L'Hebdo du Vendredi Châlons 510 by Kilkoa

PORTES OUVERTES

25 rue Aristide Briand

CORMONTREUIL Vendredi 11 oct.

Samedi 12 oct. & Dimanche 13 oct.

A U Q U O T I D I E N S U R w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m Ă&#x2030;DITION

C H Ă&#x201A; LO N S n Â° 5 1 0 d u 1 1 a u 1 7 o c t o b r e 2 0 1 9

3 rue des Forgerons - CORMONTREUIL - 06 27 79 04 40 - www.batichampagne.fr

MANIFESTATION

DĂŠchets

ChĂ˘lons investit pour lâ&#x20AC;&#x2122;environnement

Plus de 350 agriculteurs Ă ChĂ˘lons p. 6

SANTĂ&#x2030;

Saint-Martin chouchoute ses mĂŠdecins p. 7

OCTOBRE

ROSE

Le cancer du sein, on en parle ? p. 8

CONCERTS

Baron Nichts et CUYD Ă la cantine p. 17 Si l'incendie volontaire survenu sur ce chantier retardera forcĂŠment sa livraison, le pĂ´le technique environnemental poursuit son cheminement. En 2020, les habitants de ChĂ˘lons Agglo disposeront d'une dĂŠchetterie flambant neuve et ultra-sĂŠcurisĂŠe, mais aussi d'une recyclerie. p. 4

49,90

â&#x201A;Ź

Immobilier : les offres des notaires p. 13

BruyĂ¨re Tricolore Le pot 10.5 cm

Royal Canin

â&#x201A;Ź 2,50

Le sac de 15 Kg

â&#x201A;Ź

4,99 U JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;A 2019 E R B 27 OCTO

â&#x201A;Ź 11,90

Polaire Vipa ou Vimo

Terre vĂŠgĂŠtale

Femme ou Homme du M au 2XL

FertiligĂ¨ne Le sac de 35 litres

Jardinerie Animalerie CHĂ&#x201A;LONS 43, ChaussĂŠe du Port 03 26 70 58 00 Ouvert 7j./7

Humeurs

ÉDITO Miracle ou mirage portugais ? Si le XXe siècle était celui de la « peur rouge », le XXIe siècle semble être devenu celui du « péril brun ». Un peu partout dans le monde, le spectre de l’extrême droite ressurgit à chaque élection, même dans des pays qui n’étaient pourtant pas habitués au bruit des bottes, comme la Suède et la Finlande. Pourtant, une petite nation européenne résiste encore à l’envahisseur : le Portugal. Certes, pour la première fois depuis la révolution des Œillets et la chute de la dictature salazariste, en 1974, un député d’extrême droite entrera au palais de São Bento, mais le pays reste presque hermétique aux idées nauséabondes de Marine Le Pen et Matteo Salvini. Plus singulier encore, le Portugal est aujourd’hui un vrai pays de gauche qui réussit. Dimanche dernier, le Premier ministre socialiste António Costa a été conforté par ses 36,6 %, soutenu par un puissant bloc d’extrême gauche qui offre à cette coalition 137 des 230 sièges de l’Assemblée de la République. Au fond du trou après la crise financière de 2008, le Portugal affiche aujourd'hui l’une des meilleures santés de la « vieille Europe » : la croissance est vigoureuse (+ 2,4 %), le taux de chômage est bas (6,4 %) et le déficit public s’est presque envolé (0,2 % du PIB). Hausse du salaire minimum, revalorisation des retraites et des minima sociaux, réduction du temps de travail... La politique menée depuis 2015, à l’exact opposé de ce que préconisait pourtant Bruxelles, semble porter ses fruits. Les investissement étrangers, l’arrivée massive de retraités européens (merci Florent Pagny !) et l’expansion du tourisme y sont aussi pour beaucoup. Néanmoins, subsistent plusieurs revers à cette médaille : le boom touristique a développé les emplois précaires et fait flamber le prix de l’immobilier, la dette reste très élevée et le salaire des fonctionnaires est gelé depuis des années. Le miracle a ses limites mais il a le mérite d'exister dans une Europe dominée par les vieilles recettes libérales.

Simon Ksiazenicki

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com L’hebdo du vendredi

édité par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

Tél. 03 26 36 50 13

Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com - Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet - fb@lhebdoduvendredi.com Edition Reims : Julien Debant, chef des éditions - julien.debant@lhebdoduvendredi.com Edition Châlons : Sonia Legendre - sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com Edition Epernay : Simon Ksiazenicki - simon.ksia@lhebdoduvendredi.com Service commercial : Emilie Fressancourt - emilie.fressancourt@lhebdoduvendredi.com Fanny Chrapkiewicz - fanny@lhebdoduvendredi.com Responsable diffusion : Alexandre Percheron - distribution@lhebdoduvendredi.com Administration : Martine Bizzarri Community Management : Dixie Bonnette - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin - Imprimé par l’imprimerie de L’Union Provenance du papier : Suéde. Les papiers utilisés sont certifiés PEFC/FSC. Taux de fibres recyclées : supérieur à 70%.

Du 11 au 17 octobre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

La startup Winalist lève 500 000 €

Qu’elle a grandi la startup champenoise Winalist ! Lancée en 2017 à Aÿ par Nicolas Manfredini, cette plateforme internet qui propose des réservations d’activités œnotouristiques dans toute la France vient de réaliser une première levée de fonds de 500 000 €, auprès de partenaires privés et de la Banque publique d'investissement (BPI). Celle-ci a permis à l’équipe de s’agrandir : neuf personnes travaillent aujourd’hui pour Winalist, installée à l’incubateur d’entreprises Village by CA, à Bezannes. Ce « Airbnb de l’œnotourisme », qui recense actuellement 80 domaines viticoles, annonce qu’en juin prochain, les utilisateurs pourront réserver une activité auprès de plus de 400 domaines viticoles.

Un Grand repas pour la Champagne Pour la deuxième année consécutive dans la Marne, 19 000 Grand repas seront servis ce jeudi 17 octobre dans des cantines scolaires, étudiantes, hospitalières, administratives, d’entreprises et dans des restaurants du département. Cet événement, né à Tours il y a quatre ans et proposé par l’association Le Grand repas, vise à valoriser et transmettre le patrimoine gastronomique français à travers un grand déjeuner commun et local, servi le même jour. En Champagne, un menu faisant la part belle aux recettes © Anne-Emmanuelle Thion et produits du territoire a été mis sur pied (lentillon de Champagne, poisson à la champenoise, tomme des Ardennes et pain d’épices) qui pourra ensuite être adapté selon les contraintes de chaque restaurateur. Le parrain national de cette édition 2019 est Thierry Marx tandis que c’est le chef des Crayères Philippe Mille qui a été choisi, en Champagne, pour participer à cette journée de sensibilisation. Infos : legrandrepas.fr.

32 044

C'est le nombre de spectateurs qui ont assisté à l'un des concerts organisés à l'occasion de la 30e édition du festival des Flâneries Musicales de Reims, dont 15 000 pour le seul concert pique-nique au parc de Champagne. Un bilan posi© Axel Coeuret tif que les organisateurs célèbreront à leur façon, samedi 19 octobre, à l'occasion d'un grand concert hors festival organisé à la basilique Saint-Remi, en compagnie du prestigieux orchestre d'harmonie de la Garde Républicaine (à lire en page 21).

Le footgolf investit les greens de Reims - Bezannes

Discipline qui consiste à envoyer un ballon de football dans un trou avec le moins de frappes au pied possible, le footgolf se joue depuis plusieurs années en compétition. Le UGolf de Reims - Bezannes accueillera ainsi, ces samedi 12 et dimanche 13 octobre, les 30e et 31e étapes de la Footgolf Cup 2019, une compétition organisée à travers toute la France et qui se clôturera, du 9 au 11 novembre, à Grasse (Alpes-Maritimes). Parmi les participants, quelques-uns des membres de l’équipe de France de footgolf, championne du monde en titre et qui a récemment échoué en finale de l'Euro face aux Anglais, mais également l’ancien joueur du Stade de Reims, Antoine Devaux. Début des compétitions à 8 h 30. Infos : www.footgolf-france.fr.

À la une

Du 11 au 17 octobre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Gestion des déchets

Le pôle environnemental verra bien le jour Malgré l'incendie volontaire survenu il y a un mois, le pôle technique environnemental souhaité par Châlons Agglo ouvrira bien ses portes sur le site de l'actuelle déchetterie. Les travaux reprendront d'ici deux, voire trois semaines.

lle date des années 80 et s'avère obsolète à bien des niveaux. La déchetterie de Châlons, située chemin des Grèves, laissera place à un nouveau pôle technique environnemental au printemps prochain. Ou peut-être à l'été, car l'incendie volontaire survenu sur le chantier le 10 septembre a retardé le bon déroulement des travaux. « Le site est en cours de nettoyage, a précisé Karen Hery, directrice de l'Environnement à Châlons Agglo, lors du conseil de quartier à la Vallée Saint-Pierre. Deux engins, dont un positionné à l'intérieur du bâtiment, ont pris feu. Si la structure métallique n'est pas touchée, les travaux reprendront d'ici deux ou trois semaines. » Les dommages sont estimés à 26 000 euros et devraient être pris en charge par les assurances. À terme, ledit pôle se composera d'une déchetterie répartie entre le bâtiment réhabilité et les extérieurs, dans un esprit beaucoup plus pratique et accueillant. « Aujourd'hui, nous fonctionnons à quai. Avec tous les inconvénients que ça implique en termes d'accès, de circulation et de manœuvre pour soulever les déchets dans les bennes. Demain, cette aire de tri sera pensée de plain-pied pour faciliter les déchargements. La partie exploitation et la zone dédiée aux usagers seront également séparées, avec un système de sécurité optimal. » Les déchets dits sensibles, qui sont les plus convoités, seront stockés à l'intérieur pour limiter les actes de vandalisme. Des bennes compactrices actionnées par les gardiens permettront de rassembler la ferraille, les cartons et les petits

Le futur pôle technique environnemental est attendu pour le printemps, chemin des Grèves. © Châlons Agglo / Austral Ingenierie Environnement

encombrants tout en gagnant de l'espace. Et l'enPlus globalement, la collectivité souhaite faire de semble du site s'équipera d'une clôture électrique, cet outil une sorte de guichet unique. Avec la posd'une alarme anti-intrusion et de plusieurs camésibilité de s'informer sur les collectes, de récupéras de vidéo-surveillance. « Nous prérer des sacs jaunes, voire d'organiser voyons aussi un accès par badges des opérations de sensibilisation à l'enSécurité vironnement pour les scolaires. C'est nominatifs, que nous adresserons à tous les habitants de l'agglomération. optimale d'ailleurs dans cette philosophie que Ils pourront être récupérés soit sur s'inscrit la recyclerie qui prendra égaplace, soit dans les locaux de Châlons lement ses quartiers sur place. « L'idée, Agglo. » De quoi en interpeller certains quant à c'est de créer une économie circulaire, en valola complexité de la démarche. « Ne craigniez- risant les objets et les matériaux recyclables révous pas de voir davantage de dépôts sauvages cupérés, en leur donnant une seconde vie et en sur les extérieurs et en pleine nature si l'accès est les revendant. Mais pas question de mettre en limité ? », a demandé un usager. « Nous resterons place une brocante géante ! Les objets seront sévigilants, mais nous ferons preuve de tolérance lectionnés avant d'être réparés en atelier. » Si la les premiers temps. Il suffira de récupérer son badge à l'accueil avant d'entrer sur le site. »

gestion de la déchetterie incombe à Veolia pour les six prochaines années, celle de la recyclerie n'est toujours pas attribuée. « Nous pourrions envisager de la confier à un chantier d'insertion ou à du personnel de Châlons Agglo. Une chose est sûre, des associations comme Abi51 ou Emmaüs sont déjà spécialisées dans la revalorisation des vêtements, des livres ou encore des vélos. Nous nous concentrerons sans doute davantage sur le mobilier et la décoration, l'objectif n'étant pas de leur faire concurrence mais d'être complémentaire. » Elles pourraient aussi se positionner sur ce projet.

Sonia Legendre

La réhabilitation du centre de transfert à l'étude Pour l'heure, il n'est pas prévu de démolir la déchetterie existante. « Cela coûterait de l'argent, alors qu'elle pourrait peut-être servir aux professionnels, indique Karen Hery. Rien n'est encore acté. » Le centre de transfert en revanche, fera sans doute l'objet d'une réhabilitation bien méritée à plus long terme. Il permet de stocker les ordures ménagères, les biodéchets et les matériaux recyclables avant leur rapatriement vers l'unité de valorisation de La Veuve. Les études devraient être commandées en 2020, pour un lancement des travaux espéré en 2021.

En chiffres - Seulement 30 % des déchets produits par les habitants de l'agglomération sont triés. - La déchetterie de Châlons a reçu 122 000 visites en 2018, dont 91 % de particuliers. Elle permet de trier 15 000 tonnes de déchets et coûte 2 millions d'euros par an. - 3 812 tonnes de biodéchets par an sont collectées grâce au porte-à-porte. - Le centre de transfert accueille 18 500 tonnes d'ordures ménagères par an. - La revente du papier trié représente 164 000 euros de recettes annuelles, le verre 88 000 euros. - L'aménagement du pôle technique environnemental (hors centre de transfert) représente un investissement de 2,6 millions d'euros (travaux et études confondus), dont 868 000 euros financés par l'Etat et l'Ademe.

