L'Hebdo du Vendredi Epernay 363

$ % # 50 EN VILLE, 130 SUR AUTOROUTE, TOUT DE SUITE EN CONCESSION

LES DÉPARTS IMMÉDIATS

CITROĂ‹N C4 PICASSO 6 300 â‚Ź

DE PRIME DÉPART IMMÉDIAT (1) SOUS CONDITION DE REPRISE

AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.com É d i tio n E p e rn ay N ° 3 63 d u 1 5 a u 2 1 j u i l l e t 2 0 1 6

LE MILLESIUM

# !

EN CE MOMENT, PROFITEZ DE PRIMES EXCEPTIONNELLES SUR DES VÉHICULES DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT. RÊservez en ligne votre CitroÍn près de chez vous sur carstore.citroen.fr

TABLETTE TACTILE 7’’ CAMÉRA DE RECUL* ASSISTANCE 7 ANS**

(1) 6 300 ₏ de prime DÊpart ImmÊdiat pour l’achat d’un CitroÍn C4 Picasso AMB7 ou antÊrieure neuf, composÊe de 4 000 ₏ de remise, de 1 500 ₏ d’offre de reprise ajoutÊs à la valeur ArgusŽ de votre ancien vÊhicule, et de 800 ₏ pour toute commande et livraison d’un vÊhicule disponible en stock. Offre rÊservÊe aux particuliers, valable pour toute commande et livraison d’un vÊhicule en stock du 01/07/16 au 31/08/16, dans le rÊseau CitroÍn participant. La valeur de reprise est calculÊe en fonction du cours de l’Argus Ž, selon les conditions gÊnÊrales de l’ArgusŽ disponibles sur largus.fr, dÊduction faite d’un abattement de 15 % pour frais et charges professionnels et des Êventuels frais de remise en Êtat standard. *Équipement de sÊrie, en option ou non disponible selon les versions. **Conditions sur citroen.fr.

REFUGE D'EPERNAY

CONSOMMATIONS MIXTES ET ÉMISSIONS DE CO2 DE CITROËN C4 PICASSO : DE 3,6 À 5,8 L/100 KM ET DE 94 À 134 G/KM.

GRAND GARAGE SPARNACIEN CITROEN EPERNAY RUE DE REIMS 51530 DIZY 03 26 55 58 11

#

"

Visite de caves ? Balade dans les vignes ? Promenade dans l'avenue de Champagne ? Cet ĂŠtĂŠ, Epernay propose d'autres choses que les traditionnelles sorties estivales. DĂŠcouvrez une sĂŠlection de quelques initiatives originales pour un ĂŠtĂŠ atypique. p. 4

SOLDES

*

*Selon les dates lĂŠgales en vigueur

2

HUMEURS

Du 15 au 21 juillet 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

ÉDITO

$&##,'*- +!, '%,-+##+&*,- $ "), ,

Depuis les rÊvÊlations du Canard EnchaÎnÊ sur le salaire du coiffeur personnel de François Hollande (9 895 euros bruts par mois, soit 593 700 euros de salaire cumulÊ pour son CDD de 5 ans), les rÊseaux sociaux se dÊchaÎnent et la classe politique s'offusque. A l'Êtranger, le New York Times s'est même emparÊ de l'affaire. Ces rÊactions ironiques, parfois violentes, paraissent exagÊrÊes lorsque l'on connait le fond du dossier. En effet, comme l'a prÊcisÊ l’ancienne première dame ValÊrie Trierweiler, le prÊsident n'Êtait a priori pas informÊ du salaire de son coiffeur. Ensuite, la prestation demandÊe est plus complexe qu'il n'y paraÎt, car compte tenu de la capacitÊ du prÊsident à dÊchaÎner les ÊlÊments climatiques à chacune de ses sorties, il a ÊtÊ demandÊ au capilliculteur de rÊaliser une coiffure waterproof susceptible de rÊsister à toute sorte d'intempÊries telles que la bruine, les averses, les crachins bretons, la grêle... Seuls les typhons et tornades Êtaient exclus de ce contrat (le prÊsident Êtant dispensÊ de prestation extÊrieure dans ces situations considÊrÊes trop dangereuses). Ce genre d'exercice capillaire très complexe et inÊdit a demandÊ beaucoup de travail, de recherche et d'innovation, ce qui justifie son coÝt très ÊlevÊ. Ce nouvel Êclairage dÊmontre qu'il est indispensable d'être bien informÊ avant de juger.

FrĂŠdĂŠric Becquet

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com L’hebdo du vendredi ÊditÊ par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

TÊl. 03 26 36 50 13 E-mails : RÊdaction : redaction@lhebdoduvendredi.com PublicitÊ : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : FrÊdÊric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef d’Êdition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Loïc Gouzien (loic.gouzien@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne RogÊ Parution le vendredi matin ImprimÊ par IPS à Amiens

> Cette semaine... $ - &% )+*-* +'##,)+-#$'),- - ,& (

A la veille de la fête nationale, le dÊsormais traditionnel concert organisÊ par la Ville de Reims a rassemblÊ plusieurs milliers de personnes. Après le dÊfilÊ des militaires, pompiers et policiers municipaux autour du parc LÊo-Lagrange, Willy William, Utik et surtout Bob Sinclar ont rÊchauffÊ la foule, venue en nombre malgrÊ les pluies Êparses et la fraÎcheur de la nuit, sur le parking de l'ancienne piscine Nautilud. Le DJ, cÊlèbre dans le monde entier, a livrÊ un spectacle de haute volÊe devant un public jeune et familial qui a ensuite pu apprÊcier un très long feu d'artifice, dont la programmation rendait hommage au champagne et au patrimoine mondial de l'UNESCO.

%,-+* ,-!$' $'*(-!* (-"$"')+&*,- - )$%(

À Châlons, malgrÊ le dÊpart du 1er RÊgiment d'artillerie de marine (RaMA) et de la 1re Brigade mÊcanisÊe (BM), le dÊfilÊ militaire reste l'un des temps forts de la Fête nationale. Ce mercredi 13 juillet, entre deux averses, les troupes de Suippes et de Mourmelon, ainsi que les pompiers, ont ÊtÊ applaudis par plusieurs centaines de spectateurs, toutes gÊnÊrations confondues. Faute d'une mÊtÊo assez clÊmente, l'Harmonie municipale a dÝ annuler son concert au kiosque du grand Jard, mais la fête s'est poursuivie avec un feu d'artifice haut en couleurs et le traditionnel bal populaire, donnÊ place Foch.

,-*+)) ,- &% +*&(-#+&!- !+",- - ,& (

Version contemporaine d’une course de lÊgende ayant eu lieu en 1907 et considÊrÊe comme l’un des tout premiers grands raids automobiles, le Rallye PÊkin-Paris rassemble une centaine de voitures de sport d'Êpoque pour une course longue de près de 13 000 km. Partis le 12 juin au pied de la Grande Muraille de Chine, les Êquipages sont attendus dimanche 17 juillet, place Vendôme à Paris. Après avoir traversÊ notamment la Mongolie, la Russie, la BiÊlorussie ou encore la Pologne, ils arriveront à Reims samedi 16 juillet, à partir de 17 h 30 place d'Erlon. Le lendemain, le dÊpart pour Paris, ultime Êtape de ce rallye, est programmÊ à partir de 9 h, place d'Erlon.

'*-)+-*$'!, -+ , - *+% ,- ),'- + "+ %, * ,%%,

Durant tout le mois de juillet, France Bleu Champagne-Ardenne est  Sur la route . A bord de son 4x4 pick-up, la radio se balade dans les villes et villages de notre rÊgion : de Reims à Charleville-MÊzières, du Lac du Der à Hautvillers. SÊbastien Gitton, chauffeur-reporter, invite les passants à s’assoir sur les canapÊs de son vÊhicule et à partager leurs vacances, près de chez eux ou à l'autre bout du monde. Une autre façon de dÊcouvrir les Champardennais. Ensemble, ils visitent, ils dÊcouvrent, ils s’intÊressent au patrimoine local, à la culture, sans oublier l’esprit de fête, le partage et la gastronomie.  Sur la route , un rendez-vous diffÊrent et colorÊ à dÊcouvrir tous les jours à 7 h 50, 10 h 50, 13 h 45 et 17 h 40. Et l’intÊgrale des reportages est à rÊÊcouter le samedi matin de 9 h à 10 h.

Ecoutez France Bleu Champagne-Ardenne à : Reims : 95.1 - Châlons en Champagne : 94.8 - Epernay : 103.4

Le courrier du (faux) lecteur

"*,((& ,-)+-"*,((,-

En juillet, pas grand-chose à se mettre sous la dent dans la presse. A part le Canard EnchaÎnÊ, tout le monde semble être parti en vacances et les marronniers fleurissent partout. Marronnier : article ou reportage d’information de faible importance meublant une pÊriode creuse, consacrÊ à un ÊvÊnement rÊcurrent et prÊvisible. On a donc droit aux bouchons aux pÊages, aux rÊsultats du bac, au dossier  crème solaire , aux arnaques pendant les vacances, à la mÊtÊo dÊsastreuse, à la SPA et ses animaux abandonnÊs, aux festivals à gogo‌ en attendant la rentrÊe scolaire dans les hypers !

Sinon, cette semaine, j’ai relevÊ dans le quotidien rÊgional : une agression à la machette, un agriculteur  castÊ  pour l’Êmission  L’amour est dans le prÊ , un accident entre deux poids lourds, une panne Êlectrique sur le rÊseau de tramway de Reims et l’incendie d’un hangar agricole dans l’Aisne‌ Waouh ! Que du lourd ! La tÊlÊvision n’est pas en reste avec des reportages sur des crocodiles en Ardèche, sur le musÊe du bois à Revel en Haute-Garonne, sans oublier les CRS sur les plages ou la guerre autour du pan bagnat‌ Bon, finalement, je vais me replonger dans L’Équipe, au moins là , au propre comme au figurÊ, y’a du sport !

4

Ă€ LA UNE

Du 15 au 21 juillet 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Dans le pays sparnacien, il n'y a pas que des caves Ă visiter.

Pour ceux qui n'auraient pas la chance de partir en vacances ou pour ceux qui sont de passage, voici quelques exemples d'activitĂŠs originales Ă faire seul ou en bonne compagnie.

Oenotourisme

HĂŠbergement

ela fait quatre ans que SÊbastien Higonet a lancÊ son agence de voyage, baptisÊe Vinotilus. Son objectif premier Êtait de lier ses deux passions : le vin et la voile.  On propose depuis le dÊbut des croisières oenologiques avec dÊgustations à bord. Il y a une formule de deux heures sur un voilier au lac du Der, une formule journÊe sur la Manche au dÊpart du Havre et une formule semaine en mer MÊditerranÊe.  Le succès est au rendez-vous puisque son agence de voyage a remSÊbastien Higonet, amateur de vins et de voile, propose des portÊ diffÊrents prix : label vignobles sÊjours qui mêlent ses deux passions. Š Vinotilus et dÊcouvertes, prix Jeune talent du tourisme de la Marne et prix Luxury travel guide award, en Grande-Bretagne. Pour donner plus de visibilitÊ à son agence, l’expert en tourisme a ouvert son propre bureau en centre-ville d’Epernay, sous l’enseigne Selectour Afat. Ce groupe coopÊratif compte 1 200 adhÊrents sur les quelque 4 000 agences de voyages de l’Hexagone et propose à ses adhÊrents de bÊnÊficier de son large rÊseau, en Êchange d’une cotisation.  Les forfaits que je proposais avant, via Vinotilus, sont dÊsormais diffusÊs par l’ensemble des agences de France. Quand une agence souhaite organiser quelque chose en Champagne, elle sait qu’elle peut se tourner vers moi.  Si les retombÊes ne sont pas encore visibles, SÊbastien Higonet espère bien pouvoir tirer partie rapidement de ce large rÊseau.

4 Vinotilus, 27, rue Porte Lucas, Ă Epernay. Renseignements : 03 26 57 60 37.

Loisir

u beau milieu de vignes, sur la D951 entre Chavot et Moussy, se dressent de drôles de constructions chamarrÊes sur un terrain de 2 500 m2. Depuis plusieurs semaines, le parc ÊphÊmère de structures gonflables et d’attractions aquatiques baptisÊ Jogaland est de retour pour la deuxième annÊe consÊcutive.

Jusqu’à la fin du mois d’aoÝt, petits Jogaland propose 26 structures gonflables et jeux d'eau. et grands sont accueillis sept jours sur sept dans ce vaste espace qui peut accueillir jusqu’à 500 personnes, afin de profiter des jeux d’eau, des châteaux gonflables ou plus simplement du soleil et de la petite buvette.  Ça n’a pas ÊtÊ terrible au mois de mai et de juin à cause de la mÊtÊo, confie SÊbastien Horneck, le gÊrant du parc qui est contraint de fermer ses portes lorsque la pluie s’invite. Mais quand il fait beau, on a beaucoup d’enfants des centres aÊrÊs, qui viennent fêter des anniversaires ou alors des plus grands qui viennent pour des enterrements de vie de garçon ou de vie de jeune fille.  Sur rÊservation, il est Êgalement possible de s’adonner aux plaisirs du taureau mÊcanique, des combats de sumos et du bubble foot, en plus des 26 structures gonflables disponibles. Le reste de l’annÊe, SÊbastien Horneck fait dans la location de structures gonflables, via son entreprise, Jo Location. Il explique comment il a dÊcidÊ de lancer son parc ÊphÊmère.  C’est parti d’un coup de tête, l’annÊe dernière. Je fais de la location toute l’annÊe et je me suis dit que ce serait bien d’ouvrir un parc. Il y avait beaucoup de paperasses car toutes les structures doivent passer un contrôle technique par exemple. Il y a aussi les assurances‌ Mais on ne s’est pas arrêtÊ à cela.  Pour le plus grand bonheurs des petits et grands.

