L'Hebdo du Vendredi Châlons 468 by Kilkoa

du A U Q U O T I D I E N S U R w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m ÉDITION

CHÂLONS n ° 4 6 8 d u 9 a u 1 5 n o v e m b r e 2 0 1 8

(1) (2)

Voir conditions en concession.

Hommage à l'américaine

ANSE

JARD

5 000 m3 de vase à nettoyer p. 6 STREET-ART

D'étranges créatures dans la zone de Fagnières p. 7

TOURISME

L'été de tous les records p. 9 BASKET-BALL

Match au sommet pour le CCRB p. 11 © Christophe Manquillet

MUSIQUE

À l’occasion du 11 novembre, sept soldats américains seront à Châlons, terre d'accueil de la cérémonie qui a permis de choisir le Soldat inconnu, en 1921. En présence également du consul général des Etats-Unis d'Amérique à Strasbourg. p. 4 et 5

Thomas Semence, l'idole des Pioupious p. 15 Cette semaine, le dossier notaires

p. 12 à 14

Du 9 au 15 novembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Humeurs

ÉDITO Victoire à la Pyrrhus

Commémorer le 11 Novembre, est-ce célébrer la victoire ou la paix ? Vous avez 4 heures… En 1918, Georges Clémenceau avait dit : « Nous avons gagné la guerre et non sans peine. Maintenant, il va falloir gagner la paix et ce sera peut-être encore plus difficile. » Emmanuel Macron assure avoir choisi la paix. C’est l’une des raisons pour laquelle le président de la République a opté pour une commémoration sans défilé armé, ce dimanche, au pied de l'Arc de triomphe. Pour ne pas froisser l’Allemagne disent ses détracteurs, pour « réconcilier », assure l'Élysée. Dans un monde où les gouvernements populistes et nationalistes d’extrême droite se multiplient, les accents violents et martiaux de ces dirigeants envers leurs ennemis réels ou supposés (islamistes, migrants, mexicains, occidentaux, journalistes… remettez dans l’ordre que vous voulez) rappellent parfois ceux des années qui ont précédé la Seconde Guerre mondiale. Le président a d'ailleurs récemment comparé la situation actuelle à celle des années 1930. « Le nationalisme, c’est la guerre », avait exhalé François Mitterrand en 1995, avant qu’Emmanuel Macron ne lance la même formule au visage de Marine Le Pen, pendant la campagne présidentielle, en 2017. Élu à la tête de l'État, quelques semaines plus tard, en partie sur le rejet de la candidate d’extrême droite, Emmanuel Macron cultive cette même recette en vue des élections européennes de mai prochain. Le président continue de parier que le clivage gauche-droite s’est déplacé vers celui opposant les partisans de l’ouverture à ceux du repli. Avant, on agitait le spectre du communisme, désormais, c’est celui de l'extrême droite, de la peste brune. Emmanuel Macron sera-t-il l’antidote ? L’histoire le dira et surtout le jugera.

Simon Ksiazenicki

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com L’hebdo du vendredi

édité par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

Tél. 03 26 36 50 13

Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com - Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet - fb@lhebdoduvendredi.com Edition Reims : Julien Debant, chef des éditions - julien.debant@lhebdoduvendredi.com Edition Châlons : Sonia Legendre - sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com Edition Epernay : Simon Ksiazenicki - simon.ksia@lhebdoduvendredi.com Service commercial : Emilie Fressancourt - emilie.fressancourt@lhebdoduvendredi.com Fanny Chrapkiewicz - fanny@lhebdoduvendredi.com Responsable diffusion : Alexandre Percheron - distribution@lhebdoduvendredi.com Administration : Martine Bizzarri Community Management : Dixie Bonnette - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin - Imprimé par l’imprimerie de L’Union Provenance du papier : Suéde. Les papiers utilisés sont certifiés PEFC/FSC. Taux de fibres recyclées : supérieur à 70%.

Carburant : une prime pour le bioéthanol

C’est l’un des sujets majeurs du moment qui préoccupe une partie des Français, la hausse du prix du carburant. Le mouvement de contestation, porté par les « gilets jaunes », semble prendre de l’ampleur et permet également de mobiliser l’opposition gouvernementale. Les régions Grand-Est et Sud, emmenées respectivement par les présidents Jean Rottner et Renaud Muselier, tous deux adhérents du parti Les Républicains, ont fait une annonce pour répondre à ce qu’ils dénomment « la crise des carburants ». Les deux régions vont lancer un plan de 2,5 M€ visant à accompagner, à partir du 1er janvier, les ménages qui souhaiteraient convertir leur véhicule au carburant bioéthanol, moins cher et moins polluant. Pour ce faire, il convient d'installer un boîtier homologué de superéthanol-E85 – dont le litre coûte environ 0,68 € et engendre moitié moins d’émissions de gaz à effet de serre par rapport à l’essence fossile – d'une valeur d'environ 700 €. La région prendra en charge jusqu'à 50 % du coût du dispositif de conversion, dans la limite de 250 €, à condition que l'opération soit réalisée par une entreprise de la région. Ce dispositif devrait être voté le 14 décembre prochain.

500 fans réunis au concert surprise d’Amir à Châlons

Le concert gratuit d'Amir sur le parvis de la mairie de Châlons a bel et bien eu lieu ce mardi 6 novembre. Et il a réuni, d'après les organisateurs, entre 500 et 600 personnes place Foch. Pourtant, entre les incertitudes liées au lieu qui pourrait accueillir l'événement et le manque de temps pour l'organiser, beaucoup se sont demandé si ce défi pourrait devenir réalité. Sans compter que ce jour-là, les forces de l'ordre étaient aussi déployées aux alentours de Reims, visite d'Emmanuel Macron oblige. Pour rappel, après deux reports, la venue d'Amir au Capitole a finalement été annulée. L'artiste annonçait sur Twitter son concert « improvisé » en centre-ville le 4 novembre, et le confirmait le lendemain. La rencontre avec ses fans a duré une heure, suivie d'une séance de dédicaces pour les plus jeunes à l'intérieur de la mairie. Joli succès. « Il y a quelques jours, on annulait ce concert, et aujourd'hui, vous êtes tous là, a-t-il remercié. Je pense que ça va être l'une des meilleures dates de la tournée ! »

425 millions

C’est le nombre de diabétiques dans le monde selon l’Organisation mondiale de la santé (OMS). Un chiffre qui a quadruplé ces trente dernières années. En France, cette maladie tue chaque année 10 fois plus que les accidents de la route selon la Fédération française des diabétiques. En Champagne-Ardenne, 5 % de la population est touchée. Dans le cadre de la Journée mondiale du diabète (JMD), le service endocrinologie-diabète-nutrition du CHU de Reims ouvre ses portes le mercredi 14 novembre de 14 h à 17 h (hall de l’hôpital Robert- Debré). L’occasion d’en savoir plus sur cette maladie qui continue de progresser en France et dans le monde.

Les Restos du cœur cherchent des bénévoles

À l'approche de la campagne hivernale, qui sera officiellement lancée le mardi 27 novembre, les Restos du cœur de la Marne recherchent des adultes bénévoles. L’association manque de mains pour son centre de livraison de Witry-lès-Reims et de bénévoles dans les trois centres de distribution de Reims (quartier Marchandeau, Orgeval et Centre-ville). Les Restos sont également à la recherche de personnes qui pourraient prodiguer de la formation en interne. Les personnes intéressées, quel que soit leur profil, peuvent contacter l’association par mail ou par téléphone (le matin uniquement). Infos : a51.siege@restosducoeur.org et 09 83 72 11 90.

Votre ligne quotidienne vers Paris

7j/7 7 7j j/7

2 FOIS OIS P PAR AR JOUR

REIMS À P PARIS ARIS €* * ÀP PAR PARTIR ARTIR DE 5€ WWW.REIMS-PARIS.COM WWW.REIMS-P EIMS-P PARIS.COM

* Deux départs par jour du mardi au samedi et un départ par jour le dimanche et lundi. Prix mini mini-réservé www.reims-paris.com. mum, selon les disponibilités, pour un trajet entre Reims et Paris, réser vé sur www .reims-paris.com.

À la une

Cérémonie du 11 novembre

Des soldats américains à Châlons Châlons met les petits plats dans les grands pour célébrer le centenaire de l'Armistice. Sept soldats américains basés en Allemagne participeront à la cérémonie de dimanche.

'est un moment fort dans le paysage des cérémonies châlonnaises. En particulier cette année, à l'occasion du centenaire de l'Armistice. Ce dimanche 11 novembre, les célébrations débuteront à 9 h en la cathédrale Saint-Etienne, avec une messe donnée par l'évêque de Châlons, Mgr François Touvet. « C'est une nouveauté organisée à l'initiative du Souvenir français, détaille Jean-Marie Foggea, conseiller municipal délégué aux fêtes et cérémonies patriotiques. Nous avons souhaité marquer le coup pour cet anniversaire et nous espérons que les Châlonnais s'y associeront pleinement. » Dès 9 h 15, comme tous les ans, les Anciens combattants organiseront un dépôt de gerbe à la gare. Autre « tradition » du 11 novembre, l'hommage devant la plaque du Soldat inconnu américain, prévu vers 10 h 15 dans le hall de Comme chaque année, un hommage sera rendu devant la plaque du Soldat l'Hôtel de Ville. Le 24 octobre 1921, pour inconnu américain, en mairie. © Christophe Manquillet rappel, une cérémonie solennelle dans le vestibule de la mairie permettait de choisir, consul général du Royaume du Maroc à ment de matériel (RMAT) de Mourmelon. parmi quatre soldats américains morts sur le Orly. » Une minute de silence, la sonnerie Avec la participation de l'Harmonie municichamp de bataille, celui qui serait immorta- aux morts américaine, l'hymne américain et pale et d'une centaine d'élèves issus de plulisé au Cimetière national d'Arlington, dans la Marseillaise ponctueront ce temps de re- sieurs écoles primaires, du collège la tombe du Soldat inconnu. Et le 11 novem- cueillement. De source sûre, sept soldats Saint-Etienne, du lycée Ozanam et des Arts bre de cette même année, américains seront égale- et métiers. À 11 h, la cérémonie se poursuison cercueil était inhumé à ment présents. Mais à vra par l'accueil des autorités, le passage en Hommage Arlington. Une plaque l'heure où nous rédigeons revue des troupes, la remise de décorations, au Soldat inconnu cet article, le cabinet du l'allumage de la Flamme, la lecture d'un excommémorative a été apposée dans l'édifice châlonmaire n'est pas en mesure trait du discours de Mgr Tissier, prononcé le nais le 4 juillet 1939, en souvenir de cette de préciser le nom de leur bataillon, basé en 17 novembre 1918, et de plusieurs messages, cérémonie. « Nous aurons l'honneur d'ac- Allemagne. puis un dépôt simultané de gerbes par les ofcueillir dimanche Kara McDonald, consul Le cortège se dirigera vers le Monument aux ficiels. « Le 8e RMAT interprétera a capgénéral des Etats-Unis d'Amérique à Stras- morts (à 10 h 45) pour une prise d'armes et pella la Marseillaise et toutes les personnes bourg, ainsi que Nada Bakkali Hassani, la mise en place de l'étendard du 8e Régi- présentes sont invitées à la chanter aussi. »

Les troupes se rendront ensuite en musique jusqu'à la place Foch, pour un défilé militaire et un salut aux autorités.

Sonia Legendre 4 Commémorations du 11 novembre à Châlons : messe à 9 h en la cathédrale SaintEtienne, dépôt de gerbe à 9 h 15 à la gare par les Anciens combattants, hommage au Soldat inconnu à 10 h 15 en mairie, cérémonie à 10 h 45 devant le Monument aux morts.

Saint-Memmie

Une centaine d'élèves pour célébrer la paix

es commémorations du 11 novembre résonneront dans toutes les communes ce dimanche. A Saint-Memmie, elles se tiendront devant le Monument aux morts entièrement rénové par la municipalité, en lien avec le comité châlonnais du Souvenir français. « Nous avons également travaillé de concert avec les Anciens combattants et les élèves de l'école et du collège pour imaginer une cérémonie différente cette année, explique Sylvie Lange, adjointe au maire en charge de la culture et de la communication. Nous prévoyons une sonnerie des cloches à toute volée pour introduire les commémorations. Les enfants sont habituellement présents lors des cérémonies patriotiques, mais ils seront plus nombreux pour celle-ci. » Soit une centaine au total, tous impliqués en amont avec la complicité des enseignants. « Ils interpréteront la Marseillaise ainsi que plusieurs chants autour

de la paix et présenteront une exposition qu'ils préparent depuis le début de l'année. » Installée au salon d'honneur de la mairie pendant les commémorations, elle sera ensuite visible dans le hall d'accueil, jusqu'à la fin du mois de novembre. Et elle regorge de créations originales conçues par les enfants : des totems de colombes, des sculptures en argile, des bleuets confectionnés à la main, des collages colorés, etc. Le tout accompagné de textes qu'ils ont spécialement écrits pour célébrer la paix. Point d'orgue de leurs travaux : une fresque historique d'une dizaine de mètres de long, à contempler le jour J.

