L'Hebdo du Vendredi Epernay 407

Page 1

REIMS CITÉ DE L’AUTOMOBILE CROIX BLANDIN RN44 Zac Saint Martin sur le Pré Châlons-en-Champagne

ZA DES BAS JARDINS 51530 DIZY EPERNAY

Éd i t i o n E p e rn ay N ° 493 d u 3 0 j u i n a u 6 j u i l l e t 2 0 1 7

,$ $% $ # !$ % $ " $ % $% " $ %!" # $ % %(-%$ %((

REIMS CITÉ DE L’AUTOMOBILE CROIX BLANDIN RN44 Zac Saint Martin sur le PrĂŠ Châlons-en-Champagne

AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.com É di t i o n E pe rn ay N ° 4 07 d u 3 0 j u i n a u 6 j u i l l e t 2 0 1 7

M NATURE ÉTIERS D'ART

" $# % " % " % $ $ "!%# % $! $ " $% #% "! # !$% $% $ % # % # $ % % " ! ! &

ZA DES BAS JARDINS 51530 DIZY EPERNAY

FESTIVAL VOI(X)LÀ L'ÉTÉ

# $ % " $ % " #! $ % $! "! $%# $ % # % # $ ('

+$$) $! % $% $ $!%,*# # !$

Le champagne sera roi ces vendredi 30 juin, samedi 1er et dimanche 2 juillet, à Epernay et dans quatorze communes alentour, associÊes pour la première Êdition de La Champagne en fête. Plus de 200 animations sont programmÊes pour faire de ce rendez-vous un vÊritable succès, malgrÊ la mÊtÊo incertaine. p. 3

2

HUMEURS

Du 30 juin au 6 juillet 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

@C03< p;7 :7 3 ;/<C

$6 '6 1¸ 3AB :/ 4/;7 ::3

ÉDITO

" ! ! !

La France insoumise a encore fait parler d’elle ! En faisant leur rentrĂŠe parlementaire, mercredi dernier, sans arborer la traditionnelle mais non obligatoire cravate pour les hommes, les 17 dĂŠputĂŠ(e)s du groupe d’extrĂŞme gauche ont lancĂŠ un buzz dont les mĂŠdias sont si friands. Un sujet qui a ĂŠtĂŠ beaucoup plus relayĂŠ et commentĂŠ que, par exemple, le dĂŠrapage budgĂŠtaire des dernières annĂŠes Hollande, qui pourrait marquer au fer rouge le dĂŠbut du quinquennat Macron. En cela, Jean-Luc MĂŠlenchon et ses troupes ont rĂŠussi leur coup mĂŠdiatique. Sur la forme, cela peut-il assouplir un usage dĂŠsuet, qui oblige beaucoup d’hommes Ă porter le costume-cravate en toutes circonstances ? On se souvient du pauvre GĂŠrard Larcher, prĂŠsident du SĂŠnat en visite sur la dernière Foire de Châlons, contraint d’emporter avec lui plusieurs costumes Ă cause d’une journĂŠe caniculaire et de la sacrosainte obligation de garder son ÂŤÂ uniforme . Sur le fond, cette opĂŠration permet aux Insoumis de faire honneur Ă leur nom, eux qui ÂŤÂ ne supportent pas qu’on [leur] indique de quelle manière il serait biensĂŠant de se vĂŞtir , dixit Jean-Luc MĂŠlenchon. Pour ceux qui poussent des cris d’orfraie, on peut leur rappeler que l’habit ne fait pas le moine et que Messieurs Balkany, Cahuzac ou ThĂŠvenoud portaient tous la cravate lorsqu’ils siĂŠgeaient dans l’hĂŠmicycle‌ Celles qui sont ĂŠpargnĂŠes par cette ÂŤÂ polĂŠmique de la cravate , ce sont les femmes, grandes oubliĂŠes des prĂŠsidences de l’AssemblĂŠe nationale et des groupes parlementaires, et des postes Ă haute responsabilitĂŠ en gĂŠnĂŠral, alors que pendant la campagne prĂŠsidentielle, Emmanuel Macron avait laissĂŠ entendre/fait croire (c’est selon) qu’il nommerait une femme au poste de Premier ministre. Maigre consolation.

Simon Ksiazenicki

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com L’hebdo du vendredi

ĂŠditĂŠ par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre Ă Reims

TĂŠl. 03 26 36 50 13 E-mails : RĂŠdaction : redaction@lhebdoduvendredi.com PublicitĂŠ : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : FrĂŠdĂŠric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef des ĂŠditions (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Service commercial : Emilie Fressancourt (emilie.fressancourt@lhebdoduvendredi.com) Fanny Chrapkiewicz (fanny@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne RogĂŠ Parution le vendredi matin - ImprimĂŠ par l’imprimerie de L’Union

> Cette semaine...

! " " " !" ! " " ! " " ! " ! ! Dernière tĂŞte d'affiche dĂŠvoilĂŠe par le festival Foire en Scène : le groupe FFF – comme FĂŠdĂŠration française de fonck -, connu pour son mĂŠlange des genres et ses concerts dĂŠchaĂŽnĂŠs. FondĂŠ dans les annĂŠes 80, ce collectif a crĂŠĂŠ une sociĂŠtĂŠ de management et d'ĂŠdition pour promouvoir ses propres compositions, avant d'installer son studio d'enregistrement dans le quartier de Barbès, Ă Paris. Après avoir sorti cinq albums, dont un live aux EurockĂŠennes de Belfort, les membres du groupe se sĂŠparent pour mener d'autres projets artistiques. Depuis 2013, leurs fans peuvent les retrouver ensemble sur scène aux quatre coins de l'Hexagone, avec un nouveau musicien aux claviers. Une bonne dose de rock, de funk et de textes engagĂŠs sur les maux de notre sociĂŠtĂŠ... 4 FFF en concert le samedi 2 septembre, Ă 21 h, Ă la Foire de Châlons. Tarif : 7 â‚Ź (3,50 â‚Ź pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans). Infos : www.foireenscene.fr.

MalgrĂŠ les prĂŠcipitations soutenues de ces derniers jours, la situation des nappes phrĂŠatiques reste inquiĂŠtante, selon la prĂŠfecture de la Marne. En effet, les dernières pluies profitent Ă la vĂŠgĂŠtation mais ne permettent pas de combler l'important dĂŠficit accumulĂŠ depuis la fin d'annĂŠe 2016. Les mesures de restrictions d'eau sont donc maintenues : Calcaires de Brie et de Champigny en alerte renforcĂŠe, Craie de Champagne Sud et Centre et les affluents crayeux Marne et Aisne Aval en alerte, et Craie de Champagne Nord en crise. Concernant ce dernier bassin, les usagers des potagers et jardins familiaux seront heureux d'apprendre qu'ils sont dĂŠsormais autorisĂŠs Ă arroser, mais tous les deux jours, avant 9 h et après 20 h. Par ailleurs, la prĂŠfecture confirme l’interdiction d’arroser les pelouses et massifs, qu’ils soient publics ou privĂŠs. Ces dĂŠcisions sont consultables dans les mairies et sur le site www.marne.gouv.fr

" !" "! " " ! !

La ligne TGV Est vient de fĂŞter son 10e anniversaire. Et la SNCF assure que c'est un succès, fort des 14 millions de voyageurs enregistrĂŠs rien que l'annĂŠe 2016. Au cours de cette dĂŠcennie, les Champardennais ont pu apprĂŠcier tous les avantages de la grande vitesse, mais aussi son gros inconvĂŠnient : le prix ĂŠlevĂŠ des billets, selon les destinations et les horaires. Mais bonne nouvelle, Ă partir du 2 juillet, la ligne qui traverse le Grand Est sera enfin parcourue par des rames Ouigo qui s'arrĂŞteront aux gares de Strasbourg, Champagne-Ardenne TGV et Lorraine TGV. Il s'agit de l'offre low cost TGV de la SNCF, crĂŠĂŠe en 2013, avec des billets accessibles Ă partir de 5 â‚Ź pour les enfants et de 10 â‚Ź pour les adultes.

! " "! " " " ! " !

DĂŠsormais cĂŠlèbre pour ses rĂ´les d’acteurs de cinĂŠma, Dany Boon n’oublie pas d’oĂš il vient : la scène. Le plus cĂŠlèbre des ch’tis montera sur celle du Millesium d’Epernay, le samedi 17 mars 2018, avec un spectacle baptisĂŠ ÂŤÂ Dany de Boon des Hauts-de-France , qui cĂŠlèbrera ses 25 ans de carrière. Mis en scène par Isabelle Nanty, ce spectacle rĂŠvèlera de nouveaux personnages absurdes, stupides et tendres, tout en faisant revenir d’anciens. Tarif : 50 et 59 â‚Ź.

