Catalogue 2019
NOUS CONCEVONS ET FABRIQUONS NOUS-MÊMES NOS JOUETS
NOS JOUETS PRENNENT SOIN DE L’AVENIR
OUR TOYS TAKE CARE OF THE FUTURE.
WE DESIGN AND MANUFACTURE OUR TOYS OURSELVES
DES PRODUITS FAITS MAISON Et c’est toute la différence FOULON ! De l’idée au jouet, tout est fait dans notre manufacture, au coeur du Jura. C’est la garantie pour vous de la meilleure des qualités.
HOMEMADE TOYS And that is the difference ! From the idea to the toys, everything is made in our factory in French Jura. It is a guarantee of quality.
UN SAVOIR-FAIRE ET DE L’AMOUR Depuis la création de l’entreprise des hommes et des femmes qualifiés se succèdent avec passion. Leur savoir-faire permet de sélectionner le meilleur bois, de le transformer, de le peindre puis de l’assembler pour donner vie aux produits FOULON.
MADE WITH LOVE Since the creation of the company, qualified women and men succeed each other with passion. Their know-how allows to select the best wood, to transform it, paint it, and assemble it to give life to Foulon toys.
POUR LES ENFANTS ET LES GRANDS Les jouets FOULON sont éducatifs et durables, adaptés aux besoins de l’enfant. Vous êtes sûrs de ne pas vous tromper !
FOR KIDS AND OLDER Our toys are educational and sustainable toys, and adapted to the needs of the child.
UNE DEMARCHE ECO-RESPONSABLE Nous garantissons que les produits FOULON sont issus de sources responsables. Pour réaliser ses produits, FOULON utilise des bois certifiés PEFC (issus de forêts gérées durablement) et des peintures à l’eau, participant ainsi à la préservation de l’environnement. AN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY APPROACH Our products are from sustainably managed forests and controlled sources and PEFC certified.
DU DESIGN Nous pensons que c’est parce que l’enfant s’amuse qu’il apprend. C’est dans cette optique que nous attachons une grande importance à ce que nos jouets soient bien conçus, qu’ils racontent une histoire et stimulent l’imagination. Intemporels, nos jouets s’inspirent de l’air du temps ! DESIGN We think it’s because the child is having fun that he is learning. That’s why we attach great importance to ensuring that our toys are well designed, that they tell a story and stimulate the imagination.
DE LA SECURITE FOULON s’engage à fabriquer des jouets éducatifs et durables, adaptés aux besoins de l’enfant, et qui respectent l’environnement. Tous nos produits sont testés aux normes en vigueur. SECURITY Foulon is committed to make educational and sustainable toys, adapted to the needs of the child and respecting the environment. All our products are tested according to European standards.
DEPUIS 1953 SINCE 1953 2
NOUS FABRIQUONS DES JOUETS ! WE MANUFACTURE TOYS ! 3
Bonjour ! Connaissez-vous Charchilla ?
C’est la fête à Paris ! Flambo et Jo se baladent à Montmartre, pendant que la famille Zinzin part en vacances. Hop ! en voiture !
C’est un petit village au coeur du Jura, peuplé d’animaux rigolos, entouré de montagnes et de forêts, où se cache un lieu magique et secret :
Sur la route, on fait un petit arrêt pour pique-niquer. Lola joue à la corde à sauter, pendant que Super-Lapin s’entraîne à faire tourner son yoyo... C’est reparti ! Direction : Charchilla.
La Manufacture du bois FOULON
4
5
o Les Quilles The Skittles Une partie de jeu de quilles, dans les Landes
Vous êtes plutôt Paris, ou Charchilla ? Apparues en France au XIV ème siècle, les quilles étaient alors renversées à l’aide d’un bâton. Les boules ne feront leur apparition qu’à partir du XVII ème Siècle. Initialement jeu populaire, il sera ensuite pratiqué par toutes les classes de la société. Fondée en 1957, la Fédération Française des Sports de Quilles comptait 25 000 licenciés en 1995 ! Admirez ces magnifiques quilles en bois de hêtre (un bois dur au grain fin) issu des forêts régionales, et tourné dans notre manufacture du Jura ! C’est tout près de là, à Arbois, qu’une légende raconte que dans les ruines du château de la Châtelaine, est enfoui un jeu de quilles en or...