S.L

4 Cérémonie du 11 novembre à 11 h devant le Monument aux morts de Saint-Memmie (messe du souvenir à 10 h en l'église).

Les élèves de Saint-Memmie seront pleinement associés aux commémorations du 11 novembre. © Ville de Saint-Memmie

Du 9 au 15 novembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Hommage vibrant aux combattants de l'Armée noire Le président de la République française et son homologue malien ont rendu hommage, à Reims, aux 200 000 soldats africains qui ont combattu pour la France lors de la Grande Guerre. L'occasion, aussi, de mettre en avant les liens forts qui unissent les deux pays.

n impressionnant dispositif policier, des routes barrées tout autour du parc de Champagne, 400 invités convoqués trois heures en avance… Pas de doute, Emmanuel Macron était bien attendu à Reims, mardi dernier. Plus précisément au parc de Champagne, où le président de la République a inauguré, en compagnie de son homologue malien Ibrahim Boubacar Keïta, le Monument aux héros de l’Armée noire. À Verdun durant toute la journée, le chef d'État français aura fait attendre son auditoire composé de 135 militaires français et maliens, de 100 lycéens marnais, de 60 porte-drapeaux, d’une vingtaine d’étudiants de Sciences-Po et d’une poignées d’invités et d’officiels. Son arrivée, prévue à 17 h 30, aura finalement été retardée de près de 2 heures. Ibrahim Boubacar Keïta et Emmanuel Macron. © l'Hebdo du Vendredi C'est donc à la nuit tombée, sous la fraîcheur automnale et à la lumière des réverbères, que les nazis en 1940, remplacé par une stèle en miers ministres maliens ont été formés à Les deux chefs d’État ont ensuite gravi les les deux chefs d'État ont fait leur entrée dans 1958, puis une nouvelle œuvre en 1963, avant l’Université de Reims Champagne-Ardenne et quelques marches qui les séparaient du Monule parc de Champagne, au son de la fanfare l’installation, en 2013, de l'ouvrage tel qu’on que le Monument aux héros de l’Armée noire ment aux héros de l’Armée noire, puis, après militaire. Comme prévu, Emmanuel Macron le connaît aujourd’hui. Il aura finalement fallu dispose d’un « frère spirituel au cœur de Ba- avoir déposé une gerbe, les ont redescendues est resté silencieux. Pour « ne pas s'approprier attendre 5 ans de plus pour que la sculpture de mako », en référence à l’œuvre identique de main dans la main, comme le symbole de cette l'événement », selon son longue histoire commune Jean-François Gavoty Paul Moreau-Vauthier, ériéquipe. Il a donc obentre la France et le Mali. soit officiellement inau- gée en 1924 dans la capi« Le courage et Emmanuel Macron Pour entendre le son de la servé avec attention les gurée. « Ce monument tale malienne. M. Keïta, l’héroïsme ont un nom de Reims est plus qu’un dont le grand-père est silencieux deux interventions qui voix d’Emmanuel Macron, il ont précédé l'inaugurafallait se trouver au cœur de tombé à Verdun en 1916, a symbole, c’est une lutte et un visage » tion du Monument aux la foule des invités, avec qui de plus d'un siècle », a ensuite revêtu son coshéros de l'Armée noire, résumé M. Mabanckou. tume de président d’un pays en guerre. le président a échangé pendant plus d’une qui attendait ce moment depuis 2013 et sa li- « Ces combattants noirs ont écrit l’histoire « Lorsque le Mali a été agressé en 2012 par demi-heure, retardant encore un peu son provraison au parc de Champagne. C'est d'abord avec leur sang et cette histoire collective qu’il des djihadistes, c’est la France qui, la pre- gramme. À 21 h 30, il a finalement rejoint le très éloquent écrivain franco-congolais faudra enseigner. Ne cherchons plus à définir mière, s’est portée à son secours, a déclaré le l’hôtel de ville de Reims où les élus l’attenAlain Mabanckou qui a pris la parole pour le courage et l’héroïsme, ils ont un nom et un président malien avant d’évoquer le présent et daient. Le parc de Champagne se vidait peu à rappeler le destin de ses 200 000 combattants visage », a-t-il conclu avant de laisser la place l’avenir. Il faudra mettre le climat au cœur de peu, sous le regard de ces quatre soldats afrinoirs venus des quatre coins de l’Afrique au président de la République du Mali, qui nos agendas et admettre qu’une autre doctrine cains et de ce combattant français de bronze, mourir pour la France entre 1914 et 1918. Le s'est livré à un discours à la fois mémoriel et du partage est possible pour éviter que nos en- figés pour l’éternité. lauréat du prix Renaudot 2005 a aussi évoqué politique. Ibrahim Boubacar Keïta a dit tout le fants perdent la vie au cœur de la Méditerral’histoire tortueuse du Monument aux héros bien qu’il pensait de la France et de Reims, née. Cette jeunesse doit être un atout pour de l’Armée noire, érigé en 1924, détruit par rappelant notamment que deux anciens Prel’Afrique et pour le monde et nous sommes ouSimon Ksiazenicki verts à toutes les propositions qui pourront permettre un partenariat bénéfique. »

Marne 14-18

Centre d Interprétation de Suippes

11 nove novembre vem vemb mbre mb ouvertt d ouver de e 10h 0h à 18h 8h

au tarif spécial de de

Quinze militaires maliens étaient invités à la cérémonie. © l'Hebdo du Vendredi

Centre d Interprétation d Interprétation Marne 14-18 4, ruelle Bayard - 51600 SUIPPES Tél. : 03 26 68 24 09 marne14-18.fr contact@marne14-18.fr Courriel : contact@

Ouvert d u mard du mardii au dimanche De février à juin et de septembre à novembre : de 13h à 18h. En juillet et août : de 10h à 19h. Fermé en décembre et janvier janvier..

www.marne14-18.fr -

/marne14-18

Du 9 au 15 novembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Environnement

Grand nettoyage à l'horizon Trois semaines durant, une vaste opération de dragage permettra de nettoyer l'anse du Jard et de débarrasser ses eaux d'environ 5 000 m3 de vase accumulée depuis 16 ans. Top départ imminent du chantier.

i le bras mort du canal latéral à la Marne appartient à Voies navigables de France (VNF), son entretien incombe à la Ville de Châlons. Le vaste dragage attendu dès le 12 novembre sera donc intégralement financé par la mairie, à hauteur de 206 000 euros HT. Une opération délicate, qui permettra d'extraire environ 5 000 m3 de vase et de sédiments sur une emprise d'environ deux hectares. « La dernière date de 2002, rappelle Ludovic Malotet, chef de service et responsable de la gestion des espaces naturels à l'Agglo. L'objectif, c'est de dégager le lit et de ramener l'eau là où les algues se sont naturellement développées. » Première étape : l'installation d'une pelle flottante et d'un chantier mobile dans l'anse du Jard, initialement prévue les 5 et 6 novembre. Seul bémol, l'entreprise spécialisée en charge de cette mission a décalé son intervention à une date ultérieure, non fixée pour le moment. Mais une fois ce dispositif en place, le grand nettoyage pourra débuter. « Plusieurs péniches de transport sont éga-

ment électrique sera réalisé par la Fédération départementale pour la pêche. De quoi faire le lien avec une analyse déjà menée en juin, pour évaluer l'impact du dragage sur la faune piscicole. La dernière étude a comptabilisé douze espèces différentes, dont un silure de 1,62 mètres. Contre 19 espèces quelques années auparavant. L'envasement et la multiplication des algues ont sans doute appauvri le milieu, voire participé à la disparition présumée du sandre sur ce secteur. A plus long terme, il n'est pas impossible que les eaux calmes du canal soient repeuplées, notamment grâce à l'intégration de plantes aquatiques. Une technique déjà expérimentée par le passé.

Sonia Legendre Une pelle flottante s'installera bientôt dans l'anse du Jard, n'en déplaise aux cygnes et autres oiseaux habitués des lieux. © l'Hebdo du Vendredi

lement prévues par l'entreprise pour ache- « pêche » promet aussi des trouvailles miraminer les vases par voie d'eau. Et un rideau culeuses. « On a déjà enlevé des vélos, des à bulles empêchera le décaddies et même des scooters, déplore l'explacement des matières en Revalorisation des pert. C'est pourtant une suspension vers le déchets naturels canal. » zone qui abrite plusieurs espèces protégées comme La revalorisation des déchets naturels a également été pensée en le héron cendré, les chauves-souris et ceramont, puisqu'ils remblaieront les carrières tains rapaces nocturnes. » La véritable de Matignicourt, situées entre Vitry-le-Fran- pêche, elle, restera autorisée pendant les travaux. Et à l'issue de l'opération, un recenseçois et Saint-Dizier. Comme souvent, cette

Arbres rares et oiseaux nicheurs

Très prisée des pêcheurs et des amoureux de la nature – photographes comme promeneurs -, l'anse du Jard a été aménagée sur le site classé des trois Jards (petit, grand et anglais). Elle accueille l'ancien bras du canal latéral à la Marne, qualifié de « bras mort » depuis 1844. Aujourd'hui, ce poumon vert de Châlons accueille des pins noirs d'Autriche, des peupliers trembles et des marronniers d'Inde, ainsi que 19 espèces d'oiseaux nicheurs, dont la grive musicienne, le merle noir, la mésange bleue ou encore la fauvette à tête noire, pour ne citer qu'eux.

Emploi - Capitole

Cimetières

Opération séduction pour la fonction publique

Le « zéro phyto » s'applique aussi aux habitants !

oraires d'ouverture obligent, les visiteurs devront peut-être poser un congé pour participer au « Rendez-vous emploi et mobilité de la fonction publique », accueilli le 15 novembre au Capitole. Mais ce forum s'ouvre également aux demandeurs d'emploi et aux fonctionnaires qui souhaitent changer d'orientation professionnelle. Initié par la Plateforme régionale interministérielle d'appui à la gestion des La fonction publique hospitalière sera également représentée ressources humaines, l'événe- au Capitole le 15 novembre. © l'Hebdo du Vendredi ment vise à promouvoir la diversité des métiers dans la fonction publique (d'Etat, territoriale et hospitalière) et des formations qu'elle propose. Il réunira 42 stands et des organismes aussi variés que l'Institut régional d'administration de Metz, l'Ecole nationale des techniciens de l'équipement, le CHU de Reims et de nombreuses collectivités. Parmi lesquelles le CCAS, la Ville et l'Agglomération de Châlons, qui comptabilisent actuellement 7 offres d'emploi à pourvoir. Ces trois entités feront stand commun avec le Département de la Marne, un poids lourd sur le marché local du travail. « Nous représentons environ cent métiers différents et plus de 1 500 postes, illustre Jean-Yves Stephan, le responsable du service de la gestion des carrières et des rémunérations. Ce salon est aussi l'occasion de communiquer sur les possibilités d'évolution de parcours. » Parmi les rendez-vous organisés sur place : une table-ronde (à 10 h 45) sur la « démarche talents » mise en place par les collectivités châlonnaises et les reconversions de certains agents qu'elle a permis d'accompagner. Note pour le jour J : penser à apporter son CV.

4 Rendez-vous emploi et mobilité de la fonction publique – Jeudi 15 novembre de 9 h 30 à 17 h 30

au Capitole – Plus d'infos sur www.csf.fr/rdv-mobilite.

S.L

epuis 2017, les services municipaux appliquent le principe du « zéro phyto » pour l'entretien des espaces verts, y compris dans les cimetières. Logiquement, les herbes folles ont repris leurs droits ici et là, attisant les critiques de certains habitants. Mais plusieurs opérations sont menées pour homogénéiser le tout. « Nous travaillons avec les agents et les gardiens des cimetières communaux, rappelle Véronique Lemoine, Le Cimetière du sud arbore des allées verdoyantes grâce au « zéro chef du service des espaces phyto ». © Ville de Châlons-en-Champagne verts à la mairie. Dans plusieurs zones test, nous avons volontairement laissé pousser les plantes vivaces de type sédum par exemple. Et depuis l'automne, plusieurs allées sont semées en gazon pour compléter cet enherbement. » Objectif : obtenir au printemps des tapis végétaux réguliers. À condition qu'ils ne soient pas couverts, d'ici là, par les pots de fleurs ou de plantes qu'apportent les habitants. « Des panneaux explicatifs ont été installés aux entrées des cimetières pour expliquer notre démarche. » Puis d'interpeller la population quant à l'interdiction d'utiliser des produits phytosanitaires dans les espaces publics. « Cette loi s'applique aux collectivités mais aussi aux particuliers. Les herbes indésirables doivent être arrachées manuellement. Rien de tel que de l'eau, du savon noir et du bicarbonate de soude pour en venir à bout et nettoyer les sépultures. » Les récalcitrants s'exposent à une amende pouvant aller jusqu'à 150 000 euros, assortie de six mois de prison maximum.

S.L

Du 9 au 15 novembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Street-art

Ils redonnent des couleurs à la zone de Fagnières

EN BREF Un colloque dédié à Alfred Loisy Initié par la Société internationale d'études sur Alfred Loisy à l'occasion du centenaire de l'Armistice 1918, le colloque dédié à ce théologien marnais se termine vendredi 9 novembre, de 9 h à 11 h 30 à la bibliothèque Pompidou. Au programme : plusieurs conférences sur des thématiques aussi variées que la paix, la réforme de l'église ou encore le parcours de Léon Bourgeois. Entrée libre. Plus d'infos sur http://alfred.loisy.free.fr.

Le socialiste Rudy Namur poursuit sa tournée des quartiers Jibé et Bernard Wuithier, un sacré duo d'entrepreneurs culturels. © l'Hebdo du Vendredi

Connu pour ses œuvres éphémères et ses monstres gentils, Jibé planche sur deux nouveaux projets qui compléteront une série initiée sur la zone Centre-Ouest de Fagnières. Les artistes qui souhaiteraient s'associer à cette démarche sont les bienvenus.

n imaginant ce projet, Bernard Wuithier souhaitait redorer l'image tristounette de certains bâtiments de la zone de Fagnières. « Le street-art était une bonne façon d'embellir ces murs dégradés et d'apporter un peu de couleur au secteur, explique le président du Groupement d'intérêt économique (GIE) Centre-Ouest. À condition que cela perdure dans le temps. On a donc d'abord rénové les murs, refait les peintures et installé des panneaux en inox adaptés pour les artistes. » Soit un investissement d'environ 6 000 euros jusqu'ici. Par le biais de connaissances en commun, l'instigateur découvre l'univers de Jibé et tombe d'emblée sous le charme de ses personnages espiègles. « Je lui ai laissé carte blanche pour deux premières créations murales. La seule chose demandée, c'était d'avoir quelque chose de gai et de coloré. » Quinze jours plus tard, Jibé dévoilait de surprenantes créatures marines sur les lo-

caux du Marché aux affaires. « J'ai travaillé à la bombe sur des formats de quatre mètres par deux mètres, détaille-t-il. Avec un atelier à ma disposition aménagé dans l'ancien magasin d'Okazou. Le rendu s'intègre bien au bâtiment et aux arbres alentour. » La visibilité en plus, car cette partie de la zone est très fréquentée.

Des monstres gentils, grandeur nature

À plus long terme, un espace sera dédié aux signatures des artistes associés. Et si les échanges amorcés pour l'heure n'ont toujours pas abouti, l'appel du GIE reste d'actualité. Ceux qui souhaiteraient rejoindre l'aventure peuvent le faire. Prochaines étapes ? La pose de quatre autres panneaux – dont deux sont d'ores et déjà confiés à Jibé – du côté de Pandy-Panda, de Léon de Bruxelles et de la station de lavage. « Ils seront visibles d'ici quelques semaines. Cette fois, je vais plutôt partir sur mes monstres gentils. Un peu dans l'esprit de la rue Gobet-Boisselle, en centreville de Châlons. » Oui, mais encore plus grands et plus gentils ! 4 Oeuvres visibles sur la zone commerciale

Lancé mi-septembre, le programme de rencontres dans les quartiers conçu par Rudy Namur et son équipe se poursuit. Les prochaines se tiendront mercredi 14 novembre de 17 h à 19 h (salle de la CroixJean-Robert), jeudi 15 novembre de 17 h à 19 h (centre socio-culturel du Verbeau) et samedi 17 novembre de 9 h à 11 h (salle municipale de Chanteperdrix, 2 rue Louis Armand).

Vide-dressing au 111 : tout doit disparaître ! Après un marché des créateurs en mai, le 111 propose un vide-dressing convivial ce samedi 10 novembre, de 11 h à 17 h (avenue de Paris, entrée libre). Une quinzaine de particuliers et quelques artistes proposeront des vêtements et autres créations à des prix réduits. De quoi redonner vie à ces objets et consommer différemment. Plusieurs cabines d'essayage seront aménagées pour l'occasion. Sont également associés à l'événement la

brasserie La Fabule et le restaurant Green Food. Prochain rendez-vous du 111 : un vide-placard dédié aux jouets, fin novembre. Contact : thomas@le111.co.

Deux entreprises châlonnaises au prix Goncourt Mercredi 7 novembre, la société Tekliss, basée à Châlons et spécialisée dans les prestations scéniques – lumière, image, son et scène – figurait parmi les prestataires missionnés au restaurant Drouant à Paris, siège de l'académie Goncourt. En collaboration avec Creaprod, elle a assuré la réalisation technique en son et vidéo de l'annonce des lauréats des prix Goncourt et Renaudot. Une belle reconnaissance.