4 Jogaland, ouvert de 10 h Ă 19 h, 7 jours sur 7, sauf en cas de pluie, le long de la D951, entre Moussy et Chavot-Courcourt. EntrĂŠe : 6,50 â‚Ź (offerte pour l'accompagnateur adulte).

Renseignements : 06 76 28 24 30.

’est lors d’un voyage en famille à Pouilly-surLoire, dans la Nièvre, en 2008, que Laurence Mignon a eu l’idÊe d’ouvrir son propre kota finlandais, qui signifie à l'origine  abri de chasse  en lapon.  On passait nos vacances dans une roulotte et il y avait un petit kota oÚ on prenait le repas, avec une cheminÊe centrale et des bancs autour. Ça m’avait plu, ce concept de maison hexagonale, en bois, intimiste, mais le confort Êtait rudimentaire : il n’y avait ni eau, ni ÊlectricitÊ.  La viticultrice, qui a lancÊ son premier gÎte en 2003, se met alors en tête de proposer un petit coin de Finlande au beau milieu des vignes du Mesnille-Huttier, lieu-dit situÊ à quelques centaines de mètres de Festigny. Elle prend contact avec une entreprise basÊe à Grenoble, qui fabrique le-dit kota, et lance sa troisième rÊsidence locative en 2011 : deux modules de 9 m2, une partie grill, petit-dÊjeuner, barbecue et une autre avec une chambre et une salle d’eau, reliÊs entre Dans le kota finlandais, il est possible de faire eux par un sas. Un concept insolite qui fonctionne un barbecue en intÊrieur. Š la-boulonne.com puisque le kota affiche rÊgulièrement complet.  On accueille des gens des rÊgions proches, du Nord, de l’Oise de la rÊgion parisienne‌ On a aussi des Marnais, dont un couple qui est venu pour une nuit de noces par exemple. On s’est rendu compte que les gens aimaient l’insolite mais demandaient aussi un certain confort moderne.  Comme Laurence Mignon est rÊcoltante-manipulante, elle propose aussi des visites de ses caves et de son pressoir aux touristes, et cela depuis qu’elle s’est lancÊe dans la location de gites, en 2003.  On fait dans l’oenotourisme depuis le dÊbut. Nous n’avons pas attendu l’UNESCO , lance-t-elle malicieuse.

4 La Boulonne, au Mesnil-le-Huttier, près de Festigny.

Renseignements : 03 26 58 34 24 ou www.la-boulonne.com

Visite

Ú peut-on se balader à Epernay lorsqu’on est un touriste ? C’est pour rÊpondre à cette question à laquelle il ne trouvait pas forcÊment de rÊponse que Johann Welch, directeur de l’agence de communication On refait la pub, a lancÊ son propre guide touristique. BaptisÊ  On se balade ? , ce fascicule de 32 pages propose une petite histoire d’Epernay, des infos pratiques, anecdotes et bonnes adresses à travers une promenade d’une heure dans la citÊ du champagne.  Ça partait d’une rÊflexion très simple : je vois Le tourisme à Epernay, ce n'est pas que l'avenue de beaucoup de touristes dans Epernay qui semChampagne ! Š l'Hebdo du Vendredi blent un peu perdus, qui ne savent pas trop oÚ aller. On a souhaitÊ leur offrir un parcours sur mesure, de la place de la RÊpublique à la place de la RÊpublique.  Le guide se veut ludique et concis, en proposant de dÊcouvrir la ville grâce aux commentaires de Marcel Malette, ancien conseiller municipal, fÊru d’histoire et passionnÊ d’Epernay. Il y distille quelques anecdotes, illustrÊes par de vieilles cartes postales qui permettent de dÊcouvrir un avant/après qui peut sÊduire les touristes mais aussi les autochtones.  Les personnes à qui j’ai montrÊ le guide ont toutes appris des choses , assure Johann Welch, qui souhaite proposer autre chose que la dÊcouverte de l’avenue de Champagne.  Tout a dÊjà ÊtÊ dit et Êcrit dessus, c'est pour cela qu'on a fait le choix de passer par le centre-ville, à la demande des commerçants, qui trouvent dommage de ne pas voir suffisamment les retombÊes du tourisme à Epernay.  Uniquement financÊ par la publicitÊ locale, et donc les-dits commerçants, ce guide a ÊtÊ distribuÊ à 10 000 exemplaires, dans des lieux comme les restaurants, hôtels, cafÊs ou encore l’office de tourisme.

Simon Ksiazenicki

5

SOCIÉTÉ

Du 15 au 21 juillet 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Animations

Partenariat privĂŠ

a fête foraine s’est installÊe depuis une semaine sur l’esplanade Charles-de-Gaulle, comme chaque annÊe. Manèges à sensation, auto-tamponneuses, pêche aux canards et confiseries sont de la partie, mais par forcÊmentl’affluence.  C’est très calme cette annÊe, assure Jackson, gÊrant des auto-tamponneuses, dix ans de fête foraine sparnacienne au compteur. Il y a sans doute le mauvais temps et l’Euro qui jouent. En tout cas, c’est plus De l'avis des forains, cet ÊtÊ 2016 a ÊtÊ compliquÊ par l'Euro de football calme que d’habitude.  Cela et la mÊtÊo. Š l'Hebdo du Vendredi n’empêche pas le forain de garder le sourire et d’espÊrer des jours meilleurs, en ce long week-end du 14 Juillet, pour la clôture de l’ÊvÊnement. Dimanche, pour la quille, les manèges seront proposÊs à un tarif unique, fixÊ à 2 ₏. Les forains espèrent que le public et le soleil seront au rendez-vous, pour ne pas finir dans le rouge.  Cette annÊe est particulièrement difficile, estime la gÊrante de la pêche aux canards. Mais pas seulement pour les forains, tout le monde vous le dira.  Il y en a au moins un qui a passÊ une bonne quinzaine. Laurent, gÊrant du PêchÊ Mignon, un large camion de restauration qui propose sandwiches, gaufres et autres sucreries, a le sourire lorsqu’il se souvient de la finale de l’Euro de football, dimanche dernier.  On avait installÊ des tÊlÊvisions, il y avait au moins 150 personnes devant le camion ! En plus, ce sont des amis portugais qui s’occupaient de la sono donc on a fait la fête avec eux jusque 2 h du matin.  La fête devrait être moins tardive dans les jours à venir mais le long week-end et le temps clÊment devraient permettre aux forains de mieux finir qu’ils n’ont commencÊ.

l y avait du beau monde dans les jardins de l’hôtel de ville, lors de la garden party organisÊe la semaine passÊe en l’honneur des partenaires et mÊcènes du club de l’avenue de Champagne. Ni club de foot, ni club de gym, ce partenariat d’entreprises rÊgionales et nationales*, chapeautÊ par la Ville d’Epernay, permet de soutenir et d’aider financièrement deux ÊvÊnements organisÊs au coeur de l’artère la plus cÊlèbre de la citÊ : la soirÊe blanche du 14 Juillet et les Habits de Lumière.

ChapeautÊ par la Ville d'Epernay, le club des partenaires de  Les 14 partenaires sont associÊs à l'avenue de Champagne collabore à la soirÊe blanche et aux l’image très qualitative de ces deux ÊvÊHabits de Lumière. Š Ville d'Epernay nements. Ce sont des manifestations haut de gamme, à la hauteur de l’avenue de Champagne. C’est ce que recherchent les partenaires. Ça leur permet ainsi d’accroÎtre leur lisibilitÊ et de leur fournir un rÊseau pour Êchanger entre eux, explicite Jacques Fromm, adjoint au maire chargÊ des animations et du commerce. Ce partenariat permet aussi d’amplifier et de valoriser ces deux ÊvÊnements très importants organisÊs dans l’avenue de Champagne.  Selon l’adjoint au maire, la prÊsence de ces poids lourds permet de proposer deux ÊvÊnements de qualitÊ qui restent populaires. Le faste inhÊrent à la beautÊ de l’avenue et de ses maisons de champagne ne risque pas de faire basculer les deux manifestations dans l’Êlitisme, toujours selon Jacques Fromm.  La soirÊe blanche, comme les Habits de Lumière, associent l’ensemble de la population d’Epernay. C’est mÊlangÊ au niveau du public et très festif. Et surtout, les deux soirÊes sont intÊgralement gratuites. On ne trouve pas ça partout.  S.K

!" !" " " ! " " !" !

Simon Ksiazenicki

4 Fête foraine, tous les jours jusqu'au dimanche 17 juillet, dès 14 h et jusque minuit, sur l'esplanade Charles-de-Gaulle.

Changement d'horaires

! " ! " ! " " ! !"

lors que les vacances scolaires ont commencĂŠ depuis quelques jours, les services de la Ville changent eux aussi leurs habitudes.

Jusqu'au 27 aoÝt, les mÊdiathèque centre-ville et Daniel Rondeau passent à l’heure d’ÊtÊ.

La mÊdiathèque centre-ville conserve ses horaires habituels et sera ouverte le mardi, de 13 h 30 à 19 h, le mercredi, de 10 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h, le jeudi, de 13 h 30 à 18 h, le La mÊdiathèque Daniel Rondeau change ses horaires pour s'adapter vendredi, de 13 h 30 à 18 h et le aux vacances d'ÊtÊ. Š Ville d'Epernay samedi, de 10 à 18 h. Elle sera fermÊe du mardi 2 au samedi 6 aoÝt.

La mÊdiathèque Daniel Rondeau sera ouverte le mardi, de 15 à 18 h, le mercredi, de 10 à 12 h et de 15 à 18 h, le vendredi, de 15 à 18 h et le samedi, de 10 h à 12 h 30 et de 15 à 18 h.

Elle fermera ses portes du mardi 9 au samedi 13 aoĂťt.

Les deux ĂŠquipements reprendront leurs horaires normaux Ă partir du mardi 30 aoĂťt.

$

4 MÊdiathèque centre-ville, 1, rue du Professeur-Langevin, tÊl. 03 26 53 37 80 ; mÊdiathèque Daniel Rondeau, 4, rue Gabriel-FaurÊ, tÊl. 03 26 53 36 90.

! !" !" !" " " " !" !

#

4 * Fiduciaire comptable du Nord, Cochet Concept (mÊcènes), CCI Reims-Epernay, Le Millesium, Bec Construction, CrÊdit Agricole Nord-Est, SNCF Champagne-Ardenne, MouvÊo, Colas Est, Teckliss, Smurfit Kappa, hôtel Première Classe, Sparflex et l'office de tourisme d'Epernay (partenaires).

AmĂŠnagement

! " " !" ! " !

e quartier Rosemont, autrefois appelÊ Terres Rouges / Beausoleil, est le premier Êco-quartier d’Epernay gÊrÊ par Plurial Novilia. Les 151 logements qui y ont ÊtÊ construits visent à rÊpondre à un projet de diversitÊ sociale gÊnÊrationnelle, d’un cadre de vie urbain moderne et original et d’une gestion responsable des ressources locales (paysagères, urbaines, humaines, Le chemin de Beausoleil, adjacent à l'Êco-quartier de Rosemont, environnementales). PrÊalablesera en travaux jusqu'en dÊcembre. Š l'Hebdo du Vendredi ment aux nouveaux travaux d’amÊnagement du quartier, la CommunautÊ de communes Epernay Pays de Champagne (CCEPC) rÊalise, depuis le lundi 11 juillet, des travaux d’amÊnagements hydrauliques, tels que le modelage des terrains, la crÊation de bassins de rÊcupÊration des eaux de pluie et le traitement hydraulique du chemin de Beausoleil. Ce dernier sera donc interdit à la circulation et au stationnement, jusqu'au mois de dÊcembre. Seuls les accès des vÊhicules aux habitations et au gymnase Henri-Viet seront conservÊs.

EN BREF

Sparnamusic ouvre ses inscriptions

Les inscriptions à l’Êcole de musique Sparnamusic sont ouvertes, en attendant la rentrÊe prÊvue lundi 5 septembre. L’Êcole propose un Êveil musical/solfège dès 4 ans, un atelier initiation thÊâtre pour les 6-12 ans et des cours de chant pour adultes et enfants dès 7 ans. Un cours d’essai gratuit est possible au mois de septembre, sur inscription.

Renseignements au 06 01 13 09 56 et sur www.sparnamusic.wix.com/sparnamusic

6

SOCIÉTÉ

Du 15 au 21 juillet 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Champagne

! !

les rÊseaux sociaux ou en leur crÊant du contenu photo et vidÊo.  NÊanmoins, ADC ne veut pas être une agence de communication.  Ce que nous proposons, c'est un package comprenant des modules de formation sur les outils digitaux et un rÊseau de distribution pour vendre auprès des particuliers via le e-commerce et auprès des professionnels via un rÊseau prestige. 

Jeune entreprise valorisant le travail des vignerons indÊpendants, Ambassade du Champagne (ADC) a depuis peu quittÊ l'incubateur de NEOMA BS et a dÊsormais pignon sur rue dans le quartier très prisÊ de la Butte Saint-Nicaise à Reims.

Focus sur cette start-up qui monte.

uand Adrien Ruggirello et LĂŠo Ginailhac dĂŠbarquent Ă Reims pour faire leurs ĂŠtudes, ils ne savent pas grand chose du monde du champagne. Mais sur les bancs de Reims Management School, devenu entre-temps NEOMA Business School, les deux amis apprennent vite. ÂŤÂ Je ne connaissais que les grandes marques et les grandes maisons, raconte Adrien Ruggirello, mais dans ma classe, il y avait des fils de viticulteurs et chefs de cave.

