной мысли, чутко отзываясь на малейшие изменения в интеллектуальных, эмоциональных, психологических и политических настроениях своих современников. Такая литература, жгуче важная, универсальная, объединяющая и масштабная, требовала соразмерной критики — своего рода мудрого толкователя при могущественном божестве. Распад привычной системы приоритетов в 1990-е привел к новому взгляду на литературу. Из универсальной, никем не оспариваемой и едва ли не сакральной ценности она превратилась в элемент того, что принято называть lifestyle. Место книг важных, фундаментальных заняли книги «обсуждаемые», «модные», «актуальные» и, разумеется, «те, которые должен прочесть каждый». Из служителей культа критики превратились в трендсеттеров, влиятельных экспертов, ответственных за формирование иерар-

122

.RU

GETTY IMAGES (1)

хии и воспитание общественного литературного вкуса — именно этого ждал от них читатель. Это не было «падением», как в тот момент казалось многим, — это была просто новая социальная роль, родившаяся из новых общественных реалий. И надо сказать, критики этого периода сделали для читателя по-настоящему много хорошего: так, к примеру, именно (и исключительно) их усилия позволили извлечь из безвестности Бориса Акунина с первыми романами фандоринского цикла. Книготорговцы дружно сочли их бесперспективными и слишком «сложными» (на фоне популярного тогда детективного шлака это, пожалуй, было правдой) и отложили на самые неприметные полки магазинов. Но Вячеслав Курицын, тогдашний книжный обозреватель газеты «Сегодня», влюбился в книги начинающего детективщика и несколькими публикациями превратил Акунина в писателя, «которого должен прочесть каждый». Сегодняшняя критика тоже реагирует на запрос общества — просто запрос этот снова изменился. Единая культурная иерархия рассыпалась, литература сместилась еще дальше на культурную периферию, да и вообще идея, что какие-то книги должны быть обязательными для всех, сегодня смотрится несколько архаично. Люди чем дальше, тем больше читают (а также смотрят, слушают, едят, носят — список можно продолжить) разное, не слишком доверяют широковещательным обобщениям вроде «все должны...» и нервно воспринимают любые — даже самые доброжелательные и квалифицированные — попытки привить единый, «правильный» вкус. Это порождает новые требования к литературной критике: из диктующей, навязывающей или ниспровергающей она становится дружеской и рекомендательной. Читатель теперь ищет не «самого правильного», квалифицированного критика, который скажет, «как надо», но того, с которым у него совпадают вкусы и пристрастия и который симпатичен ему по-человечески. В этом критике видят не носителя абсолютного знания, а в первую очередь умного и доброжелательного собеседника, советчика, способного показать читателю что-то неожиданное и любопытное — но никогда не безусловный авторитет. Таким образом, критик сегодня — не оракул, не мудрец и даже не законодатель книжных мод. Его роль одновременно и скромнее, и полезнее: в первую очередь он проводник, прокладывающий маршруты в огромном массиве накопленного человечеством книжного знания и приглашающий читателя составить ему компанию в этом путешествии. Число и разнообразие маршрутов практически бесконечно, читателей пока тоже, слава богу, хватает, поэтому неудивительно, что и критиков — ну или во всяком случае людей, говорящих о литературе в публичном пространстве, — сегодня немало. И если вам не по душе то путешествие, в которое вас приглашает один из них, вы всегда можете выбрать себе другого спутника — вместо того чтобы хоронить литературную критику в очередной раз. Поверьте, она нас всех переживет. ■ .RU

123

EL LLE LE

МНЕНИЕ

Т УК-Т УК-Т УК, ИЛИ ИСК УССТВО БИОГРАФИИ

Текст: ЛЕВ Д АНИЛКИН, литерат урный критик, писатель

124

.RU

EL L E

юдям нравится читать биографии: все мы ищем

людей, особенно добившихся статуса «великий». Писателям нравится сочинять биографии, потому что через подлинные истории людей можно транслировать идеи, даже самые слож-

ɇȿ ɉɕɌȺɃɌȿɋɖ ɉɊɂȽɅȺɒȺɌɖ

расскажи про жизнь Эйнштейна: откуда он такой взялся, что за яблоко — и при каких обстоятельствах — упало ему на

ȿɋɅɂ ȼȺɒɂ ȾȿɄɅȺɆȺɐɂɂ ɇȿ ɉɈɏɈɀɂ ɇȺ ɄɈɅɖɊɂȾɀȿȼɋɄɍɘ

ный, не сокращает, а увеличивает пропасть между богатыми и бедными, — расскажи историю Маркса. Но что значит: «расскажи»? Про что именно рассказывать? Сразу про теорию прибавочной стоимости — или начинать

Также странно, пожалуй, что здесь нет никакого «сюжета»:

над неразрешимыми...»? А про манеру одеваться? Что Ленин носил кепку и галстуки предпочитал в горошек — важно? Где

великой живописью, а другие — нет? Чем, собственно, «хорошая» биография отличается от «плохой»? Дело ясное, что дело темное; но есть одна история, которая, не исключено, поможет пролить свет на кое-какие покрытые мраком уголки. У Кольриджа — ну, вы помните, был в Англии в XIX веке

На самом деле «Кубла-хан» — проблема и для историческо-

рии английской литературы. При этом понять, о чем именно речь в поэме, за здорово живешь не получится: какой-то, что ли, дворец в ну таком райском ландшафте. По правде сказать,

Возможно, все дело в особенном ритмическом рисунке,

GETTY IMAGES, TASS

озадачит, чем ошарашит.

зашкаливают), аллюзиями и намеками — но на что? На беду или к счастью, внятно объяснить, чем именно она уникальна, способны немногие.

Ну да, очень музыкально (не пытайтесь приглашать нас на ли-

In Xanadu did Kubla Khan A stately pleasure-dome decree: Where Alph, the sacred river, ran Through caverns measureless to man Down to a sunless sea.

Штука, однако ж, в том, что к этому озадачивающему фраг-

воды, даже бальмонтовский, и близко не передают гармонии

Оказывается, признается Кольридж, осенью 1797 года он

чистой форме, никогда не могли продвинуться достаточно

во все хрестоматии английской поэзии. .RU

Ага. А при этом обретался он в тот момент за городом — в некой сельхозпостройке между деревнями Порлок и Линтон,

125

в графстве Сомерсет. Приняв упомянутое вещество, он уселся с книжкой, мемуарами одного английского мореплавателя. И как раз на том эпизоде, где автор описывал дворец монгольского правителя Кубла-хана, Кольридж погрузился в глубокий Похоже, без него «Кубла-хан» казался бы просто красивым потому, что на полную мощность заработали другие, внутренСама незаконченность поэмы — которой мы обязаны Обывагде как раз и углядел все тот же дворец, построенный... Сон — неправильный термин: скорее транс, грёза, видéние, мощный наплыв визуальных и слуховых сигналов — «галлюциноз», как сказал бы писатель Проханов. Не просто очень детализированный — важно, что он видел не только или даже не столько «картинку», сколько слова, уже слова: это видение было структурировано, разбито на готовые строки, он смотрел и слушал поэму — готовую, отлитую в слова. Обморок продолжался три часа. Очнувшись, Кольридж вооружился пером и чернилами и принялся записывать свою галлюцинацию, строка за строкой — и продвинулся было довольно далеко, но тут, к несчастью, произошло кое-что. Тук-тук-тук.

Появление Обывателя изменило и жизнь Кольриджа, и саму Не утратив ни герметичности, ни «неисчерпаемости»,

Мы смотрим на поэму другими глазами — и думаем вот о чем. Хайли лайкли, главная коллизия, связанная с этим бес-

из Порлока» — «a person on business from Porlock», которому

осталось лишь начало.

ɄȺɄ ȻɂɈȽɊȺɎ Ɍɕ ȼɋȿȽȾȺ Это действительно любопытный момент, когда эпизод из био-

ɁȺȼɂɋɂɆɈɋɌɂ ɈɌ ©ɄɅɂȿɇɌȺª ȽɅȺȼɇɈȽɈ ȽȿɊɈə

Я часто думаю об этой истории, потому что несколько моих

Даже с поэтами такие происшествия случаются нечасто, и Кольридж на протяжении двадцати лет сомневался, как ему поступить с тем осколком, что остался у него в руках. дил его чем-то вроде объяснительной записки. иногда его печатают, а иногда и нет: зачем оно, если лучшие слова в лучшем порядке говорят сами за себя. Так-то оно так, однако на этот счет есть и другие мнения.

Во-вторых, никогда не поймешь, где остановиться хорошему

Наверное, если я пишу про Кольриджа, нужно упомянуть

лока» постепенно проникла в историю мировой литературы — естественно, в качестве курьеза, в функции «мема»: так теперь можно назвать варвара, вторгающегося в мирную жизнь артиста, чинящего препятствия творчеству, креативному процессу. Факт тот, однако ж, что — какой бы демонизированной ни была эта личность — с ее появлением в ситуации, помимо соб-

GETTY IMAGES (1)

некая реалистическая, подлинная, почти документальная биографическая подоплека. галлюцинацию-видение радикально увеличилась. Более того, похоже, именно биографический — внетексто-

126

.RU

EL L E

альности «замечательных людей»: тексты в случае писателей,

ɉɈɋɌɍɑȺɌɖ ȼ ȾȼȿɊɖ

пить к сочинению биографии? Кейс Кольриджа хорош тем, что позволяет понять, что такое искусство биографии. Именно искусство: сейчас поясню, что я имею в виду. Я полагаю, мы должны различать задачу и искусство биографа. Задача биографа — да, собрать все релевантные факты и вывалить их на читателя; ну или не вывалить — но разложить, в хронологическом или еще каком-то порядке. Но искусство биографа состоит в том, чтобы ускользнуть из дурной бесконечности; в том, чтобы не превратить биографию

ɌȼɈɊɑȿɋɄɈɃ ɋɊȿȾɕ

лируемо разбухает от новых фактов; в хронику, где вся жизнь персонажа расписана по секундам — от первого крика до последнего издыхания. Потому что биография — это не то же самое, что длинная статья в Википедии или научное исследование. Биография — это искусство остранения, деавтоматизации восприятия. Хороший биограф — тот, кто в состоянии — правдами и неправдами, временно, хотя бы на секунду — навязать главному

мыми, фиктивными.

Ровно поэтому я большой поклонник этого «обывателя из Порлока». Да, он прервал Кольриджа, но, пожалуй, это именно Да, сама жизнь, набор биографических фактов — тот же, но Случай с Ватсоном показывает и доказывает, что наблюдатель что в случае с Венерой Милосской, у которой кто-то оттяпал руки.

рованной незаконченности, которую обеспечил — кто? Правильно: Обыватель из Порлока. чатся в дома своих клиентов — и отвлекают их своими делами.

влезает в чужую жизнь, входит в контакт и даже некоторые «отношения» с великим человеком — и меняет его жизнь, по меньшей мере в глазах тех, кто этой жизнью заинтересовался. После «контакта» такого рода — и благодаря ему — плоды трудов замечательного человека становятся более открытыми для интерпретации и, на круг, увеличивают свой потенциал, жизнь. И теперь, чтобы понять эту чужую жизнь, вы должны

человека.

ру рассказчика, намеренно отличающегося от главного героя. Этот нарратор может излагать свою версию истории неподходящим, неподобающим, явно не соответствующим объекту языком: например, транслировать содержание романтической поэмы языком подростков или агрегаторов бизнес-новостей. Он может сфокусироваться на тех аспектах жизни объекта, которые кажутся заведомо нерелевантными: например, рас.RU

Чтобы танцевать танго, нужны двое. ■

127

ELLE

ИНТЕРВЬЮ

оймать момент и поговорить вживую с арт- и дизайн-дуэтом Микаэля и Матиаса — задача не из простых. Несмотря на всемирную известность, команда у M/M (Paris) состоит всего из семи человек — и это на целый солидный пул звездных клиентов. В частности, на их графический вкус полагаются музыканты международного масштаба, такие как Bjork и Канье Уэст. А еще M/M (Paris) — любимые художники-графики дизайнеров Николя Гескьера, Сары Бертон (красно-белый мир Alexander McQueen после Ли Маккуина — их рук дело), Криса ван Аша, Миуччи Прады и Джонатана Андерсона. Последний, к слову, отказывался подписывать контракт с Loewe, если ему не дадут работать вместе с Микаэлем и Матиасом. И это помимо заказов из мира культуры: M/M (Paris) работают с ярмаркой современного искусства FIAC, театром

128

Фотографии Паоло Роверси для монографии, выпущенной совместно с M/M (Paris)

.RU

ФОТО: PAOLO ROVERSI (4). ТЕКСТ: LIDIA AGEEVA

Самый креативный дуэт Парижа M/M (PARIS) в этом сезоне проводит сразу три экспозиции — в Музее декоративного искусства и музее Орсе в Париже и еще одну в Шанхае в Музее современного искусства Power Station of Art. ELLE Russia встретился в Париже с Микаэлем АМЗАЛАГОМ и Матиасом ОГЮСТЕНЬЯКОМ, двумя M, на которых строится успех M/M (Paris)

Пирамида из двух M

Шатле, Лионской биеннале и фотографами Крейгом Макдином и Паоло Роверси (его новая монография — тоже их работа). Микаэль и Матиас познакомились в университете и сразу поняли, что хотят творить вместе. «Это было самым безумным решением в нашей жизни, — рассказывает Микаэль, — преподаватели смотрели на нас как на сумасшедших, когда мы сказали, что не пойдем на стажировки, а сразу собираемся основать свое дело. Но мы верили друг в друга и не могли поступить иначе. Мы познакомились в первый день учебного года, а уже перед новогодними каникулами твердо решили, что будем работать только вместе». Микаэль и Матиас твердо убеждены: их успех — стечение обстоятельств, встреча в правильный момент на рубеже веков, когда технологии позволили графическим дизайнерам сводить на экране компьютера сразу несколько изображений за считаные секунды. В их дуэте нет четкого разделения обязанностей. Но Матиасу лучше удаются рисунки от руки (их элементы часто можно увидеть в графике агентства), а Микаэлу нет равных в технической части (в юношестве он уговорил маму купить ему самый первый Mac и с тех пор может буквально одним щелчком мыши воплотить любую творческую задумку в реальность). «Когда нас спрашивают, что такое M/M (Paris), нам сложно с ходу объяснить, чем мы занимаемся, — продолжает рассказ Матиас, — нам нравится создавать Франкенштейнов, «почти человеков». Но не в смысле монстров, а в романтическом контексте — наделить душой даже самый обыденный предмет или коммерческий проект. Наша задача — помочь зрителю

Журнал Man About Town #11 Autumn/ Winter 2012 The Gay Issue в оформлении M/M (Paris)

ТОЛЬКО ВСПОМНИТЕ, КАКОЙ ШКВАЛ ЭМОЦИЙ ВЫЗВАЛО РЕШЕНИЕ ЭДИ СЛИМАНА УБРАТЬ АКСАН ИЗ СЛОВА CÉLINE? НИКОГДА РАНЬШЕ ГРАФИКА НЕ ПРИВЛЕКАЛА К СЕБЕ СТОЛЬКО ВНИМАНИЯ почувствовать, что он соприкасается с необычным объектом. Будь то пакет Louis Vuitton или прогулка по «как будто ожившим» залам с мебелью ар-нуво в музее Орсе, где мы разместили огромные плакаты с алфавитом на базе портретов знаменитостей вроде Джулианны Мур, Кэти Перри и Ксавье Долана». У M/M (Paris), по их собственным словам, есть целый набор инструменов, которыми они вот уже почти тридцать лет умело манипулируют. И речь идет не только о графическом дизайне, издании книг (помните библиотеку классических романов Loewe?) и разработке авторских шрифтов, но и о полном функционале арт-директора (кстати, в разные годы они занимали эту должность в таких культовых изданиях, как Interview, Vogue Paris, Arena Homme+ и Purple). Часто M/M (Paris) зовут, когда в домах с историей меняется креативный директор, как они говорят, чтобы правильно отрегулировать настройки: проработать шрифты, приглашения на показы, афиши, рекламные кампании и лукбуки. Например, в истории с Louis Vuitton нужно было довести графику слов до совершенства и выбрать правильные цвета для упаковок, а с Loewe и Kenzo — с нуля построить мир марки. Напоследок я спрашиваю у Микаэля и Матиаса, о чем же они теперь мечтают. Вопрос неожиданно вызывает у M/M (Paris) паузу. «Наверное, нам несвойственно мечтать. Мы никогда не стремились к чему-то конкретному, мы просто хотели создавать и были открыты к любым возможностям. И поэтому мы сегодня там, где мы есть. Конечно, создать парфюм с Byredo и посвятить его любимым чернилам могло бы потянуть на мечту, но это получилось абсолютно спонтанно. Как и звонок на днях от Жан-Батиста Мондино с просьбой сделать наши портреты. Могли бы мы подумать в детстве, что фотограф Принса захочет нас снимать? Но жизнь тем и прекрасна, что преподносит самые неожиданные сюрпризы». ■ .RU

129

130

.RU

GETTY IMAGES

ОБСУЖДАЕТ

EL L E

Библиофилия Четыре истории о СЕКСУАЛЬНОЙ роли КНИГ в жизни одного АНОНИМА

оя первая история — про любовные романы. Случилась она давно. Когда-то я была маленькой девочкой и очень любила читать. К тому моменту я уже успела проглотить несколько книжек про детскую беременность и первые поцелуи, но ангел-хранитель еще худо-бедно берег мое литературное целомудрие. Подруга тоже фанатела от книг. Это нас очень сближало. Одним летом она уехала к бабушке в деревню и пригласила меня погостить. Когда мы встретились, она загадочно улыбалась — пубертатный секретик был налицо. Полдня мы ерзали за столом с родителями, кое-как сбежали и забрались в укромный угол печки. Там и была зарыта собака — бабушкина книга Коултер Кэтрин «Чандра» с чувственной парой на обложке. Назад пути не было. Когда я сейчас гуглила это чтиво, то наткнулась на его баснословный рейтинг — 8,2 из 10. Трудно поверить, что кто-то прочел скучнейшую книжку про амазонку с большими грудями до конца и настолько проникся ее драмой. Но даже если эта оценка — за две исключительно тупые сцены секса (насильственного, кстати, — вот вам и первый фетиш), почему люди это читают? Я часто вижу их в метро — этих читательниц. Знаю, что нехорошо так делать, но иногда я подглядываю в их книжки. Там всегда примерно одно и то же — сначала люди со странными именами тянут кота за хвост, потом две страницы хилой постельной сцены и снова живодерня на полкниги. Иногда я думаю, что, возможно, это заслуженные минуты удовольствия неведомых мне женщин. А иногда — что это их сексуальная тюрьма. Вторая моя история — короткая, про феномен порнографического письма у русских классиков. Три года назад во время букинистического серфинга по «Авито» я нашла сборник с понятным названием «Эротикон» 1999 года издания. В аннотации было что-то про эрос, который ворвался в русскую литературу, озаренный пылким гением Пушкина. Книга оказалась довольно занятной — целый срез сексуальных фантазий эпохи в аутентичных декорациях. Помещики, бани, дети, кони, туалеты, прекрасные дамы и дамы полусвета, в конце концов любовь втроем в пожаре революции и полный декаданс. Но как замысловато вплетаются эти истории в литературный багаж авторов — через двойные псевдонимы, анонимы, пересказы со слов третьих лиц и почти двоичный код. Таким фантазиям не было места в популярном наследии — они подолгу где-то ферментировались. В итоге вместо простого описания секса в каком-нибудь романе повисала стыдливая пауза, а накопившаяся фактура выливалась в крупный порнографический рассказ. Помню, как Владимир Сорокин в одном интервью сказал, что иногда писателю нужно взять перерыв, подождать, «накопить .RU

литературную сперму». Так и сказал. Может быть, эта субстанция — то, что на самом деле наполняет книги? Причем вне зависимости от содержания. Это подводит меня к третьей истории. Она о феномене сексуального возбуждения во время чтения — и вовсе не специализированной литературы. Книга про Тридцатилетнюю войну тоже подойдет. Как и сборник крылатых латинских выражений. Я долго пыталась найти какое-то научное подтверждение этому явлению или хотя бы общепринятый термин, но мне не удалось напасть на след. Зато я нашла несколько форумов с обсуждением такой особенности сексуального восприятия. Ничего конкретного — просто «у меня тоже так». Но, если бы Сорокин оказался прав, это бы многое объяснило. Что вы чувствуете, пока читаете этот номер? Несмотря на то что вопрос читательской эрекции остается открытым, я знаю, что наоборот точно бывает. Мне кажется, это какая-то разновидность сапиосексуальности, когда вид читающего человека будит в тебе физическое желание. Наверное, к этому типу можно отнести тех, кто строчит фанфики о библиотекарях — начитанных, умных, немного застенчивых. И тех, кто воспевает читающих незнакомцев в общественном транспорте. Да мало ли кого еще — суть вы уловили. Между прочим, фантазия о сексе в библиотеке — тоже далеко не последняя в общем списке. Конечно, можно сказать, что дело тут совсем в другом — страх быть застигнутым врасплох, острота ощущений и все такое прочее. Но книги в этом антураже определенно должны для чего-то присутствовать. Рискну предположить, что опосредованное участие в процессе Иммануила Канта и Мераба Мамардашвили как раз здорово обостряет ситуацию. Ну, и четвертая история — не моя, но одной моей пожилой знакомой. Как-то раз, еще в школе, я приходила к ней, чтобы одолжить «Джейн Эйр» на пару дней. Эта женщина круто напряглась: стала расспрашивать, не рано ли мне да кто посоветовал. Потом оказалось, что она перепутала книгу Шарлотты Бронте с «Дженни Герхард» Теодора Драйзера (извинилась, объяснила, что это детская травма), и ее отпустило. О том случае я вспомнила только сейчас, а так как историю Дженни так и не узнала, то полезла за кратким содержанием. Если сухо по теме — все начинается с соблазнения, а заканчивается тонной разбитых сердец и списком покойников. И знаете что? Эта женщина вспоминает Дженни до сих пор, не верит ни мужчинам, ни женщинам и, по-моему, никогда ни с кем не была по-настоящему близка. Это я не к тому, что Теодор Драйзер написал плохой роман. А к тому, что не стоит пренебрегать литературным анализом в сексуальной жизни. Как и чтением хороших книг. ■

131

ГО Р О С КО П ОТ Б Е Р Н А РД А ФИ Т Ц УОЛ Т Е РА

2 0 2 1

В ЖАНРЕ РЕАЛИЗМА: ГОДОВОЙ ГОРОСКОП

Серьги, браслет, все — RED HEMISPHERE. Часы, PARMIGIANI FLEURIER

Т Е Л Е Ц (21 апреля — 20 мая) После всех потрясений 2020 года и размышлений о том, что действительно для вас важно, велик соблазн попытаться вернуться к прошлой жизни. Стабильность — главная ценность Тельца, и Сатурн в верхней части вашего гороскопа будет стараться восстановить все порушенное ранее. Но вот Уран, также расположившийся в вашем знаке, придерживается противоположной точки зрения. Невозможно все время оставаться на месте, рано или поздно следует набраться храбрости и окунуться в неизведанное. Сейчас идеальный момент устремиться к новой жизни и найти для себя приемлемый компромисс. Личная жизнь будет складываться для вас прекрасно с самого начала. Первые недели поразят своей насыщенностью; лишь в середине февраля вы попробуете установить какие-то правила. И вновь — с головой в омут страсти! Наивысший накал чувств придется на июль, и все будет неплохо вплоть до октября, но затем придет черед сомнений. К концу года вы принимаете важное решение, но буквально сразу же передумываете. Окончательный вердикт придется отложить до начала 2022-го. В плане карьеры этот год обладает невероятным потенциалом! Юпитер — единственный раз за десятилетие — находится в верху вашего гороскопа; он открывает возможности, которыми преступно не воспользоваться. Что до финансов, в июне — июле весьма вероятна реорганизация, которая изрядно пополнит банковский счет и откроет путь к другому стилю жизни, о чем вы давно уже мечтали.

ОКСАНА АКИНЬШИНА, актриса

О В Е Н (21 марта — 20 апреля) Ваш покровитель Марс успел провести в Овне полгода — весьма неординарное обстоятельство. Столь длительная задержка не лишена преимуществ; в 2020-м и вам, и Марсу было полезно оставаться дома — «перезарядиться» и начать планировать будущее. Но чтобы воплотить задуманное, необходимо, чтобы Марс двинулся вперед. В 2021-м он это и сделает, постепенно набирая высоту и темп. Это означает, что у вас снова появится четкая цель. События развиваются в благоприятном ключе, пусть награды и придется подождать до следующего года. Кроме того, в 2021-м Марс вступит в контакт с Ураном, планетой внезапных перемен. В первые месяцы это откроет желанные перспективы, а к лету, наоборот, приведет к неожиданным проблемам. Но и с ними вы справитесь с присущей вам изобретательностью. На личном фронте дела обещают продвинуться — будь то новый роман или старый, уже утративший «огонь». Благоприятный для отношений период наступит в апреле, а затем вернется в сентябре; помимо этого, и летом вас ожидают волшебные дни. В конце года потребуется взять тайм-аут и задуматься: готовы ли вы на более серьезные шаги или лучше оставить все как есть? Когда настанет нужный момент, вы поймете, как следует поступить. Год будет продуктивным и в плане карьеры. Но не пытайтесь браться за все одновременно. Дайте себе время. С финансовой стороны наиболее удачными обещают стать апрель и август. Неприятный момент в конце ноября окажется не таким серьезным, как видится поначалу, — все будет в порядке.

ЮЛИАННА КАРАУЛОВА, певица РЕКЛАМА

ELLE

Жакет, PHILLIP LIM. Серьги, колье, все — DAMIANI. Кольцо, RED HEMISPHERE. Часы, OMEGA

134

.RU

РЕДКАЯ ТРОЙНАЯ ВСТРЕЧА ГЛАВНЫХ ГЕРОЕВ АСТРОЛОГИЧЕСКОЙ ПЬЕСЫ — ЮПИТЕРА, САТУРНА И ПЛУТОНА — В НАЧАЛЕ 2020-ГО СДЕЛАЛА ГОД ПОХОЖИМ НА ШЕКСПИРОВСКУЮ ТРАГЕДИЮ. И СЕЙЧАС, КОГДА МЫ СТАРАЕМСЯ БЫСТРЕЕ ДОЧИТАТЬ ФИНАЛЬНУЮ ГЛАВУ, ВСЕ ЗАДАЮТСЯ ОДНИМ ВОПРОСОМ: СТАНЕТ ЛИ 2021 ГОД ЛУЧШЕ? Платье-пиджак, MAX MARA. Серьги, DAMIANI. Колье, кольцо, все — SEMY. Часы, CHANEL

ЛУКЕРЬЯ ИЛЬЯШЕНКО, актриса

Р А К (22 июня — 22 июля) В 2021 году будет особенно заметно, насколько больше у вас появилось свободы выбора, а это чувство окрыляет! Стоит ли забыть старые мечты? Непросто отказаться от образа, к которому всегда хотелось стремиться, и все же такой поступок необходим. В июне нас ожидает солнечное затмение, отмечающее решительный разрыв с прошлым. Бесстрашно идите вперед! Если у вас не получалось позволить роману развиваться как полагается, 2021-й решит все вопросы. Отношения снова задышат в полную силу. В этом году будет немало теплоты, в особенности после упомянутого выше затмения. К счастью, здравый смысл не позволит вам зайти слишком далеко: едва обретя свободу, вы будете крайне осторожны, опасаясь утратить ее вновь. Действуйте исключительно на собственных условиях. В профессиональной сфере вас ждет продвижение скорее вширь, нежели вверх по карьерной лестнице. На нынешней должности вы провели немало времени, успев доказать, что отлично справляетесь. Теперь вам станет неинтересно продолжать в том же духе; настало время подыскать новое поприще. Лучший момент для этого выпадет в феврале, мае или июне, но будьте готовы к возможным фальстартам. Не исключено, что подходящий вам вариант отыщется к концу года. С текущими средствами придется обращаться аккуратно, но перспективы ожидаются весьма радужные. Куртка, MAISON MARGIELA. Кольцо, MAGERIT. Ожерелье, кольцо, все — CHAUMET. Часы, OMEGA

Б Л И З Н Е Ц Ы (21 мая — 21 июня) В 2021-м ощущение радости словно куда-то испаряется — и для вас это необычайно серьезно. В результате вы ведете себя подчеркнуто осторожно, потеряли страсть к приключениям и, что печально, чувство юмора. Самое простое решение сейчас: довериться течению судьбы. Не обойдется и без периодов, овеянных сомнениями, — один из них наступит в феврале, другой — ближе ко дню вашего рождения, третий — осенью. Важно, что эти моменты дадут вам возможность оценить собственные действия и успокоиться. Затмения 2021 года повлекут изменения на личном фронте. Возможно, вы решите, что отношения, казавшиеся вам поддержкой в трудную пору, на самом деле связывают вас, не давая двигаться вперед. Необходимо перевести их в более легкое русло. Игривые апрель и май сменят более страстные эпизоды с августа по ноябрь — но, главное, в ваших отношениях есть движение и хорошее настроение. Дела карьерные лучше всего пойдут в феврале и марте, хотя наступающий год скорее посвящен поискам нового направления деятельности; настоящих успехов придется подождать до 2022-го. Финансовое положение может оказаться немного неустойчивым, однако в конце года вас ждут непредвиденные удачи. Что бы это ни было — ни в коем случае не отказывайтесь, принимайте дары судьбы с благодарностью и находите им достойное применение.