6
JEU DE 6 QUILLES PARIS
JEU DE 6 QUILLES CHARCHILLA
Skittles Paris
Skittles Charchilla
6 quilles / 6 skittles 165 mm 1 boule / 1 ball 75 mm 1 panier / basket 250 mm 130 mm 100 mm ref. 108008L
6 quilles / 6 skittles 140 mm & 180 mm 1 boule / 1 ball 75 mm 1 panier / basket 250 mm 130 mm 100 mm ref. 108009L
7
o Les Empilables The Stackers Collection
CLASSIC
EMPILABLE SOURIS ZETTE
Zette the mouse stacker 135 mm ref : 105008 EMPILABLE SUPER-LAPIN
Super-rabbit stacker EMPILABLE OURS LOLO
Lolo the bear stacker
135 mm ref : 105007
195 mm ref : 105006
8
PYRAMIDE POMPIER
PYRAMIDE MARIN
Fireman stacker
Sailor stacker
200 mm ref : 105002
205 mm ref : 105001
9
o Les Boucliers The Shields
POIGNARD AVEC CROCHET CEINTURE
Dagger with hook 380 mm Bleu / Blue
Naturel Natural wood
Rouge / Red
Vert / Green
111000B
111000NAT
111000R
111000V
ÉPÉE AVEC CROCHET CEINTURE
Sword with hook
Garde argent / Silver 580 mm ref. 111001AR
ÉPÉE AVEC CROCHET CEINTURE
Sword with hook BOUCLIER PARIS ROUGE
BOUCLIER CHARCHILLA BLEU
400 mm 300 mm ref. 111009R
400 mm 300 mm ref. 111009B
Shield Paris red
10
Shield Charchilla Blue
580 mm Bleu / Blue
Naturel Natural wood
Rouge / Red
Vert / Green
111001B
111001NAT
111001R
111001V
11 11
o Le Jouet à tirer
BOUCLIER DRAGON
o Diabolos Shield Dragon 300 mm 400 mm
Noir / Black
Rouge / Red
111003N
111003R
The Pull Toys
Collectio n
CLASSIC
BOUCLIER DRAGON
Shield Dragon 300 mm 400 mm
Bleu / Blue
Rouge / Red
Vert / Green
111005B
111005R
111005V
FLEURET AVEC CROCHET CEINTURE
Foil with hook 575 mm Bleu / Blue
Orange
111002B
111002OG
FLAMBO LE CHIEN A TRAINER
Flambo the dog - Pull toy
12
400 mm x ref : 115000
190 mm 13
o Les Véhicules
Quand est-ce qu’on arrive à Paris ?
The Vehicles
Un cambriolage, vite !
Je crois que j’ai la priorité...
Tenez bon, on arrive ! J’ai déjà croisé cette fille...
Laissez-moi passer je suis medecin C’est bon, y’a pas le feu...
14
15
Ambulance, Fire and Police trucks
Hand car
Paris cars 98 mm 60 mm 45 mm
100 mm 65 mm 45 mm
175 mm 62 mm 120 mm
16
LES VOITURES PARIS
LES CAMIONS DE SECOURS
LA VOITURE A MAIN
Rayée / Striped
Bleue / Blue
Rouge / Red
Pompier Fire truck
Ambulance
Police
Bleue / Blue
Orange
Rose / Red
107016B
107005B
107005R
107015R
107015BL
107015B
107014B
107014OG
107014RO
17
LA VOITURE FORMULE 1
LE CAMION BENNE
Dump truck 210 mm 65 mm 70 mm
Racing car F1 Bleu / Blue
Rouge / Red
Vert / Green
107009B
107009R
107009V
REF
Petit modèle - Small item 145
60
45 mm
Grand modèle - Big item 220
73
60 mm
Bleu / Blue
Rouge / Red
107006B
107006R
107007B
107007R
LE CAMION GRUMIER
Logs truck
18
240 mm 65 mm 88 mm
Bleu / Blue
Rouge / Red
Vert / Green
107008B
107008R
107008V
19
o Les Constructions The Wooden Constructions
20
ion
ct Colle
SIC CLAS
JEU DE CONSTRUCTION PLANCHETTES NATUREL
JEU DE CONSTRUCTION MAGIK BRIQUES NATUREL
Natural contruction Boards
Natural construction Blocks
120 planchettes / 120 boards 115 mm 20 mm 6 mm ref : 110000NAT
65 briques / 65 blocks 50 mm 30 mm 30 mm ref : 110001NAT
21
o Les Bilboquets The Cup and Ball Qui à le hoquet-bilboquet ? Serez-vous assez habile pour repositionner la boule sur son pied ? Ces majestueux bilboquets ont été tournés et laqués avec soin dans notre manufacture du Jura. La boule est en Charme, et le pied est en hêtre, issus des forêts régionales. Le bilboquet (ou Bill Le Bocquet ) tient son nom de Henri III qui lança la mode au XVIe Siècle. Son nom désignait alors la pointe d’un javelot. Avec ce jeu plein d’adresse, vous allez avoir du charme !