A leur contact, j'ai dÊcouvert les petits viticulteurs dont je ramenais des bouteilles à ma famille ou aux copains, presque chaque week-end.  A cet apprentissage sur le terrain vient s'ajouter l'apport des cours au sein de l'Êcole de commerce oÚ les Êtudiants apprennent toutes les spÊcificitÊs du secteur et en particulier ses diffÊrents acteurs : nÊgociants, coopÊratives, rÊcoltants‌  Progressivement je me suis de plus en plus intÊressÊ à cet univers, faisant le tour des exploitants, en particulier chez ceux oÚ tout se passe en famille ou presque. De vÊritables couteaux suisses pour tout ce qui concerne le mÊtier de la vigne. Mais en revanche, je me rends compte que dans le domaine de la communication, ils ne sont pas prêts, faute de formation. On s'est dit alors que leurs champagnes Êtaient excellents et qu'ils mÊritaient d'être connus.  C'est donc de cette idÊe que naÎt en 2012 Ambassade du Champagne.

"

Formation professionnelle

Un show-room Butte Saint-Nicaise

LÊo Ginailhac, Adrien Ruggirello et Guillaume Bonvalet ont crÊÊ Ambassade du Champagne en 2012. Š DR

Faire entrer les vignerons dans l'ère numÊrique

Rejoints par Guillaume Bonvalet, un RĂŠmois spĂŠcialistĂŠ dans la distribution de vins et spiritueux qui lui, Ă l'inverse, a fait ses ĂŠtudes Ă Paris, Adrien Ruggirello et LĂŠo Ginailhac commencent d'abord l'aventure par la commercialisation de champagnes produits par de petits vignerons sur leur site dĂŠdiĂŠ, avec l'objectif premier de ÂŤÂ valoriser leurs tarifs Âť. ÂŤÂ Quand on ne vit pas en Champagne, comme moi qui a grandi Ă Paris, trouver du champagne Ă moins de 25 ou 30 euros c'est suspicieux, explique Adrien Ruggirello. Dans la tĂŞte du consommateur, c'est un produit de luxe qui ne se brade pas, donc forcĂŠment la valeur de la bouteille ne doit pas ĂŞtre infĂŠrieure Ă 30 ou 35 euros, d'autant plus quand ce sont des vignerons indĂŠpendants qui le pro-

duisent. Pour le jeune directeur,  leur travail devrait même être mieux valorisÊ que les grandes maisons . Au-delà de cet aspect commercial, reprÊsentant en 2015 environ 13 000 bouteilles vendues, issues du travail d'une quinzaine de propriÊtaires rÊcoltants, ADC propose donc aux vignerons un accompagnement marketing axÊ sur la transition digitale.  Quand un vigneron a passÊ toute sa journÊe dans les vignes, le soir il n'a pas forcÊment envie ou l'Ênergie pour se mettre devant son ordinateur et faire vivre son rÊseau. Nous, nous sommes nÊs avec ces outils digitaux que nous maÎtrisons. Notre travail consiste donc à leur expliquer que les modes de consommation ont changÊ. Le premier vendeur de vins, ce n'est plus Nicolas mais Ventes PrivÊes. Nous les accompagnons dans cette ère numÊrique, en leur apprenant par exemple à utiliser correctement

Dernièrement, ADC a pris ses quartiers aux abords de la Butte Saint-Nicaise, dans les locaux occupÊs il y a quelques annÊes par la Galerie Marie-JosÊ Degrelle et qu'elle partage avec GEC (Global expert conseil) qui travaille auprès des exploitants au sein de coopÊratives. En plus de bureaux spacieux, la jeune entreprise innovante dispose d'un caveau de 150 m2 qui est mis à la disposition des clients pour organiser leurs ÊvÊnements. Et très bientôt, une fois les dernières formalitÊs administratives remplies, cette salle fera Êgalement office d'espace de vente dans une ambiance cave de champagne.  Tous les vignerons ont une vitrine sur internet, mais leur site raconte tous à peu près la même chose. Il faut donc les accompagner dans la diffÊrenciation. Montrer pourquoi ils sont diffÊrents de leurs voisins et quelle est leur valeur ajoutÊe, indique Adrien Ruggirello. Le Champagne est un produit merveilleux et rare. Il faut que les vignerons s'en rendent compte .

Julien Debant

4 Ambassade du Champagne, 11, rue Goiot Ă Reims.

Plus d'infos sur : www.ambassadeduchampagne.com

n seulement huit mois, le plateau technique de formation conçu à Vatry par AlmÊa 51 (ex-CFA Interpro) et ses partenaires a pu sortir de terre. Tout juste inaugurÊ, il accueille dÊjà ses premiers stagiaires.

Objectif : les perfectionner à l'installation et à la maintenance des rÊseaux fibre optique et cuivre, pour le compte de l'entreprise Sogetrel.  Nous suivons cette formation pendant deux

Les premiers stagiaires du plateau dÊcouvrent les techniques de soudure numÊrique de la fibre. Š l'Hebdo du Vendredi

mois ici, puis un mois dans l'entreprise, prÊcisent Victor et Manuel, entre deux dÊmonstrations de soudure numÊrique. Avec une embauche à la clÊ.  D'ici la fin de l'annÊe, deux autres promotions seront encadrÊes. Et chaque annÊe, entre 1 000 et 1 500 journÊes de formation se dÊrouleront sur ce plateau dÊdiÊ. Une façon de rÊpondre aux besoins des employeurs, tout en qualifiant les jeunes, les demandeurs d'emplois, les salariÊs, etc.

Pour rappel, la CCI de Châlons a rachetÊ ce site d'environ 1,6 hectare en 2007, et a investi 1,7 million d'euros dans la construction du pôle Logistère, qu'elle loue à AlmÊa, le gestionnaire.  Il s'agissait à l'Êpoque de rassembler les formations aux mÊtiers de la logistique, dixit Alexandre Schajer, prÊsident d'AlmÊa 51. Puis les filières agriculture et maintenance des parcs et jardins ont rejoint le mouvement. Aujourd'hui, c'est au tour du cuivre et de la fibre optique. Rassembler ces deux procÊdÊs sur un même plateau de formation est d'ailleurs inÊdit en France. Le lycÊe HenriLoritz de Nancy, labellisÊ pôle de rÊfÊrence au sein du Grand Est, met à notre disposition des

Le plateau technique dÊdiÊ au cuivre et à la fibre optique est dÊjà opÊrationnel sur le site de Vatry. Š l'Hebdo du Vendredi

outils de formation spÊcifiques.  Une rÊalisation chiffrÊe à 172 000 euros, et financÊe à hauteur de 70 % par le Contrat de redynamisation de site de dÊfense (CRSD). D'ores et dÊjà , AlmÊa compte sur le soutien des acteurs rÊgionaux pour dÊvelopper ce plateau, notam-

ment grâce au fameux plan 500 000 formations, lancÊ en janvier par l'Etat.

4 Plus de photos sur www.lhebdoduvendredi.com

Sonia Legendre

7

SOCIÉTÉ

Du 15 au 21 juillet 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Bilan - Le Millesium

Le conseil communautaire d’Epernay Pays de Champagne a approuvÊ le rapport d’activitÊ 2015 du Millesium.

Après une annÊe 2014 jugÊe exceptionnelle, le bilan de l’an passÊ est en baisse, tant au niveau du nombre de spectacles que du chiffre d’affaires.

urant le mois d’aoÝt, le Millesium aussi partira en vacances. Le dernier conseil communautaire de l’annÊe scolaire a donc permis aux Êlus de discuter le rapport d’activitÊ Êtabli pour l’annÊe 2015 de cet Êquipement qui appartient à la CCEPC et est gÊrÊ par la sociÊtÊ Vega. Le Millesium a ainsi accueilli 40 manifestations en 2015 pour 51 787 spectateurs et 1,3 million d’euros de chiffre d’affaires. Si tous ces chiffres sont en baisse par rapport à l’annÊe 2014, avec notamment 13 manifestations de moins, le directeur de l’Êtablissement l’explique sans mal et sans alarmisme.  L’annÊe 2014 avait ÊtÊ exceptionnelle sur tous les points, dÊmarre Vincent Dourlet. Concernant le chiffre d’affaires, on sait que les rÊsultats sont un peu moins bons une annÊe sur deux à cause des annÊes Viti-Vini et des annÊes VITeff. En 2015, le salon VITeff Êtait organisÊ par la CCI et nous ne faisions qu’accueillir, sans vendre les stands. Ça explique l’Êcart de 500 000 ₏ par rapport au prÊvisionnel,

Projet d'implantation

En 2015, Le Millesium a accueilli 17 concerts ou spectacles, soit 8 de moins qu'en 2014. Š l'Hebdo du Vendredi

les Êlus le savent très bien.  A noter que le annÊe 2015, avec 24 350 ₏.  Concernant la prÊvisionnel avait baisse de la proCalogero, M Pokora, Michel ÊtÊ Êtabli en 2010, grammation par rapport à 2014, on lorsque Vega a rePolnareff, Johnny Hallyday... ne maÎtrise pas le pris l’exploitation de l’Êquipement, à une Êpoque diffÊrente. Le nombre de tournÊes, la taille des spectacles rÊsultat reste nÊanmoins positif pour cette ou les dates anniversaire , dÊtaille le direc-

usqu'ici, le projet d'implantation de la sociÊtÊ France Panda Guild à Châlons Êtait restÊ top secret. Mais il Êmane des contacts nouÊs depuis plusieurs annÊes entre la RÊgion Champagne-Ardenne – prÊsidÊe à l'Êpoque par Jean-Paul Bachy – et la province chinoise du Sichuan. Officiellement crÊÊe le 15 juin dernier, cette structure est rÊfÊrencÊe sur le web dans la catÊgorie  activitÊs des sociÊtÊs holding . Elle envisage de construire sur la Zac du Mont-HÊry un vaste parc technologique – 13 hectares à terme – comprenant bureaux, logements pour les salariÊs, hôtel La sociÊtÊ chinoise Panda Guild est officiellement locataire d'un dÊdiÊ aux touristes et centre culturel francoimmeuble situÊ boulevard Aristide Briand, à Châlons. chinois. Et lorsque le communiquÊ envoyÊ à Š l'Hebdo du Vendredi la presse par la CommunautÊ d'agglomÊration Êvoque une plate-forme de e-commerce  pour vendre nos produits champardennais en Chine , ainsi qu'un lancement des travaux en 2017, le prÊsident de ladite sociÊtÊ, Bing Guo, dÊfinit plutôt ce futur complexe comme un  centre de transit pour les marchandises, une base pour attirer des entreprises chinoises en Europe et inversement.  Plus prudent, il table sur le printemps 2018 pour dÊbuter ce chantier, et espère accueillir les premiers investisseurs au plus tard un an après la construction du pôle.

D'ici là , l'entreprise s'installera boulevard Aristide Briand, dans un espace louÊ par le Conseil dÊpartemental de la Marne. Symboliquement, les partenaires ont dÊcoupÊ vendredi dernier le traditionnel ruban de ce siège provisoire, et ont signÊ un compromis de vente pour l'acquisition – chiffrÊe à environ 160 000 euros - d'un hectare au Mont-HÊry. Celle des douze autres interviendra une fois les Êtudes d'impact nÊcessaires rÊalisÊes, et les dernières procÊdures administratives abouties. Avec, là encore à long terme, la crÊation  de 400 à 500 emplois  sur le bassin châlonnais. Un projet clairement ambitieux, expÊrimentÊ en Chine mais inÊdit en Europe, à suivre de près...

4 Plus de photos sur www.lhebdoduvendredi.com

Sonia Legendre

teur. Cela n’a pas empêchÊ le Millesium de rÊaliser de jolies soirÊes, avec par exemple Calogero (4 947 spectatceurs), M Pokora (4 033), Stars 80 (4 558) ou encore le traditionnel Carrefour de Stars (7 960). Pour l’annÊe 2016, Vincent Dourlet retiendra que Michel Polnareff a dÊmarrÊ sa nouvelle tournÊe à Epernay :  Tout le monde en a parlÊ au niveau national, c’Êtait difficile de passer à côtÊ. On a eu de la chance d’avoir la première.  Sans oublier le passage de  Monsieur Johnny , le 23 fÊvrier. En revanche, le salon Maison Passion, touchÊ par un problème de remplissage,  ne devrait plus se renouveler à l'avenir , selon le rapport d'activitÊ. Lors du conseil communautaire de la CCEPC, son prÊsident Franck Leroy a anticipÊ l’avenir et commentÊ la volontÊ de ses voisins rÊmois de bâtir une salle de spectacles sur l’ancien site du SERNAM.  Avoir une nouvelle salle dans un bassin de 400 000 personnes entre Reims, Épernay et Châlons, cela va crÊer de la concurrence s’il n’y a pas de concertation. Ça se passe bien avec le Capitole de Châlons, car il y a un gestionnaire commun. Il faut arriver à cela avec Reims.  Le dÊbat est lancÊ.