.RU

ПОЛИНА МАКСИМОВА, актриса

135

ELLE

ГО Р О С КО П ОТ Б Е Р Н А РД А ФИ Т Ц УОЛ Т Е РА

Л Е В (23 июля — 23 августа) Наибольшие перемены ожидают Львов в личной жизни. Сатурн несет стабильность отношениям, которые уже успели оформиться, но для романов на ранних стадиях, напротив, может стать серьезной обузой. Раньше вы могли принимать решения, зная, что ваш роман легко подстроится к любым переменам. Теперь же Сатурн с его весом служит массивным якорем, привязывая отношения к текущей точке, затрудняя спонтанные движения. В ближайшие пару лет вам придется учитывать этот фактор. И все же есть в этой сфере жизни и благоприятные влияния: Юпитер, планета роста, проведет 2021 год в том же секторе гороскопа. И если у вас уже завязались прочные отношения и вы готовы взять на себя долгосрочные обязательства, — наступает идеальный момент. Пока Юпитер с Сатурном перекраивают вашу жизнь на личном фронте, Уран продолжает манить блестящими, но связанными с определенными сложностями шансами продвинуться вперед по службе. Их будет несколько, но с тем, что выпадет в начале июля, вам не останется ничего лучшего, как крепко зажмуриться и надеяться, что вы не ошиблись с выбором. Если же вы упустите этот шанс, ноябрьское лунное затмение подскажет, что делать дальше. В финансовом отношении следует соблюдать осторожность; серьезные расходы в марте вместо инвестиций «на будущее» обернутся пустым баловством.

КСЕНИЯ СУХИНОВА, модель, телеведущая

Платье, WEEKEND MAX MARA. Серьги, кольца, все — POMELLATO. Часы, IWC

В прошлом году вы были одним из немногих процветающих знаков. Возможно, все дело в том, что по натуре вы осторожны и легко подстраиваетесь под ситуацию. Этот год станет продолжением предыдущего, только на новом уровне. Вам предстоит осуществить гораздо больше, не теряя внимания к деталям и личной вовлеченности. К концу года вы хорошо освоитесь и будете двигаться вперед, наслаждаясь достижениями и похвалой. Однако, чтобы максимально полно реализовать свой потенциал, возможно, придется оставить насиженное место и выйти на простор, туда, где есть место для роста. Сказанное относится не только к работе, но и к домашнему быту, и в этом плане затмения года произойдут в идеальных точках — в верху и в низу вашего гороскопа. Вот только, как и всегда с затмениями, их дары могут оказаться весьма неожиданными, а выгода от них неочевидной. Как бы то ни было, в перспективе вы останетесь в выигрыше. На личном фронте дела будут обстоять чуть спокойнее, чем в прошлом году, — но от этого ничуть не хуже. В 2020-м взрывная встреча Юпитера и Плутона в любовном секторе гороскопа зажгла огонь страсти; вместе с тем поблизости ощущалось сдерживающее присутствие Сатурна. Такая гремучая смесь оставила лишь разочарование. Теперь же Юпитер с Сатурном двинулись дальше, и вы вольны самостоятельно определять темп событий, что весьма утешает. Если вы одиноки, Венера предложит классическую интрижку: весной вы вместе, летом — расходитесь, но снова сближаетесь с приходом зимы. Если у вас есть задача продвинуться по службе, как и всегда, необходимо действовать точно и вовремя. Конец марта — начало апреля кажутся вполне подходящими для этих планов, а в мае — июне планеты готовы дополнительно подтолкнуть вас к цели. Вам стоит немного освоиться в новой роли, прежде чем бросаться на приступ очередной вершины. В финансовом плане весна обещает быть удачной, однако осенью, возможно, придется поволноваться. Но не печальтесь: свойственная вам практичность поможет быстро справиться с временными сложностями.

Платье, ERMANNO SCERVINO. Серьги, KORLOFF. Кольцо, GELLNER. Часы, PARMIGIANI FLEURIER

ЕКАТЕРИНА СТЕБЛИНА, актриса

136

.RU

Д Е В А (24 августа — 23 сентября)

Платье, OSTWIND BY MALENE BIRGER. Кольцо, серьги, все — POMELLATO. Часы, CHANEL

В Е С Ы (24 сентября — 23 октября) 2021 год станет для вас одним из наиболее удачных за долгое время. Ваша родная Венера стремительно перемещается по небосводу почти весь год. Вместе с ее перемещениями двигаетесь вперед и вы — легко и грациозно. Особенным этот год станет и потому, что Юпитер сможет помочь добиться успеха в любом начинании. За исключением нескольких летних недель планета-гигант проведет в этом секторе весь год, а значит, когда бы вам ни потребовалась дополнительная уверенность, Юпитер придет на выручку. В делах любовных год также будет к вам благосклонен. Вечная пара, Венера и Марс, вновь встретятся в середине лета, что обычно намекает на новый роман. На этот раз завяжется он не на работе, а в кругу знакомых. Вас ждет классический сценарий: человек, с которым вы уже общаетесь, приглашает вас на свидание, между вами вспыхивает искра и т. п. Ни сложных любовных треугольников, ни тайных свиданий — простая, незамысловатая радость, когда двое наслаждаются обществом друг друга. Сентябрь — октябрь сблизят вас еще больше, и это вам по душе; только не делайте ничего, что может нарушить свободу и легкость, которые так отличают этот год. Переход к более серьезным отношениям, если вы на них нацелены, подождет до 2022-го. Карьерный рост в этом году не должен представлять проблем. Как все Весы, вы часто выбираете должности, требующие строгого следования правилам; сейчас, однако, самое время проявить изобретательность. Если у вас появилась перспективная идея — продавайте ее всюду. Самыми благоприятными станут первые месяцы 2021-го, а к июню — июлю вы уже начнете пожинать плоды своих стараний. В финансовом плане на протяжении всего года ожидается стабильный рост благосостояния, пик которого придется, вероятно, на ноябрь.

ЮЛИЯ КОВАЛЬЧУК, певица, телеведущая

С К О Р П И О Н (24 октября — 22 ноября) Ваш покровитель Марс почти весь год проведет в верхней половине гороскопа. Обычно это означает, что вам предстоит немало потрудиться, но при этом — неминуемо добиться успеха, когда усилия предшествующих месяцев наконец выльются в результат. Если вы стремитесь к тому, чтобы выглядеть успешным, период, когда Марс поднимается выше, станет самым подходящим моментом для действий. Тем временем в низу гороскопа наблюдаются новые мощные подвижки — там на ближайшие два года появился Сатурн. Вы размышляете не только над тем, чего хотите добиться в этом году, но и в этом десятилетии. Не просто над тем, в каком доме или квартире хотели бы жить, но и в какой стране они будут находиться. Но главное, мысли ваши будут обращены к ближайшему кругу — друзьям и семье. Задача грандиозная и потребует немалых сил. К счастью, в этом году их будет в достатке. Личная жизнь может уйти на второй план. Если в текущих отношениях уже ощущается натянутость, в феврале и июне могут проявиться подспудные разногласия; к концу года вы поймете, где проходят границы, которые лучше не переходить. Но будут и приятные моменты (в особенности в мае и начале октября), дающие почувствовать — вам хорошо вместе, и в будущее можно смотреть с оптимизмом. У одиноких Скорпионов может завязаться служебный роман. Но есть ли у вас время заниматься личной жизнью на работе? Вполне возможно, вы будете слишком заняты и заинтересованы совсем другими вещами... Когда Марс забрался так высоко и надолго, успех в карьере почти гарантирован. Но, приложив немало усилий, чтобы достичь вершины, вы способны весьма удивить окружающих, переключившись на новые проекты. Столько дел — и так мало времени! В финансовом плане затмения этого года способны обеспечить средства под самые масштабные начинания. И пусть гигантские сметы вас не страшат — все будет в порядке.

Платье, PHILOSOPHY DI LORENZO SERAFINI. Серьги, SEMY. Кольца, подвеска, все — CHAUMET. Кольцо, RED HEMISPHERE

ЕЛИЗАВЕТА МОРЯК, актриса

.RU

137

ГО Р О С КО П ОТ Б Е Р Н А РД А ФИ Т Ц УОЛ Т Е РА

Платье, ALBERTA FERRETTI. Серьги, LIZA BORZAYA. Колье, KORLOFF

К О З Е Р О Г (22 декабря — 20 января) С началом 2021-го ваш покровитель Сатурн покинет знак Козерога и переместится в Водолея. После трех лет вместе жизнь без него кажется странной. Вы словно впервые приметесь за дело без поддержки учителя, оказавшись в мире, где ничто не происходит как задумано. Значительную часть года Уран, воплощение перемен, будет стремиться разрушить тот образ мыслей, к которому вы привыкли, научить вас следовать собственным желаниям и инстинктам. В какой-то мере эта идея вас привлекает, но жить без намеченной цели вы не способны. Если не попытаться испробовать что-то новое сейчас, возникает вопрос: а когда? В данный момент в воздухе крутится уйма свежих идей: какие-то из них окажутся однодневками, другие на ближайшие несколько лет получат широкое распространение. Неплохо было бы влиться в струю, пока еще не поздно. Где-то между защитной реакцией, отрицающей любые перемены, и хаотичным подходом, принимающим на ура все и вся, должен отыскаться компромисс, в котором новое сочетается со стабильным. Ваша задача в этом году — нащупать нужную точку и занять ее. В выборе новых целей сыграют роль и личные отношения. Роман в апреле, когда вы увлечетесь человеком совершенно иных привычек и убеждений, способен создать благодатную почву для новых веяний в жизни. Ваши отношения способны изменить обоих — но, даже если этого и не произойдет, вы все равно сможете извлечь из них важные уроки. О трениях, которые могут возникнуть между вами в июне, беспокоиться не стоит — это лишь знак дальнейшего сближения. В работе важно абстрагироваться от прошлого: велик соблазн потянуться к новому, не освободившись от того, что имелось ранее. Затмения в июне и декабре помогут вам осуществить этот разрыв. В финансовом плане год обещает быть очень благоприятным — и, раз уж дивиденды принесут именно новые начинания, а не старые проекты, вы сможете окончательно убедиться, что двигаетесь в верном направлении.

СОФИЯ ЛЕБЕДЕВА, актриса

С Т Р Е Л Е Ц (23 ноября — 21 декабря) Встреча Юпитера и Сатурна в заключительные дни 2020-го станет для вас точкой освобождения. Новая эра имеет в распоряжении два десятилетия, чтобы продемонстрировать свой потенциал, поэтому не стоит беспокоиться заранее. Отметим, что встреча этих планет происходит в воздушном знаке, способном как следует разжечь пламя огненного Стрельца. В самых общих чертах: ближайшие двадцать лет окажутся для вас много проще, чем завершившееся десятилетие. Теперь вы способны на многое! Приятнее всего, однако, что в Стрельце в этом году произойдут и солнечные, и лунные затмения, — то, что подарит вам что-то неожиданное. Улыбка Фортуны, скажут многие, — однако на самом деле подобные шансы подчинены строгим законам; сейчас пришел ваш черед. В личной жизни вас ожидает немало прекрасных возможностей. Если вы ищете по-настоящему знаменательных отношений, шанс построить совместное будущее с особенным человеком, этот год вполне может стать вашим. И снова в игру вступают затмения и те перемены, что они несут с собой. Вам хорошо известно, что встретить особенного человека можно, лишь оказавшись в правильном месте в нужное время. В середине года в той части гороскопа, что связана с поездками в далекие страны, определенно намечается нечто романтическое. Неужели в одном из экзотических уголков земного шара вы встретите новую любовь? Продвигаться вперед по службе, преодолевая очередные ступени карьерной лестницы, вам, кажется, будет совсем несложно — вот только в нужном ли вы движетесь направлении? Подобные сомнения, похоже, начнут одолевать вас в октябре. Если вы точно уверены, что ошиблись, не печальтесь — декабрьское затмение поможет это пережить. В финансовой сфере конец года подарит вам редкую возможность, но не исключено, что вы решите от нее отказаться. Как это нередко бывает, помимо денег, здесь замешано что-то еще, а именно эти скрытые факторы и имеют решающее значение.

КСЕНИЯ ШИПИЛОВА, бизнесвуман

ELLE

Блузка, MAX MARA. Серьги, браслет, кольцо, все — POMELLATO. Колье, CHAUMET. Часы, CARTIER

138

.RU

Серьги, MAGERIT. Кольцо, BROGGIAN. Кольцо, SEMY. Браслет, DAMIANI

Р Ы Б Ы (21 февраля — 20 марта) После всех потрясений и ограничений последних месяцев выброс сдерживаемой энергии породит невиданный всплеск деятельности. Нас ждут новые, невиданные доселе возможности, и вам, умеющим адаптироваться лучше всех прочих знаков, это, безусловно, на руку. Рыбы способны проскользнуть в самую узкую щель, воспользоваться даже крошечным шансом. И где-то в океане перемен наступающего года вы обязательно отыщете именно то, что искали. В этом году нужно и как следует отдохнуть, и набраться сил — ведь 2022-й отметит начало нового этапа в вашей жизни. В 2021-м стоит выделить время исключительно для себя, избавиться от необходимости что-то изображать и притворяться. Попробуйте прогуляться по любимым местам, навестить любимых людей. Возможно, с кем-то из них настанет пора попрощаться. На личном фронте сейчас не самое подходящее время для нового романа. Возобновление былой дружбы даст приятное ощущение знакомой близости — теплое, но не слишком требовательное чувство. Во втором полугодии может настать момент, когда вы почувствуете, что чересчур сблизились, — но каждый со своей стороны увидит тревожные знаки и притормозит. Ваша встреча станет теплым прощанием. Перспективы на профессиональном поприще у вас блестящие. Несколько раз в течение мая — июня Юпитер позволит заглянуть в светлое будущее, но затмение в верхней части гороскопа намекает, что вы достигли потолка в нынешней роли. В конце года появится возможность построить совершенно новую карьеру. Похоже, излюбленный метод «плыть по течению» отлично работает! В финансах год обещает начаться удачно и со временем становиться все лучше и лучше. О чем еще можно мечтать? ■

АЛЛА МИХЕЕВА, актриса, телеведущая

В О Д О Л Е Й (21 января — 20 февраля) За две недели до окончания 2020-го Сатурн переместится в знак Водолея, где проведет ближайшие два года. Это сделает вашу жизнь более насыщенной. Ваш знак имеет устойчивую репутацию индивидуалиста, и это ощущение собственной независимости исходит от второго вашего покровителя, Урана. Сейчас это обстоятельство может вызвать определенные проблемы, ведь обе могучие планеты находятся в непростом положении относительно друг друга и на протяжении года периодически будут вступать в противоборство. Как, собственно, и вы с самими собой. С одной стороны, вы обладаете рассудительностью Сатурна, всегда учитывающего последствия тех или иных действий; с другой — в вас говорит нешаблонное мышление Урана, считающего, что внезапные перемены — единственный путь вперед. Подобные противоречия не разрешаются быстро, и финальное столкновение Сатурна с Ураном произойдет лишь в последних числах декабря. На личном фронте тем временем не ожидается почти никаких треволнений. Венера и Марс расположились в секторе, отвечающем за отношения, а затмения этого года придутся на точки, соответствующие вашим надеждам и ожиданиям. Так что вне зависимости от того, одиноки ли вы, только что нашли пару или уже давно вместе, в этом году отношениям суждено выйти на новый уровень. Каким бы ни оказался ваш статус и чего бы вы ни хотели от него получить, все должно свестись к полному удовлетворению. В плане карьеры год может стать для вас одним из лучших. Юпитер в знаке Водолея поможет с новыми начинаниями и обеспечит почти неиссякаемый источник энергии; в конце года видятся явственные признаки успеха — достойная награда за потраченное время и усилия. С финансовой стороны удачнее всего обещают быть май и июнь; в августе не исключен временный спад.

.RU

АНГЕЛИНА СТРЕЧИНА, актриса

Топ, кардиган, все — DOROTHEE SCHUMACHER. Серьги, LIZA BORZAYA. Ожерелье, GELLNER. Часы, OMEGA

139

ВС Е

.RU

МО ДН ЫЕ ТР ЕНД Ы И ХИ Т Ы Н О ВЫ Х КОЛЛЕ К Ц ИЙ — В РА ЗДЕ ЛЕ « МО Д А » Н А ELLE.R U

Платье из крепа, GUCCI; воротник из хлопка, COSTUME STUDIO

141

Жакет и брюки из шерсти и мохера, блуза из шелкового крепа с бантом, все — GUCCI; воротник из хлопка, COSTUME STUDIO

F. W. 2020/21 142

.RU

Под песни Florence and the Machine одинаково приятно оплакивать очередного бывшего и пускаться в вакхические пляски — на любую драму у Флоренс УЭЛЧ найдутся правильные слова. И будьте уверены, главный редактор ELLE знает их наизусть. Час наедине с кумиром и лицом новой парфюмерной кампании Gucci Bloom, приуроченной к выходу аромата GUCCI Bloom Profumo di Fiori, стал для Екатерины МУХИНОЙ главным новогодним подарком

Стиль:

.RU

EKATERINA MUKHINA

143

Кейп из шерсти, перчатки из сатина, все — GUCCI; воротник из хлопка, COSTUME STUDIO

144

.RU

Пальто из овчины, GUCCI

.RU

145

Жилет из войлока и шерсти верблюда, GUCCI; платье из жоржета с кружевным воротником, ULYANA SERGEENKO

146

.RU

Платье из крепа, сапоги из муара, украшенные кристаллами, все — GUCCI; воротник из хлопка, COSTUME STUDIO

.RU

147

Платье из шерсти с бахромой, туфли из лакированной кожи, все — GUCCI; воротник из хлопка, COSTUME STUDIO; колготки, CALZEDONIA

148

.RU

Жилет из шерсти, блуза из шелкового крепдешина, брюки из шерсти и мохера, все — GUCCI; воротник из хлопка, COSTUME STUDIO

.RU

149

Платье из шелка, расшитое пайетками, GUCCI

150

.RU

Пальто из овчины, сапоги из кожи, все — GUCCI; колготки, CALZEDONIA

.RU

151

Жакет из шерсти, перчатки из сатина, расшитые пайетками, все — GUCCI

152

.RU

Платье из шелка и шерсти, GUCCI; воротник из хлопка, MASTERPEACE

.RU

153

Платье из крепа, сапоги из муара, украшенные кристаллами, все — GUCCI; воротник из хлопка, COSTUME STUDIO

154

.RU

ЕКАТЕРИНА МУХИНА Я так рада нашей встрече! Три года об этом мечтала. ФЛОРЕНС УЭЛЧ Серьезно, три года? Никогда бы не подумала, что у меня настолько плотный график! Да, как оказалось. Я ваша давняя фанатка и читала много интервью. В одном из них вы рассказывали про отца, который всегда был настоящим рок-нрольщиком. А вы взяли и стали слушать поп-панк! Как он сейчас относится к вашей музыке? У моего отца грандиозная музыкальная коллекция — огромный шкаф. Ему нравятся The Incredible String Band, The Smiths, The Velvet Underground, The Rolling Stones — все в таком духе. Я выросла на этих записях, но в итоге втянулась в американский поп-панк. Иногда, когда я включала что-нибудь из Blink-182, папа ворчал, что они все украли у Ramones. Зато ему понравилась моя коллаборация с Kamasi Washington — его он очень уважает. В целом, мне кажется, он понимает то, что я делаю. Правда, его немного расстраивает, что у меня такие грустные песни, — говорит, это плохо для нашей семейной репутации. Но он часто приходит на мои шоу и очень за меня болеет. Ну и еще мы британцы, а британец никогда не скажет: «Молодец, отличная работа!» Это вообще непереводимая игра слов. Мне кажется, это распространенная проблема, поэтому, когда мы вырастаем, часто думаем, что с нами что-то не так. Как вы с этим справляетесь? У меня очень беспокойный и тревожный мозг. Но мне стало намного комфортнее в своем теле, когда я перестала пытаться его контролировать. Может, это приходит с возрастом. В 25 лет ты пытаешься успеть все и страшно боишься постареть, а в 30 ты уже вроде как постарела — и ничего. Чем больше времени я провожу в своей коже, тем больше к ней привыкаю. Еще я уже около шести лет занимаюсь транс.RU

цендентальной медитацией, это обостряет чувства и дает силы для творчества. Творчество — самое главное. Как сказала Луиза Буржуа, «искусство — гарантия здравомыслия». Если бы я не могла творить, то была бы безумной! Когда мне больно, я могу написать об этом песню и разделить свою боль с людьми, которых даже не знаю. Это странно, но помогает. Вы вообще очень открыты людям, в том числе журналистам. Не каждый решится рассказать о подробностях своей личной жизни... ...наркотиках, проблемах с алкоголем и расстройствах пищевого поведения? У меня вообще хорошо получается говорить о собственных проблемах. Но не думаю, что смогла бы обсуждать их так свободно, если бы не разобралась со всем этим. Огромная часть таких проблем состоит в необходимости тщательно их скрывать. Хорошо, что у меня была возможность уйти в тень, побыть наедине с собой, пройти терапию. А потом я решила сама обо всем рассказать — куда лучше, чем ждать, пока в прессе начнут появляться жуткие подробности. Благодаря таким проблемам и разбитым сердцам было написано много песен. Как у Кейт Буш: каждый раз, когда она расставалась с Питером Гэбриелом, у нее получался новый хит. Ого, не знала. И часто они расставались? Очень! Это так на меня похоже. Какая история любви вдохновляет вас? Забавно, что артисты, как правило, очень интенсивно все чувствуют, и многие такого накала в отношениях не выдерживают. И вот в самый напряженный момент, вместо того чтобы сбавить обороты, ты выпускаешь про этого несчастного целый альбом. Но сейчас я поняла, что самые важные отношения в моей жизни — с музыкой. До меня дошло, что не нужно встречаться с плохими людьми только ради хороших песен. Не обязательно постоянно страдать, чтобы что-то создавать. Я знаю, что вы каждый день пишете наброски будущих песен в своем телефоне. Можно узнать, о чем ваши последние заметки? Это «Проповеди». Я начала их еще до карантина как упражнение, когда мне нужно было расслабиться в турах, — остановиться на несколько минут и записать, что придет в голову. Я решила: если назову это как-то сакрально — легче будет писать о разных повседневных вещах. И это будет уже не просто куча грустных заметок в телефоне.

155

У вас есть свой книжный клуб — Between Two Books. С чего вы его начинали? Вовсе не я! Его основали мои фанаты лет восемь назад в твиттере. Сейчас я даже пароль свой не помню, но тогда активно твитила что-то про книги, и несколько ребят решили объединиться в книжный клуб. Я сказала, что это хорошая идея, что-то в стиле «и назовите его Between Two Books лол» (отсылка к песне Florence and the Machine «Between Two Lungs». — Прим. ELLE). А они так и сделали! Девочка Леа до сих пор ведет его вместе со мной — а тогда ей было всего 14 лет. В общем, клуб стал расти, и сейчас у нас уже есть рекомендации Ника Кейва, Джереми О. Харриса, Фионы Эппл, Греты Гервиг и других замечательных людей. С женой Ника, Сьюзи Кейв, вы недавно виделись на съемках кампании ароматов Gucci Bloom, Gucci. Да, мы знаем друг друга уже миллион лет! Мы почти как сестры. Вообще на этих съемках собралась идеальная компания — Анжелика Хьюстон (боже, как она двигается!) и Джоди ТёрнерСмит, с которой мы успели здорово подружиться... Это было похоже на шабаш мечты. Если бы я собралась что-то такое устроить, то именно таким составом. Какой парфюм из новой коллекции вам ближе всего? Gucci Bloom Profumo di Fiori, он пахнет солнцем на коже — мне это очень нравится. Наверное, из-за того, что сама я бледное ночное существо, мне особенно приятно носить такой теплый запах. Мы немного отвлеклись от вашего клуба. Какая книга вас особенно вдохновила? Их было много! Мое последнее открытие — сборник рассказов Джулии Армфилд Salt Slow — часто страшных, но полных различных женских метаморфоз. Есть в них что-то, напоминающее образ Триединой богини в обликах Девы, Матери и Старицы. Мне сейчас близка эта тема, тоже замечаю, как перемещаюсь в новые фазы жизни. А среди русских писателей у вас есть любимые? Фанаты часто посылают мне книги, а в последнее время стали приносить их прямо к сцене. Среди них оказался сборник Анны Ахматовой — прекрасная поэзия, она так меня вдохновляет. Очень благодарна за этот подарок. Обожаю своих фанатов! ■

156

.RU

стиль Ekaterina Mukhina макияж Sarah Reygate @David Artists прическа Leigh Keates @The Wall Group консультант по стилю Aldene Johnson ассистент стилиста Leonor Carvalho продюсеры Aleksandra Parsadanova; @2DM Production. Пудра Poudre De Beauté Mat Naturel, 01; карандаш для бровей Crayon Déﬁnition Sourcils, 05; бальзам для губ Baume à Lèvres, 01; тушь Mascara L'Obscur; помада Rouge à Lèvres Satin, 402, в качестве румян, все — GUCCI .RU

Жилет из войлока и шерсти верблюда, сапоги из кожи, все — GUCCI; платье из жоржета с кружевным воротником, ULYANA SERGEENKO

157

158

.RU

GETTY IMAGES

В конце концов порешили кинуть жребий, но не успели, потому что раздался детский писк. И во второй раз. А потом еще в третий.

Ах, если б у тетушки Бетти Рождались нормальные дети, И не тысяча в год, А хотя бы пятьсот. То-то славно жилось бы на свете!

ста стояла из из них, самой славной и богатой, ожидалось радостное событие. В королевском семействе должен был появиться первенец. Живот ее величества день ото дня становился все больше и наконец сделался столь велик, что все заговорили: родится богатырь, новый Ланселот или Артур, и наконец объединит Британию в единую державу. Желая будущему ребенку счастливой судьбы, отец с матерью призвали трех великих фей — Формозу, Сапиенцию и Беневолису. Они ведали всякая своим благом. Формоза одаряла красотой, Сапиенция умом, а Беневолиса добротой. При этом фея красоты была неописуемо уродлива, фея ума донельзя глупа, а фея добра злыдня злыдней, но лишь потому, что они были очень честные феи. Из дара, которым владела каждая, они ничего не оставляли себе, а все до капельки передавали своим избранникам. За это люди относились к волшебницам с глубочайшим почтением. И вот, в час, когда королева готовилась разрешиться от бремени, три феи сели у порога августейшей опочивальни, чтобы облагодетельствовать новорожденного. У Формозы в руке было прекрасное павлинье перо, у Сапиенции серое перо мудрой совы, а у Беневолисы белое перышко ангела. Из-за двери неслись крики роженицы, а кудесницы шепотом спорили, какая из них первая осенит августейшего младенца своим невесомым прикосновением. Больше всех горячилась злющая фея доброты. «Чтоб вам повылазило! — шипела она, — моя доброта важнее ваших красоты и ума!» Остальные с ней не соглашались. .RU

159

Свершилось! Вышла королевская повитуха. Вид у нее был растерянный, и феи спросили, здоров ли принц. «Это не принц», — ответила повитуха. «Принцесса?» «Три принцессы... Ее величество родила тройню». Волшебницы вошли и увидели трех сморщенных ревущих младенцев. Тогда фея ума, будучи дурой, воскликнула: «Сама судьба разрешит наш спор, что важнее: доброта, ум или красота! Пусть каждая выберет себе одну девочку, и мы посмотрим, какая из них проживет свою жизнь лучше». Так и сделали. Формоза коснулась носика одной малютки павлиньим пером — и морщины разгладились, личико будто засияло. Беневолиса щекотнула ротик второй ангельским перышком — и девочка перестала плакать, губки раздвинулись в ласковой улыбке. Сапиенция погладила третью совиным пером по лбу. Принцесса тоже умолкла и подмигнула маленьким ясным глазом. «Поглядим-поглядим», — прошептала Беневолиса. «Тут и глядеть нечего, моя возьмет», — пожала плечами Сапиенция. А Формоза лишь снисходительно усмехнулась.