Chaque année, la déchetterie permet de trier environ 15 000 tonnes de déchets. © l'Hebdo du Vendredi

Ce ette his e stoire es st aussi s la vô ôtrre ! D SP DI PONIBLE P chez h z votre librrairre e! Caisse mutuelle marnaise d’assurrance siège social : 3 cours d’Ormesson CS 70216 - 51010 Châlons-en-Champagne cedex - 03 26 69 50 50 agences : Châlons-en-Champagne, Château-Thierry, Épernay, Reims, Rethel, Sézanne, Vitry-le-Françoiss

Calendrier des dédicaces de l’auteur sur

cmma.fr

CENTRE OUEST FAGNIÈRES - FACE PANDY PANDA 03 26 64 04 67

LES MEILLEURES ENSEIGNES qui sont à votre service ZONE COMMERCIALE CENTRE OUEST Le Président WUITHIER, GIE Centre Ouest Fagnières, à l’honneur de représenter de véritables professionnels sérieux et compétents.

CUISINISTES Expo 2000 Les cuisines Wuithier Planet Cuisine by Expo 2000 Cuisines Plus Cuisinella (M. Pereira) MAISON - DÉCO Marché aux Affaires RESTAURATION Léon de Bruxelles Pandy Panda Mc Donald’s L’atelier cafétéria E.Leclerc

CENTRE COMMERCIAL Hypermarché E.Leclerc Drive E.Leclerc AUTO Centre Auto E.Leclerc Contrôle Auto Norisko

DESTOCKAGE ALIMENTAIRE Objectif affaires LOISIRS Circus Park ELECTROMÉNAGERS Gallet (Pulsat)

BRICOLAGE - JARDINAGE Bricorama

SANTÉ Bastide (Le Confort médical)

MATÉRIEL DE BUREAUTIQUE Bureau Vallée

SPORT Fitness Park

VENTE LOCATION PARTICULIERS PROFESSIONNELS

BASTIDE Médical, professionnel du maintien à domicile

15 rue du commerce - 51510 FAGNIERES - 03 26 22 06 99 Du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h Samedi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h

Société

Du 11 au 17 octobre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Agriculture

L'appel à l'aide des paysans Mardi 8 octobre, plus de 350 exploitants marnais ont (re)dit leur ras-le-bol face à l'agribashing et au désengagement de l'Etat. Ils invitent Emmanuel Macron et Edouard Philippe à venir sur leurs terres pour prendre conscience de leurs difficultés et des projets menés malgré tout.

travail (ANSES). « On a lancé les Etats généraux de l'alimentation, et après ? Rien de concret ne s'est passé depuis. Sur dix poulets vendus en France, on en a toujours sept qui sont importés. On se réveillera dans quinze ans et on réalisera que la Chine, les Etats-Unis et l'Ukraine ont la mainmise sur l'alimentation mondiale. » Prochaine étape ? « Faire venir Edouard Philippe et Emmanuel Macron une demi-journée sur notre territoire pour leur expliquer la réalité des choses. Qu'il s'agisse de biodiversité, d'innovation ou d'agro-ressources, on possède de vrais projets dans la Marne. » On pense évidemment au pôle IAR de Pomacle-Bazancourt, mais aussi à l'association Symbiose, à Terralab, etc. Les syndicats comptent sur les parlementaires pour relayer leur invitation à l'Elysée et à Matignon.

rance, veux-tu encore de tes paysans ? » En posant cette question, les agriculteurs espèrent réveiller les consciences, notamment celles des consommateurs. Et la mobilisation nationale du 8 octobre visait entre autres à dénoncer l'agribashing auquel ils se heurtent de plus en plus. Une réalité, y compris dans la Marne. La Fédération départementale des syndicats d'exploitants agricoles (FDSEA) déplore cinq agressions sur ces trois derniers mois. « Sans compter les intrusions illégales dans les élevages, dixit son président, Hervé Lapie. Des activistes extrémistes ont fait sortir les cochons d'une exploitation. La situation est devenue catastrophique. » D'où le hashtag #sauvetonpaysan qui s'invite dans les campagnes, imaginé pour obtenir au moins la considération, au mieux le soutien du grand public et des politiques. Pourtant, les blocages provoqués un peu partout dans l'Hexagone par les tracteurs en colère – 66 devant la préfecture à Châlons - ne vont clairement pas dans ce sens. « Contrairement à d'au-

Sonia Legendre Les agriculteurs ont réuni leurs tracteurs devant la préfecture de la Marne pour manifester leur colère, ce mardi. © l'Hebdo du Vendredi

date du prochain appel national à manifester) est tres départements, on a plutôt privilégié le diaun autre ultimatum. Malheureusement, c'est la logue ici, en limitant les blocages. » Pas de fumier ni de purin déversé dans les rues ou sur les seule façon pour nous d'être entendus. » façades de certains bâtiments, Parmi les problématiques égacomme ce fut le cas en 2014. lement pointées du doigt par la Mais le responsable prévient : Sept poulets sur profession : la concurrence déloyale liée aux traités de libre« Si on appelle vraiment au dix importés échange et le désengagement de blocage, ça risque d'être autre l'Etat. La semaine passée, la chose. Le rôle des corps intermédiaires, c'est de faire le relais, d'être force de FDSEA et d'autres acteurs agricoles recevaient le proposition. Le préfet nous a écoutés et fera redirecteur de l'Agence nationale de sécurité sanimonter nos revendications. Le 22 octobre (ndlr : taire de l'alimentation, de l'environnement et du

Les budgets consulaires en ligne de mire Le projet de loi de finances 2020 prévoit, entre autres, une diminution de 15 % de la taxe affectée au financement des chambres d'agriculture et la régionalisation de sa collecte. D'une même voix, la Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles, les Jeunes agriculteurs et l'Assemblée permanente des chambres d'agriculture appellent les parlementaires à s'y opposer. Dans la Marne, ces mesures pourraient engendrer une baisse de plus de 800 000 euros.

EN BREF La mairie et l'hôpital recrutent des services civiques Accessibles aux jeunes de 16 à 25 ans (et jusqu'à 30 ans pour ceux en situation de handicap), le service civique permet de s'impliquer dans des missions variées tout en étant rémunéré. La mairie de Châlons ouvre quatre postes via ce dispositif au sein de ses bibliothèques, ses centres socio-culturels et son service communication. Les volontaires sont invités à une rencontre « dating » vendredi 18 octobre à partir de 17 h à la bibliothèque Pompidou (CV bienvenus). Le centre hospitalier recrute lui aussi un service civique pour l'accompagnement des personnes handicapées cette année, et deux autres en 2020. Infos : ch-chalonsenchampagne.fr.

Ventes de brioches pour la bonne cause

153 AVENUE PIERRE SEMARD - 51510 FAGNIERES 03 26 68 11 63 - www.opel-rennesson.fr * Selon autorisation préfectorale. (1) Reprise 4 300 € minimum de votre véhicule actuel pour l’achat d’une Opel Corsa neuve. Offre non cumulable, réservée aux particuliers, dans le réseau Opel participant, valable sur une sélection d’Opel Corsa en stock, pour une commande jusqu’au 28/10/2019 et une immatriculation jusqu’au 31/10/2019. Plus d’information sur Opel.fr. Conso mixte gamme Corsa (l/100 km) NEDC : 5.0/6.4 et émissions mixtes CO2 (g/km) NEDC : 115/147.

Cette année encore, l'ACPEI (association châlonnaise de parents et amis de personnes déficientes intellectuelles) organise une « opération brioches » avec l'aide d'une soixantaine de bénévoles. Des ventes de brioches s'installeront ce samedi 12 octobre dans plusieurs enseignes partenaires : les galeries commerciales E.Leclerc et Carrefour, Brico Dépôt, Cercle Vert, Décathlon et Les Halles. Plus de 9 200 euros ont pu être récoltés l'an passé. L'initiative permettra

de financer la mise en place d'une activité cirque auprès des résidents des foyers Mermoz et Charcot.

Nouvel atelier au jardin partagé des « mil'potes » Dimanche 13 octobre de 10 h à 15 h, les bénévoles du Vert solidaire proposent un nouvel atelier intitulé « Pourquoi et comment récolter soi-même ses semences jardinières ? ». Une grainothèque sera présentée sur place, les visiteurs peuvent aussi apporter leurs graines pour les échanger contre d'autres. Rendez-vous au jard potager « Au mil'potes », rue du Canal Louis XII (en direction de la base nautique).

Tournoi de foot contre le racisme Pour la sixième année consécutive, la Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme (Licra) et ses partenaires organisent un tournoi de football citoyen dans le cadre du dispositif Football against racism in Europe (Fare). L'événement se tiendra samedi 19 octobre de 10 h à 17 h au stade Claude Jacques (rue André Chénier) et s'adresse à tous les jeunes (même non licenciés) de 6 à 15 ans. Inscriptions avant le 15 octobre : 06 81 88 10 75, chalonsenchampagne@licra.org.

Société

Du 11 au 17 octobre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Médecins - Saint-Martin-sur-le-Pré

La maison de santé est bien née

La maison de santé pluridisciplinaire a ouvert ses portes le 30 septembre à Saint‐Martin‐sur‐le‐Pré. © l'Hebdo du Vendredi

Officiellement inaugurée ce vendredi, la maison de santé pluridisciplinaire construite à Saint-Martin-sur-le-Pré accueille déjà ses patients depuis deux semaines. Une réponse à la pénurie de médecins dont souffre l'agglomération.

sychologie, soins infirmiers, cardiologie, kinésithérapie, podologie, diététique ou encore hypnose : 21 professionnels cohabitent désormais à la maison de santé flambant neuve de Saint-Martin-sur-lePré. Certains exerçaient déjà dans la commune, d'autres viennent de Reims ou de Châlons. Les premières réflexions autour de ce projet ont germé en 2011 dans l'esprit de deux médecins généralistes basés au quartier Schmit à l'époque, désormais co-présidents de l'association qui gère l'équipement : les docteurs Nicolas Lafferre et Philippe Luthier. « Le plus souvent, nos confrères qui partaient en retraite n'avaient pas de successeur, concède ce dernier. On s'est vite retrouvé saturé en reprenant leur patientèle. » Et lorsqu'on sait que 10 % des habitants de l'agglomération n'ont pas de médecin traitant, en attirer de nouveaux s'impose comme un véritable enjeu. « Peu de jeunes s'installent sur le bassin châlonnais. L'idée, c'était de créer une dynamique et un environnement plus favorable, pour travailler davantage ensemble, coordonner nos compétences et améliorer la prise en charge des patients. »

Une construction à 3,4 millions d'euros En mars 2017, faute de terrain disponible à Châlons, les instigateurs prennent attache avec Saint-Martin-sur-le-Pré. Le projet sortira de terre un an et demi plus tard. « Le rôle de notre collectivité, c'était de les accompagner dans leur démarche, explique le maire, Jacques Jesson. On les a associés à chaque étape, y compris lors des réunions de travail avec l'architecte (ndlr : l'agence châlonnaise Jamar). » Coût d'une

telle construction : 3,4 millions d'euros, dont 600 000 financés par l'Etat et la Région. La commune a pris le reste à sa charge et loue ce bâtiment de 1 450 m2 aux professionnels. Un choix politique, que les calculs ont néanmoins rapidement conforté. « Nous prévoyons un retour sur investissement à vingt ans. Lorsque vous construisez un gymnase, vous n'équilibrez pas votre budget. Et comme nous avions déjà un gymnase, on s'est lancé. »

Accueil des internes Doté de cent places de parking et de bornes de recharge pour les véhicules électriques, ce complexe s'inscrit dans un écrin épuré et contemporain. Il dispose de salles pour les consultations et les examens, d'une signalétique optimale et d'espaces d'attente répartis par spécialités. « Le pôle de médecine générale compte dix cabinets et six médecins pour l'instant, chiffre Philippe Luthier. Idéalement, nous aimerions être huit à terme. » Car qui dit plus de médecins dit aussi plus de disponibilité pour les patients. Autre avantage de la structure : elle permet d'accueillir des internes en stage, à raison de deux jours par semaine. « On est dans la transmission et la continuité. » En espérant qu'ils aient eux aussi envie de s'installer ici par la suite.

Sonia Legendre En toute complémentarité avec Châlons Attendu en décembre, le pôle de santé qui se dessine au centre-ville de Châlons, rue de Marne, vise lui aussi à lutter contre la désertification médicale. « La maison de santé qu'on a co-construite ici est un modèle vertueux, voué à être dupliqué, reconnaît Jacques Jesson. Ces deux structures ne s'adressent pas à la même patientèle et ne proposent pas les mêmes spécialités. Elles sont tout à fait complémentaires. » Et elles permettent toutes les deux de renforcer l'offre sur le territoire, pour répondre aux besoins des habitants.