L’Enfant au Bilboquet, vers 1880 Jeanne Bôle
LES BILBOGLACES
Ice cream Cup and ball
22
50 mm 125 mm
Bleu / Blue
Rouge / Red
Jaune / Yellow
102003LB
102003LR
102003LJ
23
LES GRANDS BILBOQUETS
Large cup and ball 80 mm 175 mm
24
Blanc / White
Bleu / Blue
Argent / Silver
102004LBL
102004LB
102004LAR
25
o Les Yoyos
Collection
CLASSIC
The Yo-yo Qu’est-ce qui est rouge, qui monte et qui descend ?*
LES BILBOQUETS PETIT CLASSIC
Cup and ball Classic Small 50 mm 125 mm
Bleu / Blue
Jaune / Yellow
Naturel Natural wood
Rouge / Red
Vert / Green
102000B
102000J
102000NAT
102000R
102000V
LES BILBOQUETS GRAND CLASSIC
Tenez la ficelle, lancez le yoyo ! Ce jeu intriguant qui utilise la force centrifuge développera votre agilité. Ces yoyos ont été tournés et laqués avec soin dans notre manufacture du Jura en Charme et en hêtre, issu des forêts régionales. Le yoyo est considéré comme l’un des jouets les plus anciens au monde. On raconte que c’est en observant la technique de chasse d’un caméléon qui déroule sa langue pour saisir sa proie que les indigènes auraient eu l’idée d’attacher une pierre à une corde et de l’enrouler autour pour atteindre leur cible. Les premières compétitions de figures de yoyo ont débuté en 1929. N’hésitez pas à inventer de nouvelles figures et devenez un champion du Yoyo-style ! *Le Bao-Bao Super-Lapin.
Cup and ball Classic Large
Garçon jouant au yo-yo, vase grec, vers 440 av. J.-C.
80 mm 175 mm Naturel Natural wood
Rouge / Red
Vert / Green
102001NAT
102001R
102001V
Collection
CLASSIC LES YOYOS CLASSIC 56 mm
26
Bleu Blue
Jaune Yellow
Naturel Natural wood
Orange
Rouge Red
Rose Pink
Vert Green
104000B
104000J
104000NAT
104000OG
104000R
104000RO
104000V
27
LES YOYOS BAO-BAO
Bao-Bao yoyo 63 mm
104001LJ
Display of 12 yoyos : assorted colors ref : 104001LD12
Toinette Jaune Super-Lapin / Yellow Rouge / Red
28
DISPLAY DE 12 YOYOS : COLORIS ASSORTIS
104001LR
LES YOYOS COOKIE
Cookie yoyo 56 mm
DISPLAY DE 20 YOYOS : COLORIS ASSORTIS
Display of 20 yoyos : assorted colors ref : 104000LD20
Paulo Bleu clair / Soft Blue
Lolo Bleu / Blue
Zette Rose / Pink
Fil Orange / Orange
Coeur / Heart
Etoile / Star
Flocons / Snowflake
Oiseau / Bird
104001LBC
104001LB
104001LRO
104001LOG
104000LRO
104000LJ
104000LBC
104000LV
29 29
o Les Toupies The Spinning Top Elles nous font tourner la tête ! Les toupies existaient déjà il y a 4000 ans en Chine. Comme le globe terrestre sur son axe, la toupie symbolise et nous rappelle de par son mouvement rotatif l’équilibre subtil d’un univers en mouvement. Ces toupies ont été tournées avec soin dans notre manufacture du Jura en Charme, un bois dur, dense et blanc, issu des forêts régionales. Avec ses effets d’optique, elle exercera l’attention ainsi que la motricité fine des petits et des grands.
LES TOUPIES MIROIR
Mirror spinning top
Gravure dans Les jeux et plaisirs de l’enfance Claudine Bouzonnet-Stella (1657).