Принцессы-тройняшки росли совсем непохожие одна на другую, будто и не сестры. Беата была златокудрая, прелестная, глаз не отвести, но с пустой головой и пустым сердцем. С утра до вечера смеялась хрустальным смехом, а плакать не умела, потому что не ведала ни жалости, ни печали. София была тускловолоса, крючконоса и щекаста, словно сова. Она блистала умом, острым, словно каленая стрела, и столь же больно разившим всякого, кто вызвал неудовольствие принцессы, а угодить ей было непросто. Корделию любили за душевную щедрость, но жалели за густые рыжие конопушки, а слуги, кто без совести, охотно пользовались ее простодушием для своей корысти. Королева-мать, женщина чувствительная, очень расстраивалась, что принцессы, каждая по-своему, в чем-то нехороши: одна пуста, другая злосердечна, третья мало что дурнушка,

так еще и дурочка. Но король-отец был человек мудрый. Он радовался красоте светловолосой дочки, уму черноволосой и доброте рыжеволосой. С первой он любил танцевать на балах, со второй вести беседы, с третьей отдыхал душой. А супруге говорил: «Беате мы приищем выгодного мужа, который будет нашему королевству верным союзником. София сама себе выберет хорошего жениха и окрутит его вокруг пальца. Корделия же останется старой девой, и это прекрасно — будет тешить нашу старость». И вот девицам сравнялось шестнадцать лет — время, когда принцессам пора выходить замуж. Король устроил большой праздник с пирами, охотами, турнирами, пригласил холостых королей и принцев со всех британских островов и даже из-за моря. Все приехали, никто не отказался. Собрались самые завидные женихи окрестных стран — кто прибыл в надежде найти любовь, кто в погоне за богатым приданым, кто из политических видов, а иные просто развлечься. В первый же вечер король показал гостям своих дочерей. Сначала вышла ослепительная Беата, чуть улыбнулась, села слева, у окна, — и кавалеры стали смотреть только в ту сторону, а многие перебрались поближе. Потом появилась София, села справа, начала рассказывать сказку собственного сочинения. Гости заслушались, и некоторые переместились вправо, чтоб не пропустить ни слова. На Корделию, пристроившуюся на скамеечке подле родителей, никто и не смотрел, но девушку это только радовало. От многолюдства она совсем стушевалась. И дальше все получилось, как предсказывал мудрый король. Почти. Беата выбрала самого красивого принца. Когда они были рядом, становилось больно глазам. Говорят, что красоты не бывает слишком много, но это не так. Бывает, и тогда она слепит, как яркое солнце. Умница внимательно оглядела всех мужчин, выбрала одного молчаливого, с насупленными бровями, подошла к нему и говорит: «Сэр, я вижу по вашему взгляду, что вами владеют великие помыслы. Но королевство у вас маленькое, и без такой жены, как я, величия вам не достичь. Я хочу взять вас в мужья. Вместе мы перевернем горы». Король маленького королевства, не веря своему счастью, лишь молча поклонился. Он тоже был умный и знал, что, когда говорит умная женщина, лучше помалкивать. И уже назавтра состоялось празднество, на котором было объявлено о двух помолвках. Однако не осталась без жениха и Корделия. Принцесса сидела в уголке, радуясь за сестер, когда к ней подошел невзрачный молодой человек, доселе

160

державшийся позади всех, и, волнуясь, завел такую речь: «Я наследный принц Северного королевства. Еще в прошлом году отец отправил меня искать невесту, велев не возвращаться, пока я не сыщу достойную партию. Как видите, я нехорош собой, королевство наше бедное, и все принцессы, к которым я сватался, мне отказывали. Ваш двор — последний, больше ехать мне уже некуда. Пожалейте меня, отдайте мне свою руку, а на ваше сердце я уж и не надеюсь». И стало Корделии жалко бедного принца. Она протянула ему руку, а ее сердце раскрылось само собой — так уж оно было устроено. Вот и вышло, что все три дочери разъехались каждая в свою сторону, и тешить старость родителей стало некому. Феи, наблюдавшие за сестрами из эфира, пришли в азарт. Ну-ка, которая сестра окажется лучшей королевой? Какая страна заживет счастливей? Раньше Формоза обещала за проигрыш отдать радужные танцы бабочек, украшающие воздух, Сапиенция — мед, собираемый для нее умными пчелами, Беневолиса — труд послушных ей добрых бобров, но теперь ставки в споре повысились. Фея красоты поставила власть над эльфами, фея ума — тайну подземных сокровищ, фея доброты — ласку солнечного света. Бедные люди и знать не знали, чем им это грозит. Если б победила Формоза, она потратила бы на пустяки все земное богатство, а солнцу запретила бы сиять, потому что от его лучей появляются морщины. Одержи верх Сапиенция, и покорные ей эльфы заставили бы весь свет существовать разумно и по правилам, а какая же это жизнь? Да и от Беневолисы, достанься ей столько власти и богатства, мир взвыл бы — она ведь была хоть и фея добра, но злыдня.

Однако победительница в споре долго не определялась. Все три королевства жили очень поразному, но неплохо. На свете ведь мало стран, где правит Красота, Добро или того паче Ум, а в те стародавние времена в Англии оно и вовсе было в диковину. Что ни король, то злобный урод, да в придачу еще и безмозглый. А у наших трех сестер при всей их разности было одно общее качество: своими супругами .RU

они вертели как хотели, потому что красавице ее обожающий муж ни в чем не отказывал, умницу муж привык слушать — ее советы всегда были хороши, а у ангельской Корделии в семье царили любовь и согласие. Со временем и их королевства стали такими же. Их теперь называли Умная страна, Добрая страна и Красивая страна. В Умной все было устроено по уму, жители богатели, удобные и разумные законы соблюдались, а границы расширялись, потому что король с королевой ловко присоединяли соседние земли, зная, когда применить силу, а когда хитрость. Фея Сапиенция хвасталась перед соперницами: «Моя питомица ваших за пояс заткнет и станет королевой всей Англии, вот увидите». Но Красивая страна тоже росла. Ее король с королевой были беспечны, войн не устраивали и золота не копили, но жили так празднично, так весело, что обитатели сопредельных государств сами просились в подданство. Столица королевства считалась жемчужиной всей Англии. Там были самые красивые дома, самые стройные башни, самые нарядные площади. И люди тоже будто похорошели. Пели, смеялись, танцевали, лишней работой себя не утруждали, однако ж не бедствовали. Ведь где красота, там и удача, они давние подруги. Красивому королевству всегда и во всем везло. Когда надо — сияло солнце, когда надо — брызгал дождик, и урожаи из года в год вырастали обильными, а стада тучнели на тельства, как тут же сами собой обнаруживались золотые или серебряные залежи. Фея Формоза говорила Сапиенции: «Красота выше ума. Пока он кряхтит и потеет, ей все достанется даром. Будет моя Беата королевой Англии, а вы обе признаете мое старшинство». Пока две другие страны увеличивались, Добрая оставалась все такой же. На чужое она не зарилась, пыль в глаза не пускала, за прибылями не гналась. Люди там существовали мирно и ладно, хотя если со стороны поглядеть — скучновато. Добро оно такое. Интересно на кого смотреть? У кого дома шум, драка, пожар и еще тридцать три несчастья. Если же семья живет себе тихо, в окошках по вечерам уютные огоньки, а днем на подоконнике дремлет кот, какой уж тут интерес? Видя, что ее королевство отстает от двух других и Англии вокруг себя точно не объединит, фея добра ужасно злилась, но вслух говорила: «Лучше меньше, да лучше. Индюк вон больше соловья, а попросите-ка их спеть».

В каждой королевской семье родилось только по одному ребенку. В Красивой стране вырос принц, унаследовавший пригожесть и от матери, и от отца, так что красивее его на всем белом свете юноши не было. У умных родителей сын получился так силен рассудком, что мог с одного взгляда понять, о чем думает молчаливый человек и чего недоговаривает говорливый. А у добрых короля и королевы подрастала принцесса до того славная, что птицы сами садились к ней на плечо и даже пугливые лесные косули подходили, чтобы она их погладила. Казалось, исхода спору не будет, но ни о чем другом феи думать уже не могли. Они даже перестали благословлять младенцев своими дарами, и на свете народилась куча некрасивых, глупых и злобных детей, отчего, как потом доказали британские ученые, в Европе вскоре и установилась эпоха, именуемая мрачным Средневековьем. Хуже того, сами феи стали меняться. Сапиенция сильно поумнела, потому что не тратила ум на других, Беневолиса помягчела сердцем, а Формоза посвежела лицом. Ничем хорошим это закончиться не могло. Сборник Бориса Акунина «Сказки народов мира» в формате аудиокниги выходит в декабре на сервисе Bookmate.

Шли годы. Наконец на всем острове осталось только три королевства: два больших и одно небольшое. В любой иной части света Умная страна уже давно бы напала на Красивую и тем более на Добрую, но сестрам такое и в голову не приходило. Они ведь были сестры. .RU

161

Чай, скрип стульев и огромный шкаф. Мир сотрудника БИБЛИОТЕКИ ИМЕНИ В.И. ЛЕНИНА в чем-то рифмуется с вселенной К.С. ЛЬЮИСА. Немного книжного ВОЛШЕБСТВА, заварку покрепче — и библиотекарские будни оборачиваются интеллектуальным рейвом. Готовьте солнцезащитные очки: УЧЕНЬЕ — СВЕТ! (Редкий случай, когда в «книжный храм» страны вас пустят без предъявления читательского билета)

М А КСИМ А ЛИЗМ Фото: EUGENE SHISHKIN Стиль: KSENIA PROSKURYAKOVA

Кардиган из мохера, платье из крепа, все — GUCCI; очки, VICTORIA BECKHAM

162

.RU

На Дарье: кардиган из альпаки и полиакрила, NANUSHKA; блуза из хлопка, MONKI; юбка из полиэстера, POLO RALPH LAUREN; лоферы из кожи, GEOX; очки, VICTORIA BECKHAM; гольфы, GUCCI. На Юмми: блуза из тенсела и полиамида, H&M CONSCIOUS EXCLUSIVE; юбка из шерсти и полиэстера, LUISA CERANO; лоферы из кожи, VAGABOND; серьги из металла, смолы и стразов, CHANEL; носки, GUCCI

И ЛЕНИНИЗМ

.RU

163

Жилет из шерсти и переработанного полиэстера, платье из переработанного полиэстера, все — BAUM UND PFERDGARTEN; воротник из хлопка, LE POMPON; ботфорты из лакированной кожи, AGL

164

.RU

EUGENE SHISHKIN

Кардиган из альпаки и полиакрила, NANUSHKA; блуза из хлопка, MONKI; юбка из полиэстера, POLO RALPH LAUREN; лоферы из кожи, GEOX; очки, VICTORIA BECKHAM; носки, GUCCI

.RU

165

EUGENE SHISHKIN

Жилет из денима, MSGM; джемпер из шерсти и мохера, PHILOSOPHY DI LORENZO SERAFINI; платье из хлопка, MASTERPEACE; ботинки из кожи, BALENCIAGA; гольфы, GUCCI

166

.RU

Блуза из хлопка, жилет из кашемира и шерсти, все — DRIES VAN NOTEN; брюки из шерсти и эластана, PATRIZIA PEPE; ботинки из кожи, PROENZA SCHOULER; пояс из кожи, GUCCI; носки, CALZEDONIA

.RU

167

Блуза из шелка, ALESSANDRA RICH; юбка из шерсти и полиэстера, WOS; легинсы из шерсти, FАBIАNА FILIРРI; ботинки из кожи и резины, HERMÈS

168

.RU

EUGENE SHISHKIN

Джемпер из шерсти, PHILOSOPHY DI LORENZO SERAFINI; юбка из полиэстера и района, ROKH («КМ20»); лоферы из кожи, VALENTINO; гольфы, CALZEDONIA

.RU

169

EUGENE SHISHKIN

Джемпер и юбка из шерсти, все — CELINE BY HEDI SLIMANE; ботинки из кожи, HERMÈS; солнцезащитные очки, RETROSUPERFUTURE; носки, GUCCI

170

.RU

171

EUGENE SHISHKIN

Блуза из тенсела и полиамида, H&M CONSCIOUS EXCLUSIVE; серьги из металла, смолы и стразов, CHANEL

172

.RU

Джемпер из шерсти, BRUNELLO CUCINELLI; платье из шелка, MAGDA BUTRYM (LE FORM); ботфорты из лакированной кожи, AGL; воротник из хлопка, LE POMPON

.RU

173

174

.RU

EUGENE SHISHKIN

.RU

175

Платье из вискозы, CELINE BY HEDI SLIMANE; ботинки из кожи, PROENZA SCHOULER; гольфы, GUCCI

176

.RU

EUGENE SHISHKIN

Джемпер из кашемира, блуза из шелка, юбка-шорты из шерстяного твила, все — DIOR; солнцезащитные очки, BALENCIAGA

.RU

177

На Юмми: блуза из хлопка, MASTERPEACE; солнцезащитные очки, BALENCIAGA. На Дарье: платье из шерсти и кашемира, CIVIDINI; водолазка из полиэстера, NANUSHKA; юбка из полиэстера, BALENCIAGA; сапоги из лакированной кожи, PRINCIPE DI BOLOGNA (NO ONE); очки, RETROSUPERFUTURE; воротник из хлопка, LE POMPON; гольфы, GUCCI

178

.RU

Блуза из экокожи с воротником из хлопка, MASTERPEACE (WONDER WANDER); юбка из полиэстера, MSGM; ботинки из кожи, ASH; колготки, CALZEDONIA

фото Eugene Shishkin @ Li-ne Agency стиль Ksenia Proskuryakova модели Daria Baryshnikova @Andyﬁord models, Yummi Kanimoto @Utru Talent Base макияж Alena Moiseeva @Li-ne Agency прическа Marina Roy ассистент фотографа Dmitry Nazarov @Bold Moscow ассистенты стилиста Alexandra Deduylina, Alexandra Shevtsova продюсер Elena Serova ассистент продюсера Svetlana Suzdaleva ELLE благодарит Российскую государственную библиотеку (rsl.ru) за помощь в организации съемки. .RU

179

180

.RU

GETTY IMAGES

сли отношения писателя, читателя и критика изобразить в виде геометрической фигуры, то это, конечно же, будет треугольник. На вершине треугольника — писатель как человек, создающий тексты, но основа его — читатель и критик, и пребывать на вершине столь же почетно, сколь и находиться в основе. За последнее десятилетие все компоненты фигуры претерпели изменения. Начнем с писателя. Впервые в новейшей истории России так называемая серьезная литература «подвинула» развлекательную. Тиражи наиболее популярных серьезных книг теперь соперничают с тиражами детективов, фэнтези и любовных романов. Соперничают и побеждают. На фоне изменившихся приоритетов в разного рода литературной полемике мелькнула даже попытка разделить серьезное чтение на большую литературу и беллетристику. Попытка достаточно наивная, потому что основана

она на противопоставлении «реалистической» и «вымышленной» литературы. Я — не большой любитель кавычек, но в данном случае без них не обойтись, поскольку под реальностью и вымыслом каждый понимает что-то свое. Писатели, причисляющие себя к сонму реалистов, похоже, не подозревают о том, что от реальности они так же далеки, как писателивыдумщики. Одно то уже, что они описывают реальность весьма выборочно, напрочь ее, реальность, разрушает. И слава богу. Иначе образцом реализма следовало бы считать телефонную книгу или протокол заседания ТСЖ. Насквозь фантазийный Гоголь — он кто: беллетрист, реалист, мистик, пророк? Любая фантазия — это реальность, перенесенная из одного времени-места в другое. Даже инопланетяне, несмотря на свой экзотический вид, — существа исключительно земного происхождения и не стесняются копировать людей. Потому что понимают: не будучи похожи на людей, кого они заинтересуют? Степень серьезности литературы я меряю степенью ее метафизичности, способностью заглядывать за горизонт. Это не значит, что серьезная литература должна состоять из молитв и пророчеств. «Старосветские помещики» — одно из самых метафизических произведений мировой

литературы. Повесть описывает по преимуществу пампушки, борщи, пироги и наливки, но у кого повернется язык назвать это реализмом? Несмотря на отчаянную путаницу в отношении реализма, частое упоминание этого слова симптоматично. В отличие от девяностых и начала нулевых, слово реализм сейчас перестало быть ругательным, и это отрадно. Традиционное описание людей и событий было восстановлено в правах, а экспериментальность перестала быть залогом успеха у читателя. Читатель. Его ожидания в конечном счете и вызывают перемены в литературе. Именно он, порой сам того не ведая, заставляет авторов писать по-новому. Хороший писатель чувствует перемены в читателе еще до того, как читатель их почувствует сам. Он, так сказать, начинает стрелять тогда, когда утки еще не взлетели. Так, читательская усталость от триллеров и киллеров впервые была замечена как раз писателями, и мало-помалу они стали переходить в другой регистр. Писателям стало ясно, что отныне на них смотрят, что называется, с новым вниманием, и это внимание подогревается вовсе не описаниями любовных сцен или расчлененки. Прежнее внимание, фокусировавшееся зачастую ниже пояса, стало медленно перемещаться вверх — к сердцу и уму. Новые книги превратились в предмет общественного обсуждения, и для многих это стало стимулом их читать. Третья точка треугольника — критик. Литературных критиков теперь много. Невообразимо много, потому что, как и в писательской сфере, грань между профессиональным и любительским стала здесь почти невидимой. Как-то незаметно на поверхность литературного процесса всплыли сотни — если не тысячи — блогеровкритиков. Где-то там, в неведомой пучине, они существовали всегда, ведь всегда существуют те или иные литературные суждения — независимо от того, известны они общественности или нет. Замечу, что известность далеко не всех суждений — благо. Некоторые из вновь пришедших принесли с собой свежесть и холод глубины, но большинство, увы, — донную муть. Особенность нынешнего времени состоит в том, что теперь любой пикейный жилет от литературы может сделать свое высказывание публичным. Впервые трибуну получили все, и этой трибуной стал, понятное дело, интернет. С точки зрения абстрактно-демократической это, наверное, хорошо. Но в таких вопросах, как вкус и профессионализм, демократия, увы, — слабое подспорье. Вряд ли целесообразно оценивать сюжет и стиль литературного произведения путем всеобщего голосования. На почтенном древе критики расцвело, наконец, еще одно явление — писатели-ругатели. .RU

181

Даже поверхностное социологическое исследование говорит о том, что встречаются они в любом чине и звании. В этом марше несогласных замечены вчерашние студенты creative writing и пожилые неудачники, колумнисты и редакторы изданий, столичные жители и провинциалы. Нет среди перечисленных лишь одной категории — хороших писателей. У каждого из них своя точка фиксации. Для одних это — гонорары популярных авторов. Для других — сам факт их популярности и несправедливо высокие тиражи. Отдельная песня — премии, вызывающие праведный гнев их не получивших. Ну в самом деле: кто еще виноват в том, что этих писателей не печатают, кроме как те, кого печатают? Кто виноват в том, что они не получают премий? Естественно, все получившие. Уж так устроен мир, что любят ненастоящих, неталантливых, неинтересных. А настоящих (невольный взгляд в зеркало) — вы же всё понимаете...

Откуда берутся писатели-ругатели? Как небесталанный порой человек со временем превращается в существо из-под камня? Принято считать, что причина — зависть. Возможно. Но такое объяснение было бы слишком простым. Печальнее всего — и это можно назвать особенностью момента, — что все чаще писательская брань (взятая в обоих значениях) лишена теперь эмоций. Ничего, так сказать, личного. Если раньше ругань была любительской, то сейчас она все более становится профессиональной. Писатели-ругатели практикуют то, что теория литературы называет «скандал как стратегия успеха», своего рода литературный лифт. Чего не знают профессиональные скандалисты: этот лифт идет вниз. Между тем институт критики чрезвычайно важен. Настоящий критик — это квалифицированный читатель, способный предсказать пути развития литературы. Даже строгость его доброжелательна, потому что цель ее — не опрокинуть автора, а подать ему руку. Он пытается понять текст, выяснить его законы, ведь только по этим законам писателя и можно судить. По счастью, такие критики у нас есть. Все мы — писатели, читатели и критики — делаем общее дело, и судьба литературного треугольника зависит только от нас: он не должен превратиться в Бермудский. После нас остаются тексты. Надолго ли — это вопрос будущего. Важно, чтобы за них не было стыдно.

Боди из экокожи, HIDE AND SEEK; юбка из шерсти, SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO (ЦУМ); сапоги из кожи, POLLINI (NO ONE); клипсы из латуни, MARISOFI; браслет из металла, LEATHER LIKE WOOD; колготки, FALKE

Когда-то в анкете для девочек она написала, что любит НАБОКОВА и брюки в обтяжку. Десять лет спустя круг любимых авторов заметно расширился, чего не скажешь о ее ГАРДЕРОБЕ. ЛАТЕКС, шпильки и последние новинки университетской библиотеки — это так САПИОСЕКСУАЛЬНО!

182

.RU

К Л АС С Н А Я РА Б О ТА Фото: ERIK PANOV Стиль: EKATERINA CASSINA

Пальто из шерсти, DIEGO M; бра из латекса, AMPLITUDA; легинсы из винила, ZULKHAR; туфли из кожи, MAX MARA; колье из металла, LEATHER LIKE WOOD; колготки, FALKE

.RU

183

ERIK PANOV

Жакет из хлопка, MAX MARA; юбка из винила, ZULKHAR; лакированные ботфорты из полиуретана, ZARA; клипсы из металла, MONET (ULTRA JEWELRY); браслет из металла, LEATHER LIKE WOOD; колготки, FALKE

184

.RU

Тренч из искусcтвенной лакированной кожи, MARCIANO GUESS; легинсы из латекса, SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO; туфли из кожи, NO ONE; клипсы из латуни и серебра, MARNI (ЦУМ); колготки, FALKE

.RU

185

ERIK PANOV

Корсет из полиамида, AGENT PROVOCATEUR; туфли из кожи, GEOX; клипсы из латуни, MARISOFI; перчатки из кожи, MICHEL KATANÁ; колготки, FALKE

186

.RU

Жакет из вискозы и хлопка, BALMAIN (ЦУМ); блуза из шелка, MARC CAIN; брюки из винила, 2MOOD; клипсы из латуни, MARISOFI; пояс из металла, ZARA

.RU

187

Слева: блуза из хлопка и полиэстера, FАBIАNА FILIРРI; бра из шелка, INTIMISSIMI; юбка из кожи, JOSEPH (ЦУМ); ботфорты из лакированной кожи, MAX MARA; очки, POLAROID; пояс из кожи, ALEXANDER MCQUEEN (ЦУМ); колготки, FALKE. Справа: блуза из шелка, легинсы из латекса, все — SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO; туфли из кожи, NO ONE; часы Rado True Square, керамика, бриллианты, RADO; колготки, FALKE

188

.RU

Шарф из кашемира, CIVIDINI; легинсы из латекса, SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO; туфли из кожи, GEOX; колье из металла, LEATHER LIKE WOOD; пояс из кожи, ALEXANDER MCQUEEN (ЦУМ); колготки, FALKE

фото Erik Panov стиль Ekaterina Cassina модель Yana Shulzhenko @V project макияж и прическа Eugenia Lenz маникюр Elena Chervyakova сет-дизайн Ksenia Kukushkina ассистент фотографа Mikhail Vonotkov @Коmeta rent ассистенты стилиста Liza Shishkina, Alina Zulkharneeva, Polina Chernina ассистент мастера по макияжу и прическе Nina Ninua продюсер Elena Serova ассистент продюсера Svetlana Suzdaleva ELLE благодарит Британскую высшую школу дизайна за помощь в организации съемки.

.RU

189

190

.RU

GETTY IMAGES

се эт в на н ши дни на ский й) — то Е б Босх, Репин, Шагал) — они бы не занимались стрит-артом. Если б в наши дни жил Бах (Бетховен, Гайдн, Рахманинов, Шостакович) — они бы не делали биты для рэпа. Это всего лишь массовое сознание стремится приспособить под свои сиюминутные вкусы наследие прошлого. Рафаэль, Бах и Пушкин и в наши дни делали примерно то же самое, что и в свое время. Уже в пушкинские времена существовал романс, — и были поэты, сочиняющие стихи по большей части для романсов. И романсы эти так нравились барышням и гусарам! Более того, уверяю вас: для этих самых барышень и гусаров слова в тех романсах были зачастую и понятнее, и приятнее пушкинской лирики; не говоря про Батюшкова и Баратынского, если вы понимаете, о чем я. Во времена Есенина и Маяковского куда большей популярностью, чем сочинения Сергея Александровича и Владимира Владимировича, пользовались (до 1917-го) популярные мотивы из опереток, а затем (после 1917-го) — уличные, «городские», народные шлягеры: Есенин специально ходил к беспризорникам, чтоб послушать эти знакомые тогда каждому песенки. Однако ни Пушкину, ни Есенину, ни Маяковскому в голову не пришло «подделаться» под вкусы публики; у них были совсем иные цели. В любом случае, соблазну «напеть» свои стихи — уже лет триста. .RU

191

Мелодия сглаживает любую банальность и будит чувственность. Голос, харизма исполнителя — «достраивают», доделывают текст. «С ярмарки ехал ухарь-купец, / Ухарь-купец, удалой молодец» — если это прочесть на бумаге, уверяю вас, вы не испытаете и сотой доли тех эмоций, что испытывает всякий русский человек, слыша эту песню вживую. «Темная ночь, только пули свистят по степи...» — очень простые стихи поэта Агапова, которого, в сущности, и не помнят даже специалисты; но музыка Богословского и пение Бернеса создали небывалый, пронзительный эффект. «Поезд в огне» — супербоевик Бориса Гребенщикова является, по сути, складухой: «Этот поезд в огне, и нам некуда больше жать, / Этот поезд в огне, и нам некуда больше бежать», — ужас; но слушаешь — и сражает наповал. Объяснение этому простое: человечество изначально пело, а не читало свои стихи. Минимальное мелодическое сопровождение упрощает восприятие и дает возможность соучаствовать, подпевать, обращая песню в коллективное действо. Песня сопровождала человека всегда, с древнейших времен: он рождался — и ему пели здравицы; он трудился в поле — и пел; он воевал — и пел; он находил себе спутницу жизни — и все вокруг пели; он уходил в иные миры — и слышал поминальные песни. Однако на каком-то этапе поэзия осмысленно ушла от музыки, взяв на себя ряд новых и более сложных задач. Пушкина, Есенина и Маяковского можно петь — но в целом они в музыке не нуждаются: там все и так есть, без бита, без баса, без барабанов. Равно как музыка Бетховена и Рахманинова не нуждается в том, чтоб под нее показывали мультфильмы, и картины Рафаэля и Репина — в том, чтоб их экспонировали на специальном экране в формате слайдов и с музыкальным сопровождением. Люди, которые уверяют, что Высоцкий — это Пушкин новой эпохи, Гребенщиков — больше, чем весь Серебряный век, а Баста — это новая реинкарнация Есенина, просто не читают поэзии; да простят меня все, кто думает иначе. Да, мы хотим сделать тем, кого любим, — приятно — и, быть может, заодно как-то возвысить и себя, свое мнение, — но, увы, это все несерьезный разговор. И, самое главное, он никак не унижает никого из перечисленных исполнителей и бардов. Это просто разные занятия: сочинять стихи — и, опять же, сочинять вроде бы по форме тоже стихи, но уже скорей «тексты», изначально рассчитанные на пение. Олег Митяев, Вячеслав Бутусов и Гуф в курсе того, что мы здесь пишем, и в качестве наследников Лермонтова с Блоком себя не рассматривают.

