L'Hebdo du Vendredi Epernay 400

Page 1

$ ( + ! &% ,* ' ,)

www.delhorbe-automobiles.fr

REIMS CROIX BLANDIN 03 26 77 50 60 Chalons-en-Champagne

03 26 21 08 08

AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.com É d i ti on E p e rn ay N ° 4 0 0 d u 1 2 a u 1 8 m a i 2 0 1 7

POLITIQUE

MAGENTA

&%

FĂŠTES JOHANNIQUES

&%

DIZY - EPERNAY 03 26 55 07 44

&%

$" & #

! &

Du vendredi 30 juin au dimanche 2 juillet, Epernay et quatorze communes de son bassin vivront au rythme de La Champagne en fĂŞte, premier vrai grand week-end festif consacrĂŠ au prĂŠcieux nectar et Ă son patrimoine. DĂŠcouvrez une sĂŠlection des quelque 200 animations programmĂŠes. p. 3

LES IRRÉSISTIBLES

PEUGEOT

PEUGEOT EPERNAY et son rÊseau d’agents

75 av. A.A. ThĂŠvenet - 51530 MAGENTA - 03 26 51 50 50 - www.riester.fr

129 ; Gamme 308 : de 82 Ă 134.

Consommation mixte (l/100 km) : Gamme 208 : de 3,5 Ă 5,6 ; Gamme 308 : de 3,1 Ă 5,8. Émissions de CO2 (g/km) : Gamme 208 : de 90 Ă

Soit (1) 2 700 ₏, (2) 4 000 ₏, ajoutÊs à la valeur de reprise de votre vÊhicule, d’une puissance rÊelle infÊrieure ou Êgale à celle du vÊhicule neuf achetÊ. La valeur de reprise est calculÊe en fonction du cours de l’ArgusŽ du jour de la reprise, applicable à la version du vÊhicule repris, ou le cas ÊchÊant à la moyenne du cours des versions les plus proches de celui-ci, ledit cours ou ladite moyenne Êtant ajustÊ en fonction du kilomÊtrage, des Êventuels frais de remise en Êtat standard et dÊduction faite d’un abattement de 15 % pour frais et charges professionnels. Offre non cumulable, rÊservÊe aux particuliers, valable pour toute commande d’une 208, neuve, hors Access, Like et Active passÊe avant le 30/06/2017 et livrÊe avant le 31/08/2017, ou d’une 308, neuve, hors Access et Active, en stock, commandÊe et livrÊe avant le 30/06/2017, dans le rÊseau PEUGEOT participant.

2

HUMEURS

Du 12 au 18 mai 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

@C03< p;7 :7 3 ;/<C

$6 '6 1¸ 3AB :/ 4/;7 ::3

ÉDITO

' "!# * %)* #' &$) "* )* '"$&(

L’Êlection d'Emmanuel Macron Ă la prĂŠsidence de la RĂŠpublique a provoquĂŠ un sĂŠisme sur l'ensemble des partis politiques français. De l’extrĂŞme droite Ă l’extrĂŞme gauche, personne n'a ĂŠtĂŠ ĂŠpargnĂŠ, avec comme point de discorde les lĂŠgislatives. Après la courte trĂŞve du 8 Mai, ce sont les Insoumis de Jean-Luc MĂŠlenchon et le PCF qui ont ouvert ce drĂ´le de bal en mettant fin Ă l'histoire d'amour qu'ils ont vĂŠcue pendant les prĂŠsidentielles. Ils partiront sĂŠparĂŠment Ă l’assaut de l'AssemblĂŠ nationale. Au PS, Manuel Valls annonce qu'il veut une investiture La RĂŠpublique en marche. Sa demande refusĂŠe, son exclusion du PS est en vue. A droite, Alain JuppĂŠ et les siens sont proches du divorce avec Les RĂŠpublicains. Ils sont mĂŞme prĂŞts Ă crĂŠer un nouveau parti de centre-droit ÂŤ borloo-juppĂŠiste Âť. A l’extrĂŞme droite, c'est la benjamine de l'ĂŠquipe, Marion MarĂŠchal-Le Pen, qui quitte le navire FN. La nièce de Marine indique se retirer de la politique pour se consacrer Ă sa famille. Un choix qualifiĂŠ de dĂŠsertion par son ÂŤ dĂŠlicieux Âť grand-père. De son cĂ´tĂŠ, Gilbert Collard, secrĂŠtaire gĂŠnĂŠral du Rassemblement Bleu Marine et dĂŠputĂŠ du Gard, a, lui, rĂŠalisĂŠ l'un des plus beaux grands ĂŠcarts de la semaine en dĂŠclarant, au sujet d'Emmanuel Macron : ÂŤÂ Si vraiment il dĂŠfend le pays et les Français, il m'aura Ă ses cĂ´tĂŠs Âť. L'ĂŠlection d'un seul homme, sans parti politique traditionnel, est en train de chambouler un paysage quasiment figĂŠ depuis plus d'un demi-siècle. Pour de bon ?

FrĂŠdĂŠric Becquet

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com L’hebdo du vendredi

ĂŠditĂŠ par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre Ă Reims

TĂŠl. 03 26 36 50 13 E-mails : RĂŠdaction : redaction@lhebdoduvendredi.com PublicitĂŠ : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : FrĂŠdĂŠric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef des ĂŠditions (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Service commercial : LoĂŻc Gouzien (loic.gouzien@lhebdoduvendredi.com) Emilie Fressancourt (emilie.fressancourt@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne RogĂŠ Parution le vendredi matin - ImprimĂŠ par l’imprimerie de L’Union

> Cette semaine...

)(* ) )(* '$'%)(* *!#$*")# ) ! (* ( "*%)* '(* )*$&" InitiÊ dans le but de promouvoir le tir sportif fÊminin, l'ÊvÊnement Les Femmes Fatales se tiendra ce samedi 13 mai, de 9 h à 18 h, à la SociÊtÊ de tir de Reims, 12, avenue du 29 aoÝt 1944 à Tinqueux. Lors de cette journÊe, les participantes pourront s'essayer gratuitement au tir sportif et même se dÊfier dans le cadre d'une compÊtition amicale, le tout bien sÝr encadrÊ par une Êquipe de bÊnÊvoles et de formateurs. Et pour rendre ce rendez-vous encore plus attractif, des crÊatrices, une coiffeuse-esthÊticienne et d'autres surprises sont attendues. Une journÊe pour dÊmontrer que le tir sportif est une discipline convivilale et fÊminine. Š SociÊtÊ de tir de Reims

! &#)$* '#(*%)* !($ )* )*( % '#$* )* )' '&(*

Le maire de Reims a dÊclarÊ de longue date son intention de ne pas briguer un nouveau mandat de dÊputÊ, privilÊgiant son rôle de premier magistrat de la citÊ des sacres. De même, il a poussÊ en temps voulu la candidature de son adjointe à la voirie, ValÊrie Beauvais, auprès de la commission d'investiture. Et mercredi soir, à l'occasion de l'inauguration des locaux de campagne de la candidate, place Aristide-Briand, son principal soutien lui a donc annoncÊ qu'il serait aussi son supplÊant, devant un parterre d'Êlus locaux et de militants reprÊsentant toutes les sensibilitÊs de la droite et du centre.

Arnaud Robinet revêt le costume de supplÊant dans le cadre de la candidature de ValÊrie Beauvais. Š l'Hebdo du Vendredi

)#' )*( "*%'* &%!(! &) *% #& )"(&$ * )* )& (

Mardi, la dizaine d'ĂŠtudiants inscrits en première annĂŠe de philosophie Ă l'universitĂŠ de Reims Champagne-Ardenne (URCA) a eu la dĂŠsagrĂŠable surprise d'apprendre qu'elle ne pourrait peut-ĂŞtre pas suivre la 2e annĂŠe dans la citĂŠ des sacres. Si le dĂŠpartement de philosophie venait effectivement Ă ĂŞtre fermĂŠ Ă la rentrĂŠe prochaine, les ĂŠtudiants rĂŠmois seraient donc contraints de quitter Reims pour rejoindre Lille, Amiens ou Paris. Pire, certains qui ne pourraient pas s'exiler seraient ainsi obligĂŠs de se rĂŠorienter. Une situation jugĂŠe ÂŤ inacceptable compte tenu des dĂŠlais courts et des contraintes budgĂŠtaires inhĂŠrentes Ă notre condition d'ĂŠtudiants Âť. Ils appellent donc le prĂŠsident de l'universitĂŠ de Reims, ÂŤ Ă prendre les mesures nĂŠcessaires afin de garantir une poursuite d’Êtudes telles que nous les avons dĂŠbutĂŠes au sein de l’URCA Âť. Pour l'instant ce dernier leur a fait savoir... ÂŤ qu'il n'ĂŠtait pas au courant Âť.

* * * !%%) $ (* " ) * )& (*

Le Festival Reims BD 2017, organisĂŠ par Rotary Club Reims SaintRemi, s'est tenu entre le 13 fĂŠvrier et le 11 mars, marquĂŠ par une exposition Ă la Cartonnerie d'oeuvres originales vendues ensuite aux enchères , des sĂŠances de Ludique, le festival Reims BD est aussi un dĂŠdicaces Ă l'espace ĂŠvènement Ă but caritatif. Š l'Hebdo du Drouet-d'Erlon, avec la Vendredi participation notamment de Jean Bastide, auteur de l’album 37 de ÂŤ Boule et Bill Âť, et une soirĂŠe de gala mĂŞlant performance et concert. Le Rotary Club Reims Saint-Remi a rĂŠcoltĂŠ 35 000 â‚Ź grâce Ă ces diffĂŠrentes opĂŠrations, soit 5 000 â‚Ź de plus qu’au cours de l’Êdition 2016. Ces dons permettent le financement des actions de l’association Polio Plus, qui combat la diffusion de la poliomyĂŠlite dans le monde.

3

Ă€ LA UNE

Du 12 au 18 mai 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

La Champagne en fĂŞte

Epernay et les quatorze communes de son bassin qui participeront Ă La Champagne en fĂŞte, les vendredi 30 juin, samedi 1er et dimanche 2 juillet, ont ĂŠtabli le planning dĂŠtaillĂŠ des animations qui rythmeront ce grand week-end festif. En voici un condensĂŠ, Ă conserver jusqu'au mois prochain !

Gastronomie

La star de ce rendez-vous sera bien Êvidemment le champagne, qui va couler à flots dans les quinze communes qui participent à l’ÊvÊnement, du vendredi au dimanche. Difficile de lister tous les bars à champagne qui vont fleurir autour du bassin sparnacien car la plupart des vignerons en ouvriront un au sein de leur propriÊtÊ ! Dans ceux-ci, un tarif unique a ÊtÊ dÊcidÊ (4 ₏ la coupe, 2 ₏ la boisson sans alcool) tandis que les maisons de champagne fixeront leurs propres tarifs. En plus de la vente de leurs prÊcieux nectar, les rÊcoltants-manipulants proposeront Êgalement des activitÊs et des ateliers, comme la dÊcouverte de leur mÊtier, de leurs techniques, de leur vignoble et bien sÝr, de leurs produits. Du côtÊ des papilles, des apÊritifs, des pique-niques, des dÊjeuners, des food trucks, des rôtisseries, des crêperies, des restaurants et autres barbecues sont programmÊs pour que chacun puisse se restaurer. A noter que le centre vinicole Nicolas Feuillatte organisera un dÎner dansant (70 ₏) dans sa salle panoramique flambant neuve qui offrira une vue imprenable sur l’embrasement des coteaux et le feu d’artifice tirÊ du mont Bernon, samedi, à 23 h.

Concerts

De nombreux concerts seront organisÊs dans l’avenue de Champagne, le vendredi soir. Du Brass band de Champagne dans la cour de Pol Roger, à la  musique interterrestre  du groupe multiculturel Antiquarks dans les jardins de l’hôtel de ville, en passant par les DJ sets de PLS et de Prieur de la Marne dans l’avenue de

Gastronomie, artisanat, visites, expositions, concerts et bien Êvidemment dÊgustations de champagne, chacun devrait y trouver son compte.Š l'Hebdo du Vendredi

Champagne, il y en aura pour tous les goĂťts. Dans quasiment toutes les autres communes, des concerts seront organisĂŠs le samedi, dès le matin, aussi ĂŠclectiques que la fanfare Les Boules de feu, Ă Avize le samedi soir, ou le concert de grand orgue Ă quatre mains, en l’Êglise SaintMartin de Vertus, Ă 20 h 15.

Spectacles

Le vendredi soir, des artistes dĂŠambuleront dans l’avenue de Champagne pour offrir des prestations musicales ou thÊâtrales au public. Spectacle comique avec ÂŤ Le Bar Ă mĂ´mes Âť, visites guidĂŠes dĂŠ-

Un Pass' et des navettes pour sillonner le secteur

Afin de faciliter les dĂŠplacements des participants et leur permettre de pouvoir profiter d’un maximum d’animations, l’AgglomĂŠration mettra en place un Pass’ Ă 10 â‚Ź, qui donnera droit au transport en autocar entre les communes du circuit, une flĂťte en verre, un porte-flĂťte, une capsule aux couleurs de l’ÊvĂŠnement et deux dĂŠgustations de champagne dans les villages. Quatre circuits seront proposĂŠs, chacun partant d’Epernay, rue Jean-Chandon-MoĂŤt : le Magnum (Chouilly, Cramant, Avize), le JĂŠroboam (Vinay, Chavot-Courcourt, Monthelon, Grauves), le Balthazar (Cumières, Hautvillers, AĂż, Mutigny) et le Mathusalem (Oger, Vertus, Bergèreslès-Vertus). Les trois premiers partiront toutes les demi-heures, tandis que le dernier proposera un trajet toutes les heures, du fait de l’Êloignement des communes reliĂŠes, de 9 h 30 Ă 21 h. Un ultime retour vers Epernay sera proposĂŠ Ă 0 h 30. 5 000 Pass’ seront mis en vente, Ă l’office de tourisme d’Epernay (7, avenue de Champagne), Ă partir du 15 juin. Il est d’ores et dĂŠjĂ possible de les rĂŠserver et ils seront ĂŠgalement vendus dans les communes participantes, le week-end de la manifestation.

calĂŠes avec Ludovic FĂźchtelkeit, fanfare sous kiosque avec Kioscoeur, chanteurs et chanteuses a cappella avec ÂŤ Garçons s'il vous plaĂŽt Âť et ÂŤ Allez les filles ‌ La soirĂŠe sera rythmĂŠe sur la plus cĂŠlèbre avenue d’Epernay, oĂš la plupart des maisons de champagne seront ouvertes au public. A Bergères-lès-Vertus, un campement mĂŠdiĂŠval sera installĂŠ le samedi et deux spectacles ĂŠquestres auront lieu Ă 11 h et 15 h 30. Samedi soir, Ă Cramant, le village sera envahi par des saynètes de thÊâtre de rue. A Chavot-Courcourt, un camp militaire de la Première Guerre mondiale sera dressĂŠ par l’association Le Poilu de la Marne, durant tout le week-end, devant la coopĂŠrative du village.

En l’air

Pour les gros budgets qui n’ont pas le vertige, l’aĂŠrodrome de Plivot proposera de dĂŠcouvrir le vignoble champenois, samedi et dimanche, Ă travers des vols en ULM ou en avion, d’une durĂŠe de 20 ou 30 minutes (60 Ă 200 â‚Ź). Ceux qui voudront profiter de la vue sans se ruiner pourront dĂŠguster une coupe de champagne Ă bord d’une montgolfière, le samedi, au dĂŠpart de Grauves, lors d’une ascension de dix minutes qui les emmènera Ă 40 m de hauteur (10 Ă 15 â‚Ź).

Expositions et artisanat

Beaucoup de communes proposeront des expositions d’artistes locaux. A AĂż, la date coĂŻncidera avec Artitude, week-end durant lequel les artistes du cru investissent les lieux emblĂŠmatiques de la commune et les caves de champagne pour crĂŠer et exposer plus de 400 oeuvres. A Monthelon, le maĂŽtre Yukio SaotomĂŠ, de la Petite pinacothèque d’Epernay, crĂŠera une fresque sur le thème du vin, tout en interactivitĂŠ. A Grauves, le public pourra dĂŠcouvrir les mĂŠtiers de la ferronnerie d’art, de la tonnellerie et du soufflage de verre grâce Ă des dĂŠmonstrations de professionnels locaux. Des expositions d'une crĂŠatrice de haute couture (Hautvillers), de voitures anciennes (Cramant), d’artisanat du verre (Vinay), de peintures et de cĂŠramiques (Oger), de cartes postales anciennes (Avize) ou encore des marchĂŠs gourmands (Avize, Grauves, Cramant) permettront de venir Ă la rencontre d’artisans champenois très divers.

Simon Ksiazenicki

4 La Champagne en fĂŞte, du vendredi 30 juin au dimanche 2 juillet, dans 15 communes. Infos : www.lachampagneenfete.fr et sur Facebook.

4

SOCIÉTÉ

Du 12 au 18 mai 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Travaux

Des travaux sont actuellement engagĂŠs sur les ĂŠglises Notre-Dame et Saint-Pierre Saint-Paul. Plus de 300 000 â‚Ź ont ĂŠtĂŠ investis dans ces deux chantiers.