Simon Ksiazenicki

EN BREF

2es Assises du Produire en France : un plateau d'invitÊs très riche

OrganisÊes les jeudi 8 et vendredi 9 septembre prochains à Reims, les 2es Assises du  Produire en France  se dÊrouleront en prÊsence de nombreux invitÊs de renom, promettant des dÊbats de qualitÊ sur le  Produire en France , ses grands enjeux contemporains et ses principaux acteurs. Sont notamment attendus : Jacques Attali (prÊsident de la Fondation Positive Planet), Alain Bazot (prÊsident de l’UFC - Que Choisir), Élisabeth Borne (prÊsidente de la RATP), FrÊdÊric Duval (directeur gÊnÊral d’Amazon France), Richard Girardot (prÊsident de NestlÊ France), Jean-Bernard LÊvy (prÊsident d’EDF)‌ Plus d'infos sur http://assises-produire-en-france.fr

Inondations : un arrêtÊ prÊfectoral pour aider financièrement les agriculteurs

Suite aux conditions climatiques observĂŠes en mai et juin, et face Ă l'ampleur des inondations qui ont touchĂŠ la vallĂŠe de la Marne, l'Argonne et le Perthois, un arrĂŞtĂŠ prĂŠfectoral a ĂŠtĂŠ pris le 12 juillet. Il liste les communes sur lesquelles ces circonstances exceptionnelles sont reconnues, et permet aux agriculteurs concernĂŠs d'obtenir des aides au titre de la Politique agricole commune (PAC). Objectif : compenser les pertes engendrĂŠes par l'impossibilitĂŠ d'ensemencer les parcelles inondĂŠes. Les exploitants marnais doivent contacter la Direction dĂŠpartementale des territoires (DDT) et renvoyer le formulaire de notification d'alĂŠas (tĂŠlĂŠchargeable sur le site internet de la prĂŠfecture) au plus tard le 3 aoĂťt. Renseignements au 03 26 70 81 32 ou par mail : ddt-campagne-pac@marne.gouv.fr

85,9 % de rĂŠussite au brevet

C'est le taux de rÊussite 2016 au diplôme national du brevet dans l'acadÊmie de Reims. Sur les 16 220 candidats inscrits, 14 480 l'Êtaient en sÊrie gÊnÊrale et 1 740 en sÊrie professionnelle. Cette annÊe, 15 843 candidats ont effectivement passÊ leurs Êpreuves, dans les collèges publics et privÊs ainsi que dans des Êtablissements agricoles, des lycÊes professionnels et centres de dÊtention. Parmi les prÊsents, 13 602 ont ÊtÊ admis, soit 85,9 % d'entre eux. Ce rÊsultat, bien qu’en lÊgère baisse par rapport à 2015 (- 0,5 point) conforte la forte progression amorcÊe en 2015 (+ 4,9 points entre 2014 et 2016).

8

SOCIÉTÉ

Du 15 au 21 juillet 2016 >> w ww.lh ebdo duvend red i. c om

Animaux

Les chiens et chats du refuge ne partent pas en vacances

il faut que l’animal ne revienne pas au refuge. » Avant de repartir avec son nouveau compagnon, il est en effet nécessaire de bien avoir en tête les contraintes pour toute la famille, la longévité des animaux et choisir un animal en fonction de ses affinités. Avec le nombre important de pensionnaires au refuge d’Epernay, il y en a pour tous les goûts.

La période des vacances d'été est souvent synonyme de hausse de la fréquentation à l'AIMAA (association indépendante marnaise d'assistance aux animaux), le refuge d'Epernay. Grâce aux six salariés et à la trentaine de bénévoles qui y opèrent, les bêtes à poils sont bien entourées afin de devenir candidates à l'adoption.

’endroit est bruyant, très bruyant, et plutôt odorant. A première vue, rien de très attirant.

Mais la petite centaine de pensionnaires du refuge d’Epernay ont des petites bouilles si attendrissantes qu’une visite mérite le coup d’oeil. Et en cette période de vacances d’été, les abandons sont un peu plus nombreux que d’habitude. « On a un peu plus de pensionnaires pendant les vacances depuis deux ou trois ans, révèle Francine, bénévole pour le refuge. Ce sont souvent des aléas de la vie, comme je les appelle, qui entraînes des abandons : des personnes âgés qui ne peuvent plus s’occuper de leur bête, des couples qui se séparent ou encore des gens qui déménagent. » Actuellement, le refuge d’Epernay compte environ une quarantaine de chiens et autant de chats, sans compter la vingtaine de chatons. Certains sont là depuis longtemps, d’autres depuis quelques jours.

C’est le cas de Leny, un magnifique münsterländer d’un an, qui est arrivé dimanche dernier au refuge.

Le toutou a tapé dans l’oeil de Gérard Butin, maire de Chavot et vice-président de la CCEPC, mais qui visite ce jour-là le refuge en qualité d’amoureux des bêtes à quatre pattes. Il vient de perdre ses deux chiens, de vieillesse, et cherche à en reprendre un. « Je suis déjà venu déposer des croquettes car je n’en avais plus besoin et puis j’ai vu ce münster-

Simon Ksiazenicki 4 Refuge d'Epernay, sur la D40, chemin de Beausoleil (entre Le Millesium et Nicolas Feuillatte), 03 26 54 02 03 et 03 26 51 63 21.

L

Sécurité

Comment adopter un chien ou un chat au refuge ?

Gérard Butin est venu faire une petite promenade avec Leny. Il l'adoptera à son retour de vacances. © l'Hebdo du Vendredi

länder. Je suis revenu pour le promener un peu, rant tout l’après-midi, la veille, la femme a retrouvé voire l’adopter plus tard, quand je reviendrai de son compagnon grâce à Pet Alert. vacances. On s’attache vite à ces bêtes ! » Très De belles histoires comme celles-ci sont rendues peureux lors de son arrivée au refuge, au fond de possibles grâce aux six salariés de la structure et à la trentaine de bénévoles réguson enclos nettoyé deux fois par L’adoption, liers qui viennent distribuer des jour, Leny semble désormais racaresses et des balades aux mopidement s’accommoder des un acte réfléchi losses, afin qu'ils soient mis caresses de son futur maître.

Quelques minutes plus tard, c’est une mère de fa- dans les meilleurs conditions lors de la réception mille qui vient récupérer son petit chien, perdu la des futurs maîtres et maîtresses. Mais la bénévole veille dans une commune alentour. « Grâce au site du refuge prévient ceux qui décideraient d’adopter internet et à la page Facebook de Pet Alert, on peut un animal à la va-vite. « On demande aux gens de mettre très rapidement en liaison des gens qui ont venir en famille, de visiter le refuge et de discuter perdu ou trouvé un animal, explique Francine. Ça avec nous avant une adoption. Il faut que ce soit marche très, très bien. » Après l’avoir cherché du- un acte réfléchi. Pour qu’une adoption soit réussie,

l Il faut être majeur et se déplacer au refuge pour rencontrer les responsables de l’adoption et rentrer en contact avec l’animal. Il est impératif de choisir un animal en fonction de ses affinités et être bien préparé à le conserver pendant plus de dix ans.

Pour un chien, prévoir une balade en extérieur, un collier et une laisse. Pour un chat, prévoir une cage de transport. Lors de l’adoption, il faut présenter une pièce d’identité et un justificatif de domicile de moins de six mois.

l

Tarifs : 195 € pour un chien ou une chienne, 95 € pour un chat ou une chatte, afin de participer aux frais de vétérinaire. Tous les adultes sortent du refuge tatoués, vaccinés, castrés ou stérilisés, et les chats adultes sont testés leucose. L’identification de l’animal passe alors au nom du nouveau propriétaire. Pour les seniors (à partir de 8 ans), rien n'est demandé.

l

Les services de l'Etat veillent au bon déroulement des vacances

ici ! » Hervé Dufour, vétérinaire de métier, s'assure du bien-être des animaux – soit une soixantaine de chevaux et poneys au total – et évalue leur comportement. « Sans tomber dans l'anthropomorphisme, nous sommes très vigilants sur leurs conditions de vie. Ici, les litières sont propres et régulièrement renouvelées, la paille et la nourriture sont stockées dans un endroit propre, à l'abri. La prairie et les boxes disposés face à face favorisent les échanges epuis le 1er juin, l'Opération interministéentre les animaux. Ils se voient et se retrouvent sourielle vacances (OIV) 2016 permet aux vent ensemble. On ne se substitue pas aux pratiservices de l'Etat de renforcer différents ciens et aux examens cliniques, mais on regarde contrôles au sein des établissements particulièreégalement l'état de santé des chevaux. Leur réacment prisés par le grand public pendant l'été. De l'aftion lorsqu'on les approche, leur anxiété, la préfichage des prix à la régularité des factures, en sence de plaies ou de cicatrices, leur niveau Les services de l'Etat sont formels : il fait bon vivre au centre équestre Le Destrier. © l'Hebdo du Vendredi passant par l'entretien des équipements, la chaîne du d'engraissement, etc. » Il intervient aussi dans les froid, les dispositifs de secours, les assurances, etc. viste aux quatre coins du département. Verdict : six équipes étaient réunies au centre équestre châlon- pensions canines ou félines et les animaleries. « On « Nous mobilisons les directions départementales mises en demeure et 69 avertissements. Seule une nais Le Destrier, pour procéder à un tour – méticu- cherche à limiter les achats « coup de coeur » en pour que nos concitoyens profitent sereinement et installation, spécialisée dans le sport automobile, a leux – du propriétaire. Et sur sensibilisant les responsaété contrainte de fermer ses place, rien n'a été laissé au en toute sécurité de ces bles de ces établissements.

Le bien-être des lieux, précise le préfet de On observe aussi, en période 940 contrôles inopinés portes pour non respect des hasard. « Nous examinons animaux, une priorité les diplômes et les qualificanormes de sécurité en vigueur. la Marne, Denis Conus. estivale, un regain d'activité en 2015 « Le but de ces vérifications tions des moniteurs, notamment ceux qui encadrent dans les pensions dédiées aux Nouveaux animaux Les restaurants, les espaces de loisirs ou encore les complexes sportifs. » n'est pas d'embêter les gens. Nous préférons les ac- les enfants, détaille Lucie Lefèvre, du service Jeu- de compagnie (Nac). Il faut donc avoir des notions Avec un mot d'ordre : la pédagogie. La loi peut compagner pour leur permettre de maintenir leur nesse, sport et vie associative. Et nous vérifions plu- de connaissance sur beaucoup d'espèces diffénéanmoins punir les contrevenants jusqu'à un an activité. Mais nous avons la faiblesse de penser que sieurs points en matière d'hygiène et de sécurité. Le rentes. » Y compris les reptiles et autres arachnides d'emprisonnement et 15 000 euros d'amende. L'an si nous réduisions la fréquence des contrôles, les rangement du matériel, la trousse et les moyens de de plus en plus en vogue... passé, 23 agents ont réalisé 940 contrôles à l'impro- choses pourraient se dégrader. » Ce mardi, les secours, la propreté des lieux, etc. Rien à signaler Sonia Legendre

Restaurants, animaleries, piscines, complexes sportifs, centres équestres, etc.

Jusqu'au 15 septembre, les services de l'Etat multiplient les contrôles dans les établissements fréquentés par le public pour s'assurer de leur bon fonctionnement en cette période estivale. Explications.

D

Tous les papiers se recyclent, alors trions-les tous.

Il y a des gestes simples qui sont des gestes forts.

La presse Êcrite s’engage pour le recyclage des papiers avec Ecofolio.

10

SPORT

Du 15 au 21 juillet 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Football - L2

Entre deux matches amicaux, le Stade de Reims de Michel Der Zakarian a prĂŠsentĂŠ ses six recrues de l'ĂŠtĂŠ.

En attendant la dernière, un attaquant axial qui devrait rapidement rejoindre le groupe.

l y avait comme un air de rentrÊe des classes mardi dernier, à l’hôtel de Brimont, siège de la maison Jacquart. Le Stade de Reims a prÊsentÊ à la presse ses six recrues qui ont pour objectif de faire remonter le club en L1 à la fin de la saison. En plus du gardien Edouard Mendy, des dÊfenseurs Julian Jeanvier et Samuel Bouhours et du milieu GrÊgory Berthier, signÊs depuis plusieurs semaines, deux joueurs fraÎchement arrivÊs dans la citÊ des sacres Êtaient prÊsentÊs au public pour la première fois.

D’abord, Danilson Da Cruz. Milieu de terrain de 30 ans, le Capverdien nÊ à CrÊteil rejoint le Stade de Reims après une excellente saison au Red Star (36 matches, 3 buts), Êquipe surprise du dernier championnat de L2.  C’est un joueur qui n’a pas le même parcours que les autres et qui a connu les catÊgories infÊrieures avant d’arriver en L2 , a dÊtaillÊ Michel Der Zakarian. Saint-Maur, Alfortville, Issy, CrÊteil et enfin Saint-Ouen avec le Red Star, Danilson Da Cruz a effectivement pas mal bourlinguÊ. Toujours en rÊgion parisienne.  Je suis content de quitter enfin

Basket - Pro A

PrĂŠparation au petit trot

Après un premier match nul concÊdÊ face à Amiens (1-1) le 1er juillet, le Stade de Reims a enchaÎnÊ sur une deuxième rencontre sans but, face à Auxerre, le 9 juillet, après un stage de prÊparation d’une semaine à Vittel. Mercredi dernier, les Rouge et Blanc et le club belge de Charleroi se sont quittÊs sur un même match nul et vierge. Prochain match de prÊparation, mardi 19 juillet au centre de vie Louis-BlÊriot, face à CrÊteilLusitanos, l’ancien club de Danilson Da Cruz.

Le Havre en Coupe de la Ligue

On sait que le Stade de Reims est fâchÊ avec les coupes (le club n’a plus dÊpassÊ les huitièmes de finale depuis 2007) et son premier adversaire en Coupe de la Ligue inspire la prudence. Le tirage au sort a ÊtÊ effectuÊ en dÊbut de semaine et le club marnais a hÊritÊ du Havre, pensionnaire de L2, pour ce premier tour de Coupe. La rencontre se disputera le mardi 9 aoÝt, au stade Auguste-Delaune.

Danilson Da Cruz, Edouard Mendy, Pablo Chavarria, GrÊgory Berthier, Samuel Bouhours et Julian Jeanvier prennent la pose avec le nouveau maillot du Stade de Reims. Š l'Hebdo du Vendredi

Paris, je n’en pouvais plus !  a livrÊ le nouveau RÊmois. DÊcrit comme  un joueur expÊrimentÊ, un leader de vestiaires, bon de la tête et bon rÊcupÊrateur, qui joue simple à la sortie du ballon  par son nouveau coach, le souriant Danilson Da Cruz a tout pour être le nouveau chouchou de Delaune.