ESPACE MURIGNY - REIMS Direction Epernay - rue J. Maritain (entre Lapeyre et Campanile) Ouvert : lundi 14h-19h et du mardi au samedi 10h-12h et 14h-19h

3

Ă€ LA UNE

Du 30 juin au 6 juillet 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Champagne

Durant trois jours se tiendra la première Êdition de La Champagne en fête, organisÊe à Epernay et quatorze communes alentour. Le programme se veut ambitieux, avec plus de 200 animations programmÊes, mais pourrait être perturbÊ par une mÊtÊo annoncÊe capricieuse.

oilĂ une vieille anomalie qui va ĂŞtre corrigĂŠe ce week-end. MalgrĂŠ le fourmillement d'initiatives et de vignerons dans la Marne, aucun grand ĂŠvĂŠnement liĂŠ au champagne n'y ĂŠtait organisĂŠ avant ces vendredi 30, samedi 1er et dimanche 2 juillet, dates retenues pour la première ĂŠdition de La Champagne en fĂŞte. Quinze communes se sont ainsi associĂŠes pour un rendez-vous festif qui rassemblera de nombreuses composantes de la Champagne : ses vins, bien entendu, mais aussi son savoir-faire, son artisanat, sa gastronomie, sa scène musicale, ses artistes ou encore son patrimoine. ÂŤÂ On veut que cet ĂŠvĂŠnement soit Ă l’image du champagne : ĂŠlĂŠgant et convivial. On ne veut pas que ça ressemble Ă une beuverie ou Ă la fĂŞte Ă Neuneu, avait prĂŠvenu le prĂŠsident de l’AgglomĂŠration, porteuse du projet, Franck Leroy. On doit ĂŞtre Ă la hauteur du produit, chacun selon ses moyens. Il y en aura pour tous les goĂťts et la qualitĂŠ sera au rendez-vous, j’en suis certain. Âť

Avec 200 animations, 150 vignerons et 15 communes associÊes, La Champagne en fête se veut ambitieuse. Seul nuage dans le ciel, la mÊtÊo. Š l'Hebdo du Vendredi

En plus des 150 vignerons et maisons de champagne associĂŠs, près de 200 animations ont ĂŠtĂŠ rĂŠpertoriĂŠes Ă travers les communes participantes, allant de l’exposition de peinture au campement mĂŠdiĂŠval, en passant par le vol en montgolfière ou la dĂŠmonstration de voitures anciennes. La fĂŞte de vendredi aura lieu sur l’ave-

Orchestre, groupes et DJ sets vendredi soir Ă Epernay

Pour animer la soirĂŠe du vendredi soir, qui se dĂŠroulera sur l’avenue de Champagne, plusieurs formations musicales ont ĂŠtĂŠ retenues. A partir de 19 h, c’est le Brass band de Champagne, un orchestre Ă cuivres de 30 musiciens qui joueront leur rĂŠpertoire composĂŠ de musiques classique, de films et de jazz dans la cour du champagne Pol-Roger. Le champagne De Venoge, lui, a misĂŠ sur le cĂŠlèbre groupe de rock local, Fifi brothers, pour mettre l’ambiance. Dans le jardin de l’hĂ´tel de ville, c’est le ÂŤÂ bal interterrestre  du groupe Antiquarks qui offrira un spectacle burlesque et hallucinĂŠ aux spectateurs de tous les âges. Enfin, dans l’avenue de Champagne, une scène accueillera le duo de DJ baptisĂŠ PLS, dès 21 h, avant le DJ set de Prieur de la Marne, entre 22 h et minuit. Ce dernier promet  une programmation qui ira avec le champagne, synonyme de fĂŞte et d’effervescence. On aura de la variĂŠt’, du rap, du disco‌ L’idĂŠe est de reproduire l’image d’un bal populaire mais en plus grand.  Adepte de la diffusion d’images dans ses shows, le DJ rĂŠmois sera accompagnĂŠ de vieilles vidĂŠos de comĂŠdies musicales, projetĂŠes derrière lui. Une touche populaire de plus.

nue de Champagne exclusivement, tandis que les communes participantes accueilleront les visiteurs les samedi et dimanche, avec, donc, un programme plĂŠthorique. Le clou du spectacle aura lieu le samedi soir, avec l’embrasement de douze coteaux pour former une couronne de lumières Ă 360 ° autour d’Epernay. Un ĂŠvĂŠnement unique

Des pass' pour circuler en toute tranquillitĂŠ

Afin de faciliter les dĂŠplacements des participants, 5 000 pass’ Ă 10 â‚Ź ont ĂŠtĂŠ mis en vente Ă l'office de tourisme d'Epernay et dans les communes participantes. Ils donneront droit au transport en autocar entre les communes du circuit, Ă une flĂťte en verre, un porte-flĂťte, une capsule aux couleurs de l’ÊvĂŠnement et deux dĂŠgustations de champagne dans les villages. Les circuits partiront tous d'Epernay, rue JeanChandon-MoĂŤt, de 9 h 30 Ă 21 h le samedi et jusque 18 h le dimanche. Le samedi, un ultime dĂŠpart d'Epernay sera proposĂŠ Ă 0 h 30. - Circuit Magnum (Epernay, Chouilly, Cramant, Avize) toutes les 30 minutes. - Circuit JĂŠroboam (Epernay, Vinay, Chavot-Courcourt, Monthelon, Grauves) toutes les 30 minutes. - Circuit Mathusalem (Epernay, Oger, Vertus, Bergèreslès-Vertus) toutes les 45 minutes. - Circuit Balthazar (Epernay, Cumières, Hautvillers, AĂż, Mutigny) toutes les heures. Les titulaires pourront participer Ă un jeu concours et gagner de nombreux lots (son poids en bouteilles de champagne, des tours en ballon captif, des sĂŠjours...) Ă l'issue d'un tirage au sort qui aura lieu le mercredi 5 juillet, Ă 18 h, Ă l’office de tourisme d’Epernay.

SĂŠcuritĂŠ renforcĂŠe

Pour la soirĂŠe du vendredi, organisĂŠe dans l'avenue de Champagne d’Epernay, un dispositif de sĂŠcuritĂŠ similaire Ă celui dĂŠployĂŠ pendant les Habits de lumière sera mis en place. Pour les piĂŠtons, l’entrĂŠe et la sortie se feront, Ă partir de 15 h, par la place de la RĂŠpublique, la rue Jean-ChandonMoĂŤt, la rue Godart-Roger et la place de Champagne. Un filtrage avec palpation sera mis en place. Les vĂŠhicules se-

qui devrait ĂŞtre visible de la plupart des communes qui participent Ă la fĂŞte. ÂŤÂ Nous avons voulu remettre au goĂťt du jour la fĂŞte de la SaintJean avec ces feux d’embrasement, expliquait Jacques Hostomme, vice-prĂŠsident chargĂŠ du tourisme Ă l’AgglomĂŠration. Afin de profiter au mieux du spectacle, il est conseillĂŠ de se rendre dans certains lieux comme le parking du Millesium, le Jard de Cumières, les hauteurs de Mutigny et Mareuil ou le parc Vix Ă Avize . Seul obstacle qui se dresse devant cette première ĂŠdition, la mĂŠtĂŠo. Sans ĂŞtre catastrophiques, les prĂŠvisions ne sont guère encourageantes pour ce week-end, mais les animations devraient ĂŞtre majoritairement maintenues. ÂŤ On ne peut pas trop savoir quel succès aura cette première ĂŠdition car la mĂŠtĂŠo y sera pour beaucoup, avouait Franck Leroy. J’en ai parlĂŠ avec les organisateurs de ÂŤÂ Bordeaux fĂŞte le vin . Au dĂŠpart, personne n’y croyait, aujourd’hui, ils font 700 000 visiteurs. On espère, dans les annĂŠes Ă venir, connaĂŽtre pareil succès.  Près de 100 000 personnes sont espĂŠrĂŠes ce week-end.

Simon Ksiazenicki

4 Les communes participantes : Avize, Aÿ, Bergères-lès-Vertus, Chavot-Courcourt, Chouilly, Cramant, Cumières, Epernay, Grauves, Hautvillers, Monthelon, Mutigny, Oger, Vertus, Vinay.

ront interdits de circulation Ă partir de 15 h et jusque 2 h. Jusqu'au lundi 3 juillet, Ă 17 h, les rues Pupin, Croix-deBussy et RenĂŠ-Lemaire seront fermĂŠes Ă la circulation et au stationnement.

C Comme champagne prolonge le fĂŞte

Le commerce installĂŠ dans la rue Gambetta fĂŞte ses dix ans et a voulu marquer le coup en proposant un petit festival des champagnes et des produits du terroir, les samedi 1 et dimanche 2 juillet, Ă partir de 11 h. A l’intĂŠrieur de la boutique, 25 producteurs proposeront entre 70 et 80 champagnes, tandis que sur l’artère, des restaurants ĂŠphĂŠmères seront dĂŠployĂŠs pour proposer des plats en association avec des vins champenois, avec la prĂŠsence de trois chefs de cuisine de la rĂŠgion. ÂŤÂ On parle beaucoup des grandes maisons de champagne mais on oublie parfois que l’appellation, ce sont des milliers de viticulteurs et de producteurs, explique le gĂŠrant de C Comme Champagne, FrĂŠdĂŠric Dricot. L’objectif est de faire la fĂŞte des terroirs et que les gens aient un accès immĂŠdiat sur des produits purement rĂŠgionaux mais aussi des ateliers de dĂŠgustations avec des producteurs de caviar, de foie gras et de chocolat. Âť Les autres commerçants de la rue, privatisĂŠe pour l'occasion, seront invitĂŠs Ă sortir leurs terrasses et profiter, notamment, des animations musicales.