Société

Du 11 au 17 octobre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Octobre rose

Le plein d'animations autour du cancer du sein Challenges sportifs, rencontres sophrologiques, marches solidaires, etc. En lien avec l'opération nationale Octobre rose, les associations et les acteurs locaux se liguent contre le cancer du sein. Tour d'horizon (non exhaustif !) des animations imaginées pour la bonne cause. Un défi « run et VTT » de 5 heures non stop Pour la première fois, les Bulles de runneuses 51 et le BTC (bmx, trial, cycle) de Fagnières lancent un défi sportif au profit de la recherche contre le cancer. Objectif : porter la flamme « Octobre rose » durant 5 heures non stop, en marchant, en courant ou en pédalant. Et plus les participants seront nombreux, plus le challenge aura de chances d'aboutir. Petits et grands pourront parcourir la distance de leur choix et donner librement pour soutenir cette cause. Une zone de ravitaillement est prévue par les organisateurs. Top départ ce samedi 12 octobre à 14 h au Jard anglais de Châlons. Contact : 06 78 15 03 83, bullesderunneuses51@gmail.com. De la sophrologie à Coolus Samedi 12 octobre à 10 h et à 14 h, la section sophrologie de Compertrix propose deux séances spéciales au domaine de Coolus. Au pro-

Pour la 9e année consécutive, l'association Actions croisées et ses partenaires organisent le forum « Cancer et bien-être » pour informer le grand public et les personnes atteintes de cancer, ainsi que leurs proches et les aidants. Plusieurs professionnels répondront aux questions des visiteurs, dans des domaines variés. La médecine évidemment, mais aussi le sport adapté, l'esthétique, le bien-être, la diététique, etc. Nouveautés à noter : la présence d'un spécialiste en droit et l'ouverture du forum sur toute la journée. Un spectacle autour des danses et des percussions conçu par Arabesk clôturera l'événement. Rendez-vous dimanche 13 octobre de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h au centre socio-culturel de la Vallée Saint-Pierre (1, rue Jean-Sébastien Bach). Entrée libre, restauration sur place. En octobre, les occasions de soutenir la lutte contre le cancer du sein se multiplient sur le territoire châlonnais. © DR

gramme : une balade en pleine nature agrémentée d'exercices adaptés. Les participants sont invités à porter un vêtement, un foulard ou un accessoire de couleur rose pour l'occasion. Les bénéfices réalisés seront reversés à l'association Actions croisées. Tarif : 10 euros par personne. Réservations au 06 68 97 25 17 ou au 06 88 84 38 74. Une marche solidaire à Fagnières Le Centre de ressources de Fagnières soutient aussi Octobre rose et invite le grand public à une

Semaine bleue

Le forum « cancer et bien-être », incontournable

Sonia Legendre

EN BREF

Programme haut en couleurs pour les seniors

Toute la poésie de Châlons photographiée par Patricia Vuillemin

ette année encore, le programme concocté à Châlons en écho à la Semaine bleue ne laissera que peu de répit aux seniors. Dix structures s'associent aux centres socio-culturels pour organiser des animations, des rencontres, des ateliers et autres rendez-vous sportifs. L'occasion de tisser des liens entre les générations, de rompre l'isolement et de rappeler que l'âge n'est pas un frein au dynamisme et au bien-être des anciens. Le 14 octobre par Parmi les rendez‐vous de la Semaine bleue à Châlons : un thé exemple, les Amis de la na- dansant au CSC Schmit, le 15 octobre. © l'Hebdo du Vendredi ture encadreront un parcours à vélo de 25 km (départ à 14 h au Jard anglais). La traditionnelle Marche bleue, ouverte à tous, s'élancera le 21 octobre à 14 h (rendez-vous dès 13 h 45 au grand Jard) et proposera cinq parcours pédestres de 2 à 9 km, ainsi que plusieurs stands d'information. A ne pas manquer non plus : les ateliers beauté et le thé dansant au quartier Schmit (mardi 15 octobre), la conférence d’UFC-Que Choisir sur le démarchage et les achats en ligne (17 octobre à la bibliothèque Pompidou), un atelier sur la prévention des chutes (17 octobre à la résidence Croix-Milson) et des initiations à l'informatique dans les locaux de la médiathèque Gulliver (vendredi 18 octobre). Fidèles partenaires de l'opération, la bibliothèque sonore et ses fameux « donneurs de voix » accueilleront aussi le public pour des visites accompagnées samedi 19 octobre.

S.L 4 Semaine bleue, jusqu'au 21 octobre à Châlons. Infos : chalonsenchampagne.fr, 06 65 13 25 46, v.verdure@chalonsenchampagne.fr.

marche solidaire ce samedi 12 octobre, à partir de 8 h 15 place des Collines (départ à 9 h). Deux circuits de 5 et de 10 km seront proposés, ainsi qu'un repas partagé le midi. L'argent collecté reviendra à l'association Le cancer du sein. Tarif : 5 euros (enfants : 2,50 euros avec le repas, gratuit sans). Inscriptions obligatoires : centrederessources@fagnieres.fr, 03 26 65 36 72 ou 06 75 86 56 86.

Une matinée en rose à la piscine olympique De 8 h à 13 h le dimanche 20 octobre, plusieurs lignes d'eau de la piscine olympique seront dédiées à Octobre rose. Le principe : nager pour soutenir la lutte contre le cancer et offrir un don en fonction de la distance réalisée. L'association Nautique entente châlonnaise assurera la logistique et reversera la totalité de la somme collectée à cette cause. Des maîtres-nageurs encadreront également l'opération et conseilleront les participants si besoin. Contact : 03 26 68 22 70.

Pour la seconde année, les visiteurs de la Foire étaient invités à départager quinze photographies sélectionnées par l'Office de tourisme. Et autant de regards fascinants sur Châlons et sa douceur de vivre, thématique choisie pour cette nouvelle édition du concours. La lauréate, Patricia Vuillemin, rend hommage à la passerelle du Jard, ses reflets, © Patricia Vuillemin les âmes qui la traversent. Avec vue sur la cathédrale Saint-Etienne et le ciel coloré de la ville. Son cliché fera la couverture du guide touristique 2020 publié par l'Office. Infos : societedesgrandsmagasins.com.

Le Département cherche des familles d'accueil Le Conseil départemental de la Marne lance un appel aux habitants qui souhaiteraient devenir accueillants familiaux pour les personnes âgées ou en situation de handicap. Le principe ? Héberger les citoyens qui ne peuvent plus vivre seuls – sous réserve d'obtenir l'agrément nécessaire - et partager du temps avec eux, moyennant rémunération. Deux réunions d'information sur ce dispositif se tiendront vendredi 11 octobre à 14 h à Châlons (salle Philippe Amelin, rue Just Berland) et jeudi 17 octobre à 14 h à Reims (maison du Département, rue Carnot).

Sensibiliser les collégiens à la sécurité civile à Dormans En lien avec les services de l'Etat et de l'Education nationale, le centre de secours et le collège Claude-Nicolas Ledoux de Dormans lancent un dispositif de sensibilisation à la sécurité civile. Concrètement, les jeunes pourront suivre, sur le temps scolaire, une formation à la prévention des risques, aux missions des services de secours et aux gestes de premier secours. L'idée, à moyen terme, étant aussi de recruter de nouveaux candidats chez les sapeurs-pompiers volontaires.

Société

Du 11 au 17 octobre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Animations commerciales

Galerie de l'Hôtel de Ville

Une rencontre pour dynamiser la GHV

Les Vitrines de Châlons « à fond la caisse » !

aptisée « Châlons à fond la caisse ! », l'opération commerciale qui s'ouvre du 12 au 19 octobre remplace la traditionnelle animation « L'Automne en fête » de l'UCIA-Les Vitrines. Avec un leitmotiv : dépoussiérer l'existant et jouer la carte de la nouveauté. « On constate que les commerces partenaires de cette opération sont généralement très concentrés sur le cœur de ville, explique Charlotte Adnet, chargée de mission à l'UCIA-Les Vitrines et cheville ouvrière de l'initiative. On aménagera donc un chapiteau ce samedi place de la République pour que les commerçants et les artisans basés hors centre puissent s'y associer. » Une riche idée, puisque 17 adhérents ont d'ores et déjà répondu présents. Et ce dans des domaines aussi variés que la menuiserie, le bien-être, les loisirs, les assurances, etc. « Notre rôle, c'est aussi de les valoriser. On prévoit également des structures gonCharlotte Adnet, cheville ouvrière de l'opération commerciale flables pour les enfants, un espace pour se restaurer « Châlons à fond la caisse ! ». © l'Hebdo du Vendredi et partager un verre, et peut-être quelques jeux de société. » Autre concept ludique mis en place : un jeu-concours pour retrouver, à partir de leurs photographies, les commerçants et l'emplacement de leurs boutiques. « On avait envie d'être un peu plus dans l'humain et la proximité. » Les gagnants remporteront par exemple une dégustation de champagne, des places de concerts au Capitole ou encore une box pour découvrir les joies d'un circuit automobile. Des animations et des promotions seront aussi proposées en magasin, sur la base du volontariat. Un deuxième temps fort autour des véhicules anciens s'organisera le samedi 19 octobre dans les rues piétonnes du centre-ville. « Plusieurs associations exposeront une centaine de modèles, ainsi que des Harley Davidson et des Vespa. » Le tout agrémenté d'une bourse aux livres, d'un concert de rockabilly (de 14 h à 16 h) puis un concours d'élégance (à 16 h 30).

Sonia Legendre 4 Infos : vitrinesdechalons.com.

Plusieurs cellules commerciales cherchent toujours preneurs au sein de la GHV. © l'Hebdo du Vendredi

ropriétaire de la Galerie de l'Hôtel de Ville (GHV) depuis juillet, la Société des grands magasins organise, en lien avec la mairie et l'UCIA, une rencontre dédiée aux commerçants locaux et aux porteurs de projets, intitulée « Ensemble, développons de nouvelles opportunités de commerces de proximité à Châlons ». Objectif : présenter les axes de développement envisagés pour redynamiser cet espace et échanger avec les différents acteurs sur son avenir. Les initiatives qui pourraient potentiellement s'installer dans l'une des cellules vides de la galerie seront étudiées sur place, visites des locaux à l'appui. Rendez-vous le samedi 19 octobre de 15 h à 18 h. 4 Infos : societedesgrandsmagasins.com

S.L

Société

Du 11 au 17 octobre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Patrimoine

Nouvelle feuille de route pour la Mission Unesco La Mission Coteaux, Maisons et Caves de Champagne a rassemblé, mercredi, élus et décideurs locaux. L'occasion d'énoncer quelques perspectives pour la conservation de ces biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l'humanité.

’Unesco est un outil formidable pour le respect de valeurs universelles. Ce qui fait sa force, c’est qu’elle ne règne en rien, elle incite. Aujourd’hui, on ne peut plus obliger les gens, il faut une démocratie incitative. » Pierre-Emmanuel Taittinger a beau devenir lyrique lorsqu’il évoque l’Unesco, tout le monde ne saisit sans doute pas ce que la Mission Coteaux, Maisons et Caves de Champagne, qu’il préside, réalise au quotidien. Créée en 2008 pour porter l’inscription sur la Liste du patrimoine mondial de l’humanité, l’association a vu ses efforts récompensés en juillet 2015, mais son travail ne s’est pas arrêté là. Depuis, elle œuvre pour faire vivre cette inscription et gérer ce bien. C’est dans cette optique qu’elle organisait sa seconde conférence territoriale, mercredi dernier, à Bezannes, en présence de nombreux élus et décideurs des mondes économique, du champagne, du tourisme, de l’urbanisme ou encore du patrimoine. Une matinée

La conférence territoriale de la Mission Coteaux, Maisons et Caves de Champagne, au Village by CA de Bezannes. © l'Hebdo du Vendredi

d’échanges qui a permis de faire le point sur Amandine Crépin, la directrice de la Mission. Désormais, on doit identifier de nouveaux les 34 actions entreprises depuis 2015 (dans projets communs pour tout le les domaines de la protection du patrimoine, de la mise en territoire à travers une Un guide de valeur des biens, de la valoriconvention-cadre qu’on essation culturelle, du dévelopl'embellissement père présenter d’ici deux ans, lors de la prochaine confépement touristique…) et sur pour 2020 rence territoriale. » Une celles à mener. « Le properspective qui paraît loingramme d'actions qu’on avait taine mais qui s'explique par l'abondance des imaginé en 2013 pour valoriser le territoire est quasiment réalisé en intégralité, se félicite acteurs impliqués et des thématiques que la

Mission souhaite aborder. Afin d’associer le plus d'acteurs à sa mission de préservation, la Mission a dévoilé une autre nouveauté. « Nous allons créer un outil, un guide qui sera disponible partout dans l’AOC Champagne, afin d’offrir des préconisations, de recommandations pour l’embellissement de notre territoire, détaille Pierre-Emmanuel Taittinger. Cette publication devrait être disponible dans le courant de l’année prochaine. L’embellissement, c'est lutter contre les verrues paysagères qu’on voit tous les jours et auxquelles on ne fait plus attention. Il faut simplement une prise de conscience de tout un chacun pour embellir notre territoire. » Si la conférence territoriale a permis d’aborder l’embellissement paysager, le tourisme, l’économie ou encore la viticulture, un autre sujet préoccupe Pierre-Emmanuel Taittinger. « J’aimerais que le travail de la Mission Unesco permette d’intéresser les élus et les citoyens à la préservation de la biodiversité car le réchauffement climatique, c’est la Troisième Guerre mondiale. Ce sujet doit concerner tout le monde. » C’est bien là la mission de l’Unesco, comme le rappelle l’article premier de son acte constitutif : « contribuer au maintien de la paix et de la sécurité en resserrant, par l’éducation, la science et la culture, la collaboration entre nations. »

Simon Ksiazenicki

Société

Du 11 au 17 octobre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Économie

Le champagne épargné par les sanctions étasuniennes Le champagne ne fait pas partie des 7,5 milliards de dollars de produits européens qui vont être prochainement taxés à 25 % par les autorités des États-Unis. Pour le moment.