Хотя избежать поэтических критериев в оценке песенного искусства новейших времен все равно не удастся и так или иначе их придется использовать. Существует расхожее мнение, что за минувшие лет пятьдесят (на самом деле, если отсчитывать от родоначальника жанра «рифмованного текста на несложную мелодию» — Александра Вертинского — уже более ста) мы стали свидетелями массовой деградации. На первый взгляд вроде бы некое упрощение действительно просматривается: Галич и Визбор поднимали сложные темы, рифмовали все четыре строки в четверостишии и апеллировали к мировой поэтической классике как к источнику вдохновения. Цой и Майк Науменко использовали уже куда более простые рифмы, пели про свою умеренную социопатию, в четверостишии рифмовали только вторую строку с четвертой, апеллируя к переводным рок-н-рольным текстам. Следом пришли Баста и Витя АК (Дельфин и Chemodan, Рэм Дигга и Слим), и на первый взгляд вообще началось какое-то безобразие: что там с чем рифмуется — не понять, слова сыплются как горох, к тому же периодически — нецензурные. Караул, на помощь, Пушкина грабят, все святое загубили! Но это лишь на первый взгляд. Если совсем вкратце, то система представлений (картина мироздания) в бардовской музыке на поверку оказывается весьма прозрачна. «Ах, гостиница моя, ты, гостиница! / На кровать присяду я — ты подвинешься. / Занавесишься ресниц занавесками, / Я на час тебе жених — ты невеста мне». Это Юрий Кукин; прелестная песенка, которой больше сорока лет; ее хором пели миллионы советских граждан под гитарку на своих кухнях. Это шедевр, — мы без иронии говорим. Шедевр, но, строго говоря, не стихи, — и читать это вслух нет никакой необходимости: для этой песни нужна именно что кухонка, огурчики, початая водочка, Стругацкие с закладочкой на подоконнике, счастливые, верящие в добро, но не чуждые ничему человеческому инженеры и технари, и — огромный СССР вокруг.

192

(Замените цитату из песни Кукина на любую цитату из Визбора, Дольского, Митяева — эффект останется прежним.) Картина, предложенная слушателям отцами рок-н-ролла, была куда более ломкой и деструктивной, но вместе с тем и предполагающей куда более сложные вопросы. «А женщины — те, что могли быть как сестры, / Красят ядом рабочую плоскость ногтей, / И во всем, что движется, — видят соперниц, / Хотя уверяют, что видят...» — далее идет непечатное в приличном журнале, хотя вполне себе церковнославянское слово, означающее падшую женщину. Это Гребенщиков. И Цой, певший про то, что «...завтра звонок поднимет нас, как рваные флаги», и Кинчев — с его взвихренным поэтическим шабашом, и Саша Васильев из «Сплина» — несли в себе схожие черты. Вообразить себе барда, способного спеть «...прочь из моей головы — здесь и так кавардак, / разбросав фотографии, выбросив вещи, уничтожив улики, / все диски отправив в мусорный бак» («Сплин») — невозможно в принципе; бардовская песня не предполагала такого уровня саморазрушения и самоанализа; а также использования в текстах всех предметов подряд — барды старались пользоваться сугубо «приличными», «классическими», «понятными» вещами: у них из песни в песню фигурируют звездочки, лыжи, коньки, росы, зори, таежные тропы — ну в самом крайнем случае «занавески», но уж точно не презервативы; сравните со всей этой рок-н-рольной атрибутикой — гандбол какой-то, какие-то лица на экране, черные псы Петербурга; прочее. Но, поиграв в своей детской песочнице, рэп за считаные годы развился так, что теперь рокн-ролл выглядит на фоне рэпа точно так же, как Клячкин выглядел тридцать лет назад на фоне Константина Кинчева, бесновавшегося на сцене с накрашенными глазами и гипнотически взывавшего: «Иди ко мне!» «Я пройду, как по Манхэттену, / по улицам Восточного, / От солнечного света / Не пряча лица отечного. / Дети сопят в колясках, / Укачанные рессорами, / Все мои одноклассницы / Рядышком нарисованы / По улицам полуденным — / Словно по Монпарнасу, / — Позволю обмануть себя / Каждому оборванцу, / А после в подворотне / Буду бухать и дуть / И бомбою водородною / Упаду тебе на грудь». Это Хаски — и он плетет слова со скоростью, которая не снилась ни «Чайфам», ни «Агате Кристи», ни Шевчуку с Гребенщиковым: взгляните хотя бы, как в приведенном отрывке он непринужденно рифмует короткие строчки, загоняя внутрь короткой строфы еще большее, чем любой рок-идол, количество попутных предметов. И это еще не самый высший пилотаж, на который способен рэп, где во главу угла .RU

поставлено почти уже цирковое мастерство при производстве панчей и диссонансной рифмовки, о которой, уверяю вас, ни барды, ни рокеры в принципе не догадывались. У гуру русского рока Бориса Гребенщикова трижды в его песнях на конце строки встречается слово «любовь» — и все три раза он рифмует его со словом — а? — правильно, «кровь». Что, конечно, не делает его банальным, но... Но вот вам Энди Картрайт: «Стригусь коротко, мой город не выглядит дорого, / И фэны песен о Бора-Бора не видели доллара, / Мои кенты не жители форума, / Тут провинция — все в лучших традициях хоррора» — даю вам стопроцентную гарантию, что ни один рокер до сих пор не догадывался, что «дорого» и «доллара» — отлично и звонко рифмуется, и это не предел. Дело, конечно, не только в рифмовке, а в самой — переходящей пределы разумного — форме мышления. Строчка «Я отделался легким испугом и... легким» — могла появиться только в русском рэпе (рэпер Chemodan). Равно как и, к примеру, такой ответ интернет-хейтерам (распространенный, кстати, жанр в рэпе): «За меня базарят всякое — / по большей части — мимо, / и писаки часто анонимы, / шепотом и в спину / кто только не вякает — / рожают пластилиновые извилины / фаршмак галимый» (рэпер Типси Тип). Равно как и, скажем, куплет Оксимирона в песне БИ-2, где он — по уровню концентрации смысла и натиска — перечитывает своих рок-н-рольных коллег на раз; причем не только в этой песне, а вообще навсегда. Такое ощущение, что отцы рок-н-ролла даже не думают с такой скоростью, с какой рэперы читают. Впрочем, это, сразу оговорюсь, ощущение ложное.

.RU

Создается оно за счет более насыщенного стилистически и фразеологически соответствия контексту. Баста признался однажды: «Мне говорят: тебе далеко до настоящего поэта. / Отвечаю: главное быть настоящим, а поэты — это к Фету». Барды были предельно настоящие в своем 1968 году. Рок-н-рольщики — в своем 1988-м. Теперь — в мире Инстаграма, Цукерберга, реалити-шоу и глобализма — соразмерны своему (нашему) времени ребята, читающие рэп. Однако ни с кем из них не соревнуются ни Пушкин, ни даже упомянутый Фет, ни Блок с Маяковским. Равно как и Бетховен с Рахманиновым, и Бах со Свиридовым. У этих ребят — свои часы, свои ритмы; они переживут всех. Пока мы тут собирали предметы и фантики, определяя свое место в пространстве и в чартах, они смотрели далеко поверх. Не на то, что кажется «настоящим» сегодня, а создавая то, что остается настоящим вовек. Пройдет еще сто лет, и русский человек снова определит себя, свою судьбу и свое имя — строчкой Есенина. Но если вы думаете: нет, и строчка Визбора, Никольского или Слима будет весить столько же — никто вам не запретит так думать. Барышня в XIX веке тоже так считала, подпевая томному романсу и порывисто повторяя: «Это — про меня! Все так понятно — и про меня!» Где теперь эта барышня. Где теперь этот романс. Впрочем, от каждой эпохи остается одна-две песенки, одна-две шансонетки, один-два рок-нролла. И от наших дней тоже останется несколько мотивов, несколько припевов. Пушкин же, Шекспир и Байрон из века в век остаются — целиком.

193

Кардиган, топ и шорты из хлопка и шелка, сандалии из кожи и джута, пояс из металла и стразов, все — CHANEL

194

.RU

МЕРИТЬ БУДЕТЕ? Вы, возможно, удивитесь, но все коллекции CHANEL создаются на этой женщине, не знать имя которой — большое упущение. Модель примерки — бразильянка Аманда САНЧЕС — самая преданная муза и сотрудник Дома. Каково это — ходить на 31 RUE CAMBON как на работу?

Фото: FEE-GLORIA GRÖNEMEYER Стиль: YULIA LOBOVA-HARFOUCH Жакет из твида, топ из органзы, брюки из денима, серьги из металла, стекла и стразов, все — CHANEL. Тональный крем-уход Sublimage Le Teint, 20; гель для бровей Le Gel Sourcils de Chanel, Transparent; подводка для глаз Le Liner de Chanel, Noir; тушь Le Volume Stretch de Chanel, Noir; помада-блеск для губ Rouge Coco Flash, Boy, все — CHANEL

.RU

195

ELLE Вы помните свой самый-самый первый день в Chanel? АМАНДА САНЧЕС Я приехала на кастинг в декабре ради коллекции haute couture — отработала сезон, и неожиданно меня попросили поработать с ними еще. «Конечно, с удовольствием!» — ответила я. Так каждый сезон меня просили остаться — и вот прошло 19 лет! Когда я впервые пришла в Chanel, мне и самой было 19 — я толком ничего не знала о Доме. Конечно, я слышала: Коко Шанель, великий модельер. Но в историю и атмосферу Дома погрузилась только в процессе работы и примерок. Вы даже не рассматривали работу у других брендов? Chanel как-то очень естественно вошел в мою жизнь и стал огромной ее частью. Я и не думала искать что-то еще. Хотелось узнавать работу Дома дальше и глубже. Да и просто было

любопытно: какую коллекцию Chanel покажут в следующий раз? Я же видела все одной из первых! Вещи создавались и создаются на мне. У меня уже наметан глаз — я сразу вижу, когда одежда не сядет и что может пойти не так, когда ткань соприкоснется с телом. Сейчас, когда я хожу по магазинам, мне достаточно просто посмотреть на вещи, чтобы понять, как они будут сидеть, даже мерить не надо. Расскажите о Карле Лагерфельде. У вас в инстаграме был суперпопулярный тег #ждубосса... (#Waitingfortheboss) Это огромная часть моей жизни! 18 лет мы работали вместе с Карлом Лагерфельдом на примерках. Но все эти годы я так же тесно работала и с Виржини Виар — это первый человек, которого я встретила в Chanel, и очень многому у нее научилась. Она мастерски создает эту дружественную женскую

196

.RU

FEE-GLORIA GRÖNEMEYER

Кардиган, топ и шорты из хлопка и шелка, серьги из металла, стекла и стразов, пояс из металла и стразов, все — CHANEL

Кардиган и шорты из хлопка и полиамида, сандалии из кожи и джута, сумка из хлопка и кожи, пояс из кожи, все — CHANEL

.RU

197

Топ и юбка из твида, сандалии из кожи и джута, пояс из металла и стразов, все — CHANEL; кольцо Coco Crush, желтое золото, бриллианты, браслеты Coco Crush, желтое, белое золото, все — CHANEL FINE JEWELRY

атмосферу в Доме: мы начинаем день с кофе, болтаем о детях, о том, как провели выходные. Что для вас значит сама фигура Коко Шанель? Меня поражает то, что эта женщина никогда не боялась начинать все сначала. Для нее не было преград, она не знала, что такое провал. И если падала, то вставала и не просто шла дальше, а стремительно неслась за успехом. И я всегда буду благодарна Шанель за то, что она доказала: женщине в одежде должно быть в первую очередь комфортно. Только тогда она будет чувствовать себя ослепительной. Какие жизненные уроки вы вынесли из работы в Chanel за эти годы? Наверное, то, что можно преодолеть любую сложность, если работать в команде. Этому меня научила Виржини Виар — она объединяет всех сотрудников, и в этом союзе рождается нечто прекрасное. А еще — важность и необходимость внимания к деталям. Это работает с одеждой, это же применимо и к нашей повседневной жизни. Одна небольшая деталь может изменить целую историю, а иногда судьбу. Вы приехали в Париж из Бразилии 19 лет назад. Появились какие-то парижские привычки? Бокал вина за столиком на улице. Сигарета. Мне нравится иногда просто сидеть одной и смотреть на проходящих мимо людей. А еще — ходить пешком, гулять. Париж можно узнать, только если пройти его целиком. У нас литературный номер — отсюда и такое настроение съемки круизной коллекции Chanel. И вопрос — что вы сейчас читаете? Поделитесь своими любимыми романами в книжном клубе ELLE. Ох, я читаю книг пятнадцать одновременно. Люблю французскую литературу, только закончила «Семь браков Эдгара и Людмилы» Жан-Кристофа Рюфена и «Франжин» Марион Брюне. А в книжный клуб ELLE я бы пришла с книгой «Бегущая с волками» Клариссы Пинколы Энтес — мне кажется, эту книгу о женских архетипах в мифах должны прочитать все. ■

198

.RU

ФОТО: FEE-GLORIA GRÖNEMEYER @SOHO. СТИЛЬ: YULIA LOBOVA-HARFOUCH; ПРИЧЕСКА: KAZUE DEKI @CALLISTE; МАКИЯЖ: MICKAEL NOISELET @CALLISTE AGENCY; АССИСТЕНТ ФОТОГРАФА: LARS ALEXANDER BEPPLER; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: VALERIA SHAPOSHNIKOVA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA

Кардиган, топ и шорты из хлопка и шелка, пояс из кожи, все — CHANEL

.RU

199

200

.RU

GETTY IMAGES

а ве сво и чистыми стезями. Моя бабушка работала в районной библиотеке гардеробщицей. Три раза в неделю она брала меня с собой. Остальные дни я проводил с ней дома (родителей я не видел с раннего утра до позднего вечера). Детских воспоминаний о жизни в нашей квартире я почти не сохранил, зато хорошо помню посещения библиотеки. Читать тогда я еще не умел, поэтому в библиотеке моим единственным занятием было рисование. Я рисовал избы, покрытые двускатными крышами-книгами (а я и правда был уверен, что такие крыши делаются из огромных книг и жители ходят, задрав головы к потолку, на котором написано что-то очень важное, понятное только им одним). Я рисовал самую страшную войну, в которой выживу только я. И еще я рисовал дом, где жила моя семья. Он был похож на большую черную вафлю. Два окна нашей квартиры я оставлял незакрашенными. Посетителей было немного. В основном в библиотеку приходили старики. Целые дни напролет они шуршали газетами, а в обеденные часы, как по команде, начинали возиться с термосами и бутербродами. Как ни странно, спрос

на книги был относительно невысоким. У входа в библиотеку сидел вахтер дядя Паша. Однажды он привел с собой девочку Киру, свою внучку. Наверное, ее тоже не с кем было оставить дома. Она была моей одногодкой. В этот день мы не обмолвились и двумя словами, просто сидели в своих углах и поглядывали друг на друга. Она изучала букварь, а я рисовал. Помню, что в тот день, когда я увидел ее в первый раз, на картине последней войны рядом с собой я пририсовал фигурку Киры. Я не любил бабушку. На тумбочке за гардеробной стойкой стоял телефон без диска. Я снимал трубку и играл в президента самой большой и сильной страны. Я приказывал разбомбить бабушку за то, что она очень старая. Лицо у нее было некрасивое: одна сторона почему-то выглядела лет на двадцать старше другой. Она почти всегда молчала, а когда говорила, то слова у нее выходили какие-то вязкие, долгие. И мне казалось, что она издевается. Я стеснялся ее. Однажды я сделал рисунок: лодка посредине озера (одна бирюзовая волнистая линия), из нее выглядывают заячьи уши. В лодке стоит старик с ружьем. Я пытался придать ему черты дяди Паши. Я показал рисунок бабушке: она похвалила меня, потрепала за волосы, но как-то так, как она никогда не делала раньше. Будто она чужой мне человек. Потом она посмотрела по сторонам и тихо спросила: «Мальчик, а ты чей?». Приехала скорая, мама прибежала с работы. Я услышал слова «второй инсульт». Но больше всего меня расстроило, что теперь, когда бабуш-

ки больше нет, я не смогу бывать в библиотеке и видеть Киру. И я горько расплакался. До поступления в школу я увидел ее еще раз. Мы встретились на детской площадке. Она теперь стала выше меня и носила очки. Она сама подошла ко мне и сказала: — Ты будешь любить меня всю жизнь, но я никогда не буду твоей. Мы помолчали. Потом Кира добавила: — А теперь давай играть в библиотеку. Мы разложили на бортике песочницы ровные стопки листьев, прожилка к прожилке. Кленовые листья означали книги, березовые — читательские билеты. Я протягивал Кире билет, она выдавала мне нужную книгу. Так мы открыли нашу библиотеку. Остальные дети, поначалу не обращавшие на нас внимания, стали подтягиваться к песочнице, и скоро на запись в библиотеку выстроилась целая очередь. Кира говорила: — Будьте аккуратны с нашими книгами. Не ешьте и не пейте во время чтения, не пишите на страницах всякие гадости, иначе вас посадят в тюрьму или продадут в рабство. Лучше всего, когда вы записываете свои впечатления от прочитанного в тетрадь. Дети делали вид, что читают на кленовых листьях что-то очень интересное. Произносили фразы про монстров, или битву единорогов, или клад пиратов. Наша библиотека просуществовала несколько недель, пока не пришли холода и снег не скрыл от нас последний листок.

Я совсем не удивился, когда узнал, что мы будем учиться в одном классе. Каким-то образом я предчувствовал, что по-другому быть и не могло. Мы встретились в следующий раз на школьной линейке первого сентября. Хотя Кира сразу предупредила меня, что мы никогда не будем вместе, про себя я думал иначе. Внутри я согласился на будущее счастье, как тот пес, который увязался за случайным прохожим, почему-то решив, что он теперь его хозяин. Я быстро научился читать. Брал с полки книги, в которых не мог понять ни слова и мучил себя, продираясь сквозь бурелом неизвестных выражений и странных ситуаций. Я задерживался внизу страницы, загибал уголок и, подсмотрев, как это делают взрослые, слегка слюнявил палец. Я мечтал, чтобы у меня поскорее испортилось зрение, как у Киры, и тогда доктор наконец пропишет мне очки. Я хотел, чтобы линзы были выпуклыми, как стенки аквариума. Чтобы дужки закруглялись, как на старинных портретах. .RU

Я специально давил пальцами на глаза, косил зрачками и добился своего. Зрение испортилось: один глаз перестал различать ближние предметы, другой не видел ничего дальше десяти метров. — Зато в армию не возьмут, — сказал окулист, заправляя дужки мне за уши. Кира, увидев меня в очках, засмеялась и сказала, что ничего глупее, чтобы ей понравиться, я выдумать не мог. К старшим классам моя любовь не ослабела. Наоборот. Мне казалось, что я схожу с ума. Стали сниться странные сны. Я вижу улыбающуюся Киру. Она делает мне два аккуратных надреза на голенях, два на запястьях. Потом все с той же милосердной улыбкой стягивает с меня кожу и вешает ее сушиться на оголенные провода. Потом она идет по снегу в какую-то избу, у которой вместо крыши книга. Там живет дубильщик. Она сдавала кожу, а спустя время, выходила с большой книгой, переплетенной моими щеками, ушами, животом. Каждый раз я просыпался в ужасе. Тогда я голым и бескожным выходил на балкон, ел снег, наросший на перилах, и выл в черное небо. Ее счастье было в тишине читальных залов, в сомкнутых томах, в перечнях авторов, журналах выдач и получений. Она, как и я, знала с самого начала, где ее место. С той только разницей, что я готовился стать не центром, а окружностью. Библиотека была ее святилищем. Книги были ее оракулами. В этом заключался ее дар. А моим единственным даром была любовь, которая сгущалась на рассвете и рассеивалась к заходу солнца. На пике дня мое сознание меркло. Я вставал в дверной проем туалетной кабинки и воображал себя диагональной перекладиной в букве И. Так можно было любить только во время самой страшной войны. Той войны, которую я изобразил на своем детском рисунке. Однажды она отмечала в школе свой день рождения. Я помогал ей развесить по стенам класса гирлянды, надувал шарики и связывал их ниткой. Разносил мандарины по партам, расставленным по периметру класса. Когда мы закончили, Кира сказала, что ее сердце все равно никогда не будет принадлежать мне. Потом она съела конфету, свернула пустой фантик и положила его обратно в конфетницу. Она сказала, что теперь в этом фантике вместо конфеты живет святой дух. И я до сих пор в это верю. Мы закончили школу, потом поступили в институты. Ни я, ни Кира не смогли создать семью. Я, как и она, работаю все в той же районной библиотеке. Дяди Паши давно нет. Я выдаю книги в отделе иностранной литературы, Кира — в детском отделе. У нее виды на повышение. Она держится со мной все так же холодно. Но теперь я чувствую, что этот холод — старая изношенная одежда, на починку которой не хочется тратить средств. Мне кажется, пройдет время и я вместе с ней смогу открыть свою собственную библиотеку. Мне кажется, так и будет. Надо только ждать.

201

ЖИЛИ-

Путь в сказочные миры обычно лежит через страницы любимых книжек, но в канун праздников волшебным порталом становятся двери нового детского универмага Vremena Goda Kids в Галереях «Времена Года». За красной шапочкой и сапогами-скороходами для карнавального наряда вам точно туда

202

.RU

-БЫЛИ... Фото:

ALEXEI DUNAEV Стиль: EKATERINA CASSINA

.RU

203

Слева направо, на Лилии: свитер из шерсти , GUCCI; туфли из лакированной кожи, DOLCE & GABBANA KIDS; гольфы, FALKE. На Назаре: свитер из шерсти и поло из хлопка, все — BURBERRY KIDS; брюки из хлопка, DAL LAGO 1958; кроссовки из замши, NEW BALANCE. На Виктории: пуловер из полиамида, THE MARC JACOBS KIDS; юбка из полиэстера и шерсти, ALETTA; туфли из лакированной кожи, DOLCE & GABANNA KIDS; гольфы, FALKE. На Егоре: свитер из шерсти, BURBERRY KIDS; футболка из хлопка, MOSCHINO KIDS; брюки из шерсти и кроссовки из кожи и текстиля, все — DSQUARED2 (все — детский универмаг VREMENA GODA KIDS, ГАЛЕРЕИ «ВРЕМЕНА ГОДА»)

ALEXEI DUNAEV

Слева направо, на Агате и Елизавете: пуловеры из хлопка, все — CHLOÉ KIDS (все — детский универмаг VREMENA GODA KIDS, ГАЛЕРЕИ «ВРЕМЕНА ГОДА»)

204

.RU

Слева направо, на Эмилии: жакет из шерсти, DESIGNERS REMIX; топ из хлопка, MOSCHINO KIDS; брюки из хлопка, DAL LAGO 1958. На Полине: платье из хлопка, IL GUFO; туфли из лакированной кожи, PRETTY BALLERINAS ; колготки, FALKE (все — детский универмаг VREMENA GODA KIDS, ГАЛЕРЕИ «ВРЕМЕНА ГОДА»)

.RU

205

ALEXEI DUNAEV

На Полине: пуловер из шерсти, BURBERRY KIDS; топ из хлопка, MOSCHINO KIDS; юбка из полиэстера и шерсти, ALETTA; туфли из лакированной кожи, DOLCE & GABBANA KIDS; колготки, FALKE (все — детский универмаг VREMENA GODA KIDS, ГАЛЕРЕИ «ВРЕМЕНА ГОДА»)

206

.RU

Слева направо, на Александре: пуловер из хлопка, EMPORIO ARMANI KIDS. На Марке: свитер из шерсти, GUCCI (все — детский универмаг VREMENA GODA KIDS, ГАЛЕРЕИ «ВРЕМЕНА ГОДА»)

.RU

207

Слева направо, на Лилии: платье из хлопка, CHLOÉ KIDS; гольфы, FALKE (все — детский универмаг VREMENA GODA KIDS, ГАЛЕРЕИ «ВРЕМЕНА ГОДА»). На Егоре: пуловер из хлопка, MARNI KIDS; брюки из шерсти и кроссовки из кожи, все — DSQUARED2 (все — детский универмаг VREMENA GODA KIDS, ГАЛЕРЕИ «ВРЕМЕНА ГОДА»)

208

.RU

фото Alexei Dunaev стиль Ekaterina Cassina макияж Natalia Perminova @Pro.FashionLab прическа Olga Goryacheva @Pro.FashionLab сет-дизайн Ksenia Kukushkina ассистент фотографа Andrey Kharybin @Bold Moscow ассистенты стилиста Liza Shishkina, Polina Chernina, Alina Zulkharneeva продюсер Elena Serova ассистент продюсера Svetlana Suzdaleva

Слева направо, на Виктории: свитер из шерсти, LES COYOTES DE PARIS; водолазка из шерсти, GUCCI; юбка из полиэстера, TARTINE ET CHOCOLAT; туфли из лакированной кожи, PRETTY BALLERINAS; гольфы, FALKE (все — детский универмаг VREMENA GODA KIDS, ГАЛЕРЕИ «ВРЕМЕНА ГОДА»). На Полине: кардиган из шерсти и хлопка, GUCCI; юбка из полиэстера и шерсти, ALETTA; туфли из лакированной кожи, DOLCE & GABBANA KIDS; гольфы, FALKE (все — детский универмаг VREMENA GODA KIDS, ГАЛЕРЕИ «ВРЕМЕНА ГОДА»)

.RU

209

СПЕШИТЕ! ТЕПЕРЬ ПОДПИСАТЬСЯ НА

ОЧЕНЬ ПРОСТО!

Первые 50 читателей, оформивши 12 месяцев, получат в подарок набор средств ELEMIS: anti-age-бальзам для умывания Pro-Collagen для всех типов кожи (105 г) и дневной крем для лица «Морские водоросли» Pro-Collagen с SPF 30 (50 мл).

СТОИМОСТЬ ПОДПИСКИ: НА 3 НОМЕРА — 570 руб. (в том числе НДС — 10 %) НА 6 НОМЕРОВ — 1 068 руб. (в том числе НДС — 10 %) НА 12 НОМЕРОВ — 2 064 руб. (в том числе НДС — 10 %) ЧТОБЫ ПОДПИСАТЬСЯ, НЕОБХОДИМО: • заполнить прилагаемую квитанцию. При заполнении указать ФИО, адрес доставки и телефон • оплатить квитанцию в любом банке РФ • отправить копию квитанции об оплате по адресу: Россия, 115114, Москва, ул. Дербеневская, 15Б, «ХШП» (подписка), или по электронной почте: PSDSubscription@hspub.ru. ЕСЛИ МЫ ПОЛУЧИМ ВАШУ ЗАЯВКУ ДО 10-ГО ЧИСЛА ТЕКУЩЕГО МЕСЯЦА И ДЕНЬГИ ПОСТУПЯТ НА РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ, ПОДПИСКА НАЧНЕТСЯ СО СЛЕДУЮЩЕГО МЕСЯЦА. ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ, КАСАЮЩИМСЯ ПОДПИСКИ, ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: + 7 (495) 633 5735, e-mail: PSDSubscription@hspub.ru. Оформить подписку также можно на сайте по адресу: ims-press.ru/catalog/subscription Журналы доставляются почтой заказными бандеролями (с извещением). В Москве возможна курьерская доставка. ВНИМАНИЕ! Редакционная подписка проводится только на территории РФ.