4

SOCIÉTÉ

Du 30 juin au 6 juillet 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Conseil municipal

Depuis quelques jours, de nombreux Sparnaciens se mobilisent contre l'obligation de quitter le territoire adressĂŠe Ă David Kosakyan, un lutteur armĂŠnien parfaitement intĂŠgrĂŠ qui vit depuis quatre ans Ă Epernay.

près avoir ĂŠmu des dizaines de Sparnaciens, mobilisĂŠs depuis plusieurs jours, David Kosakyan a vu son combat s’inviter au conseil municipal. Cet ArmĂŠnien de 26 ans a reçu une obligation de quitter le territoire français le mardi 27 juin, Ă 9 h, qui devait le contraindre Ă plier bagages pour ĂŞtre renvoyĂŠ vers Erevan, la capitale armĂŠnienne. Grâce au soutien des Sparnaciens et l’intervention du maire, il semblerait que des nĂŠgociations soient en cours pour que les services de l’Etat ĂŠtudient plus en profondeur le dossier exemplaire de David Kosakyan. Ce lutteur de niveau mondial (5e du championnat du monde de lutte en 2009) a rejoint la France il y a quatre ans pour atterrir Ă Epernay, une ville qui dispose d’un solide club de sport, le Sparnalutte. Rapidement, le jeune sportif s’y est fait une place importante grâce Ă ses talents de lutteur mais aussi de pĂŠdagogue. Après avoir suivi une formation et un service civique, il est devenu entraĂŽneur des enfants tandis qu’un CDI de chauffeur-livreur l’attendait Ă Reims. Mais dĂŠboutĂŠ de sa demande d’asile en septembre 2016 et donc sans papier, impossible pour lui de travailler. Peu importe qu’il ait appris le français et soit très apprĂŠciĂŠ de son entourage et de son club de lutte. Lundi dernier, lors du conseil municipal, au moment de voter les subventions Ă Sparnalutte, Jean-Paul Angers, ĂŠlu Divers gauche, a plaidĂŠ la cause de David Kosakyan. ÂŤÂ Cette personne a fait des efforts pour s’intĂŠgrer, pour parler notre langue et pour participer Ă la vie de la citĂŠ. Elle est aujourd’hui mise au ban de notre RĂŠpublique. Le conseil municipal accompagne ce

Jean-Paul Angers a pris la parole en conseil municipal pour plaider la cause de David Kosakyan. Š l'Hebdo du Vendredi

club et les gens qui y vivent, il faut savoir que la menace de la RĂŠpublique est sĂŠrieuse. Âť Et Franck Leroy d’aller dans son sens : ÂŤ Je suis intervenu dès le mois de janvier auprès du prĂŠfet pour soutenir cette personne de bonne volontĂŠ, travailleuse, animateur et athlète de haut niveau. Un appel est en cours auprès de la cour d’appel de Nancy. Il me semblerait logique que l’Etat respecte ce droit fondamental, a expliquĂŠ l’avocat de formation. EspĂŠrons que la raison l’emporte et que la dimension humaine ne soit pas oubliĂŠe. Âť Mardi matin, les soutiens de David Kosakyan ont prĂŠsentĂŠ un certificat mĂŠdical au commissariat d'Epernay, indiquant que le lutteur ne pouvait pas se dĂŠplacer. Une nĂŠgociation serait en cours avec les services de l'Etat.

Simon Ksiazenicki

DĂŠveloppement durable

Les locaux du PS seront nettoyĂŠs

Le conseiller municipal socialiste Marc Lefèvre a fait savoir que ÂŤÂ depuis 3 ans et demi, nos locaux, ou plutĂ´t nos cagibis, ne sont pas nettoyĂŠs, malgrĂŠ mes demandes. C’est ça l’externalisation, la privatisation ! Âť. Le maire Franck Leroy s'est excusĂŠ et a assurĂŠ que ces locaux, qui appartiennent Ă la Ville, seraient nettoyĂŠs dans les plus brefs dĂŠlais.

LÊgère baisse des amendes de stationnement

ConformĂŠment au souhait de l’Etat de dĂŠcentraliser la politique de stationnement payant, l'usager ne rĂŠglera plus un droit de stationnement mais une redevance d'utilisation du domaine public. Les automobilistes en infraction ne paieront plus une infraction pĂŠnale mais un forfait de post-stationnement qui sera perçu par la collectivitĂŠ. La conseil municipal d'Epernay a fixĂŠ cette amende Ă 16,50 â‚Ź, contre 17 â‚Ź actuellement. Ce nouveau tarif entrera en vigueur au 1er janvier 2018, tandis que les tarifs de stationnement en zones verte et rouge resteront inchangĂŠs.

Un forum du très haut dÊbit à Epernay

La ville accueillera, les 13 et 14 septembre, la 7e ĂŠdition de l'universitĂŠ d'ĂŠtĂŠ du très haut dĂŠbit, un forum national consacrĂŠ Ă Internet et Ă la fibre optique. OrganisĂŠ l'an passĂŠ Ă Marseille, cet ĂŠvĂŠnement a rassemblĂŠ 500 participants et deux visites ministĂŠrielles. Epernay espère pareil succès en y attribuant une contribution de 12 500 â‚Ź, s'ajoutant aux 15 000 â‚Ź promis par le Grand Est.

ace à la surmortalitÊ constatÊe des abeilles, les initiatives se multiplient partout dans le monde afin de favoriser la prÊsence de ces insectes emblÊmatiques qui assurent la pollinisation de près de 80 % des plantes et fleurs. Dans ce cadre, la ville d'Epernay a mis en ligne depuis quelques jours un site internet baptisÊ le Chemin des abeilles.  Il s'agit d'une carte interactive oÚ les habitants sont invitÊs à cartographier leur contribution en faveur de la pollinisation, explique Jonathan Rodrigues, adjoint au maire dÊlÊguÊ au dÊveloppement durable. Son intÊrêt est son côtÊ participatif qui permet de faire prendre conscience aux habitants de cette problÊmatique, et notamment de les inviter à utiliser les bons produits dans leur jardin.  Sur cette fameuse carte, conçue sur le modèle rÊalisÊ par la ville d'Oslo, on peut y voir actuellement les diffÊrents projets publics et privÊs mis en place au profit des abeilles et de tous les autres insectes pollinisateurs sur la

commune d'Epernay, à l'image des ruches placÊes sur le toit de la Maison de la vie associative.  Il y en a 7, rappelle l'Êlu, soit 300 000 à 400 000 abeilles. Cela peut paraÎtre beaucoup, mais leur mortalitÊ est importante.  Site collaboratif, le Chemin des abeilles d'Epernay est une source d'informations prÊcieuse sur les insectes pollinisateurs (abeilles, papillons et bourdons) et les plantes adaptÊes à la rÊgion favorisant leur dÊveloppement. Explications pÊdagogiques et conseils simples sont aussi particulièrement nombreux, invitant notamment au jardinage naturel. De même, une rubrique  ActualitÊs  fait le point sur les avancÊes liÊes au dÊveloppement durable et à la biodiversitÊ sur le territoire sparnacien. 4 http://chemindesabeilles.epernay.fr/

J.D Sur ce site, les Sparnaciens sont invitĂŠs Ă partager leur contribution en faveur des insectes pollinisateurs.

5

SOCIÉTÉ

Du 30 juin au 6 juillet 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Tourisme

Depuis mercredi, une application vient d'être lancÊe afin de dÊcouvrir la plus cÊlèbre artère d'Epernay autrement. Des petites vidÊos explicatives viennent enrichir la visite et permettent de voir des choses parfois inaccessibles.

’avenue de Champagne vaut bien une application ! Deux ans après avoir ĂŠtĂŠ inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, la plus cĂŠlèbre artère d’Epernay vient de se doter d’une application pour tablette et smartphone. DĂŠveloppĂŠ par la start-up parisienne Sky Boy, ce programme utilise la rĂŠalitĂŠ augmentĂŠe, un principe qui permet de superposer une image virtuelle au rĂŠel, afin de faire dĂŠcouvrir l'intĂŠrieur de bâtiments emblĂŠmatiques de l'avenue de Champagne mais aussi leur histoire, grâce Ă des vidĂŠos. ÂŤÂ Nous cherchions le moyen le plus appropriĂŠ pour faire connaĂŽtre aux touristes ce qu’ils ne peuvent pas voir. L’ambition ĂŠtait d’expliquer en quoi les nĂŠgociants de champagne ont façonnĂŠ cette avenue mondialement connue. La technologie et l’entreprise Sky Boy sont venues Ă notre secours , a rĂŠvĂŠlĂŠ BenoĂŽt MoittiĂŠ, prĂŠsident de l’office de tourisme d’Epernay.

Service public

L'histoire de l'hôtel de ville d'Epernay se dÊvoile à travers un spot de deux minutes, sur tablette et smartphone. Š l'Hebdo du Vendredi

Après avoir tĂŠlĂŠchargĂŠ l’application, l’utilisateur n'a plus qu'Ă se placer sur l’un des six clous flanquĂŠs du logo ÂŤÂ ac  (pour avenue de Champagne), rĂŠpartis dans l’avenue de Champagne (jardin de

près cinq semaines de fermeture, le bureau de Poste d’Epernay Saint-Martin, sise place Hugues-Plomb, a rouvert ses portes ce mardi 27 juin, Ă 14 h. Trois nouveaux ilots ont ĂŠtĂŠ implantĂŠs dans l’espace commercial, permettant de rĂŠaliser des retraits et des dĂŠpĂ´ts de lettres et de colis, des encaissements d’achats rĂŠalisĂŠs en libre-service (timbres, enveloppes‌) et des opĂŠrations financières. Un espace d’attente a ĂŠtĂŠ crĂŠĂŠ pour les clients de La Poste Saint-Martin sort de cinq semaines La Banque postale, tandis qu’un espace personde travaux. Š l'Hebdo du Vendredi nalisĂŠ a ĂŠtĂŠ dĂŠveloppĂŠ pour les professionnels. Enfin, une zone rĂŠservĂŠe Ă une clientèle en situation de vulnĂŠrabilitĂŠ a ĂŠgalement ĂŠtĂŠ mise en place, proposant notamment d’accompagner les clients concernĂŠs pour les retraits et la gestion de l’argent et l’utilisation des automates.