Eglise Notre-Dame

Point culminant d’Epernay du haut de sa flèche perchĂŠe Ă 83 m, l’Êglise Notre-Dame a ĂŠtĂŠ construite entre 1898 et 1907. Les travaux qui y sont actuellement entrepris sont les plus importants depuis 2006, lorsque cette fameuse flèche avait ĂŠtĂŠ restaurĂŠe. Il y a plusieurs mois, des infiltrations d’eau de pluie ont laissĂŠ apparaĂŽtre des fissures sur les voĂťtes intĂŠrieurs, forçant Ă installer un filet de protection pour en rĂŠcupĂŠrer les morceaux. Afin de remĂŠdier Ă ce problème et d’ÊtanchĂŠifier Ă nouveau la toiture, il est nĂŠcessaire de rhabiller les chĂŠneaux en pierre (conduits de collectes des eaux pluviales) avec des chĂŠneaux en zinc. Une nacelle a ĂŠtĂŠ dĂŠployĂŠe depuis le mois de fĂŠvrier afin de poser 196 mètres de matĂŠriel, sur les chĂŠneaux haut (36 Ă 40 m de hauteur) et les chĂŠneaux bas (une dizaine de mètres). A l’intĂŠrieur de l’Êglise, tous les enduits dĂŠfectueux seront repris Ă l’aide d’une nacelle ĂŠlectrique, Ă partir de la fin du mois de juin et jusqu’au courant de l’ÊtĂŠ.

Eglise Saint-Pierre-Saint-Paul

Bâtie en 1895, l’Êglise Saint-Pierre-Saint-Paul connaĂŽt elle aussi des problèmes d’ÊtanchĂŠitĂŠ. SurnommĂŠ ÂŤÂ l’Êglise des Chandon , en rĂŠfĂŠrence aux importants dons de Paul Chandon de Briailles et de son fils, Raoul, le bâtiment possède une toiture en ardoise vieille de plus de 100 ans qui arrive en fin de vie. L’ardoise d’Angers, cĂŠlèbre dans le monde entier et exploitĂŠe il y a encore quelques annĂŠes, sera remplacĂŠe par de l’ardoise d’Espagne. Des ĂŠchafaudages, sur deux niveaux, ont ĂŠtĂŠ installĂŠs la semaine dernière afin de procĂŠder Ă la rĂŠfection de la couverture d’ardoise au dessus de la nef, qui culmine Ă 14 m, le demoussage et la pose de chaĂŽneaux en zinc. Ce chantier devrait ĂŞtre terminĂŠ Ă la fin du mois de juillet.

Budget

Pour Notre-Dame d’Epernay, 212 000 ₏ ont ÊtÊ engagÊs, tandis que 126 000 ₏ l'ont ÊtÊ pour Saint-Pierre-Saint-Paul. C’est l’entreprise Les Couvreurs sparnaciens, fondÊe en 1951, qui dirige ces travaux. Une habituÊe de ce genre d’entreprise puisqu’elle a dÊjà travaillÊ sur l’Êglise de Festigny, les maisons PerrierJouÍt et Pol-Roger à Epernay, ou encore la maison Ayala à Aÿ.

Simon Ksiazenicki

La nacelle installĂŠe aux abords de l'ĂŠglise Notre-Dame d'Epernay peut monter jusqu'Ă 42 m de hauteur.

A l'extÊrieur, 196 mètres de chaineaux en zinc sont posÊs pour ÊtanchÊifier de nouveau l'Êglise Notre-Dame.

Un Êchafaudage a ÊtÊ installÊ sur l'Êglise Saint-Pierre-Saint-Paul. Š l'Hebdo du Vendredi

L'infiltration des eaux de pluie a causĂŠ des fissures des voutes intĂŠrieures.

A l'intĂŠrieur de l'ĂŠglise Notre-Dame, un fil de sĂŠcuritĂŠ a ĂŠtĂŠ installĂŠ pour rĂŠcupĂŠrer les morceaux de voute fissurĂŠe.

6

SOCIÉTÉ

Du 12 au 18 mai 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Politique locale

EN BREF

Une ĂŠco-brocante Ă Bernon dimanche

L’Êco-brocante de Bernon aura lieu le dimanche 14 mai, sur la place Fada N’Gourma, dès 7 h. En plus des produits traditionnels que l’on peut trouver sur une brocante et qui font le bonheur des chineurs, les habitants d’Epernay sont invitĂŠs Ă venir dĂŠposer leurs vĂŞtements et appareils ĂŠlectriques, qui seront collectĂŠs, et pourront ĂŞtre sensibilisĂŠs au tri et Ă la gestion des dĂŠchets.

Conseiller municipal et communautaire d'Epernay depuis 2014, SÊbastien Durançois a annoncÊ, à deux jours du second tour de la prÊsidentielle, qu'il quittait le parti de Marine Le Pen.

’est ÂŤÂ une dĂŠcision subite Âť qu’a prise SĂŠbastien Durançois, en annonçant, le 5 mai, via son compte Facebook, qu’il mettait ÂŤÂ un terme Ă toute activitĂŠ au sein du Front national Âť. Militant depuis 2010, au moment oĂš Marine Le Pen a repris le parti, le technicien informatique de 43 ans avoue nĂŠanmoins qu’il y rĂŠflĂŠchissait depuis plus d’un an, lorsque Baptiste Philippo a succĂŠdĂŠ Ă Pascal Erre Ă la tĂŞte du FN marnais. ÂŤÂ On voulait un renouvellement mais ça ne s’est pas fait comme on l’espĂŠrait. On a mis des jeunes sans expĂŠrience dans de nombreux secteurs de la France et on voit ce que ça a donnĂŠ. Les cadres du Front national ne savent pas s’entourer. Ils s’entourent de copains et de copines.  En plus de dĂŠsaccords locaux, l’Êlu sparnacien a ĂŠtĂŠ profondĂŠment dÊçu par la campagne de Marine Le Pen. Le dĂŠbat de l’entre-deux-tours, puis la visite impromptue Ă la cathĂŠdrale de Reims, ont renforcĂŠ son dĂŠsir de quitter le navire frontiste. ÂŤÂ Pendant le dĂŠbat, on est revenu aux sources du FN : des attaques, toujours des attaques et rien de concret. L’Êlecteur de base a ĂŠtĂŠ dÊçu de ce dĂŠbat qui a ĂŠtĂŠ perçu nĂŠgativement. C’est une preuve d’amateu-

Un tournoi de volley pour soutenir un raid sportif

Afin de soutenir trois Sparnaciennes qui partent au Raid Amazones, un raid sportif 100 % fÊminin programmÊ en dÊcembre prochain, au Cambodge, un tournoi de volley-ball est organisÊ le vendredi 19 mai, à 19 h, au gymnase Godart-Roger d’Epernay. Ouverte à partir de 14 ans et aux Êquipes mixtes, la compÊtition est limitÊe à 18 Êquipes. Tarif libre, en soutien au Raid Amazones. Infos : Facebook et backtoraid@gmail.com.

Course d'orientation dans les bois d'Hautvillers

Depuis 2014, SÊbastien Š l'Hebdo du Vendredi

Durançois

risme du parti, estime SĂŠbastien Durançois. Ensuite, la visite Ă la cathĂŠdrale de Reims, en totale improvisation, a ĂŠtĂŠ une catastrophe pour les ĂŠlecteurs, qui ont vu Marine Le Pen partir comme une voleuse. C’est Ă se demander si on voulait vraiment gagner‌  MalgrĂŠ ce dĂŠpart du parti d’extrĂŞme droite, qui vit sans doute ses derniers jours, SĂŠbastien Durançois entend bien ÂŤÂ continuer Ă ĂŞtre au service des citoyens , lui qui estime avoir changĂŠ les choses, notamment ÂŤÂ l’image du FN sur Epernay, en prouvant qu’il n’y avait pas que des nazillons et des fachos mais des gens qui travaillent dans

est

ĂŠlu

municipal

et

communautaire.

l’intĂŠrĂŞt de la population Âť. DĂŠfendant une ÂŤÂ ligne de droite forte Âť, le conseiller municipal et communautaire assure qu’il n’a ÂŤÂ jamais ĂŠtĂŠ lĂ pour dĂŠfendre les ĂŠlecteurs du FN, mais les Sparnaciens, qu’ils soient noirs, blancs, communistes ou frontistes. Je continuerai Ă le faire, sans ĂŠtiquette.  PersuadĂŠ comme beaucoup d’observateurs que le paysage politique est en total reconstruction, il attend six mois avant de se pencher de nouveau sur les diffĂŠrentes offres politiques. Pour le moment, ÂŤ ça n’est pas dans mon agenda Âť.

Simon Ksiazenicki

MarchĂŠ aux fleurs

Dix-huit exposants et des milliers de visiteurs sont attendus dimanche. Š l'Hebdo du Vendredi

e traditionnel marchÊ aux fleurs d’Epernay prendra ses quartiers sur la place Hugues-Plomb, dimanche, pour la 27e fois. Un rendezvous incontournable pour les amoureux

de fleurs, de plantes aromatiques, de graines, de fruits et de lĂŠgumes en tout genre mais aussi pour les 18 exposants qui participent Ă cet ĂŠvĂŠnement. ÂŤ Le marchĂŠ aux fleurs est un moment fort pour le public sparnacien mais aussi pour les vendeurs, qui reviennent chaque annĂŠe car l’ÊvĂŠnement leur apporte beaucoup de clients, rĂŠvèle Jacques Fromm, adjoint au commerce de la Ville d’Epernay. Il est idĂŠalement placĂŠ dans le calendrier car il a lieu après les saints de glace, Ă une ĂŠpoque favorable pour fleurir et planter dans son jardin. C’est une manifestation qui marche très, très bien. Âť Plusieurs milliers de personnes sont attendues durant toute la journĂŠe de dimanche mais il est conseillĂŠ aux plus exigeants de venir le matin car c’est Ă ce moment-lĂ qu’ils pourront trouver un plus grand choix. Le

public pourra ĂŠgalement participer Ă un jeu concours, qui permettra de remporter des fleurs par tirage au sort, toutes les demi-heures, offertes par les commerçants participants. Afin d’assurer le confort des exposants et du public, le stationnement sera interdit sur une partie de la place HuguesPlomb et dans la rue de la Poste, dès le samedi, Ă partir de 20 h. La circulation sera ĂŠgalement prohibĂŠe sur une partie de la place Hugues-Plomb (sections rue Jean-Pierrot/rue Saint-Martin et rue Saint-Martin/rue de la Juiverie) et dans la rue Saint-Martin. 4 MarchĂŠ aux fleurs, le dimanche 14 mai, Ă partir de 8 h, sur la place Hugues-Plomb.

S.K

L’association Epernay Nature et Sports organise une course d’orientation Ă Hautvillers, le samedi 13 mai, de 13 h 30 Ă 16 h 30. Six parcours, de 1,5 km (dĂŠbutant) Ă 9 km (chevronnĂŠ), permettront Ă tous de participer Ă cette course, carte en main, qui propose de retrouver des points de repère Ă travers la forĂŞt des Lhuys. Pour rejoindre le dĂŠpart, suivre le flĂŠchage rouge et blanc mis en place Ă partir du carrefour des D386 et D322, au nord d’Hautvillers. Tarifs : 5 et 7 â‚Ź, 14 â‚Ź pour les familles. Infos : http://epernayns.free.fr.

Braderie de vĂŞtements Ă Tours-sur-Marne

Les compagnons et les amis d'EmmaĂźs de Tours-surMarne organisent une braderie dĂŠdiĂŠe aux vĂŞtements le samedi 13 mai, de 14 h Ă 17 h 30, au 6, rue Saint-Antoine. Les produits seront en vente au prix de 1 â‚Ź. Comme chaque deuxième samedi du mois, la mercerie sera ouverte aux apprenties couturières. Infos : 03 26 58 61 81.

Des experts vous aident gratuitement Ă remplir votre dĂŠclaration de revenus

Dans le cadre de l'opĂŠration nationale ÂŤ AllĂ´ impĂ´t Âť, les experts-comptables se mobilisent pour offrir aux contribuables une assistance gratuite pour remplir leur dĂŠclaration d’impĂ´t sur le revenu. Du lundi 15 mai au mardi 23 mai, de 9 h Ă 19 h sans interruption (hors week-end), les contribuables pourront appeler en toute confidentialitĂŠ le 08 00 06 54 32, numĂŠro vert dĂŠdiĂŠ de l’Ordre des experts-comptables, et bĂŠnĂŠficier d’une assistance gratuite pour remplir leur dĂŠclaration. Partenaire de cette opĂŠration, le Conseil rĂŠgional de l’ordre des experts-comptables de Champagne, ouvrira ĂŠgalement ses portes les 15, 16 et 24 mai, de 8 h Ă 12 h 30 et de 13 h 30 Ă 18 h, invitant les contribuables de la rĂŠgion Ă prendre rendez-vous par tĂŠlĂŠphone au 03 26 85 18 78. Ces consultations en face-Ă -face auront lieu au siège du Conseil RĂŠgional, 41, boulevard de la Paix Ă Reims.

MĂŠtiers du sport : portes ouvertes au CREPS de Reims

Le CREPS a deux missions : accompagner les sportifs de haut niveau pour favoriser la rÊussite de leur double projet sportif et scolaire et former aux mÊtiers du sport et de l'animation en complÊment de l’offre privÊe associative et commerciale. Mercredi 17 mai, de 13 h 30 à 17 h, les personnes intÊressÊes pour travailler dans le champ sportif, social ou socio-culturel sont donc invitÊes à se rendre au CREPS de Reims (route de Bezannes) afin de prendre connaissance de ses activitÊs. Au programme : accueil personnalisÊ  information-orientation , prÊsentation des mÊtiers du sport et de l’animation et visite des installations. Infos : www.creps-reims.fr.

7

SOCIÉTÉ

Du 12 au 18 mai 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Vie de quartier

oici un ĂŠnième ĂŠpisode dans l’histoire tumultueuse qu'entretient La Poste et la commune de Magenta. Cela faisait plus de deux mois que l'opĂŠrateur de services postaux avait disparu de ce secteur, mais depuis mercredi 10 mai, c’est l’entreprise de services de proximitĂŠ, Axeo Services, sise au 13, avenue Alfred-Anatole-ThĂŠvenet, qui a repris la fonction de relais Poste pour les habitants du quartier. AmĂŠnagĂŠ dans un coin du commerce, cet espace permet de retrouver l’essentiel des services postaux : achat de produits (timbres, enveloppes, colis‌), affranchissement, dĂŠpĂ´t et retrait de lettres, colis et recommandĂŠs. Le comptoir aux couleurs de C'est l'entreprise Axeo Services qui a repris le relais Poste. la cĂŠlèbre enseigne jaune et Š l'Hebdo du Vendredi bleu est ouvert du lundi au vendredi, de 8 Ă 17 h. De mars 2016 Ă fĂŠvrier 2017, c’est le commerce Magenta Games qui assurait le service La Poste relais, Ă quelques encablures d’Axeo Services. SpĂŠcialisĂŠs dans la rĂŠparation d'ordinateurs, de tablettes et de tĂŠlĂŠphones portables, les gĂŠrants de l’Êtablissement avaient finalement constatĂŠ que leur activitĂŠ principale ĂŠtait peu compatible avec celle d’un relais postal, qui s’Êtait rĂŠvĂŠlĂŠ plus chronophage que prĂŠvu. Axeo Services, filiale de La Poste mais dont l'enseigne sparnacienne est une franchise gĂŠrĂŠe par un indĂŠpendant, a postulĂŠ il y a quelques mois pour reprendre ce service. Durant les premiers jours, des employĂŠs de La Poste sont prĂŠsents pour assurer le dĂŠmarrage, avant que les 3,5 ĂŠquivalents temps plein de l'entreprise ne prennent ensuite le relais.

Simon Ksiazenicki

PRÉCISION

Suite à notre article intitulÊ  Le choix de Dupont-Aignan s'invite au Conseil des sages , paru dans l'Hebdo du vendredi n° 399 du 5 mai, Jean-Jacques Lacam, rapporteur de la commission Cadre de vie de cette même assemblÊe a ÊtÊ  choquÊ par l'utilisation d'une correspondance privÊe pour Êtaler des sentiments dans l'espace public et par votre participation à ce dÊballage qui ne concerne que le Conseil des sages . Il prÊcise que l'opÊration  Si on se disait bonjour , reportÊe au 30 septembre  n'est pas un rappel à la politesse mais une façon d'aborder le bien vivre ensemble dont on a tant besoin .

Bijouterie Comptoir de l’Alliance

E L A T TO E N R T O I I A T R A A P ID S I U D Du lundi au samedi Q T I I L O de 10h Ă 19h D SANS INTERRUPTION UT O T 12 passage SubĂŠ Ă Reims - 03 26 47 45 26

Pensez Ă vos futurs cadeaux BaptĂŞme, Anniversaires, Communions... u

a vril

te d

2a u1

C

trai e re s u a

017 in 2 u j 3

ct rĂŠfe ĂŠp t ĂŞ r ar

ora

02. 7-0 1 . lL

Chantier

a CommunautĂŠ d’agglomĂŠration procède actuellement Ă plusieurs chantiers sur les rĂŠseaux d'eau et d’assainissement de diffĂŠrentes communes. A Epernay, les travaux ont dĂŠbutĂŠ dans l’avenue Jean-Jaurès, une artère qui va ĂŞtre profondĂŠment transformĂŠe jusqu’à l’ÊtĂŠ 2019. Depuis mardi, la section comprise entre la rue Pasteur et la rue du MoulinBrulĂŠ est fermĂŠe au stationnement et Ă la circulation et une dĂŠviation y a ĂŠtĂŠ mise en Des coupures partielles et totales interviendront dans plusieurs place. La collecte des dĂŠchets communes de l'AgglomĂŠration. Š l'Hebdo du Vendredi se fait aux angles des rues. L’AgglomĂŠration effectuera, Ă partir du lundi 15 mai, des travaux similaires, de renouvellement du rĂŠseau d’eau potable, dans l’avenue de l’Europe, Ă Voipreux, qui sera ainsi interdite au stationnement et Ă la circulation jusqu’au vendredi 30 juin. Enfin, une campagne de nettoyage et d’entretien des rĂŠservoirs d’eau potable dĂŠbutera aussi le lundi 15 mai, au matin, ce qui entraĂŽnera plusieurs perturbations sur l’alimentation des foyers. Des dĂŠsagrĂŠments et arrĂŞts partiels interviendront dans les commune suivantes : Vertus (le lundi 15, mardi 16 et mercredi 17 mai), Vouzy (lundi 15 et mardi 16 mai), Bergères-lès-Vertus (lundi 15 mai), Givry-les-Loisy (mardi 16 mai), Le Mesnilsur-Oger (mercredi 17 et jeudi 18 mai) et Gionges (jeudi 18 mai). A Soulières, Chaltrait, Villers-aux-Bois et Loisy-en-Brie, l’alimentation en eau potable sera coupĂŠe totalement le jeudi 18 mai, dans l’après-midi, pendant environ 6 h.