ООО «Инфо Маркет Сервис» 40702810702030000357 в АО «АЛЬФА-БАНК» БИК 044525593 30101810200000000593 7714367825

771401001

ООО «Инфо Маркет Сервис» 40702810702030000357 в АО «АЛЬФА-БАНК» БИК 044525593 30101810200000000593 7714367825

771401001

BEAU T Y-Т Р ЕН Д Ы И С А МЫЕ Ж ЕЛ А Н Н ЫЕ Н О В ИН К И — В РА ЗДЕ ЛЕ « К РАС ОТА» Н А ELLE.R U

Сыворотка-активатор The Serum, Le Lac Enchanté; тональный флюид Radiant Fluid Foundation Matte, I10; подводка для глаз Cream Eyeliner; пудра, придающая коже сияние, Le Lac Enchanté, № 101; матовая помада Cashmere, Le Lac Enchanté, № 514; палетка теней Le Lac Enchanté, № 321; все — CLÉ DE PEAU BEAUTÉ. Водолазка из хлопка, CHLOÉ (ЦУМ); серьги из акрила и латуни, Y/PROJECT («КМ20»)

.RU

ВС Е

EUGENE SHISHKIN

КРАСОТА

211

Крем для лица La Crème, Le Lac Enchanté; тональный флюид Radiant Fluid Foundation Matte, I10; пудра, придающая коже сияние, Le Lac Enchanté, № 101; палетка теней Le Lac Enchanté, № 321; матовая помада Legend, 103, из набора помад-миниатюр Le Lac Enchanté, все — CLÉ DE PEAU BEAUTÉ. Платье из шелка, CHANEL; колье из серебра, AMBUSH («КМ20»)

О Д Е Т ТА / О Д И Л Л И Я ФОТО : E UGE NE S HI S HK I N СТ ИЛЬ : K S E NI A P RO S KU RYKOVA

С помощью средств из праздничной коллекции макияжа LE LAC ENCHANTÉ, CLÉ DE PEAU BEAUTÉ, которая вдохновлена балетом «Лебединое озеро», мы воссоздали образы его главных героинь — БЕЛОГО и ЧЕРНОГО ЛЕБЕДЯ. Известно, что в основу сюжета бессмертной классики П. И. Чайковского легли старинные немецкие сказки и средневековые рыцарские романы

212

.RU

МА КИ Я Ж

EL L E

.RU

213

ELLE

М А КИ Я Ж

Сыворотка-активатор The Serum, Le Lac Enchanté; тональный флюид Radiant Fluid Foundation Matte, I10; подводка для глаз Cream Eyeliner; пудра, придающая коже сияние, Le Lac Enchanté, № 101; матовая помада Cashmere, Le Lac Enchanté, № 514; палетка теней Le Lac Enchanté, № 321; увлажняющий бальзам для губ с эффектом сияния, все — CLÉ DE PEAU BEAUTÉ. Платье из триацетата и полиэстера, PROENZA SCHOULER (ЦУМ); колье из латуни, XO JEWELRY (MY LITTLE FLEA MARKET)

214

.RU

ФОТО: EUGENE SHISHKIN @LI-NE AGENCY (2), VALENTIN ZOLOTUKHIN (2). СТИЛЬ: KSENIA PROSKURYAKOVA; МОДЕЛЬ: JOLIE ALIEN @AVANT; ПРИЧЕСКА: MARINA ROY; МАКИЯЖ: ALENA MOISEEVA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA

Крем для лица La Crème, Le Lac Enchanté; тональный флюид Radiant Fluid Foundation Matte, I10; пудра, придающая коже сияние, Le Lac Enchanté, № 101; палетка теней Le Lac Enchanté, № 321; увлажняющий бальзам-тинт для губ Le Lac Enchanté, № 513, все — CLÉ DE PEAU BEAUTÉ. Блуза и брюки из вискозы, все — ROMAUVAROVDESIGN

1. Палетка теней с шелковой текстурой, № 321. 2. Сывороткаактиватор The Serum. 3. Моделирующая пудра, придающая коже сияние, № 101. 4. Матовая помада Сashmere, 514 Enamoured. 5. Матовая помада из набора помад-миниатюр, Legend 103, все — коллекционное издание Le Lac Enchanté, CLÉ DE PEAU BEAUTÉ

.RU

215

ТРЕНД FASHION HONG KONG

ELLE

VALENTIN ZOLOTUKHIN (1), IMAXTREE.COM (7)

LIBERTINE

Кадр из сериала «Эмили в Париже»

Кадр из сериала «Удивительная миссис Мейзел» Кадр из сериала «Убивая Еву» Гель-маска для губ Euphoria Black Black Heart, MIXIT

ИСТОРИЯ С ПРОДОЛЖЕНИЕМ Помада Revlon из коллекции, посвященной сериалу «Удивительная миссис Мейзел»

Сериалы уже давно оказывают значительное влияние на моду. Теперь к ней подключилась и beauty-индустрия. Многие и раньше копировали стрижку Рейчел из «Друзей» или делали «легкую химию», чтобы походить на Кэрри Брэдшоу. Но именно сегодня киноиндустрия производит

Мерцающее сухое масло для тела Euphoria Burlesque Shimmer Oil, MIXIT

ASHISH

216

Кадр из сериала «Эйфория»

VIVETTA

новые и воскрешает «забытые старые» образцы для подражания с пугающей скоростью. Так, сериалы «Поза» и «Блеск» возродили тренд на броский макияж в духе 1980-х. Три сезона «Удивительной миссис Мейзел» заставили вспомнить beautyприемы из 1950-х. А «Эйфория» стала многосерийным мудбордом для любителей арт-макияжа.

COWAN

KNORR

FENDI

Кадр из сериала «Поза»

.RU

M U ST H AV E

EL L E

КОМПОЗИЦИЯ

VALENTIN ZOLOTUKHIN, GETTY IMAGES

В новой версии аромата парфюмер Натали Лорсон оставила аккорды арбуза и цикламена, но полностью обновила его цветочное сердце. На смену жасмину пришли ноты магнолии, пиона и дамасской розы. А комбинацию сандала и мускуса в шлейфе она обогатила аккордом дымной древесины.

Повторный тираж

Оригинальный аромат D&G L'Imperatrice 3 входил в коллекцию Anthology, каждое из девяти изданий которой было названо в честь определенной карты таро. Спустя 11 лет от линии остался лишь бестселлер L'IMPERATRICE, DOLCE & GABBANA, на который марка сделала ремейк .RU

217

ELLE

М А КИ Я Ж

МЕЧТА ПОЭТА Дебют в глянце у 16-летней Девы КАССЕЛЬ — дочери Моники БЕЛЛУЧЧИ и Венсана КАССЕЛЯ — состоялся на страницах ELLE. Ох уж эти гены! Любуемся на юную красавицу, которая, как и мама, является лицом бренда DOLCE & GABBANA BEAUTY Фото: JONAS BRESNAN Стиль: HORTENSE MANGA Джемпер из кашемира и полиэстера, CHANEL

218

.RU

Блуза и галстук из шелка, корсет из поплина, все — DOLCE & GABBANA

.RU

219

ФОТО: JONAS BRESNAN (1), VALENTIN ZOLOTUKHIN (2), ALENA POLOSUKHINA (1). СТИЛЬ: HORTENSE MANGA; МОДЕЛЬ: DEVA CASSEL; ПРИЧЕСКА: JOHN NOLLET; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: HÉLOÏSE BOYON

ELLE М А КИ Я Ж

Блуза из поплина, DOLCE & GABBANA

220

.RU

1. Палетка теней Felineyes, 4 Italian Baroque. 2. Тушь Passioneyes, 1 Nero Sicilia. 3. Помада Passionlips, 210 Pink Appeal. 4. Карандаш для бровей Shaping Eyebrow Pencil, Chestnut. 5, 6. Жидкий хайлайтер из лимитированной праздничной коллекции Royal Light, Divine Gold, Diamond Pink. 7. Кремовые румяна Dolce Blush, 40 Tender. Все — DOLCE & GABBANA BEAUTY

1 2

.RU

221

ELLE

И ТО Г И

Краткое содержание Листая beauty-страницы уходящего года, Мария ТАРАНЕНКО анализирует, как пандемия повлияла на наши косметические пристрастия и приоритеты брендов, а также размышляет о ближайшем БУДУЩЕМ индустрии КРАСОТЫ

222

.RU

оя традиционная декабрьская статья, подводящая beauty-итоги года, обычно занимала четыре-пять страниц и требовала основательной подготовки. Всем отделом мы анализировали мой инстаграм @maria_taranenko_ elle_russia, куда несколько раз в день я выкладывала косметические новинки. Долго спорили, выбирали, обсуждали все произошедшие перемены и инновации. Но в этом году итоговая статья не потребовала большого объема. Поток beautyновостей снизился в разы. Порой у нас не было продукта даже для одного поста в день. Бывало, что присланные средства отзывались назад, так как запуск было решено перенести на следующий год или вовсе отменить. Многие марки, например Dior и Givenchy, отказались от осенних makeupколлекций. Пандемия застопорила нашу индустрию точно так же, как и многие другие. С другой стороны, глобальный локдаун расставил иные акценты в уходе, парфюмерии и макияже.

УХОД Образовался новый сегмент — гламурные санитайзеры. Их стали выпускать такие топ-марки, как Bvlgary и Dior, а также нишевые парфюмерные бренды. По понятным причинам возросли и продажи кремов для рук. Ну а раз спрос рождает предложение, то нам логично ожидать усовершенствованных новинок в этом доселе консервативном сегменте. Еще одним хитом карантинных продаж стали маски. В отличие от кремов для рук новинок здесь хоть отбавляй. Все оказались востребованными благодаря тому, что у нас наконец-то появилось время для системного использования

GETTY IMAGES , VALENTIN ZOLOTUKHIN

Локдаун РАССТАВИЛ иные АКЦЕНТЫ в beauty-ИНДУСТРИИ этих продуктов. И осознание, что это не просто баловство с тряпочкой на лице и не просто жирный слой обычного крема, а по-настоящему эффективный ритуал. Поэтому высокий спрос на маски сохранился и после отмены карантина. Мы вошли в «масочный вкус» и слезать с этой иглы не собираемся. Популярнее стали и антистрессовые средства: функциональная, способствующая расслаблению парфюмерия, релаксирующие кремы, гаджеты, снимающие напряжение и т. д. Кстати, продажи всевозможных beauty-гаджетов в принципе выросли капитально. Лишенные привычных визитов к косметологам, клиентки, как могли, компенсировали это девайсами. Только у NuFace продажи домашних аппаратов для тела возросли на 200 %, а для лица — на 71 %. И опять же, такая прибыль должна подхлестнуть развитие этого сегмента. Благо аудитория подготовлена и ждет с нетерпением. .RU

Неожиданный и серьезный рывок сделали и средства категории «весомый люкс». В уходящем году продажи Valmont, Sisley и La Prairie возросли почти на 20–40 %. С одной стороны, это объясняется все тем же беспокойством о состоянии кожи без визитов в салоны. С другой — отсутствием возможности покупать их в duty free. Но главное — осознанием того, что инвестиции в себя и свою внешность самые стабильные и оправданные. Поэтому денег на красоту кожи клиентки топ-брендов не жалели. Например, у Sisley этой осенью вышел омолаживающий комплекс Sisleÿa La Cure за 80 000 руб., который даже в не самых богатых регионах бил рекорды продаж. Успех ожидал и обновленную «платиновую» линию Platinum Rare, La Prairie, за столь же солидные деньги. По словам представителей бренда, продажи в первые же дни были намного выше прогнозируемых и дали огромный прирост покупателей.

223

TOP-10 BEAUTY-НОВИНОК 2020 года по версии директора отдела красоты Марии Тараненко: 1. Молочко для тела Life Plankton, BIOTHERM. 2. Солнцезащитное средство Nude Skin Sensation SPF50, LANCASTER. 3. Восстанавливающая маска для лица Hydra Beauty Camellia, CHANEL. 4. Помада Tatouage Couture Velvet Cream, YSL. 5. Парфюм Thé Yulong, Armani/Privé, GIORGIO ARMANI.

E LLE

И ТО Г И

МАКИЯЖ А вот сегмент макияжа пострадал больше всего. Наводить марафет, сидя дома, никто не считал нужным. Привычка красить губы перед выходом на улицу исчезла с введением масочного режима. Новые помады с блесками, а их, к слову, было много, ведь маркетинг-планы составлялись задолго до карантина, — остались не у дел. Тональные средства тоже девушки использовали неохотно. Хотя новинок было хоть отбавляй. Чудесные тонирующие бальзамы Teint Couture City Balm, Givenchy, с выравнивающим экстрактом лакрицы, гиалуроновой кислотой и маслом ши сразу завоевали успех у подавляющего большинства beauty-блогеров. Равно как и легкая увлажняющая тональная основа, вышедшая в гамме Neo Nude, Giorgio Armani. Добрых слов заслуживает и линия тонированных праймеров Lumene по гуманной цене, сделавшая марку конкурентом заметных makeup-игроков.

Самыми же востребованными продуктами этого года стали тушь и тени: глаза оказались единственной незакрытой частью лица, поэтому мы старались акцентировать их всеми способами. Да и новики в этой области были все как на подбор хороши. Особенно запомнились обновленные пятицветные тени 5 Couleurs Couture, Dior, а также туши от Guerlain, Dolce & Gabbana и Gucci, получившие максимально позитивные отзывы. АРОМАТЫ Новинки парфюмерии также было очень сложно продвигать. Мало кто решался на слепую покупку в интернете, ориентируясь лишь на описание нот. Поэтому многие бренды придержали свои запуски до середины лета и осени, дожидаясь открытия магазинов. И не прогадали. Новые композиции My Way, Giorgio Armani, и Irresistible, Givenchy, сразу стали хитами,

Во время КАРАНТИНА тушь СТАЛА САМЫМ ПРОДАВАЕМЫМ BEAUTY-ПРОДУКТОМ, ПОТЕСНИВ ТРАДИЦИОННО актуальную В КРИЗИС губную помаду

6. Шампунь «Миндаль», L'OCCITANE. 7. Антивозрастной крем для лица La Crème, CLÉ DE PEAU. 8. Тонирующий бальзам Teint Couture City Balm, GIVENCHY. 9. Палетка теней 5 Couleurs Couture, DIOR. 10. Тушь Mad Eyes, GUERLAIN

224

.RU

VALENTIN ZOLOTUKHIN

утвердив в очередной раз неизменность моды на цветочные композиции. Но если честно, влияние самоизоляции на парфюмерию мы в полной мере ощутим только в следующем году, если не позже. Все парфюмеры, у которых я брала за это время интервью — Альберто Морильяс, Жак Кавалье-Белльтрюд и другие, — в один голос уверяли, что на карантине их посетили самые нетривиальные идеи, над воплощением которых они сейчас бьются. Так что 2021 год должен нам подарить массу аромаоткрытий. И будем надеяться, что они будут исключительно приятными. ■

Флоренс Уэлч Платье из крепа, GUCCI; воротник из хлопка, COSTUME STUDIO

Рыжие волосы, зеленые глаза, дьявольское обаяние. Описание колдуний в средневековых манускриптах совпадает с сущностью героини нашей обложки и лицом рекламной кампании аромата GUCCI BLOOM PROFUMO DI FIORI, GUCCI Текст: TATIANA KOROLEVA

226

.RU

B AC KSTAGE

EL L E

СЮЖ Е Т Новое рекламное видео Gucci Bloom, Gucci, срежиссированное канадской постановщицей с символичным именем Флория Сигизмонди, заимствует атмосферу и у «Иствикских ведьм», и у «Алисы в Зазеркалье». Помимо огненной Флоренс Уэлч, героинями кампании стали легендарная актриса Анжелика Хьюстон, «готический» дизайнер Сьюзи Кейв и темнокожая британская модель Джоди Тёрнер-Смит. Пара пшиков парфюмами Gucci Bloom, немного магии — и мистические красавицы переносятся в параллельный мир, где их осыпает дождь из цветов и лепестков. Музыкальным фоном для «шабаша мечты», как метко окрестила эти съемки в интервью ELLE Флоренс Уэлч, стала композиция Fade into you американской дрим-поп-группы Mazzy Star.

М ЕС ТО Д Е Й С Т В И Я

VALENTIN ZOLOTUKHIN (1)

Для съемок сюрреалистичного «сада грез», в котором у роз появляются глаза, а сухие деревья зацветают в считаные секунды, как нельзя лучше подошли заброшенные театры Ла Скарцуолы — причудливого архитектурного ансамбля, построенного на месте старого францисканского монастыря в итальянской Умбрии.

Л Е Й Т М ОТ И В Аромат Gucci Bloom Profumo Di Fiori пополнил линию Gucci Bloom, которая началась с одноименного парфюма в 2017 году. Помимо традиционного для всей коллекции белоцветочного аккорда из жасмина и туберозы, парфюмер Альберто Морийяс добавил экзотическую ноту иланг-иланга, дополнив ее теплым сандалом и пудровыми оттенками корня ириса. Получилось очень мягко и солнечно. .RU

227

Редкий авантюрный роман обходится без самоуверенной красотки. Такой героине идеально подошел бы аромат Black Opium, YSL. Его флакон в честь праздников принарядился в хищный принт, и лимитированное издание получило соответствующее название Dress Me Wild. Композиция не изменилась: кофейные зерна, пьянящий жасмин, абсолю флердоранжа и шлейф из ванили с пачулями — классика обольщения!

228

.RU

П О Д А Р КИ

EL L E

ВСЕ НА ЛИЦЕ НАПИСАНО Мы по-прежнему уверены, что КНИГА — ЛУЧШИЙ ПОДАРОК! Но, если дополнить его подходящим косметическим средством, радость от презента только удвоится. Даже КЛАССИК ценил «красу ногтей»! Фото: TYLER NEVITT Стиль: RAUL GUERRERO Здесь и на странице слева: платье из неопрена, расшитое бисером, CELINE BY HEDI SLIMANE; сандалии из кожи и джута, CHANEL; кольцо из металла, VERSACE

Само название новинки по уходу за кожей лица Chanel — фундаментальный регенерирующий и восстанавливающий ночной экстракт для лица и шеи — намекает на эпический размах этого beautyпроизведения. Sublimage L’Extrait de Nuit настраивает кожу на восстановительный «ночной режим»: содержит хронопептид, который способен заново запустить процессы ее обновления. Действие этого компонента усилено комплексом ферментированных цветочных эликсиров, полученных из флердоранжа и ванили планифолии. .RU

229

Пальто из бархата и шелка, пояс из кожи, все — GIVENCHY; купальник из полиамида, сандалии из кожи и джута, все — CHANEL

Поклонники научной фантастики оценят обновленную линию для лица Platinum Rare, La Prairie. Чтобы не дать ее главным активным ингредиентам — пептидам — разрушиться при соприкосновении с ферментами кожи, ученые марки включили в формулу ионы платины. Результат — стимуляция выработки коллагена, повышение упругости, а там, глядишь, и вечная молодость.

230

.RU

П О Д А Р КИ

EL L E

Серьги из металла, VERSACE

TYLER NEVITT (2)

К к и н м эстро придал рок-н-ролльный дух — визуально это проявилось в выборе о .RU

231

Обувных дел мастер Кристиан Лубутен выпустил парфюмерные мемуары — коллекцию из семи ароматов, каждый из которых символизирует его воспоминания, выдумки и мечты. Например, аромат Loubifunk (на фото) с нотами розы, черной смородины и пачулей олицетворяет собой радость жизни — философию оптимизма, которой придерживается дизайнер. Культовые шпильки Christian Louboutin с красной подошвой, венчающие выполненную в виде ананаса крышку флакона, сразу настраивают на праздничный лад.

232

.RU

ФОТО: TYLER NEVITT (2). СТИЛЬ: RAUL GUERRERO; МАКИЯЖ: OLIVIA BARAD; ПРИЧЕСКА: CLARA LEONARD @THE WALL GROUP; СЕТ-ДИЗАЙН: COLIN LYTTON; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA

Платье из вискозы, CELINE BY HEDI SLIMANE; серьги из металла, ALIGHIERI

П О Д А Р КИ

EL L E

Аромат Patchouli Musc Eau de Parfum Intense, Narciso Rodriguez, — это ольфакторный приключенческий роман. На создание композиций этой линии дизайнера вдохновляют традиционные ингредиенты восточной парфюмерии. На этот раз выбор пал на пачули, которые парфюмер Джорди Фернандеc объединил с фирменным мускусом, добавив к ним жасмин и ваниль. Пачули были обнаружены несколько веков назад в тропиках Юго-Восточной Азии и сразу стали цениться за глубокий и насыщенный аромат.

Платье из габардина, PROENZA SCHOULER

.RU

233

ELLE

ГЕРОИНЯ

F E R R A G N I 234

.RU

По характеру обаятельная итальянка Кьяра ФЕРРАНЬИ напоминает одновременно предприимчивую Скарлетт О'Хару и целеустремленную Бекки Шарп. В этом году к списку своих достижений fashion-блогер и дизайнер добавила вторую коллаборацию с брендом LANCÔME, о чем рассказала в интервью Татьяне КОРОЛЕВОЙ

Палитра The Fashion Flirty Palette, тушь Monsieur Big, помада L’Absolu Rouge Cream, все — LANCÔME x CHIARA FERRAGNI

ТРИ КНИГИ ОБ УМЕНИИ ВИДЕТЬ ГЛАВНОЕ

ГУЗЕЛЬ ЯХИНА Зулейха открывает глаза, 2015

ГЕНРИХ БЁЛЛЬ Глазами клоуна, 1963

ДЖЕНН БЕННЕТ Звезды в твоих глазах, 2018

.RU

ELLE Это уже ваша вторая коллаборация с Lancôme. В чем разница между первой и нынешней коллекциями? КЬЯРА ФЕРРАНЬИ Я учла предыдущий опыт и предложила изменить star-средство — палетку для макияжа The Fashion Flirty Palette. Теперь в ней нет продуктов для губ: выяснилось, что предыдущая палитра от этого со временем пачкалась. Новая же напоминает мне практичные наборы, которые продаются в Duty Free. Здесь есть всего понемногу: восемь оттенков теней, база под макияж с эффектом сияния, два хайлайтера, универсальный бронзер и румяна. Первая коллекция была оформлена в розовом цвете, эта — в оттенке электрик. Почему выбор пал на него? Признаюсь честно — воспользовалась служебным положением. Обожаю этот цвет. И в одежде, и в косметике он подчеркивает мои голубые глаза. Каким средством из коллекции пользуетесь чаще всего? Прикипела к кремовой помаде L’Absolu Rouge Cream оттенка #160 Party-goer — сияющий красный для вечеринки. Хотя никаких вечеринок сейчас нет, она здорово поднимает настроение! Крашусь этой помадой и сажусь смотреть мультики с сыном и мужем. Упаковку всех продуктов украшает ваш фирменный логотип — глаз с длинными ресницами. Расскажите его историю. Все началось с «глазастой» татуировки, которую я сделала на безымянном пальце левой руки в 2012 году. Через год этот символ красовался на моей первой коллекции обуви — туфли с подмигивающим глазом стали бестселлером. Я решила, что это хороший

235

знак. А еще мне очень нравится идея, что о человеке можно многое сказать, лишь посмотрев ему в глаза. Кстати, недавно в коллекции моего собственного бренда Chiara Ferragni появилась сумочка Eyelike bag, которую украшает все тот же фирменный знак, так что я надеюсь на полный sold-out! (Cмеется.) Возвращаясь к татуировкам, я знаю, что вы их страстная любительница. Сколько их у вас? Ох, да, прямо не могу остановиться! Уже 27 штук. Последняя на данный момент — изображение маленького ангела с лицом моего сына Леона на правой руке. Также есть карта мира на одном запястье, Микки Маус, делающий селфи — на другом. Мордочка моей собаки Матильды, фраза Life is made of small moments like these («Жизнь состоит из таких маленьких моментов, как эти»), «браслет» из повторяющегося слова kiss... А что насчет «литературного» тату? Есть и такое! На бицепс правой руки я перенесла иллюстрацию Маленького принца из моей любимой детской книги Антуана де Сент-Экзюпери. Тот момент, когда главный герой говорит рассказчику: «Ночью, когда ты будешь смотреть на небо, ты увидишь мою звезду, ту, на которой я живу, на которой я смеюсь. И ты услышишь, что все звезды смеются. У тебя будут звезды, которые умеют смеяться!» Любите читать? Было бы странно, если бы я ответила «нет»: ведь моя мама — Марина Ди Гуардо — достаточно известная в Италии писательница. И у нее вот-вот выходит новая книга. Я обязательно сделаю анонс в своем аккаунте @chiaraferragni. ■

ELLE

П Р И М Е Р КА

ФОТО: IGOR PAVLOV, NIKOLAI GULAKOV. СТИЛЬ: EKATERINA CASSINA. МАКИЯЖ: EKATERINA GORELOVA; ПРИЧЕСКА: EVGENY ZUBOV; АССИСТЕНТ ФОТОГРАФА: ANTON GREBENTSOV; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: LIZA SHISHKINA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA

ОСНОВАТЕЛЬНИЦА КОНЦЕПТ-СТОРА «КМ20» ОЛЬГА КАРПУТЬ КАЖДЫЙ МЕСЯЦ ТЕСТИРУЕТ ОДНУ ИЗ BEAUTY-НОВИНОК И ВЫНОСИТ БЕСПРИСТРАСТНЫЙ ВЕРДИКТ. УЗНАЕМ ЕЕ МНЕНИЕ О МАСКЕ ABSOLUE GOLDEN CREAM, LANCÔME

РОМАН О РОЗЕ ТЕКСТ: SVE TLANA KOTSAB ENKOVA

тром я люблю со стаканом свежевыжатого сока и маской на лице полистать телеграм-каналы. А вечером, уложив детей, уютно устроиться в кровати и почитать «женскую» литературу: нашумевшую книгу Карины Добротворской «Кто-нибудь видел мою девчонку? 100 писем к Сереже» или новое произведение Ирины Огановой «#Падение в неизбежность». Правда, с маской Absolue Golden Cream, Lancôme, делать это было не совсем привычно. По сравнению с тканевыми аналогами она сидит достаточно плотно и состоит из трех слоев. Верхний, как пленка, дает термоэффект, за счет чего кожа быстро напитывается активными компонентами нижнего слоя. Оказывается, он удерживает 15 граммов легендарного крема Absolue Soft Cream, Lancôme, и гарантирует ту же концентрацию ценных ингредиентов, что и в одной баночке крема. Дизайн у Absolue Golden Cream максимально фотогеничный. Если вы подписаны на меня в инстаграм, то наверняка видели серию сторис про сборы к съемке. Маска Lancôme мне в этом помогла. Кстати, она дает золотистое сияние, что меня удивило и порадовало. Даже визажист отметил здоровый блеск. После маски наносить крем совсем не хочется — настолько хорошо она насыщает и увлажняет кожу. Это средство я совершенно точно могу рекомендовать для использования перед выходом в свет. Особенно если вы планируете нанести макияж в тонах драгоценного металла.

Водолазка из вискозы, NINA RICCI («КМ20»)

Маска-обертывание Absolue Golden Cream Mask, LANCÔME

НАМ обещают: после маски с ФИРМЕН ЭКСТРАКТОМ розы LANCÔME и 24-каратным золотом кожа сразу выглядит cияющей, напитанной и гладкой. Проверим? 236

.RU

ЮБИЛЕЙ

EL L E

BROCK COLLECTION

ФАКТЫ ИЗ БИОГРАФИИ

ZIMMERMANN

ИСТОРИЯ БРЕНДА PENHALIGON’S, КОТОРЫЙ В ЭТОМ ГОДУ ПРАЗДНУЕТ 150-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ, — ЭТО ПАРФЮМЕРНАЯ «САГА О ФОРСАЙТАХ». ВСПОМИНАЕМ САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ ГЛАВЫ

VALENTIN ZOLOTUKHIN (1), IMAXTREE.COM (3)

.RU

PACO RABANNE

арку Penhaligon’s, точно английскую королеву, отличают почтенный возраст, безупречная репутация и приверженность традициям. Ее история началась в 1870 году, когда цирюльник из Корнуолла, Уильям Пенхалигон, открыл в лондонском районе Мейфэр собственную парикмахерскую. Два года спустя для своих избирательных клиентов он создал первый аромат — Hammam Bouquet, вдохновившись атмосферой турецких бань, где работал ранее. Аромат был настолько успешным, что деловитого парикмахера назначили парфюмером королевского двора. А в 1903 году выдали патент на право именоваться его официальным поставщиком. После смерти основателя в 1901 году бразды правления взял его сын Уолтер и продолжил восхищать высший свет уже своими парфюмерными выдумками. Он создал второй культовый аромат Penhaligon’s — Blenheim Bouquet, прославляя девятого герцога Мальборо. Этот парфюм называли своим любимым Уинстон Черчилль и принц Уильям. Другой композицией бренда — деликатной Bluebell — пользона и сама короледна яркая и уже рная история ция Portraits, 6 году. Это лин ни я имволизирубританского х деловыми, ми и, конечно, В год же своего о ал поклоннико ов новной линии.. итански само-British с нотами и ванды. И будуаар-кордами мимоззы, ы мандарина и фрезии.