4 La Poste Epernay Saint-Martin est ouverte du lundi au vendredi, de 9 Ă 18 h, et le samedi, de 9 Ă 12 h.

S.K

CARRELAGES FONTANESI

EXPOSITION - DEVIS - VENTE - VENTE ET POSE

l’hĂ´tel de ville, hĂ´tel de ville, Orangerie MoĂŤt & Chandon, château Perrier, lycĂŠe StĂŠphane-Hessel et place de Champagne), pour lancer un courte vidĂŠo explicative, qui dure entre 1’30 et 2’30.

ÂŤÂ Grâce Ă un guide, des images d’archives et des effets spĂŠciaux, nous racontons l’histoire passĂŠe d’un territoire tout en l’implantant dans le rĂŠel Âť, explique François Xavier, de la start-up Sky Boy, une entreprise qui a rĂŠalisĂŠ pareil travail pour l’office de tourisme de Ouistreham (Calvados), en reproduisant le dĂŠbarquement alliĂŠ, Ă l’occasion du 70e anniversaire. Le programme informatique dĂŠveloppĂŠ pour la citĂŠ du champagne aura mis près d'un an et demi Ă voir le jour et aura coutĂŠ 90 000 â‚Ź Ă la Ville d'Epernay. Les six spots que propose l’application sont amenĂŠs Ă faire des petits puisque certaines maisons de champagne pourraient, Ă l’avenir, intĂŠgrer leurs propres films Ă l’application. L'objectif est de permettre, Ă terme, aux visiteurs, de pouvoir profiter d'une visite quasi-intĂŠgrale de l'avenue de Champagne, en totale autonomie, de jour comme de nuit. MĂŞme si, comme le rappelle le maire d’Epernay, Franck Leroy, ÂŤÂ rien ne vaut une vraie visite. Âť 4 ÂŤÂ Avenue de Champagne Sky Boy  est disponible gratuitement sur Google Play et App Store.

Simon Ksiazenicki

Economie

a Chambre de commerce et d’industrie et la CommunautĂŠ de communes de la Grande VallĂŠe de la Marne sont main dans la main afin d’encourager l'activitĂŠ ĂŠconomique sur le territoire. C'est en tout cas l'objectif de la convention de dĂŠveloppement territorial, signĂŠe entre les deux parties, qui devrait permettre de maintenir des actions dĂŠjĂ existantes mais aussi Ă de nouvelles d’Êmerger. ÂŤÂ Dans le programme d’actions que nous allons mettre en place, Les prĂŠsidents de la CCGVM et de la CCI, Domi- il y a un certain nombre de choses dĂŠjĂ existantes, dont nique LĂŠvĂŞque et Jean-Paul Pageau. Š CCI/CCGVM on acte le maintien avec ce partenariat de trois ans, et on ouvre la possibilitĂŠ Ă des choses nouvelles Âť, explique Vincent Thiery, conseiller en dĂŠveloppement Ă la CCI. Des actions telles que la promotion de Zam coworking, l’espace de travail partagĂŠ basĂŠ Ă AĂż, l’organisation d’un ĂŠvĂŠnement de ÂŤÂ networking  au sein d’une ÂŤÂ grande maison de champagne , dixit Vincent Thiery, la mutualisation des donnĂŠs de la CCI et de la CCGVM sur l’immobilier d’entreprise ou encore la possibilitĂŠ de financer un diagnostic complet pour les entreprises. ÂŤÂ On a un budget pour accompagner les entreprises du territoire et la grande nouveautĂŠ, c’est que la collectivitĂŠ cofinance, avec la CCI et les entreprises Âť, poursuit le membre de la Chambre de commerce et d’industrie. Une pareille convention avait dĂŠjĂ ĂŠtĂŠ signĂŠe en 2014. Les prĂŠsidents de la CCI, Jean-Paul Pageau, et de la CCGVM, Dominique LĂŠvĂŞque, et leurs services doivent se retrouver chaque annĂŠe pour un suivi de ce partenariat.

S.K

EN BREF

BullĂŠo passe aux horaires d'ĂŠtĂŠ

L’espace aquatique et sportif BullÊo d’Epernay adapte ses horaires aux vacances d’ÊtÊ, du mardi 4 juillet au dimanche 3 septembre inclus. L'Êtablissement sera ainsi ouvert les lundi, mercredi et jeudi, de 10 à 20 h, les mardi et vendredi, de 10 à 21 h, le samedi, de 10 à 19 h et le dimanche, de 10 à 18 h. Il sera exceptionnellement fermÊ le lundi 3 juillet, les maÎtres-nageurs Êtant en formation, mais il sera ouvert le vendredi 14 juillet, de 10 à 18 h.

Des jeunes adultes de Fada N'Gourma cherchent un hĂŠbergement

35B Quai de Marne - Épernay - 03 26 55 63 00 - carrelagesfontanesi.com

A l'occasion des Escales africaines (du jeudi 31 aoÝt au samedi 2 septembre), une dÊlÊgation de treize jeunes adultes de Fada N'Gourma a ÊtÊ invitÊe à Epernay. Ils participeront à un camp chantier en Bourgogne et Epernay sera la dernière Êtape de leur sÊjour en France avant leur retour au Burkina Faso. Les membres du collectif et d'Epernay-Jumelages sont ainsi à la recherche de volontaires afin d'hÊberger ces visiteurs, âgÊs d'une vingtaine d'annÊes, du jeudi 31 aoÝt au soir au lundi 4 septembre au matin. Les personnes intÊressÊes peuvent contacter Dominique Michon (dom.michon@wanadoo.fr et 06 07 61 53 54).

6

SOCIÉTÉ

Du 30 juin au 6 juillet 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

FISE Xperience

Le BMX Dirt est une compÊtition exclusive du FISE Reims. Š CÊdric Derodot

Quelques-uns des meilleurs spÊcialistes français et mondiaux de skateboard et BMX sont attendus ce week-end à Reims, à l'occasion du FISE Xperience, le plus important ÊvÊnement de sports de glisse urbaine du Grand Est. Un spectacle à suivre gratuitement.

our la 6e annĂŠe consĂŠcutive, la citĂŠ des sacres figure au calendrier du FISE Xperience Series, la tournĂŠe française de sports extrĂŞmes orchestrĂŠe par l'agence Hurricane. Après les ĂŠtapes d'Amiens et de Canet-en-Roussillon, quelque 180 riders ont donc rendez-vous Ă Reims, les 1er et 2 juillet. Trois ĂŠpreuves sont au programme : Skateboard, BMX freestyle et, en exclusivitĂŠ, BMX Dirt. Mise en place depuis l'an dernier, cette discipline a la particularitĂŠ de se dĂŠrouler sur un parcours composĂŠ de bosses surdimensionnĂŠes, spĂŠcialement construit par la sociĂŠtĂŠ Moroni pour l'occasion, oĂš l’objectif est de conserver une vitesse suffisante tout du long afin de rĂŠaliser des figures spectaculaires lors de chaque saut. Les deux autres aires sportives, installĂŠes par les ĂŠquipes du FISE, sont montĂŠes comme d'habitude sur l'agora du parc LĂŠo-Lagrange, pour le skateboard, et dans la grande salle du complexe RenĂŠTys, pour le BMX freestyle. Quatre catĂŠgories de

Le programme complet du Fise Xperience Reims

Vendredi 30 juin 14 h : DĂŠmo Pro : BMX Dirt et Skateboard 14 h : Ouverture des inscriptions et entraĂŽnements

l

Samedi 1er juillet 10 h : Ouverture des Inscriptions et des entraĂŽnements 11 h 20 Ă 12 h 30 : Qualification BMX Freestyle Park Junior 13 h Ă 14 h : Qualification Skateboard Junior 13 h 45 Ă 16 h : Qualification BMX Freestyle Park Amateur 14 h 30 Ă 15 h 40 : Qualification Skateboard Amateur 15 h 40 Ă 16 h 30 : Qualification BMX Freestyle Dirt Pro 16 h 30 Ă 17 h 20 : Qualification Skateboard Pro 17 h 20 Ă 17 h 50 : Qualification BMX Freestyle Dirt Amateur

l

riders vont en dÊcoudre : juniors, amateurs, girls et professionnels. Les Êpreuves de BMX freestyle et skateboard de l'Êtape rÊmoise Êtant qualificatives pour le FISE World Series 2018, la tournÊe mondiale du FISE, les meilleurs du classement FISE Xperience Series seront prÊsents. Adrien Bulard, dÊjà vainqueur par le passÊ à Reims, dÊfendra ainsi sa première place en skateboard, face notamment au Belge Kevin Tshala. En BMX Freestyle, la lutte promet aussi d'être serrÊe entre le leader français Anthony Jeanjean et son premier poursuivant l'Anglais Cam Peake. Tous deux devront aussi se mÊfier d'une concurrence mondiale avec les prÊsences de JosÊ Torres (Argentine), Inaki Mazza (Argentine), Kenneth Tancre (Belgique), Jonathan Camacho (Equateur), Jimmy Van Belle (Belgique), Cyril Lapoirie (France) et biens d'autres. Cette finale de BMX freestyle qui promet d'être Êblouissante sera d'ailleurs diffusÊe en direct sur SFR Sport 3, dimanche à partir de 17 h 30. Toutes les manifestations programmÊes lors de ce 6e Fise Xperience Reims, animations et compÊtitions, sont à vivre gratuitement.