S.K

8

SOCIÉTÉ

Du 12 au 18 mai 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

FĂŞtes Johanniques

Les amoureux de l'histoire de France, les fans d'heroic fantasy et les enfants en quĂŞte de grandes aventures ont rendezvous samedi 13 et dimanche 14 mai au pied de la cathĂŠdrale, Ă l'occasion des traditionnelles FĂŞtes Johanniques de Reims.

abituellement organisÊes au mois de juin, les Fêtes Johanniques se dÊroulent cette annÊe avec un mois d'avance : la faute aux Êlections lÊgislatives qui se tiennent les 11 et 18 juin. Et ce n'est pas le seul changement prÊvu lors de cette Êdition 2017. En effet, autre modification d'importance, les festivitÊs se dÊrouleront au sein d'un pÊrimètre resserrÊ autour de la cathÊdrale en raison des risques d'attentat. Le village mÊdiÊval et autres spectacles dÊlaissent donc la place Royale ou encore celle du Forum pour mieux investir le parvis de Notre-Dame et ses abords, ainsi que le cours Anatole France. Pour autant, Reims en Fête, l'association organisatrice de l'Êvènement, a prÊvu deux jours riches d'animations à destination des petits et des grands.

La vie au Moyen Ă‚ge

Dès samedi Ă 14 h, 110 artisans et camelots, tous revĂŞtus de leur costume d’Êpoque, accueilleront RĂŠmois et touristes dans leurs ĂŠchoppes : rue du CloĂŽtre, rue du grand CrĂŠdo, place des Martyrs de la RĂŠsistance, cours Anatole France, rue du cardinal de Lorraine, rue Robert de Coucy et chevet de la cathĂŠdrale. Dans les jardins du Palais de justice, il sera question de machines de guerre (samedi Ă 14 h 30, 16 h 45, 18 h 45 et 21 h 30, et dimanche Ă 14 h, 16 h et 17 h 45), pendant que du cĂ´tĂŠ du chevet de la

cathĂŠdrale sera ĂŠvoquĂŠe la vie des chevaliers (samedi Ă partir de 14 h et dimanche de 11 h Ă 19 h).

Des spectacles de rue

Tout au long de ces deux jours de festivitÊs, de nombreuses animations se succÊderont en continu ou à heure fixe. A dÊcouvrir notamment : Inventorius, par la Cie du Lion de Flandres qui allie musique, thÊâtre, cirque, jongleries et exploits pour un spectacle interactif à l'humour communicatif (samedi à 15 h, 18 h et 21 h et dimanche à 15 h 30 et 17 h 45, place des Martyrs de la RÊsistance), El Grande Teatro Tobonso, par la Cie ThÊâtre 33 qui prÊsente son Êtrange gÊant (samedi à 14 h 15, 17 h, 20 h 15 et 22 h 30 et dimanche à 14 h et 16 h 15, place des Martyrs de la RÊsistance), FrÊdÊric Chesneau et son ours Valentin pour une simulation de combat-dressage et autres facÊties (samedi à 16 h 30 et 19 h et dimanche à 14 h 30 et 17 h 30, chevet de la cathÊdrale) ou encore Les Dragons du Cormurs par la Cie Êponyme pour un moment de dÊtente (samedi à 16 h et 19 h et dimanche à 14 h 30 et 16 h 45, place des Martyrs de la RÊsistance).

Retraite aux flambeaux, spectacle de feu et grand cortège du sacre

Samedi, Ă 21 h 15, est organisĂŠe une retraite aux flambeaux en compagnie de Jeanne d'Arc, de Charles VII et sa cour, du parvis de la cathĂŠdrale au parking Saint-Symphorien. A leur arrivĂŠe, l'ensemble Prima Nocta fera rĂŠsonner une musique mĂŠdiĂŠvale qui devrait donner Ă beaucoup l'envie de danser (Ă partir de 21 h 45). Et Ă 23 h

Rendez-vous au chevet de la cathÊdrale pour dÊcouvrir la vie des chevaliers. Š l'Hebdo du Vendredi

sur le parvis, ne manquez pas un autre bal, celui des Ardentes : un spectacle de feu mêlant chant, danse et musique. Le lendemain, à 15 h 30, place au traditionnel grand cortège qui ne partira pas de la basilique Saint-Remi, mais de l'angle du boulevard Paul Doumer et de la rue Libergier, pour des raisons de sÊcuritÊ. La parade constituÊe de 400 figurants escortant Jeanne d'Arc et Charles VII arrivera à 16 h au pied de la cathÊdrale.

Anneau et ĂŠpĂŠe lĂŠgendaire Ă dĂŠcouvrir au TrĂŠsor

A quelques mètres de la cathĂŠdrale, le TrĂŠsor, nouvel espace dĂŠdiĂŠ Ă la culture situĂŠ rue Guillaume de Machault, accueillera exceptionnellement l’anneau de Jeanne, prĂŞtĂŠ par le

Puy du Fou, son ĂŠpĂŠe confiĂŠe Ă la ville de Reims par le musĂŠe MassĂŠna de Nice, ainsi que la missive authentique de la Pucelle, dĂŠtenue par les archives municipales et commu-

nautaires de Reims. EntrĂŠe libre le samedi et le dimanche de 10 h Ă 19 h.

4 Programme complet www.reims.fr

La Nuit des cathĂŠdrales Ă Reims

Pour la 8e annĂŠe consĂŠcutive, la cathĂŠdrale de Reims participe, ce samedi 13 mai, Ă la Nuit des cathĂŠdrales, un ĂŠvĂŠnement nĂŠ en 2007 Ă Luxembourg, Metz et TrĂŞves. Lors de ce rendez-vous organisĂŠ par la paroisse de NotreDame et la SociĂŠtĂŠ des Amis de la cathĂŠdrale, les portes du monument inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO seront ouvertes Ă tous de 20 h Ă 23 h. Au programme : sonnerie des cloches (20 h), orgue (20 h 05), concert en duo de musique mĂŠdiĂŠvale sur des instruments anciens (20 h 20, durĂŠe 40 min), confĂŠrence sur Jeanne d’Arc de Patrick Demouy, professeur ĂŠmĂŠrite d’histoire mĂŠdiĂŠvale Ă l’universitĂŠ de Reims (21 h 10, durĂŠe 30 min) audition d’orgue de pièces mĂŠdiĂŠvales avec Pierre MĂŠa, titulaire des grandes orgues de la cathĂŠdrale de Reims (22 h, durĂŠe 30 min), exposition commentĂŠe d’instruments de musique du Moyen Ă‚ge (Ă partir de 21 h 10) et projection du labyrinthe (Ă partir de 22 h). A noter que le spectacle RĂŞve de couleurs sera projetĂŠ sur la façade de la cathĂŠdrale les vendredi 12 et dimanche 14 mai (Ă 22 h), mais pas le samedi 13 mai.

Heroic fantasy à la mÊdiathèque Falala

Pendant que les FĂŞtes Johanniques battront leur plein, la mĂŠdiathèque Jean Falala sera investie, samedi Ă partir de 15 h, par des auteurs de littĂŠratures de l’imaginaire (science-fiction, fantasy, etc.). Rire et dĂŠlire seront au programme en compagnie du collectif ÂŤ Le Bestiaire rĂŠmois Âť avec la projection (interdite au moins de 12 ans) de la web-sĂŠrie mĂŠdiĂŠvale fantastique DonJon Legacy, tournĂŠe en Champagne-Ardenne. Cette projection sera suivie, Ă 16 h, d’une rencontre et d’une dĂŠdicace avec les romanciers rĂŠmois Guilhem, Romain d’Huissier, Francis Jr Brenet, Mathieu Valentin et Simon Sanahujas.

Accès aux festivitÊs, mode d'emploi

De nombreuses animations sont prÊvues pour les plus jeunes. Š l'Hebdo du Vendredi

Julien Debant

Dans le cadre de l'Êtat d'urgence et du plan Vigipirate renforcÊ, l'accès aux Fêtes Johanniques est sÊcurisÊ. Les visiteurs devront emprunter l'une des 6 portes d'entrÊes : angle de la rue Eugène Desteuque et de la rue SaintSymphorien, rue du CloÎtre, angle du cours Anatole France et de la rue Voltaire, rue Rockefeller, rue du Grand CrÊdo. Deux autres seront ouvertes le dimanche, au niveau du croisement de la rue des Capucins et de la rue Libergier. A chacune d'elles, un contrôle sera effectuÊ par des Êquipes spÊcialisÊes.

9

SOCIÉTÉ

Du 12 au 18 mai 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Elections lĂŠgislatives

Lutte contre l'homophobie et la transphobie

a vice-prĂŠsidente de l'AssemblĂŠe nationale a levĂŠ le doute qui planait sur sa participation aux ĂŠlections lĂŠgislatives. Jeudi matin, Catherine Vautrin a en effet annoncĂŠ qu'elle briguerait finalement un 4e mandat de dĂŠputĂŠe dans la 2e circonscription de la Marne, en prĂŠsence de son supplĂŠant, Philippe Salmon, et de son soutien de campagne, Arnaud Robinet. ÂŤÂ C’est important de s’engager pour nos idĂŠes et Catherine Vautrin, entourĂŠe de son supplĂŠant, Philippe Salmon, et du nos valeurs, afin de dĂŠfendre prĂŠsident de son comitĂŠ de soutien, Arnaud Robinet. Š l'Hebdo du notre territoire. Je crois que Vendredi nous sommes Ă un moment nouveau de la politique française et nous avons besoin d’Êlus expĂŠrimentĂŠs. Je suis vice-prĂŠsidente de l’AssemblĂŠe nationale depuis 5 ans et j’aime le dĂŠbat parlementaire, a fait valoir la RĂŠmoise, qui espère ĂŠgalement voir triompher les membres de sa famille politique, ValĂŠrie Beauvais (1re circonscription), Rachel Paillard (3e circonscription) et Lise Magnier (4e circonscription). Je pense que nous serons un quatuor de femmes pour porter les couleurs de notre territoire. On travaillera toutes ensemble car on n’est jamais aussi bon que lorsqu’on est rassemblĂŠ. Âť Quant au nom du prochain prĂŠsident du Grand Reims, Catherine Vautrin a indiquĂŠ que  ça n’est pas Ă l’ordre du jour Âť. Officiellement, la candidate Les RĂŠpublicains conservera son poste jusqu’au dernier moment puisque sa dĂŠmission deviendra automatique si elle venait Ă ĂŞtre ĂŠlue le dimanche 18 juin, aux alentours de 20 h. ÂŤÂ C’est un problème de riche Âť, a-t-elle avouĂŠ.

a JournĂŠe mondiale contre l’homophobie et la transphobie a lieu chaque annĂŠe le 17 mai, date anniversaire de la suppression de l’homosexualitĂŠ de la liste des maladies mentales par l’OMS (Organisation Mondiale de la SantĂŠ), intervenue le 17 mai 1990. Cette journĂŠe a comme objectif de mobiliser l’opinion, les mĂŠdias, les politiques et le grand public sur la lutte contre les stĂŠrĂŠotypes et les prĂŠjugĂŠs afin de prĂŠvenir les Cette semaine d'actions dĂŠbutera par la projection de violences infligĂŠes aux personnes LGBT. A Plus Jamais seul d'Alex Anwandter, mardi 16 mai au cinĂŠ OpĂŠra. Š DR cette occasion, l'association rĂŠmoise Exaequo et ses partenaires se mobilisent pour organiser tout une semaine d'actions, du 15 au 21 mai, sur la thĂŠmatique principale de la lutte contre le harcèlement et l’homophobie Ă l’Êcole. ÂŤ Les ĂŠlèves sont en pleine construction de leur identitĂŠ, de leur personnalitĂŠ durant leurs annĂŠes de collège et de lycĂŠe, explique Olivier Nostry, prĂŠsident d'Exaequo. Comment se construire avec estime de soi quand on subit le harcèlement, notamment Ă caractère homophobe ou transphobe ? Comment grandir en subissant les violences physiques, psychologiques, morales ? C’est de la responsabilitĂŠ de notre sociĂŠtĂŠ, de l’Education Nationale, des familles de protĂŠger les jeunes afin de leur donner tous les moyens de s’Êpanouir en sĂŠcuritĂŠ, en se sentant soutenus. Âť En France, le harcèlement scolaire concerne 12 % des ĂŠcoliers, 10 % des collĂŠgiens et 3,4 % des lycĂŠens. Quant au cyberharcèlement, un ĂŠlève sur cinq serait concernĂŠ. Pour illustrer cette problĂŠmatique, Exaequo propose notamment des projections (Plus jamais seul, le 16 mai Ă 20 h 30 au cinĂŠ OpĂŠra, courts-mĂŠtrages, le 18 mai Ă 19 h au local d'Exaequo) et une confĂŠrence de Jasmin Roy, auteur de ÂŤÂ Sale PĂŠdĂŠ, pour en finir avec le harcèlement et l’homophobie Ă l’Êcole  et de CĂŠcile Delahaigue, responsable de la Maison d’Adolescents de Reims (20 mai Ă 15 h, Ă la Villa Douce).

F.B

4 Association Exaequo, 25, rue du Jard, Reims. TĂŠl : 03 26 86 52 56. Infos : www.exaequoreims.fr

J.D

10

SPORT

Du 12 au 18 mai 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Football L2 (37e j.) : Troyes (3e) - Reims (7e)

Après avoir dit adieu à la Ligue 1 au soir de la dÊfaite face à OrlÊans, vendredi dernier, le Stade de Reims peut offrir un peu de rÊconfort à ses supporters en battant son voisin troyen, toujours en course pour la montÊe. Pas suffisant pour effacer l'Êchec de cette saison.

’est dĂŠsormais une certitude, le Stade de Reims disputera, l’an prochain, une seconde saison consĂŠcutive en Ligue 2. Après une nouvelle dĂŠfaite face Ă OrlĂŠans (0-2), le week-end dernier, Ă Auguste-Delaune, les Rouge et Blanc restent engluĂŠs Ă la septième position, Ă cinq point du podium et du voisin troyen, auquel ils rendent visite ce vendredi soir. Un derby qui aurait pu revĂŞtir un caractère tout autre si le club marnais n’avait pas ÂŤÂ manquĂŠ sa saison sur la phase retour , dixit Michel Der Zakarian. Deuxième du classement au soir de la 19e journĂŠe, son ĂŠquipe a sombrĂŠ, ne remportant ensuite que 5 matches en 17 rencontres, tandis que l’Estac, de son cĂ´tĂŠ, se hissait sur le podium. ÂŤÂ MĂŞme si on est ĂŠliminĂŠ de la course Ă la montĂŠe, j’attends de mon ĂŠquipe une rĂŠaction. C’est un derby qu’on a Ă jouer, martèle l'entraĂŽneur rĂŠmois. Au match aller, on les avait archi-dominĂŠs en première mi-temps et on avait mis les bons ingrĂŠdients, j’espère qu’on aura la mĂŞme envie et la mĂŞme dĂŠtermination, vendredi.  Il pourra compter sur RĂŠmi Oudin (20 ans ; 22 matches, 4 buts), la rĂŠvĂŠlation de cette saison cĂ´tĂŠ stadiste.

Eco-triathlon des Kronos

Hamari TraorÊ et ses partenaires n'ont plus rien à espÊrer avant le derby face à Troyes, vendredi soir. Š l'Hebdo du Vendredi

Le Châlonnais de naissance, au Stade de Reims ou au match aller avec la victoire et mon but. Il y depuis les U17, garde un bon souvenir de ses a une rivalitĂŠ, on en est conscient et on va jouer Ă fond.  Les joueurs confrontations avec le qui ĂŠtaient dĂŠjĂ lĂ l’an voisin aubois. ÂŤ C’est un Une rĂŠunion au sommet passĂŠ se souviendront derby, ça motive toulundi dernier jours. MĂŞme si l’objectif aussi de la dĂŠfaite rĂŠmoise, au stade de de montĂŠe n’est pas atteint, on veut bien finir la saison. Quand on a jouĂŠ l’Aube, en fin de saison, qui avait prĂŠcipitĂŠ la desdes derbys en formation, ça nous parle plus. J'ai cente des Rouge et Blanc, alors que Troyes ne presque toujours gagnĂŠ, que ce soit en formation jouait plus rien, dĂŠjĂ assurĂŠ d’être relĂŠguĂŠ. ÂŤ L’an

Jeunesse

'an passĂŠ, près de 300 personnes ont participĂŠ Ă l'ĂŠco-triathlon proposĂŠ par le club Kronos. Des athlètes confirmĂŠs, mais aussi des sportifs amateurs. Car c'est la particularitĂŠ de cet ĂŠvĂŠnement : il propose deux parcours - distances M et XS – conjuguant la natation (1 500 ou 400 mètres au choix), le vĂŠlo (39 ou 10 km) et la course Ă pied (10 ou 3 km). Avec vue sur la Marne et sur l'ĂŠcrin verdoyant des Jards... La course XS - top dĂŠpart Ă 10 h - s'adresse au grand public, sur prĂŠsentation d'un certificat mĂŠdical et Ă partir de 13 ans. A noter ĂŠgalement, le port d'une combinaison en NĂŠoprène sera obligatoire si la tempĂŠrature Le triathlon des Kronos, un rendez-vous sportif et ĂŠcolo devenu incontournable Ă Châlons. de l'eau est ĂŠgale ou infĂŠrieure à Š Sylvain COIC 16 degrĂŠs. Cette annĂŠe encore, les organisateurs ont souhaitĂŠ rendre hommage Ă Jacky Hariot, un habituĂŠ de la compĂŠtition, en crĂŠant un challenge Ă son nom qui rĂŠcompensera les athlètes inscrits aux deux courses. Au-delĂ de l'aspect sportif, les Kronos et la centaine de bĂŠnĂŠvoles qui oeuvrent le jour J pour le bon dĂŠroulement des ĂŠpreuves veillent Ă inscrire ce triathlon dans une dĂŠmarche durable, respectueuse de l'environnement. Sur place, les gobelets et les gourdes rĂŠutilisables remplaceront les bouteilles en plastique, un système de tri sĂŠlectif et des toilettes sèches seront installĂŠs, et une collecte d'ĂŠquipements sportifs Ă recycler permettra de venir en aide Ă l'association SVPlanète.