Внизу, слева направо: обложка романа «Сага о Форсайтах» Джона Голсуорси, 1906 год; первый магазин PENHALIGON’S на Джермин-стрит, 66, в Лондоне; сын основателя марки Уолтер Пенхалигон

237

ELLE

Т Е СТ

ПРОПИСНЫЕ ИСТИНЫ

умаю, при выборе врача нужно учитывать не только его опыт и образование, но и вашу с ним психологическую совместимость. Кому-то, например, важна легкость руки и внешность самого доктора. Мне же импонирует, когда специалист остается в курсе современных технологий и может дать им беспристрастную оценку. И такого beauty-эрудита я знаю — Шевченко Анна Владимировна, врач-косметолог клиники Kraftway, не раз находила ответы на самые каверзные журналистские вопросы. В этот раз мы встретились по особому поводу — мое лицо нуждалось в срочной реставрации: кожа потеряла упругость, морщины стали глубже, а заломы на шее просто сводили с ума. А еще и сухость, стянутость, круги под глазами, нечеткий овал, покраснения у крыльев носа, след на подбородке от огромного прыща... Я была уверена, что просьба устранить все и сразу поставит врача в тупик. Анна Владимировна ни на секунду не растерялась! «Все это показания для микроигольчатого RFлифтинга, — не моргнув глазом сообщила доктор. — Процедура подходит для тонкой и чувствительной кожи, как у вас, но также для жирной и пористой, например с рубцами постакне. Технология применяется для лица и дает отличные результаты при работе на внутренней поверхности рук, бедер, животе. Особенно если нужно уплотнить и подтянуть кожу после беременности

или резкого снижения веса». Перед процедурой я успеваю рассмотреть насадку с тоненькими золотыми иглами. Золото — идеальный проводник радиочастотной энергии, которая запустит природный процесс клеточного обновления и образования нового коллагена. «В аппарате есть предустановки, контролирующие глубину воздействия. И врач без опыта тут не справится. Кожа каждой зоны имеет разную толщину, нужно уметь ее определять, — честно отвечает доктор Шевченко. — Я знаю, что в ряде клиник сразу после RF накладывают маски, думая, что иглы открывают дорогу активным компонентам. Нет, это не работает. Из-за нагрева микроканалы закрываются так быстро, что даже капелька крови не успевает проступить на поверхность». Я ощущаю, как иголочки перфорируют кожу, но боли не чувствую, скорее покалывание. В конце процедуры лицо пылает жаром, но покраснения исчезают через 40 минут. И сразу подтягивается овал. Пару суток мне обещают легкую отечность. Зато результат будет нарастать с каждым днем и достигнет апогея, когда я пройду три сеанса с промежутком в месяц. Напоследок я выясняю, что в Kraftway снова обновился парк аппаратов. RF-лифтинг здесь выполняется на новой платформе Endymed израильского производителя. Благодаря их ноу-хау под названием 3DEEP эффективность процедуры увеличилась, а вот болезненные ощущения и сроки реабилитации сократились.

238

.RU

TAMARA SPECHT/THE LICENSING PROJECT/LEGION-MEDIA

НАЙТИ СВОЕГО КОСМЕТОЛОГА, А ЗАОДНО ПРОЦЕДУРУ, РАЗОМ ИЗБАВЛЯЮЩУЮ ОТ ВСЕХ ПРОБЛЕМ С КОЖЕЙ, — ДЛЯ РЕДАКТОРА ELLE СВЕТЛАНЫ КОЦАБЕНКОВОЙ НЕТ НЕВЫПОЛНИМЫХ ЗАДАНИЙ

ELLE

П О Р ТФОЛ И О

ЗАМЕТКИ НА ПОЛЯХ Две успешные русские модели и один эксцентричный французский фотодуэт рассказали ELLE о любимых детских книгах и последних БИБЛИОТЕЧНЫХ НАХОДКАХ

ИРА НИКОЛАЕВА

АЭРОПОРТЫ И ПОЕЗДА Идеально читать в самолете или поезде, где нет интернета. Иначе я постоянно кошусь на экран телефона. Но самое любимое — читать на даче.

Сейчас читаю «Большие надежды» Диккенса. А на очереди — «Бесы» Достоевского. Один из любимых авторов, но до этого романа раньше руки никак не доходили. Буду исправляться!

МАЛЕНЬКИЕ РАДОСТИ Чтение можно совместить с приятной косметической процедурой: положить на лицо тканевую маску или сделать массаж роллером.

C детства мне запомнился роман «Овод» Этель Войнич. А еще помню, как ПЛАКАЛА, когда Базаров из «Отцов и детей» умер от тифа

ПРОШУ, ОСТАНЬСЯ ЭПОХ А ПРОСВЕЩЕНИЯ

Показатель хорошей книги — это когда в конце не хочется расставаться с полюбившимися героями. Такая тянущая грусть накатывает: как будто твои друзья уезжают и ты больше никогда с ними не увидишься.

Очень люблю исторические романы с полным погружением в эпоху. А еще мне нравятся автобиографии и детективы.

240

.RU

Мне всегда хотелось ПЕРЕНЕСТИСЬ в книгу, чтобы лично услышать разговоры героев, увидеть описываемые пейзажи, а иногда и ПОЧУВСТВОВАТЬ то же, что ощущал тот или иной персонаж.

ЛИЗА ПЛОТНИКОВА

LIKE MOTHER, LIKE DAUGHTER В детстве мне чаще всего читала мама. Приключения Муми-тролля завораживали, а над проделками Карлсона мы вместе смеялись до слез.

САДИСЬ, ПЯТЬ

В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ

ПЕНА ДНЕЙ

Обожаю «школьную» классику: «Фауста», «Преступление и наказание», «Горе от ума», «Маленького принца».

Книги на очереди — «Тревожный мозг» Джозефа А. Аннибали и «Вальс гормонов» Натальи Зубаревой.

Уже больше года использую пенку для умывания Laboratorium. Мне нравится ее состав, эффект и запах.

Люблю, когда книга захватывает и увлекает за собой. А еще вызывает ЖЕЛАНИЕ читать ее как можно быстрее, не прерываясь ни на минуту .RU

241

E LLE

П О Р ТФОЛ И О

@YOUNG_EMPERORS

ИЗАБЕЛЬ: У меня много кумиров: политик и писательница Симона Вейль, ЖАННА Д'АРК, теоретик авангарда Майя Дерен. Много лет друживший с ней поэт Джеймс Меррилл сделал Майю ГЕРОИНЕЙ поэмы «Книга Эфраима».

ПОД ТРЕСК ПОЛЕНЬЕВ НЕЛЬСОН: Жду Рождества, чтобы сесть у камина, зажечь свечи и утонуть в кресле с томиком поэзии. ИЗАБЕЛЬ: На каникулах дочитаю «Любовь властелина» Альбера Коэна.

Молодое поколение читает МНОГО, но в основном социальные сети, а не книги. Хотя нам грех жаловаться — мы стали ПОПУЛЯРНЫ благодаря инстаграму, переехали в НЬЮ-ЙОРК и занимаемся здесь любимым делом

СВОИХ НЕ БРОСАЕМ

УДИВИТЕЛЬНОЕ РЯДОМ

ИЗАБЕЛЬ: Мы адепты французской аптечной косметики. Мой musthave — мицеллярная вода Bioderma. Нельсон пользуется Uriage.

НЕЛЬСОН: Обожаю научную фантастику. Но моя любимая книга «всех времен» — антиутопия «О дивный новый мир» Олдоса Хаксли.

ИЗАБЕЛЬ: Когда я была маленькой, мама на ночь всегда читала мне басни Лафонтена. Мое первое самостоятельное книжное увлечение — Гарри Поттер.

ПОЙДЕМ В КИНО! Мы страстные киноманы. И, честно признаться, экранизация «Властелина колец» нам понравилась больше, чем романы.

242

.RU

ANNIE SPRATT (1)

РОДОМ ИЗ ДЕТСТВА

ELLE

ГУРУ

IN VINO VERITAS

Т Е КС Т: S V E T L A N A KO T S A B E N KO VA Диор о DIOR. Автобиография Кристиана Диора

РОБЕРТ ПАРКЕР. Винный гид покупателя

ПЬЕР ЛЮРТОН, управляющий винодельческим хозяйством Шато д’Икем

Здесь особая экосистема: живописные холмы, реки, леса, утренние туманы, влажность. Все это способствует образованию благородной плесени на ягодах винограда. Она активизирует испарение воды сквозь кожицу плода. В итоге повышается концентрация сахара, и каждая капля сока становится буквально золотой. Престижное звание Premier Cru Supérieur подтверждает статус Château d’Yquem как лучшего в мире белого вина. Все этапы его изготовления подчинены строгим правилам. В начале весны мы обязательно обрезаем ветки винограда. Такой уход обеспечивает рост новых побегов, но также дает материал для изучения в лабораториях Dior. Полная сока и энергии лоза уже много лет является предметом интереса ученых бренда. Я занимаюсь виноделием давно, не только во Франции. Как человек знающий, скажу: в мире нет ни подобного сырья, ни столь же прекрасного места.

ЭДУАР МОВЕЖАРВИ, директор по научным коммуникациям Dior

Сотрудничество с Шато д’Икем началось более 20 лет назад. До этого тестировались разные сорта винограда и его различные части. Однако выяснилось, что только в экстракте сока лозы Икем содержатся молекулы самых мощных полифенолов, которым по силам блокировать факторы старения. Можно сказать, что благодаря им клетки кожи не получают дурных новостей и их «ферменты молодости» работают в полную силу. Эти вещества нивелируют вредное влияние свободных радикалов и помогают клеткам избавляться от продуктов окисления. Кроме того, сок лозы Икем снижает активность особых «вредных» белков в коже, ускоряющих старение на 55 %. Для получения этого активного концентрата срезанная лоза высушивается в течение полугода. В чем-то это напоминает процесс вызревания вина, когда в разы повышается его ценность. Затем следуют 17 стадий экстракции, итогом которых становится двойная концентрация сока лозы. Благодаря ему крем L’Or de Vie эффективнее всех средств Dior способен защитить кожу от окисления и клеточного старения. Более того, формула новинки теперь на 94 % состоит из натуральных ингредиентов. И дело тут даже не в количестве — за счет удачного сочетания разных молекул улучшились качественные свойства состава L’Or de Vie, который теперь, доказано, продлевает жизненный цикл клеток кожи.

Винодельческое хозяйство Шато д’Икем в регионе Бордо, Франция

244

.RU

VALENTIN ZOLOTUKHIN (1)

ВИНОГРАДНАЯ ЛОЗА, ВОСХВАЛЯЕМАЯ ВИНОДЕЛАМИ ЗНАМЕНИТОГО ПОМЕСТЬЯ CHÂTEAU D’YQUEM, ПОДАРИЛА УЧЕНЫМ DIOR ЭЛИКСИР МОЛОДОСТИ КОЖИ. В НОВОМ КРЕМЕ L’OR DE VIE ЕГО КОНЦЕНТРАЦИЯ УДВОЕНА

Реклама аромата Chanel № 5, CHANEL, 1960 год

Актриса Эли Макгроу в рекламе аромата Chanel № 5, CHANEL, 1959 год

Реклама аромата Mitsouko, GUERLAIN, 1997 год МИХАИЛ БУЛГАКОВ. Мастер и Маргарита

ФРЭНСИС СКОТТ ФИЦДЖЕРАЛЬД. Ночь нежна

ПАТРИК ЗЮСКИНД. Парфюмер. История одного убийцы

Кадр из фильма «Лолита», 1997 год

ДЫША ДУХАМИ И ТУМАНАМИ

АЙРА ЛЕВИН. Ребенок Розмари

Реклама аромата Mitsouko, GUERLAIN, 1959 год Реклама аромата Detchema, REVILLON, 1956 год Реклама аромата Mitsouko, GUERLAIN, 1965 год

246

.RU

МНЕНИЕ

ELLE

Наше восприятие ароматов состоит не только из обонятельных ощущений, но также из воспоминаний и эмоций, с ними связанных. Именно это свойство парфюмерии использует ПИСАТЕЛЬ, когда делает тот или иной ПАРФЮМ атрибутом своего героя. Магия аромата увлекала далеко не только Патрика Зюскинда. Вспомним, какие композиции вдохновляли НАБОКОВА, Фицджеральда и КОНАН ДОЙЛА

Текст: EVDOKIA GONCHAROVA

ольше всего на свете я люблю книги и духи. И между моими увлечениями куда больше общего, чем может показаться на первый взгляд. Каждый аромат, как и любое произведение художественной литературы, прежде всего рассказывает историю. Запахи открывают порталы в прошлое, будущее, другие измерения. Создают настроения, вызывают сильные эмоции. И об этих свойствах парфюмерии прекрасно знают писатели. Часто меткая аромаметафора или аромасравнение заменяют автору сотни слов в описании персонажа: мгновенно делают его «живым», объемным, понятным.

общительная и бескорыстная девушка из маленького провинциального городка. Уже в финале этой душещипательной истории главный герой Уилл «завещает» Луизе духи La Сhasse aux Papillons Extrême — бестселлер марки L’Artisan Parfumeur: «А если посмотреть налево, ты увидишь «LἈrtisan Parfumeur», где по прочтении письма непременно должна попробовать духи под названием вроде «Papillons Extrême» (точно не помню). Мне всегда казалось, что они тебе подойдут». И это, Уилл, попадание в десятку! «Охота на бабочек» — вдохновляющий аромат весны и радости. Он пахнет солнечным летним утром: разнотравьем, цветочной пыльцой и соленым морским ветром.

ВАШИ ПАЛЬЦЫ ПАХНУТ ЛАДАНОМ Вот как набоковский Гумберт Гумберт вспоминает Аннабель Ли, прото-Лолиту и свою первую любовь: «Помню запах какой-то пудры — которую она, кажется, крала у испанской горничной матери — сладковатый, дешевый, мускусный душок; он сливался с ее собственным бисквитным запахом, и внезапно чаша моих чувств наполнилась до краев». До этого момента Аннабель была лишь двумерным наброском. Но даже лаконичное ольфакторное описание превратило ее в трехмерную голограмму, практически шагнувшую со страницы книги в осязаемый мир. Еще в одном знаковом романе ХХ века — «Ночь нежна» — Фрэнсис Скотт Фицджеральд так описал душевнобольную жену главного героя Николь Дайвер: «Она надела длинное, до щиколотки платье, какие не носила днем уже много лет, истово перекрестилась несколькими каплями «Шанель 16». К часу дня, когда автомобиль Томми затормозил перед виллой, она была точно цветущий, хорошо ухоженный сад». В 1920-е годы, когда происходит действие романа, под маркой Chanel вышло пять оригинальных ароматов: Chanel № 5, Chanel № 22, Gardenia, Cuir de Russie, Bois des Îles. Номера 16 в этом списке нет. Не появится он и в 1930-х, когда произведение создавалось. Такого аромата вообще никогда не существовало. Неужели автор ошибся? Едва ли. Вероятно, мифические Chanel № 16 должны были подчеркнуть расщепленное сознание Николь Дайвер, страдающей шизофренией. А вот героиня хоррора «Ребенок Розмари», хрупкая и доверчивая Розмари Вудхауз, пользовалась реально существовавшим и крайне популярным в середине прошлого века парфюмом Detchema, Revillon, — изящной композицией, которая очаровывала своей нежностью. Этот «натюрморт» в пастельных тонах в 1953 году «написал» парфюмер Леон Арди: жасмин, роза, нарцисс, сирень и липовый цвет соседствовали в нем с дорогим мылом и персиковым кремом. Не этот ли ангельский аромат учуяла вся нечистая сила Манхэттена, сделав кроткую девушку жертвой сатанинского обряда? Еще одно милое создание — героиня бестселлера Джоджо Мойес «До встречи с тобой». Луиза Кларк — жизнерадостная,

ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ Некоторые авторы используют ароматы не только для раскрытия характера конкретного персонажа, но и делают их катализаторами сюжета. Например, в романе «Мастер и Маргарита» ведьма Гелла в Варьете весьма успешно соблазняла советских женщин «блестящими гранями хрустальных флаконов». «Девица хоть и с хрипотцой, но сладко запела, картавя, что-то малопонятное, но, судя по женским лицам в партере, очень соблазнительное: Герлэн, Шанель номер пять, Мицуко, Нарсис Нуар, вечерние платья, платья коктейль...» Очевидно, что духами Guerlain, Chanel и Caron в Советском Союзе можно было обзавестись только с помощью черной магии. Забавно, что сегодня ароматы Mitsuko, Chanel № 5 и Narcisse Noir можно купить в центре Москвы, буквально в двух шагах от того места, где Аннушка разлила масло. Но моя самая неожиданная находка — пассаж из «Собаки Баскервилей», в котором Шерлок Холмс проводит для Ватсона очередной ликбез. «Вы, вероятно, помните, что, разглядывая письмо, присланное сэру Генри, я заинтересовался, есть ли на нем водяные знаки. Я поднес листок к глазам и уловил легкий запах — от него пахло духами «Белый жасмин». Есть семьдесят три сорта духов, которые опытный сыщик должен уметь отличать один от другого. Я на собственном опыте убедился, что успешное расследование преступлений не раз зависело именно от этого. Если пахнет жасмином, значит, автор письма женщина...» Как приятно было узнать, что гениальный сыщик был тем еще парфманьяком! ■

.RU

КАЖДЫЙ АРОМАТ РАССКАЗЫВАЕТ свою историю. ОТКРЫВАЕТ портал В ПРОШЛОЕ ИЛИ БУДУЩЕЕ, СОЗДАЕТ настроения, ВЫЗЫВАЕТ эмоции

247

ELLE

ИНТЕРВЬЮ

AROMA MATERIALS* *ДУШИСТЫЕ ВЕЩЕСТВА КСЕНИЯ ГОЛОВАНОВА, журналист, парфюмерный критик

«ПАРФЮМЕРНЫЙ ГИД» ЛУКИ ТУРИНА В ПЕРЕВОДЕ КСЕНИИ ГОЛОВАНОВОЙ НАКОНЕЦ ВЫШЕЛ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ! КНИГА ЗАНЯЛА ПОЧТИ ПУСТУЮЩУЮ НИШУ НА РОССИЙСКОМ ЛИТЕРАТУРНОМ РЫНКЕ ELLE Как в целом обстоят дела с парфюмерной нон-фикшенлитературой на русском языке? КСЕНИЯ ГОЛОВАНОВА Для широкого читателя, который интересуется духами как индустрией и видом искусства, такой литературы на русском языке нет вообще. При этом интерес к подобным книгам просто огромный! Ведь наши представления о том, как делают духи, овеяны множеством дурацких и даже вредных мифов. Это очень непрозрачная индустрия, так уж сложилось исторически. А много ли пишут о парфюмерии в Европе? Что стоило бы перевести на русский? Авторов, помимо Луки Турина, не так много, но свои звезды имеются. Например, хорошие книги выходили у журналиста Чендлера Берра и парфюмера Мэнди Афтель. Кроме того, очень хочется увидеть российскую версию Nez («Нос») — лучшего журнала про парфюмерию из существующих. Кто же такой Лука Турин? Почему он считается экспертом в этой области? Лука Турин — итальянский ученый-биофизик, умнейший злюка и, по сути, первый парфюмерный критик современности. Никто до него не писал о духах так хлестко, ловко и поэтично, помещая их в общий культурный контекст, без благоговения перед брендами. Именно Турин и его первый англоязычный «Парфюмерный гид» — книга рецензий, вышедшая в 2008 году, — нанес на душистую карту мира множество парфюмерных марок. В каком издательстве выходит ваш перевод его изысканий? Мы с Лукой вели переговоры с разными издательствами, но в итоге решили выпускать русскоязычный «Гид» в электронном виде — на платформе «ЛитРес». Во-первых, у электронных книг нет ограничений по тиражу. Во-вторых, они в разы дешевле бумажных, а нам хотелось бы, чтобы «Гид» был доступен многим. И наконец, мы понимаем, в какое время выходит эта книга. Чтобы купить e-book, не нужно даже выходить из дома. Мне кажется, для многих сейчас это важно. Ваш топ-3 лучших ароматов 2020 года? Это La Panthère Parfum, Cartier, — османтус, оправленный в шипр, — образец баланса сладости в духах. Angels’ Share, Kilian, — идеал гурманики: рождественские пироги с начинкой из сухофруктов, вымоченных в коньяке. И наконец, Peut-Être, Lancôme, — самая легкая и нежная пудровая композиция из всех, что я пробовала, — невидимая цветочная пыльца с теплым «человеческим» мускусом.

КИФУМИ ЭБИЗУКА. Слова. 2020

Аромат La Panthère Parfum, CARTIER, с аккордами гардении, османтуса и двойной дозой мускуса

248

Аромат Angels’ Share, KILIAN, на основе коньячной эссенции, дубового абсолю, сандала и пралине

Аромат Peut-Être, LANCÔME, с ведущей нотой розы, дополненной мускусом и амброй

.RU

ПОПАСТЬ ПО АДРЕСУ В преддверии ПРАЗДНИКОВ актуальные процедуры БЫСТРОЙ КРАСОТЫ делают образ таким же завораживающим, как сюжет нового бестселлера Акунина

САЛОНЫ

ШЕСТЬ ДНЕЙ, СЕМЬ НОЧЕЙ

ПРОЦЕДУРА МЕСЯЦА — ПРОГРАММА ДЛЯ ЛИЦА C WOWЭФФЕКТОМ

Комплексная программа для лица, декольте и рук «Красота без фильтров» в сети Aldo Coppola — это многоуровневое омоложение, проходящее в несколько этапов. Аппаратная шлифовка глубоко очищает кожу, уменьшает неровности и пигментацию. Процедура SmoothEye на лазере Fotona дает эффект «широко открытых глаз»: сглаживает «гусиные лапки», возвращает коже век тонус и плотность. На следующем этапе с помощью SMAS-лифтинга, например на аппарате Ultraformer, моделируют овал лица. Финальный штрих — биоревитализация в комплексе с маской 111SKIN помогает нормализовать водный баланс. Контакты Салон «Aldo Coppola Жуковка», Рублево-Успенское шоссе, 204, т. (495) 641 3110

Записываться на ретиноловый пилинг Obagi в «Белый сад» в «Метрополе» лучше заранее — максимальный эффект будет виден через семь дней. Приготовьтесь, что из них три дня займет активное отшелушивание. Но зато через неделю «самоизоляции» исчезнут мелкие морщины, рубцы и следы постакне, нормализуется жирность, сузятся поры, кожа приобретет завидный цвет и тонус.

Обладательницам тонких волос, старающимся избегать утяжеления локонов средствами ухода, на заметку — смываемая ламеллярная вода для сияния и упругости SHINE RINSE, MATRIХ, заменяющая кондиционер. Ищите в студии HAIR LAB matrix

250

.RU

STEFAN GIFTTHALER/THE LICENSING PROJECT/LEGION-MEDIA (1), VALENTIN ZOLOTUKHIN (2), GETTY IMAGES (1)

ELLE

ВЫ ВСЯ СИЯЕТЕ

НОВОЕ МЕСТО

Философия студий Litebody17 (их три, новая только что открылась в районе Арбата) — регулярный массаж как образ жизни по аналогии со спортивными тренировками. Здесь работают по следующей схеме: гость выбирает продолжительность сеанса (45, 60 или 90 минут), а вид массажа, интенсивность и зоны проработки обсуждает уже с мастером. Ценовая политика самая демократичная: 60-минутный массаж для владельцев абонемента обойдется в 1 800 рублей, для остальных — в 2 300 рублей. Студии работают с 9:00 до 22:00, и во всех имеется детская зона — уютный уголок с вигвамом, игрушками, играми и мультиками под присмотром персонала.

Средства марки NESCENS, разработанные в швейцарской клинике профилактики старения доктором медицины Жаком Прустом и представленные в салоне TORI, — это передовые antiage-технологии, умноженные на высокие концентрации активных ингредиентов. Хит бренда — гельмаска для области глаз nescens.ru

ВАШ ВЫХОД Ритуал для лица с моментальным эффектом «Голливудский уход», представленный в Enhel Wellness Spa Dome, можно смело делать утром дня икс. Кожу он приводит в чувство не хуже волшебной палочки феикрестной! Процедура включает трехэтапное очищение, бриллиантовую маску Enhel Beauty, снимающую воспаления, расслабляющий массаж шейноворотниковой зоны и последующий лифтинг-массаж лица. Завершающая маска — с коралловым порошком — работает на сияние лица. Вишенка на торте — аппаратная криотерапия Enhel Cryo Anti-age — аналог часовой прогулки в морозном лесу.

Контакты Студия массажа Litebody17, Столярный пер., 3, корп. 20, т. (977) 821 7250

.RU

Визажисты студии красоты Mr. & Mrs. Right (т. (495) 266 6216) тщательно продумали makeup-образы для встречи Нового года. Источник их вдохновения — восточный гороскоп, согласно которому на смену турбулентному году белой Крысы придет стабильный и надежный год белого металлического Быка. Поэтому и в макияже они предлагают использовать глиттер, а также серебро, золото, бронзу, бежевый и синий металлик. Стоимость праздничного макияжа — 4 000 рублей.

