PAPER MESSAGE ร้านนี้มีแต่กระดาษ
สติกเกอร์ ราคา 350 เยน
04
อันทีจ่ ริง ฉันคิดว่าผลิตภัณฑ์ของร้านนีม้ นั บอกเล่าตัวเอง ได้ดีจนฉันแทบไม่ต้องเล่าอะไรอีกแล้ว ตั้งแต่ชื่อร้าน เราก็ เข้าใจได้แล้วว่าจุดมุ่งหมายในการผลิตสินค้าที่มีคุณภาพใน ระดับนี้คืออะไร ยิ่งเข้าไปแล้วเห็นบรรดากระดาษด้านในก็ ยิ่งรู้ว่าร้านนี้ควรค่าแก่การแวะมาดูขนาดไหน ยิ่งถ้าคุณเป็น คนที่ท�ำงานอยู่ในวงการสิ่งพิมพ์ ฉันคิดว่าควรจะมาเยือน ร้านนี้ให้ได้สักครั้ง ร้านนีเ้ ริม่ ต้นมาจากโรงพิมพ์เล็กๆ ในจังหวัดโคจิ (Kochi) ซึ่งเป็นธุรกิจในครอบครัวของเจ้าของร้านที่เปิดให้บริการ มาเป็นเวลากว่า 80 ปีแล้ว เมื่อได้เริ่มต้นท�ำงานเกี่ยวกับ กระดาษ จึงค้นพบว่ากระดาษแต่ละชนิดสามารถใช้งานและ แปรรูปออกมาเป็นสินค้าได้หลากหลายมากมายขนาดไหน
P.1-5_Kichijoji_EP1_NEW.indd 4
จนอยากบอกเล่าให้คนทั่วไปได้เห็นมุมมองของกระดาษที่ แตกต่างออกไปเช่นเดียวกัน Paper Message เริ่มต้นเปิด สาขาแรกที่จังหวัดโคจินั่นเอง ก่อนจะขยายสาขามาที่ถนน นาคามิจิ (Nakamichi) แห่งนีเ้ พราะมีบรรยากาศใกล้เคียงกับ ทีโ่ คจิทสี่ ดุ สินค้าทุกชิน้ ภายในร้านผลิตขึน้ ในโรงพิมพ์เก่าแก่ ของครอบครัว ซึง่ มีชา่ งฝีมอื ทีเ่ ก่าแก่พอๆ กัน มีความเชีย่ วชาญ และสามารถท�ำเทคนิคพิเศษที่เหมาะสมกับกระดาษแต่ละ ชนิดได้เป็นอย่างดี ลวดลายทีเ่ ป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของร้านนีค้ อื ผลงาน การออกแบบของ โอะโคโบะ จุนโกะ (Okubo Junko) นักวาด ภาพประกอบที่ชื่นชอบภาพสัตว์และธรรมชาติเป็นพิเศษ การที่ได้ยืนอยู่ในสถานที่ที่เต็มไปด้วยรูปวาดของเขานั้นจึง
เหมือนกับอยู่ในโลกจินตนาการที่ก�ำลังเคลื่อนไหว ส่วนสินค้าทีเ่ ป็นทีน่ ยิ มในกลุม่ คนญีป่ นุ่ คือ นามบัตรและ การ์ดแต่งงานในรูปแบบ DIY เมื่อบวกกับลวดลายแปลกๆ และเทคนิคพิเศษต่างๆ แล้ว จึงตอบโจทย์วฒ ั นธรรมการแลก นามบัตรของคนญี่ปุ่น ซึ่งสามารถดัดแปลงเป็นนามบัตรที่มี เอกลักษณ์เฉพาะตัวเป็นของตัวเองได้และเป็นที่น่าจดจ�ำ กว่านามบัตรทัว่ ๆ ไป รวมไปถึงสินค้าอืน่ ๆ ก็ลว้ นเป็นของขวัญ ที่สวยงามและสร้างความประทับใจให้กับผู้รับได้ไม่น้อย เช่นกัน www.papermessage.jp
5/11/2560 BE 6:36 PM