Sonia Legendre

4 17e ĂŠco-triathlon des Kronos, le dimanche 14 mai, au parc du Jard de Châlons. DĂŠparts Ă partir de 10 h. Tarifs : de 15 Ă 40 â‚Ź. Infos et inscriptions sur www.kronos-triathlon.fr.

dernier, Troyes a tout fait pour faire descendre Reims, j’espère que les joueurs qui sont encore lĂ auront un peu d’orgueil , exhorte Michel Der Zakarian. Une fois passĂŠs ce derby puis la rĂŠception d’Amiens, deux ĂŠquipes encore en course pour la montĂŠe, il sera l’heure de faire les comptes pour les dirigeants stadistes et leur entraĂŽneur. Et ils ne seront pas bons puisque l’objectif de remontĂŠe immĂŠdiate en Ligue 1 n’aura pas ĂŠtĂŠ atteint. Un premier bilan a dĂŠjĂ ĂŠtĂŠ fait, en interne, lundi dernier. ÂŤÂ Il y a eu une rĂŠunion, ce que j’ai Ă dire, je l’ai dit Ă la direction, explique le technicien, Ă qui il restera un an de contrat au terme de cet exercice. Je prĂŠpare la saison prochaine, je suis sous contrat. Âť S’il venait effectivement Ă rester, l’ancien coach nantais espère ĂŞtre impliquĂŠ totalement dans le recrutement, ce qui n’a semble-t-il pas forcĂŠment ĂŠtĂŠ le cas l’ÊtĂŠ dernier. ÂŤÂ J’ai dit Ă la direction ce que j’attendais de l’effectif pour la saison prochaine mĂŞme si aujourd’hui, c’est un ĂŠchec de tout le monde et je ne veux pas incriminer un joueur , glisse-t-il, sans doute en rĂŠfĂŠrence Ă quelques recrues dĂŠcevantes, notamment l’attaquant Ibrahima BaldĂŠ (20 matches, 2 buts). En matière de mercato, Michel Der Zakarian sait qu’il devra faire ÂŤÂ avec les moyens du Stade de Reims . Qui ĂŠtaient les plus importants de Ligue 2 cette saison (20 Mâ‚Ź de budget). 4 Troyes - Reims, le vendredi 12 mai, Ă 20 h 30 sur beIN Sports.

Simon Ksiazenicki

l'occasion de la cinquième ĂŠdition de la semaine nationale du foot fĂŠminin, 20 clubs de la Marne organiseront des sĂŠances de dĂŠcouverte, ouvertes Ă toutes, du samedi 13 au mercredi 24 mai, afin d’encourager les jeunes filles Ă rejoindre une ĂŠquipe l’annĂŠe prochaine, comme 107 000 liUn tournoi est organisĂŠ Ă Dizy, le samedi 13 mai. cenciĂŠes avant elles. Des clubs de Reims, Epernay, Vertus, Fismes, Saint-Memmie, Vitry-le-François ou encore Dizy sont concernĂŠs par cette opĂŠration. L’US Dizy ouvrira d’ailleurs cette semaine du foot fĂŠminin avec un tournoi, le samedi 13 mai, de 9 h 30 Ă 17 h 30, qui devrait rassembler entre 220 et 240 joueuses âgĂŠes de 6 Ă 13 ans. En plus d’un volet sportif, ce tournoi mettra l'accent sur des actions ĂŠducatives et citoyennes. L’occasion aussi de promouvoir l’Euro 2017, qui se dĂŠroulera du 16 juillet au 6 aoĂťt aux Pays-Bas, et la Coupe du monde 2019, organisĂŠe en France et que Reims pourrait accueillir.

4 Infos : marne.fff.fr.

S.K

EN BREF

Water-polo N1 : Le Reims Natation 89 ne ralentit pas

En dĂŠplacement dans le Pas-de-Calais, samedi dernier, le RN 89 a dĂŠroulĂŠ dans le bassin de Harnes. Score final : 23 Ă 8. C'est la 18e victoire de la saison en 20 matches de championnat pour Franck Missy et ses joueurs. Lors de la prochaine journĂŠe, l'ĂŠquipe rĂŠmoise accueillera Aix-en-Savoie (4e), samedi 20 mai, Ă 20 h 30, Ă la piscine des Thiolettes.

11

SPORT

Du 12 au 18 mai 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Basket Pro A (33e j.) : Le Mans (12e) - Châlons-Reims (14e)

Bien que battu par Pau, le CCRB a obtenu son maintien en Pro A, grâce aux dÊfaites conjuguÊes d'OrlÊans et Nancy. L'union marnaise peut maintenant dÊrouler et donner un maximum de temps de jeu à sa jeunesse.

n peut perdre un match de 19 points et pourtant pousser un gros ouf de soulagement. C'est ce qu'a vÊcu le Champagne Châlons-Reims Basket, mardi soir, lors du coup de sifflet mettant un terme à la dÊmonstration de Pau-Lacq-Orthez. L'Êquipe bÊarnaise s'imposant en terres marnaises sur le score de 97 à 78. Car en effet, dans le même temps, OrlÊans et Nancy ont ÊtÊ toutes les deux battues, respectivement par Strasbourg (92-89) et Le Mans (8276). Ainsi, alors qu'il ne reste que deux journÊes à disputer, le CCRB ne peut plus être rattrapÊ.  On aurait aimÊ se maintenir d'une plus belle manière, commente Nikola Antic. J'aurais aimÊ qu'on aille chercher le maintien nous-mêmes en gagnant face à Cholet, Limoges ou Gravelines, mais avec nos problèmes de blessures, on n'a pas pu.  Pour rappel, l'union marnaise a jouÊ toutes ses rencontres amputÊ de trois de ses meilleurs A l'image ici de Louis Cassier, les jeunes du CCRB ont jouÊ sans complexe face au 5e de Pro A, Pau. joueurs (Payne, Smith et Lawrence), et même Š l'Hebdo du Vendredi quatre contre Pau puisque Nicolas De Jong est tenir aussi le positif. Et c'est donc avec une grande Pau.  Tous ont dÊmontrÊ qu'ils pouvaient donner venu s'ajouter à liste des joueurs blessÊs. Il pour- satisfaction qu'il a pu observer le comportement un bon coup de main , se fÊlicite Nikola Antic. de ses plus jeunes joueurs Contre l'armada emmenÊe par le probable futur rait cependant être en capacitÊ de jouer lors deux Alex Young probablement face au contexte de la Pro MVP du championnat, DJ Cooper, Alexandre KaA. HabituÊs à vivre les rolak a jouÊ 27 minutes signant 12 points et 3 redernières rencontres de la sanctionnÊ matches depuis le banc, bonds pour une belle Êvaluation de 13. Durant 29 saison : au Mans, samedi 13 mai, et lors de la rÊception de Lyon-Villeur- Luka Antic, Louis Cassier, Jules Rambaut et Alexandre Karolac ont ainsi bÊnÊficiÊ ces derbanne, à Reims, mardi 16 mai. MalgrÊ cette cascade de blessures qui a entraÎnÊ nières semaines d'un temps de jeu consÊquent. Ce quelques sueurs froides, Nikola Antic entend re- fut particulièrement le cas lors de la rÊception de

Moto

minutes, Luka Antic s'est frottÊ avec courage aux intÊrieurs palois (7 points et 7 rebonds). Quant à Louis Cassier (6 points) et Jules Rambaut (5 points), de loin les plus inexpÊrimentÊs de la bande, ils ont ÊvoluÊ sans aucun complexe.  Ils vont jouer encore plus lors de nos derniers matches , assure le coach. Un choix dictÊ par les blessures des joueurs majeurs et encouragÊ par l'absence d'enjeu, mais aussi par le cas Alex Young. Le meilleur marqueur du club (14,8 points de moyenne) s'est en effet mis lui-même hors jeu en regagnant de son chef le vestiaire à 5 minutes de la fin du match face à Pau.  Il n'a pas compris pourquoi je l'ai sorti. On est menÊ de 20 points et le match est perdu. Je ne connais pas à ce moment les autres rÊsultats. Je vois qu'il se touche le genou et je pense donc au match suivant (Le Mans) que je veux gagner. Je le rappelle sur le banc et il dÊcide alors de rentrer directement au vestiaire. C'est interdit dans ce mÊtier. C'est un mauvais exemple pour les autres joueurs et surtout pour les jeunes.  L'AmÊricain devrait être sanctionnÊ par les dirigeants du club. Nikola Antic espère  la dÊcision la plus sÊvère possible . Face au Mans et Lyon-Villeurbanne, Châlons-Reims donnera donc la prioritÊ à ses jeunes joueurs et donc à son avenir. 4 Le Mans - Châlons-Reims, samedi 13 mai, à 20 h, à Antarès, Le Mans. Prochain et dernier match de la saison, Châlons-Reims - Lyon-Villeurbanne, mardi 16 mai, à 20 h, complexe RenÊ-Tys, Reims.

MAISOANL ISOLÉE ? M s: ₏* à e, locataire PropriÊtair VOTREON ISOLATI

Le rendez-vous est fixÊ au parc Roger-Menu, dimanche matin. Š Moto-club d'Epernay

e Moto-club d’Epernay organise le 13e Enduro d’Epernay, ce dimanche 14 mai. Après avoir inclus le championnat de Suisse, l'an dernier, l’Êpreuve 2017 comptera pour le championnat de France d’Enduro Ă l’ancienne. Le dĂŠpart est fixĂŠ Ă 8 h 30, au parc Roger-Menu, pour un parcours de liaison d’environ 70 km, plus deux spĂŠciales Ă Vertus (3,99 km), très technique avec la traversĂŠe des terrains de trial et de moto-cross, et Ă Grauves (2,41 km), plus classique avec dĂŠvers, grandes courbes et virages serrĂŠs. Après le dĂŠpart d'Epernay et entre les deux spĂŠciales, le tracĂŠ longera Chavot-Courcourt, Morangis, Monthelon, Mancy, Villers-aux-Bois, Gionges et Cramant. 450 pilotes sont attendus pour cette course Ă travers les plaines de Champagne, les bois et les chemins viticoles.

Julien Debant

Votre partenaire isolation Ă Retonfey au 03 87 80 35 30

ou www.madisolation.com

0

grâce au

S ÉNERGIE x PRIMES

**

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

VENTES

Secteur Saint Marceaux / Gustave Laurent : résidence avec ascenseur, appartement de 2 pièces avec parking. Offrant : séjour - cuisine - chambre et salle de bains - nombreux rangements. Cave. ensemble très agréable. Classe énergie : E Réf. 3783 Prix : 85.000 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr Reims / Betheny : dans résidence avec ascenseur et espace verts, appartement de 3 pièces en bon état. Offrant : Séjour donnant sur balcon - Cuisine - loggia - 2 Chambres dont une avec Placard - Salle de bains - nombreux rangements. Emplacement de parking. Ensemble très agréable et lumineux. classe énergie : E Réf.3732 Prix : 104.000 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr Hyper centre : Maison / Appartement triplex de 8 pièces principales avec entrée indépendante . Offrant : Hall d'entrée

Office Notarial de WITRY LES REIMS

A CAUREL - Pavillon individuel sur sous sol, comprenant Au rdc : entrée, salon - séjour, cuisine, une chambre, cabinet de toilette, dégagement, placard et dressing A l’étage : palier, trois chambres, salle de bains, wc, rangement et placards Sous sol total et jardin avec véranda carrelée non chauffée. DPE E Ref. : i12631/19 Prix : 318 000 € (Honoraires de négo. charge vendeur)

- séjour double - cuisine - bureau - 6 chambres - salle de bains et salle d'eau nombreux rangements. Cave Travaux à prévoir Possibilité de garage Classe énergie : E Réf. 3670 Prix : 360.500 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr Secteur Carteret : jolie maison ancienne de 7 pièces principales avec cour. Offrant : salon parqueté - séjour - bureau - 5 chambres - salle de bains. Cave. Travaux à prévoir Possibilité de garage en location Classe énergie : D Réf. 3739 Prix : 248.000 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr Secteur Sébastopol / Jamin : Maison de 5 pièces principales avec jardin et garage attenant. Offrant : séjour double donnant sur le jardin - cuisine - 3 chambres - salle de bains et buanderie. Grenier aménageable. 2 studios en annexe

Ensemble très agréable. Classe énergie : Vierge. Réf. 3717 Prix : 172.000 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

Hyper centre : Maison ancienne entièrement rénovée de façon contemporaine avec jardin plein sud et piscine chauffée. Offrant : séjour double avec cheminée donnant sur la terrasse - cuisine meublée avec une partie repas - chambre avec salle de bains et dressing privatif - 4 chambres - 2 salle de douches - bureau - buanderie - nombreux rangements. Emplacement Parking. Ensemble très agréable et lumineux classe énergie : G Réf. 3754 Prix : 670.000 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

CHAUDARDES : Terrain de 4.036 m² pouvant être divisible Réf. 3672 Prix : 53.500 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

Secteur Pasteur : Dans résidence avec ascenseur, appartement de 5 pièces principales à rénover. Offrant : séjour double 3 chambres - cuisine meublée - salle de douches . Cave et Garage Classe énergie : Vierge Réf. 3661 Prix : 124.800 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

Secteur Boulevard Pasteur : Petite copropriété avec peu de charges, Appartement ancien de 3 pièces principales avec jardin et cave . Offrant : séjour parqueté - 2 chambres salle de douches et wc.

Emmanuel CAILTEAUX 2, avenue de Rethel 51420 Witry-les-Reims

A VENDRE A REIMS - Secteur Saint André Appartement situé au rdc avec balcon, comprenant : Entrée, salon séjour, cuisine, deux chambres, bureau, salle de douches, wc, placard Cave avec porte métallique Résidence sécurisée DPE : D Ref. : i12631/222 Prix : 208 960 € (Honoraires de négo. charge vendeur)

A REIMS – proche Centre, particulier remois, comprenant - au rdc : entree, wc, salon, sejouret une cuisine - au 1er etage : deux chambres, salle de bains et wc - au 2eme etage : deux chambres, salle de douches avec wc - au dernier etage mansarde : une piece et une chambre, chaufferie Cave DPE : E Ref. : i12631/225 Prix : 389 500 € (Honoraires de négo. charge vendeur)

Service Immobilier : 03 26 97 25 94 www.cailteaux-witrylesreims.notaires.fr

SECTEUR COURCY/LOIVRE – à 12 min de Reims, pavillon individuel, comprenant : - au rdc : entrée avec placards, séjour double, cuisine, salle de bains, wc, chambre avec placards - à l’étage : palier, trois chambres dont une avec balcon, wc, placard, rangement et grenier Au sous sol carrelée : lingerie, garage 2 vl, atelier, salle de jeux avec coin eau, cave et wc Dépendances, jardin clos avec terrasses. DPE : C Ref. : i51057/153 Prix : 411 800 € (Honoraires de négo. charge vendeur)

Travaux à prévoir Classe énergie : E Réf 3703 Prix : 278.500 € Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

A VENDRE A 35min de REIMS - Village avec toutes commodités - Proche PONTFAVERGER - Pavillon individuel de plain pied, comprenant : Entrée sur salon - séjour ouvert sur cuisine équipée, salle de douches, wc, dégagement et trois chambres. Jardin clos DPE : E Ref. : 12631/167 Prix : 144 500 € (Honoraires de négo. charge vendeur)

MAISON A VENDRE A PONTFAVERGER MORONVILLIERS Maison accolée , comprenant - au rdc : entrée par véranda, cuisine, séjour, salle de bains et wc, - a l’étage : une chambre et grenier Cave et atelier et garage Jardin. DPE VIERGE Ref. : i12631/168 Prix : 95 600 € (Honoraires de négo. charge vendeur)

 

           

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

OFFICE NOTARIAL DE LA PORTE DE MARS Antoine Bouquemont et Marie-Florence Zampiero Bouquemont

5 bd Desaubeau - 51100 REIMS Immobilier : 03 26 47 55 36 - Standard : 03 26 47 83 36 - Négociation : marie-pierre.mayette.51050@notaires.fr Office Notarial de la Porte de Mars

APPARTEMENTS SECTEUR CHARLES ARNOULD :Belle résidence, Appartement de 3 pièces avec balcon et parking couvert. Offrant : grande entrée - cuisine - salle de douches séjour - 2 chambres - dressing. Travaux de rafraichissement à prévoir. Appartement très lumineux. Classe énergie : D Réf. 3737 Prix : 114.400 euros SECTEUR RUE DE VENISE : Dans résidence sécurisée, appartement de 3 pièces en étage élevé avec vue dégagée. Offrant : séjour double donnant sur un balcon cuisine - arrière cuisine - 2 chambres - salle de bains. Garage fermé et cave. Rafraichissement à prévoir. Classe énergie : C Réf. 3608 Prix : 166.500 euros SECTEUR SAINT ANDRÉ : dans résidence récente, appartement de 3 pièces avec garage.Offrant : séjour donnant sur un balcon fermé - bureau - chambre salle de bains - cuisine meublée. Ensemble très agréable. Classe énergie : D Réf.3784 Prix 182.000 euros