251

ELLE

М Е ТО Д И КА

Книга джунглей Автор первой книги-медитации Даша БУРОВА рассказывает, как освободиться от сумятицы в голове, ПЕРЕОСМЫСЛИТЬ себя и возможности мироздания

252

.RU

GABRIEL BUCATARU/STOCKSY/LEGION-MEDIA (1)

ы бесконечно что-то планируем, расписываем дни мою книгу перед сном, чтобы расслабиться, отключиться от запо часам, без устали бежим. Куда? А главное — за- бот. Десять минут — это немного, но вполне достаточно, чтобы чем? Такие вопросы я начала задавать себе, ког- почувствовать себя иначе. Современный человек больше живет в собственных мыслях, да ведение бизнеса, сопряженное с множеством стрессов, буквально лишило меня сил. Я взялась изучать раз- нежели в реальности. Столько задач приходится решать в голове, личные духовные практики, стала фасилитатором междуна- что зачастую не можешь вспомнить, куда подевались ключи или родной школы Access Consciousness. Потом открыла в Питере как пропуск с кошельком оказались в другой сумке. Это говорит студию «Место силы». И в итоге накопила бесценные знания лишь о том, что утрачена связь с окружающим миром и своим об инструментах, которые позволяют управлять энергией, телом. Вы будто отсутствуете в тот момент, когда перекладываете восстанавливать контакт с собой и своим телом, делать воз- вещи или на автомате возвращаетесь домой. Книга помогает «заможности безграничными. Они и легли в основу моей кни- землиться», почувствовать контакт с планетой, получить от нее ги-медитации Recovery*. Да, существуют различные тренин- поддержку. Земле ведь не важно, какой у вас статус, чего удалось ги, среди которых нашумевший «марафон желаний» Елены достичь и сколько заработать денег. Для нее мы все равны. ЗабоБлиновской, но формат книги-медитации до сих пор не су- титься и делиться энергией Земля готова с каждым. Кстати, уже ществовал. Информация, которую вы получаете на семина- многим известны «энергетические протяжки» — также один из рах, как правило, растворяется в жизненной рутине. Разве вы сильнейших инструментов, который лег в основу книги. Чтобы вспомните, что говорили на мастер-классе два месяца назад? понять, как он работает, понаблюдайте за детьми. Где бы они ни А книга всегда под рукой. И это не просто знакомство с теори- появились, тут же привлекают внимание окружающих к себе. ей, а книга-практика. Открыв ее, вы можете сразу приступить Именно благодаря такой настройке можно без особых усилий к медитации в полном одиночестве или в кругу семьи, друзей. получить желаемое. Вспомните, как родителям бывает тяжело Главное, читать вслух — ритм и сила голоса имеют большое отказать в какой-либо просьбе своему чаду. Мы все умеем тянуть значение. Поэтому на страницах Recovery* есть специальные энергию по направлению к себе, просто с возрастом утратили знаки-подсказки, указывающие, когда нужно сделать паузу, эти навыки. Протяжки буквально открывают глаза и позволяют какие слова выделить интонацией. Прочтение одной главы понять, что возможности гораздо шире рамок, которые мы сами занимает около десяти минут. А тему можно выбирать по себе устанавливаем. Думать, что из-за уровня жизни или зарпланастроению: «Прогулка по моему саду», «Получить золото», ты вам что-то может быть недоступно, — ошибка. Книга дает вам в руки мощнейшие рычаги. Даже если вы про«Сила минералов», «Цветение» и т. д. сто читаете ее, меняется восприятие, следом Мне лично очень нравится раздел «Встреча преобразуется все вокруг — и в итоге улучшас животным». В нем я предлагаю в процессе ется качество жизни. медитации наладить отношения и даже поКнигу я закончила этим летом, дописывагладить того представителя фауны, которого ла во время локдауна. Теперь ее переводят вы боитесь больше всего. Обычно это змея, на английский язык для продажи в других крыса, медуза или паук. Мысль о том, что ему странах. Название Recovery* международное можно почесать брюшко, обычно забавляет и идейно-смысловое. Дело в том, что в анлюдей. С улыбкой уходит страх, исчезают фоглийском языке это слово означает терапию, бии. Даже те, кто никогда не занимался такой чаще подразумевается программа восстановпрактикой, легко достигают нужного состояления людей, зависимых от алкоголя или нарния с книгой. Совершенно не важно, как часто котиков. Для меня понятие recovery включает и где вы будете ее читать. Одна моя знакомая возможность восстановить утраченную связь делает это, принимая ванну. Другая — устраис природой, напитаться силами и избавиться вает прямые эфиры в инстаграме для друзей. ДАША БУРОВА, Recovery* 2020 от вреднейшей привычки полностью отдаКто-то слушает аудиоверсию в машине. Но вать себя делам и суете. ■ чаще всего люди признаются, что открывают

.RU

253

ELLE

WE L L N E S S howtogreen

howtogreen

254

.RU

Собрание сочинений Какие ЗОЖ-ресурсы освоила Саша НОВИКОВА, прежде чем приступить к изданию собственного трактата? И что читает наш постоянный wellnessколумнист на досуге? Заглядываем в личную БИБЛИОТЕКУ

ак я решилась написать свою первую книгу «How to Green. Полезные рецепты от Саши Новиковой»? На тот момент у нас невозможно было найти описание блюд, которые бы не вредили здоровью, были бы простыми, но одновременно небанальными. Особенно это касается десертов — одной из сложнейших ЗОЖ-тем. Мне хотелось заполнить этот пробел. Я изучила массу полезной литературы. С удовольствием читала Майкла Поллана, писателя-публициста, журналиста и активиста здорового питания. На мой взгляд, он самый адекватный из всех зожников. Нравились книги американского врача Марка Хаймана. Я и сейчас подписана на его YouTubeканал The Doctor's Farmacy. Без занудства, нравоучений и привязки к строгим правилам доктор рассказывает очень интересные вещи. Когда только появилась «Книга о теле. Наука силы, закон голода, формула долголетия или как научиться любить свое восхитительное тело» от Кэмерон Диас, сразу проштудировала ее. Я искала ответы на wellness-вопросы, и было любопытно узнать, что же об этом думает голливудская звезда и обладательница идеальной фигуры. Вообще, если задаться целью, можно найти книгу на любую тематику. Вы читали «Руководство ультрамарафонца» Хэла Кёрнера? Его еще называют самым счастливым бегуном на земле. Я тоже люблю бег. Для меня это своеобразная форма медитации. Совершая монотонные движения, ты будто отключаешься от реальности, мозг расслабляется, и в голову приходят нестандартные, творческие идеи. Если честно, сейчас wellness-литература отошла у меня на второй план — хватает обсуждений на работе. Потому этим вечером, например, я буду отдыхать с романом Микиты Франко «Дни нашей жизни» — читается на одном дыхании. Автор — очень талантливый и совсем еще юный парень. Он пишет о детстве и взрослении в гомосексуальной семье. Только ЛГБТ-вопрос там не главный. Это история о жизни, очень откровенная и цепляющая. Микита начал с блога в «ВКонтакте», потом записи по просьбе его подписчиков превратились в полноценное издание. .RU

УОРРЕН, АМЕН, ХАЙМАН Полюби другую еду — улучши тело и работу мозга, 2015

МИКИТА ФРАНКО Дни нашей жизни, 2020

АЛЕКСАНДРА НОВИКОВА How to Green. Полезные рецепты от Саши Новиковой, 2018

255

Мне интересны разные жанры, в том числе и психоделика. Майк Поллан, кстати, пишет не только про здоровое питание. Его последняя книга «Мир иной. Что психоделика может рассказать о сознании, смерти, страстях, депрессии и трансцендентности» как раз про загадки человеческого разума. Еще мне безумно нравится Сэм Харрис — американский публицист, который поднимает вопросы нейробиологии, философии, религии, атеизма. Его последняя книга Making Sense, еще не переведенная на русский язык, заставляет меня вдумываться и работать с карандашом. В ее основе — одноименные подкасты, где Харрис беседует с писателями, актерами, профессорами университетов и т. д. Они говорят об искусственном разуме, его возможностях и угрозах или о том, что Америку заполонили публикации о саморазвитии: как стать богатым, лучше спать, похудеть. Я люблю сложные книги, воспринимаю их как способ получить дополнительное образование. Как нахожу время для чтения? Знаете, у меня есть одно очень классное правило: куда бы я ни шла, всегда беру с собой книгу. В очереди или в ожидании встречи, вместо того чтобы хвататься за телефон и заходить в социальные сети, читаю беллетристику. Привычка сформировалась сама собой. Просто в осознанном возрасте появился интерес и желание постоянно узнавать что-то новое. ■

У МЕНЯ ЕСТЬ одно КУДА БЫ Я НИ ШЛА, ВСЕГДА С СОБОЙ. И ВМЕСТО ТОГО ЧТОБЫ хвататься ЧИТАЮ БЕЛЛЕТРИСТИКУ

ELLE

ХИТ

ЧИТАЛЬНЫЙ ЗАЛ «БИБЛИОТЕЧНАЯ» ПЫЛЬ МОЖЕТ СПРОВОЦИРОВАТЬ АЛЛЕРГИЧЕСКИЙ ДЕРМАТИТ НЕЖНОЙ КОЖИ ВЕК ДАЖЕ У ЮНЫХ ПОКЛОННИКОВ ПОДПИСНЫХ ИЗДАНИЙ. ЧТОБЫ МИНИМИЗИРОВАТЬ НЕПРИЯТНЫЕ СИМПТОМЫ В ВИДЕ ЗУДА, ПОКРАСНЕНИЯ И ОТЕЧНОСТИ, УЧЕНЫЕ МАРКИ BIODERMA РАЗРАБОТАЛИ «АТОДЕРМ» — СРЕДСТВО УХОДА ЗА ОБЛАСТЬЮ ВОКРУГ ГЛАЗ 3 В 1

Крем «Атодерм» прицельно борется с симптомами атопического, аллергического или контактного дерматита кожи век благодаря целому комплексу составляющих. Компонент эноксолон быстро снимает зуд. Комплекс Skin Barrier Therapy блокирует работу определенных бактерий, например золотистого стафилококка, вызывающих сухость и раздражение. Гиалуроновая кислота создает увлажняющую пленку, чтобы задержать влагу в верхних слоях эпидермиса. А технология Lipigenium стимулирует выработку липидов для восстановления барьерного слоя. Бонус: благодаря комбинации трех масел крем «Атодерм» работает и как средство для снятия макияжа, не требуя смывания водой.

256

.RU

VALENTIN ZOLOTUKHIN

biodermarussia

ВЫБОР

Марка Caudalie обновила антивозрастную линию. Теперь, кроме ресвератрола из побегов виноградной лозы, крем-кашемир ResveratrolLift содержит веганский коллаген из коры красного дерева и гиалуроновую кислоту из кукурузного сиропа.

У эликсира из линии Prodigy Cellglow, Helena Rubinstein, наполеоновские планы: за месяц он обещает перезапустить все жизненные процессы в коже! Выровнять тон, повысить эластичность, разгладить морщинки берутся разные кислоты и экстракт эдельвейса.

EL L E

Гамму моих любимых гелевых хайлайтеров Dior Backstage Glow Face Palettes, Dior, пополнили новые оттенки палеток. Розовая палитра Rose Gold 004 дает правильное деликатное свечение. Впрочем, средство можно наслаивать до эффекта металлик.

ТОПВОСЕМЬ

VALENTIN ZOLOTUKHIN

В обновленный состав знаменитого концентрата The Concentrate, La Mer, входит богатый антиоксидантами экстракт лаймового чая, который нейтрализует действие свободных радикалов и защищает кожу. Нежнейшая текстура средства осталась неизменной.

Новая версия прошлогоднего хита Lancôme — Idôle l'Intense — стала более насыщенной и яркой. Теперь мы имеем фруктово-цветочный шипр c усиленными нотами древесного мха, шоколадных пачулей и апельсиновых цукатов во флаконе медно-розового оттенка.

.RU

Самые интересные и полезные НОВИНКИ месяца по версии beauty-директора Марии ТАРАНЕНКО

На создание десяти оттенков теней из лимитированной палетки Couture Colour Clutch, YSL, арт-директора бренда Тома Пешо вдохновил Марракеш — любимый город Ива Сен-Лорана.

257

В коллекции жидких теней Eye Tint, Giorgio Armani Beauty, появились новые оттенки! Серебряные #60 Aurore стали фаворитами. Использую их и по прямому назначению и в качестве хайлайтера — очень удобно!

В формулах средств для волос нового российского бренда Andes содержится более 20 натуральных экстрактов и рабочих компонентов, начиная от протеинов пшеницы и экстрактов морских водорослей и заканчивая жемчужной пудрой. А еще у них приятная арт-упаковка.

ELLE

Н О В О СТ И

Ш О П -Т У Р ЗИМНИЕ новинки макияжа, парфюмерии и ухода — в обзоре Татьяны КОРОЛЕВОЙ

ЭКЗОТИЧЕСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ

LEGION-MEDIA (1), VALENTIN ZOLOTUKHIN (9), GETTY IMAGES (1)

В линии Fructis Superfood, Garnier, появились шампуни на основе тропических фруктов: банана и папайи. Первый благодаря высокому содержанию калия благотворно влияет на сухие локоны, в то время как второй отвечает за блеск.

Даже масочный режим может быть приятным, если использовать средства «ПИТАНИЕ-БОМБА», GARNIER. Тканевая маска с гиалуроновой кислотой и кокосовым молочком придает сияние, а вариант с миндальным — восстанавливает 258

.RU

Пудра-хайлайтер и тени для век из коллекции Les Сhaînes d’Or de Сhanel, CHANEL

А И Е СИ Д Е Л И Н А Т РУ БЕ Макияж в новогоднюю ночь не должен исчезнуть с боем курантов. Подстрахует праймер Aevit by Librederm. Он подходит и для области вокруг глаз: не позволяет теням скатываться и сохраняет яркость оттенка.

Рождественская коллекция макияжа LES CHAÎNES D’OR DE СHANEL, CHANEL, акцентирует внимание на одном из классических символов модного Дома — золотую цепь с вплетенной в нее тонкой лентой из черной кожи Великая Мадемуазель когда-то первой придумала использовать как ремень для сумочки

ТОП-3 СРЕДСТВА ДЛЯ ОЧИЩЕНИЯ ЛИЦА

Oceanskin, Sesderma Средство-трансформер (гель-маслоэмульсия) на основе морских ингредиентов: спирулины, коллагена и эластина.

Miceclean Hydra, Librederm Мицеллярная вода для сухой кожи с низкомолекулярной гиалуроновой кислотой.

I Love Vegan Food, Eveline Cosmetics Пенка для всех типов кожи с экстрактом кокосовой воды, зеленого чая, алоэ вера и пребиотиками.

.RU

ПИСЬМА К ДЖУЛЬЕТТЕ Аромат Falling in Love with Neroli & Iris, Avon, входит в лирическую парфюмерную трилогию «Эликсиры любви». Марка напоминает нам о милой традиции писать любимым письма, орошая их духами — для пущего эффекта на адресата.

259

ELLE

Н О В О СТ И

ТОП-3 СРЕДСТВА ДЛЯ ГЛАЗ С ЛИФТИНГ-ЭФФЕКТОМ

Очищающий мусс и взбитый крем для тела «Карите-Бергамот», L'OCCITANE

Vital Perfection, Shiseido Крем на основе растительных комплексов: первый поддерживает водный баланс и упругость, второй — способность кожи к обновлению.

Total Eye Lift, Clarins Экстракт альбиции в составе средства уменьшает отеки, конский каштан и кофеин устраняют следы усталости, масло карите — питает.

Resveratrol-Lift, Caudalie Бальзам на основе ресвератрола, гиалуроновой кислоты и веганского коллагена.

ЧАЙНАЯ ВЫСОТА В праздничную коллекцию «Карите», L’Occitane, входит в том числе серия «Карите-Бергамот» с бодрящим цитрусовым ароматом, который напоминает о чашке горячего чая «Эрл Грей».

Помада Rouge Velvet Ink, Mauve Sweet Mauve 04, Re(d)belle 10, BOURJOIS

ЭТО Н А М ПО ЗУ БА М

Парфюмерные новинки с солирующим аккордом в непривычном для него окружении: ваниль в L’ARTISAN PARFUMEUR соединилась с соленым аккордом морского бриза; сливочный мускус в JULIETTE HAS A GUN «спелся» с цветком хлопка, а пачули в аромате MAISON REBATCHI утонули в пряностях 260

Утренняя beauty-рутина уже давно не была такой приятной! Ситуацию исправили зубная паста «Лаванда & Морской жемчуг», Horse Force, и электрическая зубная щетка Megaten Sonic Dorothy c цилиндрической чистящей головкой и LED-подсветкой. .RU

VALENTIN ZOLOTUKHIN (10), ALEX LOUP (1)

Ароматы Couleur Vanille, L’ARTISAN PARFUMEUR; Musc Invisible, JULIETTE HAS A GUN; Feu Patchouli, MAISON REBATCHI

ДОСТАТЬ ЧЕРНИЛ Главная инновация линии жидких матовых губных помад Rouge Velvet Ink, Bourjois, — тонкий аппликатор, которым очень удобно прорисовывать контур. Прочие достоинства — стойкость, флюидная текстура, ретроупаковка.

Аромат WRAP ME IN DREAMS, HFC, рождает множество «съедобных» ассоциаций: с ликером черри-бренди, шоколадными конфетами «Вишня в коньяке», гранатовым вином... Все благодаря нотам рома, ванили, сухофруктов и бобов тонка

Прeбиотик, цинк, ниацинамид, экстракт шиповника — в составе восстанавливающей маски для лица Pre-Bio Mask, Aravia Professional, нет слабых игроков. Рекомендуем использовать ее вечером: нормализовать pH, успокоить и повысить иммунитет кожи.

Аромат Illuminea Extrait de Parfum, суфле для тела Illuminea, все — MARY KAY

Аромат ILLUMINEA, MARY KAY, парфюмер Джино Перконтино задумал как аналог «теплого света, лучи которого расходятся в разные стороны». Для согревающего эффекта он использовал ноты мандарина и жгучего перца, которые со временем уступают место аккордам жимолости, пиона, ванили, мха и кашмерана .RU

ДОБРЫ Й ВЕ Ч Е Р 261

ELLE

П У Т Е Ш Е СТ В И Е

Книгоходовочка Даже в эпоху повсеместного онлайна РИТУАЛ ПОКУПКИ новой КНИГИ не потерял своей привлекательности. Наш колумнист Артур ГРАНД проводит тур по самым выдающимся КНИЖНЫМ магазинам МИРА

BOOK QUARTER Дубай не ассоциируется с книжными магазинами и литературой — это территория моллов, небоскребов, резортов и бизнеса. Наверняка здесь есть роскошные книжные, где царят парфюмы, золото и заоблачные цены. Однако один из самых скромных и удивительных книжных я увидел именно в Дубае. Он находится в старом городе на территории арт-кластера Alserkal Cultural Foundation. На полках — феноменальная коллекция арабской интеллектуальной литературы, от Эдварда Саида до Нагиба Махфуза. Но, пожалуй, главной достопримечательностью этого книжного является его владелец — англичанин Альфред Айкинс. Плетеная гафия на голове, очки, белая борода — кажется, его внешний вид со временем стал мимикрировать под окружающие книги. Мы с ним разговорились, он оказался арабистом и поведал мне, что главной фигурой Персидского залива (о чем не рассказывают гиды в Дубае) является ученый и писатель XV века Ахмад ибн Маджид. В его время город Шарджа был одним самых больших и развитых в мире, и изучать историю ОАЭ надо именно в нем. Book quarter — уголок, где все очень просто и уютно. Мне он показался настоящим оазисом в пустыне отелей и курортов. Если вы окажетесь в Дубае, обязательно загляните туда — внимательный белобородый англичанин и потрясающая арабская литература вряд ли оставят кого-то равнодушным. LIBRAIRIE NIJINSKI Брюссельский район Иксель — это Мекка хипстеров, модников и всего артистического. Там находится множество галерей современного

В дубайском книжном магазине Book quarter

262

.RU

Витрина брюссельского книжного Librairie Nĳinski

GETTY IMAGES (1), POLINA ZIMMERMAN (1)

искусства, но главной моей находкой стал букинистический магазин Librairie Nijinski. Естественно, меня изначально привлекла вывеска. Нынешний владелец рассказал, что предыдущий хозяин был сербом и обожал Нижинского — вот и назвал магазин в честь знаменитого русского танцовщика. Раньше здесь рекой лилась сливовица — сейчас о сербских временах напоминает плакат «Fuck the Coca, fuck the pizza, All we need is slivovitsa». Вообще-то, правильнее назвать Librairie Nijinski магазином подержанной книги. Я за полтора евро купил номер «Кайе дю синема» за 1981 год, самого авторитетного журнала о кино. В нем оказалась большая статья, посвященная одному из моих любимых фильмов, «Зелигу» Вуди Аллена. В общем, в этом очаровательном магазине, пропитанном сливовицей, можно за сущие копейки купить что-то редкое и неожиданное. LIBRAIRIE DU GLOBE Парижский магазин на бульваре Бомарше известен русской публике. Его хозяйка Наталья Тюрина, экстравагантная женщина левых убеждений, часто ставит на полки книги российских авторов; в залах можно увидеть работы Олега Кулика и Игоря Макаревича. Но сам Librairie du Globe не выглядит как андеграундный подвал с партизанской литературой — это роскошный магазин с продуманным дизайном интерьера и пуленепробиваемыми стеклами (поставили во время демонстраций «желтых жилетов»). Пожалуй, самое интересное из того, что здесь выставляется, — графические романы и комиксы. Этот жанр плохо известен в России, но во Франции (и Бельгии) он считается чуть ли не национальным достоянием. Конечно же, в Librairie du Globe никакого малодушного Тинтина нет — зато, например, есть роскошный графический роман о коммунистическом супергерое Superman: Red Son. Еще на полках .RU

РАНЬШЕ ЗДЕСЬ РЕКОЙ ЛИЛАСЬ сливовица — СЕЙЧАС о сербских ВРЕМЕНАХ НАПОМИНАЕТ ПЛАКАТ «FUCK the Coca, FUCK the pizza, ALL we need IS SLIVOVITSA»

Вверху: берлинский книжный магазин Dussmann. Справа: витрина парижского Librairie du Globe

263

красуются романы по запрещенным книгам Селина, марксистские комиксы о палестино-израильском конфликте, испанское издание с многообещающим названием L’art de voler («Искусство летать»), комиксы о Пазолини, etc. Я познакомился с Натальей Тюриной примерно полтора года назад на юбилее художника Эрика Булатова, давно уже проживающего в Париже. Тогда у нее были амбициозные планы — издать трэвел-комикс «Боширов и Петров», который бельгийские художники опасались делать. Не знаю, выгорела эта затея или нет, но Librairie du Globe способен удивить даже самого взыскательного литературного эстета. DUSSMANN Это самый дорогой и помпезный из всех магазинов в этой подборке. При этом расположен он в Берлине, самом андеграундном европейском городе, хотя и прописан на бюргерской Фридрихштрассе. Никакой особенной истории у меня с ним нет, но тем не менее я решил включить его в список. Во-первых, он все же находится в Берлине, во-вторых, это первый книжный, попавшийся мне в этом волшебном городе, а в-третьих, здесь представлена огромная подборка книг на английском языке. Впечатляет масштаб: пять этажей, этакий книжный монстр, где можно найти практически все. Когда я впервые зашел сюда, то увез с собой The Berlin Stories Кристофера Ишервуда, библию всех берлинофилов, ставшую и моей настольной книгой. Не помню, за сколько я ее взял, 40–50 евро примерно — кошмар, но оно того стоило. Эта книга есть и в русском переводе, но оригинал изумителен. Наверняка в Берлине есть более дешевые, партизанские и интересные книжные, но, если вы любите или только собираетесь полюбить этот город, зайдите в Dussmann — книга Ишервуда там точно есть. ■

ELLE

Т Е СТ- Д РА Й В

ГЛАВА II

264

STEPHANIE PISTEL (1)

ро нулевой километр мы упомянули не случайно. Речь не только о том, что Bentley Bentayga — это новая глава в биографии компании (да и в целом в своем бескомпромиссно-роскошном сегменте), но и в его большой премьере в России. Отправной точкой на презентации кроссовера минувшей осенью стал нулевой километр Москвы — чествовали новинку практически у стен Кремля. И это тот случай, когда не успел завести мотор, а о тебе уже сложили легенду. Во-первых, новая Bentayga «написана» интеллектуальным дизайнерским языком. В свободном переводе — это более вертикальная массивная решетка радиатора; «умные» светодиодные фары, стилизованные под граненый хрусталь (!); внушительный передний бампер и широкая крышка багажного отсека. Двигатель V8, как и положено классике, создается вручную, что обеспечивает внедорожнику производительность, характерную для суперкара (разгон до 100 км/ч за 4,5 секунды, а максимальная скорость — 290 км/ч). Ручная работа — это и про невероятно комфортный салон Bentayga, который был полностью переосмыслен дорогостоящими материалами и технической «начинкой». Дизайнерам Bentley удалось создать настолько расслабляющую обстановку для пассажиров, что она точно располагает к долгому чтению увесистого романа во время непрерывного движения.

НАЧАЛО НОВОЙ ГЛАВЫ — ЭТО ВОВСЕ НЕ ПЕРВОЕ СЛОВО. ЭТО ЧИСТАЯ СТРАНИЦА. А НАЧАЛО ЛЮБОЙ ЛЕГЕНДЫ В ОБЛАСТИ МАШИНОСТРОЕНИЯ — «НУЛЕВОЙ КИЛОМЕТР». ОТМЕЧАЕМ ЕГО НА ОДОМЕТРЕ НОВОЙ МОДЕЛИ BENTLEY BENTAYGA

Новая модель BENTLEY BENTAYGA

.RU

В Ы Б И РА Е Т

EL L E

PRESENT PERFECT ИЗУЧАЕМ КОЛЛЕКЦИЮ ИНТЕРЬЕРНОГО ДИЗАЙНА И ПОВСЕДНЕВНЫХ МЕЛОЧЕЙ CARTIER NEW OBJECTS AND ACCESSORIES НА ПРЕДМЕТ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ПОДАРКОВ Елочная игрушка с культовой пантерой из коллекции CARTIER NOA

DUET POSTSCRIPTUM/STOCKSY/LEGION-MEDIA (1)

Деревянные кубики из коллекции CARTIER NOA

росматривая содержимое коллекции Cartier NOA, чувствуешь себя немного ребенком на представлении фокусника: кажется, если о чем-то крепко помечтать и кликнуть в правильное место, этот предмет визуализируется в арсенале серии. Деревянные кубики? Пожалуйста! Снежный шар с фирменной пантерой? Так вот же он! Серебряный бокал с зайчиком? Держите! Несмотря на то что название ювелирного дома у многих прочно ассоциируется с подобными трогательными мелочами, коллекция New Objects and Accessories — в определенном смысле первый шаг бренда к отдельной аксессуарной линейке. На сайте Cartier во вкладке «Подарки» испокон веков запонки соседствовали с брелоками, а шарфы и шали — с классическими украшениями. Что вполне логично: для дарения подойдет почти весь ассортимент бренда. Зато теперь такие «объекты» можно найти в отдельной серии — и сейчас она, как никогда, кстати. Выбрать действительно есть из чего. Трогательная серебряная коробочка для молочных зубов, фарфоровые блюда с грациозной черной пантерой, елочные игрушки, брелоки и примерно миллион всевозможных коробочек и кофров будоражат воображение. Чур, не жадничать! Уверяем, даже со стопкой брендированных конвертов расстаться очень непросто... .RU

265

Картхолдер из коллекции CARTIER NOA

ELLE

П У Т Е Ш Е СТ В И Е

Вид на озеро Абрау и завод «Абрау-Дюрсо», 1970 год

ДОМ У ОЗЕРА ВИНОДЕЛЬЧЕСКИЙ КУРОРТ НА БЕРЕГУ ОЗЕРА АБРАУ В ЭТОМ ГОДУ ОТМЕЧАЕТ 150-ЛЕТИЕ. ТАКОЙ ТОСТ НЕЛЬЗЯ ПРОПУСТИТЬ!

Бассейн комплекса Champagne SPA

Самый популярный вид водного отдыха на озере Абрау — сапбординг, от английского Stand Up Puddle — «гребля стоя»

266

.RU

PAULA G. FURIÓ/STOCKSY/LEGION-MEDIA (1)

стория Дома «Абрау-Дюрсо» началась в 1870 году с указа Александра II. Тогда в маленьком, но живописном адыгском селе было основано императорское имение, а заодно и винное хозяйство. Вскоре за дело взялся князь Лев Голицын, а в 1905 году по приглашению Николая II в имение прибыл французский энолог Виктор Дравиньи, который довел классический метод производства игристых вин в Абрау-Дюрсо до совершенства; хозяйство стало поставщиком царского двора. В советские годы слава этого места гремела уже на все союзные республики — даже Маяковский с Булгаковым вовсю цитировали этикетки любимых напитков сограждан. За последние несколько лет Абрау-Дюрсо превратилось в оазис внутреннего туризма. Сейчас здесь можно остановиться в демократичной усадьбе «Круглое озеро», йога-кемпинге «Эколоджия» или эпикурейском бутик-отеле «Империал & Champagnespa». Последний может похвастаться лучшим видом на изумрудную гладь озера Абрау и отменными спа-программами: визитная карточка комплекса — ванны с добавлением шампанского. С гастрономическим разнообразием здесь тоже полный порядок. В ресторане панкавказской кухни «Вилла Роз» накормят лучшим хачапури по-аджарски, в «Империале» — салатом из французского козьего сыра, а в «Гранд-кафе Абрау-Дюрсо» предложат черноморские устрицы. После такого обеда можно направиться на экскурсию по историческим горным тоннелям или местным виноградникам. Спойлер! Оба маршрута заканчиваются одинаково приятно — упражнениями в искусстве дегустации.

E LLE

ДНЕВНИК

gum_ru

ПО НАКАТАННОЙ 29 ноября откроется ГУМКаток на Красной площади — в 15-й раз! Звучит как хороший повод размять суставы после долгого домоседства. Взрослых здесь как всегда ждет романтика, а детей — сказка и чемпион мира по хоккею Алексей Яшин: на его мастер-класс можно записаться на сайте gum.ru

ЧУВСТВУЙТЕ СЕБЯ КАК ДОМА Когда-то в Цен-

Главная роль в экранизации детектива Агаты Кристи «Смерть на Ниле» досталась бриллианту «Тиффани». На экране появится его реплика, а в ключевых магазинах Tiffany & Co. — эксклюзивная коллекция с бесцветными и желтыми бриллиантами

268

.RU

STEFAN GIFTTHALER/THE LICENSING PROJECT/LEGION-MEDIA (1)

тральный дом литераторов пускали только по писательским билетам, а в местном буфете собирались поэты-шестидесятники. Исторические интерьеры с автографами писателей в ресторане остались по сей день, а вот вход по билетам давно отменили. Приходите задумчиво посидеть у камина и отведать фирменного ягненка — это нравится музам.

Кофемашины нового поколения Nespresso Vertuo Next решают сразу две проблемы. Во-первых, их корпус на 54 % состоит из переработанного пластика — плюс к экокарме. А вовторых, они подходят для больших кружек (наконец-то!)

БОГАТЫЙ ВНУТРЕННИЙ МИР В 2023 году в комплексе апартаментов ANT Development «Поклонная 9» появится роскошный отель SO/ Hotels & Resorts. Рестораны, коворкинги, фитнес-зона, бассейн и спацентр будут оформлены в эстетике русских сказок и былин, адаптированной под архитектуру ар-деко.

Новая интерьерная серия Dior Maison хранит отголоски светового шоу, которым нам запомнился показ Cruise 2021. Тарелки с калейдоскопным принтом и «Оливье» — что это, если не идеальная праздничная пара?