Création d’un institut otoneurochirurgical au CHU de Reims Imaginé par le professeur André Chays, chirurgien ORL, et le docteur Arnaud Bazin, neurochirurgien, cet institut a pour ambition d’accroître la lisibilité des parcours de prise en charge au profit des patients, de développer des projets de recherche et d’assurer l’enseignement concernant cette discipline. L’otoneurochirurgie est une « surspécialité chirurgicale » qui prend en charge les pathologies du rocher, de l’angle ponto-cérébelleux et de la base latérale du crâne. Elle concerne ainsi le plus souvent les patients présentant une hypoacousie ou une surdité unilatérale, des acouphènes, des vertiges ou troubles de l’équilibre, ou porteurs de pathologies tumorales de cette région riche en éléments nerveux, vasculaires et osseux.

Sonia Legendre

Centre-Ouest de Fagnières (rue du Commerce) Contact : expo2000@orange.fr.

OP ÉR AT IO N ATI ON

2 achetés, e RT le 3 OFFsE 3

PRI X RON D !

10,50€ le

so it l’unité

Jusqu’au 24 novembre 2018

3 achetés, e RT le 4 OFFE

€

le sac D'ici quelques semaines, d'autres monstres gentils signés Jibé devraient s'installer sur les bâtiments vides de la zone Centre-Ouest, à Fagnières. © l'Hebdo du Vendredi

Bûche de

chauffage 30cm

Le filet de 40 litres

10ac €

3,50

€

le s

Mélange Volailles 25 kg

Jardinerie Animalerie CHÂLONS 43, Chaussée du Port - 03 26 70 58 00 - Ouvert 7j./7

Du 9 au 15 novembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

EN BREF

Tourisme

Un été record pour la Champagne

Un forum sur les métiers du secteur sanitaire et social

Fréquentation, nuitées, chiffres d'affaire... tous les indicateurs du tourisme sont au vert selon Champagne-Ardenne Tourisme.

vec 8,3 millions de visiteurs et 16,7 millions de nuitées recensées entre janvier et octobre, la Champagne-Ardenne a atteint, avant même la fin de l'année, le record qu'elle avait établi sur l'ensemble de l'année 2017, a dévoilé cette semaine Champagne-Ardenne Tourisme. « C'est une très bonne année », a simplement lancé en préambule sa présidente Christine Noiret-Richet. Cette année serait même celle de tous les records. « 68% des professionnels du tourisme ont jugé bonne ou excellente la fréquentation au mois d'août, précise Séverine Portet qui est à la tête de l’observatoire du tourisme. C'est du jamais vu en 15 ans d'enquête de conjoncture ». Ce chiffre est d'ailleurs supérieur de 4 points à celui observé à l'échelle du Grand Est. Et si les touristes sont toujours plus nombreux, ils sont aussi toujours plus exigeants, multipliant les réservations de dernière minute avec des demandes encore plus importantes en termes de qualité et d'expérience. Mais globalement, toutes les performances économiques du secteur du tourisme sont donc en hausse. Sur juin, juillet et août, mois clés pour le tourisme en Champagne, 963 160 nuitées (2,1 millions sur les 10 premiers mois de l'année) ont été par exemple enregistrées dans l'hôtellerie traditionnelle, grâce notamment à la clientèle étrangère (+12%). Le retour des touristes asiatiques, déjà observé en 2017, s'est confirmé cette

La saison estivale a été marquée par une forte augmentation de la clientèle étrangère. © l'Hebdo du Vendredi

année avec par exemple une hausse spectaculaire de 78% pour les Japonais. Les autres types d'hébergement ne sont pas en reste. L'hôtellerie de plein air a, elle aussi, battu des records avec 586 500 nuitées lors de la période estivale (+ 10% par rapport à 2017). Là encore, ces chiffres sont portés par les visiteurs internationaux (+16,4%), notamment les Allemands et les Anglais. Concernant la fréquentation des gîtes ruraux, la hausse est de 3,8% pour 124 400 nuitées à la fin juillet. Du côté des hébergements collectifs (auberges de jeunesse, centres internationaux de séjour, villages vacances), ils représentent 246 308 nuitées au 31 juillet, en hausse de 5,9%. Là, ce sont les Français qui boostent la fréquentation (+7,7%). Enfin, les hébergements dits « collabora-

tifs », de type Airbnb, continuent de séduire de nouveaux adeptes. Une hausse de 30 % de réservations a été constatée à Reims. L'observatoire estime qu'ils représentent 71 143 nuitées à fin septembre. À Troyes, autre ville de la région significative pour airbnb, la progression est de 31% avec un total de 28 257 nuitées. Pour expliquer ces excellents résultats, l'Observatoire cite une météo exceptionnelle, un effet Unesco, les célébrations du Centenaire 1418 ou la bonne connexion avec l'Île de France, porte d'entrée dans le pays champenois pour les touristes du monde entier, puisque situé à moins d'une heure de Paris via le TGV.

Julien Debant

Jeudi 15 et vendredi 16 novembre, le Centre des congrès de Reims accueille la 2ème édition Grand Est du forum des carrières et métiers du secteur sanitaire et social. Cet événement réunit des professionnels en activité, des représentants et des étudiants des Instituts de formation au sein de quatre pôles : petite enfance, paramédical, intervention sociale et familiale et métiers de soutien à l’autonomie. Le jeudi après-midi, le forum est ouvert au grand public, l'occasion de s’informer sur les exigences de qualification, les qualités requises pour exercer ces métiers et les opportunités de carrières et d’emplois.

Un pavillon pour les entreprises du Grand Est au salon Anuga Pour la 14e année consécutive, CCI International Grand Est et ses partenaires mettent en place un pavillon commun pour les entreprises de la région au salon de l'agroalimentaire Anuga, à Cologne en octobre 2019. Celles qui souhaitent réserver un stand peuvent le faire avant le 19 décembre en contactant la CCI : Alexandrine Martinat au 03 88 76 42 36 ou par mail : a.martinat@grandest.cci.fr.

Du 9 au 15 novembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Communication

Taxe d'habitation

Coup de pub réussi pour le champagne

Une baisse de 140 euros en moyenne dans la Marne

iffusée cet été dans de grands médias nationaux, sur les sucettes Decaux de tout le pays ou encore via les réseaux sociaux, la campagne de communication du Syndicat général des vignerons (SGV) n'est pas passée inaperçue. « Souhaitant rompre avec les codes pour en créer de nouveaux », dixit Maxime Toubart, président du SGV, ces affiches associant le champagne La campagne du SGV prônent la consommation de champagne en toutes occasions. © SGV à des mets de tous les jours auraient donc fait mouche à en croire les différentes études d'impact dévoilées mercredi. Reconnaissance du produit, efficacité du message, cibles atteintes (millenials), intention d'achat... tous les voyants sont positifs. « On a vécu quelques semaines au début de la campagne où on a entendu beaucoup de critiques et commentaires, car certains ne sont pas identifiés. Ils y ont vu une attaque sur les côtés traditionnels et historiques du champagne. Ils ont depuis compris cette initiative. La cible, ce n'est pas les vignerons de 50 ans, mais les jeunes, les millenials. On a donc souhaité surprendre et les études d'impact démontrent que les objectifs sont atteints sans dégrader ni l'image ni la valeur du champagne. » Le SGV, « conscient que les changements d'habitude de consommation ne se feront pas du jour au lendemain », va donc poursuivre comme prévu la diffusion de sa campagne en 2019 et 2020, et à chaque fois, comme cette année, 4 millions d'euros y seront consacrés. Une somme jugée « faible, sans être neutre », par Maxime Toubart, en comparaison avec les autres acteurs du luxe. Une façon pour un président du SGV « ouvert au dialogue », de rappeler que tous les acteurs du champagne (négociants et grandes maisons) sont invités à s'investir dans cette campagne audacieuse lancée à l'initiative des vignerons indépendants, mais qui « fait parler de l'ensemble de la Champagne et du champagne ».

J.D

Travaux publics

L’augmentation du gazole non routier ne passe pas

e 1er janvier 2019 pourrait marquer la fin du taux réduit appliqué jusqu'alors sur la taxe intérieure de consommation pour le gazole non routier (GNR). « Soit près de 700 millions d'euros d'augmentation d'impôt pour notre profession au niveau national, alerte Hervé Noël, président de la Fédération des travaux publics Champagne-Ardenne. Cette hausse est estimée entre 15 et 20 mil- Entre 150 et 200 véhicules ont manifesté lundi en Champagnelions sur le territoire champar- Ardenne. © FTP Champagne-Ardenne dennais. Elle concerne aussi les industriels et les agriculteurs. Le litre de GNR passera de 1 euro à 1,50 euros, mais sans compensation, même temporaire. D'où notre mobilisation ce lundi, qu'on a souhaitée avant tout symbolique. » Près de 200 véhicules ont ainsi réalisé des opérations « escargot » dans les quatre départements de l'ex-Champagne-Ardenne en arborant un slogan tout trouvé : « Le prix du gasoil nous met à poil ! ». Objectif : sensibiliser les pouvoirs publics à la menace de cette réforme sur les emplois et l'activité du secteur. « Aujourd'hui, nous répondons à des appels d'offres en proposant des prix qui ne tiennent pas compte de cette mesure, puisqu'elle n'est pas encore en vigueur. Demain, cela aura un véritable impact sur les dépenses des entreprises. On se sent pris en otage, d'autant qu'il n'existe pas d'alternative sur le marché, comme des engins électriques par exemple. » Quant à la manifestation du 17 novembre, le représentant précise qu'il ne s'agit pas du même combat. « Notre mouvement vient des professionnels, de la base. On se bat pour la sauvegarde de nos outils de travail. Nous avons déposé une motion et notre président national est en contact avec Emmanuel Macron. » Si les négociations engagées n'aboutissaient pas, d'autres mouvements pourraient voir le jour, dans des proportions plus importantes.

S.L

lors que la grogne de certains citoyens s'amplifie, tout comme les mouvements prévus le 17 novembre, la Direction départementale des finances publiques de la Marne a fait le point sur la réforme de la taxe d'habitation. Comme annoncé par le gouvernement, elle diminue cette année de 30 % pour 80 % de la population au niveau national. « Cette baisse s'opère hors contribution à l'audiovisuel public » , rappelle Etienne Effa, le diCette année, plus de 143 000 foyers marnais sont recteur départemental. Près de 255 000 concernés par la diminution de la taxe d'habitation. foyers marnais sont assujettis à la taxe d'ha- © l'Hebdo du Vendredi bitation 2018, et 72 % d'entre eux en sont exonérés, partiellement ou intégralement. Toujours au niveau départemental, le dispositif mis en place induit une diminution de 140 euros en moyenne, estimée à 305 euros l'année prochaine puis à 469 euros en 2020. Pourtant, plusieurs contribuables ont vu cet impôt augmenter. « Son calcul prend également en compte l'évolution des revenus et des personnes à charge. » Autre variable de l'équation : l'évolution des taux appliqués par les communes et les intercommunalités. « Ce qui, parfois, peut faire perdre aux contribuables le bénéfice du dégrèvement. La problématique ne se pose pas dans la Marne. » Même si certains territoires ont effectivement augmenté leurs taux, à l'instar de BourgogneFresne (+ 15 %), Suippes (+ 10 % environ) ou encore Marson, Chepy et Pogny (entre 7 et 8 %). Reims arrive au top des communes marnaises accueillant le plus de bénéficiaires de la réforme avec une baisse d'impôt de 171 euros en moyenne, suivie de Châlons (163 euros), Epernay (170 euros) et Vitry (136 euros). Enfin, de par sa fiscalité plus élevée qu'ailleurs, L'Epine voit sa taxe d'habitation fondre de 236 euros en moyenne, pour 169 foyers. Derrière elle : Bouzy (233 euros et 199 foyers concernés) puis Fagnières (231 euros et 1 400 foyers).

Sonia Legendre

4 Infos :www.economie.gouv.fr/particuliers/suppression-taxe-habitation-combien-allez-vous-gagner.

Du 9 au 15 novembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sport

Football L1 (13e j.) : Saint-Étienne (5e) - Reims (8e)

Tirer les Verts du nez

Le Stade de Reims s'est enfin imposé à domicile, le week-end passé, face à Monaco. Lors du déplacement à Saint-Étienne, samedi soir, les Rémois devront confirmer leur bonne forme et leur solidité.

ice, Lyon, Rennes et maintenant Monaco. À défaut de remporter beaucoup de matches cette saison, le Stade de Reims s’est fait une spécialité de s’offrir les grosses écuries de notre championnat. Cela tombe bien, les hommes de David Guion reçoivent l’AS Saint-Etienne, 5e au classement et redevenue une valeur sûre de la Ligue 1 depuis une décennie. Actuellement 8es avec seulement trois points de retard sur leurs adversaires de samedi soir, les Rémois sont-ils déjà au niveau des Stéphanois ? « Je préfère me fier au nombre de points qu'à notre place au classement. On verra ça à la 38e journée », balaye David Guion qui ne se gargarise pas de la bonne forme actuelle de ses troupes. Ce serait mal connaître le personnage, méfiant envers l'ASSE et son public légendaire, qui viennent de renverser Angers à domicile, au terme d’un match à rebondissements (4-3). « On va rencontrer une grosse équipe de notre championnat, bâtie pour le podium et composée d’internationaux avec beaucoup d’expérience. En plus, elle évolue

Ghislain Konan n’a pas manqué une seule minute des rencontres de Ligue 1 du Stade de Reims. © l'Hebdo du Vendredi

dans un contexte exceptionnel, soutenue par un solide l’an passé en Ligue 2, l’arrière-garde républic mythique. Ça pue le foot là-bas. » Pour moise a su conserver son étanchéité malgré résister à la furia verte, le l’arrivée de trois nouveaux Ghislain Konan, une éléments. Stade de Reims devra donc mettre les éléments Ghislain Konan, le latéral défense d'Éléphant qui font son succès depuis gauche qui a disputé toutes le début de la saison et donc conserver cette déles rencontres de championnat cette saison, est fense de fer, troisième plus imperméable de l’un des responsables. « Nous avons beaucoup l’élite avec seulement dix buts encaissés. Déjà travaillé sur l’aspect défensif pendant la pré-

paration pour intégrer les nouveaux comme moi. Pour bien attaquer, il faut être solide derrière », rappelle le performant latéral, « quasiment impassable », selon son entraîneur. Ses solides performances en club font aussi le bonheur de la sélection ivoirienne, qui pourrait disputer la Coupe d’Afrique des nations (Can) cet été, à condition ne pas perdre en Guinée, le 16 novembre prochain. Une fierté pour celui qui s'est également imposé comme titulaire dans la défense des Éléphants. « Quand j’étais tout petit, j’ai vu un match de l’équipe nationale à la télé. Je n’étais pas encore dans une académie, je jouais seulement au quartier, mais j’ai promis à ma mère que je porterais un jour le maillot de la Côte d’Ivoire, se souvient le loquace joueur rémois. J’ai beaucoup galéré pour en arriver là et mon parcours montre qu’il ne faut rien lâcher. Jouer la Can, ce serait un rêve de gosse. » Si le latéral gauche venait à entendre l’hymne ivoirien résonner au Cameroun, en juin prochain, il aurait forcément une pensée pour sa mère. Et sans doute aussi pour le Stade de Reims.