Le deuxième joueur qui focalisait l’attention se nomme Pablo Chavarria. L’attaquant argentin, qui dÊbarque dans la Marne après trois saisons à Lens (100 matches, 24

buts) est  un joueur expÊrimentÊ de L1 et de L2, qui va marquer et nous faire marquer des buts , estime son entraÎneur Michel Der Zakarian. Rapide et agressif, dans la plus pure tradition des attaquants sud-amÊricains, Pablo Chavarria n’est sans doute pas le serial buteur que le club recherche mais sera sans doute un attaquant de complÊment utile à l’Êquipe. On se souviendra qu’il avait inscrit son premier but en L1 le 30 aoÝt 2014 face au‌ Stade de Reims.

Reste la lourde tache de trouver un attaquant axial. Le directeur sportif, Alexandre Barbier, affirme qu’il  reste quelques dÊtails à rÊgler. Ça prend un peu de temps mais on est bien avancÊ.  Après un nouveau match nul et vierge face au RC Charleroi, mercredi, l’ajout d’un buteur ne serait pas une mauvaise idÊe.

Simon Ksiazenicki

N'Gog vers l'Allemagne ?

En fin de contrat avec le Stade de Reims, David N’Gog ne prolongera pas l’aventure dans la Marne. L’ancien joueur du Paris SG et de Liverpool est actuellement à l’essai à Darmstadt, pensionnaire de Bundesliga. L’attaquant de 27 ans aura jouÊ 46 rencontres avec les Rouge et Blanc, pour dix buts inscrits.

Après huit saisons et 248 matches de Ligue 1, MickaÍl Tacalfred n’a pas prolongÊ l’aventure avec le Stade de Reims. Le GuadeloupÊen a finalement rejoint l’AJ Auxerre de Viorel Moldovan, lundi dernier, et reviendra donc à Delaune le 30 septembre.

Tacalfr ed Ă Auxerre

près avoir enregistrÊ le dÊpart de la plupart de ses joueurs cadres, le Champagne Châlons-Reims Basket a rÊussi à convaincre son meilleur marqueur de prolonger. Lors de la saison 2015-16, Alex Young (26 ans - 1,98 m) a compilÊ 14,4 points (33 % de rÊussite à 3 points et 77 % au lancer franc), 4,4 rebonds et 1,4 passe pour une Êvaluation de 12,5 pour un temps de jeu moyen de 29 minutes. Comme espÊrÊ lors de son recrutement en juillet 2015, Alex Young s’est rÊvÊlÊ être un atout offensif important pour l'Êquipe de Nikola Antic. L’ailier US sera de retour dans la Marne avec l’objectif de poursuivre sa progression. A noter qu'il en sera de même pour Luka Antic (22 ans - 2,04 m) qui a lui aussi signÊ pour une saison supplÊmentaire. Le CCRB doit maintenant finaliser

l'arrivĂŠe d'un meneur, qui ne sera donc pas Mickey McConnell, et l'effectif sera au complet.

7 matches amicaux et la Coupe de France

En attendant, le club a actÊ son programme de prÊparation. Les joueurs sont attendus pour la reprise de l'entraÎnement le 11 aoÝt, avant de partir en stage à Vittel du 15 au 20 aoÝt oÚ ils joueront un premier match amical. Ensuite, les 26 et 27 aoÝt, l'Êquipe retournera dans les Vosges à l'occasion du tournoi de Vittel auquel participera leurs homologues de Nancy (Pro A), Dijon (Pro A) et Ulm (Allemagne). Puis, entre le 2 et 9 septembre, l'union marnaise jouera trois matches amicaux en Belgique face à Liège, Charleroi et Willebroek. Viendra alors le temps pour

Nikola Antic et ses joueurs d'aborder leur premier match en compÊtition officielle, le 13 septembre, à l'occasion des 32e de finale de la Coupe de France, sur le parquet de Gries-Oberhoffen (N1). En cas de qualification, ils joueront leur 16e de finale le 20 septembre, trois jours après un dernier match amical à Reims face à Mons-Hainaut (D1 belge), et 4 jours avant la reprise officielle de la Pro A, programmÊe le 24 septembre. Lors de cette première journÊe de championnat, le CCRB recevra les Sharks d'Antibes.

J.D

4 Effectif 2016-17 : Edouard Choquet, Alexandre Karolak, Miha Vasl, Mark Payne, Alex Young, Luka Antic, Steven Smith, Tyler Cain et Nicolas De Jong.

Le joueur amÊricain jouera une 2e saison au CCRB. Š l'Hebdo du Vendredi

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007).

Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

MAISONS REIMS DISTRICT

CORMONTREUIL maison indépendante datant de 2001, de 7 pièces principales sur 2 niv.

Rdc comprenant séjour de 55 m², gde cuisine équipée, 1 chambre et SDD. A l'étage : grand palier/mezzanine distribuant 4 chambres et SDB. 2 Wc. Fenêtres PVC. Env 217 m² hab. Chauff élect. Sous/sol total avec garage 4 voitures. Jardin clos. Classe énergie : D Prix : 440 000 € VAL DE MURIGNY, pavillon secteur calme, de 5 pièces principales avec garage et jardin. Séjour 29 m² avec cheminée/insert, cuisine équipée au RDC. 3 chambres et SDD à l'étage. Bon état général. Fenêtres PVC, volets roulants électriques.

Prix : 215 000 € EXCLUSIVITÉ Reims axe Cernay les Reims, maison ancienne de plain pied, 5/6 pièces, d'env 112 m² habitables + véranda 17 m², sur 479 m² de terrain. Séjour/salon et 4 chambres. Cour devant la maison avec petite dépendance et vaste cour sur l'arrière avec dépendance de 62 m2 (garage/atelier). CC au gaz. Cave.

Prix : 188 000 €

Secteur SAINTE ANNE, maison indépendante 4 pièces, avec dépendance d'env 45 m² avec partie garage. Jardin clos. Environ 85 m² habitables, comprenant séjour/salon 22 m², cuisine équipée, dégagement/bureau au rdc. A l'étage : 3 chambres avec placards et SDB neuve.

Cave. CC au gaz, chaudière neuve. Grenier isolé. Fenêtres PVC. Prix : 229 000 €

EXCLUSIVITÉ STE ANNE/COURLANCY, particulier 6 pièces d'env 115 m² habitables comprenant cuisine équipée, séjour/salon 30 m², wc au RDC. A l'étage : 2 chambres, SDB. Au second : 2 chambres. Courette intérieure avec petit bâtiment (chaufferie, lingerie, rangement). CC au gaz. Possibilité de garage.

Prix : 202 000 €

EXCLUSIVITE REIMS LA NEUVILLETTE maison avec garage et jardin dans secteur calme, de 5/6 pp sur deux niveaux. Rdc comprenant cuisine, séjour, SDB, pièce aménageable. A l'étage : 4 chambres et débarras. Potentiel 120/130 m² hab.Travaux à prévoir. CC au gaz.

Prix : 174 500 €

EXCLUSIVITÉ JEAN JAURES maison ancienne avec garage et jardin, de 5 pièces principales comprenant véranda, cuisine équipée, séj/salon au RDC. A l'étage : 3 chambres et SDD. Bon état général. Fenêtres PVC. Agréable jardin clos. CC au gaz. Classe énergie : en cours. Prix : 211 000 €

DISTRICT SECTEUR TINQUEUX, maison contemporaine, indépendante, de 230 m² hab sur un vaste terrain (env 3800 m²) avec piscine. Excellent état général de l'ensemble, prestations de qualité. RDC comp grande cuisine (27 m²) entièrement équipée donnant sur terrasse et piscine, salon/séjour 55 m², 4 chambres et 2 SDD de plain-pied. A l'étage : suite parentale DE 38 m² sur terrasses.

Cave. Ensemble très agréable.

Prix : 750 000 €

SAINT BRICE COURCELLES sur 450 m², ensemble comprenant une maison ancienne à rénover (4 pièces principales, env 100 m² habitables comprenant séjour, gde cuisine, SDD au RDC. A l'étage : 2 chambres, bureau. Véranda. Grenier. Cave. Cour et jardinet) et une partie dépendance aménageable en appartement. Renseignements complémentaires : nous consulter.

Prix : 219 000 €

EXCLUSIVITE LA NEUVILLETTE, Pavillon de 5 pièces d'env. 90 m² habitables comprenant au RDC cuisine, séjour donnant sur jardin clos, Wc. A l'étage : 4 chambres et SDD. Fenêtres PVC. Maison bien entretenue. Garage. Environnement calme et agréable. CC au gaz.

Prix : 189 500 € SECTEUR COURLANCYmaison 3 pièces, d'env 68 m² habitables de plainpied, comprenant séjour et 2 chambres. Jardin. Parking. Cave. CC au gaz. A rénover.

Classe énergie : DPE vierge.

Prix : 144 000 € PROXIMITÉ BEZANNES, pavillon jum de 6 pièces principales comprenant cuisine équipée, séjour/salon sur terrasse et jardin clos au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDD récente. Sous/sol. Garage attenant. CC au gaz Prix : 208 000 €

MAISONS CAMPAGNE SECTEUR VERZENAY maison ancienne offrant de beaux volumes, d'environ 270 m² habitables sur env 850 m² de terrain. Grande cuisine équipée sur salon d'env 40 m². 4 chambres, salle de jeux, salle annexe. Vaste cour sur jardin. Ensemble bien entretenu.

Classe énergie : C Prix : 315 000 € VIGNOBLE SECTEUR VERZY maison ancienne avec charme et cachet, d'env 140 m² hab, comprenant cuisine, séjour/salon, bureau au RDC. A l'étage : 3 chambres dont une avec mezzanine (bureau), SDB. Grenier. Cc au gaz. Cellier. Cour sans vis-à-vis. Bon état général.

Ensemble très agréable. Classe énergie : D Prix : 199 000 € SECT AVENAY VAL D OR, maison ancienne d'env 150 m² habitables sur 2 niv, comprenant salon/séj 32 m², cuisine, salle à manger 23 m² au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDB. Cave.

Grande cour close de murs (poss garer voiture).

Classe énergie : en cours.

Prix : 168 000 € VERZY maison ancienne de 5/6 pièces principales sur deux niveaux, comprenant séjour/salon, cuisine équipée, lingerie et SDB au RDC. A l'étage : 3 chambres et SDD. Grenier. Cave. Courette. Classe énergie : E Prix : 156 000 €

Sect VERZY maison ancienne rénovée d'env 107 m² hab compr cuisine ouverte sur séjour/salon au RDC. A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. CC au gaz. Cour. Cave.

Classe énergie : D Prix : 156 000 € EXCLUSIVITÉ VERZY maison ancienne à rénover, de 4 pièces principales (env 95 m² hab) + grenier aménageable. Garage. Courette. Classe énergie : DPE Vierge Prix : 97 000 € VILLERS MARMERY maison 6 pièces, datant de 2001, de 136 m² habitables comprenant au rdc séjour/salon, vaste cuisine, une chambre et SDD. A l'étage : 3 chambres et SDB. 2 Wc. Fenêtres PVC. Ensemble très bien entretenu, intérieur et extérieur. Terrasse carrelée sur jardin clos. Sous/sol total avec partie garage + parking aménagé.

Classe énergie : B Prix : 259 800 € Secteur PROSNES, axe Mourmelon, maison ancienne en excellent état général, d'env 130 m² hab sur 2 niveaux comprenant séjour 30 m², salon 15 m² (ou bureau), grande cuisine équipée, lingerie/Wc au RDC. A l'étage : 3 chambres, SDB et Wc. Cave. Beau jardin clos, arboré, très bien entretenu. Dépendance à usage d'atelier (ou garage). ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe énergie : D Prix : 238 000 €

SECTEUR MUIZON, sur 2600 m² de terrain clos, sans vis-à-vis, vaste maison indépendante, d'env 320 m² hab sur deux niveaux comprenant au RDC vaste réception avec cheminée (env 65 m²) cuisine équipée 14 m² et belle véranda à vivre de 38 m², lingerie, 3 chambres et 2 SDB. A l'étage : bureau (mezzanine) et grande pièce aménagée de 80 m² (cloisonnable). Sous/sol total avec partie garage. Grande terrasse avec spa. Beau jardin.Ensemble très agréable. Classe énergie : E Prix : 517 000 €

SECTEUR VILLERS MARMERY maison ancienne avec dépendances, sur env 600 m² de terrain. Maison d'habitation d'env 160 m² hab sur 2 niveaux (séjour/salon, cuisine et SDB au rdc. A l'étage : 4 chambres). Vaste cour intérieure avec bâtiments d'usage divers. CC au gaz. Constructions saines et entretenues. Travaux de rafraîchissement général à prévoir.

Classe énergie : E. Prix : 250 000 €

APPARTEMENTS SECTEUR CLEMENCEAU, 5 pièces d'environ 80 m², en étage avec ascenseur, comprenant séjour/salon, cuisine, SDB et 3 chambres. Nbx rangements. Balcon offrant vue dégagée. Cave. Possibilité d'achat garage (box fermé).

Classe énergie : E Prix : 138 000 € EXCLUSIVITÉ SECTEUR CLEMENCEAU PASTEUR, résidence de très bon standing très bien entretenue, vaste 2 pièces de 67 m² avec terrasse de 20 m², cave et garage (possibilité parking supplémentaire). Séjour 25 m², cuisine et sdb spacieuses, une chambre. Bon état d'entretien général. Charges individuelles. Vue jardin très agréable, au calme.

Prix : 148 600 € Secteur FLECHAMBAULT/RUISSELET - Appartement 6 pièces, situé au 4ème étage avec ascenseur. Env 116 m² hab comprenant : Séjour (34 m²), cuisine équipée, 4 chambres, SDB et SDD. BALCON. Fenêtres PVC/volets électriques. Cave et Parking en sous/sol.

ENSEMBLE TRES LUMINEUX. Prix : 190 000 €

SECT AV DE LAON appartement de conception originale, lumineux et en bon état général.