НАСТУПИТ НОВАЯ VESNA Торговый центр BoscoVesna на Новом Арбате начинает новый сезон с обновления. Первым делом — фасад: теперь его украшает новый футуристичный диджитал-логотип. Дальше — больше: над перезагрузкой внутреннего пространства работает команда проектного бюро Wowhaus (архитектура Музея современного искусства «Гараж», ЦДК и театра «Практика» — их работа). А значит, шопинг в BoscoVesna скоро превратится в особый эстетический экспириенс — и вы его заслужили! boscofamily.ru .RU

269

ELLE

Х Р О Н И КА

Мария Навроцкая (Hermès) Юлия Максименкова (Hermès)

ОТКРЫТИЕ БУТИКА HERMÈS Новоселье модного Дома в Галереях «Времена Года» отмечали всей светской Москвой: возможности увидеться со старыми друзьями после месяцев заточения не упустил никто. Люди и кони смешались в интерьерах, спроектированных бюро RDAI, как в стихотворении Лермонтова, — и никто не хотел расходиться.

Виталий Козак

ЗАПУСК БИЕННАЛЕ

Марина и Елена Бессоновы

Deux Dos

Анна Дюльгерова и Антон Белов («Гараж»)

НОВОЕ ПРОСТРАНСТВО CHANEL

Поводов для арт-вечеринки в Музее Москвы было сразу два: старт VII Московской международной биеннале молодого искусства и открытие ее специального проекта — сателлита Cosmoscow, ярмарки blazar. Юные дарования тусовались бок о бок с акулами галерейного бизнеса, слушали Super Collection Orchestra, смотрели перформанс художницы Данини и закусывали искусство хот-догами.

Из-за пандемии открытие нового бутика модного Дома в стенах ГУМа отложили на полгода, но тем больше было радости, когда оно таки состоялось. Гости закрытого превью праздновали прибытие осенне-зимней коллекции в Москву и позировали на фоне двухэтажной тематической инсталляции в тотал-луках Chanel.

Данини

Наталья Гольденберг

270

Ирина Старшенбаум, Равшан Куркова и Александра Ревенк

.RU

Марго Трушина Янина Новицкая (Cartier) и Наталья Догадина (Rehabshop)

ВЫСТАВКА CARTIER Собрание высокого ювелирного искусства «Метаморфозы. Cartier» в «Рихтере» встретилось с художественным видением Марго Трушиной и Алисы Йоффе. Получились три зоны, объединенные стихиями воды, земли и воздуха, — отсутствие огня компенсировали горящие глаза гостей выставки, застывавших перед витринами.

Алиса Йоффе

Оксана Пономарева

Анна Антимоний

Ясмина Муратович

Андрей Малахов

ПРЕМЬЕРА MERCEDES-BENZ Новый Mercedes-Benz S-класса встречали под аккомпанемент Дениса Мацуева и Аиды Гарифуллиной — мероприятия такого масштаба Москва не видела давно. Одному из первых за рулем нового автомобиля удалось посидеть Андрею Малахову — и он, судя по всему, остался очень доволен. Вадим Жоля и Мари Коберидзе

.RU

271

ELLE

АДРЕСА

НИЖЕ ПРИВОДЯТСЯ АДРЕСА МАГАЗИНОВ, ГДЕ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ ОДЕЖДУ, АКСЕССУАРЫ, ДЕКОРАТИВНУЮ И ЛЕЧЕБНУЮ КОСМЕТИКУ, ПАРФЮМЕРИЮ, КОТОРЫЕ ВЫ УВИДЕЛИ НА СТРАНИЦАХ ЭТОГО НОМЕРА

МОДА Agent Provocateur: Кутузовский пр-т, 29, т. (495) 587 7099. AGL: agl.com Alessandra Rich: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300; Aizel, Столешников пер., 10/3, т. (495) 288 8555, aizel.ru Aletta: детский универмаг Vremena Goda Kids, Галереи «Времена Года», Кутузовский пр-т, 48, т. (495) 049 2443. Alexander McQueen: Барвиха Luxury Village, Рублево-Успенское ш., вл. 114, т. (495) 225 8873. Alighieri: alighieri.co.uk Ambush: «КМ20», Столешников пер., 2, стр. 1, т. (495) 623 7888. Amplituda: instagram.com/ amplituda_design Ash: «Цветной», Цветной б-р, 15, стр. 1, т. (495) 737 7773, ashrussia.ru Balenciaga: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Balmain: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Baum Und Pferdgarten: «ГУМ Секция», ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 620 3328. Boris Bidjan Saberi: Leform, Дмитровский пер., 7, т. (495) 660 0280. Botter: «КМ20», Столешников пер., 2, стр. 1, т. (495) 623 7888. Brunello Cucinelli: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 620 3454. Bvlgari, Bvlgari High Jewelry: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 780 3834. Burberry Kids: детский универмаг Vremena Goda Kids, Галереи «Времена Года», Кутузовский пр-т, 48, т. (495) 049 2443. Calzedonia: «Европейский», пл. Киевского вокзала, 2, т. (495) 229 1963. Cartier, Cartier High Jewelry: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 780 3834. Celine, Celine By Hedi Slimane: Третьяковский пр-д, 2, т. (495) 933 3205; Барвиха Luxury Village, РублевоУспенское ш., вл. 114, т. (495) 225 8874. Chanel, Chanel Fine Jewelry, Chanel Watches: ул. Петровка, 7, т. (495) 777 0555; ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 721 2324. Chloé, Chloé Kids: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300; детский универмаг Vremena Goda Kids, Галереи «Времена Года», Кутузовский пр-т, 48, т. (495) 049 2443.

Cividini: «Смоленский Пассаж», Смоленская пл., 3, т. (495) 734 7339. COS: «Афимолл Сити», Пресненская наб., 2, т. (495) 543 9189, cosstores.ru Costume Studio: costumestudio.co.uk Dal Lago 1958: детский универмаг Vremena Goda Kids, Галереи «Времена Года», Кутузовский пр-т, 48, т. (495) 049 2443. Designers, Remix: детский универмаг Vremena Goda Kids, Галереи «Времена Года», Кутузовский пр-т, 48, т. (495) 049 2443. Diego M: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Dior, Dior Men, Dior Joaillerie, Dior Haute Joaillerie: ул. Петровка, 11, т. (495) 745 8010; dior.com Dolce & Gabbana, Dolce & Gabbana Kids: Третьяковский пр-д, 2, т. (495) 933 3376; Барвиха Luxury Village, Рублево-Успенское ш., вл. 114, т. (495) 225 8850; детский универмаг Vremena Goda Kids, Галереи «Времена Года», Кутузовский пр-т, 48, т. (495) 049 2443. Dries Van Noten: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 292 1157. Dsquared2: детский универмаг Vremena Goda Kids, Галереи «Времена Года», Кутузовский пр-т, 48, т. (495) 049 2443. Elisabetta Franchi: «Метрополис», Ленинградское ш., 16а, стр. 4, т. (495) 660 8888. Emil Shabaev: ул. 1812 года, 2, т. (495) 974 5838. Emporio Armani Kids: детский универмаг Vremena Goda Kids, Галереи «Времена Года», Кутузовский пр-т, 48, т. (495) 049 2443. Fabiana Filippi: «Времена Года», Кутузовский пр-т, 48, т. (495) 049 2443. Falke: детский универмаг Vremena Goda Kids, Галереи «Времена Года», Кутузовский пр-т, 48, т. (495) 049 2443. Fantôme: Благовещенский пер., 1А, т. (966) 376 4028. f_o_r_m_a: 2-й Волконский пер., 1 , т. (929) 913 7343. Fratelli Rossetti: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 620 3219. Geox: «Европейский», пл. Киевского вокзала, 2, т. (495) 229 8469. Givenchy: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300.

272

Gucci: ул. Петровка, 16, т. (495) 785 3555; детский универмаг Vremena Goda Kids, Галереи «Времена Года», Кутузовский пр-т, 48, т. (495) 049 2443. Guess, Marciano Guess, Guess Jeans: «Европейский», пл. Киевского вокзала, 2, т. (495) 229 8487. H&M, H&M Conscious Exclusive: hm.com Harry Winston: Столешников пер., 7, стр. 1, т. (495) 980 9047. Hermès: Столешников пер., 9, корп. 1, т. (495) 933 2833. Hide And Seek: instagram.com/ hideandseek.acc Hublot: ЦУМ, ул. Петровка, 2; Барвиха Luxury Village, Рублево-Успенское ш., вл. 114, т. (800) 700 0800; mercury.ru I AM Studio: «Метрополис», Ленинградское ш., 16а, стр. 4, т. (495) 136 8888. Il Gufo: детский универмаг Vremena Goda Kids, Галереи «Времена Года», Кутузовский пр-т, 48, т. (495) 049 2443. Intimissimi, Intimissimi Uomo: «Охотный Ряд», Манежная пл., 1, стр. 2, т. (495) 995 9497. Joseph: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Leather Like Wood: instagram.com/ leatherlikewood Lemaire: «КМ20», Столешников пер., 2, стр. 1, т. (495) 623 7888. Le Pompon: lepompon.shop Les Coyotes de Paris: детский универмаг Vremena Goda Kids, Галереи «Времена Года», Кутузовский пр-т, 48, т. (495) 049 2443. LIMÉ: «Атриум», ул. Земляной Вал, 33, т. (495) 734 7274. Longines: ул. Петровка, 17, стр. 1, т. (495) 118 2127. Louis Vuitton: Столешников пер., 10/18, т. (495) 933 3530. Luisa Cerano: «Европейский», пл. Киевского вокзала, 2, т. (495) 228 0861. Luisa Spagnoli: luisaspagnoli.it Magda Butrym: Leform, Дмитровский пер., 7, т. (495) 660 0280. Maison Bohemique: Aizel, Столешников пер., 10/3, т. (495) 288 8555, aizel.ru Marc Cain: «Океания», Кутузовский пр-т, 57, т. (499) 277 7801; marc-cain.com/stores .RU

Marisofi: ул. Никольская, 17, т. (926) 937 5020. Marni Kids: детский универмаг Vremena Goda Kids, Галереи «Времена Года», Кутузовский пр-т, 48, т. (495) 049 2443. Masterpeace: Благовещенский пер., 3, стр. 1, т. (916) 794 6260. Max Mara, MAX & Co. : ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 620 3339. MICHAEL Michael Kors: «Европейский», пл. Киевского вокзала, 2, т. (499) 272 2969. Michel Kataná: ул. Выборгская, 16, стр.4, т. (905) 562 3076. Miu Miu: Столешников пер., 9, стр. 1, т. (495) 258 3353. Monki: «Атриум», ул. Земляной Вал, 33, т. (495) 933 5374. Moschino Kids: детский универмаг Vremena Goda Kids, Галереи «Времена Года», Кутузовский пр-т, 48, т. (495) 049 2443. MSGM: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Nanushka: Leform, Дмитровский пер., 7, т. (495) 660 0280. New Balance: детский универмаг Vremena Goda Kids, Галереи «Времена Года», Кутузовский пр-т, 48, т. (495) 049 2443. Nina Ricci: «КМ20», Столешников пер., 2, стр. 1, т. (495) 623 7888. No One: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 627 3505, noone.ru Off-White: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Paco Rabanne: «КМ20», Столешников пер., 2, стр. 1, т. (495) 623 7888. Patrizia Pepe: «Метрополис», Ленинградское ш., 16а, стр. 4, т. (495) 258 5534. Philosophy di Lorenzo Serafini: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Polaroid: ул. Марии Ульяновой, 19, т. (495) 149 0040. Pollini: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 620 3349. Prada: ул. Б. Дмитровка, 20, стр. 1, т. (495) 626 5161. Pretty Ballerinas: «Времена Года», Кутузовский пр-т, 48, т. (495) 105 7560. Principe di Bologna: No One, ГУМ, Красная пл., 3, т. 495 627 3505, noone.ru Proenza Schouler: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Rado: ул. Никольская, 10, т. (495) 783 3301. Ralph Lauren Collection, Polo Ralph Lauren: Барвиха Luxury Village, Рублево-Успенское ш., вл. 114, т. (495) 225 8884; ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. RetroSuperFuture: Рождественский б-р, 5/7, т. (495) 109 0886. .RU

ROKH: «КМ20», Столешников пер., 2, стр. 1, т. (495) 623 7888. RomaUvarovDesign: nobconcept.com Safilo Group: «Слепая Курица»,«Атриум», ул. Земляной Вал, 33, т. (495) 120 3427. Saint Laurent, Saint Laurent by Anthony Vaccarello: Третьяковский пр-д, 6, т. (495) 933 3395; ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Sandro: «Времена Года», Кутузовский пр-т, 48, т. (495) 049 2443; sandro-paris.ru Sokolov, SKLV x Terekhov Girl: «Европейский», пл. Киевского вокзала, 2, т. +7 (800) 100 0750. Strogo Vintage: ул. Покровка, 17, т. (916) 380 9240. Swarovski: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Tartine et Chocolat: детский универмаг Vremena Goda Kids, Галереи «Времена Года», Кутузовский пр-т, 48, т. (495) 049 2443. The Marc Jacobs Kids: детский универмаг Vremena Goda Kids, Галереи «Времена Года», Кутузовский пр-т, 48, т. (495) 049 2443. Ultra Jewelry: ultra-jewelry.com Ulyana Sergeenko: Гранатный пер., 4, т. (985) 764 0225. Vagabond: «Метрополис», Ленинградское ш., 16а, стр. 4, т. (495) 287 0244. Valentino: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Van Cleef & Arpels: ул. Петровка, 10, т. (495) 937 9042. Versace: Столешников пер., 14, т. (495) 733 9204. Victoria Beckham: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Wolford: ул. Петровка, 11, т. (495) 783 3150. Wonder Wander: ул. М. Бронная, 26, стр. 1, т. (917) 556 42 94. WOS: Страстной б-р, 12, стр. 5, т. (916) 814 8867; wosbrand.com Xo Jewelry : Kooperativ Shop, My Little Flea Market, ул. М. Бронная, 24, стр. 3, т. (925) 630 6487. Y/Project: «КМ20», Столешников пер., 2, стр. 1, т. (495) 623 7888. Zara: «Атриум», ул. Земляной Вал, 33, т. (495) 775 2353. Zenith: ЦУМ, ул. Петровка, 2; Третьяковский пр-д, 7, т. (800) 700 0800; mercury.ru 12 Storeez: ул. Рочдельская, 15, стр. 11–11А, 2-й этаж, т. (499) 110 7625. 2MOOD: «Афимолл Сити», Пресненская наб., 2, т. (499) 490 1693, 2moodstore.com & Other Stories: «Метрополис», Ленинградское ш., 16а, стр. 4, т. (495) 660 8888, stories.com

273

КРАСОТА Anne Semonin: ЦУМ, ул. Петровка, 2; annesemonin.ru Avon: my.avon.ru Biotherm: biotherm-russia.ru; ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2. Cellcosmet & Cellmen: ЦУМ, ул. Петровка, 2; Articoli, ГУМ, Красная пл., 3; ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2. Cosmetics News: cosmeticsnews.it Dior: Articoli, ГУМ, Красная пл., 3; ЦУМ, ул. Петровка, 2; ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2. Dr. Jart+: ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2. Giorgio Armani: ЦУМ, ул. Петровка, 2; ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2. Givenchy: РИВ ГОШ «Цветной», Цветной бул., 15, стр. 1; ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2. Guam: ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2. Gucci Beauty: ЦУМ, ул. Петровка, 2; Articoli, ГУМ, Красная пл., 3. Guerlain: ЦУМ, ул. Петровка, 2; ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2; РИВ ГОШ «Цветной», Цветной бул., 15, cтр. 1. Helena Rubinstein: ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2. Kat Von D: «Атриум», ул. Земляной Вал, 33, 1-й эт., т. (495) 970 1426. Lancôme: РИВ ГОШ «Цветной», Цветной бул., 15, стр. 1; ЦУМ, ул. Петровка, 2, lancome.ru Librederm: аптеки города. L’Oréal Paris: Л’Этуаль, ул. Б. Садовая, 3, стр. 1. L'Occitane: loccitane.ru Lumene: lumene-shop.ru Maria Galland: салоны Lanna Kamilina, Б. Козихинский пер., 22, т. (495) 699 8232; ул. Б. Грузинская, 69, т. (495) 225 6006. MBR: ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2. Oriflame: oriflame.ru Pupa: elize.ru Sisley: ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2; РИВ ГОШ «Цветной», Цветной бул., 5, стр. 1. TRESemmé: Л’Этуаль, ул. Б. Садовая, 3, стр. 1. Vichy: shop.vichyconsult.ru Yves Rocher: yves-rocher.ru WOW: ул. Фадеева, 2, т. (495) 212 0757. Daviani: ТЦ «Неглинная Галерея», Трубная пл., 2, т. (499) 755 9528. Aldo Coppola Весна: ул. Новый Арбат, 19, стр. 1, ТД «Весна», т. (495) 783 7373. Kraftway: 3-я Мытищинская ул., 16, стр. 3 (Кулаков пер., 13), т. (495) 232 2752. Rhana: ул. Зоологическая, 22, т. (495) 320 3062. Белый Cад: отель «Метрополь», Театральный пр-д, 2, 2-й этаж, т. (499) 795 9595.

Г О Р О С КО П ОТ Б Е Р Н А РД А ФИ Т Ц УОЛ Т Е РА

EL L E

ДЕКАБРЬ ОГОНЬ ОВЕН (21 марта — 20 апреля)

ЛЕВ (23 июля — 23 августа)

СТРЕ ЛЕЦ (23 ноября — 21 декабря)

Чтобы достичь поставленных целей, необходимо верить в себя и в то, что взялись за правильное дело, не расходящееся с вашими личными убеждениями. Жить без мучащих сомнений в этом году было непросто... Но ближайшие недели обещают вселить уверенность и в сердце, и в душу. Параллельно исчезнет препятствие, давно мешавшее вашему продвижению. Итак, все готово!

В какой момент дружба перерастает в нечто большее? Можно ли отследить эту точку? Скорее всего, поворот произойдет в ближайшие недели. Поначалу вам просто нравится проводить друг с другом время. Вы флиртуете, но не всерьез, как вдруг оказывается... Вы хотите остаться вместе навсегда. Нет никаких сомнений, что в отношениях между вами произошли кардинальные перемены.

Желаемое и полученное редко совпадают. Но сейчас вам представится возможность сопоставить одно с другим, постепенно приближаясь к выбранному идеалу, словно вы наводите резкость в видоискателе фотоаппарата. Но будет ли конечный результат кульминацией давно лелеемого проекта или он видится вам началом чегото нового? Как знать; возможно, в нем соединится и то и другое...

ЗЕМЛЯ ТЕ ЛЕЦ (21 апреля — 20 мая)

ДЕВА (24 августа — 23 сентября)

КОЗЕРОГ (22 декабря — 20 января)

Ближайшие недели наверняка покажутся вам самыми приятными в году. Прежде всего вас порадует череда успехов, где за каждым достижением, пусть и небольшим, через два-три дня будет следовать новое. Такое ощущение, что вы наткнулись на волшебную тропинку, ведущую шаг за шагом к желанной цели. Но не поддавайтесь соблазну ускорить шаг: пусть события развиваются своим чередом.

Бывают ситуации, когда остаться в выигрыше невозможно. Вы обязательно станете корить себя, не в силах поверить, что нельзя было предпринять дополнительные шаги. Но от подобных рассуждений мало толку: результат все равно был бы тем же. Вы сделали гораздо больше, чем смогли бы на вашем месте другие, и эти усилия определенно были высоко оценены. Не терзайтесь попусту!

Проведя три года в знаке Козерога, ваш покровитель Сатурн собирается наконец распрощаться. Но пока у вас есть немного времени, чтобы исполнить пару давнишних желаний. Пусть это и не вопрос жизни и смерти, но исполнить их будет приятно, а другого шанса уже не будет, ведь солнечное затмение в этом месяце захлопнет дверь в прошлое. Оглядываясь назад, вы не пожалеете, что успели себя побаловать.

ВОЗДУХ БЛИЗНЕЦЫ (21 мая — 21 июня)

ВЕСЫ (24 сентября — 23 октября)

ВОДОЛЕЙ (21 января — 20 февраля)

Хорошо, когда в романе чувствуются и энергия, и смысл, — но вам необходимо четко контролировать происходящее, а сейчас события развиваются слишком стремительно. Постарайтесь хотя бы ориентировать их движение в нужном направлении, ведь иначе вы сильно рискуете. Стоит не совладать с происходящим, и в середине декабря вы можете принять серьезное решение, с которым не согласны, а менять что-то будет уже поздно...

Люди или организации, по милости которых за последние недели у вас возникло немало неприятностей, похоже, смягчились, и теперь вам проще добиться желаемого. Отчасти причина в том, что вы первыми предлагаете им то, чего они добиваются; однако не меньшую роль играет и ваше неотразимое личное обаяние. Ничего нового: классический метод кнута и пряника — но, как бы то ни было, он работает.

Похоже, в своей работе — или организации, с которой приходится сотрудничать, — вы видите некий не вполне этичный момент. Мелочь, но стоит обратить на нее внимание, и забыть о сделанном открытии уже невозможно. Стоит ли протестовать? Если вопрос вас так задел, разумеется, но не забывайте: в ближайшие месяцы планеты внесут в вашу жизнь серьезные изменения. Быть может, проблема решится сама собой?

ВОДА РАК (22 июня — 22 июля)

СКОРПИОН (24 октября — 22 ноября)

РЫБЫ (21 февраля — 20 марта)

Порой вас вдохновляют не конкретные события, а их отсутствие. Когда давно ожидаемая конфронтация оказывается не такой уж страшной, у вас появляется реальный шанс оставить этот эпизод в прошлом и двинуться дальше. Непередаваемое облегчение! А всего через несколько дней перед вами откроется путь к новым начинаниям; если он покажется вам достойным, используйте свой шанс!

В ближайшие недели воцарится комфортная атмосфера, с которой вам нелегко справиться. Находясь под давлением, вы четко знаете, что делать, — но ситуация, когда можно творить все что хочешь, заставляет вас нервничать. Не ищите подвоха! Сейчас заканчивается очередной жизненный цикл. Воспользуйтесь моментом, чтобы наверстать упущенное в делах, на которые никогда не хватало времени.

В ваших рабочих обязанностях грядут изменения. Возможно, это старт совершенно иной карьеры. Ничем подобным вы ранее не занимались (а может быть, даже не задумывались об этом); однако нет ни малейшего сомнения, что, взявшись за дело, вы отлично с ним справитесь. Пока же такая возможность влечет вас не перспективами, а просто шансом выбраться из нынешней рутины.

.RU

275

ELLE

ГО Р О С КО П ОТ Б Е Р Н А РД А ФИ Т Ц УОЛ Т Е РА

ЯНВАРЬ ОГОНЬ ОВЕН (21 марта — 20 апреля)

ЛЕВ (23 июля — 23 августа)

СТРЕ ЛЕЦ (23 ноября — 21 декабря)

В новом году вам уготован совершенно иной путь, не теряйте времени и не оглядывайтесь назад. К середине января постарайтесь определиться: куда хотите двигаться? Как на приисках в старину — сначала застолбите участок и лишь потом приступайте к разработке. 20-го числа будьте готовы сделать свой первый шаг навстречу новой жизни. Она будет совсем иной — гораздо лучше прежней.

Нетрудно убедить себя, что идешь верной дорогой, когда впереди нет препятствий. Но чем круче взбирается тропинка, тем чаще возникают сомнения: а нет ли пути попроще? Может быть, не стоило отправляться в дорогу? Не отчаивайтесь, если в ближайшие недели вам придется столкнуться со сложностями; их цель — подтолкнуть вас к поискам альтернатив, о которых вы раньше и не задумывались.

В конце декабря вам покажется, что сквозь унылые тучи обыденности впервые за долгие месяцы проглянуло солнце. Наконец все стало возможно, а новые перспективы открываются, словно по волшебству, одна за другой. Поднявшееся настроение благотворно сказывается на ваших талантах — вы снова блистаете интересными идеями, полны энергии и уверенности. С возвращением!

ДЕВА (24 августа — 23 сентября)

КОЗЕРОГ (22 декабря — 20 января)

О вашем терпении складывают легенды. Чем бы жизнь ни пыталась вас озадачить, вы справитесь. Но что, если бы у вас был выбор? Чего бы вы хотели? Сейчас планеты готовы исполнить ваше желание. Однако, внезапно оказавшись за рулем вместо пассажирского кресла, вы вдруг усомнитесь в собственных мотивах и захотите убедиться, что действуете правильно. Не беспокойтесь! Вы на верном пути.

Любовный роман, завязавшийся несколько месяцев назад, вновь готов активизироваться — но вы убеждаете себя, что слишком заняты. Несмотря на все попытки ускользнуть, невозможно противиться мощному влечению. Проблема не в том, что вы не хотите проводить время вместе — вы просто не желаете признаваться себе, насколько глубока ваша привязанность. Может быть, именно это и стоит сделать?

Настало время вступить в законные права и занять подобающее вам место — и, что важно, перейти к соответствующему образу жизни, о чем вы всегда мечтали. Сатурн, повелитель Козерога, покидает ваш знак, и следом заканчивается этап трансформации. Пришла пора побед! Ближайшие месяцы в Козероге проведет Юпитер, привнося яркость и блеск во все, за что бы вы ни взялись. Вы будете в восторге!

ВОЗДУХ БЛИЗНЕЦЫ (21 мая — 21 июня)

ВЕСЫ (24 сентября — 23 октября)

ВОДОЛЕЙ (21 января — 20 февраля)

Возвращаться к ситуации, с которой вам не удалось как следует справиться, не слишком приятно. Однако на этот раз вас ожидает сюрприз. Со второго захода станет очевидно: поменялись некие ключевые факторы. Раньше доступные варианты можно было пересчитать по пальцам, а пространство для маневра почти отсутствовало. Теперь же у вас будет полная свобода для творчества, шанс продемонстрировать изобретательность. И это весьма вам по душе.

В прошлом любовь всегда казалась вам танцем, в котором один партнер предугадывает движения другого и откликается. Но то, что предложит вам судьба в этом месяце, — нечто куда более серьезное и осязаемое, моментальный конечный итог без каких-либо предшествующих этапов. Первой мыслью будет отказаться — но лишь потому, что все это крайне неожиданно. Подумайте хорошенько; возможно, именно этого шанса вы и ждали.

Встреча Юпитера и Сатурна, происходящая в конце декабря в вашем знаке, — событие исключительного масштаба и чрезвычайной важности. Это событие открывает совершенно иную главу в вашей жизни, так что поначалу даже непонятно, с чего начинать. Не беспокойтесь — в конце января планеты подтолкнут вас в нужном направлении. Итак, у вас есть три недели, чтобы подготовиться к грядущим свершениям.

ВОДА РАК (22 июня — 22 июля)

СКОРПИОН (24 октября — 22 ноября)

РЫБЫ (21 февраля — 20 марта)

Долгие месяцы самые важные для вас отношения сдерживали, ограничивали обстоятельства, никоим образом вам не подвластные. Теперь же препоны исчезли и ваша связь может развиваться как должно. Наконец-то можно говорить и делать все, что раньше казалось невозможным. И если вам хочется выпустить пар, сорваться и устроить сцену — что ж, ничего страшного; вы можете это себе позволить.

Как это романтично — сражаться за дело, в которое верите до конца. Вот только сейчас вы внезапно понимаете, что стоит эта борьба больше, чем вы можете себе позволить, а главный приз в ней успел утратить привлекательность. Похоже, подходящий момент для этой истории остался в прошлом. Вы успели извлечь из нее уроки, так что она не прошла даром. Пришла пора двигаться дальше.

Большинство из нас, освободившись от ограничений, устремляется вперед, но вас, напротив, манит путь отступления. В этом месяце могущественные планеты окажутся в новых знаках и у вас появляется шанс вернуться на шаг назад, выбираясь из ситуации, которая никогда вас и не привлекала. Попробуйте найти для себя более подходящее место, где можно быть собой и рядом с самым дорогим человеком.

276

.RU

ПО Д Р О БН ЫЙ

ТЕ ЛЕЦ (21 апреля — 20 мая)

ГО Р О С КО П НА Г О Д , МЕ СЯЦ И К А Ж ДЫЙ Д ЕН Ь Ч ИТА Й ТЕ Н А ELLE.R U

ЗЕМЛЯ