Simon Ksiazenicki

4 Saint-Étienne - Reims, samedi 10 novembre, à 20 h, au stade Geoffroy-Guichard et sur beIN Sports.

Du 9 au 15 novembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sport

CCRB

ENVIE DE BASKET ?

8 INVITATIONS VALABLES

POUR 2 PERSONNES

OFFERT PAR

Les places sont à gagner sur le site www.lhebdoduvendredi.com

T DE DATE

CHANGEMEN

CHALON

SUR-SAÔNE

LUNDI 19 NOVEMBRE - 20H45 > REIMS COMPLEXE SPORTIF RENÉ TYS WWW.CCRBASKET.COM TÉLÉCHARCHEZ L APPLI CCRB

EN BREF

Basket-ball Jeep Elite (9e j.) : Châlons-Reims (8e) - Le Mans (6e)

Le CCRB vise un match référence face au champion de France

l'aube de cette 9e journée de championnat, Châlons-Reims pointe à la 8e place de la Jeep Elite. Un classement que le club marnais doit notamment à un calendrier de début de saison plutôt favorable. Sur ses quatre victoires, trois ont été acquises face aux formations occupant actuellement les trois dernières places de la division : Fos, Cholet et Antibes. La 4e a été obtenue à domicile aux dépens d'une formation du Portel alors amoindrie par les absences de trois joueurs. Dans ces conditions, la venue du Mans, ce vendredi à Châlons, sera l'occasion pour Cédric Heitz et ses joueurs de prouver qu'ils méritent pleinement de figurer dans le top 8 du championnat. Champion de France en titre, Le Mans a perdu lors de l'inter-saison la majorité de ses cadres, mais pas ses ambitions. 6e du classement avec un bilan de cinq victoires pour trois défaites, l'équipe coachée par Eric Bartecheky a prouvé qu'elle avait de la ressource. Avec Michael Thompson, Cameron Clark ou encore Richard Hendrix, l'ancien coach passé par l'Espé Châlons dispose d'un effectif capable de faire tomber n'importe quelle formation de Jeep Elite. Cependant, après un début de saison quasi parfait, Le Mans marque le pas comme l'attestent ses deux derniers matches de championnat qui se sont soldés par deux défaites (à Nanterre et face à Strasbourg). Simple accident de parcours ou début d’essoufflement alors que cette équipe est également engagée en Ligue des Champions ? Pour cette rencontre, Cédric Heitz devrait pouvoir disposer de l'ensemble de son effectif

Basket-ball N1 : l'Eveil à la relance Logiquement dépassée lors de la dernière journée par une équipe de SaintVallier calibrée et désignée comme la grande favorite pour l'accession en Pro B (défaite 103-66), l'Eveil Recy-Saint-Martin (11e) va tenter de rebondir immédiatement ce week-end dans sa salle PierreArnould. Si son adversaire du jour, Feurs, est moins réputé que son dernier bourreau, il n'en reste pas moins un obstacle de taille pour le club marnais. 7e du classement avec quatre victoires pour cinq défaites, cette équipe reste sur deux succès de rang. Le coup d'envoi du match est programmé samedi 10 novembre, à 20 h.

Roller hockey : les Bombardiers ont explosé Après trois défaites de rang, les Bombardiers d’Épernay ont perdu un quatrième match de suite sur un score fleuve, un 17-3 infligé par les Yeti’s de Grenoble, en Isère. Le prochain match des Sparnaciens aura une importance considérable, puisqu’ils affronteront les Artzak d’Anglet (8es) qui n’ont gagné qu’un seul match eux aussi. Ce sera le samedi 17 novembre, au gymnase Maigret. Face au Mans, le CCRB comptera sur l'adresse de Jimmy Baron, auteur de 23 points (dont un 7 sur 10 à trois points) lors du succès à Antibes. © l'Hebdo du Vendredi

comme cela a été le cas, mardi soir, lors de son succès à Boulogne (89-57), équipe en difficulté de N1, dans le cadre de la Coupe de France. Un bon galop d'entraînement qui a permis à Cédric Heitz de faire largement tourner son effectif. L'Américain Louis Adams, qui n'est quasiment pas utilisé en championnat (moins de cinq mi-

nutes de jeu en moyenne par match), en a profité pour s'illustrer marquant 26 points en 23 minutes.

Julien Debant

4 Vendredi 9 novembre, Châlons-Reims - Le Mans, vendredi 9 novembre, à 20 h, palais des sports Pierre de Coubertin, Châlons.

Basket-ball LF2 (3e j.) : Reims (4e) - Chartres (1er)

Premier sommet pour le RBF à René-Tys

près avoir maîtrisé deux adversaires largement à sa portée, La Glacerie (61-55) et le Centre Fédéral (74-59), le Reims Basket Féminin (RBF) reçoit ce samedi 10 novembre l'une des formations candidates à la montée en Ligue Féminine, Chartres. Le club d'Eure-et-Loire est auteur d'un début de saison absolument parfait. En championnat, il est d'abord allé s'imposer avec la manière dans l'antre de Calais (91-63), avant de balayer à domicile Saint-Paul Rezé (81-57). À ces deux succès probants est venue s'ajouter une victoire marquante, samedi dernier dans le cadre des 16e de finale de la Coupe de France, aux dépens de Saint-Amand pourtant 4e du classement à l'étage supérieur (73-70). Pour vaincre cet obstacle de choix, la coach rémoise Marie-Julie Levant pourra elle aussi s'appuyer sur une qualification surprise de ses joueuses en Coupe de France. Elisabeth Pavel et ses coéquipières ont en effet disposé de leurs homologues de Mondeville, 12es et dernières de Ligue Féminine, sur le score de 68 à 57. Au prochain tour, programmé mardi 18 décembre, le RBF recevra d'ailleurs une autre formation pensionnaire de l'élite du basket féminin : Roche Vendée.

4 Reims - Chartres, samedi 10 novembre, à 20 h au complexe René-Tys, Reims.

SAISON 2018-19

J.D

Clémentine Morateur et ses partenaires auront fort à faire samedi face à la meilleure équipe de ce début de saison : Chartres. © l'Hebdo du Vendredi

Water-polo Elite : Reims veut décoller Sans surprise, le début de championnat du promu rémois au sein de l'élite du water-polo est difficile. Après trois journées, le Stade de Reims Natation ne compte encore aucun succès, malgré des matches encourageants à l'image de sa défaite 11-6 face au champion de France en titre Strasbourg. Ce samedi 10 novembre, les hommes de Franck Missy tenteront de débloquer leur compteur lors de la venue de Pays d'Aix (6e), dans leur bassin d'adoption de Châlons (coup d'envoi à 20 h 30).

Coupe du monde de plongée : records battus pour les Châlonnais Du 1er au 3 novembre, aux côtés de 120 athlètes, quatre Châlonnais ont porté les couleurs du club des Hommes-grenouilles lors de la Coupe du monde de plongée sportive en piscine, organisée à Nîmes. Objectif atteint, puisqu'ils ont battu tous leurs records pendant cette compétition. Hélène Feuilly et Théo Peirera arrivent respectivement à la 11e et à la 7e place pour l'épreuve du 50 mètres émersion. Christelle Davron remporte le 5e classement au « Wiggle tower ». Quand à l'épreuve du combiné, leurs duos terminent à la 11e et à la 15e place. La France se classe en deuxième position parmi les cinq nations représentées. Le Grand Est, lui, est 11e sur les 18 délégations participantes.

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LOCATION

F2 - PLACE TISSIER, dans petit immeuble, cuisine équipée, Cave, Chauff. Ind. Gaz, Loyer : 300,00 € - Prov./Ch. : 45,00 € Dépôt de garantie : 300,00 € HCL : 332,00 €* TTC Classe énergie : D

F2 - L’EPINE, Coin cuisine équipée (hotte, plaque, four), une chambre, salle de douches avec WC Loyer : 310,00 € - Prov./Ch. : 25,00 € Dépôt de garantie : 310,00 € HCL : 325,00 €* TTC Classe énergie : E F2 - RUE DU FBG ST-ANTOINE, 40,08 m2, dans petit immeuble, Chauff. Ind. Gaz, Loyer : 348,00 € - Prov./Ch. : 30,00 € Dépôt de garantie : 348,00 € HCL : 360,00 €* TTC Frais de cautionnement : 25,00 €** Classe énergie : G

F3 - RUE DE LA CROIX MILSON, dans Copropriété, 65,74 m2, Cave, Chauff. Collect. Gaz. Loyer : 420,00 € - Prov./Ch. : 185,00 € Dépôt de garantie : 420,00 € HCL : 420,00 €* TTC Frais de cautionnement : 30,00 €** Classe énergie : E

03 26 26 21 41

VENTE

F2 - RUE DU FBG ST-ANTOINE, dans petit immeuble, 45,72 m2, Appt avec Balcon, Chauff. Ind. Gaz, Grenier, Loyer : 350,00 € - Prov./Ch. : 51,00 € Dépôt de garantie : 350,00 € HCL : 360,00 €* TTC Frais de cautionnement : 25,00 €** Classe énergie : E F2 - RUE CHEVALIER, dans petit immeuble, RC sur cour, cuisine meublée, Loyer : 400,00 € - Prov./Ch. : 40,00 € Dépôt de garantie : 400,00 € HCL : 412,00 €* TTC Classe énergie : Vierge

F2 - RUE SAINTE-MARGUERITE, dans petit immeuble, Bel appt rénové avec balcon, 50,46 m2, parking dans cour fermée, Loyer : 445,00 € - Prov./Ch. : 65,00 € Dépôt de garantie : 445,00 € HCL : 440,00 €* TTC Frais de cautionnement : 35,00 €** Classe énergie : D F3 - RUE DE CEUX DE LA LIBÉRATION, dans Copropriété, Cave, Garage, Chauff. Ind. Gaz Loyer : 510,00 € - Prov./Ch. : 109,00 € Dépôt de garantie : 510,00 € HCL : 500,00 €* TTC Frais de cautionnement : 40,00 €** Classe énergie : G

F3 - RUE TRAVERSIÈRE, dans petit immeuble, 60 m2, Appt avec poutres et parquet, séjour avec coin cuisine, Loyer : 455,00 € - Prov./Ch. : 40,00 € Dépôt de garantie : 455,00 € HCL : 455,00 €* TTC Frais de cautionnement : 35,00 €** Classe énergie : E

F3 - ST MEMMIE, Ave Jacques Simon, Cuisine équipée, Garage, Chauff. Ind. Gaz. Loyer : 590,00 € - Prov./Ch. : 84,00 € Dépôt de garantie : 590,00 € HCL : 575,00 €* TTC Frais de cautionnement : 45,00 €** Classe énergie : C

MAISON - L’EPINE, Allée du Château, maison de type F5, Cuisine équipée, séjour donnant sur terrasse, Jardin, Garage, Loyer : 703,00 € - Prov./Ch. : 15,00 € Frais de bail : 675,00 €* - Frais de cautionnement : 55,00 €** Classe énergie : E

MAISON - SOUDRON, maison de type F9 sur sous-sol, 177,06 m2, Garage, Terrain arboré, Loyer : 1 030,00 € - Prov./Ch. : 21,00 € Dépôt de garantie : 1 030,00 € HCL : 775,00 €* TTC Frais de cautionnement : 75,00 €** Frais Etat des lieux : 195,00 € Classe énergie : E

CHEPY, Sur terrain clos de 1003 m², belle maison traditionnelle développant environ 140 m² habitables. salon séjour de 39 m². Cuisine spacieuse avec accès balcon. 4 chambres. Sous sol complet. rafraîchissement à prévoir. Dpe en cours. Prix : 179 380 € Charge vendeur

CHÂLONS, Immeuble résidentiel et quartier coté pour ce bel appartement de 113 m². Pièce de vie spacieuse avec accès balcon. 3 chambres. 2 sdb. Immeuble lumineux et traversant. Petite remise au gout du jour à prévoir. Dpe en cours. Prix : 132 200 € Charge vendeur

FAGNIÈRES, Très bel appartement de 4 pièces avec vue dégagée. Pièce de vie de 26 m2 avec cuisine équipée ouverte. Sdb. 2 chambres. Vaste balcon. Stationnement privatif. Cave. Dpe en cours. Prix : 90 100 € Charge vendeur

COMPERTRIX, Intérieur soigné pour cettte maison de 5 pièces développant environ ion 91 m2 habitables. 3 chambres dont 1 en rdc. Possibilité d’ en créer un 4ème. Vaste pièce de vie de 32 m2 avec accès balcon. Cuisine et sdb impeccables. Terrain clos de 332m2. Dpe = D Prix : 169 928 € Charge vendeur

ST MEMMIE, Agreable maison de 5 pièces développant environ 120m2 habitables. Salon de 20 m2. Séjour de 21m2 avec accès terrasse. Vaste cuisine équipée de 26m2. 3 chambres. Jardinet. Stationnement aérien. Dpe en cours. Prix : 210 800 € Charge vendeur

VALLÉE DE LA COOLE, Corps de ferme à rénover. Surface habitable environ 105m2 + Grenier. Salon. Séjour. 3 chambres. Vaste grange de 140m2. Terrain de 991m2. Dpe en cours. Prix : 74 200 € Charge vendeur

MAIRY SUR MARNE, Environ 81 m2 habitables pour cette maison de 4 pièces. Salon. 2 chambres. Sous sol en cave. Grenier. Terrain clos de 953 m2. Rafraîchissement à prévoir. Dpe en cours. Prix : 137 440 € Charge vendeur

VANAULT LE CHATEL, Cadre de verdure pour cette maison de 5 pièces. Plain-pied avec accès jardin. sous sol complet. Travaux à prévoir. Dpe en cours. Prix : 84 800 € Charge vendeur

Office Notarial ISABELLE CIRET-DUMONT ET MARJOLAINE LAMPSON APPARTEMENTS G REIMS - HYPERCEN-

TRE, CÉRÈS/FORUM, dans un immeuble de caractère un appartement en souplex à aménager d'une surface totale de 72,70m². Belle hauteur sous plafond. Classe énergie : Vierge. 51052-118 Prix : 197 400 € G REIMS - SECTEUR JEAN JAURÈS, un appartement de 58m² au rez-de-chaussée comprenant entrée, séjour, wc, cuisine, deux chambres, salle de bains avec wc. Classe énergie : E 51052-126 Prix : 99 900 € G REIMS - RUE CAMILLE LENOIR, appartement de 102m² lumineux et agréable au 3ème étage sans ascenseur comprenant espace à vivre avec cuisine ouverte, buanderie, wc, salle de bain, une chambre. En duplex deux espaces nuit avec chacun une salle de douche privative. Classe énergie : C 51052-128 Prix : 315 000 €

G REIMS - RUE ALBERT THOMAS appartement loué comprenant : entrée, cuisine, séjour, une chambre, dressing, salle de bain, wc, balcon. Cave au sous-sol. Classe énergie : E 51052-132 Prix : 111 300 € G

03 26 26 21 31

G REIMS - SECTEUR PLACE LUTON, appartement de 74m² à rénover au 4ème étage avec ascenseur comprenant : séjour, trois chambres, salle de bains, wc, cuisine, débarras, balcon. Cave, un emplacement de parking. Classe énergie : D 51052-139 Prix : 116 500 €