secteur » et appelé « les autorités françaises, européennes et américaines à stopper cette escalade de sanctions commerciales qui ne peut faire que des perdants des deux côtés de l’Atlantique. » Avec un milliard d’euros de chiffres d’affaires réalisé par les vins tranquilles sur le marché américain en 2018, les Français sont les deuxièmes fournisseurs européens des États-Unis, derrière l’Italie. Depuis son arrivée à la Maison Blanche, il y a deux ans et demi, Donald Trump a fait de la guerre commerciale l’une de ses principales armes au service de sa diplomatie.

n ouf de soulagement pour le monde du champagne. Jeudi dernier, le Bureau du représentant américain au commerce (USTR en anglais) a publié une liste représentant 7,5 milliards de dollars de produits européens qui subiraient prochainement des hausses de taxes. Figurent dans cet important inventaire, notamment, des vêtements, du linge de maison, des olives, des biscuits, des fromages, des whiskies et… des vins. Les flacons, dont le taux d'alcool est inférieur à 14 %, embouteillées en contenant de moins de 2 litres, se verront ainsi frapper d’une taxe douanière supplémentaire de 25 %, à partir du vendredi 18 octobre. Le champagne, lui, échappera à la surtaxe étasunienne qui ne concerne que les vins tranquilles. Une bonne nouvelle pour l'AOC, car avec 23,7 millions de bouteilles de champagne expédiées en 2018, les États-Unis représentent le premier marché en valeur et le second en volume. Officiellement, le Comité Champagne n’a pas souhaité réagir à cette annonce mais en interne, on refuse de crier victoire : « La liste des produits frappés par cette surtaxe est susceptible d’être modifiée. Le champagne n’y figure pas pour l’instant mais ça ne veut pas dire qu’il n’y sera pas inclus

1 5 ÈM

S.K

Ici, les caves du champagne Boizel, qui exporte ses bouteilles Outre‐Atlantique depuis plus d'un siècle. © Illustration l'Hebdo du Vendredi

imposer elle aussi des droits de douane aux prodans un avenir proche », explique un cadre de l'organisme. L’humeur erratique de Donald Trump duits étasuniens. De nombreux secteurs d'activité des différents pays pousse sans doute les acteurs du monde du 23,7 millions de bouteilles concernés se retrouveraient donc victimes champagne à la pruexpédiées en 2018 collatérales d'un dossier dence. Cette sanction amérivieux de 15 ans qui opcaine touche principalement des produits issus de pose l’avionneur européen à son homologue améquatre pays, la France, l’Allemagne, l’Espagne et ricain, Boeing. Lors d’une conférence de presse à le Royaume-Uni, accusés par l’administration Paris, le président de la Fédération des exportateurs Trump d’accorder « des subventions illégales » à de vins et spiritueux en France, Antoine Leccia, a Airbus. L’Union européenne pourrait riposter et déploré « un conflit totalement étranger à notre

En attendant le Brexit... Les États-Unis ne sont pas le seul marché à être scruté avec inquiétude par le monde du champagne, le Royaume-Uni l’est aussi. Depuis le référendum sur le Brexit, les ventes ne cessent de chuter OutreManche, passant de 34,1 millions de cols expédiés en 2015, à 26,7 millions l’an passé. Le RoyaumeUni demeure néanmoins le premier marché à l’export en volume (devant les États-Unis et le Japon), largement accaparé par les maisons, qui s’octroient plus de 85 % du marché britannique. En attendant le Brexit, prévu le 31 octobre prochain, celles-ci auraient choisi de stocker Outre-Manche près de 15 millions de cols pour éviter la rupture au moment des fêtes et des droits de douane démultipliés.

ÉDITION

mardi

vendredi

15 18

OCTOBRE 2019

Epernay LE MILLESIUM

LE Rendez-vous international des technologies des vins effervescents viteff.com

Création graphique : CCI MARNE

DU MARDI AU VENDREDI

18H30

NOCTURNE JEUDI >21H

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

Société

Du 11 au 17 octobre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Ateliers – Le 111

Jacky Michel transmet sa passion culinaire Jeune retraité, le chef étoilé Jacky Michel propose régulièrement des ateliers culinaires au 111 pour partager ses recettes et ses petites astuces. On a testé – et dégusté ! - pour vous...

miracles. « Comptez cinquante grammes de chocolat par personne, soit l'équivalent de dix carrés. Tout repose sur les œufs. Ceux-ci sortent tout juste du poulailler du 111, situé au-dessus du bâtiment. » Difficile de faire mieux en matière de circuit court, donc. Le secret de Jacky Michel pour des blancs parfaitement montés en neige ? « Commencer par les casser lentement, et seulement ensuite, augmenter la vitesse du batteur. On peut le laisser tourner même après qu'ils soient montés. J'y intègre un peu de sucre. Dans le jargon, on appelle ça « serrer les blancs ». Ça me rappelle l'école hôtelière ! » Il préconise des moules en métal argenté pour la cuisson, « mais la faïence convient très bien. Je les chemise avec du sucre pour optimiser l'aspect soufflé. » Et pour un résultat inimitable, tout en douceur et en légèreté. À déguster avec un Rivesaltes ou un Gewurtzraminer, et avec modération.

n créant l'école Jacky Michel, l'ancien chef de l'Hôtel d'Angleterre souhaitait partager son amour pour la cuisine. Depuis bientôt trois ans, il profite d'une retraite bien méritée après quarante années à la tête de cet établissement renommé. « Ces ateliers me permettent de garder le contact et de transmettre ce que je pense connaître un peu », glisse-t-il humblement. Et pour avoir été étoilé au guide Michelin pendant vingt-huit ans, il s'y connaît sacrément. « L'objectif, c'est aussi de rendre la cuisine accessible au plus grand nombre. Les gens participent à l'élaboration des recettes et peuvent ensuite les refaire chez eux, en y apportant leur petite touche personnelle s'ils le veulent. » Cet inconditionnel des produits frais et de saison est également un fin pédagogue. « Je propose plusieurs plats déclinés autour d'un même produit. Les champignons des bois par exemple, la sole, les asperges vertes, etc. » À l'honneur dernièrement : la coquille SaintJacques, dont la pêche s'ouvre le premier lundi d'octobre. « Elle se déguste jusqu'à la

L'ancien chef étoilé Jacky Michel partage ses recettes au 111. © l'Hebdo du Vendredi

un peu de sauce, puis j'enroule les bords de mi-mai. Je l'accompagne d'une julienne de légumes et j'utilise les barbes pour la sauce pâte feuilletée. On peut aussi les maintenir fermées au four avec des pinces à linge. » En au vin blanc. » Evidemment, contempler Jacky Michel à bois, naturellement. Pour sublimer ce mets, il suggère un Bordeaux l'oeuvre, c'est quelque blanc. « Le Sancerre ou le chose. En un clin d'oeil, Soufflé au chocolat poireaux, champignons, Pouilly-Fumé s'accordeet aux œufs du 111 ront aussi avec. » carottes et échalotes sont soigneusement découpés Côté dessert, le soufflé au pour former un bouquet de couleurs. chocolat – chaud, sinon rien ! - reste un in« J'ajoute de l'estragon en fin de cuisson. Je contournable du chef. Là aussi, il livre volonplace ensuite le tout dans les coquilles avec tiers quelques astuces pour faire des

Course solidaire - Saint-Memmie

4 Ecole de cuisine Jacky Michel. Prochains ateliers : vendredi 11 octobre (autour du sandre), vendredi 8 et samedi 9 novembre (tartes et foie gras). Au 111, avenue de Paris. Tarif : 75 euros par personne (dégustations comprises). Infos : atelier-cuisine-chalons.com, jm51000@free.fr, 06 84 78 77 89.

Chasse et nature

Une corrida pour aider les enfants du Vietnam

Les chasseurs veulent éduquer les scolaires

mporté du Brésil, le concept de corrida (traduire « course » du portugais) se développe aux quatre coins du monde depuis 1925. Rien à voir avec les atrocités infligées aux taureaux, donc, il possède même une vocation festive et solidaire dans bien des cas. Pour la troisième année consécutive, l'Association solidarité enfants du Vietnam (Asev) propose à Saint-Memmie une matinée sportive en faveur de l'orphelinat de Dalat. « Une ville située au sud du Vietnam, sur les hauts plateaux, détaille Landry Gobert, membre de l'association et responsable de la course. Petits et grands sportifs sont attendus pour la Nous avons accueilli 300 participants en 2017 et bonne cause, ce dimanche à Saint‐Memmie. 450 l'an passé. » S'il préfère taire le montant de © François Stauder / Asev l'argent récolté jusqu'ici, l'organisateur est formel : la générosité citoyenne peut soulever des montagnes. « En début d'année, une serre a été construite sur les terres de l'orphelinat pour nourrir les enfants et vendre une partie de la production sur les marchés locaux. Les recettes servent au bon fonctionnement de l'établissement. » Prochain projet sur lequel planche l'association : la réhabilitation d'un dispensaire attenant à l'orphelinat. « On aimerait y développer une offre en matière de santé, à la fois pour les enfants et les villageois. » Avec la complicité du Club olympique Champagne Argonne athlétisme (Cocaa) et de 63 bénévoles, trois parcours de 8,6 km, 3 km et 1 km s'ouvriront dimanche de part et d'autre de l'avenue Le Corbusier. Seule condition pour participer : posséder un certificat médical en bonne et due forme. Petits et grands bienvenus.

S.L 4 Corrida de Saint-Memmie, dimanche 13 octobre (départs à partir de 10 h 30 avenue Le Corbusier). Tarifs : de 3 à 10 euros (2 euros supplémentaires pour les inscriptions sur place). Infos : cocaathle.com.

Sonia Legendre

e point commun entre les zones humides, l'ornithologie, la reproduction des sangliers et le brâme du cerf ? Toutes ces thématiques figurent dans le catalogue d'ateliers proposé aux scolaires par la Maison de la chasse et de la nature, à Fagnières. Ce mardi, 45 élèves de Connantre ont d'ailleurs pu découvrir sur place le pôle « éducation à l'environnement » imaginé par la Fédération départementale des chasseurs et soutenu, entre autres, Les chasseurs proposent désormais des ateliers scolaires par le Crédit agricole. Un espace autour de la nature. © l'Hebdo du Vendredi d'environ 800 m2 doté d'écrans et de tablettes numériques, de cartes interactives, de logiciels pédagogiques, etc. Dès le printemps prochain, un sentier de découverte permettra aux curieux de se rendre jusqu'à l'observatoire du complexe, pour mieux contempler la nature. « Plusieurs espèces cohabitent sur le site, souligne Stéphanie Kupczyk, chargée de communication pour la fédération. Des chevreuils, des canards, des renards, des lapins, et même des faucons crécerelles. On cible avec ce pôle les élèves allant de l'élémentaire au lycée. Ils peuvent fabriquer des empreintes d'animaux en résine par exemple, ou encore réaliser un poster pour distinguer les différents habitats naturels. » Prochaine étape : la labellisation de cet outil par l'Etat et l'Education nationale, même si cette dernière ne semble pas prête à s'engager pour l'heure. Parallèlement, les chasseurs lancent un appel au mécénat pour le financer. La somme nécessaire n'est volontairement pas dévoilée. La construction globale de la Maison, elle, représente un investissement de plus de 5 millions d'euros.

S.L

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

Office Notarial

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com

ISABELLE CIRET-DUMONT ET MARJOLAINE LAMPSON APPARTEMENTS

MAISONS

LOCATIONS

A SAINT-BRICE-COURCELLES, Place de la Mairie, résidence avec jardin, un appartement de 84,50m² au 3ème étage avec ascenseur comprenant grand hall d'entrée, cuisine meublée et équipée, salle à manger/salon, deux chambres dont une avec dressing, wc, salle de bains. Cave et garage. Classe Energie G. 51052-406 Prix : 158 700 € Charge vendeur A REIMS, RUE COQUEBERT, appartement de type 5 de 110m² comprenant entrée, salon-séjour de 30m², trois chambres, deux salles de douche, dressing. Cave et garage fermé en sous-sol. 51052-405 Prix : 249 500 € Charge acquéreur

REIMS, SECTEUR PLACE LUTON, un appartement de 47,28m² au 3ème étage avec ascenseur comprenant : entrée, séjour, cuisine, placards, wc, salle de bain, une chambre. Un emplacement de parking. Classe énergie E. 51052-411 Prix : 133 000 € Charge acquéreur

WITRY-LÈS-REIMS - Dans quartier calme, maison

comprenant cuisine, salon, salle à manger, wc. A l'étage quatre chambres, salle de douche, dressing, wc. Garage, jardin. Classe énergie D. 51052-138 Prix : 206 100 € Charge vendeur

REIMS - AVENUE DE PARIS, maison de ville lumineuse comprenant : Au rch : entrée, une pièce à vivre de 51m², cuisine, cellier, wc. Au 1er étage : deux chambres, dressing, bureau, salle de bains avec douche, wc. Au 2ème étage : deux chambres, salle de douche, wc. Jardin. Sous-sol aménagé. Classe énergie C. 51052-67 Prix : 418 700 € Charge vendeur

PROCHE GARE ET CENTRE - En résidence, appartement de type 4 de 81 m² offrant un séjour de 23 m² avec balcon, 3 chambres, placard, salle de bains et WC séparé. Garage double. Disponible le 02/11/2019. DPE : E. Loyer : 825 €/mois cc dont charges : 70 € Dépôt de garantie : 755 € Honoraires charge locataire : 891 €