SECTEUR RUE DE CERNAY : dans résidence arborée, appartement de 3 pièces en parfait état avec garage fermé. Offrant : séjour - cuisine meublée ouverte - 2 chambres - salle de bains - nombreux rangements. ensemble en parfait état, très agréable. classe énergie : D Réf. 3775 Prix : 185 500 euros

RETROUVEZ NOS ANNONCES IMMOBILIÈRES SUR : immobilier.notaires.fr

SECTEUR RUE DE BETHENY : dans résidence avec ascenseur et espace verts, appartement de 4 pièces en parfait état avec un emplacement de parking. Offrant : Séjour double en L donnant sur balcon - Placard - Cuisine meublée - loggia - 2 Chambres dont une avec dressing privatif - Salle de bains. Ensemble très agréable et lumineux. Classe énergie : D Réf.3731 Prix : 161.200 euros

SAINT BRICE COURCELLES : Dans petite copropriété avec peu de charges : appartement de 4 pièces principales offrant : séjour double - 2 chambres - cuisine meublée et équipée - salle de bains - nombreux rangements. Ensemble très agréable. Classe énergie : E Réf 3756 Prix : 174.000 € EXCLUSIVITE HYPER CENTRE VILLE : Trés bel immeuble ancien, appartement de 4 pièces principales entièrement refait avec qualité, ayant conservé le cachet de l'ancien. Offrant : séjour double avec balcon - 2 chambres - cuisine - salle de bains et salle de douche. Cave ensemble exceptionnel, une vue dégagée Classe énergie : Vierge Réf. 3767 Prix : 350.400 euros

SECTEUR HOTEL DE VILLE / BOULEVARD LUNDY : Dans belle résidence, Appartement 3 pièces avec petite terrasse orientée sud. Offrant : grand séjour avec cuisine ouverte meublée et équipée - chambre - bureau - salle de bains nombreux rangements. ensemble très agréable et lumineux. Possibilité de garage Classe énergie : D Réf. 3778 Prix : 230.000 euros

MAISONS REIMS ET DISTRICT

MAISONS EXTERIEUR

SECTEUR BOULEVARD DES BELGES / PLACE LUTON : Maison de 4 pièces principales sur sous-sol total. Jardinet et garage. Offrant : Séjour donnant sur terrasse - cuisine meublée - 3 chambres - salle de bains. Grenier aménagé en bureau. Rafraichissement à prévoir Classe énergie : Vierge Réf.3780 Prix : 167.000 euros

A PROXIMITÉ DES VILLAGES DE BEAURIEUX ET PONTAVERT : Sur une parcelle arborée de 970 m² entièrement cloturée, maison de 7 pièces principales avec dépendance. Offrant : séjour avec cheminée et mezzanine - salle à manger cuisine - 5 chambres dont une au rez de chaussée - salle de bains et salle de douches. Travaux de rafraichissement à prévoir classe énergie : F Réf. 3671 Prix : 216.500 euros

SECTEUR SAINTE CLOTHILDE : Maison de ville de 4 pièces principales avec jardinet, offrant : séjour double - cuisine meublée donnant sur le jardin. 2 chambres - salle de douche - bureau mansardé. Cave ensemble très agréable. classe énergie : C Réf.3772 Prix : 208.000 euros SECTEUR AVENUE D'EPERNAY : Maison avec sous-sol, jardin et garage. Offrant : séjour double cuisine - 5 chambres dont 1 au rez de chaussée bureau - salle de bains et salle de douche - nombreux rangements. Ensemble très lumineux. Classe énergie : F Réf.3776 Prix : 257.500 euros

SECTEUR RÉSIDENTIEL : trés bel appartement de 6 pièces principales en parfait état avec jardin plein sud et garage double. Offrant : grand séjour donnant sur le jardin - 4 chambres - salle de bains - 2 salles de douches - nombreux rangements. Cave. Ensemble exceptionnel. Classe énergie : D Réf. 3753 Prix : 649.000 euros

A PROXIMITÉ DE LA CATHÉDRALE : bel appartement en duplex de 237 m² composé de 6 pièces principales avec terrasse panoramique de 49 m² . Offrant : Hall d'entrée - séjour de 33 m² avec cheminée - salle à manger - cuisine - 4 chambres - Buanderie - salle de bains - 3 salles d'eau - nombreux rangements. Garage double et cave appartement très agréable et lumineux. Classe énergie : D Réf. 3758 Prix : 700.000 euros

VIAGER

VIAGER OCCUPÉ sur 1 tête : Homme 90 ans : SECTEUR LUTON : Maison ancienne de 7 pièces principales avec jardin. offrant : séjour double - cuisine 3 chambres - salle de bains - 2 pièces mansardées - Grenier. Cave. Dépendance Possibilité de garage. Classe énergie : C. Bouquet : 150.000 Euros dont Honoraires de négociation TTC à charge del’acquéreur : 6.000 € Rente Mensuelle : 1.300 Euros. Réf : 3727 Prix 156.000 euros

- explorimmo.com - officedelaportedemars.reims@notaires.de

SECTEUR PLACE LUTON : Maison ancienne de 7 pièces principales avec jardin et garage. Offrant : Séjour- Salon -Véranda - Cuisine - 4 chambres - Grenier aménageable. Cave. Travaux à prévoir. Classe énergie : D Réf. 3777 Prix : 278.100 euros SECTEUR SÉBASTOPOL / JAMIN : Maison de 5 pièces principales avec jardin et garage attenant. Offrant : séjour double donnant sur le jardin - cuisine - 3 chambres - salle de bains et buanderie. Grenier aménageable. 2 studios en annexe Travaux à prévoir Classe énergie : E Réf 3703 Prix : 278.500 €

DRAVEGNY : Au coeur du village, Sur un terrain de 1840 m² arborée et entièrement clos, jolie maison indépendante, offrant : cuisine - séjour - salon - 5 chambres - bureau - buanderie - salle d'eau et salle de bains -salle de jeux. Dépendance à usage de garage et d'atelier. Classe énergie : E Réf : 3685 Prix : 257.500 €

LOCAL PROFESSIONNEL A PROXIMITÉ DE LA GARE ET DU TRAMWAY : Ancien hôtel particulier transformé en bureaux avec stationnements. Composé : d'un hall d'accueil et 10 bureaux - nombreux rangements Travaux à prévoir. beaucoup de possibilités Classe énergie : Vierge Réf. 3683 Prix : 412.000 euros

LOCATIONS

BLD HENRY VASNIER : Au 4ème étage avec ascenseur, appartement récent de 2 pièces en parfait état offrant : entrée avec placard, séjour avec cuisine ouverte meublée et équipée, 1 chambre avec placard, une salle de bains. Ensemble très agréable avec peu de charges. BALCON Parking en sous-sol Chauffage individuel au gaz Classe énergie : C Réf. 908 Loyer mensuel : 500.00€ - Charges: 60.00€ Dépôt de garantie : 500.00€ frais de bail locataire : 400.00€

RUE DU JARD : Dans un bel immeuble ancien du centre ville, proche du Conservatoire, quartier calme et recherché appartement F3 rénové et lumineux, au 4e étage comprenant: entrée, cuisine, salle à manger, 2 chambres , salle de bains. Chauffage individuel gaz Classe énergie : E. Réf. 887 Loyer : 510.00 € Charges : 50.00 € Dépot de garantie : 510.00 € Frais de bail : 476.00 € RUE GOIOT : Dans belle résidence appartement de type 4 ENTIEREMENT RENOVE au 6ème étage avec ascenseur et balcon sans vis à vis donnant sur côté jardin comprenant : entrée avec placards, cuisine meublée, séjour double, 2 chambres dont 1 avec placard, salle d'eau. Cave. Possibilité d'un garage Environnement calme. Classe énergie : C Réf. 464 Loyer : 650.00€ Charges : 140.00€ Dépot de garantie : 650.00€ Frais de bail : 550.00€

TERRAINS À BÂTIR SAINT SOUPLET SUR PY : Au coeur du village, belle parcelle constructible et viabilisée d'une superficie de 1.000 m². Réf.3508 Prix : 53.000 euros CHAUDARDES : Parcelle de terres de 4.036 m² pouvant être divisible Réf. 3672 Prix : 53.500 euros SAINT MASMES : Terrain viabilisé d'une superficie de 472 m² dont 200 m² constructible Réf.3573 Prix : 55.000 euros SELLES : En retrait de la rue, beau terrain à bâtir de 942 m² . Viabilisation à prévoir. Réf. 3701 Prix : 64.500 euros

HYPER CENTRE : Maison entièrement rénovée de façon moderne avec jardin plein sud et piscine chauffée. Offrant : séjour double avec cheminée donnant sur la terrasse - cuisine meublée avec une partie repas - chambre avec salle de bains et dressing privatif - 4 chambres - 2 salle de douches - bureau - buanderie - nombreux rangements. Ensemble très agréable et lumineux. Emplacement Parking. Réf.0624 Loyer : 1900€ Dépot de garantie :1900€ Frais de bail : 750€

Les prix s’entendent émolument de négociation compris selon barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au- dessus de 45.735 € + TVA 20%.

Office Notarial Foch

H E RV É C I R E T E T I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T

G BETHENY, Maison d'habitation - Rez-de-chaussée : entrée, G REIMS, Secteur Courlancy, maison comprenant au rch : entrée,

MAISONS G REIMS - Une maison d'habitation avec cour, élevée sur sous-sol partiel, comprenant au rdc, salon-salle à manger avec cheminée à l'âtre, cuisine, couloir, WC ; au 1er étage, une chambre, une salle de bains, WC, palier, et au 2nd étage, deux chambres mansardées en enfilade - Classe énergie : G Réf :052/962 182 900,00 € honoraires charge vendeur

G RUE FRANCOIS D’OR – PROCHE ECOLE DE COMMERCE - Type 2 dans résidence avec ascenseur au 1er étage comprenant : entrée avec placard, séjour, cuisine meublée et équipée (plaque de cuisson) avec balcon, chambre avec placard, salle de bain avec wc. Chauffage collectif gaz. Double vitrage. Parking. Cave. Classe énergie : D Loyer 400€ - Charges 100€ - Prov./frais bail 459,91 €

chaussée : entrée, cuisine, salle de bains, wc, séjour double, 1 chambre. Au 1er étage : 3 chambres, wc, 1 débarras. Sous-sol complet divisé en garage, cave et lingerie. Pergola. Jardin. - Classe énergie : F Réf : 052/1037 310 000,00 € honoraires charge vendeur

G ARCIS-LE-PONSART - Terrain de 795 m² (alimenté en eau/électricité) clos et arboré destiné à la construction d'une maison à usage d'habitation offrant une vue dégagée sur la Vallée de l'Ardre. Bâtiment existant (40 m² environ) à usage de garage, box à chevaux et pièce. Réf :052/0918 60 000,00 € honoraires charge vendeur

G ISLES-SUR-SUIPPE - Terrains à bâtir Lotissement "Le Bossin" parcelles viabilisées de 800 à 900 m² environ, libres de tout constructeur. Réf :052/0796 à partir de 99 000 € honoraires charge vendeur

www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com

G CERNAY LES REIMS, Maison d'habitation - Au Rez-de-

TERRAINS A BATIR

G SAINT MASMES, Terrain â bâtir superficie 11a 43ca. Réf : 052/1100 74 200,00 € honoraires charge vendeur

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28

séjour donnant sur salon avec cheminée, cuisine équipée. Au 1er étage : palier, trois chambres dont une en enfilade d'un bureau, salle de bains, wc. Au 2ème étage : deux chambres, salle d'eau. Cave, cour, garage. - Classe énergie : E Réf : 052/1075 340 000,00 € honoraires charge vendeur

salon/séjour, cuisine, arrière-cuisine, bureau, salle de bains, une chambre, véranda. Au 1er étage : 3 chambres, salle de bains avec WC. Sous-sol complet avec garage. Jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1092 316 200,00 € honoraires charge vendeur

G REIMS, Secteur Avenue de

Paris, une maison d'habitation comprenant : Au sous-sol : atelier, cave, laverie, une pièce. Au Rch : entrée, salon, salle à manger, cuisine, cellier, wc. Au 1er étage : 2 chambres, dressing, bureau, salle de bains et douche, wc, lingerie. Au 2ème étage : 2 chambres, salle d'eau, wc, grenier. Jardin. - Classe énergie : C Réf : 052/1053 445 000,00 € honoraires charge vendeur G SAINT MASMES, Maison

d'habitation comprenant au rez-de-chaussée cuisine, salle à manger-salon, salle de bain. A l'étage 4 chambres. Remise attenante, jardin. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1099 130 000,00 € Honoraires charge vendeur

G CHAMPLAT-ET-BOUJACOURT, Maison d'habitation comprenant

Entrée, séjour, cuisine, trois chambres, wc, salle de bains, véranda, sous-sol complet. Jardin. - Classe énergie : F Réf : 052/1093 145 000,00 € honoraires charge vendeur

G SILLERY, Maison d'habitation comprenant au Rez-de-chaussée : entrée, cuisine ouverte sur séjour, dégagement desservant buanderie, chambre/bureau, salle de bains avec douche, suite parental avec dressing. A l'étage : Mezzanine, dégagement desservant 4 chambres, wc, salle de bains. Piscine et Spa. Cave à vins. Jardin avec arrosage automatique. Dépendance avec local et une pièce aménagée à l'étage. Garage avec mezzanine (salle de sport). - Classe énergie : C Réf : 052/1054 820 000,00 € honoraires charge vendeur

BUREAUX

G REIMS, A deux pas de la Gare de Reims, Bureaux à vendre en un

G BETHENY, Maison d'habitation comprenant au Rch : entrée, séjour/salon, cuisine équipée ouverte, 1 chambre, 1 bureau, salle de bains, wc, véranda. A l'étage : Palier, 2 chambres, salle d'eau, wc. Sous-sol complet. Jardin. - Classe énergie : D Réf : 052/1101 335 000,00 € honoraires charge vendeur

G VERZY, Maison de vigneron rénovée comprenant : entrée

avec bureau, salon/séjour, cuisine équipée, 4 chambres dont une parentale avec salle de douche, salle de bains + douche, 3 wc, salle de cinéma, lingerie, garage double, cave, terrasse avec jardin, une cour de 100m² avec chartil. - Classe énergie : E Réf : 052/1081 399 600,00 € honoraires charge vendeur

G BETHENY, Maison d'habitation - Entrée, grande cuisine,

séjour, WC. Au 1er : 2 chambres, dressing, salle de bains, bureau, WC, laverie. Au 2ème : 1 chambre, salle de bains, WC. Garage, jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1019 500 000,00 € honoraires charge vendeur

ou deux lots. Un lot de 510m² avec 2 garages fermés, 6 parkings et 1 cave : Prix 586.000,00€ ou 1er lot de 240m² avec 1 box et 3 parkings : Prix 278.000,00€. 2ème lot de 270m² avec 1 box et 3 parkings : Prix 313.000,00€. - Classe énergie : C Réf : 052/1089 honoraires charge vendeur G 5% H.T jusqu’à 100.000,00€ G 4,5% H.T entre 100.000,00€ et 200.000,00€ G 4% H.T entre 200.000,00€ et 300.000,00€ G 3% H.T au dessus de 300.000,00€

HONORAIRES NÉGOCIATION

Les tranches sont cumulatives.

LOCATIONS

G RUE DE MARS - CENTRE VILLE - Type 1 situé au 2ème étage d’une

résidence comprenant : entrée, pièce principale avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur) et placard, salle d’eau avec wc. Classe énergie : F Loyer 375€ - Charges 25€ - Prov./Frais de bail 344,40 €

G RUE DES COUTURES – SECTEUR CLEMENCEAU - Type 2 en duplex

comprenant : entrée, séjour avec coin kitchenette, chambre, salle de bain, wc. Chauffage individuel électrique. Double vitrage. Classe énergie : F Loyer 400€ - Prov./frais bail 429 €

G RUE EDOUARD MIGNOT - GARE REIMS CENTRE - Type 1 au 2ème étage d’une résidence avec ascenseur comprenant : entrée avec placard,pièce principale avec petit balcon, cuisine meublée et équipée (hotte, plaques de cuisson, réfrigérateur), salle d’eau avec WC. Parking en sous-sol. Classe énergie : F Loyer 406€ - Charges 25€ - Prov./Frais de bail 317,90 € G RUE CAQUE – CENTRE-VILLE - Type 2 au 2ème étage d’un immeuble avec ascenseur comprenant : entrée, séjour, petite cuisine équipée (réfrigérateur top, plaques de cuisson), chambre, salle d’eau avec WC. Chauffage individuel gaz. Classe énergie : E Loyer 484€ - Charges 45€ - Prov./Frais de bail 440 €

G RUE GAMBETTA – ENTRE CENTRE-VILLE ET ST REMI - Type 2 spacieux au dernier étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 495€ - Charges 63€ - Prov./frais bail 660 €

G CORMONTREUIL – APPARTEMENT AVEC DE BELLES PRESTATIONS - Type 4 comprenant :entrée avec placard, cuisine équipée, séjour avec accès balcon-terrasse carrelé, 3 chambres, salle de bains, wc, buanderie. Chauffage collectif gaz. Cave. Accès tennis et piscine collectifs. Classe énergie : D Loyer 850€ - Charges 200€ - Prov./Frais de bail 495 €

G RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES - Type 3 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 600€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 836 €

G RUE LAGRIVE – SECTEUR CLEMENCEAU - Type 4 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, salon, cuisine, 2 chambres, dressing, salle d’eau, wc. Loggia. Cave et garage en sous-sol. Chauffage collectif gaz. Classe énergie : D Loyer 613€ - Charges 125€ - Prov./frais bail 748 €

G RUE EDOUARD MIGNOT – GARE REIMS CENTRE - Type 4 situé au 4ème étage d’une résidence récente avec ascenseur comprenant : entrée avec placard, séjour et cuisine aménagée donnant sur balcon, 3 chambres, salle de bains, wc. Garage double en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 755€ - Charges 70€ - Prov./Frais de bail 891 €

G RUE ST SYMPHORIEN – SECTEUR CATHEDRALE- Type 4 situé au 1er étage d'une résidence face à la cathédrale comprenant : entrée, dégagement avec placard, séjour, cuisine meublée, 3 chambres dont 1 avec placard, salle de bains (baignoire, douche et WC), WC avec lave-mains. 2 places de parking. Cave. Chauffage collectif gaz. Classe énergie : D Loyer 1000€ - Charges 230€ - Prov./Frais de bail 965,14 €

MAISONS REIMS DISTRICT

FOND DE COMMERCE

SECTEUR GUSTAVE LAURENT / HENRI BARBUSSE - Maison de ville avec courette. Surf hab : 85 m² comprenant : Entrée, Séjour (26m²), cuisine, Salle de douche/wc, 1 chambre et un bureau au RDC et à l'étage : 1 chambre (14m²). Chauffage électrique. Classe Energie : E. Honoraires charge vendeur. Prix : 139 000 €

EXCLUSIVITÉ REIMS accès rapide centre ville et gare, rue calme sect Clairmarais, sur 440 m² de terrain, maison 7 pièces en excellent état général, d'env 215 m² habitables comprenant séjour 58 m² donnant sur beau jardin clos de murs avec petites dépendances, cuisine équipée, SDB, Wc au RDC. A l'étage : vaste mezzanine (billard, espace bureau, bibliothèque), 4 chambres, SDD et Wc. Cave. Garage deux voitures. Ensemble lumineux, très agréable. Classe énergie : en cours. Honoraires charge vendeur. Prix : 470 000 €

Secteur Boulevard des Belges - Maison de ville, rénovée récemment. Surf hab d'environ : 110m² comprenant au RDC : Entrée, séjour/salon (32m²), cuisine ouverte (13m²), SDB/Wc. A l'étage : 2ch dont une avec SDD/wc. Au second : 1 ch (16m²).Vaste cave - Terrasse. Classe Energie : En cours. Honoraires charge vendeur. Prix : 180 800 €

REIMS VILLE, secteur apprécié, Maison indépendante d'environ 195 m² habitables de plain-pied sur un terrain clos de 660 m². PISCINE. Beaux volumes bien distribués. Séjour/salon de 58 m² avec chem, grande cuisine ouverte, 3 grandes chambres, 2 SDB, 2 Wc. Sous/sol total avec pièce aménagée (bureau), lingerie, cave. Grand garage et parking. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : D. Honoraires Prix : 703 000 € charge vendeur.