CHÂLONS, Quartier recherché pour cette maison de 95m2. Salon séjour avec cuisine ouverte et accès balcon. 4 chambres. Possibilité d’étendre le salon sur 1 chambre et création seconde sdb. Garage. Terrain clos de 283m2. Dpe en cours. Prix : 158 400 € Charge vendeur

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com G WITRY-LÈS-REIMS - Dans quartier calme, maison comprenant cuisine, salon, salle à manger, wc. A l'étage quatre chambres, salle de douche, dressing, wc. Garage, jardin. Classe énergie : D. 51052-138 Prix : 214 500 €

G BÉTHENY - Dans copropriété, un appartement comprenant entrée, cuisine donnant sur loggia, salle de bain, wc, séjour/salon donnant sur loggia, dégagement, salle de douche, quatre chambres donnant sur loggia. 2 garages. Classe énergie : en cours. 51052-140 Prix : 290 000 €

G POILLY - Sur un terrain de 1400m² propriété comprenant deux maisons d'habitation 142m² et 90m² habitables, piscine chauffée couverte, spa, véranda attenante à la maison, dépendances, jardin, garage. Classe énergie : D 51052-142 Prix : 564 800 €

G REIMS - PROCHE CENTRE, appartement de 73m² habitable au 2ème étage comprenant : entrée, salon, salle à manger, cuisine, deux chambres, salle de bains, wc, séchoir, cave et garage. Classe énergie : E 51052-346 Prix : 129 700 €

G REIMS - SECTEUR CERNAY - JEAN JAURÈS, une

maison de 77.65 m² comprenant au rch : Entrée, salle de bains, wc, cuisine ouverte sur séjour. Au 1er : deux chambres, wc. Au 2ème : deux pièces mansardées. Classe énergie : Vierge. 51052-383 Prix : 190 300 €

MAISONS

G VERZY - Maison de vigneron rénovée avec goût d'une surface habitable d'env. 215m² comprenant : entrée, bureau, salon/séjour avec poutres apparentes, cuisine équipée, quatre chambres dont une parentale avec salle de douche, salle de bains et douche, trois wc, salle de cinéma, lingerie, garage double, cave, terrasse avec jardin, une cour de 100m². Belles prestations. Classe énergie : E 51052-53 Prix : 342 000 €

*Frais effectivement supportés par le locataire indépendamment de ceux supportés par le propriétaire. ** Un cautionnement sera demandé si CDD, si période d'essai, si loyer supérieur à 33 % des revenus. HONORAIRES DE NEGOCIATION : De 0 à 100.000€ TTC : 6 % TTC. Au-delà de 100.000 € TTC : 4.80 % TTC.

*Frais effectivement supportés par le locataire indépendamment de ceux supportés par le propriétaire. ** Un cautionnement sera demandé si CDD, si période d'essai, si loyer supérieur à 33 % des revenus. Frais de bail négocié : deux mois de loyer hors taxes – T.V.A. 20 % en sus. Frais suivant décret n° 2007.387 du 21 Mars 2007.

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

G CHAMPIGNY - Maison très lumineuse, comprenant

au rez-de-chaussée : entrée avec placard, cuisine ouverte sur salon-séjour et coin bureau, wc, une chambre parentale avec dressing et salle de douche. A l'étage : Mezzanine, trois chambres, wc, salle de bains avec balnéo. Piscine chauffée. Sous-sol avec coin buanderie et trois places de garage. Classe énergie : C. 51052-384 Prix : 735 000 €

LOCATIONS G SECTEUR COURLANCY -

En résidence, appartement de type 2 offrant une entrée avec rangement, séjour avec coin cuisine meublé, 1 chambre, salle de bains et WC séparé. Cave et place de parking en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 520€ - Charges 55 € - Honoraires charge locataire : 528 € dont 144 € pour l’état des lieux G HYPER CENTRE - Dans un immeuble de standing avec ascenseur, appartement de type 2 au 1er étage de 40 m² offrant une entrée, un séjour, une cuisine aménagée équipée neuve, 1 chambre et une salle d’eau avec WC. Classe énergie : E Loyer 520€ - Charges 40 € - Honoraires charge locataire : 110 €

G CENTRE VILLE - En résidence avec gardien et ascenseur, appartement de type 2 de 45 m² avec beaucoup de rangement, un séjour avec coin cuisine, une chambre, salle de bains avec WC. Place de parking couverte. Classe énergie : E Loyer de 550 € - Charges de 50 € - Honoraires charge locataire : 486 € dont 135 € pour l’état des lieux

G PROCHE GARE AVEC JARDIN DE 294M2 - Dans une petite copropriété, appartement de type 3 au 2ème étage offrant un séjour avec placard, une cuisine, 2 chambres, une salle d’eau, WC. Cave. Classe énergie : vierge Loyer 550€ - Charges 60 € - Honoraires charge locataire : 671 € G BETHENY - Dans un immeuble avec ascenseur, appartement de type 5 au 2ème étage offrant un séjour double, une cuisine aménagée semi-équipée donnant sur loggia, 3 chambre, une salle d’eau et une salle de bains, WC séparé, placard et débarras. Cave, place de parking et 1 box fermé. Classe énergie : E Loyer 850€ - Charges 150 € - Honoraires charge locataire : 850 € G CENTRE VILLE AVEC TERRASSE - En résidence avec ascenseur, appartement de type 3 offrant une entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, salle de bains et WC séparé. Terrasse de 56 m², cave et place de parking en soussol. Classe Energie : E Loyer 870€ - Charges 90 € - Honoraires charge locataire : 693 € dont 189 € pour l’état des lieux

Honoraires négociation : 5% H.T jusqu’à 100.000,00€ - 4,5% H.T entre 100.000,00€ et 200.000,00€ - 4% H.T entre 200.000,00€ et 300.000,00€ - 3% H.T au dessus de 300.000,00€. Les tranches sont cumulatives.G

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

Laurent QUINART

Office Notarial de l’Avenue de Laon

Site et annonces sur : http://laurentquinart.notaires.fr

REIMS, SECTEUR CLOVIS Dans une petite copropriété, avec syndic Bénévole, Duplex de 80m² comprenant : au rez-de-chaussée: une entrée, avec séjour de 29 m² et cuisine fermée. à l'étage 1 chambre, 2 bureau et une salle de bains (Possibilité de créer une seconde chambres en ouvrant les bureaux) anciennement loué 800€ Hors charges par mois. DPE : F Prix 190.800€ HNI

SÉLECTION TRIGNY

Maison d'habitation située sur Trigny d'environ 200m² habitable, comprenant au rez-de-chaussée :une entrée avec salon, salle à manger d'environ 29m², cuisine fermée et équipée, cellier, buanderie et salle de bains. à l'étage : un palier desservant 4 chambres, un dressing pouvant être remplacé par un bureau ou une salle de jeux et une salle de bains avec wc séparé. la maison dispose d'un garage de 60m², d'une cave d'un grenier aménageable et d'un jardin de 150m². DPE : F PRIX 350.000€ HNI

REIMS - HYPER CENTRE - RUE DE VESLE T4 Appartement de type 4 traversant de 110 m² lumineux et silencieux situé en fond de cour au 3ème étage d'un bel immeuble sécurisée avec gardien et ascenseur, comprenant : une entrée, un séjour de 44 m² avec balcon, cuisine fermée, deux chambres dont une avec balcon, une salle d'eau et wc séparé. (Nombreux rangements). Possibilité d'acheter ou louer un garage avec cellier sécurisé dans la même résidence DPE : D Prix 240.000€ HNI BETHENIVILLE Maison située sur Bétheniville avec tout le confort du plein pied de 125 m² au sol, composés au RDC: d’un grand salon séjour, cuisine équipée et aménagée, 2 chambres, une salle d’eau, WC. À l'étage: bureau, 2 chambres. garage accolé à la maison, abris de jardin, terrasse, le tout sur un terrain clôturé et arboré. DPE : E Prix 164.000€ HNI

03 26 03 25 56 03 26 03 27 02

1, place de la Mairie - 51490 BEINE-NAUROY Contact : immobilier.51056@notaires.fr

Maître Sabine Willaume

13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

EMILE ZOLA / LUTON, à 100m d'un arrêt de Tramway, et de tous commerces, type 2 entièrement rénové en 2015 au calme donnant sur cour, actuellement loué. Prix: 79.500€ Classe énergie: DPE vierge

EPOYE, dans commune située à 19km de Reims, maison indépendante comprenant séjour de 44m², cuisine aménagée, 5 chambres, sous-sol complet, l'ensemble sur une parcelle de 2000m² donnant sur un ruisseau. Prix: 215.000€ Classe énergie: F

SÉBASTOPOL, appartement neuf (éligible Pinel), dernier étage avec terrasse offrant de très belles prestations, séjour de 25m² donnant sur terrasse de 26m² parfaitement exposée, trois chambres, 2 salles d'eau. Renseignements sur demande.

JEAN JAURÈS, maison à réhabiliter d’environ 90m², comprenant 4 pièces principales, grenier aménageable, cave, dépendances, jardin. Prix: 168.000€ Classe énergie: F

LUTON, maison comprenant ensemble salon, séjour, cuisine de 48m², 3 chambres, 2 salles d'eau, studio en rez-de-jardin, buanderie, garage, jardin clos. Prix: 310.000€ Classe énergie: D

JEAN JAURÈS, maison à réhabiliter d'environ 55m², comprenant 3 pièces principales, dépendances, cave, jardin. Prix: 126.500€ Classe énergie: DPE vierge

MASSIF DE SAINT THIERRY, à 10km de Reims centre, Maison comprenant séjour de 32m², cuisine aménagée, salle de bains, 3 chambres, cour, jardin. cave. L'ensemble clos de murs. Prix: 173.000€ Classe énergie: F

SÉBASTOPOL, appartement neuf avec de très belles prestations, type 2 en rez-de-chaussée, norme PMR. Renseignements sur demande

CORMONTREUIL, maison comprenant salon-séjour donnant sur véranda, 3 chambres, grenier, sous-sol complet (cave, garage). Prix: 199.000€ Classe énergie: E

AV DE LAON, lumineux T4, comprenant séjour, cuisine aménagée, 3 chambres, salle de bains. 1 cave. Prix: 111.000€ Classe énergie: D

PROCHE BOULINGRIN, particulier rémois offrant sur 3 niveaux, grande cuisine, séjour, 4 chambres, 3 salles d'eau, grenier, cave, véranda, cour couverte permettant le stationnement de véhicules. Travaux à prévoir. Prix: 354.000€ Classe énergie: C

POMMERY-DAUPHINOT, maison entièrement rénovée, comprenant salle à manger, salon, cuisine équipée, 3 chambres, jardin clos et terrasse, grand garage, grenier, cave; Prix: 275.000€. Classe énergie: D

Tarif de négociation, de 0€ à 100.000€ : 6% TTC, au-delà : 3,6% TTC. à la charge du vendeur.

Service immobilier 03 26 40 98 98 - taton.willaume@notaires.fr www.willaume-reims.notaires.fr

OFFICE NOTARIAL DE LA PORTE DE MARS Antoine Bouquemont et Marie-Florence Zampiero Bouquemont

5 bd Desaubeau - 51100 REIMS Immobilier : 03 26 47 55 36 - Standard : 03 26 47 83 36 - Négociation : officedelaportedemars-reims.notaires.fr Office Notarial de la Porte de Mars

RETROUVEZ NOS ANNONCES IMMOBILIÈRES SUR : immobilier.notaires.fr

- explorimmo.com - officedelaportedemars.reims@notaires.fr

APPARTEMENTS

MAISONS REIMS ET DISTRICT

G IDÉAL INVESTISSEUR : A PROXIMITÉ DE LA GARE, appartement actuellement loué de 2 pièces avec parking. Offrant : séjour - chambre - salle de bains/wc - nombreux rangements. Cave. Travaux à prévoir. Classe énergie : vierge Réf. 3933 Prix : 90.500 euros

G HYPER CENTRE-VILLE, en retrait de la rue, duplex de 2 pièces. Offrant : Séjour avec kitchenette - chambre - salle de douche / wc. ensemble en parfait état, très agréable. Classe énergie : vierge Réf.3927 Prix : 106.500 euros

G LYCÉE CLÉMENCEAU : dans résidence avec ascenseur, appartement de 4 pièces très lumineux avec une vue dégagée Offrant : séjour double orienté plein sud - cuisine meublée - 2 chambres - salle de bains - dressing. Cave. Garage. Classe énergie : Vierge Réf.3954 Prix : 132.500 euros

G HYPER CENTRE VILLE : Au dernier étage avec ascenseur privatif, Appartement d'architecte en duplex de 8 pièces principales avec jardin suspendu. Offrant : vaste entrée desservant un séjour de 61 m2 ouvert sur la terrasse salle à manger avec jardin d'hiver - cuisine meublée donnant sur balcon 5 chambres dont une avec salle de bains privative - buanderie - dressing. Cave. 2 emplacements de parkings couverts Chambre d'étudiant. Ensemble exceptionnel, baigné de lumière. Classe énergie : E Réf. 3903 Prix : dossier à l'Etude

MAISONS EXTERIEUR

G SECTEUR RUE DE CERNAY : Maison ancienne de 4 pièces principales avec courette et garage. composée : séjour salle à manger - 2 chambres - salle de douches - Dressing. Atelier. Rafraichissemet à prévoir. Classe énergie : Vierge Réf. 3944 Prix : 179.000 euros G SECTEUR SAINTE CLOTHILDE : Maison récente de 6 pices principales avec jardin et garage attenant. Offrant : séjour double - cuisine - 3 chambres - bureau salle de bainset salle de douche. Maison très lumineuse et fonctionnelle. Classe énergie : Vierge Réf. 3924 Prix : 252.000 euros

G WARMERIVILLE : sur une parcelle de 879 m2 entièrement cloturée, Maison ancienne de 6 pièces principales. Offrant : séjour double - cuisine meublée 4 chambres - salle de bains - cave et atelier. Maison très lumineuse. Classe énergie : E Réf. 3950 Prix 200.000 euros G EPOYE : sur une parcelle arborée de 520 m2 entièrement clôturée, maison de 7 pièces principales sur sous-sol total. Offrant : Grande entrée - Séjour d'environ 45 m2 avec cheminée - 4 chambres dont 2 au rez de chaussée - Salle de bains - Salle de jeux - Grenier aménageable - Atelier et Buanderie - Cave - Garage pour 2 voitures. Belle construction avec la possibilité d'extension. Classe énergie : Vierge Réf. 3934 Prix : 346.800 euros

IMMEUBLE

G SECTEUR RUE HINCMAR : Appartement de type 3 dans immeuble ancien avec peu de charges, duplex de 2 pièces avec terrasse. Offrant : séjour donnant sur la terrasse - Cuisine meublée ouverte - chambre - salle de bains/Wc. Ensemble très agréable. Classe énergie : Vierge Réf.3957 Prix : 174.000 euros

G SECTEUR JAMIN / SÉBASTOPOL : dans Résidence récente arborée, appartement de 4 pièces principales avec grand balcon et garage. fermé.Offrant : séjour double donnant sur balcon - cuisine meublée et ouverte - 3 chambres - salle de bains et salle de douche - Buanderie - nombreux rangements.Ensemble trés agréable, en parfait état Classe énergie : D Réf.3860 Prix : 288.000 euros