Séjour/salon d'env 30 m², cuisine entièrement équipée, 2 chambres et SDD. Mezzanine avec espace bureau, rangement. Env 93 m² au sol, loi carrez 68 m². 2ème et dernier étage d'une petite copropriété (ss asc). Charges individuelles. Secteur calme, proximité rapide tramway et commerces. Classe énergie : F Prix : 158 000 €

SECTEUR CARTERET- Appartement situé au 6ème et dernier étage avec asc. d'une copropriété bien entretenue. Surf Hab : 80 m² comprenant : entrée, séjour (28 m²), cuisine équipée, 2 chbres, SDD, dressing. Vaste balcon accessible par le séjour. Chauff ind gaz. Cave et parking en s-sol.

Appartement en très bon état, traversant. Classe énergie : E Prix : 178 000 €

CENTRE VILLE, très bel appartement 6 pièces avec cachet, d'env 165 m² au 1er étage d'un immeuble en pierre de taille parfaitement entretenu. Réception de 45 m² avec cheminée, cuisine équipée, lingerie, 3 chambres, bureau, SDB et SDD. Grande cave de 65 m². Très bon état général. Bonne luminosité. Possibilité de garage en location à prox.

Classe énergie : C Prix : 550 000 €

SECTEUR CERNAY Appartement en bon état général, petite copropriété avec faible charges. Surf hab 71 m² comprenant : Entrée, séjour, cuisine éq, 2 chambres, SDB avec baignoire et douche.

Chauff ind gaz - Cave et dépendance - Partie duplex aménagée mais non comptabilisée dans la surface (Ch et bureau). Cave et dépendance - Classe énergie E. Prix : 158 000 €

SECTEUR AV LAON - Appart de 3 pp situé au 1er étage avec ASC. Surf hab : 68 m² comprenant : Entrée, séjour avec balcon, cuisine, 2 ch, SDB. Wc. Chauff élect. Cellier. Ensemble en bon état.

Prix : 99 000 €

EXCLUSIVITÉ Secteur Pommery/Europe,agréable 3 pièces au 3ème étage d'une résidence de bon standing avec gardien. Bonne luminosité. Balcons. Environ 75 m² hab comprenant séjour 20 m², deux grandes chambres, gde cuisine meublée, SDB, Wc. Fenêtres PVC séjour et cuis.

Bon état général. Cave et garage (box fermé en sous/sol).

Prix : 118 000 €

Sect Courlancy, Résidence avec ascenseur, 4 pièces d'environ 79 m² avec séjour double et 2 chambres. Cuisine meublée. BALCON sur verdure. Bon entretien général avec rafraîchissements à prévoir. Fenêtres PVC. Cave et parking en sous/sol. Accès rapide centre ville et tramway. Classe énergie : D Prix : 175 000 €

SECTEUR BARTHOU appartement 4 pièces au dernier étage (sans ascenseur), d'environ 66 m² habitables comprenant séjour / salon et deux chambres. SDD. CC individuel au gaz, chaudière récente. Parking privatif. Balcon. Bon état général. Fenêtres PVC. Classe énergie : E. Prix : 123 000 €

POMMERY résidence très récente de bon standing, bel appartement 5 pièces en excellent état, avec balcon tout autour, comprenant séjour de 35 m², cuisine, 3 chambres, SDD. Bonne luminosité. Ascenseur. Garage en sous/sol. Vue sur verdure. Secteur calme et agréable.

Classe énergie : C Prix : 289 000 €

Secteur AV D EPERNAY prox tramway, facs, accès rapide CV, 4 pièces au 1er étage d'une petite copropriété (sans asc). Env 72 m² hab, séjour/salon et 2 ch (ou salon 3 ch), cuisine équipée, SDB. Bon entretien général. Charges individuelles (cc au gaz, chaud récente). Cave et parking extérieur. Classe énergie : E Prix : 117 000 €

Secteur Gustave Laurent, agréable 2 pièces au rdc (au calme, sur verdure) d'une résidence de bon standing. Bonne luminosité. Balcon. Environ 63 m² hab comprenant séjour 20 m², une grande chambre, gde cuis équipée, SDB, Wc. Fenêtres PVC. Bon état général. Cave et garage.

Prix : 119 000 €

STUDIO rue Gérard Philippe, proche fac, dans copropriété, calme, rdc sur arrière, en bon état cpt : séjour avec kitchenette équipée, salle de douche avec wc, chauf. ind. électrique, Classe Energie : F LOYER HC : 240,00 € FRAIS DE BAIL: 180.00 €

STUDIO - Bld de la Paix, dans résidence avec gardien, en bon état, 4e étage, libre le 27/07/2016, cpt : entrée, séjour avec placard et balcon, kitchenette équipée, SDD avec WC, cave, chauff coll.

Classe Energie : D LOYER HC : 305,00 € FRAIS DE BAIL: 228.75 €

F4 en duplex rue Clovis - Appart de 71m² Cpt: au 3ème cuisine, salle à manger, séjour, chambre, bureau, salle de douche, wc, dégagement, en duplex, une chambre avec salle de bain, penderie.

Classe ENERGIE : E LOYER HC : 780,60 € FRAIS DE BAIL: 585.45 €

SEPT SAULX - Agréable petite MAISON de type 4, en trés bon état, cpt : séjour, cuisine, 3 chbres, SDB, WC, terrasse, jardin, garage, chauf électrique Classe Energie : D LOYER HC : 700,00 € FRAIS DE BAIL: 525.00€

F2 MEUBLE, rue Dorigny, en excellent état, lumineux, dans immeuble ancien, appt de 43m2n cpt : entrée, salon, cuisine, séjour coin repas, SDD, WC, chambre en mezzanine en plus de 18m2, chauff ind. électrique Classe Energie : F LOYER HC : 500,00 € FRAIS DE BAIL : 375.00 €

Beau F4 au 1er étage de 75m² rue Courmeaux, Cpt : entrée, salon/séjour, cuisine aménagée (plaques vitrocéramiques, four, hotte), 2 chambres dont une avec dressing aménagé, salle de bains, wc. chauffage ind gaz, cave DPE VIERGE. LOYER HC : 920,00 € FRAIS DE BAIL: 690.00€

F3 Bd Paul Doumer - Appt de 81 m2, en excellent état, superbe vue, libre le 15/07/2016, fenêtres PVC, parquet flottant, 4ième étage, cpt : entrée et dégt avec placards, séjour avec balcon, 2 chambres avec placards, SDB, WC, cave, chauffage collectif, possibilité garage en sus 50 euros: mois + charges LOYER HC : 650,00 € FRAIS DE BAIL: 488 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70

MAISON REIMS - Rue du Vieux Coq - Au calme, dans une petite copropriété , agréable maison récente, lumineuse de type V, cpt au RDC : Entrée, rangement, cuisine, WC, salon séjour - A l'étage : Palier, SDB, WC, 3 belles chambres - Garage 2 places de parking - Jardinet - Chauf élec Classe Energie : D LOYER HC : 824,00 € FRAIS DE BAIL: 618.00 €

12

SORTIES

Du 15 au 21 juillet 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Festival Voi(x)lĂ l'ĂŠtĂŠ

Concerts et rencontres – Jard Anglais

" " " " !

" " ! !" !" ! !" !" "

Le festival Voi(x)là l’ÊtÊ, c’est aussi du cinÊma.

En plus des nombreux concerts proposÊs durant tout le mois de juillet dans diffÊrents lieux d’Epernay, le cinÊma Le Palace a adaptÊ sa programmation de films. Ainsi, quatre films et un cinÊ-concert sont proposÊs en projection unique durant le festival. Après Love & Mercy, fiction sur le chanteur des Beach Boys et Janis, documentaire consacrÊ à l’immense chanteuse rock Janis Joplin, deux autres films ayant pour thème la musique sont programmÊs au Palace. Vendredi 15 juillet, le film documentaire Argentina proposera une plonLe cinÊma Le Palace est une nouvelle fois associÊ au fesgÊe dans l’histoire de la musique sud-amÊritival Voi(x)là l'ÊtÊ. Š l'Hebdo du Vendredi caine, tandis que lundi 18 juillet, le public est invitÊ à dÊcouvrir Traviata et Nous. Ce film suit les coulisses de la mise en scène du cÊlèbre opÊra pour le festival d’Aix-en-Provence en 2011. Natalie Dessay est à l’affiche.  Depuis une dizaine d’annÊes, on travaille en partenariat avec les festivals d’ÊtÊ en proposant des films à caractère musicaux, en complÊment des spectacles et concerts, dÊtaille Daniel Castaner, le directeur du Palace. On fait des propositions au service culturel de la Ville, afin que nos spectateurs puissent baigner dans cette thÊmatique. C’est tout simple, c’est modeste mais gÊnial, comme dirait Daniel Mermet !  Le dernier ÊvÊnement organisÊ au Palace dans le cadre du festival Voi(x)là l’ÊtÊ sera une projection un peu particulière : un cinÊ-concert. Il s’agit d’inviter un musicien à jouer pendant un film.  On l’a dÊjà fait avec un DJ, une formation jazz, une formation classique‌ A chaque fois, c’est vraiment un moment curieux et très agrÊable. Même quand on connaÎt le film, c’est une autre lecture , estime Daniel Castaner. Ce vendredi 22 juillet, à 14 h 30, le pianiste Jacques Cambra accompagnera trois courts-mÊtrages de Charlie Chaplin en version restaurÊe : L’Emigrant, Charlot Patine et Charlot Policeman. Comme ce sont des films muets, la musique jouÊe par le compositeur sera une crÊation originale, visant à appuyer le propos de Charlot.

Chaque annÊe, ces projections rencontrent le succès au Palace.  Ça marche plutôt bien, on tourne autour de 80 à 100 personnes pour ces projections, même si une annÊe, avec le film The Wall des Pink Floyd, on avait fait 200 personnes ! , se souvient Daniel Castaner. Une grande affluence pour un grand film.

4 Le Palace, 33, boulevard de la Motte. Renseignements : www.le-palace.fr

Simon Ksiazenicki

CINÉMA LE PALACE 33, boulevard de la Motte - Épernay - 03 26 51 82 42 Du 13 au 19 juillet 2016 Argentina sÊance unique vendredi 15 juillet a 20h30 tarif unique : 5,00₏ Traviata et nous sÊance unique lundi 18 juillet a 20h30 tarif unique : 5,00₏ Retrospective Julien Duvivier Pepe le moko mer : 17h30 ven : 14h30 sam : 17h dim : 11h - 20h lun : 14h30 mar : 18h 20h30 Un carnet de bal mer : 14h30 jeu : 20h30 ven : 18h sam : 20h dim : 17h30 mar : 14h30 La fin du jour mer : 20h30 jeu : 14h30 - 17h30 ven : 21h sam : 14h30 - 22h30 dim : 15h lun : 20h30 L’effet aquatique mer : 14h30 - 20h30 jeu : 17h30 ven : 14h30 sam : 14h30 - 20h dim : 15h 17h30 mar : 14h30 - 18h L’age de glace 5, les lois de l’univers mer : 14h30 - 20h30 jeu : 14h30 - 17h30 ven : 14h30 - 21h sam : 14h30 - 17h - 20h dim : 11h - 15h - 20h lun : 14h30 mar : 18h - 20h30 sÊances en 3d mer : 17h30 jeu : 20h30 ven : 18h sam : 22h30 dim : 17h30 lun : 20h30 mar : 14h30 Le monde de Dory mer : 14h30 - 17h30 jeu : 14h30 ven : 14h30 - 18h sam : 14h30 - 20h dim : 11h - 15h lun : 14h30 mar : 14h30 Tout de suite maintenant mer : 17h30 jeu : 14h30 - 20h30 sam : 17h - 22h30 dim : 11h - 20h lun : 14h30 mar : 20h30 Camping 3 mer : 14h30 - 20h30 jeu : 14h30 - 17h30 ven : 14h30 - 21h sam : 14h30 - 17h 20h dim : 11h - 15h - 17h30 lun : 14h30 - 20h30 mar : 14h30 - 20h30 DÊbarquement immÊdiat mer : 14h30 - 17h30 - 20h30 jeu : 14h30 - 17h30 - 20h30 ven : 14h30 - 18h - 21h sam : 14h30 - 17h - 20h - 22h30 dim : 11h - 15h - 17h30 - 20h lun : 14h30 20h30 mar : 14h30 - 18h - 20h30 Tarzan mer : 20h30 jeu : 17h30 - 20h30 ven : 21h sam : 17h - 22h30 dim : 17h30 - 20h lun : 20h30 mar : 18h - 20h30 Conjuring 2 interdit aux moins de 12 ans mer : 17h30 jeu : 20h30 ven : 18h sam : 22h30 dim : 20h mar : 18h

C'est une première dans l'histoire du F'Estival des musiques d'ici et d'ailleurs. Trois jours durant, le Jard anglais vibrera au rythme de concerts et de rencontres artistiques. Une sorte de village installÊ au cœur du patrimoine naturel châlonnais, animÊ par plusieurs associations locales et le Pôle rÊgional musiques actuelles de Champagne-Ardenne (Polca). Parmi les temps forts de ce rendezCÊlÊna et Sophia, deux artistes multi-instrumentistes à dÊcouvrir pendant vous : des projections de courtsMIA 3J. Š DR mÊtrages grâce au cinÊma itinÊrant de l'association La bête rousse (chaque jour), une confÊrence-dÊbat thÊmatique à l'Êchelle du Grand Est intitulÊe  Chantiers Êducatifs et citoyens : l'action culturelle comme outil d'intÊgration sociale  (samedi 16 juillet à 15 h), ou encore une rencontre autour du SchÊma d'orientation et de dÊveloppement des lieux de musiques actuelles (samedi 16 juillet de 10 h à 12 h).  On souhaite rÊunir tous les acteurs des musiques actuelles, y compris les musiciens, pour ouvrir des discussions transversales sur diffÊrents sujets, prÊcise Patrick Legouix, directeur de Musiques sur la ville et prÊsident du Polca. L'idÊe, c'est de commencer à tracer les contours de ce schÊma dès la rentrÊe, à partir d'analyses, de diagnostics et de propositions.  Parallèlement, une programmation musicale 100 % fÊminine a ÊtÊ spÊcialement conçue pour l'occasion.  Chaque annÊe pendant le F'Estival, nous mettons à l'honneur les projets d'artistes fÊminines grâce à des concerts concentrÊs sur un week-end ou plusieurs jours. En 2009, la crÊation artistique Terra Mater Êtait portÊe par des femmes uniquement. Aujourd'hui, on souhaite renforcer cette dynamique grâce à MIA 3J. Même les DJ que nous accueillerons sont des femmes.  Au menu : dix concerts, et autant d'univers à savourer en plein air. Du baroque tsigane avec la violoncelliste Lunacello, un voyage entre chanson française, folk et post-rock avec CÊlÊna-Sophia, ou encore l'Êlectro-pop mÊlodique du groupe Inßit.