SECTEUR GAMBETTA - Dans une résidence au calme en retrait de rue avec ascenseur, appartement de type 2 de 55 m² offrant une entrée avec grand placard, cuisine, séjour, une chambre avec salle de bains, WC, balcon de 19 m². Place de parking en sous-sol. Disponible le 05/11/2019. DPE Vierge. Loyer: 650 € CC dont charges 50 € Honoraires: 605 € A REIMS, SECTEUR AVENUE D'EPERNAY, dans petite copropriété, un appartement en rez-de-jardin de 65m² avec jardin privatif de 50m² comprenant entrée dans séjour, cuisine, deux chambres, salle de bain, wc. Garage, local vélo, parking aérien loué. Classe énergie E. 51052-410 Prix : 153 400 € Charge vendeur

A GUEUX, 15 minutes de Reims Centre, Maison contemporaine type 7 de 2004 avec jardin arboré, piscine sans vis à vis, abri de jardin, garage attenant pour deux véhicules. Studio aménagé au sous-sol, atelier, salle de jeux, lingerie, buanderie. Classe Energie C. 51052-412 Prix : 647 700 € Charge vendeur

REIMS - EN EXCLUSIVITÉ - BOULEVARD LUNDY : au rez-de-chaussée surélevé d'une résidence de standing, appartement de 114m² à rénover en totalité, avec cave, garage et chambre de bonne de 13,43m². 51052-403 Prix : 305 700 € Charge vendeur

SECTEUR LUTON - Proche de tous commerces, appartement de type 4 livré en septembre 2018 comprenant 3 chambres dont une suite parentale avec WC et salle de douche, salle de bains, WC, cuisine meublée et équipée, séjour, cellier et loggia de 4 m². En sus possibilité d’acquérir un grand garage en box fermé. DPE vierge. 51052-413 Prix 298 000 € charge vendeur

BUREAUX SECTEUR JAMIN, local de 35 m² très bien situé proche

commerces et écoles se composant de 2 pièces de 12 m² chacune, une cuisine et un WC. Chauffage collectif. Classe énergie : C Loyer 520€ - Charges 48€ Honoraires charge locataire : 780 €

Honoraires négociation : 5% H.T jusqu’à 100.000,00€ - 4,5% H.T entre 100.000,00€ et 200.000,00€ - 4% H.T entre 200.000,00€ et 300.000,00€ - 3% H.T au dessus de 300.000,00€. Les tranches sont cumulatives.

18, rue de l’Arquebuse CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE Tél. 03 26 26 21 21

Jean-Louis LANDES François-Xavier GUÉRIN Nathalie JACQUET-MAZARGUIL Aymeric GEISS Laurence CARLIER

LOCATION

arquebuse.notaires.fr

Maître Sabine Willaume 13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

03 26 26 21 41

- STUDIO -

- F4 -

- F6 -

AVENUE DE STE-MÉNÉHOULD, dans Copropriété, 22,85 m2, Chauff. Ind. Elect, Parking, DPE : E Loyer : 233 € Prov./Ch. : 48 € Dépôt de garantie : 233 € HCL : 251 €* TTC

RUE DU FBG SAINT ANTOINE, dans petit immeuble, 78,30 m2, parking dans cour, Chauff. Ind. Elect. DPE : E Loyer : 461 € Prov./Ch. : 40 € Dépôt de garantie : 461 € HCL : 460 €* TTC Frais de caut. : 35 €**

PLACE DE LA LIBÉRATION, Appt avec terrasse, Cuisine équipée (Plaque, Four, Lave-vaisselles), Chauff. Collect. Gaz, 2 emplacements de parking, DPE : F Loyer : 600 € Prov./Ch. : 800 € Dépôt de garantie : 600 € HCL : 585 €* TTC Frais de caut. : 45 €** Frais Etat des lieux : 197 €

- F3 -

- F4 -

- MAISON -

BLD KENNEDY, dans copropriété, 67,08 m2, Cuisine équipée, Cave, Chauff. Collect. Classe énergie : C Loyer : 407 € Prov./Ch. : 136 € Dépôt de garantie : 407 € HCL : 415 €* TTC Frais de caut. : 30 €**

ALLÉE PAUL DOUMER, 101,19 m2, Séjour donnant sur balcon, Cave, Chauff. Collect. Gaz. DPE : D Loyer : 550 € Prov./Ch. : 200 € Dépôt de garantie : 550 € HCL : 540 €* TTC Frais de caut. : 40 €**

RUE J.B. DROUET, maison de type F5 sur sous-sol, Cuisine équipée donnant sur véranda puis terrasse, , Chauff. Elect, DPE : E Loyer : 780 € Prov./Ch. : 20 € Dépôt de garantie : 780 € HCL : 745 €* TTC Frais de caut. : 60 €**

VENTE

Office Notarial de l’Avenue de Laon

LOUIS BARTHOU, appartement en rez-de-chaussée surélevé, comprenant séjour, cuisine équipée, salle de douche, 2chambres, possibilité 3. Balcon, garage, cave. Classe énergie: E Prix: 116.400€

CHAMPIGNY, maison récente offrant bel espace de vie, deux chambres et une salle de douche au rez-chaussée, à l'étage: palier desservant 3 grandes chambres et deux salles d'eau. terrasse, jardin clos. 115m² de sous-sol, garage de 30m². Classe énergie: C Prix: 550.000€

SOMMEPY-TAHURE, maison rénovée comprenant bel ensemble séjour-cuisine, 4ch, dont deux au rez-de-chaussée, deux salles d'eau. Sous-sol complet. Garage. Terrasse. Jardin clos. Classe énergie: E Prix: 178.500€

LES LILAS, RUE DE L'ÉGALITÉ, appartement d'environ 70m², comprenant entrée avec placards, séjour donnant sur balcon (Sud), cuisine équipée, 2 chambres, salle de douche. Parking et cave en sous-sol. Classe énergie: D Prix: 365.000€

PONTFAVERGER, Appartement entièrement rénové comprenant séjour avec cuisine ouverte, une chambre, salle de douche. Parking. Classe énergie : Vierge Prix: 90.000€

CHARLES ARNOULD, à 2 pas du tramway et de l'avenue de Laon, grand type 4, comprenant salon-séjour, cuisine aménagée, deux chambres, possibilité 3 chambres, dressing, salle de bains, wc séparé. Garage, cave. Classe énergie: D Prix: 135.000€

07 76 00 26 39

CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE Appartement de 5 pièces comprenant au 3ème étage comprenant : entrée, dégagement, séjour, cuisine équipée avec arrière cuisine, wc, salle de bains avec baignoire, lavabo, 3 chambres Cave. Chauffage collectif gaz. Classe énergie : D 51084-125 Prix : 79 5  00 € Charge vendeur COMPERTRIX Maison de plain-pied de 65 m² comprenant 3 pièces, 2 chambres, garage. État du bien : bon état. Classe énergie : F 51084-573

Prix : 116  480 € Charge acquéreur

SARRY Pas de travaux à prévoir pour cette maison de 6 pièces. Environ 110 m² habitables. Salon séjour avec accès jardin. Cuisine et sdb récentes. 4 chambres. Garage. Terrain clos de 478 m². Dpe en cours. 51084-553 Prix : 226  520 € Charge vendeur

SARRY - Maison de plain-pied de 110 m² comprenant 6 pièces, 4 chambres, cheminée, garage, 1 étage. État du bien : très bon état. Classe énergie : D 51084-547

Prix : 219  184 € Charge vendeur

CHÂLONS-ENCHAMPAGNE Maison de 120 m² comprenant 2 étages. État du bien : très bon état.

51084-551

Prix : 210 8  00 € Charge vendeur

*Frais effectivement supportés par le locataire indépendamment de ceux supportés par le propriétaire. ** Un cautionnement sera demandé si CDD, si période d'essai, si loyer supérieur à 33 % des revenus. HONORAIRES DE NEGOCIATION : De 0 à 100.000€ TTC : 6 % TTC. Au-delà de 100.000 € TTC : 4.80 % TTC.

RENNEVILLE,maison à réhabiliter comprenant au RDC: salon, séjour, cuisine, salle de bain, pièce cellier, partie buanderie-chaufferie. A l'étage: 4 chambres, une pièce. Grange attenante. Petit jardin. Le tout sur un terrain de 302 m². Classe énergie: DPE vierge Prix:47.700€ AV DE LAON, lumineux T4, comprenant séjour, cuisine aménagée, 3 chambres, salle de bains. 1cave. Classe énergie: D Prix: 111.000€ CHARLEVILLE-MÉZIÈRES, rue Saint Louis, lot de 8 garages. Prix : 68.900€

CORMONTREUIL, maison comprenant salon-séjour, cuisine aménagée, 6 chambres, dont 2 au rez-de-chaussée. Sous-sol complet, véranda, jardin clos. Classe énergie: E Prix: 343.000€ SAINT THOMAS, 88m² situé au 4ème étage avec ascenseur, comprenant entrée, cuisine, séjour, salon, 2chambres, salle de bains. Parking, cave. Ce bien est actuellement loué. Prix: 116.360€ CARTERET, appartement lbel appartement de type 3 situé au 1er étage avec ascenseur, comprenant séjour de 23m², cuisine, 2chambres, salle de bains, 2 balcons. Cave, parking couvert. Classe énergie: DPE vierge Prix: 160.800€

Tarif de négociation, de 0€ à 100.000€ : 6% TTC, au-delà : 3,6% TTC. à la charge du vendeur.

Service immobilier 03 26 40 98 98 - taton.willaume@notaires.fr www.willaume-reims.notaires.fr

Sport

Du 11 au 17 octobre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Football

Footballeur, riche et généreux Le gardien de Dijon, Alex Runarsson, est le seul joueur du championnat de France à reverser 1 % de ses revenus au programme caritatif Common Goal. À travers le monde, le projet prend néanmoins de l'importance.

uand les footballeurs font parler d’eux en dehors du terrain, il est rare que ce soit pour de bonnes raisons. Pourtant, ils sont nombreux à faire preuve de générosité en soutenant des initiatives personnelles ou collectives, comme Alex Runarsson, le gardien de Dijon venu battre le Stade de Reims à Delaune, le 28 septembre dernier (1-2). L’Islandais de 24 ans, arrivé au DFCO à l’été 2018 en provenance du Danemark, n’est pas le plus connu ni le plus brillant des portiers de Ligue 1. Il possède néanmoins la singularité d’être le seul joueur du championnat de France à adhérer à Common Goal, un programme caritatif au principe fort simple : chaque adhérent reverse 1 % de ses revenus à un fonds qui alimente ensuite un réseau d’ONG à travers le monde. « Je donne mon argent à Common Goal et je choisis ensuite l’ONG que je souhaite soutenir, nous a expliqué Le Dijonnais qui a rejoint le programme l’an passé, lorsque son ancien club, le FC Nordsjælland, a décidé de verser 1 % de sa billetterie à Common Goal. Un acte qui a motivé l'entraî-

Le gardien islandais de Dijon, Alex Runarsson, verse 1 % de ses revenus au projet caritatif Common Goal. © l'Hebdo du Vendredi

neur Kasper Hjulmand et Alex Runarsson. « En Sans eux, je ne serais sûrement pas le même et tant que footballeur, on est dans une position ils sont en partie responsables du fait que j’ai choisi de rejoindre privilégiée car on Common Goal. » fait ce qu’on aime et 126 joueurs et entraîneurs, À l'origine de ce proon est bien payé une seule Française pour le faire, exgramme lancé en plique le fils de la léaoût 2017, on regende islandaise Runar Kristinsson, recordman trouve le champion du monde espagnol Juan Mata. Celui-ci a rapidement été imité par d'audes sélections (107). J’ai eu une excellente édutres champions du monde – comme l'Allemand cation de la part de mes parents qui m’ont apMats Hummels et les Étasuniennes Megan Rapris l’importance d’aider et de donner en retour.

pinoe et Alex Morgan –, mais les stars ne sont pas légion dans cette liste. Plus de la moitié des donateurs sont des joueuses, pourtant bien moins payées que leurs homologues masculins, et parmi elles, une seule Française, la gardienne du Betis Séville Méline Gérard. « C’est vraiment dommage car la Ligue 1 est l’un des plus grands championnats au monde et je ne devrais pas être le seul joueur à le faire, regrette Alex Runarsson. Je l’ai déjà évoqué dans le vestiaire mais je préfère ne pas trop en parler. Ce n’est pas à moi de dire aux gens comment dépenser leur argent. » Dernièrement, c’est l’entraîneur allemand de Liverpool, Jürgen Klopp, qui a annoncé qu’il allait rejoindre le mouvement, juste après avoir été sacré entraîneur de l’année 2019 par la Fifa. Une belle « prise » pour Common Goal. « Des gens comme Jürgen Klopp, Megan Rapinoe ou Juan Mata génèrent une belle publicité pour notre projet mais il n’y a pas que les grands noms. Quand on voit “Runarsson, gardien de Dijon”, ça attire aussi l’attention et j’espère que tous ensemble, on pourra intéresser les gens à ce programme », explique le portier dijonnais. De 35 membres à l’issue de la première année, ils sont aujourd’hui 126 joueurs ou entraîneurs et environ 500 supporters au sein de Common Goal. Déjà un beau parcours.

Simon Ksiazenicki

VOTRE SPÉCIALISTE DU CONTRÔLE TECHNIQUE

A G RÉ E

Parking Carrefour 03 26 70 11 12

1992

CHALONS

Zone d’activité Route de Suippes 03 26 67 19 10

MOURMELON-LE-GRAND

10 Avenue Ampère 03 26 67 19 10

CHALONS

UIS

A.C.D.C.