MARNE Commune très bien desservie PROCHE REIMS (17 km) Fonds de commerce à usage de bar restaurant hôtel. Etablissement en bon état général. Renseignements sur rendez-vous à l'Etude. Honoraires charge vendeur. Prix : 157 000 €

TERRAIN A BATIR AXE REIMS EPERNAY, cœur de village, terrain à bâtir composé de deux parcelles d'une surface totale de 1730 m², diverses possibilités : Parcelle de 540 m² prix : 60 000€ ou Parcelle de 1190 m² prix : 127 500€ ou Parcelle de 1730 m² prix : 183 000€. Beau terrain plat, clôturé (muret pierre meulière, grillage, grand portail). EXCLUSIVITÉ SAINT MASMES terrain à bâtir de 929 m² avec petit bâtiment à démolir. Raccordements à prévoir. Honoraires charge vendeur. Prix : 87 000 €

MAISONS CAMPAGNE

AXE VILLE EN TARDENOIS (24 km) maison indépendante, datant de 2001, d'env 133 m² habitables sur deux niveaux, sur sous/sol total avec partie garage. Rdc comp séjour 39 m² avec chem, cuisine équipée, chambre et SDD, cellier. A l'étage : 4 chambres et SDB. Jardin (parcelle de 1352 m²). Environnement calme et verdoyant. Classe énergie : E. Honoraires charge vendeur. Prix : 247 000 €

SECTEURWITRY LES REIMS, maison construite en 1974, entièrement rénovée en 2010, de 6 pièces principales, comprenant au RDC : cuisine, séjour 23 m², (possib agrandissement sur ch1), 1 chambre 12 m² et SDD.A l'étage : 3 chambres. Cave. Garage. Jardin. CC au fuel. Classe énergie : E. Honoraires charge vendeur. Prix : 199 000€

Sect VERZY maison ancienne rénovée d'env 107 m² hab compr cuisine ouverte sur séjour/salon au RDC. A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. CC au gaz. Cour. Cave. Classe énergie : D. Honoraires charge vendeur. Prix : 149 000 €

Exclusivité vignoble VERZENAY maison ancienne A RENOVER entièrement d'env 107 m² hab sur 166 m² de terrain clos. Portail ouvrant sur jardin à aménager, petite dépendance. Maison comprenant cuisine, 3 pièces au rdc. A l'étage : 4 pièces. Grenier. Cave. Classe énergie : DPE vierge. Honoraires charge vendeur. Prix : 87 000 €

APPARTEMENTS REIMS, secteur Bd Albert 1er, F1bis d'env 31 m² comprenant pièce principale de 16 m², cuisine 6,80 m², SDB/Wc, placards. Fenêtres PVC. Cave. Bonne luminosité. Classe énergie : F. Honoraires charge vendeur. Prix : 61 000 €

EXCLUSIVITÉ TINQUEUX, portes de Reims, 6 pièces duplex de 194 m² avec terrasse de 54 m², vue sur jardins. Séjour de 65 m², cuisine entièrement équipée 17 m², arr cuis, chambre et SDD sur le 1er niveau. Partie duplex avec bureau, 2 chambres et SDB. Prestations de très grande qualité. Excellent état général. Copropriété très bien entretenue, ascenseur. Cave et deux parkings. Classe énergie : D Prix : 678 000 €

EXCLUSIVITÉ TINQUEUX La Haubette, Résidence avec ascenseur, appartement T4/5 d'env 90 m² comprenant séjour de 27 m², 3 chambres dont une avec SDD, SDB, cuisine sur balcon. Chauffage électrique. Fenêtres PVC. Deux parkings extérieurs. Classe énergie : en cours. Honoraires charge vendeur. Prix : 222 000 €

EXCLUSIVITÉ Saint Marceaux/Clémenceau, résidence de bon standing avec espaces verts, accès sécurisé, 2 pièces lumineux d'environ 58 m² au 3ème étage avec ascenseur. Parking double (ext). Séjour 24 m² sur balcon bien exposé, cuisine meublée, chambre, dressing, SDB et Wc séparés. Fenetres PVC récentes. Parquet. Classe énergie : D. Honoraires charge vendeur. Prix : 157 000 €

SAINT REMI - Appartement de 3 pièces principales situé au 3e étage sans asc. Surf hab : 73 m² comprenant : Entrée, séjour (22m²), cuisine avec balcon, 2 chambres dont une avec balcon, SDB et Wc. Nombreux rangements. APPARTEMENT LUMINEUX - Classe Energie : D - Honoraires charge vendeur. Prix : 118 000 €

EXCLUSIVITÉ PROCHE CATHEDRALE 2 pièces avec garage en sous/sol. Environ 40 m² au 3ème et dernier étage sans asc d'une résidence. Charges individuelles. Classe énergie : en cours. Honoraires charge vendeur. Prix : 118 000€

EXCLUSIVITÉ prox Pl Luton / Emile Zola, 2 pièces au 6ème et dernier étage d'une résidence. 47 m². Fenêtres PVC/VR. Ascenseur, balcon. Cave, parking extérieur + parking en sous/sol (possibilité ou non de conserver locataire 60 €/mois). Bon entretien avec rafraîchissement décoration et électricité à prévoir). Classe énergie : D. Honoraires charge vendeur. Prix : 92 000€

QUARTIER SAINTE ANNE 2 pièces au 3ème étage d'une résidence avec ascenseur. Env 45 m² comprenant séjour et une chambre. SDB/Wc. Cuisine séparée. Fenêtres PVC. Chauff individuel. Classe énergie : E - Honoraires charge vendeur. Prix : 87 000 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 F4 Rue Duquenelle REIMS, appartement de 80m2,3ème étage, en excellent état ,Cpt: entrée avec placards, salon/séjour, 2 chambres, cuisine, SDB, WC, cave , grenier. Chauff collectif gaz. Classe énergie D. Loyer 730 €/mois CC Dont charges: 160 € Dépôt de garantie : 570 € Honoraires charge locataire: 510.00 € Dont 240.00 € TTC pour état des lieux

F3, rue des Orphelins REIMS, appt de 62m2 entièrement rénové, dans petit immeuble ancien bien entretenu, rdc, proche centre ville. Cpt : entrée avec dégt, cuisine avec éléments, séjour, 2 chbres, rangement, SDD, wc, chauf ind gaz, Classe Energie : E. Loyer: 585 €/mois CC Dont charges : 25 € Dépôt de garantie : 560 € Honoraires charge locataire : 452.00 € Dont 186.00 € TTC pour état des lieux

F3 - rue d'Oseille REIMS, appartement en trés bon état dans petite résidence quartier Saint Rémi Cpt: entrée, séjour, cuisine, deux chambres dont une avec balcon, salle de bain, wc, rangement, garage, chauffage individuel gaz. Libre le 05/07/2017. Classe énergie C. Loyer: 680.00€/mois CC Dont charges: 60.00€ Dépôt de garantie:620.00€ Honoraires à la charge du locataires 495.51€ Dont 207.00€ pour état des lieux.

STUDIO rue Gérard Philippe REIMS, proche fac, dans copropriété, calme, rdc sur arrière, en bon état cpt : séjour avec kitchenette équipée, salle de douche avec wc, chauf. ind. électrique. Classe Energie : F Loyer: 255 €/mois CC Dont charges: 15 € Dépôt de garantie : 240 € Honoraires charge locataire : 194.00 € Dont 48.00€ TTC pour état des lieux

15

SORTIES

Du 12 au 18 mai 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

]

'&45* 7"--&4 .0* 440/4

30$,

ThÊâtre - Le Salmanazar

+VJ O +67* (/:< >

Dans l’histoire, il y a parfois des personnes ordinaires qui vivent un destin extraordinaire. C’est ce genre d’histoire que raconte ÂŤ Les Epoux Âť, un spectacle dans lequel deux acteurs retracent la vie de Nicolae et d’Elena. Ce couple de Roumains, nĂŠs au dĂŠbut du XXe siècle, est presque banal : deux ÂŤ campagnards Âť qui en viennent Ă militer pour le Parti communiste Ă leur arrivĂŠe Ă Bucarest, oĂš ils deviennent ouvriers. A mesure que le spectacle avance, le duo de narrateurs se met Ă incarner ce couple dont ÂŤ rien ne semble les distinguer de leurs camarades, Ă part qu’ils sont peut-ĂŞtre un peu moins douĂŠs que la moyenne Âť, selon l’auteur de la pièce, David Lescot. Ces ĂŠpoux deviendront une hydre Ă deux tĂŞtes qui instaurera une terrible dictature communiste sur la Roumanie d’après-guerre, ce sont les Ceausescu. De leur ascension Ă la tĂŞte du Parti communiste roumain en 1965, Ă leur procès et leur exĂŠcution le jour de NoĂŤl 1989,

David Lescot justifie son intĂŠrĂŞt pour le Conducator et son ĂŠpouse : ÂŤ Tout en appartenant Ă l’Histoire, les ĂŠpoux Ceausescu sont devenus une sorte de mythe dont le thÊâtre peut s’emparer. Une fable terrible, Ă faire frĂŠmir, mais dont il faut arriver Ă rire, pour s’en libĂŠrer. Car il y a du grotesque dans cette dĂŠmesure, dans cette ostentation mĂŠgalomaniaque, dans ce goĂťt du spectacle, dans ce culte de la personnalitĂŠ, d’autant qu’elles n’Êtaient pas gâtĂŠes au dĂŠpart, ces personnalitĂŠs. Âť Une comĂŠdie noire plus vraie que nature.

Simon Ksiazenicki

4 ÂŤ Les Epoux Âť, mardi 16 mai, Ă 20 h 30, au thÊâtre Gabrielle-Dorziat. DurĂŠe : 1 h 40. Tarifs : de 12,50 Ă 24,50 â‚Ź. Infos : www.lesalmanazar.fr.

 Les Epoux , l'histoire d'un couple banal et benêt qui va saigner à blanc la Roumanie pendant plus de vingt ans. Š Christophe Raynaud de Lage

ThÊâtre - MJC d'Aÿ

Concerts rock metal – Orange Bleue

Les joyeuses comĂŠdiennes de la compagnie Les Miettes de Margoula reviennent prĂŠsenter leurs deux petites formes ÂŤ Pipo Immo Âť et ÂŤ Stretching anticrise Âť Ă la salle des fĂŞtes de Nanteuil-la-ForĂŞt. Toujours dans la ÂŤ pipo-sitive attitude Âť, deux agents immobiliers sont disponibles pour prĂŠsenter la rĂŠsidence confort, au concept ĂŠlaborĂŠ, autrement appelĂŠ le logement flexi-transfo-modulable soit‌ une voiture ! La compagnie ÂŤ Les Miettes de Margoula Âť explique au public Quant au sport tendance comment passer sans effort sous le seuil de pauvretĂŠ. Š DR qu'il convient d'adopter pour se dĂŠtacher du matĂŠriel, c'est le stretching anti-crise ! Ces deux pièces courtes constituent le premier volet du triptyque consacrĂŠ Ă la crise ĂŠconomique dont ÂŤ L'Agence de prĂŠcaritĂŠ positive Âť, prĂŠsentĂŠe le 31 mars dernier Ă la MJC d'AĂż, ĂŠtait le deuxième. Elles sont nĂŠes d'un travail autour du livre des sociologues Monique et Michel Pinçon-Charlot ÂŤ La Violence des riches Âť mais aussi d'un documentaire sur les AmĂŠricains contraints de vivre dans leur vĂŠhicule après la crise de 2008. Bâties autour du discours ultra-libĂŠral et les euphĂŠmismes langagiers tels que ÂŤ la flexisĂŠcuritĂŠ Âť qui prĂŠsentent la prĂŠcaritĂŠ comme un must social, ces petites formes au ton volontairement outranciers, invitent Ă rĂŠflĂŠchir sur la ÂŤ violence symbolique Âť thĂŠorisĂŠe notamment par Pierre Bourdieu. Si le ÂŤ rire est le propre de l'homme Âť, il est d'autant plus prĂŠcieux lorsqu'il permet de s'amuser de sujets graves. 4 ÂŤÂ Pipo Immo  et ÂŤÂ Stretching anti-crise , le samedi 13 mai, Ă 16 h, Ă la salle des fĂŞtes de Nanteuil-la-ForĂŞt DurĂŠe : 40'. Tarifs : 4, 6 et 8 â‚Ź. www.mjc-ay.com.

Patricia Coradel

C'est l'un des festivals les plus prisĂŠs de France. Sur trois jours, le Hellfest rĂŠunit près de 200 000 fans de rock et de metal Ă Clisson, en Loire-Atlantique. Et chaque annĂŠe, les pass pour y accĂŠder se vendent Ă la vitesse de l'ĂŠclair. Il faut dire qu'avec des tĂŞtes d'affiche comme Iron Maiden, Aerosmith, Megadeth, Slash, Cradle of Filth, Sepultura ou encore Black Sabbath, le contraire serait surprenant. En amont de l'ĂŠvĂŠnement, les organisateurs sillonnent l'Hexagone grâce au Warm up tour et proposent des soirĂŠes aux couleurs du Hellfest. Prochaine escale : Parmi les groupes attendus ce samedi Ă Vitry, Showtime rendra l'Orange bleue, Ă Vitry-le-François. hommage aux grands classiques du hard rock des 80's. Š DR ÂŤ L'idĂŠe, c'est de crĂŠer une proximitĂŠ avec les ĂŠquipes et de permettre Ă ceux qui ne pourront pas venir Ă Clisson d'en profiter aussi, explique Alex Rebecq, qui gère la communication du festival. Un moment convivial, sympathique, pour se retrouver, ĂŠchanger et partager de bons concerts. On a parcouru 9 000 km l'an passĂŠ et on a pu rencontrer environ 3 500 personnes sur onze dates. Cette annĂŠe, nous sommes 19 avec le chauffeur. Des bĂŠnĂŠvoles, mais aussi l'ĂŠquipe technique, les partenaires, le vidĂŠaste, etc. Âť Sans oublier le DJ ÂŤ officiel Âť du Hellfest, Mike Rock. ÂŤ Il se produit partout dans le monde et cĂŠlèbre ses dix ans de mix metal. Le groupe Showtime sera aussi sur scène et rendra hommage aux grands classiques du hard rock. Âť AC/DC, Guns N'Roses et bien d'autres. Sur place, en plus des cadeaux offerts au public, trois pass 3 jours pour le Hellfest seront Ă gagner. Enfin, parce qu'une bonne nouvelle n'arrive jamais seule, deux groupes locaux sont aussi Ă l'affiche de cette soirĂŠe Hellfest : les Marnais de Bastards et leurs reprises de MotĂśrhead, ainsi que DSM, du post death metal hurlant made in Meuse et Haute-Marne. Vous voici prĂŠvenus ! 4 Hellfest Warm up tour, le samedi 13 mai, Ă partir de 20 h 30, Ă l'Orange Bleue de Vitry-le-François. Premières parties : DSM + Bastards. Tarif : 7 â‚Ź. RĂŠservations au 03 26 41 00 10. Infos : www.bords2scenes.fr.