4 MIA 3J – Du vendredi 15 au dimanche 17 juillet au Jard anglais – Concerts, cinÊ, rencontres et dÊbats dans le cadre du 25e F'Estival des musiques d'ici et d'ailleurs – Buvette et restauration rapide sur place - Accès libre – Programme complet sur www.musiques-ici-ailleurs.com.

Sonia Legendre

Concerts – Vitry et Sainte-MÊnehould

! " !" ! !" ! !" !

Dès sa crÊation, le F'Estival des musiques d'ici et d'ailleurs a souhaitÊ essaimer les dÊcouvertes artistiques hors les murs. Aux quatre coins de Châlons, d'abord, puis dans les communes alentours telles que Fagnières et Saint-Martin-sur-le-PrÊ. Aujourd'hui, il s'exporte aussi à CoupÊville, Sainte-MÊnehould et Vitry-le-François. Et cette 25e Êdition poursuit sa vocation : dÊvoiler des pÊpites Les couleurs de l'Irlande s'invitent à Sainte-MÊnehould musicales qui forcent le dÊtour, dans des mardi prochain, grâce au F'estival des musiques d'ici et d'ailleurs. Š DR styles variÊs et originaux.

Les prochains rendez-vous proposeront aux festivaliers une rencontre pÊtillante avec Perfect Friction, un groupe venu d'Irlande, formÊ par de jeunes interprètes-musiciennes ultra talentueuses. Leur marque de fabrique : elles font revivre la musique traditionnelle irlandaise, tout en la saupoudrant d'un fameux mÊlange de pop et de rock. Sur scène, flÝte, violon, accordÊon, bodhrån, concertina, piano et guitare cÊlèbrent à l'unisson l'Île d'Êmeraude. A Êcouter - et à danser ! – sans modÊration. Dans un autre registre, mais tout aussi dÊpaysant, Jala Mano propose un voyage musical aux accents et aux mÊlodies d'ailleurs. De l'AmÊrique du Sud jusqu'à l'Afrique du Nord, les textes et les compositions du quatuor abordent des thÊmatiques universelles comme l'amitiÊ, l'amour et le respect de chacun. A ne pas manquer non plus : le concert de Jahneration. Cette formation de cinq musiciens alterne savamment entre hip-hop, reggae, et paroles pleines d'espoir. Good vibes assurÊes !

4 25e F'Estival des musiques d'ici et d'ailleurs – Perfect Friction mardi 19 juillet à 21 h à SainteMÊnehould (kiosque place d'Austerlitz) – Jala Mano et Jahneration mercredi 20 juillet à 19 h et 21 h à Vitry-le-François (bords de Marne, couronne des Indes) – Accès libre – Plus d'infos sur www.musiques-ici-ailleurs.com

S.L

13

SORTIES

Du 15 au 21 juillet 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

Concert - Voi(x)lĂ l'ĂŠtĂŠ

Ce week-end

LOISIRS SAMEDI 16 JUILLET UNE JOURNÉE AU CHÂTEAU PERRIER

En attendant l’ouverture du musÊe rÊgional d’archÊologie et du vin de Champagne, en 2019, le château Perrier accueillera le public pour un après-midi festif et gratuit, samedi 16 juillet, dans le cadre du festival Voi(x)là l’ÊtÊ. Petits et grands seront invitÊs dès 16 h à un atelier de fabrication d'arbre à rêves, dans les jardins de la magnifique enceinte bâtie en 1854. Le groupe de musique Audriel proposera au public d’associer Les jardins du château Perrier accueilleront le public des 16 h. diffÊrents objets recyclÊs (plumes, pommes de pin, bâtons, tissus‌) afin de crÊer des objets porteurs de poÊsie et de couleurs. Cet atelier sera suivi du Siffleur, un spectacle humoristique Êcrit et interprÊtÊ par Fred Radix. Cet artiste hors du commun offrira une performance sifflÊe mêlant des airs de musique classique (Mozart, Bizet, Schubert...), des mÊlodies connues et des musiques de film. Le tout en queue de pie et en interaction avec le public pour un spectacle drôle et poÊtique. Enfin, à 19 h, Audriel reviendra pour un concert plein d’Ênergie. Ce duo, formÊ d’Audrey et de Gabriel, s’inspire de son amour de la nature et des sonoritÊs tribales pour dÊlivrer une musique Êlectroacoustique parfois planante. Le couple, sur scène comme dans la vie, a sorti deux albums et revendique des centaines de concerts en France, en Suisse et en Belgique avec sa musique qu’il qualifie d’  altermosphÊrique . Le cadre enchanteur du château Perrier devrait, lui aussi, aider les spectateurs à s'Êvader durant quelques heures.

4 Atelier arbres à rêves à 16 h,  Le Siffleur  à 17 h 30 et concert d’Audriel à 19 h, le samedi 16 juillet, dans les jardins du château Perrier, 13, avenue de Champagne. Gratuit.

L’association Les Roses Blanches proposera boissons et petite restauration.

S.K

Le jardin du château Perrier accueillera plusieurs ÊvÊnements. A 16 h, atelier d'arbres à rêves et d'objets poÊtiques et naturels, animÊ par Audriel, pour les enfants et les adultes. A 17h30,  Le Siffleur , par Fred Radix, spectacle humoristique et musical sifflÊ. A 19 h, concert d'Audriel, chansons françaises inspirÊes de musiques tribales.

Au jardin du château Perrier, avenue de Champagne.

EntrĂŠe libre.

CINÉMA VENDREDI 15 JUILLET  ARGENTINA  AU PALACE

LancÊ il y a un an afin de remplacer  Au bonheur des rives , le dispositif  Place aux jeux  revient cet ÊtÊ du côtÊ du parc LÊo Lagrange, dès le mercredi 20 juillet et jusqu'au vendredi 5 aoÝt. Manifestation à vocation sportive et ludique, cet ÊvÊnement avait rÊuni entre 20 000 et 25 000 personnes l'annÊe dernière. Sur un même site et en plein air, il rassemble une multitude d'activitÊs à destination des enfants âgÊs de 3 à 12 ans. Entre laser-game, maxi jeux gonflables, jeux de plage, De nombreuses structures gonflables seront installÊes près de l'Agora. Š l'Hebdo du Vendredi beach soccer, tennis ou l'espace vÊlo et sa piste Êducative, le plus difficile sera de rÊussir à tout tester. NouveautÊ de cette Êdition 2016 et en rÊponse aux demandes des visiteurs de l'an passÊ, un parcours de grimpe fait son apparition pour le bonheur des 3/6 ans, de même qu’un espace animations avec dÊmonstrations de zumba, danses à deux et capoeira ou encore des trampolines grâce à la convention de mÊcÊnat signÊe entre le ville de Reims et l'enseigne DÊcathlon.

L'ensemble des activitĂŠs vues en 2015 est donc maintenu, Ă l'exception des ateliers crĂŠatifs.

Cette activitÊ animÊe par trois artistes invitait, tous les après-midi, le grand public à participer à des crÊations originales. Pour faire travailler son imagination et ses mÊninges, les visiteurs pourront se consoler avec la prÊsence du bibliobus. Enfin,  Place aux jeux  accueillera aussi deux food-trucks et un glacier installÊs à proximitÊ de l’espace piquenique ÊquipÊ de toilettes. Deux manèges (payants) viendront complÊter cette offre dÊdiÊe au loisir et à la dÊtente, tandis que de nouveaux transats donneront un air de bord de mer à l’ensemble.

J.D

4 ÂŤ Place aux jeux Âť, du 20 juillet au 5 aoĂťt, de 10 h 30 Ă 19 h, au parc LĂŠo Lagrange. EntrĂŠe libre.

JUSQU'AU MARDI 26 JUILLET CYCLE JULIEN DUVIVIER AU PALACE

Le cinĂŠma Le Palace propose de redĂŠcouvrir neuf films emblĂŠmatiques du rĂŠalisateur Julien Duvivier, auteur de 71 films rĂŠalisĂŠs entre 1919 et 1967, en version numĂŠrique et restaurĂŠe.

A voir, notamment : Au Bonheur des Dames, La Belle Equipe, PĂŠpĂŠ le Moko, Panique ou encore Le Temps des Assassins.

Renseignements et horaires sur www.le-palace.fr.

Ă€ venir SPECTACLES SAMEDI 23 JUILLET ÂŤ TOUT UN MONDE Âť, SPECTACLE COMIQUE

LOISIRS LUNDI 25 JUILLET BRICOLAGE AU REPAIR CAFÉ

HÊlène Ventoura se grime en clown et en mime pour revisiter l’histoire de Cendrillon, un brin dÊbraillÊe, à plusieurs niveaux de lecture. Un format drôle et inventif.

Venez rĂŠparer vos objets, petit ĂŠlectro mĂŠnager (four Ă micro ondes, fer Ă repasser, transistor), jouets, petit mobilier en bois, bicyclette ou ordinateur avec les bĂŠnĂŠvoles de l'association. Un seul objet par personne. Atelier gratuit, de 9 h Ă 13 h.

Ă€ 18 h, place Bernard-Stasi. Gratuit.

CONCERTS MERCREDI 20 JUILLET DUO CLASSIQUE : PAUL BEYNET ET ENGUERRAND DE HYS

Paul Beynet au piano et Enguerrand de Hys, le tÊnor, un duo au service de la musique classique qui fêtera les 150 ans de la naissance d’Erik Satie, pianiste français inclassable. À 19 h, à l’Orangerie MoÍt & Chandon, avenue de Champagne. Gratuit, invitations à retirer à la mÊdiathèque Centre-ville, 1, rue du Professeur Langevin.

Le chanteur rĂŠmois Barcella propose son premier spectacle musical jeune public intitulĂŠ Tournepouce, du nom de son protagoniste qui vit repliĂŠ dans sa vĂŠtuste fabrique de chapeaux. ChantĂŠes, contĂŠes, slamĂŠes, dĂŠcouvrez le aventures rocambolesques de Tournepouce.

Ă€ 20h30, au Palace, 33, boulevard de la Motte.

Film documentaire argentin, espagnol et français de Carlos Saura (1h28, 2015). Tarif : 5 ₏.

Un voyage musical et sensoriel dans l’espace

MERCREDI 27 JUILLET CONTE MUSICALE DE BARCELLA

Un ĂŠtĂŠ Ă Reims

et le temps composÊ des chants, des danses et des couleurs qui font toute l’âme de l’Argentine.

Ă€ 14h30 et 19 h, au Palais des fĂŞtes d'Epernay.

A partir de 7 ans. Gratuit.

VENDREDI 29 JUILLET CONCERT PIQUE-NIQUE

Ă€ 9 h, au foyer Vaxelaire, impasse HĂŠmart.

Infos : 07 83 06 51 05 ou repaircafe51@gmail.com.

VENDREDI 29 JUILLET SOIRÉE MULTISPORTS À BULLÉO

Dans le cadre de ses animations d'ĂŠtĂŠ, BullĂŠo organise une soirĂŠe multisports, de 19 h Ă 22 h.

De 19 h Ă 22 h, Ă BullĂŠo, parc Roger-Menu d'Epernay.

Tarif : 5,40 et 6,10â‚Ź pour les adultes, 2,80 et 3,10â‚Ź pour les enfants. Renseignements au 03 26 53 35 60.

CINÉMA VENDREDI 22 JUILLET  CHARLOT  AU PIANO

Trois courts-mÊtrages du cÊlèbre acteur rÊalisateur Charlie Chaplin (L’Emigrant, Charlot Patine et Charlot Policeman) seront accompagnÊs au piano par le compositeur Jacques Cambra. À 14h30, au cinÊma Le Palace, 33, boulevard de la Motte.

JUSQU'AU MARDI 26 JUILLET CYCLE JULIEN DUVIVIER AU PALACE

Pour clôturer les animations d'ÊtÊ du festival Voi(x)là l'ÊtÊ, un concert pique-nique est organisÊ aux jardins de l’Horticulture. Concert de chansons françaises avec Les Bottes et la Plume, suivi de la musique du monde Ênergique d'Aldona.

Le cinĂŠma Le Palace propose de redĂŠcouvrir neuf films emblĂŠmatiques du rĂŠalisateur Julien Duvivier, auteur de 71 films rĂŠalisĂŠs entre 1919 et 1967, en version numĂŠrique et restaurĂŠe. A voir, notamment : Au Bonheur des Dames, La Belle Equipe, PĂŠpĂŠ le Moko, Panique ou encore Le Temps des Assassins.

À partir de 19 h, aux jardins de l’Horticulture. Gratuit.

Renseignements et horaires sur www.le-palace.fr.

Expositions JUSQU'AU DIMANCHE 17 JUILLET QUAND LE VIN RENCONTRE L’ART CORÉEN HAUTVILLERS

Au travers des oeuvres du peintre sud-corÊen renommÊ Yong-Sang Yoo, le public est invitÊ à dÊguster des yeux l’art inspirÊ de la dÊlicatesse du vin.