G SECTEUR MOISSONS : Dans belle résidence arborée avec ascenseur, appartement de 4 pièces avec terrasse. Offrant : une grande entrée - séjour double donnant sur terrasse - 2 chambres - salle de bains dressing. Cave et garage fermé. Ensemble très agréable. Classe énergie : Vierge Réf. 3955 Prix : 299.000 euros

TERRAINS À BÂTIR G SAINT SOUPLET SUR PY : Au coeur du village, belle parcelle constructible et viabilisée d'une superficie de 1.000 m². Réf.3508 Prix : 53.000 euros

G SAINT MASMES : Terrain viabilisé d'une superficie de 472 m² dont 200 m² constructible. Réf.3573 Prix : 55.000 euros G SELLES : En retrait de la rue, beau terrain à bâtir de 942 m². Viabilisation à prévoir. Réf. 3701 Prix : 64.500 euros G CHALONS EN CHAMPAGNE :au coeur de la ville belle surface de 1187 m² de terrain constructible. Réf : 3253 Prix : 125 000 €

G DISTRICT DE REIMS : Maison ancienne avec jardin et garage située au coeur du village. Offrant : salon - salle à manger - cuisine - coin repas - 4 chambres salle de douches. Travaux de rafraîchissement à prévoir. Ensemble très lumineux Classe énergie : Vierge Réf. 3953 Prix : 283.000 euros G JOLIE MAISON ANCIENNE : 8 pièces principales avec jardin sans vis à vis. Offrant : séjour double - cuisine aménagée - grande véranda à usage de pièce de vie - bureau - 5 chambres dont une avec un dressing privatif - salle de jeux buanderie - dressing - salle de bains et salle d'eau - Pièce. Soussol total avec accès extérieur Possibilité de garage à proximité. Ensemble très agréable. Classe énergie : C Réf. 3912 Prix : 505.000 euros

G SECTEUR LYCÉE JEAN JAURÈS : Ensemble immobilier composé de 3 appartements en parfait état : un appartement de type 3 et 2 appartements de type 1 bis. Ensemble très agréable. Classe énergie : Vierge Réf. 3949 Prix : 262.500 euros

LOCATIONS G BEL EMPLACEMENT, BEAUX ESPACES pour cette cellule commerciale de 300 m2 située dans la zone d'activité "La Neuvillette", sur le sîte d'une belle zone d' achalandage - périphérie de Reims - accès facile - Libre de suite. LOYER CC / mois : 3 050 €

MAISONS REIMS DISTRICT

REIMS LIMITE TINQUEUX, maison indépendante avec garage double et jardin clos comprenant séjour/salon 30 m², cuisine, WC au RDC. A l'étage 3 chambres et SDB. Env 105 m² habitables. CC au gaz. Rafraîchissement à prévoir. Secteur agréable. Classe énergie : D. Honoraires charge vendeur. Prix : 220 000 €

EXCLUSIVITÉ SECT CHARLES ARNOULD/COURCELLES, maison ancienne jumelée d'un seul côté, de 5 pp comprenant au rdc entrée, séjour 28 m², cuisine spacieuse. A l'étage : 3 chambres et SDB. Parquet chêne. CC au gaz. Fenêtres PVC. Volets roulants électriques. Garage et jardin. DPE en cours. Honoraire charge vendeur. Prix : 240 000 €

SECT BD LUNDY maison ancienne avec cachet intérieur et extérieur offrant de beaux volumes bien distribués. Env 270 m² habitables. RDC comprenant double réception, grande cuisine, entrée spacieuse. Terrasse sur jardin clos et arboré. A l'étage : 3 chambres, SDB, cab de toilettes. Au second, 2 pièces, bureau, vaste chambre, toilettes et pièce aménageable (23 m²). Bon état général. Sous/sol et cave. Garage (1 voiture). DPE : D - Honoraire charge vendeur. Prix : 830 000 €

SECTEUR RUE DE BEZANNES, maison sur sous-sol total, d'environ 150 m² habitables de plain pied - Séjour 34 m², cuisine meublée, 3 chambres (dont une de 28m²), bureau, SDD+SDB - Très bon état général - Terrasse sans vis-àvis - Jardin - Garage - Honoraire charge vendeur - Classe Energie : En cours. Prix : 314 000 €

MAISONS CAMPAGNE

EXCLUSIVITE MAILLY CHAMPAGNE Pavillon indépendant sur 1231 m² de terrain. Surface habitable de 125 m² comprenant au RDC : Entrée, Séjour avec cheminée (32m²), cuisine équipée, chambre/coin douche et Wc. A l'étage : 3 chambres, SDB et rangements. Ensemble bien entretenu, soussol total avec partie garage. Chauffage central gaz. Honoraire charge vendeur - Classe Energie : E Prix : 282 000 €

EXCLUSIVITE GUEUX- Maison en parfait état, indépendante, sur 1235 m² de terrain clos et arboré. PISCINE avec pool house douche/jacuzzi. Env 155 m² hab sur 2 niveaux. Séjour 41 m², chem. Grande cuisine sur terrasse couverte plein sud. 6 chambres dont 2 rdc avec SDD. SDB à l'étage. Sous/sol 100 m² avec partie garage. Secteur calme et agréable. Honoraire charge vendeur - Classe énergie : E Prix : 595 000 €

AXE MUIZONTOUT COMMERCE, maison indépendante d'env 190 m² habitables, sur 1330 m² de terrain, comprenant séjour de 46 m², cuisine 21 m², une chambre au RDC.A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. Sous/sol total. Bon état général. CC au gaz. Classe énergie : D. Honoraires charge vendeur Prix : 470 000 €

VILLERS MARMERY - Appartement 3 pièces de 60 m² comprenant : Séjour/cuisine (24m²), 2 chambres, SDD et Wc, couvrant le 1er étage. RDC comprenant deux garages, dont un permettant l'extension de la partie habitation (34 m² réaménageable en séjour/cuisine). Chauffage gaz. Ensemble en bon état. Classe Energie : En cours. Honoraire charge vendeur. Prix : 97 000 €

APPARTEMENTS

PROX CAMILLE LENOIR/Limite BETHENY, 3 pièces d'environ 69 m² situé au 4ème étage d'une résidence bien entretenue, avec ascenseur. Séjour d'env 19 m² et 2 chambres. SDD. Cuisine. Balcon offrant vue dégagée. Bonne luminosité. Fenêtres PVC. Cave et parking. Bon état général. Classe énergie : C. Honoraire charge vendeur. Prix : 112 500 €

JAMIN JEAN JAURES au 1er étage d'un immeuble ancien, vaste 4 pièces avec cachet, d'env 108 m² comprenant séjour/salon 32 m², cuisine 15 m², 2 chambres, SDB, Wc. Chauff indiv gaz. Travaux à prévoir. Belle hauteur ss plafond, parquet. Cave. Classe énergie : D. Honoraire charge vendeur Prix : 178 000 €

SECTEUR EUROPE- Appartement de 3 pièces principales situé au 4 ème étage sans ascenseur. Surface habitable de 54 m² comprenant : Séjour avec balcon, cuisine meublée, 2 chambres et SDB/wc. Chauffage individuel gaz. Cave. Honoraire charge vendeur - Classe Energie : D Prix : 87 000 €

SECTEUR CLEMENCEAU,agréable 3 pièces d'env 62 m² au 3ème étage avec ascenseur d'une petite résidence bien entretenue. Cuisine ouverte sur séjour. Deux chambres et SDB. Placards. BALCON. Bon état général. Vue agréable. Charges individuelles. Cave et parking. Classe énergie : E - Honoraire charge vendeur. Prix : 158 000 €

PROGRAMME NEUF LES JARDINS DE JADE Programme neuf de qualité situé à TINQUEUX. ELIGIBLE AU DISPOSITIF DE DEFISCALISATION LOI PINEL LIVRAISON DERNIER

DISTRICT - 6 pièces duplex de 188 m² (277 m² au sol) avec terrasse de 52 m², vue sur jardins. Séjour de 67 m², cuisine entièrement équipée 17 m², arr cuis, suite parentale (27m²) sur le 1er niveau. Partie duplex avec bureau, 2 chambres et SDB. Prestations de très grande qualité. Excellent état général. Copropriété très bien entretenue, ascenseur. Cave et deux parkings. Classe énergie : D Honoraires charge vendeur. Prix : 580 000 €

TRIMESTRE 2019 Du T1 au T5 PIECES, balcons, terrasses et jardins privatifs

OFFICINES DE PHARMACIE ARDENNES 08 village proche frontière Belge, officine spacieuse (250 m² de plainpied, normes ERP), offrant une très bonne rentabilité. EBE recalculé 81 000 €. CA env 650 000 €. Avantages Zone BER. Bon état général. Acquisition des murs possible. Médecins à 3 km et maison médicale à 5 km. Stationnement facile (emplacements de parking). 450 000 €. 02 AISNE, sect CHATEAU THIERRY, officine de quartier, bonne rentabilité. Cabinet médical à proximité. Grand parking attenant. EBE fort de 125 000 € hors rémunération titulaire. CA d'env 1 200 000 €.

77 SEINE ET MARNE une heure de REIMS, accès autoroute. Officine centre ville, bien équipée. Bon environnement médical. Bonne gestion. CA env 1 450 000 €. MARNE 51 Grande ville, Pharmacie de quartier, local d'env 90 m². CA moyen de 1 200 000 €. Possibilité d'achat des murs (immeuble entier avec logements). MARNE 51 Grande ville OFFICINE à dynamiser locaux d'environ 150 m², en très bon état. CA env 1 030 000 €.

MARNE 51 EXCLUSIVITÉ OFFICINE DANS VILLAGE BIEN DESSERVI toutes commodités. Centre médical. Commerces. Tout confort. Construction récente. Local de 269 m² très bien agencé. Logement 2 pièces. Ensemble de plain-pied. CA 950000 €. Prix très attractif : 350 000 € HAUTE MARNE 52 pharmacie de ville avec environnement médical et commercial. 110 m² environ. CA 1 750 000 €. EBE Fort.

LOCATIONS F2 BIS À REIMS - RUE DES MOISSONS. Grand appt de 80m². Cpt entrée, salonséjour de 37m², cuisine équipée et meublée (four, lave-vaiselles, hotte et plaques vitrocéramique), une chambre, un espace rangement, salle de bains, wc. Cave et Parking en sous-sol. Chauffage collectif. Classe Energie vierge. Libre le 25/12/2018. Loyer: 800€/mois cc Dont Charges: 200.00€ Dépôt de Garantie: 600.00€ Honoraires Charge Locataire: 530€ Dont 240€ TTC pour Etat des Lieux.

F2, RUE DE L'ARBALÈTE, AU COEUR DU CENTRE VILLE DE REIMS. Appt de 54m² au 3ème étage dans une résidence calme. Cpt entrée, cuisine meublée et équipée, séjour, un chambre, salle de bains, wc. Chauffage collectif. Classe Energie D. Loyer: 640.00€/mois cc Dont Charges: 100.00€ Dépôt de Garantie: 540.00€ Honoraires Charge Locataire: 420.50€ Dont 162€ TTC pour Etat des Lieux

F2 À REIMS SECTEUR JEAN JAURÈS. Appt de 59m² dans résidence de 2008. Cpt entrée, cuisine ouverte sur séjour avec balcon, un chambre, salle de bains, wc. Chauffage individuel électrique. Parking. Classe Energie en cours. Loyer: 665.00€/mois cc Dont Charges: 65.00€ Dépôt de Garantie: 600.00€ Honoraires Charge Locataire: 466.70€ Dont 177€ TTC pour Etat des Lieux.

F2 À REIMS EN PLEIN COEUR DU CENTRE VILLE - RUE DE VESLE. Appt de 49m² totalement rénové. Cpt entrée, cuisine ouverte sur séjour, une chambre, salle de douche, wc. Chauffage individuel électrique. Classe Energie en cours. Loyer: 650.00€/mois cc Dont Charges: 30.00€ Dépôt de Garantie: 620.00€ Honoraires Charge Locataire: 444.20€ Dont 147€ TTC pour Etat des Lieux.

Du 9 au 15 novembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Education artistique

L'Ecole des Fables contée aux Pioupious de Saint-Hilaire

campagne. « Je viens plutôt du rock. Aujourd'hui, je joue le matin, l'après-midi, c'est vraiment chouette. C'est une petite bouffée d'oxygène face au côté un peu brut du showbiz. Jérémy (Dravigny, programmateur du festival) m'a proposé d'intervenir toute une semaine dans les classes, en amont du spectacle. Ça cartonne particulièrement bien avec les primaires. On aborde des thématiques comme les saisons, ils assimilent bien le vocabulaire utilisé dans les textes, les rimes et les jeux de mots. » La magie opère aussi avec les élèves de maternelle, et ça se vérifiait mardi chez les « Pioua particularité du festival des Pioupious, pious » de Saint-Hilaire-le-Petit. Des étoiles au-delà des spectacles qu'il propose de plein les yeux, ils ont écouté Thomas et chanté découvrir, c'est d'associer les scolaires à avec lui, mimes et féroces imitations à l'appui. l'univers artistique grâce à des ateliers ou des Il faut dire que l'Ecole des Fables réunit tous les ingrédients dont raffolent les enfants : une amrencontres privilégiées. Et cette année, le projet biance colorée, de la tenmusical de Thomas Seet beaucoup mence s'y prête volon« Le roi des animaux » dresse d'humour, des aventures tiers. « L'Ecole des garde la cote improbables et des aniFables s'adresse aux enmaux pas méchants pour fants mais aussi aux paun sou : un chacal qui se fait la malle, un loup rents, explique le guitariste. Nous avons conçu qui a peur de tout et un lézard... qui joue de la en trio ce livre-CD illustré, avec le chanteur Vaguitare. La rencontre s'est ponctuée d'une relentin Marceau et l'auteur Christian Vié, qui a prise de Maître Gims - pour faire plaisir aux notamment écrit pour Hélène Ségara et Patrifans - et de grands classiques de saison, comme cia Kaas. » Très vite, l'engouement des familles et des enseignants pour ce petit bijou le pousse « Mon beau sapin ». Mais la chanson « Le roi à concocter des spectacles et à les présenter des animaux » (interprétée par Doc Gynéco, dans les écoles, aussi bien en banlieue qu'en Aubert ou encore Joyce Jonathan dans l'album)

Cette semaine, le festival des Pioupious et les élèves de Saint-Hilaire-le-Petit ont accueilli le guitariste Thomas Semence, connu entre autres pour jouer avec Jean-Louis Aubert ou encore Joyce Jonathan. Au programme : des rencontres magiques autour de l'Ecole des Fables et un spectacle à découvrir ce vendredi.