Julien Debant

4 FISE ÂŤ Xperience Âť, samedi 1er jullet, de 10 h Ă 20 h, et dimanche 2 juillet, de 12 h Ă 19 h, au parc LĂŠo Lagrange (BMX Dirt et Skateboard) et au complexe RenĂŠ Tys (BMX Freestyle Park), Ă Reims. EntrĂŠe libre. Plus d'infos sur www.fise.fr 17 h 30 Ă 19 h 30 : Qualification BMX Freestyle Park Pro

Dimanche 2 juillet 10 h Ă 11 h : Session Libre Trottinette 11 h 30 Ă 12 h 15 : Finale BMX Freestyle Park Junior 12 h 30 Ă 13 h : Contest BMX Freestyle Park Women 12 h 50 Ă 13 h 30 : Finale BMX Freestyle Dirt Amateur 12 h 50 Ă 13 h 20 : Finale Skateboard Junior 13 h 30 Ă 13 h 50 : Contest Skateboard Women 14 h 10 Ă 15 h : Finale Skateboard Amateur 15 h : Remise des Prix 14 h Ă 15 h 15 : Finale BMX Freestyle Park Amateur 15 h 15 Ă 16 h : Finale BMX Freestyle Dirt Pro 16 h Ă 16 h 15 : Best Trick BMX Freestyle Dirt Pro 16 h 15 : Remise des Prix MX Freestyle Dirt Pro 16 h 30 Ă 17 h 15 : Finale Skateboard Pro 17 h 20 : Remise des Prix Skateboard Pro 17 h 40 - 19 h : Finale BMX Freestyle Park Pro

l

!

HervÊ AndrÊ-BenoÎt, fondateur du FISE. Š L'Hebdo du Vendredi

irigeant de Hurricane, HervÊ AndrÊ-BenoÎt est aussi le fondateur du FISE Xperience. Une aventure nÊe en 1997 avec la crÊation d'une rencontre entre riders, ouverte au public, alors qu'il Êtait encore Êtudiant de la Montpellier Business School. Lors de cette première, celui qui est passionnÊ de windsurf rÊussit à faire venir dans l'HÊrault la lÊgende de la discipline Robby Naish et rÊunit près de 30 000 spectateurs à Plavas-les-Flots. Depuis, le FISE se poursuit à Montpellier, devenu entre-temps le 3e ÊvÊnement sportif de France le plus frÊquentÊ derrière le Tour de France et le dÊpart du VendÊe Globe.  L'ADN du FISE, c'est la promotion des sports extrêmes auprès d'un public le plus large possible afin de faire naÎtre de nouvelles passions, explique simplement HervÊ AndrÊ-BenoÎt, d'oÚ la gratuitÊ des manifestations et leur emplacement en centre ville pour être le plus accessibles possible  L'autre caractÊristique du FISE, c'est la prÊsence des riders amateurs aux côtÊs des professionnels.  Un vivier de nouveaux talents qui seront a l'affiche des plus grosses compÊtitions dans 4 ou 5 ans , espère le patron d'Hurricane. A Reims aussi, le FISE a

trouvÊ sa vitesse de croisière et son public.  L'Êtape rÊmoise est une locomotive pour la tournÊe FISE Xperience Series, insiste-t-il, de part sa frÊquentation, sa mÊdiatisation et son niveau global qui en fait un championnat quasi europÊen . D'ailleurs, encouragÊ par son succès en France, Hurricane dÊveloppe depuis quelques annÊes une tournÊe mondiale baptisÊe FISE World Series qui passe notamment cette annÊe par la France (Montpellier), le Canada et la Chine.   Il y a 20 ans, les sports de glisse ou extrêmes Êtaient qualifiÊs de phÊnomène de mode. Aujourd'hui, le public, pas seulement les jeunes, viennent en masse suivre des compÊtitions qui sont l'occasion pour des villes de rÊunir toutes les gÊnÊrations autour de valeurs fortes comme la convivialitÊ et la cohÊsion.  Reconnus au niveau international, notamment par les fÊdÊrations sportives et le ComitÊ International Olympique, ces sports sont d'ailleurs en passe de faire leur entrÊe aux Jeux olympiques, à l'image du skateboard et du BMX Freestyle Park, programmÊs à Tokyo en 2020.

J.D

7

SOCIÉTÉ

Du 30 juin au 6 juillet 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Nature

qui traduit concrètement la labellisation obtenue. Des lieux symboliques de la Montagne de Reims qui pourraient attirer encore un peu plus de visiteurs dans les annĂŠes Ă venir. ÂŤÂ Je ne doute pas que ce label va s’accompagner d’actions menĂŠes sur le terrain afin que, sur tout le territoire du parc, l’exception devienne la règle Âť, a espĂŠrĂŠ Dominique LĂŠvĂŞque prĂŠsident du Parc naturel rĂŠgional de la Montagne de Reims, avant que Franck Leroy, reprĂŠsentant le Conseil rĂŠgional pour l’occasion, ajoute : ÂŤ Il faut jouer de ce label et de l’inscription au patrimoine mondial de l’UNESCO pour tirer notre territoire vers le haut et le faire connaĂŽtre au plus grand nombre. 

A l'instar de six autres territoires de l'Hexagone, les forĂŞts du ChĂŞne Ă la Vierge, d'Hautvillers et de Verzy ont obtenu le label ForĂŞt d'exception qui rĂŠcompense leurs qualitĂŠs environnementales et leur gestion exemplaire par ses acteurs.

n m’avait conseillĂŠ d’attendre l’ÊtĂŠ pour vous remettre le label ForĂŞt d’exception. Nous verrons d’ici la fin de la journĂŠe si le choix s’est avĂŠrĂŠ judicieux. Âť CoĂŻncidence ou non, le court sĂŠjour du directeur gĂŠnĂŠral de l’Office national des forĂŞts, Christian Dubreuil, s’est dĂŠroulĂŠ sous un temps clĂŠment, malgrĂŠ les averses annoncĂŠes. Mercredi dernier, les trois forĂŞts domaniales de la Montagne de Reims (ChĂŞne Ă la Vierge, Hautvillers et Verzy) ont officiellement obtenu le label ForĂŞt d’exception, qui consacre Ă la fois la qualitĂŠ d’un massif forestier et l’ensemble des actions menĂŠes par les hommes pour valoriser ce territoire. Les trois forĂŞts marnaises rejoignent ainsi leurs prestigieuses soeurs labellisĂŠes que sont Fontainebleau (ĂŽle-deFrance), Verdun (Grand Est) ou encore Grande Chartreuse (Auvergne-RhĂ´ne-Alpes). Sept territoires sont dĂŠjĂ reconnus comme ForĂŞt d’exception tandis que dix autres sont candidats Ă ce label. Un processus qui a mis du temps Ă se dessiner puisque la première pierre a ĂŠtĂŠ posĂŠe en 2011, au moment de la crĂŠation du comitĂŠ de pilotage, prĂŠ-

Simon Ksiazenicki Corinne Demotier, prÊsidente du comitÊ de pilotage, et Dominique LÊvêque, prÊsident du parc de la Montagne de Reims, sont rÊcompensÊs de six ans d'efforts. Š l'Hebdo du Vendredi

sidĂŠ par la maire de Germaine, Corinne Demotier. Suivait la signature du protocole d’accord, en 2013, la signature du contrat de projet, deux ans plus tard, puis l’avis favorable du ComitĂŠ national d’orientation, l’an dernier, pour enfin arriver Ă cette cĂŠrĂŠmonie officielle de labellisation, le mercredi 28 juin 2017. ÂŤÂ On peut ĂŞtre fier de ce qu’on a fait, a assurĂŠ Corinne Demotier. Pour certains, la forĂŞt ĂŠvoque la nature, pour d’autres la sylviculture, la chasse ou encore un lieu d’accueil pour les touristes, pour les enfants, pour les promenades, Ă pied ou Ă vĂŠlo‌ Nous avons contribuĂŠ Ă

Animation

dÊfinir ce que nous voulions pour les forêts de l’Etat qui sont aussi notre territoire, notre lieu de vie, nos paysages.  Durant cette journÊe protocolaire, les nombreux officiels invitÊs à y participer se sont d’abord rÊunis aux Faux de Verzy, oÚ ils ont pu admirer ces quelque 800 hêtres torturÊs uniques au monde, qui attirent chaque annÊe 200 000 visiteurs. La cÊrÊmonie officielle a ensuite eu lieu dans l’abbaye Saint-Pierre d’Hautvillers, berceau historique du champagne, avant l’inauguration du sentier du Pic noir, en forêt d’Hautvillers, fraÎchement rÊhabilitÊ,

La 10e rando' du Parc a lieu ce dimanche

La remise de ce prestigieux label coïncide avec la 10e Êdition de la randonnÊe du Parc, organisÊe le dimanche 2 juillet, au dÊpart du terrain de football de Mailly-Champagne. Trois boucles (de 5, 7 et 11 km) seront proposÊes en accès libre, avec des dÊparts possibles de 9 à 14 h. Cette annÊe, les marcheurs pourront dÊcouvrir les sculptures naturelles de VÊronique Matteudi, baptisÊes  Homme nature , dissÊminÊes sur le parcours. Il est conseillÊ de prÊvoir des vêtements de pluie et des bottes.