€*

de remise sur un contrôle technique

*Valable jusqu’au 31/10/2021

DEP

RDV en ligne acdc.moncontroletechnique.fr

VOTRE AGENCE À REIMS

03 10 57 21 80

VOTRE SERVICE D’AIDE À DOMICILE Maintien à domicile

* sous réserve d’éligibilité

Ménage Repassage Aide repas & courses

+ de 25 ans

La confiance

Agréée Accompagnement véhiculé Garde d’enfants

GRA ATTUITS www.madisolation.com

NOUVEAU

03 52 62 64 34 - 06 13 99 40 18 Ste Ménehould : Maison médicale 21 place d’Austerlitz Châlons-en-Champagne : rue Léon Bourgeois contact@avecvous-aideadomicile.fr

Sport

Du 11 au 17 octobre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Basket-ball Jeep Elite (4e j.) - Chalon/Saône (15e) - CCRB (9e)

Le CCRB veut surfer sur la Coupe

ictorieux de son premier match à domicile, mardi soir, à l'occasion des 32es de finale de la Coupe de France, aux dépens du Portel (81-72), le Champagne Châlons-Reims Basket espère bien prolonger cette dynamique positive lors de son déplacement, samedi soir, à Chalon-sur-Saône. Cédric Heitz et ses joueurs devront se méfier d'une équipe qui, comme l'union marnaise, présente un bilan négatif en championnat après trois journées. Coachée par l'expérimenté Philippe Hervé, cette formation reste sur deux défaites de rang face à Monaco (56-80) et Le Mans (88-80). Deux échecs qui ne doivent pas faire oublier au CCRB que l'élan Chalon a aussi été capable de battre dans son antre, lors de la toute première journée, une belle équipe de Nanterre (75-73).

J.D

4 Chalon-sur-Saône - Châlons-Reims, samedi 12 octobre, à Vainqueur mardi en Coupe de France, le 20 h, à Chalon. Prochain match à domicile, vendredi 18 octobre à Châlons, face à Nanterre.

CCRB espère en champiopnnat, face à l'Elan Chalon. © l'Hebdo du Vendred

Courses d'orientation

Un week-end O'Champagne

Trois courses sont au programme du côté de Verzy, dont une nocturne samedi soir. © l'Hebdo du Vendredi

es clubs de Sillery (ASO) et d'Epernay (ENS), en partenariat avec le comité départemental de course d'orientation de la Marne organisent, samedi 12 et dimanche 13 octobre, leur week-end O'Champagne. Les meilleurs orienteurs du Grand-Est, mais aussi de Belgique et des régions voisines s’affronteront au cours des trois courses régionales proposées : un sprint à Verzy (samedi après-midi), une course d'orientation de nuit en forêt à partir de Ville-en-Selve (samedi soir) et une autre longue en forêt de Verzy (dimanche matin). L’événement est ouvert aux licenciés comme aux non-licenciés avec des circuits de tous niveaux (compétition, loisirs, débutants, enfants, adultes, coureurs ou marcheurs, en solo ou en famille). Tarifs : 6/8/10/15€. Infos et inscriptions : asosillery.fr. .

EN BREF Football : les Rémoises au rattrapage à Dijon Battue sur sa pelouse face à Fleury (0-1), un adversaire avec lequel elle va lutter pour se maintenir, l’équipe féminine du Stade de Reims (7e) aura l’occasion de se rattraper ce samedi 8 octobre. Les joueuses d’Amandine Miquel se déplacent sur le terrain du Dijon FCO, une équipe qui n’a pas remporté le moindre match en quatre rencontres, a marqué un seul but et pointe à la 12e et dernière place. Le maintien s’obtiendra face à ces équipes-là.

Basket-ball LF2 : Reims débute son championnat face à Angers Les trois coups du championnat de Ligue féminine 2 seront donnés ce samedi 12 octobre. Lors de cette première journée, le Reims Basket féminin accueillera Angers, au complexe René-Tys (match à 20 h). A noter que ce ne sera pas le tout premier match officiel de la saison du club rémois. L'équipe entraînée par Julien Pincemin a en effet déjà disputé un tour de Coupe de France, dont elle est sortie nettement vainqueur sur le parquet de Graffenstaden (74-54). En 16e de finale, le RBF recevra Landerneau, le samedi 26 octobre.

Roller hockey : les Bombardiers défient les Yétis Après une défaite inaugurale face au champion en titre, Villeneuve (6-1), les Bombardiers ont subi la loi de Rethel

(11-0). Deux échecs attendus mais qui pèsent dans les têtes des Sparnaciens. Alors pour ne pas trop gamberger, une réaction est vivement espérée ce samedi 12 octobre, au parc Maigret (coup d'envoi à 20 h), lors de la venue de Grenoble. Le problème, c'est que les Yétis, comme les précédents bourreaux des Bombardiers, sont toujours invaincus.

Hockey sur glace : les Gaulois reçoivent les Diables Rouges Après avoir passé sans encombre le stade des 8es de finale de la Coupe de France, victoire 11 à 0 contre Wasquehal, les Gaulois retrouvent le championnat de D2, ce samedi 12 octobre avec la réception des Diables rouges de Valenciennes : coup d'envoi à 18 h 30 à la patinoire Cité Glaces. Quant à la Coupe, les Châlonnais la retrouveront le 22 ou 23 octobre, avec un déplacement à Asnières, équipe évoluant en D3.

Hockey sur glace : Reims recevra Amiens en Coupe de France Seule équipe à avoir défié la logique lors du premier tour de Coupe de France, en battant Valenciennes (5-2), pensionnaire de D2, Reims, qui évolue en D3, devrait encore faire le plein dans sa patinoire Albert 1er lors des 16es de finale, programmés mardi 22 ou mercredi 23 octobre. Les Phénix recevront en effet Amiens, club historique de la Ligue Magnus.

Sorties

Du 11 au 17 octobre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Evénement - Capitole

Concerts – Eglise Saint-Loup

Les tatoueurs, des artistes comme les autres

Orgues, choeurs et ciné à l'unisson

s viennent de France, de Belgique, du Portugal, de Pologne ou encore d'Allemagne et se donnent rendez-vous depuis 2017 au Capitole. Plus d'une centaine de professionnels – tatouage et piercing confondus – participeront ce week-end à la convention European Tattoo Show imaginée par les studios Original's Tatoo et Franck Tatouage. L'occasion de partager leur passion avec le grand public, d'échanger entre spécialistes, de s'informer sur les der- Châlons, capitale européenne du tatouage – et du piercing ! – nières obligations et les tendances ce week‐end. © European Tattoo Show en vogue, etc. Tout en éprouvant leurs talents devant les visiteurs, ainsi que le jury du concours organisé sur place. Car s'ils revendiquent une vision du métier, presque une philosophie de vie, les tatoueurs sont également apparentés à de véritables artistes. Et la diversité des univers graphiques qu'ils explorent en atteste. Maori, ornemental, old school, tribal ou portrait : tous les goûts sont dans la nature. Particularité de cette troisième édition, elle s'accompagne d'une large palette d'animations et de concerts. Du heavy metal évidemment, avec une session « tribute to Motörhead », mais aussi des DJ rock, de la soul avec le quartet Holy Sin et même des danses polynésiennes servies par l'association Pacifique Océanie. Selon un sondage de l'agence Qapa réalisé auprès de 4,5 millions de personnes, le tatouage reste encore tabou, notamment dans le milieu professionnel. Plus d'un Français sur cinq est tatoué, mais dans 77 % des cas, l’œuvre n'est pas visible directement. Une chose est sûre, avec environ 5 000 entrées en trois jours, cet événement semble avoir trouvé son public à Châlons.

'église Saint-Loup accueillera deux temps forts musicaux ce week-end. D'abord, un ciné-concert inédit orchestré par les Amis des orgues de Châlons, avec la complicité de Marc Pinardel, titulaire de l'orgue de NotreDame-de-Grâce de Passy, à Paris. Il a aussi longtemps oeuvré en la basilique de l'Epine et relèvera volontiers un nouveau challenge. Pour le plus grand plaisir du public, il laissera libre court à son imagination et accompagnera deux films Samedi soir, l'orgue de Saint‐Loup résonnera au profit de ceux de muets spécialement pro- Notre‐Dame‐en‐Vaux. © l'Hebdo du Vendredi jetés sur grand écran : Le voyage de l'eau, réalisé par Franck Neveu, puis plusieurs extraits de Don Camillo. Les bénéfices de cette soirée permettront de financer, en partie, la restauration des orgues de la collégiale Notre-Dame-en-Vaux. Le lendemain, Antonio Vivaldi sera à l'honneur grâce au concert annuel de la Société chorale. Et pour magnifier les œuvres du compositeur vénitien, elle associe les choeurs et l'orchestre de Paul Kuentz. Au programme notamment, les Quatre Saisons et le Gloria, incontournables. De quoi s'évader, assurément.

Sonia Legendre

S.L

4 European Tattoo Show, du 11 au 13 octobre au Capitole (de 14 h à minuit vendredi, de 11 h à 23 h samedi et de 11 h à 19 h dimanche). Tarifs : de 10 à 25 euros (gratuit pour les moins de 12 ans). Infos : page Facebook « tattooshowchalonsenchampagne ».

4 Ciné-concert de Marc Pinardel samedi 12 octobre à 20 h (tarif : 15 euros). Concert de la Société chorale et de l'orchestre de Paul Kuentz dimanche 13 octobre à 17 h (tarif : 25 euros). Eglise Saint-Loup.

Ce week-end SPECTACLES SAMEDI 12 OCTOBRE HUMOUR – JULIE VILLERS

L’association Sarry-humour présente Julie Villers et son one woman show « Je buterais bien ma mère un dimanche. » Un moment hilarant en perspective. À 21 h, salle des fêtes de Sarry – Tarif : 20 euros Infos : 06 88 78 92 08, sarry-humour.com. CONCERTS SAMEDI 12 OCTOBRE ROCK – CUYD + BARON NICHTS

Un concert inédit, gustatif et visuel, servi par deux talents châlonnais : CUYD (pop-rock) et Baron Nichts (post-rock). Leur point commun : ils réalisent des clips vidéo surréalistes pour promouvoir leurs compositions. Voyages en sons et en images garantis. À partir de 18 h 30 (concerts dès 20 h 30), Cantine du 111 (avenue de Paris) – Entrée libre (réservations au 03 26 26 65 03 pour le dîner). CINÉ-CONCERT À SAINT-LOUP

Les Amis des Orgues accueillent Marc Pinardel, titulaire des orgues de Notre-Dame-de-Grâce de Passy. Il partagera ses improvisations sur des films et des documentaires muets. Une soirée au profit de la restauration des orgues de la collégiale Notre-Dame-en-Vaux.

À venir Première partie : Camille Esteban - Tarifs : de 10 à 16 euros Réservations : 03 26 41 00 10, info@bords2scenes.fr. DIMANCHE 13 OCTOBRE SOCIÉTÉ CHORALE ET ORCHESTRE PAUL KUENTZ

Sous la direction de Paul Kuentz et d’Alain Boulant, musiciens et choristes revisitent les grands classiques de Vivaldi. À 17 h, église Saint-Loup – Tarif : 25 euros (gratuit pour les moins de 16 ans) – Billetterie à l’Office de tourisme, ou sur place le jour J (dès 11 h). LOISIRS DU VENDREDI 11 AU DIMANCHE 13 OCTOBRE EUROPEAN TATTOO SHOW

À 20 h 30, salle l’Orange bleue à Vitry-le-François

SAMEDI 19 OCTOBRE DES MOTS ENTRE LES NOTES LE GOSPEL

À 20 h 30, salle des Lanterniers à Saint-Memmie Tarif : 10 euros – Buvette et pâtisseries en vente au profit de l’AMFE.

De 15 h à 16 h 30, bibliothèque Pompidou - Gratuit, réservations conseillées au 03 26 26 94 26.

SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 OCTOBRE SALON DES ARTS ET DU TERROIR

DANSE – INOAH

Attention, soirée explosive au Sacobri ! Entre nouvelles compos et bonnes vieilles reprises, le groupe de heavy metal Shoeilager promet de mettre l’ambiance.

De 12 h 30 à 19 h samedi et de 10 h à 18 h dimanche, salle des fêtes Maurice Simon à Recy – Entrée libre.

Maestro du rap et des textes engagés, Youssoupha dévoile une autre facette de son univers : du hip-hop, version acoustique.

VENDREDI 18 OCTOBRE THÉÂTRE CARITATIF – LES SARRYBIENS

À partir de 20 h 30, Shop & Bières Sacobri (place de la République) – Accès libre.

De 14 h à minuit vendredi, de 11 h à 23 h samedi et de 11 h à 19 h dimanche, Capitole en Champagne – Tarifs : de 10 à 25 euros Infos : lecapitole-en-champagne.fr.

CHORALE POLY-SONGS

HIP HOP ACOUSTIQUE – YOUSSOUPHA

À 20 h 30, la Comète - Tarifs : de 6 à 24 euros Infos : 03 26 69 50 99.

Chaque troisième jeudi du mois, DD, le bassiste du groupe Natchez, invite les musiciens du coin à un boeuf convivial et unique en son genre. Ambiance rock et impros garanties !

La troisième édition de cette convention européenne réunira plus de cent artistes et professionnels du tatouage à Châlons. Au menu : démonstrations, concerts, concours, conférences, etc.

À 20 h, église Saint-Loup – Tarif : 15 euros (coupe de champagne offerte) – Contact : infoaocc51@gmail.com.

À 20 h, église de Saint-Memmie – Entrée et participation libres Contact : polysongs51@orange.fr.

Laurent Delvert revisite avec brio un grand classique de Marivaux.