Issue du cinéma, la réalisatrice Muriel Coulin signe sa première mise en scène et rend hommage à Charlotte Salomon. À 20 h 30, la Comète - Tarifs : de 6 à 24 euros – A partir de 13 ans - Durée : 1 h 40 - Infos et réservations au 03 26 69 50 99. CONCERTS DIMANCHE 11 NOVEMBRE ODES À LA PAIX

Placé sous le signe du Centenaire 14-18, le festival Itinéraires fait escale à Mourmelon et réunit les musiciens de l'Elca et de l'Opéra de Reims autour des oeuvres de Ravel, Poulenc, Schoenberg, etc. À 17 h, Centre culturel de Mourmelon-le-Grand Tarif : 7 euros (gratuit pour les moins de 16 ans) – Réservations au 03 26 69 40 89 ou sur www.marne.fr. CONFÉRENCES VENDREDI 9 NOVEMBRE COLLOQUE – ALFRED LOISY

De 17 h 30 à 19 h 30, bibliothèque Pompidou – Accès libre. SAMEDI 10 NOVEMBRE PROJECTION-DÉBAT – LE CHÂLONS D'HIER

Une rétrospective d'images illustrant les quartiers châlonnais autrefois et leur évolution, avec Nicole Poiret, membre de l'association des Amis du quartier Saint-Loup. À 14 h 15, auditorium de la bibliothèque Pompidou – Entrée libre. CONFÉRENCE – LES PLANTES VENUES D'AILLEURS

La Société horticole de Châlons propose un focus sur les plantes venues d'ailleurs, en présence de Claude Valentin, membre de la Société nationale d'horticulture. À 14 h 30, espace Roger-Bertrand de Saint-Martin-sur-le-Pré – Tarif : 5 euros (gratuit pour les adhérents) – Inscriptions au 03 26 68 01 62. LOISIRS SAMEDI 10 NOVEMBRE VIDE-DRESSING DU 111

Une quinzaine de particuliers et quelques artistes et artisans proposent des vêtements et autres créations à la vente. Avec la complicité de la bière La Fabule et de Green Food.

De 9 h à 11 h 30, bibliothèque Pompidou – Entrée libre.

De 11 h à 17 h au 111 (avenue de Paris) – Entrée libre – Buvette et restauration sur place.

Auteure de plusieurs ouvrages pour la jeunesse comme les adultes, Valentine Goby explore les thématiques de la mémoire et de la transmission. Elle partage son parcours et

mains, ont trop chaud, alors on aura avancé. » Un beau pari.

Sonia Legendre

4 4e Festival des Pioupious - Vendredi 9 novembre à 20 h au Centre Napoléon III de Mourmelon-le-Grand (L'école des Fables avec Thomas Semence) – Jeudi 15 novembre à 19 h aux Tourelles de Vouziers (Ego le Cachalot) Tarifs : de 2 à 7 euros – Plus d'infos sur www.lapouledeschamps.com.

son univers avec le grand public.

A l'occasion du centenaire de l'Armistice 1918, la société internationale d'études sur Alfred Loisy propose un colloque abordant différentes thématiques : la paix et Léon Bourgeois, la place de l’église, etc.

RENCONTRE LITTÉRAIRE – VALENTINE GOBY

l'emporte haut la main. « Les enfants ont appris les paroles, ils la chanteront sur scène avec moi vendredi, sourit l'artiste. Retourner à l'école par ce biais et voir qu'il y a plein d'enseignants qui se bougent, c'est génial. » Le deuxième opus de l'Ecole des Fables est attendu pour septembre 2019. Avec de nouvelles chansons sur les animaux, et une part belle faite à l'écologie. « Un des deux sujets les plus importants à mon sens, avec l'éducation. Je suis aussi papa de deux enfants, c'est quelque chose qui me touche. Si on arrive à faire passer quelques messages, à faire comprendre que les animaux, comme les hu-

Cinéma

Ce week-end SPECTACLES VENDREDI 9 NOVEMBRE THÉÂTRE – CHARLOTTE

Rencontres magiques entre le guitariste Thomas Semence et les enfants de Saint-Hilaire-le-Petit, dans le cadre du festival des Pioupious. © l'Hebdo du Vendredi

L'HEURE GEEK – JEUX VIDÉO

Wii, Switch, Xbox One ou encore PS4 : petits et grands sont invités à plonger dans l'univers des jeux vidéo pendant cette session geek. À 15 h, bibliothèque Diderot Gulliver – Entrée libre, dans la limite des places disponibles.

MEGA CGR MAJESTIC 2 Rue A. Fresnel - Châlons du 7 novembre au 13 novembre 2018 A STAR IS BORN Mer, Sam, Dim : 21h40 Jeu, Ven, Lun, Mar :

13h10 | 21h40 ALAD 2 Mer, Sam : 11h15 | 13h50 | 16h00 | 18h00 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h50 | 16h00 | 18h00 Dim : 11h15 | 13h50 | 16h00 | 17h50 AUSTRALIE, SUR LES PISTES DU RÊVE

Mar : 20h00 BOHEMIAN RAPHSODY Mer, Sam, Dim : 11h00 | 13h40 |

16h30 | 19h40 | 22h20 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h40 | 16h30 | 19h40 | 22h20 CHACUN POUR TOUS Mer, Jeu, Ven, Sam, Lun : 15h50 | 20h00 | 22h00 Dim : 16h05 | 20h10 | 22h10 Mar : 15h50 CHAIR DE POULE 2 LES FANTOMES D'HALLOWEEN Mer, Sam : 11h15 | 13h40 | 18h00 Dim : 11h15 | 13h40 EN LIBERTE Tous les jours : 15h50 | 18h00 | 20h10 FIRST MAN - LE PREMIER HOMME SUR LA LUNE Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h10 HALLOWEEN Mer, Sam : 17h50 | 20h00 | 22h10 Jeu, Ven, Lun : 15h50 | 17h50 | 20h00 | 22h10 Dim : 18h00 | 20h00 | 22h10 Mar : 15h50 | 17h50 | 22h30 JEAN-CHRISTOPHE ET WINNIE Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h40 KURSK Tous les jours sauf Mar : 13h50 | 16h30 | 19h50 | 22h10 Mar : 13h50 | 16h30 | 20h00 | 22h10 LE GRAND BAIN Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h50 | 16h30 | 19h45 | 22h10 Jeu, Ven, Lun : 13h50 | 16h30 | 19h45 | 22h10 Mar : 13h50 | 16h30 | 20h00 | 22h20 LE JEU Mer, Sam : 11h15 | 20h00 | 22h00 Jeu, Mar : 18h00 | 22h10 Ven, Lun : 18h00 | 20h00 | 22h00 Dim : 11h15 | 22h10 LES ANIMAUX FANTASTIQUES - 3D Mar : 19h40 LES ANIMAUX FANTASTIQUES : LES CRIMES DE GRINDELWALD Mar : 20h00 LES ANIMAUX FANTASTIQUES : LES CRIMES DE GRIN-

DELWALD Mar : 22h15 ONEGUINE STUTTGART 2018 FRA Jeu : 20h00 SALE TEMPS A L'HOTEL EL ROYALE Tous les jours sauf Mar :

13h40 | 16h30 | 19h30 | 22h10 Mar : 13h40 | 16h30 | 19h30 | 22h15 SARKAR - VO Dim : 18h00 THE PREDATOR Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h40 UN HOMME PRESSE Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h40 | 15h40 | 17h40 | 19h40 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h40 | 15h40 | 17h40 | 19h40 VENOM Mer, Sam, Dim : 11h15 | 22h20 Jeu, Ven, Lun : 22h20 Mar : 22h30 YETI ET COMPAGNIE Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h45 | 15h50

LA COMÈTE 5 Rue des Fripiers - Châlons Du 9 au 15 novembre 2018

I FEEL GOOD Ven 9 : 18h Sam 10 : 20h30 Mer 14 : 18h RAFIKI VOST Ven 9 : 20h30 Dim 11 : 20h30 AMIN Sam 10 : 18h Lun 12 : 14h30 GIRL VOST Dim 11 : 18h CAPHARNAÜM VOST Mer 14 : 20h30 LA SAVEUR DES RAMEN VOST Jeu 15 : 18h R.B.G. SÉANCE UNIQUE VOST Jeu 15 : 20h30 CINÉ-FAMILLE - CINÉ-ATELIER BAMSE AU PAYS DES VOLEURS (À PARTIR DE 4 ANS)

Sam 10 : 16h Mer 14 : 14h30 + Goûter (supplément de 3€, jauge limitée à 20 enfants) LA GRANDE AVENTURE DE NON-NON (À PARTIR DE 3 ANS) Dim 11 : 16h NOS RENDEZ-VOUS MONIKA VOST Lun 12 : 20h Séance précédée d’un court mé-

trage (6 min) sur Bergman, proposé par L'Association française des cinémas d'art et d'essai (AFCAE).

Du 9 au 15 novembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Théâtre - La Comédie de Reims

Cirque et théâtre - La Comète

Voyage initiatique Scala, ou comment défier les lois du spectacle vivant

ttention : objet artistique non identifié à l'horizon ! Conçu et mis en scène par Yoann Bourgeois, avec l'aide d'une équipe – hautement – technique, le spectacle Scala oscille entre physique, théâtre, danse et cirque. Il est aussi le fruit de recherches pointues sur la façon dont la gravité et la force centrifuge peuvent réinventer les codes du cirque, traditionnel comme contemporain. Ingrédients essentiels à la magie de cette création, huit artistes in- Dans Scala, les artistes évoluent de part et d'autre d'un décor teragissent avec un décor mou- entièrement mouvant. © Géraldine Aresteanu vant, fait de mobilier, de machines et autres inventions improbables. Le tout, évidemment, calculé au millimètre près. Très vite, les chaises et les escaliers se dérobent sous le poids et les mouvements des acrobates, les éléments qui constituent le plateau apparaissent et disparaissent sans crier gare, et le public se trouve plongé dans une autre dimension. Un univers où nos certitudes sont fragilisées, voire balayées, et où l'homme se voit soumis à la même gravité que les objets. Chacun à leur manière, ces interprètes rivalisent d'ingéniosité pour tenter de lutter contre les lois de la physique et les forces extérieures. Mais au-delà du défi qu'elle propose de relever, cette création interroge sur la nature humaine, la place qui est la sienne et ses nombreux combats. Surréaliste.

Sonia Legendre

4 Scala – Mardi 13 et mercredi 14 novembre à 20 h 30 à la Comète – Durée : 1 h

A partir de 12 ans - Tarifs : de 6 à 24 euros - Infos et réservations au 03 26 69 50 99.

a Comédie de Reims poursuit sa saison, avec le vent dans le dos. Afin d’inaugurer comme il se doit la nouvelle installation de la grande salle, le centre dramatique rémois reçoit un drame qui a su marquer la littérature française: « Partage de midi » de Paul Claudel. Ce drame en trois actes arbore les marques d’une haute maîtrise des styles et du langage. L’écriture de Claudel, soucieuse de musicalité, d’émotion et de respiration, porte en elle une modernité qui trouve sa noblesse dans le jeu théâtral. « ParAvec Partage de midi, Éric Vigner poursuit sa recherche sur les tage de midi » est un drame rituels d’amour et de mort. © Jean-Louis Fernandez autobiographique qui emporte le spectateur dans un voyage initiatique et existentiel. Il réunit quatre personnages, dans la tourmente de leurs vies respectives: Ysé, seule femme avec trois hommes, de Ciz, son mari, Amalric, son amant, et Mesa, sa passion. Ils quittent la France pour la Chine, espérant un meilleur avenir. Pourtant, la passion sème le trouble, à la fois transcendante et destructrice. Paul Claudel, frère de l’artiste Camille Claudel, et enfant du pays - il est né dans l’Aisne - détricote les fondements des sentiments inavouables que l’on partage à demi-mot, sentiments souvent d’une grande violence. La mise en scène d’Eric Vigner sublime l’oeuvre: les décors sont flottants, oniriques, et la prose poétique de Claudel emporte le spectateur dans les confins des ses propres émotions, dans toutes leurs ambivalences. Et, comme à son habitude, pour accompagner au mieux ses spectateurs, la Comédie propose une conférence Théâtre et Histoire, le mercredi 14 novembre à 18h, afin de comprendre les clés de la pièce et découvrir plus avant l’oeuvre de Paul Claudel, grâce au spécialiste Jean-François Boulanger.

4 « Partage de midi », mardi 13 novembre à 20 h 30,

mercredi 14 et jeudi 15 à 19 h 30 à la Comédie de Reims. Tarifs: de 10 à 24 euros.

Agathe Cèbe

À venir SPECTACLES MARDI 13 ET MERCREDI 14 NOV EMBRE CIRQUE ET THÉÂTRE – SCALA

Le metteur en scène Yoann Bourgeois réinvente les codes du cirque et réunit sur un même plateau l'art de la jongle, la danse, le théâtre et les lois de la physique… À 20 h 30, la Comète - Tarifs : de 6 à 24 euros A partir de 12 ans - Infos et réservations au 03 26 69 50 99. CONCERTS JEUDI 15 NOVEMBRE VARIÉTÉS – DUNK

Pour fêter l'arrivée du beaujolais nouveau, le Paprika propose un menu dédié, ainsi que le concert du groupe Dunk et ses reprises de variétés françaises et internationales. À partir de 18 h, brasserie Le Paprika (zone du Mont-Héry) Entrée libre, bar et restauration sur place. CONFÉRENCES MERCREDI 14 NOVEMBRE UNE OEUVRE, UN CAFÉ

Pendant leur pause méridienne, les visiteurs peuvent découvrir en toute convivialité une oeuvre du musée, puis échanger leurs impressions autour d'un thé ou d'un café. Thématique abordée pour cette session : l'art dans les tranchées pendant la Grande Guerre. À 13 h 15, musée des Beaux-arts – Entrée libre. VENDREDI 16 NOVEMBRE CONFÉRENCE - LA GRANDE GUERRE À CHÂLONS

Auteur du hors-série « La Grande Guerre à Châlons et ses environs », Bruno Malthet, président de l'association Nouvelle Catalaunie, présentera cet ouvrage et les nombreuses recherches dont il a fait l'objet. À 18 h 30, bibliothèque Pompidou – Accès libre. LOISIRS MERCREDI 14 NOVEMBRE SESSION LUDIQUE À GULLIVER

L'équipe des bibliothèques propose une sélection de jeux de société modernes, à découvrir en famille ou entre amis.

Ambiance ludique et conviviale assurée ! De 14 h à 17 h, médiathèque Gulliver (rue du Docteur Calmette) – A partir de 7 ans - Entrée libre. CHOCOLECTURE

Ce club de lecture dédié aux 8-10 ans s'associe au jury des Incorruptibles et propose aux enfants de voter pour leur livre préféré. À 15 h, bibliothèque Diderot Gratuit, réservations indispensables au 03 26 26 94 26. SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 NOVEMBRE SALON DU JEU

Flippers, babyfoot, bornes d'arcade, retrogaming, cosplay, fléchettes, etc. Tous les jeux s'invitent au Capitole, avec une part belle à l'univers américain cette année. Le tout accompagné des concerts de Shoeilager, Constand DB et Black Bells. Un événement concocté par l'association Play with us. De 10 h à 20 h le samedi et jusqu'à 18 h le dimanche Capitole en Champagne - Entrée : 5 euros (gratuit pour les moins de 10 ans) Contact : playwithus51@gmail.com. CINÉMA MARDI 13 NOV EMBRE CINÉ-CONFÉRENCE – L'AUSTRALIE

Accueilli par Connaissance du Monde, le réalisateur Jean Charbonneau présente son documentaire « Australia, sur les pistes du rêve ». À 15 h à l'auditorium Pelloutier (place de Verdun) et à 20 h au cinéma CGR (zone des Escarnotières) – Tarif : 9 euros (gratuit pour les moins de 12 ans) Renseignements au 03 26 65 17 89. MERCREDI 14 N OVEMBRE CINÉ-ATELIER À LA COMÈTE

Projection du film Bamse au pays des voleurs, de Christian Ryltenius, suivie d'un atelier ludique et d'un goûter. À 14 h 30, cinéma de la Comète – A partir de 4 ans Tarif : une place de ciné + 3 euros pour le goûter Contact : cinema@la-comete.fr.