n pourra danser, se dĂŠguiser, se promener le long et sur la Marne lors de la troisième ĂŠdition de Guinguette en bords de Marne, organisĂŠe les samedi 8 et dimanche 9 juillet. ÂŤÂ Cette action rĂŠunit des commerçants, des artisans, des restaurateurs, des vignerons et tous les acteurs du tourisme de Cumières Âť, explique Bernard Ocio, le prĂŠsident de l’association Cumières en Champagne, crĂŠatrice de l’ÊvĂŠnement Le temps fort du week-end sera la reconstitution vivante du ÂŤ DĂŠjeu- en 2012. Lors des deux prĂŠcĂŠner des canotiers Âť, le tableau de Renoir. Š Cumières en Champagne dentes ĂŠditions, plusieurs milliers de personnes avaient participĂŠ Ă ce rendez-vous festif qui renvoie Ă l’esprit des guinguettes et marie lĂŠgèretĂŠ et distraction, spectacles et bal gratuits, mais aussi baptĂŞmes de voitures anciennes avec la participation des Belles Champenoises. Temps fort du week-end, la reproduction vivante du ÂŤÂ DĂŠjeuner des canotiers , le tableau de Renoir, grâce aux petites mains locales qui ont confectionnĂŠ des costumes de l’Êpoque afin de crĂŠer ce tableau vivant, chaleureux et haut en couleur. Le coup d’envoi de cette manifestation sera donnĂŠ la samedi 8 juillet, Ă 15 h, avec un dĂŠfilĂŠ costumĂŠ dans les rues du village, suivi, tout au long du week-end, d'animations de rue, de dĂŠmonstrations de danse, de jeux pour enfants, d'un repas moules-frites autour du kiosque (rĂŠservations conseillĂŠes) et d'expositions de peintures et de cartes postales. Sans oublier les visites chez les vignerons qui complĂŠteront les stands de champagnes sur le Jard. Un concours de tartes sucrĂŠes, pour enfants et adultes, sera ĂŠgalement organisĂŠ, en prĂŠsence d’habitants des communes jumelĂŠes avec Cumières, Assesse la Belge et Felino l'Italienne. Une grande fĂŞte de famille ! 4 Infos : www.cumieresenchampagne.com.

Jean Batilliet

CENTRE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE CHĂ‚LONS-EN-CHAMPAGNE

PRÉSENTATIONS 0508 PUBLIQUES JUILLET 29e PROMOTION

19:30

CIRQUE

09 JUILLET

Av. MarĂŠchal Leclerc

—

16:00

Tarif unique 10â‚Ź

INFO & BILLETTERIE

WWW.CNAC.FR

RESERVATIONS@CNAC.FR

ia Hardy - Design graphique les produits de l'Êpicerie - Licences entrepreneur de spectacles n° 1-1065269 et 2-1065270

8

SOCIÉTÉ

Du 30 juin au 6 juillet 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Education

L'Êcole de commerce rÊmoise a proposÊ, cette annÊe, un cours de marketing lors duquel les Êtudiants enfilaient un casque de rÊalitÊ virtuelle. Elle entend bien Êtendre cette innovation à d'autres matières, dès l'annÊe prochaine.

ous les moyens sont bons pour sĂŠduire les ĂŠtudiants. Neoma Business School l’a bien compris en prĂŠsentant aux admissibles une innovation dont l’Êcole de commerce est particulièrement fière : la rĂŠalitĂŠ virtuelle immersive. Depuis la rentrĂŠe 2016, 400 ĂŠlèves, de la 1re Ă la 5e annĂŠe, ont pu bĂŠnĂŠficier, lors de leur cours de marketing, d’une ĂŠtude de cas enrichie grâce Ă l’apport de casques de rĂŠalitĂŠ virtuelle, baptisĂŠe Exe (pour ÂŤ experiental education Âť). ÂŤÂ Nous partons du principe que plus les ĂŠtudiants voient de choses, plus ils dĂŠveloppent leur agilitĂŠ intellectuelle, estime Marie-Laure MassuĂŠ, la directrice du teaching & learning center de Neoma. Mais il y a des choses que nous ne pouvons pas montrer car elles sont trop lointaines, comme une plateforme pĂŠtrolière, ou trop exigĂźes, comme une cabine de sous-marin. La technologie permet de donner la sensation d’y ĂŞtre et ainsi offrir une grille de lecture plus large du monde de l’entreprise. Âť Pas de sous-marin ou de plateforme offshore

Festival d’Avignon

Première Êtude de cas marketing mondiale à embarquer la rÊalitÊ virtuelle, Exe est le fruit d'un travail collectif. Š l'Hebdo du Vendredi

pour cette première mais la dĂŠcouverte d’un entreprise du centre-ville rĂŠmois, 6Netic, spĂŠcommerce rĂŠmois reconsticialisĂŠe dans la rĂŠparation 377 casques offerts tuĂŠ en photos et vidĂŠos Ă de mobiles, de produits et 360°. Une fois coiffĂŠs d’un accessoires multimĂŠdias. Ils par une start-up visiocasque, auquel on adpouvaient ainsi visiter cette joint un smartphone qui diffuse les images, les entreprise de A Ă Z, des bureaux situĂŠs Ă l’Êtage ĂŠtudiants se sont retrouvĂŠs plongĂŠs dans une aux ateliers de rĂŠparation en sous-sol, en pas-

sant par la boutique au rez-de-chaussĂŠe, tout en restant en classe. Un travail rĂŠalisĂŠ en collaboration avec l’entreprise, l’ingĂŠnieur et professeur de marketing, Alain Goudrey, et l’unitĂŠ d’innovation pĂŠdagogique, qui leur a permis de dĂŠcrocher, un mars dernier, une mĂŠdaille d’or Ă l’IT Night, la nuit de l’entreprise numĂŠrique. Neoma ne compte pas s'arrĂŞter lĂ et constitue actuellement une bibliothèque qui rĂŠunira d’autres ĂŠtudes de cas pĂŠdagogiques. L’an prochain, ce sera au tour des cours de logistique d’embarquer la rĂŠalitĂŠ virtuelle immersive, avec un cas pĂŠdagogique consacrĂŠ Ă la gestion de la chaĂŽne logistique du Leclerc drive de Saint-Brice-Courcelles. ÂŤÂ On veut dĂŠvelopper le concept plus largement l’annĂŠe prochaine pour casser la routine pĂŠdagogique, explique Marie-Laure MassuĂŠ, qui dĂŠvoile que Neoma s’est vu offrir 377 casques de rĂŠalitĂŠ virtuelle par la start-up lilloise qui les commercialise, sur les quelque 420 dont dispose l’Êtablissement. Le fabricant est ravi de pouvoir participer Ă une innovation mondiale. Mais cela reste un outil et on ne peut pas tout faire avec la rĂŠalitĂŠ virtuelle. Il faut discuter, analyser et favoriser l'interaction sociale. On a besoin de bons outils mais surtout de très bons professeurs. Âť

Simon Ksiazenicki

Au total, le Grand Est alloue 300 000 euros Ă cette opĂŠration Festival Off d'Avignon, afin de participer aux frais des compagnies et Ă la location de salles, sachant que le budget dĂŠdiĂŠ au spectacle vivant par la RĂŠgion avoisine les 20 millions d'euros par an.

Soutenues par la rĂŠgion Grand Est et d'autres collectivitĂŠs telles que Reims et Tinqueux, 14 compagnies rĂŠgionales vont se mesurer au festival off d'Avignon, du 7 au 30 juillet.

endez-vous incontournable du spectacle vivant, le festival d'Avignon est un passage obligÊ pour tous les artistes et compagnies de France et d'ailleurs. La rÊgion Grand Est, en partenariat avec une dizaine de villes et structures culturelles, dont Reims, Tinqueux et la ComÊdie de Reims, participera à cet ÊvÊnement. Ensemble, ces collectivitÊs accompagnent ainsi cette annÊe 14 compagnies rÊgionales, sÊlectionnÊes parmi 56 candidatures.  Avignon est un rite initiatique mais aussi une Êpreuve, note Pascal Mangin, conseiller rÊgional dÊlÊguÊ à la culture. Notre politique de soutien est donc financier pour les aider à s'y produire, mÊthodologique via un coaching, et logistique avec la Caserne des pompiers.  CrÊÊe par la dÊfunte rÊgion Champagne-Ardenne il y a une vingtaine d'annÊes, ce lieu demeure au centre de l'action du Grand Est à Avignon.  Notre souhait est que la Caserne soit le lieu de rassemblement des compagnies rÊgionales, afin de faciliter les rencontres et les Êchanges. Elles et leur entourage doivent pouvoir s'y retrouver et dÊvelopper leur rÊseau.  Sur les 14 attendues à Avignon, 8 s'y produiront, tandis que les autres joueront sur d'autres scènes,

Julien Debant

EN BREF

Citura s'adapte aux soldes

A Avignon, la Caserne des pompiers est le coeur du dispositif mis en place par le Grand Est. Š l'Hebdo du Vendredi

en raison de leur dispositif technique ou esthÊtique  qui ne correspond pas au lieu.  Les membres de O'Brother Compagny, eux, seront sur les planches de la Caserne oÚ ils prÊsenteront le DÎner. RÊsidente du Salmanazar, scène de Rendez-vous crÊation et de diffusion d'Epernay, cette compagnie bÊnÊficie aussi d'une attention particulière de la part de la ville de Reims.  Avignon est une prise de risque pour les artistes, note Pascal Labelle, adjoint au maire de Reims dÊlÊguÊ à la culture, certaines compagnies reviennent abÎmÊes face aux critiques, d'oÚ notre souhait de les accompagner, bien sÝr

financièrement (subvention de 4 000 euros), mais pas seulement. O'Brother a crÊÊ son spectacle au Cellier, bÊnÊficiant ainsi d'une aide matÊrielle grâce aux Êquipes techniques mises à disposition par la municipalitÊ, et a pu le tester à la Caserne avant de partir le prÊsenter à Avignon.  De son côtÊ, la ville de Tinqueux, elle, a choisi de soutenir, via son Centre de crÊations pour l'enfance, le Petit ThÊâtre Nomade.  Une fiertÊ, assure le maire de la commune Jean-Pierre FortunÊ, pour qui, même en pÊriode de crise, la culture doit continuer d'irriguer la population. 