CONCERTS JEUDI 17 OCTOBRE LE BOEUF BY DD AU SACOBRI

Le Ladies circle et la troupe de théâtre des Sarrybiens proposent une soirée au profit de l’Association des maladies du foie chez l’enfant (AMFE). Deux pièces seront présentées par les comédiens : Valse à trois temps et Filles à papa.

Sculpture, porcelaine, jouets en bois, meubles en carton, fromages, miels, chocolats, etc. Cette année encore, le Salon des arts et du terroir accueille une soixantaine d’exposants à Recy, producteurs, artistes et artisans confondus.

Les choristes de Poly-Songs partagent les morceaux de leur répertoire autour d’une thématique phare : les échos du monde.

SPECTACLES MARDI 15 ET MERCREDI 16 OCTOBRE THÉÂTRE – LE JEU DE L’AMOUR ET DU HASARD

CINÉMA SAMEDI 12 OCTOBRE AVANT-PREMIÈRE – SORRY WE MISSED YOU

Le dernier film de Ken Loach s’invite en avant-première à la Comète. Un long-métrage sensible et authentique, dans lequel le réalisateur britannique aborde les dérives de l’ubérisation. À 18 h, cinéma de la Comète – Tarifs habituels Contact : cinema@la-comete.fr.

Une pièce pour dix danseurs servie par la compagnie brésilienne Grupo de Rua, sous l’oeil rigoureux et résolument contemporain du chorégraphe Bruno Beltrao. À 20 h 30, la Comète - Tarifs : de 6 à 24 euros Infos : 03 26 69 50 99. DIMANCHE 20 OCTOBRE CHŒUR DES ANNÉES FOLLES

Par l’orchestre de l’Opéra de Reims et le chœur Elac. À 17 h, centre culturel Napoléon III à Mourmelon-le-Grand - Tarif : 7 euros (2 euros pour les moins de 12 ans) Réservations : 03 26 66 57 08.

Les bibliothèques offrent une carte blanche au trio Gospel Time. Entre deux sessions acoustiques, ces artistes partageront les secrets de leur technique avec le grand public.

ROCK – SHOEILAGER

À partir de 21 h, Shop & Bières Sacobri (place de la République) – Accès libre. LOISIRS MERCREDI 16 OCTOBRE UNE OEUVRE, UN CAFÉ

Pendant leur pause méridienne, les visiteurs peuvent découvrir en toute convivialité une oeuvre des musées, puis échanger leurs impressions autour d’un thé ou d’un café. Avec, pour cette nouvelle session, un clin d’oeil à l’exposition de Maurice Pierrat. À 13h15. A 13 h 15, musée des Beaux-arts Durée : 30 minutes – Entrée libre.

Sorties

Du 11 au 17 octobre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Salon des arts et du terroir - Recy

Ciné-concert – Cantine du 111

Sept ans déjà et pas une ride !

Soirée gustative et visuelle avec Baron Nichts

n créant le Salon des arts et du terroir, le comité des fêtes « Recy Vit » a relevé un sacré défi : initier un événement à la fois culturel et gastronomique en milieu rural. Et surtout, l'inscrire durablement dans le calendrier – déjà bien étoffé – des expositions marnaises. Sept ans plus tard, ce rendez-vous accessible gratuitement fédère une soixantaine d'artistes et d'artisans. « Il accueille plus d'un millier de visiteurs, ce qui n'est pas si mal pour un village de notre taille », sourit la présidente de l'association, Sylviane Jacquet. La recette du succès ? « Sans doute la convivialité, d'après nos exposants. La salle des fêtes est Artistes et artisans exposeront au Salon des arts comble, nous aménageons un espace dédié et du terroir, à Recy. © Recy Vit aux producteurs juste à côté. Ils sont locaux et régionaux pour la plupart. Au commencement, seuls le miel et le champagne étaient représentés. » Désormais, les stands regorgent de délices du terroir : bières, légumes bio, lentillons, huîtres et escargots, chocolats, macarons, foie gras, etc. Comme un avant-goût des fêtes de fin d'année... Et parmi les nouveautés attendues ce week-end, des bouquets de fruits et de légumes made in La Francheville. Sur place également, des artistes peintres, sculpteurs et photographes, des poètes et des écrivains, des tapissiers et autres créateurs insolites partageront volontiers leur savoir-faire avec le grand public. « Sans oublier les bijoux, les meubles en carton ou encore les démonstrations de tournage sur bois. Nous accueillons pour la première fois de la couture zéro déchet, des lampes créatives, ainsi qu'une dizaine de voitures anciennes exposées par l'association des Calandres pétillantes. » Ou comment surprendre les visiteurs, tout en valorisant les talents du coin.

Sonia Legendre

lan Waegaert, alias Baron Nichts, fait partie de ces « ovnis » musicaux à voir absolument en live. D'abord parce qu'il associe à ses compositions postrock et électro la projection de vidéos immersives, ensuite parce qu'il adore échanger avec le public en fin de concert. Intitulé Aequalis Utopia en clin d'oeil à l'univers poétique, onirique et un brin fantastique qu'il cultive, son nouvel opus se présente sous la forme... d'une K7 audio. La nostalgie des années 80 ? « C'était une époque, sourit l'artiste. Mais les CD et les DVD sont eux aussi presque dépas- Baron Nichts partagera son univers fascinant à la sés aujourd'hui. En réalité, cette K7 possède Cantine du 111, ce samedi. © Jean‐Paul Lemoine une clé USB sur laquelle se trouvent mes enregistrements son et vidéo. C'est un album conçu chez moi, mixé au studio Gigoulette et sorti sous le label indépendant Araki Records. » Toujours dans la lignée instrumentale et atmosphérique qui lui est chère, ces sept titres s'accompagnent de clips réalisés dans des lieux insolites, à Châlons comme ailleurs. « Je développe l'incrustation sur fond vert et j'explore un peu plus ma voix en concert. » Le tout ponctué de savoureuses interludes, tantôt humoristiques avec la complicité de son compagnon félin, tantôt historiques grâce aux images d'archives qu'il utilise. Au fil de ses créations, Baron Nichts aborde des sujets sociétaux qui font écho à l'actualité. Il imagine par exemple le retour des vieilles technologies et des calculatrices, retrace l'invention fabuleuse de l'Aérotrain, et nous plonge dans l'odyssée de Princesse Koda. Dans un esprit plus rock et pop, l'artiste CUYD se produira en première partie. « J'adore son univers. Il travaille également beaucoup sur la vidéo, le sample et la batterie numérique. » Une soirée visuellement sonore donc, et gustative, parce qu'on pourra aussi dîner à la Cantine. 4 Concert gustatif et visuel, Baron Nichts + CUYD, samedi 12 octobre à partir de 18 h 30

4 7e salon des arts et du terroir, samedi 12 octobre de 12 h 30 à 19 h et dimanche 13 octobre de 10 h à 18 h. Salle des fêtes Maurice Simon à Recy. Entrée libre.

à la Cantine du 111 (avenue de Paris). En présence de la bouquinerie solidaire Lire et Délires en stock. Entrée libre (réservations au 03 26 26 65 03 pour le dîner).

Cinéma

Spectacle

MEGA CGR MAJESTIC 2 Rue A. Fresnel - Châlons du 9 octobre au 15 octobre 2019 AD ASTRA Tous les jours : 22h10 ALICE ET LE MAIRE Sam : 11h05 | 17h30 Ven, Mar

: 15h50 | 18h00 Dim : 11h00 | 18h00 Lun : 15h50 | 17h30 AU NOM DE LA TERRE Sam : 11h00 | 13h30 | 15h45 | 17h50 | 20h00 Ven, Dim, Lun, Mar : 13h30 | 15h45 | 17h50 | 20h00 CA CHAPITRE 2 Tous les jours : 13h50 | 20h00 COMME DES BETES 2 Sam, Dim : 11h00 DEMAIN EST A NOUS Sam, Dim : 11h00 Ven, Lun, Mar : 14h00 DONNE MOI DES AILES Sam, Dim : 11h00 | 13h45 | 16h00 | 18h15 | 21h00 Lun, Mar : 13h45 | 16h00 | 18h15 | 21h00 DOWNTON ABBEY Sam, Dim : 11h00 | 16h30 | 19h45 Ven, Lun, Mar : 13h30 | 16h30 | 19h45 GEMINI MAN

Tous les jours : 14h00 | 16h30 | 20h00 | 22h20 INSEPARABLES Tous les jours : 22h10 J'IRAI OU TU IRAS Sam, Lun : 13h40 | 18h00 |

20h10 | 22h15 Ven, Mar : 13h40 | 17h45 | 20h10 | 22h15 Dim : 13h40 | 22h15 JOKER Sam, Dim : 11h00 | 13h50 | 16h30 | 19h50 | 22h15 Ven, Lun, Mar : 13h50 | 16h30 | 19h50 | 22h15 LA GRANDE CAVALE Sam, Dim : 11h00 | 14h00 | 16h00 LA VERITE SI JE MENS ! LES DEBUTS Mar : 20h00 LA VIE SCOLAIRE Ven, Sam : 13h50 | 22h00 Dim, Lun : 13h50 | 20h00 | 22h15 Mar : 13h50 | 22h15 LE ROI LION Sam, Dim : 11h00 | 16h00 Ven, Lun, Mar : 16h00 MADAME BUTTERFLY GLYNDEBOURNE 2019

FRA Dim : 18h00 ONE PIECE STAMPEDE - VO Ven, Sam : 19h45 ONE PIECE STAMPEDE Sam : 16h00 Dim : 18h00 RAMBO : LAST BLOOD Sam : 18h00 | 20h00 |

22h15 Ven, Lun, Mar : 15h50 | 18h00 | 20h00 | 22h15 Dim : 15h50 | 20h00 | 22h15 ROX ET ROUKY Sam, Dim : 14h00 SHAUN LE MOUTON LA FERME CONTRE ATTAQUE Dim : 11h00

LA COMÈTE 5 Rue des Fripiers - Châlons Du vendredi 11 au jeudi 17 octobre 2019

TU MÉRITES UN AMOUR Ven 11 : 18h Jeu 17 :

20h30 DEUX MOI Ven 11 : 20h30 Dim 13 : 18h Jeu 17 :

18h LES HIRONDELLES DE KABOUL Avertissement :

des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs Sam 12 : 20h30 Lun 14 : 14h30 FÊTE DE FAMILLE Dim 13 : 20h30 Lun 14 : 20h UN JOUR DE PLUIE À NEW YORK VOST Mer 16 : 18h PORTRAIT DE LA JEUNE FILLE EN FEUMer 16 : 20h30 EN FAMILLE LE ROI LION (À PARTIR DE 8 ANS) Sam 12 : 16h MA FOLLE SEMAINE AVEC TESS (À PARTIR DE 8 ANS) Dim 13 : 16h LA BALADE DE BABOUCHKA (À PARTIR DE 3 ANS) Mer 16 : 16h NOS RENDEZ-VOUS CINÉMA

S.L

Rigoletto ouvre la saison de l'Opéra

remier grand rendez-vous de la saison de l'Opéra de Reims, Rigoletto débarque ce week-end en provenance directe de Metz où le spectacle vient d''être programmé. Il est en effet le fruit d'une coproduction avec l'établissement lyrique lorrain. On retrouve d'ailleurs parmi les nombreux participants à cette création l'orchestre de l'Opéra de Reims. Le chef-d’œuvre de Giuseppe Rigoletto est sans doute l’une des figures les plus complexes Verdi, inspiré de la pièce de Victor et tourmentées de l’histoire de l’opéra. © Opéra de Reims Hugo Le roi s'amuse, est considéré comme l’aboutissement du drame romantique. Cet opéra conte la vie exubérante du duc de Padoue, accompagné dans sa quête de plaisirs par son bouffon Rigoletto. Mais, de conquêtes faciles en emprisonnements arbitraires, la cruauté qu'il encourage finira par se retourner tragiquement contre lui, quand le duc séduit Gilda, la propre fille du bouffon. Ce dernier, personnage à la fois monstrueux et déchirant, grotesque et sublime, est, sans doute, l’une des figures les plus complexes et tourmentées de l’histoire de l’opéra. Premier volet d’une trilogie dite « populaire » que Verdi poursuivra avec Le Trouvère et La Traviata, Rigoletto est l’œuvre de la maturité pour le compositeur qui plonge ici au cœur de l’âme humaine. Mainte fois adapté de par le monde depuis sa composition en 1851, Rigoletto est aussi entré dans la culture populaire grâce à ses airs qui figurent parmi les plus entendus dans la publicité et sur grand écran. Aussi, après une dernière adaptation très contemporaine, le metteur en scène Paul-Émile Fourny a, cette fois, pris le parti de rester fidèle à l'histoire d'origine tout en apportant à l'ensemble, via son rythme, les costumes et les décors, une modernité inspirée des productions cinématographiques.

J.D

AVANT-PREMIÈRE SORRY WE MISSED YOU VOST

4 Rigoletto, dimanche 13 octobre à 14 h 30 et mardi 15 octobre à 20 h, à l'Opéra de Reims.

Sam 12 : 18h

Tarifs : 5 à 54 €.

Loisirs

Du 11 au 17 octobre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Lâ&#x20AC;&#x2122;horoscope

MĂŠtĂŠo

BĂ&#x2030;LIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Votre semaine sera active, vous aurez de l'ĂŠnergie et saurez encore mieux que d'habitude la canaliser vers des buts prĂŠcis. CĂ´tĂŠ cĹ&#x201C;ur, vos amours ronronneront trĂ¨s agrĂŠablement.