Du 9 au 15 novembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Salon - Parc des expositions

Théâtre - Epernay

Le salon des vins de Reims, Un thriller psychologique plus grande cave du Grand Est sans « Fausse note »

our de France incontournable des terroirs, le salon des vins des Vignerons indépendants de Reims est l'un des rendez-vous les plus prisés de l'année. En 2017, 41 000 visiteurs ont ainsi arpenté les allées du Parc des expositions rémois : un record ! Ils devraient être au moins aussi nombreux ce weekend à l'occasion de la 26e édition de ce salon, le plus ancien organisé dans la cité des sacres. Le concept de cet événement ? Dévoiler en un même lieu le meilleur de la production vinicole 325 vignerons et près de 40 000 visiteurs sont attendus ce française. Ainsi, ils seront encore week-end. plus de 325 vignerons venus de toute la France, afin de faire découvrir leurs meilleurs crus associés à une cinquantaine de professionnels de la gastronomie. Tous ses amoureux du terroir n’ont pas d’égal pour raconter leur métier, leur histoire et leur production. C'est donc dans une ambiance conviviale et animée que l’amateur est invité à enrichir ses connaissances œnologiques en partant à la découverte de nouveaux vignobles. Quant au connaisseur, il retrouve avec plaisir les crus et les vignerons qu’il connaît. Chacun peut ainsi se constituer une cave qui lui ressemble, muni du verre de dégustation gravé au logo des Vignerons indépendants offert à l'entrée. Et pour que la dégustation soit responsable, le visiteur, guidé par des panneaux informatifs, trouvera des crachoirs et autres éthylotests tout au long de son parcours.

4 26e salon des vins de Reims, ven. de 15 h à 21 h, sam. et dim. de 10 h à 20 h,

et lun. de 10 h à 18 h, au Parc des expositions de Reims. Entrée : 6€ (gratuit pour les moins de 16 ans accompagnés d'un adulte

J.D

u Victoria Hall de Genève, à la fin d’un concert donné par le chef d’orchestre de renommée mondiale Hans Peter Miller, celui-ci reçoit la visite de Léon Dinkel. Ce fan inconditionnel sait beaucoup de choses sur son idole. Il connaît même le prénom de la femme et des enfants de Miller, son lieu de résidence, son passé sulfureux… À maintes reprises, le chef d’orchestre trouve sur sa route l’intrigant Monsieur Dinkel, qui se fait de plus en plus insistant, de plus en plus oppressant. « Fausse note », avec Tom Novembre et Christophe On découvre peu à peu que ce Hans Peter Malavoy. © Philippe Hanula Miller est sans doute un personnage plus controversé que son image publique le laisse entendre… Interprété par un duo d’acteurs chevronnés, Tom Novembre et Christophe Malavoy, « Fausse note » démarre comme une comédie légère et glisse peu à peu vers le thriller psychologique qui s’installe entre les deux hommes. On retrouve également une dualité à l’origine de cette pièce, puisque elle mise en scène par un autre duo, Didier Caron, l'auteur, et Christophe Luthringer. Le décor choisi par les deux hommes est sobre, comme le serait une loge de salle de spectacle qui va se déstructurer en même temps que ses personnages principaux. La vraie force de cette pièce réside dans le crescendo de son intensité dramatique, où les rôles des deux poids lourds des planches que sont Christophe Malavoy et Tom Novembre, accordés comme deux musiciens, se retrouvent peu à peu inversés. « Ce suspense est très bien élaboré par l’auteur et les deux metteurs en scène. On est pris comme dans un film de Hitchcock ou de Polanski dans ce thriller psychologique qui se termine par un affrontement haletant entre ces deux hommes », nous confiait récemment Christophe Malavoy. Depuis sa création en juillet 2017, au festival d’Avignon, « Fausse note » a été interprétée plus de 200 fois.

Simon Ksiazenicki

4 « Fausse note », jeudi 15 novembre, à 20 h 30, au théâtre Gabrielle-Dorziat d'Épernay. Durée : 1 h 30. Tarifs : 12,50€ à 27,50 €.

Du 9 au 15 novembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Exposition – Abbaye de Vinetz

Exposition – Dsgn Corner

Pierre Fontugne, artiste haut en couleurs

Des autoportraits abstraits, signés Julien Duvivier

éjà accueilli à plusieurs reprises par l'association Peintres en Champagne, l'artiste rémois Pierre Fontugne fait son retour à Châlons. Il dévoile à l'abbaye de Vinetz une quarantaine d'oeuvres, nouvelles pour la plupart, toutes plus bariolées les unes que les autres. Car s'il excelle dans la recherche picturale, cet amoureux des couleurs met également un point d'honneur à illuminer ses compositions dans des tons très variés. Les rouges incandescents épousent volontiers les bruns ténébreux pour insuffler vie aux femmes africaines, quand les jaunes dorés font scintiller les scènes de vie qu'il couche sur la toile. Au détour d'un marché, ou d'une soirée animée. D'un naturel à la fois discret et fonceur, Pierre Fontugne a d'abord embrassé la sculpture sur bois, avant de devenir enseignant de dessin, puis de mathématiques. Mais il nourrit sa passion pour la peinture depuis toujours, et explore sans cesse des chemins inattendus. Son secret de fabrication ? Une imagination débordante, avec un soupçon d'abstrait. Certaines formes se devinent, d'autres s'avèrent insoupçonnées et intriguent ceux qui les contemplent. Pourvu que chacun s'approprie l'univers surprenant de l'artiste.

Sonia Legendre 4 Exposition de Pierre Fontugne, artiste peintre – Par l'association Peintres en Champagne – Jusqu'au 18 novembre à l'abbaye de Vinetz – Visible tous les jours de 14 h à 18 h - Entrée libre.

raphiste et web designer de métier, Julien Duvivier se passionne depuis toujours pour le dessin et la peinture. Ses œuvres sont sorties de son atelier il y a plus de trois ans, suite à sa rencontre avec d'autres artistes rémois. « Nous avons créé l'association La Mine et organisons régulièrement des événements », détaille-t-il. Très vite, les expos – collectives et en solo – se sont multipliées à Reims comme ailleurs. Aujourd'hui, il dévoile pour la première fois ses toiles à Châlons, chez Dsgn Corner. Neuf précisément, qu'il aime à qualifier d' « autoportraits abstraits ». Et si le lien avec sa profession est évident, ne serait-ce qu'en matière de créativité, il distingue aussi le numérique de la peinture. « Je construis mes compositions au feeling. Je dépose sur la toile tout ce qui me vient, mes émotions, mes doutes. » Les lignes ou les ruptures lui permettent d'exprimer l'anxiété, par exemple, les tourbillons et autres formes bouillonnantes illustrent des notions de chaos, etc. « J'essaie de relier ce que nous sommes, notre corps, avec notre environnement. Nos artères, semblables à celles de la ville, ou encore l'architecture, à la fois urbaine et humaine. » Ses deux principaux complices ? L'aérosol et l'huile. « J'ai pratiqué le hip-hop et le graffiti plus jeune, je définis mon univers comme de l'art urbain. Il y a également quelque chose de noble et de très laborieux dans l'huile. C'est un outil qui offre de jouer sur la transparence, la superposition, et qui apporte beaucoup de lumière dans les tons et les couleurs. » D'ores et déjà, l'artiste planche sur plusieurs projets, parmi lesquels une commande pour la maison Veuve Clicquot et une nouvelle exposition, espérée en 2019.

4 Exposition de Julien Duvivier, designer graphique et artiste peintre

Jusqu'au 24 novembre à la boutique Dsgn Corner (Rue Thiers) - Entrée libre.

Chiner SAMEDI 10 NOVEMBRE

S.L

CHAMPFLEURY - BOURSE AUX JOUETS

9h-19h - Galerie commerciale E.Leclerc Champfleury REIMS - VIDE-MAISON

Expositions

10h-18h - 115, rue d'Estienne d'Orves ST-MARTIN-D'ABLOIS

J US QU 'AU SA ME DI 10 N OV EM BR E FRANÇOISE HINDRÉ

J US Q U' AU DIM AN C HE 18 N OV EMB RE PIERRE FONTUGNE

REIMS - VIDE-MAISON

Artiste touche-à-tout, Françoise Hindré présente une série de créations photographiques et de peintures sur bois.

L'association Peintres en Champagne accueille Pierre Fontugne, maestro des couleurs et de la recherche picturale.

10h-18h - 115, rue d'Estienne d'Orves

Du lundi au samedi, office de tourisme – Entrée libre.

Tous les jours de 14 h à 18 h, abbaye de Vinetz Entrée libre.

REIMS - MARCHÉ AUX LIVRES

J US QU 'AU DIM AN CHE 18 N OV EM BR E LA BRASSERIE DE LA COMÈTE, DE 1882 À 1986

BOURSE AUX CAPSULES

8h30-19h - Entrée : 5€ - Domaine du Château Breul DIMANCHE 11 NOVEMBRE BÉTHENY - BOURSE AUX JOUETS

10h-19h - Salle Thierry Meng, 26, route de Reims EPERNAY - BROCANTE & VIDE-GRENIERS

8h30-18h - Halles du Boulingrin, rue de Mars

A partir de 6h - Rue Chaude Ruelle et rues adjacentes

VITRY-LE-FRANÇOIS - BOURSE AUX JOUETS

Collectionneur passionné et fervent défenseur du patrimoine local, Gérard Sigal dévoile environ 500 pièces et documents qui retracent l'histoire de l'ancienne brasserie de la Comète, créée en 1882 à Châlons-sur-Marne.

10h-17h - Centre social et culturel Mont Berjon, rue René Crozet

Du mardi au samedi, et dimanche 18 novembre aprèsmidi, bibliothèque Pompidou – Entrée libre.

SAINTE-MENEHOULD - VIDE-GRENIERS LES-PETITES-LOGES - VIDE-POUSSETTES

A partir de 6h - Centre ville

10h-16h - Salle des fêtes André Valle, rue de Trépail LUDES - BOURSE MILITARIA

8h-15h - Entrée : 2€ - Salle des fêtes, route de Puisieulx

J US Q U' AU S AM EDI 24 N OV EM BR E JULIEN DUVIVIER

Graphiste de métier, Julien Duvivier expose plusieurs toiles colorées au coeur des articles déco et tendance de Dsgn Corner. Du mardi au samedi, boutique Dsgn Corner Entrée libre.

Du 9 au 15 novembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Loisirs

L’horoscope

BÉLIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Tout ira vite cette semaine, une nouvelle énergie vous permettra de vous affirmer en douceur et de mettre fin à toutes vos frustrations : une période idéale pour repartir du bon pied.

Cette semaine, vous posséderez une persévérance exceptionnelle pour accomplir les mille et une tâches du quotidien. Efficace, vous gérerez les difficultés sans vous laisser dépasser.

Aujourd’hui, ne vous laissez surtout pas griser par le succès et veillez à bien garder la tête froide. Tout partira de vous et de vos initiatives. Si vous cherchez un soutien, vous le trouverez.

Apprenez à vous contrôler, sinon vous perdrez les bénéfices de la semaine. Les influences astrales mettront en valeur votre vitalité, votre charme et votre magnétisme. Sachez en faire bon usage.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06

Mars dopera votre vitalité et votre moral, ce qui vous poussera à l’action concrète. Rien ne vous arrêtera. Toutefois, il faudra doser votre dynamisme et ne pas oublier la patience.

CANCER du 22.06 au 22.07

Cette semaine, jouez à fond la carte de la sincérité et de la transparence. Ce sera le meilleur moyen de consolider vos liens relationnels et cela facilitera un nouveau départ.

LION du 23.07 au 22.08

Dans chacun des domaines de votre vie, posezvous la question de savoir si vous êtes heureux. Si ce n'est pas le cas, faites-en sorte que cela change, les astres vous y aideront.

VIERGE du 23.08 au 22.09

Tournez-vous résolument vers les autres. De grandes satisfactions professionnelles vous attendent. Soyez vigilant(e) avec votre budget, attention aux dépenses impulsives !

SCORPION du 23.10 au 22.11

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

Sur le plan personnel, vous allez subir de nombreuses sollicitations. Toutes pourraient paraître alléchantes, il vous faudra bien choisir. Utilisez votre intuition pour vous guider.

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Amour, travail, santé, tous les voyants seront au vert, profitez-en ! Ayez l'audace d'aller plus loin que d'habitude, les astres sont avec vous. Vous verrez nombre de portes s’ouvrir à vous.

VERSEAU du 21.01 au 19.02

C’est le moment de faire les démarches ou de préserver vos intérêts. Visez l’efficacité avant tout. La période mettra l’accent sur vos relations. Allez positivement vers les autres.

POISSON du 20.02 au 20.03

Dans le travail comme en amour, vous serez amené(e) à faire des choix importants. Quelle que soit la décision, elle aura des effets à long terme, alors réfléchissez bien !

Benoît Melvhille

Vendredi

Samedi

7° 14°

10° 14°

Dimanche

10° 14°

Lundi

12° 13°

Qualité de l’air Vendredi

Samedi

Dimanche

Bonne

La CLCV vous informe

Avant de confier la réalisation de travaux à un professionnel , il est indispensable de lui demander les attestations d’assurance qui sont un gage de solidité financière. Toutes les entreprises qui interviennent sur un chantier doivent avoir souscrit une assurance responsabilité civile professionnelle (RCP) et, pour les travaux importants, une assurance responsabilité civile décennale (RCD). Il est conseillé de vérifier sur ces documents la période de validité et le secteur d’activité couvert. En outre, l’attestation d’assurance doit être délivrée par un acteur reconnu sur le marché français de l’assurance. CLCV de la Marne – Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou clcv-marne.over-blog.com

CCRB VS

LE MANS

VEN. 9 NOV. - 20H > CHÂLONS PALAIS DES SPORTS P. DE COUBERTIN WWW.CCRBASKET.COM

TÉLÉCHARCHEZ L APPLI CCRB

Météo

OFFRES NON CUMULABLES AVEC TOUTE AUTRE PROMOTION EN COURS - * VOIR CONDITIONS EN MAGASIN. TOUTES NOS PHOTOS SONT DES SUGGESTIONS DE PRÉSENTATION. (1) LES BONS D’ACHAT SONT VALABLES ET UTILISABLES UNIQUEMENT DANS LE MAGASIN ET L’ESPACE CULTUREL E.Leclerc FAGNIÈRES. DU 12 AU 24 NOVEMBRE (HORS LIVRES, DRIVE, CARBURANT). (2) OFFRES NON CUMULABLES AVEC TOUTE AUTRE PROMOTION EN COURS. HORS ESPACE CULTUREL, DRIVE, CARBURANT, PELLETS, CARTES CADEAUX. TOUTES NOS PHOTOS SONT DES SUGGESTIONS DE PRÉSENTATION. L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.