40 mm - 41 mm Coloris assortis / assorted colors Display de 50 pièces / display of 50 pieces ref : 103008D50
LES TOUPIES VIRET
Viret spinning top
30
36 mm - 45 mm Coloris assortis Display de 50 pièces / display of 50 pieces ref 103006D50
31
LES TOUPIES PIROUETTE
Twirl spinning top
34 mm 40 mm Coloris assortis / assorted colors Display de 50 pièces / display of 50 pieces ref : 103007D50
LES TOUPIES PERSONNAGE DECOREES
Character spinning top 54 mm
Bleu / Blue
Jaune / Yellow
Rouge / Red
Vert / Green
103002B
103002J
103002R
103002V
132 mm
LES TOUPIES SPIRALE
Spiral spinning top 80 mm
LA TOUPIE GOLF ET SON PLATEAU NATUREL
Golf spinning top
32
Plateau 85 mm Toupie rouge 35 mm ref : 103009R
34 mm
Bleu / Blue
Rouge / Red
Vert / Green
103005B
103005R
103005V
LES TOUPIES FICELLE
String spinning top 44 mm
52 mm
95 mm
Bleu / Blue
Jaune / Yellow
Naturel Natural wood
Rouge / Red
Vert / Green
103000B
103000J
103000NAT
103000R
103000V
33
o La Pétanque The Petanque Ball Surtout ne perdez pas la boule ! Ce jeu existe depuis des millénaires, mais dans vos mains c’est le même jeu que celui que vous emportiez à la plage dans votre enfance, avec son magnifique panier en plastique. Il est parfait pour apprendre à jouer ensemble et perfectionner la motricité. Admirez ces magnifiques boules en bois de hêtre (un bois dur au grain fin) issu des forêts régionales, et tourné dans notre manufacture du Jura ! C’est en Provence, à La Ciotat en 1910 que la pétanque a trouvé son nom : « ped tanca » qui signifie les pieds joints (mais inutile de vous attacher les pieds). Que vous fassiez une triplette, une doublée ou un tête-à-tête, sachez que si vous prenez une Fanny (13-0), selon la tradition, vous devrez alors aller embrasser les fesses de Fanny !
Plaque commémorative sur le boulodrome de La Ciotat.
Tu la pointes ou tu la tires ?
34
LE PANIER DE PÉTANQUE CHARCHILLA
LE PANIER DE PÉTANQUE PARIS
Petanque basket Charchilla
Petanque basket Paris
4 boules / 4 balls 75 mm 1 cochonnet ref : 112001B/OG
6 boules / 6 balls 1 cochonnet ref : 112002R/B/V
75 mm 35
o Les Cordes à sauter The Skipping rope Il semblerait que l’histoire de la corde à sauter ou corde à danser remonte au temps où les Egyptiens et les Chinois tressaient le chanvre pour en faire de longues cordes. Les travailleurs devaient sauter par-dessus leurs cordes et les enfants qui jouaient tout près décidèrent de les imiter. Ces cordes à sauter ont été tournées avec soin dans notre manufacture du Jura en Hêtre, un bois dur au grain fin, issu des forêts régionales. Activité simple et amusante pour les enfants, c’est un sport auquel des athlètes sérieux s’entrainent toute l’année. Sauter à la corde demande de la force, de l’endurance, de la concentration et de la patience. Le Suisse Michel Giroud (ancien boxeur champion d’Europe) détient deux records du monde de corde à sauter, en endurance (11 heures et 2 minutes) et de vitesse sur 1 heure avec 4 tours par seconde !
LA CORDE A SAUTER CHENILLE
Caterpillar skipping rope
Bleu / Blue
Poignées / Handle 123 mm Corde / Rope 2,40 m.
116001B
Rouge / Red Verte / Green 116001R
116001V
Saut à la corde (1800)
LA CORDE A SAUTER ZETTE ROSE ET ORANGE
LA CORDE A SAUTER ZETTE LOLO BLEUE
Screwed skipping rope Zette
Screwed skipping rope Lolo Blue
Poignées / Handles 117 mm Corde / Rope 2m
Poignées / Handles 117 mm Corde / Rope 2m
La poignée vissée permet d’adapter la longueur de la corde.