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, votre magnĂŠtisme et votre confiance Ă la hausse vous feront gagner en aisance et spontanĂŠitĂŠ. CĂ´tĂŠ cĹ&#x201C;ur, l'ambiance sera propice Ă l'ĂŠpanouissement affectif.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

La semaine vous permettra de prendre conscience de paradigmes qui vous ont jusque-lĂ limitĂŠs dans votre dĂŠveloppement. Optez pour toujours plus de patience et de persĂŠvĂŠrance.

Une semaine contrastĂŠe, mais riche ! Votre tendance Ă chercher la petite bĂŞte peut vous crĂŠer quelques problĂ¨mes de communication. Il conviendra, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠviter toute forme dâ&#x20AC;&#x2122;excĂ¨s.

GĂ&#x2030;MEAUX du 21.05 au 21.06

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, votre famille sera votre refuge, ce sera le meilleur endroit pour dĂŠcompresser et reprendre des forces. Vos amis sauront vous ĂŠcouter, vous pourrez vous reposer sur eux.

Professionnellement, Ă la fois tenace et enjouĂŠ(e), vous mĂ¨nerez bien votre barque, ce qui vous permettra de donner le meilleur de vous-mĂŞme. Surtout, ne lĂ˘chez rien !

CANCER du 22.06 au 22.07

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Vous allez retrouver un bel ĂŠquilibre ĂŠmotionnel. La sĂŠrĂŠnitĂŠ s'installera chez vous. PrĂŠparez-vous Ă vivre des instants plus sereins, mais aussi plus romantiques.

LION du 23.07 au 22.08 Une semaine oĂš vos dĂŠsirs d'ĂŠvasion s'entrechoqueront avec des rĂŠalitĂŠs quotidiennes rudes. Votre flexibilitĂŠ vous permettra de vous adapter au contexte.

VIERGE du 23.08 au 22.09 PrĂŠsent(e) et bienveillant(e) vous serez disponible pour vos proches. Vous saurez aussi vous ouvrir aux autres, et trierez vos relations pour ne garder que celles qui vous ĂŠlĂ¨vent.

La semaine sera porteuse dâ&#x20AC;&#x2122;opportunitĂŠs structurantes. Elle vous permettra de recharger vos accus et de prendre le temps de vivre. Vous serez plus romantique qu'Ă l'accoutumĂŠe.

VERSEAU du 21.01 au 19.02 Uranus vous donnera envie de dĂŠpenser sans compter. MaĂŽtrisez votre impulsivitĂŠ. DĂŠsormais, vous savez exactement oĂš vous allez et ce que vous voulez atteindre.

POISSON du 20.02 au 20.03 Entre stress et coup de blues, vous serez servi(e). Fini le dĂŠni, vive l'authenticitĂŠ. Ecoutez vos dĂŠsirs et surtout respectez-les, vous retrouverez un bel ĂŠquilibre sur le plan relationnel.

BenoĂŽt Melvhille GAMME SPACE A STAR A Ă partir de

Vendredi

3Â° 19Â°

7 290 â&#x201A;Ź

15Â° 23Â°

11Â° 21Â°

13Â° 22Â°

QualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;air Vendredi

Samedi

Dimanche

Bonne

La CLCV vous informe Troubles de voisinage : la responsabilitĂŠ du bailleur Vous ĂŞtes locataire et vous subissez des troubles de voisinage. Vous devez le signaler au bailleur du locataire faisant lâ&#x20AC;&#x2122;objet de votre plainte en lui adressant un courrier recommandĂŠ avec accusĂŠ de rĂŠception. A rĂŠception de ce courrier, le propriĂŠtaire doit mettre en application lâ&#x20AC;&#x2122;article 6-1 de la loi nÂ° 89-462 du 6 juillet 1989 qui stipule que ÂŤ aprĂ¨s mise en demeure dĂťment motivĂŠe les propriĂŠtaires des locaux Ă usage dâ&#x20AC;&#x2122;habitation doivent, sauf motif lĂŠgitime, utiliser les droits dont ils disposent en propre afin de faire cesser les troubles de voisinage causĂŠs Ă des tiers par les personnes qui occupent ces locaux Âť. La responsabilitĂŠ du bailleur est alors engagĂŠe sâ&#x20AC;&#x2122;il ne rĂŠagit pas et les personnes se plaignant des nuisances peuvent saisir le tribunal contre le bailleur. CLCV de la Marne â&#x20AC;&#x201C; Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou clcv-marne.over-blog.com

Isolation Flocage SoufďŹ&#x201A;age

(1)

Lundi

Dimanche

Samedi

TENUE DE SOIRĂ&#x2030;E

Lâ&#x20AC;&#x2122;isolation en pose de panneaux

Lâ&#x20AC;&#x2122;isolation en flocage des vides sanitaires

Lâ&#x20AC;&#x2122;isolation des combles par soufflage

9@>O:BF;=@>O?@OABCDO-O.4A:@>O455C43@OO/OO7454A?D@OO/OOG6:DB1C>@FD>OO/OO0BC: EF1@D:FD@O@:O?624DD43@O>4A>O;56 Peinture mĂŠtallisĂŠe incluse

(H0J)*HJ+H OK8G0HGO I Prime Ă la conversion de 1 500 â&#x201A;Ź incluse(2))

PROPRIĂ&#x2030;TAIRE OU LOCATAIRE

7 290 â&#x201A;Ź

(1)

VOTRE ISOLATION Ă&#x20AC;

*DĂŠpassez vos ambitions.(1) Prix dâ&#x20AC;&#x2122;une Mitsubishi Space Star 1.0 MIVEC 71 ch, dĂŠduction faite dâ&#x20AC;&#x2122;une remise de 1 700 â&#x201A;Ź et de la prime Ă la conversion gouvernementale de 1 500 â&#x201A;Ź(2). ModĂ¨le p prĂŠsentĂŠ : Mitsubishi Spa ace Star 1.2 MIVEC 80 ch BLACK Collection Ă 10 690 â&#x201A;Ź (dĂŠduction ous condition de reprise dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule particulier ou camionnette faite dâ&#x20AC;&#x2122;une remise de 2 000 â&#x201A;Ź et de 1 500 â&#x201A;Ź(2) de prime Ă la conversion. (2) So C@>@5O C224:DC;F56O BFDO 54O D@2C!D@O "BC>O 414A:O %&&#O $%&&'O BFDO 5@>O 26A43@>O ?BA:O 5@O D@1@AFO "C>;45O ?@O D6"6D@A;@O 4DO 4D:O @>:O # O O BFO@>>@A;@OC224:DC;F56O414A:O# O$>@5BAO?6;D@:OA O%&# O?FO#' & # O?@>:CA6O O54O?@>:DF;:CBA O@:O>BF>OD6>@D1@O? 65C3C C5C:6O $;BA?C:CBA>O >FDO =:: >- >@D1C;@ F 5C; "D 4D:C;F5C@D> 1B>?DBC:> % O 04DC">O (C:>F C>=CO (B:BD>O 24 C2F2O 4F:BDC>6>O @AO1C3F@FDO@AO D4A;@O26:DB B5C:4CA@O4FO& & %&# OE""D@>OD6>@D16@>O4F O 4D:C;F5C@D>O1454 5@>O BFDO5 4;=4:O? FA@O(C:>F C>=CO J 4;@OJ:4DO F> F 4FO # #% %&# O?4A>O54O5C2C:@O?@>O>:B; >O?C> BAC 5@>O@:OABAO;F2F54 5@>O41@;O? 4F:D@>O B""D@>O@AO;BFD>O ;=@ O les distributeurs participants. Garantie et assistance : 5 ans ou 100 000 km, au 1er des 2 termes ĂŠch hu, selon conditions 36A6D45@>O ?@O 1@A:@ O (O (E0EGJO 8)0E(E*H9IJO G8 7IO J8JO 4FO ;4 C:45O ?@O #&O &&&O &&&O O O G7JO KE 0EHJIO AoO % O ' OO & 'O #O41@AF@O?FO C@"O &' O7@D3 KBA:BC>@O7@?@ Consommation mixte Space Star (l/100 km) cycle NEDC corrĂŠlĂŠ : de 4,6 Ă 5. Ă&#x2030;missions CO2 (g/km) : de 104 Ă 114.

G@:DBF1@ ABF>O>FDO 4;@ BB O@:OHA>:43D42

Maison Mal IsolĂŠe ?

â&#x201A;Ź*

grĂ˘ce aux primes ĂŠnergie

w w w . m i t s u b i s h i - m o t o r s .f r

crĂŠdit photo : shuttertock

03 87 57 73 67 - www.proxiso.com 8, Rue des Couteliers - 57070 Metz

*Sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgibilitĂŠ.

JNGHIOJKN7H89I

Sorties

Du 11 au 17 octobre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Nature

Mangez des pommes... et du miel !

Chiner DU VENDREDI 11 AU SAMEDI 19 OCTOBRE REIMS - BOURSE AUX VÊTEMENTS

14h-18h - Foyer protestant, 22, rue Camille Lenoir

CUIS - VIDE-POUSSETTES

8h-17h - Salle des fêtes

ECRIENNES - VIDE-GRENIERS AMBONNAY - VIDE-POUSSETTES

4 Fête de la pomme, samedi 12 octobre, 14 h à 18 h, maison du Parc, Pourcy.

CORMONTREUIL - VIDE-POUSSETTES ET BOURSE AUX VÊTEMENTS

Infos : 03 26 59 44 44 et parc-montagnedereims.fr ; journée nationale des Compagnons du miel, samedi 12 octobre, 10 h à 18 h 30, 3, moulin de Saint-Julien, Pierry. Infos : 06 89 67 34 50.

A partir de 6h - Centre du village

SAMEDI 12 OCTOBRE

’été est bel et bien derrière nous mais il est toujours temps de profiter des bons produits que nous offre la nature. Deux événements gourmands coïncideront ce samedi 12 octobre : la fête de la pomme et la journée nationale des Compagnons du miel. Sixième du nom, la fête de la pomme 2019 sera organisée à Pourcy, à la maison du Parc de la Montagne de Reims, qui proposera plusieurs animations autour du fruit préféré des Français (près de 16 kg consomApiculteur depuis 1986, Jacky Cordary ouvre les portes de son més par ménage et par an) : Moulin à miel, ce samedi. © l'Hebdo du Vendredi marché gourmand et local, dégustations, spectacle musical, lectures, jeux et ateliers pour enfants, conseils dispensés par Les Croqueurs de pommes de la plaine champenoise, concours de gâteaux… Au même moment, à Pierry, les apiculteurs Jacky et Noëlle Cordary ouvriront les portes de leur exploitation afin de présenter une passion qui est devenue leur métier, il y a plus de 30 ans. La journée nationale des Compagnons du miel est organisée par la coopérative éponyme qui rassemble 120 apiculteurs français autour d'un nectar certifié local et tracé du producteur au consommateur. Accompagné de deux apiculteurs de la coopérative, les époux Cordary présenteront leur métier au sein de leur Moulin à miel et proposeront des animations ludiques pour petits et grands autour des abeilles, de la fabrication, la récolte et la dégustation du miel ou encore sur la fabrication de bougies naturelles. Deux rendez-vous 100 % gratuits et garantis naturels !

Simon Ksiazenicki

COURCY - VIDE-GRENIERS

10h-18h - Salle Dom Pérignon, place de la Fontaine

A partir de 6h - Parc du château

EPERNAY - VIDE-GRENIERS CORMONTREUIL - VIDE-POUSSETTES

9h-16h - Salle polyvalente, boulevard Alsace-Lorraine

A partir de 6h Rues de la Liberté et Jean de la Fontaine

REIMS - VIDE-GRENIERS

FLAVIGNY - VIDE-POUSSETTES

9h-17h - Cour de l'école Jean Macé, boulevard des Belges

9h-18h - Foyer rural, rue Saint-Thibault

GUEUX - BOURSE AUX JOUETS REIMS - BOURSE AUX LIVRES

10h-18h - Bibliothèque pour tous, 8, rue des élus

9h-17h - Maison des sports, rue du Moutier

LIVRY-LOUVERCY - VIDE-POUSSETTES SÉZANNE - BRADERIE DU SECOURS POPULAIRE

8h-19h - Prétoir, cour d'Orléans

THIÉBLEMONT-FARÉMONT VIDE-POUSSETTES

9h-17h - Salle des fêtes

DIMANCHE 13 OCTOBRE

8h-13h Salle des associations, 6, rue de la renaissance

MAGENTA - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Parking et parc du complexe sportif

REIMS - MARCHÉ AUX LIVRES

8h30-18h - Halles du Boulingrin, rue de Mars

REIMS - BOURSE TOUTES COLLECTIONS

BOUY - BOURSE AUX VÊTEMENTS

9h-17h - Maison de quartier, 45, rue Jean-Jaurès

CHÂLONS-EN-CH. - VIDE-GRENIERS

SÉZANNE - BRADERIE DU SECOURS POPULAIRE

9h-16h - Salle des fêtes, rue Pierre Latécoère 9h-17h - Rues Colluel et Gelin

CHOUILLY - VIDE-DRESSING

9h-17h - Salle des fêtes, 19, rue du 11-Novembre

9h-13h - Salle polyvalente, boulevard Alsace-Lorraine

9h-17h - Prétoir, cour d'Orléans

MARDI 15 OCTOBRE REIMS - BOURSE AUX VÊTEMENTS

9h30-18h Maison Saint-Sixte, 6 , rue du Lieutenant Herduin