Dans le cadre de l’ouverture exceptionnelle des magasins de la Zone ChampÊa, du Carrefour Cernay et de Cora Cormontreuil, dimanche 2 juillet, toutes les courses des lignes de bus 1 et 2 seront prolongÊes : la ligne 1, dans les deux sens, du terminus Centre commercial Cernay au terminus Thillois, de 10 h à 19 h, et la ligne 2, jusqu'au Centre commercial de Cormontreuil, de 10 h à 19 h.

Circulation automobile : perturbations Ă venir le long de la ligne de tram

Dans le cadre du remplacement partiel des bordures dÊlimitant la plate-forme du tramway, la circulation sera interdite ponctuellement en journÊe, de 8 h à 17 h, entre le 3 et le 17 juillet sur l’avenue du GÊnÊral Bonaparte (entre Joliot-Curie et Arago), sur l’avenue LÊon-Blum (entre Bonaparte et JoliotCurie).

9

SOCIÉTÉ

Du 30 juin au 6 juillet 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Commerces

Face Ă la citĂŠ de l'automobile, les travaux de Reims Village, futur centre commercial construit autour d'un magasin U, battent leur plein. 200 ouvriers s'y attellent au quotidien pour respecter une ouverture programmĂŠe en octobre prochain.

nnoncÊ depuis 2010, et donc repoussÊ par deux fois, le projet Reims Village, dont l'investissement global est de l'ordre de 50 millions d'euros, semble être cette fois sur de bons rails. DÊbutÊs il y a un peu plus d'un an, les travaux laissent voir la physionomie du futur centre commercial. Construit autour d'un hypermarchÊ U et de sa galerie marchande, respectivement d'une surface de 6 500 et 3 000 m2, l'ensemble s'Êtalera à terme sur près de 45 000 m2. L'ouverture de la première tranche est prÊvue après les grandes vacances.  Nous sommes parfaitement dans les temps , assure ainsi Alexandre Machet, l'un des deux investisseurs du projet, l'autre Êtant Michel Schuller. Le magasin U ouvrira en octobre, accompagnÊ d'une vingtaine de boutiques et restaurants. Parmi les enseignes attendues à l'ouverture figurent notamment Maxi Zoo (animalerie), Centrakor (dÊcoration), Endurance Shop (running), Anna'Belle (beautÊ et accessoires), des coiffeurs (Saint-Algue, Coiff&Co et Objectif Coiffure), des opticiens (Krys et Optique Lissac), des bijouteries (Montres and Co et Julien

Une vue d'ensemble du futur hypermarchÊ de 6 500 m2. Š l'Hebdo du Vendredi

d'Orcel)... Une offre qui dans un premier temps ne devrait pas rĂŠvolutionner le commerce rĂŠmois. En revanche, la partie restauration aura le mĂŠrite d'apporter un peu de diversitĂŠ aux plus de 10 000 salariĂŠs des zones Farman-Pompelle et CroixBlandin. Sont attendus les restaurants suivant : Mc Donald's, La Boucherie, O'Tacos, Fei Fei et Piz-

zeria dell'Arte (dÊbut 2018), des boulangeries Louise et Fischer, et La Cuillère en Chocolat. Après cette première vague, 20 autres boutiques ou activitÊs devraient venir progressivement les rejoindre. C'est le cas du fameux pôle loisirs, l'un des aspects diffÊrenciant de Reims Village face à ses très nombreux concurrents.  Rien n'est encore

signÊ, indique le futur patron de l'hyper U, mais les discussions sont bien avancÊes avec Block Out, alliant escalade et restaurant. Nous rÊflÊchissons Êgalement à l'ouverture d'une salle mariant football indoor, spa et fitness, à un lieu de divertissements pour enfants comprenant un bowling, mais aussi à implanter un battle kart. Il s'agit d'un concept belge alliant monde rÊel, à bord d'un kart Êlectrique, et rÊalitÊ augmentÊe, dans le style de Mario Kart. En attendant que ces pistes se concrÊtisent, Reims Village prÊpare activement son ouverture sur le plan humain. L'hyper U, qui annonce compter sur 150 collaborateurs, va lancer dÊbut juillet une grande campagne de recrutement.  Nous recherchons des profils très divers avec comme fil rouge le savoir-être, explique Alexandre Machet, car former des gens à un mÊtier de vente n'est pas un problème, en revanche nous attendons de nos collaborateurs un certain Êtat d'esprit, qu'ils aient une personnalitÊ positive pour nos clients. Et pour s'assurer de la primautÊ donnÊe à ce critère, il indique participer lui-même quasiment à tous les entretiens. A noter enfin, que la prioritÊ sera donnÊe aux candidatures locales, c'est-à -dire aux habitants du Grand Reims et des communes alentour. En vitesse de croisière, Reims Village, c'est à dire l'hyper U et les 40 enseignes prÊvues, devrait employer entre 350 et 400 personnes.

Julien Debant

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

Laurent QUINART

Site et annonces sur : http://laurentquinart.notaires.fr

PRUNAY Maison construite en 2013 en RT2012, d'environ 186 m2 de surface habitable et 571m² de parcelle comprenant au RDC: Salon séjour cuisine équipée - 1 chambre avec la possibilité de faire une salle de bains. à l'étage : 5 autres chambres et une salle de bains. Nombreux rangements. Garage sécurisé avec 2 places de stationnement. DPE : N/C Prix : 367.000€ Honoraire à la charge du vendeur

SÉLECTION

WITRY-LES-REIMS

 

    

Prix : 535.000 € Honoraire à la charge du vendeur

      

Office Notarial Foch

H E RV É C I R E T E T I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T

TERRAINS A BATIR

G ARCIS-LE-PONSART - Terrain de 795 m² (alimenté en eau/élec-

tricité) clos et arboré destiné à la construction d'une maison à usage d'habitation offrant une vue dégagée sur la Vallée de l'Ardre. Bâtiment existant (40 m² environ) à usage de garage, box à chevaux et pièce. Réf :052/0918 60 000,00 € honoraires charge vendeur

G SAINT MASMES, Terrain â bâtir superficie 11a 43ca.

Réf : 052/1100

74 200,00 € honoraires charge vendeur

G ISLES-SUR-SUIPPE - Terrains à bâtir Lotissement "Le Bossin" -

parcelles viabilisées de 800 à 900 m² environ, libres de tout constructeur. Réf :052/0796 à partir de 99 000 € honoraires charge vendeur

MAISONS

G REIMS, Quartier Europe,maison d'habitation - Entrée, wc, séjour, salle de douche, cuisine. A l'étage 1 bureau, 3 chambres. Grenier, cave, garage et jardin. - Classe énergie : F Réf : 052/1113 169 200,00 € Honoraires charge vendeur

G REIMS, Secteur Courlancy,maison comprenant au rch : entrée, séjour donnant sur salon avec cheminée, cuisine équipée. Au 1er étage : palier, trois chambres dont une en enfilade d'un bureau, salle de bains, wc. Au 2ème étage : deux chambres, salle d'eau. Cave, cour, garage. - Classe énergie : E Réf : 052/1075 340 000,00 € honoraires charge vendeur

G REIMS, Secteur Avenue de Paris, une maison d'habitation com-

prenant : Au sous-sol : atelier, cave, laverie, une pièce. Au Rch : entrée, salon, salle à manger, cuisine, cellier, wc. Au 1er étage : 2 chambres, dressing, bureau, salle de bains et douche, wc, lingerie. Au 2ème étage : 2 chambres, salle d'eau, wc, grenier. Jardin. - Classe énergie : C Réf : 052/1053 445 000,00 € honoraires charge vendeur

Vous serez séduit par l'extérieur Et l’intérieur de cette maison design sur witry-les-Reims, construite en 2015 en RT2012 d'environ 190 m², comprenant un agréable salon séjour avec cuisine ouverte et équipée de 70 m², ses 4 chambres dont une au RDC, 3 salles d'eau, un garage, terrasse et jardin Bien d'exception à visiter rapidement ! DPE : A

1, place de la Mairie - 51490 BEINE-NAUROY Contact : immobilier.51056@notaires.fr

www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com

G BETHENY, Maison d'habitation comprenant au Rch : entrée, sé-

jour/salon, cuisine équipée ouverte, 1 chambre, 1 bureau, salle de bains, wc, véranda. A l'étage : Palier, 2 chambres, salle d'eau, wc. Soussol complet. Jardin. - Classe énergie : D Réf : 052/1101 335 000,00 € honoraires charge vendeur

HONORAIRES NÉGOCIATION

G VERZY, Maison de vigneron rénovée comprenant : entrée avec bureau, salon/séjour, cuisine équipée, 4 chambres dont une parentale avec salle de douche, salle de bains + douche, 3 wc, salle de cinéma, lingerie, garage double, cave, terrasse avec jardin, une cour de 100m² avec chartil. - Classe énergie : E Réf : 052/1081 378 360,00 € honoraires charge vendeur

salon/séjour, cuisine, arrière-cuisine, bureau, salle de bains, une chambre, véranda. Au 1er étage : 3 chambres, salle de bains avec WC. Sous-sol complet avec garage. Jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1092 316 200,00 € honoraires charge vendeur

Les tranches sont cumulatives.