Sonia Legendre

16

SORTIES

Du 12 au 18 mai 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Chanson - Ambonnay

Christian Paccoud se produit Ă Ambonnay au domaine du champagne Pierlot dans le cadre de la programmation de la MJC d'AĂż. Chanteur-compositeur-interprète, Christian Paccoud promène sa voix, sa verve, son enthousiasme et ses mots depuis dĂŠjĂ un sacrĂŠ bail. NĂŠ en 1954, il reçoit son premier accordĂŠon Ă 5 ans et inaugure la scène Ă 9. Dès 1966, il anime ses premiers bals. Sa rencontre avec Maurice Fanon, en 1979, le dĂŠtermine Ă monter Ă Paris. Depuis, il enchante le public de sa voix rauque et de sa poĂŠsie aux accents libertaires. Son rĂŠpertoire, variĂŠ, le conduit Ă sortir, en 2000, un premier disque : ÂŤ Arthur le pĂŞcheur de chaussures Âť, destinĂŠ aux enfants. En 2001, il crĂŠe un spectacle Ă La ComĂŠdie de Reims, Christian Paccoud, un artiste authentique qui touche le public dirigĂŠ par Christian Schiaretti et au cĹ“ur. Š DR baptisĂŠ ÂŤ C'est tout c'qu'on veut Âť, aux cĂ´tĂŠs d'un groupe de jeunes de l'association La Sauvegarde. Il alterne rĂŠgulièrement ses expĂŠriences artistiques et se partage entre la mise en scène thÊâtrale et les concerts. Volontiers qualifiĂŠ de chanteur ÂŤ anar' Âť, il parle de fraternitĂŠ et de libertĂŠ et jette un regard plein de tendresse sur le monde et sur les gens. Il raconte la tristesse et la joie, les luttes collectives et les bistrots. Il a l'âme gĂŠnĂŠreuse, Christian Paccoud, et ses textes reflètent cet amour des autres et de la vie, Ă fleur de peau, avec cette voix qui touche et qu'il fait rĂŠsonner presque toujours sans micro. Il faut dire que ses chansons sont de celles que l'on aime reprendre Ă tue-tĂŞte et son public ne s'en prive pas ! 4 Christian Paccoud, le vendredi 19 mai, Ă 20 h 30, au champagne Pierlot, 10, rue Saint-Vincent Ă Ambonnay. DurĂŠe : 1 h 30. Tarifs : 4, 6 et 8 â‚Ź. www.mjc-ay.com.

Patricia Coradel

CINÉMA LE PALACE 33, boulevard de la Motte - Épernay - 03 26 51 82 42 du mercredi 10 au mardi 16 mai 2017 CORPORATE Mer : 17H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 21H Sam : 17H - 22H30 Dim : 11H - 20H Lun : 14H30 Mar : 14H30 - 20H30 LES SCHTROUMPFS ET LE VILLAGE PERDU Mer : 14H30 Sam : 14H30 Dim : 11H - 15H Lun : 18H

Mar : 18H FAST & FURIOUS 8 Mer : 17H30 - 20H30 Jeu : 20H30 Ven : 18H - 21H Sam : 17H - 20H - 22H30 Dim : 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 20H30 Mar : 20H30 LE PROCES DU SIECLE Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 18H - 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 ALIEN - COVENANT Interdit aux moins de 12 ans Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 18H - 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 A VOIX HAUTE LA FORCE DE LA PAROLE Mer : 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 Ven : 14H30 - 21H Sam : 14H30 - 20H Dim : 11H - 17H30 Lun : 14H30 - 20H30 Mar : 14H30 - 18H LES GARDIENS DE LA GALAXIE - VOL. 2 Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 Ven : 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 18H - 20H30 Mar : 18H - 20H30 DJANGO Mer : 14H30 Jeu : 20H30 Ven : 18H Sam : 14H30 - 20H Dim : 15H - 17H30 Lun : 18H -

20H30 Mar : 18H AURORE Mer : 14H30 Jeu : 20H30 Ven : 18H Sam : 17H - 22H30 Dim : 15H - 20H Lun : 18H Mar :

20H30

ThÊâtre - Reims

Tout commence en 1968, dans le nord de l’Angleterre. Mary Bell, une enfant de onze ans, est jugĂŠe pour le crime de deux petits garçons de trois et quatre ans. Sur place, l’Êcrivaine Gitta Sereny assiste au procès et se lance dans l’Êcriture d’un livre : Meurtrière Ă 11 ans. Vingt ans plus tard, tandis que l’affaire fait toujours autant parler d’elle, la journaliste repart Ă la conquĂŞte de cette jeune fille meurtrière Mayday, l’histoire vraie d’une enfant meurtrière signĂŠe DorothĂŠe devenue femme. Alors qu’elle tente vainement de vivre une Zumstein. Š Jean-Louis Fernandez nouvelle vie, elle accepte de tĂŠmoigner, de livrer son histoire et ses secrets, comme pour se dĂŠbarrasser des vieux fantĂ´mes de son passĂŠ. De cette rencontre, un second livre dĂŠbarque en librairie : Une si jolie petite fille. C’est de ce dernier que DorothĂŠe Zumstein s’est emparĂŠe pour ĂŠcrire Mayday, une pièce de thÊâtre inspirĂŠe de ce fait divers tragique. Sur scène, sous forme d’interview et grâce Ă un ingĂŠnieux dispositif vidĂŠo, elle remonte le temps sur trois gĂŠnĂŠrations pour soulever le pilier du traumatisme. De la grand-mère, Ă la mère en passant par la jeune fille qu’est Mary, la dramaturge puise dans la spirale infernale du foyer familial, celui de la pauvretĂŠ, de la prostitution et de l’inceste. S’agit-il du prĂŠsent ou du passĂŠ ? De souvenirs ou de rĂŞves ? Ici, tout se bouscule, tout se confronte. Successivement, les trois figurent tenues par la mĂŞme actrice soulèvent leurs masques pour arriver Ă la source de l’interdit, ce secret si bien gardĂŠ. 4 Mayday les mardi 16 (20 h 30), mercredi 17 (19 h 30) et jeudi 18 (19 h 30) Ă la ComĂŠdie de Reims. Tarifs : 10 Ă 24 â‚Ź. Rencontre avec DorothĂŠe Zumstein le mardi 16 mai Ă 19h. www.lacomediedereims.fr

P.S

La Magnifique Society

Avant de prendre la direction du parc de Champagne, les 19, 20 et 21 mai, La Magnifique Society, dernier nĂŠ des festivals de musiques actuelles en France, s'ouvrira dès le 16 mai avec ÂŤ l'Avant-Garde Âť proposĂŠe par CĂŠsarĂŠ. Jusqu'au 18 mai, le centre national de crĂŠation musicale invite le public Ă voir et Ă ĂŠcouter la musique d'après-demain via une programmation mĂŞlant concerts, performances, installations sonores et visuelles. Le coup d'envoi officiel est prĂŠvu du cĂ´tĂŠ du cryptoportique Jason Van Gulick ouvrira l'Avant-Garde, mardi 16 mai, du Forum, mardi 16 mai, Ă 18 h. Le au cryptoportique du Forum. Š G.Garitan percussionniste et architecte de formation Jason Van Gulick y proposera une installation, mais aussi une performance, Ă 19 h 30 (entrĂŠe libre), Ă base de mĂŠtronomes encastrĂŠs dans des caisses de rĂŠsonance et placĂŠs sur des socles ou Ă mĂŞme le sol : le tout dissĂŠminĂŠ dans l’espace de ce lieu historique. Cette soirĂŠe d'ouverture se poursuivra ensuite Ă l'Appart CafĂŠ (9, avenue de Laon) avec un concert de Laurent Perrier (entrĂŠe libre). Cet artiste adepte du synthĂŠtiseur improvisera en direct Ă partir d’un patch prĂŠparĂŠ, allant de l’expĂŠrimentation Ă la techno minimale, prĂŠsentant pour la première fois son nouveau projet Väktrol. Deux autres concerts sont notamment prĂŠvus. Mercredi 17 mai, Alexandre Schubert, dans la peau d'un lapin gĂŠant, proposera un vĂŠritable spectacle multimĂŠdia, sorte de trip hallucinatoire (20 h 30, Atelier de la ComĂŠdie - tarifs 8/12 â‚Ź). Jeudi 18 mai, l'ensemble Dedalus interprètera Music with Changing Parts, une oeuvre fondatrice de la musique minimaliste de Philippe Glass (20 30 au Palais du Tau - tarifs 5/10 â‚Ź). 4 L'Avant-Garde de La Magnifique Society, du 16 au 18 mai. Programme complet : http://lamagnifiquesociety.com/lavant-garde/

J.D

17

SORTIES

Du 12 au 18 mai 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Forêt d’Hautvillers

C’est un moment tout Ă fait extraordinaire que propose de vivre le Parc naturel rĂŠgional de la Montagne de Reims. Ce dimanche, un groupe de 30 personnes aura la chance de rencontrer un quatuor d’artistes pygmĂŠes venus spĂŠcialement de Centrafrique pour une rĂŠsidence artistique d’une dizaine de jours dans la Marne. Le peuple Aka, qui vit de la chasse et de la cueillette essentiellement en Afrique centrale, est connu mondialement pour sa musique polyphonique, inscrite au patrimoine culturel immatĂŠriel de l’humanitĂŠ par l’Unesco depuis 2003. Sur les quatre ArrivĂŠs en France avec leur traducteur mardi, les artistes artistes qui participeront Ă ce travail de pygmĂŠes ont vĂŠcu un vĂŠritable choc thermique ! crĂŠation musicale auprès des ĂŠlèves de Mareuil-sur-AĂż, trois n’ont jamais quittĂŠ la RĂŠpublique centrafricaine. Un projet culturel hors du commun, conduit par l’association Singuila. ÂŤ Nous menons des actions pour faire profiter de la culture centrafricaine mais surtout rĂŠcolter de l’argent pour les orphelins de ce pays qui en ont bien besoin, explique Isabelle Forboteaux, crĂŠatrice de l’association. Une première rencontre, en forĂŞt domaniale d’Hautvillers, permettra d'ĂŠchanger avec un quatuor d’artistes centrafricains sur nos contextes forestiers, eux qui vivent de la chasse, la cueillette et la pĂŞche. Il y a un tel dĂŠcalage culturel qu’il y aura des tas de choses captivantes Ă dĂŠcouvrir. Âť Afin de poursuivre ces ĂŠchanges, les quatre artistes centrafricains seront les invitĂŠs d’honneur de Sous le manguier, le festival de solidaritĂŠ pour la Centrafrique organisĂŠ par l'association du vendredi 19 au dimanche 21 mai. 4 Rencontre en forĂŞt d’Hautvillers, le dimanche 14 mai, rendez-vous Ă 14 h 30, au parking de La Briqueterie. RĂŠservations : 03 26 59 44 44.

Simon Ksiazenicki

Cirque du Manège - Reims

Ce n’est pas tous les jours que l’on a l’occasion de dĂŠcouvrir un spectacle rĂŠunissant plus d’une vingtaine d’acrobates sur une mĂŞme scène, en un seul spectacle. Et pourtant, c’est ce qui vous attend au cirque du Manège avec la dernière crĂŠation de la compagnie XY : Il n’est pas encore minuit. Depuis 2014, la troupe parcourt les scènes du monde avec ce troisième spectacle pour partager son goĂťt du risque et son amour du collectif. La compagnie XY est de retour sur la piste avec son troisième spec- NĂŠanmoins, sur la piste, tout tacle d’acrobatie : Il n’est pas encore minuit. Š Christophe Raynaud commence par une bagarre de Lage entre deux hommes oĂš les faux coups de poing s’enchaĂŽnent pour faire palpiter les spectateurs. Mais rapidement, c’est l’amour qui prend le dessus et qui mĂŠtamorphose le duo en un couple de danseurs, Ă l’image de la compagnie XY, une jolie tribu qui fait du groupe sa force. ÂŤ Avec cette crĂŠation, nous n’avons pas souhaitĂŠ mentir sur ce que nous sommes, explique Peggy, administratrice de la compagnie. Nous sommes un collectif et comme Ă l’Êchelle d’une micro-sociĂŠtĂŠ, c’est difficile de vivre ensemble au quotidien. Parfois nous nous aimons, parfois nous nous disputons, puis nous nous rĂŠconcilions, c’est ça la vie en communautĂŠ et c’est aussi notre spectacle au travers de l’acrobatie. Âť En effet, qu’il s’agisse de sauts, d’Êchafaudages de corps, de dĂŠgringolades ou encore de chutes vertigineuses, les artistes avancent tout au long du spectacle Ă un rythme effrĂŠnĂŠ, le tout dans la finesse et dans la joie. Sur scène, tout le monde trouve sa place et tout le monde affirme sa personnalitĂŠ. Et puisque la piste offre toutes les possibilitĂŠs, le groupe profitera de l’occasion pour conjuguer le cirque et la danse du lindy hop, comme un temps de lâcher-prise pour quelques improvisations entre deux sauts pĂŠrilleux. 4 ÂŤ Il n’est pas encore minuit Âť, les mercredi 17 et jeudi 18, Ă 20 h 30, et le vendredi 19 mai Ă 19 h 30, au cirque du Manège de Reims. DurĂŠe : 1 h. Tarifs : 6 Ă 23 â‚Ź. Infos : www.manege-reims.eu.

Pauline Saintive

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA Ce week-end SPECTACLES S AMEDI 13 MAI COMÉDIE MUSICALE:  SATURDAY NIGHT FEVER  - LE MILLESIUM

A l'occasion des 40 ans du film culte ÂŤ La fièvre du samedi soir Âť qui a rĂŠvĂŠlĂŠ John Travolta et la musique des Bee Gees, une adaptation moderne est portĂŠe sur les scènes de toute la France, grâce aux chansons cultes du film. Ă€ 15 h, au Millesium. Tarifs : 39, 68, 76 et 86 â‚Ź. www.lemille-

ANNULÉ

lourd, des commerçants, des miniatures, des concerts, des fanfares, un DJ et une buvette pour le premier salon champenois du poids lourd. Le samedi 13, de 11 h Ă minuit, et le dimanche 14 mai, de 9 Ă 17 h, au parc d'activitĂŠs d'Oger. Tarif : 2 â‚Ź. SAMEDI 13 MAI FOOTBALL : EPERNAY - SEDAN

sium.com.

Le Racing Epernay Champagne reçoit le CS Sedan Ardennes, dans le cadre du championnat de Division d’Honneur.

V ENDREDI 12 ET SAMEDI 13 MAI LECTURE-SPECTACLE : ÂŤ MON ONCLE Âť

Ă€ 18 h, au stade Paul-Chandon, allĂŠe de Cumières.

La compagnie Structure libre propose une lecture-spectacle inspirÊe de  Mon Oncle , dans laquelle GÊrard Arpel, le petit garçon du film de Jacques Tati devenu adulte, raconte son enfance.

DIMANCHE 14 MAI MARCHÉ AUX FLEURS

Le vendredi 12 mai, à 18 h 30, à la mÊdiathèque Centre-ville, 1, rue du Professeur Langevin et le samedi 12 mai, à 15 h 30, à la mÊdiathèque Daniel-Rondeau, 4, rue Gabriel-FaurÊ. EntrÊe libre. RÊservation : 03 26 53 37 80.

La Ville d'Epernay organise son traditionnel marchÊ aux fleurs sur la place Hugues-Plomb, oÚ les amateurs pourront retrouver des dizaines d’exposants et des centaines de vÊgÊtaux. De 8 h à 18 h, place Hugues-Plomb. 13E ENDURO D'EPERNAY

LOISIRS S AMEDI 13 MAI ET DIMANCHE 14 MAI SALON CHAMPENOIS DU POIDS LOURD

Le domaine viticole Launois d’Oger accueillera 132 poids

Le Moto-club d'Epernay organise le 13e Enduro d’Epernay Terres de Champagne, Êpreuve comptant pour le championnat de France à l’ancienne. DÊpart à 8 h 30, du parc Roger-Menu.

À venir SPECTACLES MARDI 16 MAI THÉÂTRE :  LES EPOUX  - SALMANAZAR

Deux Roumains pas franchement malins dĂŠcident de militer pour le Parti communiste. On les retrouve plus tard Ă la tĂŞte de la RĂŠpublique socialiste de Roumanie, l’un des pires rĂŠgimes totalitaires du bloc de l’Est. Ce spectacle est l’histoire des ĂŠpoux Ceausescu, qui rĂŠussit, malgrĂŠ la gravitĂŠ du sujet Ă provoquer le rire grâce au talent des comĂŠdiens. Ă€ 20 h 30, au thÊâtre Gabrielle-Dorziat. DurĂŠe : 1 h 40. Tarifs : de 12,50 Ă 24,50 â‚Ź. www.lesalmanazar.fr. CONCERTS MARDI 23 MAI ÂŤ MOZART GROUP Âť - SALMANAZAR

Quatre artistes dĂŠbarquent sur scène en tenue classique, instruments d’orchestre Ă la main. Rapidement, ils dĂŠvoilent leur immense rĂŠpertoire, de Brahms Ă Abba, de Beethoven aux Beatles, de Haydn Ă Michael Jackson. Un quatuor polonais aussi drĂ´le que talentueux. Ă€ 20 h 30, au thÊâtre Gabrielle-Dorziat. DurĂŠe : 1 h 30. Tarifs : de 12,50 Ă 27,50 â‚Ź. www.lesalmanazar.fr. LOISIRS S AMEDI 20 MAI BRICOLAGE AU REPAIR CAFÉ

Venez rĂŠparer vos objets, petit ĂŠlectro mĂŠnager (four Ă micro-ondes, fer Ă repasser, transistor), jouets, petit mobilier en bois, bicyclette ou ordinateur avec les bĂŠnĂŠvoles de

l'association. Un seul objet par personne. De 9 Ă 13 h, Ă la salle polyvalente de Belle-Noue, rue de la Guadeloupe Ă Epernay. Renseignements : 07 83 06 51 05 ou repaircafe51@gmail.com. BERNON EN LUMIĂˆRES

Le quartier Bernon et la place Fada N'Gourma seront en fête dès 15 h avec des jeux et des animations pour enfants, puis une scène de talents à 19 h, un concert animÊ par DJ Roune à 20 h 30 et un dÊfilÊ  tout en lumières  à 23 h. DIMANCHE 28 MAI FOOTBALL : EPERNAY - SAINT-MESMIN

Le Racing Epernay Champagne reçoit le Saint-Mesmin FC, dans le cadre du championnat de Division d’Honneur. Ă€ 15 h, au stade Paul-Chandon, allĂŠe de Cumières. CINÉMA MARDI 23 MAI ÂŤ PIRATES DES CARAĂ?BES 5 Âť EN AVANT-PREMIĂˆRE

Le Palace diffusera en avant-première le cinquième opus des aventures de Jack Sparrow, ÂŤ Pirates des CaraĂŻbes : la vengeance de Salazar Âť (2017, 2 h 33). Dans ce nouvel ĂŠpisode, le pirate et ses amis se lancent Ă la recherche du trident de PosĂŠidon. Ă€ 20 h 30, au cinĂŠma Le Palace, 33, boulevard de la Motte. Tarifs : 4, 7,50 et 8,70 â‚Ź.