36
ref : 116002ROG
La poignée vissée permet d’adapter la longueur de la corde.
ref : 116002B
37
o Les Sifflets & Boites à dents
Collection
CLASSIC
The Whistle & The Teeth box Retrouvez votre instinct primitif avec ces petits oiseaux en charme (un bois dur au grain fin) qui vous fera revenir au temps des cavernes. Les archéologues ont en effet retrouvé des sifflets fabriqués en os datant de la préhistoire !
LES SIFFLETS
Bird whistle 65 mm 44 m 33 mm
LA CORDE A SAUTER CLASSIC
Screwed skipping rope classic Poignées / Handles Corde / Rope 2m
117 mm
Bleu / Blue
Rouge / Red
Naturel Natural Wood
116000B
116000R
116000NAT
La poignée vissée permet d’adapter la longueur de la corde.
38
Bleu / Blue
Jaune / Yellow
Rouge / Red
Vert / Green
106000B
106000J
106000R
106000V
BOITES A DENTS ZETTE & LOULOU Coloris assortis / assorted colors 44 mm Display 30 pièces ref : 113012D30
39
o Dinette
o The Diabolos Meal set ROULEAU À PATISSERIE ENFANT
Child rolling pin 40 mm ref : 118002R
DINETTE VALISE
Cake set with suitcase Valisette / Suitcase : 240 x 170 x 50 10 pièces / 10 pieces ref : 117003 40
41
o Le Croquet The Croquet Un jeu vraiment croustillant... Le croquet est un jeu d’extérieur, cousin du golf et du billard, pratiqué dans les campagnes françaises au Moyen-âge. On raconte que c’est Louis XIV qui, regrettant de ne pouvoir y jouer en hiver, l’aurait fait passer sur une table, donnant naissance au billard. C’est un jeu très prisé des pays anglo-saxons. Il a cependant fait l’objet de trois épreuves olympiques lors des Jeux olympiques d’été de 1900 lors desquels les Français ont remporté toutes les médailles mises en jeu.Ces croquets ont été tournés et fabriqués avec soin dans notre manufacture du Jura en hêtre, un bois dur au grain fin, issu des forêts régionales
LE JEU DE CROQUET ADULTE EN SAC BLEU NATUREL
Adult croquet bag
4 joueurs adultes / 4 players adult maillet adulte : 845 mm ref : 112006B
partie de croquet en 1889
LE CHARIOT DE CROQUET ADULTE
LE JEU DE CROQUET JUNIOR EN SAC BLEU NATUREL
4 joueurs adultes / 4 players adult maillet adulte : 845 mm ref : 112005
junior 4 joueurs / junior 4 players maillet junior : 490 mm ref : 112007B
Croquet trolley adult
42
Junior croquet bag
LE JEU DE CROQUET MIXTE EN SAC BLEU NATUREL
Family croquet bag
2 adultes et 2 juniors / 2 adults & 2 juniors maillet adulte : 845 mm maillet junior : 490 mm ref : 112008B 43
o Diabolos Vous allez tenter le Diable ! Cet instrument serait né en Chine vers 4000 avant J.C. Il était alors en bambou et était percé de petits trous, si bien qu’il produisait un petit sifflement en tournant, qui lui valut le nom de «diable», vraisemblablement à cause du bruit qu’il produisait : un véritable «boucan du diable» ! Au XIXe siècle, ce jeu était aussi populaire en France que le jeu de paume. Des compétitions étaient organisées à travers toute la France dès 1810.
Jeune femme jouant au diabolo (Costumes parisiens, 1812)
LES DIABOLOS MARBRES AVEC UN AXE EN BOIS
Marble diabolo wooden axis
44
REF
Bleu / Blue
Orange
Rouge / Red
Vert / Green
100 mm
101008MB
101008MOG
101008MR
101008MV
130 mm
101010MB
101010MOG
101010MR
101010MV
45
LES DIABOLOS MARBRES AVEC UN AXE EN METAL
Marble diabolo metal axis
LES DIABOLOS A PAILLETTES AVEC UN AXE EN BOIS
Paillette diabolo wooden axis
46
REF
Bleu / Blue
Orange
Rouge / Red
Vert / Green
REF
Bleu / Blue
Doré / Gold
Rouge / Red
Vert / Green
75 mm
101002MB
101002MOG
101002MR
101002MV
100 mm
101008PB
101008POR
101008PR
101008PV
100 mm
101006MB
101006MOG
101006MR
101006MV
47
tel :+33 3 84 42 02 94 contact@foulon-manufacture.fr Bureau commercial France Charlotte distribution tel : 06 89 82 92 23