A l'office de tourisme d'Epernay, 7, avenue de Champagne.

Exposition visible jusqu'au 31 juillet, du lundi au samedi, de 9 h Ă 12h30 et de 13h30 Ă 19 h, les dimanches et jours fĂŠriĂŠs de 10h30 Ă 13 h et de 14 h Ă 16h30.

JUSQU'AU MERCREDI 3 AOÛT POP ART ET MANIPULATIONS PHOTOS

Du vendredi 8 au dimanche 10 et du vendredi 15 au dimanche 17 juillet, au champagne Joseph Desruets, 85 rue Bacchus Ă Hautvillers.

Renseignements : 03 26 59 40 13.

Terry Cobbs et Erik Bonnet se dĂŠvoilent Ă Hautvillers avec leur exposition baptisĂŠe ÂŤ Exhibition Âť.

Le public est invitĂŠ Ă dĂŠcouvrir leurs crĂŠations pop art et manipulations photographiques. Le vernissage aura lieu le vendredi 8 juillet, Ă 18h30.

JUSQU'AU DIMANCHE 31 JUILLET LA FACE CACHÉE DE L’EGLISE EN PHOTOS

Ă€ l'office de tourisme d'Hautvillers, place de la RĂŠpublique, du jeudi 7 juillet au mercredi 3 aoĂťt, de 9h30 a 19 h.

La maison des associations et le club photo Histoire de Rythmes de Dizy prĂŠsentent l'exposition ÂŤ Eglise Âť.

EntrĂŠe libre, Ă la maison des associations.

PEINTURE DE JEAN-JACQUES ROSSBACH

Dans le cadre du parcours artistique Inspiration en Champagne, les peintures de Jean-Jacques Rossbach seront exposĂŠes Ă l'office de tourisme d'Epernay.

Le vernissage de ÂŤ Un peu de mon oeuvre Âť, aura lieu le jeudi 30 juin, Ă 19 h.

JUSQU'AU MERCREDI 31 AOÛT PEINTURE À L'HUILE DE MARIE-CLAUDE MOCATA TRÉPAIL

Les explosions de formes et de couleur abstraites des peintures Ă l'huile de Marie-Claude Mocata sont Ă dĂŠcouvrir au PrĂŠ en Bulles, 2, rue du Stade Ă TrĂŠpail.

Renseignements : 06 88 63 49 48.

14

SORTIES

Du 15 au 21 juillet 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Cabaret Vert

Si l'Êco-festival fait la part belle aux artistes de renommÊe internationale, ses organisateurs n'oublient pas de mettre en avant la scène locale.

Regard sur ces talents qui reprĂŠsenteront la Champagne-Ardenne lors de cette ĂŠdition 2016.

Chaque annÊe, le festival ardennais accueille les plus grands artistes du moment, rÊvÊlations ou lÊgendes françaises et internationales. Leurs noms s'Êtalent tout en haut de

l'affiche. En 2016, ils se nomment : Indochine, Louise Attaque, Arno, Cassius, Nas ou encore Block Party. Mais se rendre au Cabaret Vert, c'est aussi partir à la dÊcouverte de groupes et artistes locaux. Et ça tombe bien, la (petite) rÊgion Champagne-Ardenne n'en manque pas.  On a reçu plus de 80 rÊponses de groupes du coin après notre appel à participation , raconte ainsi fièrement Jean Perrissin, qui s'occupe notamment de la programmation du festival. 7 ont donc ÊtÊ retenus et se produiront sur la scène des Illuminations.

Honneur tout d'abord à la ville hôte du Cabaret Vert : Charleville-MÊzières. La capitale ardennaise sera dignement reprÊsentÊe par 3 de ses enfants les plus talentueux : Yeti Lane, Orchid Club et We are shadows. Les deux premiers citÊs proposent une musique pop, psychÊ et planante pour l'un, plutôt douce et tendance rÊtro pour l'autre, tandis que le 3e fait dans le rock mÊtal pur et dur, mais avec à la baguette une chanteuse pleine d'Êmotion.

La scène rÊmoise en force

A dÊcouvrir la musique folk de la rÊmoise et franco-anglaise Paulette Wright. Š DR

Comme souvent, Reims sera donc très bien reprÊsentÊe avec pas moins de 4 groupes retenus : Grand Morse, Judy, Paulette Wright et Black Bones. Des noms qui rÊsonnent clairement pour de nombreux spectateurs rÊmois.

Grand Morse mĂŠlange le rock parfois carrĂŠ-

DIMANCHE 24 JUILLET BRUGNY-VAUDANCOURT VIDE-GRENIERS

6h-18h - Centre du village CHEMINON – VIDE-GRENIERS

7h-18h - Sous les Halles ST-REMY-SUR-BUSSY – VIDE-MAISON

9h-17h - 13, Chemin des Roises SILLERY – VIDE-GRENIERS

6h-18h - Parc de la Vesle

REIMS - VIDE-MAISON

10h-20h - 26, rue Ernest Lefèvre SAMEDI 16 JUILLET

TROISSY – VIDE-GRENIERS

7h-18h - Place de la RĂŠpublique et rue de Champagne VANDIĂˆRES – VIDE-GRENIERS

6h-18h - Rue du Château

REIMS - VIDE-MAISON

10h-20h - 26, rue Ernest Lefèvre DIMANCHE 17 JUILLET

VANDIĂˆRES – FĂŠTE DE L'ARTISANAT

9h-18h - Jardin de la salle communale

CHARLEVILLE – VIDE-GRENIERS

VILLIERS-AUX-CORNEILLES VIDE-GRENIERS

6h-18h - Centre du village

7h-18h - Centre du village

FLEURY-LA-RIVIĂˆRE – VIDE-GRENIERS

6h-18h - Centre du village

DIMANCHE 31 JUILLET

MANCY – VIDE-GRENIERS

FĂˆRE-CHAMPENOISE VIDE-GRENIERS

6h-18h - Centre du village

6h-18h - Place Georges ClĂŠmenceau

REIMS - VIDE-MAISON

MOULINS – VIDE-GRENIERS

10h-20h - 26, rue Ernest Lefèvre

7h-18h - Centre du village

VIENNE-LE-CHĂ‚TEAU VIDE-GRENIERS

ORCONTE – VIDE-GRENIERS

7h-18h - Centre du village

ment grunge aux boucles Êlectro. De son côtÊ, Judy perpÊtue avec brio l'histoire de la scène Êlectro rÊmoise. Quant à la franco-anglaise Paulette Wright, elle brille par sa voix qui fait penser aux plus beaux timbres de la folk amÊricaine. Enfin, Black Bones prÊsentera son show Zombie Party. Sur scène, en mode fluo, tout le monde chante une mu-

sique pop-rock aux accents groovy. Un univers dĂŠglinguĂŠ et festif, parfait pour vivre une belle fin d'ĂŠtĂŠ.

4 Le Cabaret Vert, 25, 26, 27 et 28 aoÝt, à Charleville-MÊzières.

Renseignements et rĂŠservations : www.cabaretvert.com

J.D

Exposition - Office de tourisme d’Epernay

Chiner

VENDREDI 15 JUILLET

Le groupe rÊmois Judy se produira sur la scène des Illuminations du Cabaret Vert. Š DR

6h-18h - Rue du Capitaine Odinot

De l’infiniment grand à l’infiniment petit. En toute saison, Carine Charlier saisit la beautÊ et la singularitÊ des paysages viticoles champenois.

Dans leur diversitÊ et leur biodiversitÊ, comme en tÊmoigne l’exposition photographique qui sera prÊsentÊe à partir du 3 aoÝt à l’office de tourisme Epernay Pays de Champagne. Pour la jeune femme, la vigne n’est pas l’unique lieu de travail des vignerons.  Elle est un immense terrain de chasse et de jeu de Le travail de la photographe est un hymne à la biodiversitÊ et au respect de la nature. certaines espèces animales et un esŠ Carine Charlier pace de vie pour de nombreuses espèces vÊgÊtales , commente-t-elle. Fruit de trois annÊes de patientes prises de vue, cette exposition porte un regard poÊtique sur la faune et la flore, saisies avec un objectif grand angle et un macro qui permettent de diversifier le rendu et de dÊcouvrir des sujets d’une taille normale à minuscule. Coccinelles, bêtes à plumes, bêtes à poils et de gracieuses araignÊes font partie du tableau de chasse empathique rÊalisÊ par la photographe. Certaines espèces vÊgÊtales sont luxuriantes, comme l’orchidÊe dÊcouverte à la lisière de la vigne et de la forêt, dans la VallÊe de la Marne. Ses connaissances de l’environnement, ses racines viticoles familiales et sa passion pour la protection de la nature vibrent dans la trentaine de clichÊs exposÊs jusqu’au 4 septembre.

Carine Charlier a souhaitÊ instruire et plaire. Chaque photo est accompagnÊe d’un petit commentaire informatif ou anecdotique. De l’infime aux paysages sublimes, classÊs dÊsormais au patrimoine mondial de l’UNESCO, elle prÊsente les vignes champenoises comme elle les aime. Loin des sols nus, dÊsinfectÊs et aseptisÊes des annÊes 70.  La terre est un lieu de vie à respecter pour le bien-être et la santÊ de tous , souligne-telle en ambassadrice des bonnes pratiques viticoles.

4 Exposition  BiodiversitÊ et paysages de la vigne champenoise , du 3 aoÝt au 4 septembre, à l’office de tourisme d'Epernay, 7, avenue de Champagne. Du lundi au samedi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 19 h.

Dimanches et jours fĂŠriĂŠs, de 10 h 30 Ă 13 h et de 14 h Ă 16 h 30. Renseignements : www.clic-et-plume.com

Jean Batilliet

15

LOISIRS

Du 15 au 21 juillet 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

L’horoscope

BALANCE du 23.09 au 22.10

Attention Ă ce que de vielles histoires ne viennent semer le trouble dans votre vie affective.

Vous ne serez pas Ă l'abri des reproches oĂš l'on risque bien de vous poser des ultimatums.

Aujourd’hui, les Êvènements vous obligeront à reconsidÊrer votre situation sentimentale. La recherche de perfection vous le savez est parfois source de tensions !

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

La semaine sera chaude, alors si vous allumez le feu, vous pourriez y perdre quelques plumes dont vous aurez besoin bientĂ´t pour dĂŠcoller !

A vous de voir et de prĂŠvoir !

Imposer vos points de vue ne vous apportera rien, bien au contraire. Il serait bon de vous pencher sur le bien-fondÊ de ces aspects pour vous dÊbarrasser d'idÊes prÊconçues !

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

Un peu de dÊprime ami GÊmeaux ? Pour reprendre du poil de la bête et rebondir en première ligne, commencez dès maintenant à voir le verre d'eau de prÊfÊrence à moitiÊ plein !

17 ème

BÉLIER du 21.03 au 20.04

EDITION

FESTIVAL

Escapades musicales entre vignes et forĂŞts !

Du 20 au 30 AOÛT 2016

Semaine sous de bons auspices mais n’oubliez pas que seuls les efforts, la persÊvÊrance et la patience vous mèneront au succès. Il faudra vous y faire, car c’est la clÊ de votre rÊussite.

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

CANCER du 22.06 au 22.07 Ce n'est pas vraiment dans votre nature, mais cette semaine, faire le dos rond serait tout Ă fait nĂŠcessaire pour ĂŠviter de vous trouver dans des impasses d'ordre relationnelles.

Que ce soit en amour ou sur le plan professionnel, vous serez plein d’entrain et le courant ne passera pas entre vous et les autres. Soyez vrai(e) et la semaine sera agrÊable à vivre.

VERSEAU du 21.01 au 19.02 LION du 23.07 au 22.08 Votre ciel astral vous promet une belle expansion. Il faudra saisir les opportunitĂŠs et ne pas laisser passer votre chance. Soyez donc en alerte, prĂŞt(e) Ă vous investir dans un projet.

VIERGE du 23.08 au 22.09 Quelques freins incontournables auront le don de vous exaspĂŠrer. Ce n'est pourtant ni le moment ni l'heure pour ruer dans les brancards.

Tenez bon envers et contre tous !

Ne foncez pas dans le tas ! Prenez du recul sur les ĂŠvĂŠnements... Et les gens ! Vous sauverez ainsi la face et la mise et clorez la semaine pas totalement vidĂŠ de vos ressources.

POISSON du 20.02 au 20.03 Aujourd’hui, attendez-vous à devoir batailler ferme pour dÊfendre vos plans ambitieux qui provoqueront des rÊsistances notamment dans votre univers privÊ.

BenoĂŽt MELVHILLE

MĂŠtĂŠo Vendredi

11° 22°

Samedi

14° 25°

Dimanche

12° 26°

Lundi

13° 26°

QualitÊ de l’air Vendredi 15 juillet

Samedi 16 juillet

Dimanche 17 juillet

Bonne

Bonne

Bonne

La CLCV vous informe

L'article L 121-1-1 du Code de la Consommation dÊfinit les pratiques commerciales rÊputÊes trompeuses, concernant les offres promotionnelles. Il est interdit, notamment, de : - proposer l'achat de produits à un prix indiquÊ sans rÊvÊler les raisons plausibles que pourrait avoir le professionnel de ne pas pouvoir tenir ses engagements, - proposer l'achat de produits ou la fourniture de services à un prix indiquÊ et ensuite refuser de prÊsenter aux consommateurs l'article ayant fait l'objet de la publicitÊ, de prendre des commandes de ces produits ou de les livrer dans un dÊlai raisonnable, - dÊclarer qu'un produit ou service ne sera disponible que pendant une pÊriode très limitÊe et priver les consommateurs d'un dÊlai suffisant pour opÊrer un choix en connaissance de cause.

CLCV de la Marne – Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou par mail à marne@clcv.org

Programme & rĂŠservations : Office de Tourisme Ă Hautvillers 03.26.57.06.35 - www.ccgvm.com