Expositions J USQU'AU SAMEDI 13 MAI ÂŤ MONSIEUR HULOT S'EXPOSE Âť - EPERNAY

Le dessinateur David Merveille exposera ses rĂŠinterprĂŠtations toutes personnelles de l’univers de Jacques Tati. DĂŠcouvrez ÂŤ Jour de fĂŞte Âť, ÂŤ Mon Oncle Âť ou encore ÂŤ Les Vacances de Monsieur Hulot Âť sous un coup de crayon moderne. MĂŠdiathèque centre-ville, 1, rue du professeur Langevin. MĂŠdiathèque Daniel-Rondeau, 4, rue Gabriel-FaurĂŠ. EntrĂŠe libre. Renseignements : www.mediatheque.epernay.fr. J USQU'AU VENDREDI 26 MAI ÂŤ D’OMBRES ET D’ARGENT Âť DE MORIS - DIZY

La maison des associations de Dizy accueille ÂŤ D’Ombres et d’argent Âť, de Moris, une exposition dans laquelle le photographe prĂŠsente des photographies argentiques de concerts. Ă€ la maison des associations de Dizy, 261, rue du Vieux Château. Infos : 03 26 55 99 59.

JUS QU'AU DIMANCHE 28 MAI  TOILES D'ÉMOTIONS  DE DELPHINE SAGUET - EPERNAY

La Champenoise Delphine Saguet, artiste peintre, crĂŠatrice de fresques murales et de trompe-l’œil, dĂŠvoile un aperçu de son orientation vers l’art contemporain Ă travers des oeuvres emplies d'ĂŠmotion. Aux horaires d'ouverture de l'office de tourisme d'Epernay, 7, avenue de Champagne. EntrĂŠe libre. Infos : 03 26 53 33 00. JUS QU'AU MERCREDI 31 MAI ÂŤ LES P'TITES GONZESSES Âť DE LOLITA ROGER - BOUZY

L'illustratrice châlonnaise Lolita Roger, auteur des Douces rebellitudes  et de  69 Gainsbourg , expose ses  P'tites gonzesses , une vingtaine d'illustrations aux traits fins, doux et fÊminins. Du lundi au vendredi, de 9 à 17 h, le samedi, de 10 à 13 h et le dimanche sur rendez-vous, dans le caveau du champagne Edouard-Martin, 3, rue Aristide-Briand à Bouzy.

18

SORTIES

Du 12 au 18 mai 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

FĂŞte du livre de Fismes

FĂŞte mĂŠdiĂŠvale

C'est ce que propose la ville de Fismes, ce dimanche 14 mai à l'occasion de sa dÊsormais traditionnelle Fête du livre, un ÊvÊnement organisÊ pour la première fois en 1984.  A l'origine, il s'agissait d'une action en direction des publics scolaires qui n'Êtait pas destinÊe à être renouvelÊe, indique Brigitte Sauvage, directrice de la MJC de Fismes. Il faudra ainsi attendre quelques annÊes pour que cette Fête du livre devienne pÊrenne, se tenant tous les deux ans, avec toujours en amont un travail rÊalisÊ par les Êlèves du secteur de Fismes (de la maternelle au collège) en lien avec les auteurs invitÊs.  L'idÊe est de proposer une journÊe dÊdiÊe aux livres, rÊunissant tous ceux qui les font, auteurs, illustrateurs, Êditeurs et lecteurs, dans une vÊritable ambiance de L'affiche illustrant cette 12e Êdition est signÊe de l'artiste rÊmois Iemza. fête abordable pour tous les publics.  Š Iemza Au programme : de multiples ateliers et animations, et la prÊsence d'une centaine d'auteurs reprÊsentant tous les genres, de la littÊrature gÊnÊrale aux livres jeunesse, en passant par le polar ou encore la bande dessinÊe, rÊunie sous un chapiteau gÊant. InvitÊ d'honneur cette annÊe, Yves Duteil ne viendra pas pousser la chansonnette mais prÊsenter son dernier ouvrage,  Et si la clÊ Êtait ailleurs ? , paru en avril dernier chez Mediaspaul. Une personnalitÊ qui permet de faire le lien avec la thÊmatique retenue lors de cette Êdition :  Des livres pour rÊsister . En effet, Yves Duteil n'est autre que le petit neveu du capitaine Alfred Dreyfus, condamnÊ pour trahison en 1894 avant d'être innocentÊ en 1906. Une affaire qui s'est dÊroulÊe sur fond d'espionnage, dans un contexte social particulièrement propice à l'antisÊmitisme et à la haine de l'Empire allemand, suite de son annexion de l'Alsace et d'une partie de la Lorraine en 1871. Une thÊmatique qui n'a rien à voir avec l'actualitÊ française rÊcente car, prÊcise la directrice de la MJC,  choisie depuis un an .

Ce dimanche, les Collines de Fagnières se mĂŠtamorphoseront en un village mĂŠdiĂŠval peuplĂŠ de chevaliers, de luthiers, de fileurs de laine et autres crĂŠatures fantastiques. Avec l'aide de l'ensemble traditionnel champenois Les JasĂŠes, plusieurs dĂŠmonstrations autour des mĂŠtiers d'antan seront proposĂŠes. Petits et grands visiteurs pourront ĂŠgalement dĂŠcouvrir une ferme reconsFagnières propose un plongeon au cĹ“ur de l'ĂŠpoque mĂŠdiĂŠvale ce di- tituĂŠe, un village artisanal, un manche. Š DR campement historique ou encore des combats de mercenaires, et dĂŠguster les spĂŠcialitĂŠs culinaires de l'ĂŠpoque, dont le fameux hypocras. Autres animations prĂŠvues pour l'occasion : des initiations au tir Ă l'arc, des danses anciennes, des ateliers dĂŠdiĂŠs aux vitraux ou Ă la calligraphie. Et en point d'orgue de ce voyage dans le passĂŠ, les interventions spectaculaires de la Horde des mondes oubliĂŠs. PassionnĂŠs du Moyen Ă‚ge, ses serviteurs costumĂŠs rĂŠalisent des tournois de joutes grandeur nature, et retranscrivent l'ambiance ainsi que les techniques d'ĂŠpoque. Fascinant !

4 12e FĂŞte du livre de Fismes et 7e Salon du signet, dimanche 14 mai, Ă partir de 10 h, allĂŠe Goscinny-Uderzo, sur le site des ÂŤ promenades Âť, et Ă la MJC, Fismes. EntrĂŠe libre, toutes les animations sont gratuites. Programme complet : http://fetedulivredefismes2017.over-blog.com

J.D

Sonia Legendre

4 FĂŞte mĂŠdiĂŠvale de Fagnières – Dimanche 14 mai de 9 h Ă 18 h au Centre de ressources (5, rue de l'ĂŽle aux moines) – EntrĂŠe gratuite – Plus d'infos sur www.fagnieres.fr.

Chiner EPERNAY - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Place Fada n'Gourma GRAUVES - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Centre du village

Le charme, la fantaisie, l’humour, la mise en scène‌ Ici, tout opère grâce Ă vingt-deux circassiens, porteurs et voltigeurs. Formidable.

manège scène nationale - reims

HERMONVILLE - VIDE-DRESSING

10h-19h - La Grange aux couleurs, 6, rue de l'ĂŠglise LE BRUEIL - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Centre du village LOUVOIS - VIDE-GRENIERS

A partir de 7h - Chemin des Tuileries Tauxieres-mutry MARGNY - VIDE-GRENIERS

TÉLÉRAMA

SAMEDI 13 MAI BOUY - BOURSE AUX CAPSULES

9h-16h30 - Salle des fĂŞtes CHĂ‚LONS-EN-CH - VIDE-MAISON

14h-18h - 9, boulevard Hippolyte Faure LOUVOIS - VIDE-MAISON

9h-18h - 4, Clos de Vignettes, La Neuville-en-Chaillois MORSAINS - VIDE-MAISON

10h-18h - 6, rue de Charcompte Leuze REIMS - BOURSE AUX LIVRES

9h-17h - Bibliothèque pour tous, place des Argonautes REIMS - VIDE-GARAGE

10h-18h - 43, rue du Dumont d'Urville

17 18 19 MAI

AU CIRQUE

manege-reims.eu / 03 26 47 30 40

PHOTO : Š CHRISTOPHE RAYNAUD DE LAGE

MATOUGUES - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Centre du village MORSAINS - VIDE-MAISON

10h-18h - 6, rue de Charcompte Leuze PASSY-GRIGNY - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Centre du village PLIVOT - VIDE-GRENIERS

A partir de 7h - Salle polyvalente POGNY - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Centre du village PRUNAY - BOURSE AUX VÊTEMENTS ET PUÉRICULTURE 8h-13h - Salle des fêtes, rue de la Pompelle REIMS - MARCHÉ AUX LIVRES

TOURS-SUR-MARNE - BOURSE AUX VĂŠTEMENTS EMMAĂœS 14h-17h30 - 6, rue Saint-Antoine VINAY - BOURSE AUX CAPSULES

8h30-18h - Hall du Boulingrin

6h-17h - Champagne Lecomte, hameau de Tincourt

RILLY-LA-MONTAGNE - BOURSE AUX VÊTEMENTS ET PUÉRICULTURE

DIMANCHE 14 MAI

CIRQUE

A partir de 6h30 - Place RenĂŠ VĂŠry

REIMS - VIDE-GRENIERS

8h-18h - Ecole de la Providence, 1, place Nicolas Bergier 9h-16h - Rue Gambetta

AMBONNAY - VIDE-GRENIERS

ST-BRICE-COURCELLES - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Boulevard de Ronde

A partir de 6h - Rue de Luzarches et, rue Louis Bertrand

ANGLUZELLES ET COURCELLES - VIDE-GRENIERS

ST-ETIENNE-AU-TEMPLE - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Rue de Hulot

9h-13h - Cours de l'ĂŠcole

BAZANCOURT - VIDE-GRENIERS

ST-HILAIRE-LE-GRAND - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Place de la mairie

A partir de 6h - Rue des ĂŠcoles

BOUZY - VIDE-GRENIERS

ST-OUEN-DOMPROT - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Centre du village

A partir de 7h - Ruelle du Moulin

CHĂ‚LONS-EN-CH. - PUCES

SÉZANNE - PUCES DES COUTURIĂˆRES

8h-18h - Place Godart

9h-17h - Salle des sports, rue Aristide Briand

CHĂ‚LONS-EN-CH - VIDE-MAISON

TRÉCON - VIDE-GRENIERS ET ARTISANAT

14h-18h - 9, boulevard Hippolyte Faure

A partir de 6h - Rue MĂŠlĂŠna Grosjean et salle polyvalente

ECRIENNES - 9E MARCHÉ DU TERROIR

10h-19h - Salle des fĂŞtes EPENSE - VIDE-GRENIERS A partir de 7h - Rue de l'ĂŠglise

19

LOISIRS

Du 12 au 18 mai 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

L’horoscope BÉLIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Grand bleu annoncÊ pour vous cette semaine oÚ les Êvènements vous amèneront à assumer de nouvelles responsabilitÊs. Au niveau de vos finances, vos revenus devraient être plutôt à la hausse.

Vous aurez de nombreuses occasions de faire valoir vos talents, ce qui vous ouvrira à de nouveaux dÊveloppements, parfois absolument inattendus. À suivre‌

SCORPION du 23.10 au 22.11

TAUREAU du 21.04 au 20.05 Soutenu par de profonds courants porteurs, et après avoir traversĂŠ quelques vicissitudes, votre dĂŠcan semble destinĂŠ dĂŠsormais Ă arriver Ă bon port. Vous avancerez assurĂŠment de l’avant.

Vous n’en avez certes pas encore fini de mettre de l’ordre dans votre vie, et parfois même de tout transformer. C’est pourquoi au plan affectif, vous en profiterez pour nouer de nouveaux liens.

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06 Aujourd’hui, ce qui vous guette c’est une certaine forme de stress ou de tension nerveuse, notamment liĂŠe Ă vos engagements professionnels. Veuillez Ă vous atteler Ă la tâche avec minutie.

Aujourd’hui, vos projets auront rÊsolument le vent en poupe et il ne faudra donc pas hÊsiter à tenter le tout pour le tout afin de les lancer, sachant que vous devriez rapidement en tirer des bÊnÊfices.

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

CANCER du 22.06 au 22.07 Votre vie professionnelle sera à l’avant-plan, avec des possibilitÊs intÊressantes en termes d’ouverture et de dÊveloppement, mais le secteur affectif ne sera pas pour autant en reste.

Sur la lancÊe des semaines passÊes, de grands changements sont à l’œuvre dans votre vie, qui vous ouvriront des perspectives parfois inespÊrÊes, mais surtout enrichissantes. Saisissez la balle au bond.

LION du 23.07 au 22.08

VERSEAU du 21.01 au 19.02

Votre inspiration et votre crÊativitÊ seront à l’honneur cette semaine, c’est pourquoi les activitÊs à connotation artistique seront favorisÊes, tandis que l’amour vous donnera des ailes‌

Une semaine relativement calme, surtout si on la compare aux deux qui ont prĂŠcĂŠdÊ‌ Après de nombreuses secousses et autres remous, votre situation se stabilisera considĂŠrablement.

VIERGE du 23.08 au 22.09

POISSON du 20.02 au 20.03

Les rÊsultats attendus ne seront pas ceux escomptÊs, mais ils n’en devraient pas moins s’avÊrer des plus intÊressants. Au niveau affectif, votre personnalitÊ s’Êpanouira et votre horizon changera !

Une semaine exigeante qui devrait vous permettre de faire des choix dÊcisifs, ce qui vous amènera a clôturer certaines affaires en suspens. Cela vous ouvrira le champ à de futurs dÊveloppements.

BenoĂŽt MELVHILLE

POUR LE DERNIER

MATCH DE LA SAISON SOYEZ PRÉSENT,

FAITES-VOUS PLAISIR,

HURLEZ, CHANTEZ DANSEZ, SOUTENEZ,

ENCOURAGEZ LE ! ALORS RENDEZ-VOUS

TOUS À RENÉ TYS

MĂŠtĂŠo Vendredi

11° 21°

Samedi

9° 21°

Dimanche

7° 19°

Lundi

9° 19°

TOUS AVEC LE CCRB ! TOUS À RENÉ TYS ! TOUS À REIMS !

ALORS, GO CCRB, GO ! MOI JÂ’Y SERAIS !

QualitÊ de l’air

Bonne

Samedi

Bonne

Dimanche

Bonne

La CLCV vous informe La notion de ÂŤ surface utile Âť est nĂŠe en 1996 pour remplacer la notion de ÂŤ surface corrigĂŠe Âť qui avait pour ambition de corriger la surface habitable en prenant en compte des ĂŠlĂŠments comme l’orientation des pièces, leur ĂŠclairement, le niveau d’Êquipement des logements etc. La surface utile est ĂŠgale Ă la surface habitable du logement dĂŠfinie par l’article R. 112-2 du Code de la Construction et de l’Habitation augmentĂŠe de la moitiĂŠ de la surface des annexes dĂŠcrites comme ÂŤ les surfaces rĂŠservĂŠes Ă l’usage exclusif de l’occupant du logement et dont la hauteur sous plafond est au moins ĂŠgale Ă 1,80 mètre Âť (caves, sous-sols, remises, sĂŠchoirs, combles et greniers amĂŠnageables, balcons, vĂŠrandas, loggias etc.) Ă l’exception des garages et des surfaces de jardin et cours. CLCV de la Marne – Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou clcv-marne.over-blog.com

LYON-VILLEURBANNE MARDI 16 MAI 20H À REIMS COMPLEXE SPORTIF RENÉ TYS

Billetterie en ligne sur WWW.CCRBASKET.COM En vente dans les magasins LECLERC (RĂŠseau Ticketnet)

Suivez-nous sur

Š 361 degrĂŠs • Châlons-en-Champagne

Vendredi

DU 1ER AU 11 SEPTEMBRE

> VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 19H30

> SAMEDI 2 SEPTEMBRE 16H

CARREFOUR DE STARS KIDS UNITED > DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 17H

> LUNDI 4 SEPTEMBRE 19H30

CHRISTOPHE MAE > MARDI 5 SEPTEMBRE 19H30

> MERCREDI 6 SEPTEMBRE 19H30

> VENDREDI 8 SEPTEMBRE 19H30

> JEUDI 7 SEPTEMBRE 16H30

PIERRE PERRET > SAMEDI 9 SEPTEMBRE 20H30

M.POKORA

PATRICIA KAAS > LUNDI 11 SEPTEMBRE 16H30

RENAUD

DAVE

> DIMANCHE 10 SEPTEMBRE 18H

CHALONS-EN-CHAMPAGNE AU CAPITOLE ESPACE PLEIN AIR

© CHAMPAGNE CRÉATION - REIMS

PATRICK SEBASTIEN Pole’n Productions - Licence 510072

DE PALMAS

BOB SINCLAR

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.