LOCATIONS

G RUE DE MARS - CENTRE VILLE - Type 1 situé au 2ème étage d’une résidence comprenant : entrée, pièce principale avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur) et placard, salle d’eau avec wc. Classe énergie : F Loyer 375€ - Charges 25€ - Honoraires charge locataire : 344.40€ dont 91.20 € pour l’état des lieux

G RUE FRANCOIS D’OR – PROCHE ECOLE DE COMMERCE Type 2 dans résidence avec ascenseur au 1er étage comprenant : entrée avec placard, séjour, cuisine meublée et équipée (plaque de cuisson) avec balcon, chambre avec placard, salle de bain avec wc. Chauffage collectif gaz. Double vitrage. Parking. Cave. Classe énergie : D Loyer 400€ - Charges 100€ - Honoraires charge locataire : 459.91€ dont 125.43 € pour l’état des lieux G GUEUX, Maison d'habitation comprenant au rch : entrée, séjour,

G BETHENY, Maison d'habitation - Rez-de-chaussée : entrée,

G SILLERY, Maison d'habitation comprenant au Rez-de-chaussée : entrée, cuisine uverte sur déjour, dégagement desservant buanderie, chambre/bureau, salle de bains avec douche, suite parental avec dressing. A l'étage : Mezzanine, dégagement desservant 4 chambres, wc, salle de bains. Piscine et Spa. Cave à vins. Jardin avec arrosage automatique. Dépendance avec local et une pièce aménagée à 'étage. Garage avec mezzanine (salle de sport). - Classe énergie : C Réf : 052/1054 820 000,00 € honoraires charge vendeur

G 5% H.T jusqu’à 100.000,00€ G 4,5% H.T entre 100.000,00€ et 200.000,00€ G 4% H.T entre 200.000,00€ et 300.000,00€ G 3% H.T au dessus de 300.000,00€

G TINQUEUX, Maison d'habita-

: entrée, cuisine, salle de bains, wc, séjour double, 1 chambre. Au 1er étage : 3 chambres, wc, 1 débarras. Sous-sol complet divisé en garage, cave et lingerie. Pergola. Jardin. - Classe énergie : F Réf : 052/1037 310 000,00 € honoraires charge vendeur

03 26 03 25 56 03 26 03 27 02

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28

Entrée, séjour, cuisine, trois chambres, wc, salle de bains, véranda, sous-sol complet. Jardin. - Classe énergie : F Réf : 052/1093 115 000,00 € honoraires charge vendeur

G CERNAY LES REIMS, Maison d'habitation - Au Rez-de-chaussée

REIMS SECTEUR MAISON BLANCHE Maison d'environ 91m² comprenant un salon, salle à manger d'environ 28m², une cuisine. 3 chambres et une salle de bains. Ainsi qu'un garage un jardin et une cave. DPE : N/C Prix : 237.000€ Honoraire à la charge du vendeur

G CHAMPLAT-ET-BOUJACOURT, Maison d'habitation comprenant

tion - rch : séjour double, cuisine, salle de bains, wc, 1 chambre. A l'étage : 2 chambres, salle de bains avec wc. Sous-sol total, véranda, terrasse, jardin. - Classe énergie : D Réf : 052/1112 295 240,00 € Honoraires charge vendeur

BEINE NAUROY Maison d'environ 113 m² habitable comprenant au rez de chaussée : un agréable salon, salle à manger, une cuisine équipée, une chambre et des toilettes. À l'étage : 3 belles chambres, une grande salle de douches. Sous-sol complet, avec garage (porte électrique). Terrasse et jardin. DPE : N/C Prix : 252.000 € Honoraire à la charge du vendeur

cuisine, salle de bains, wc, 2 chambres. Au 1er : 4 chambres, salle de bains. Sous-sol complet avec garage. Jardin, terrasse. - Classe énergie : E Réf : 052/1110 498 000,00 € Honoraires charge vendeur

G BETHENY, Maison d'habitation - Entrée, grande cuisine, séjour,

WC. Au 1er : 2 chambres, dressing, salle de bains, bureau, WC, laverie. Au 2ème : 1 chambre, salle de bains, WC. Garage, jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1019 500 000,00 € honoraires charge vendeur

G 2 MIN CENTRE VILLE - Dans une résidence avec ascenseur, studio offrant entrée avec placard, pièce principale, cuisine, salle d’eau avec WC et un parking en sous-sol. Classe énergie : F Loyer : 430 € - charges : 25 € - Honoraires charge locataire : 317,90 € dont 86.70 € pour l’état des lieux

G RUE CAQUE – CENTRE-VILLE - Type 2 au 2ème étage d’un immeuble avec ascenseur comprenant : entrée, séjour, petite cuisine équipée (réfrigérateur top, plaques de cuisson), chambre, salle d’eau avec WC. Chauffage individuel gaz. Classe énergie : E Loyer 484€ - Charges 45€ - Honoraires charge locataire : 440€ dont 120€ pour l’état des lieux

G RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES - Type 3 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 600€ - Charges 60€ - Honoraires charge locataire : 836€ dont 228€ pour l’état des lieux

G RUE LAGRIVE – SECTEUR CLEMENCEAU - Type 4 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, salon, cuisine, 2 chambres, dressing, salle d’eau, wc. Loggia. Cave et garage en sous-sol. Chauffage collectif gaz. Classe énergie : D Loyer 613€ - Charges 125€ - Honoraires charge locataire : 748€ dont 204 € pour l’état des lieux

G RUE EDOUARD MIGNOT - GARE REIMS CENTRE - Type 3 au 1er étage d’une résidence récente avec ascenseur comprenant : entrée, dégagement avec placard, séjour donnant sur balcon, cuisine meublée et équipée (four, hotte, plaques de cuisson, lave vaisselle), salle de bains meublée et équipée (lave linge), 2 chambres avec balcon et WC séparé. Garage fermé. Classe énergie : E Loyer 755 € - Charges 60 € - Honoraires charge locataire : 737€ dont 201€ pour l’état des lieux

G COURLANCY - Dans une résidence sécurisée, appartement de type 2 de 57 m² comprenant une entrée avec rangements, séjour lumineux, cuisine, chambre avec placard, salle de bains et WC séparés, petite terrasse. Un garage en sous-sol. Classe énergie : D Loyer 610 € - Charges 55 € - Honoraires charge locataire : 617 € dont 171 € pour l’état des lieux

MAISONS REIMS DISTRICT

FOND DE COMMERCE EXCLUSIVITÉ REIMS accès rapide centre ville et gare, rue calme sect Clairmarais, sur 440 m² de terrain, maison 7 pièces en excellent état général, d'env 215 m² habitables comprenant séjour 58 m² donnant sur beau jardin clos de murs avec petites dépendances, cuisine équipée, SDB, Wc au RDC. A l'étage : vaste mezzanine (billard, espace bureau, bibliothèque), 4 chambres, SDD et Wc. Cave. Garage deux voitures. Ensemble lumineux, très agréable. Classe énergie : en cours. Honoraires charge vendeur. Prix : 439 000 €

SECTEUR GUSTAVE LAURENT / HENRI BARBUSSE - Maison de ville avec courette. Surf hab : 85 m² comprenant : Entrée, Séjour (26m²), cuisine, Salle de douche/wc, 1 chambre et un bureau au RDC et à l'étage : 1 chambre (14m²). Chauffage électrique. Classe Energie : E. Honoraires charge vendeur. Prix : 128 000 €

DISTRICT SECTEUR TINQUEUX, maison contemporaine, indépendante, de 230 m² hab sur un vaste terrain (env 3800 m²) avec piscine. Excellent état général de l'ensemble, prestations de qualité. RDC comp grande cuisine (27 m²) entièrement équipée donnant sur terrasse et piscine, salon/séjour 55 m², 4 chambres et 2 SDD de plain-pied. A l'étage : suite parentale de 38 m² sur terrasses. Cave. Ensemble très agréable. Classe Energie : En cours. Honoraires charge vendeur. Prix : 750 000 €

REIMS VILLE, secteur apprécié, Maison indépendante d'environ 195 m² habitables de plainpied sur un terrain clos de 660 m². PISCINE. Beaux volumes bien distribués. Séjour/salon de 58 m² avec chem, grande cuisine ouverte, 3 grandes chambres, 2 SDB, 2 Wc. Sous/sol total avec pièce aménagée (bureau), lingerie, cave. Grand garage et parking. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : D. Honoraires charge vendeur. Prix : 673 000 €

MARNE Commune très bien desservie PROCHE REIMS (17 km) Fonds de commerce à usage de bar restaurant hôtel. Etablissement en bon état général. Renseignements sur rendez-vous à l'Etude. Honoraires charge vendeur. Prix : 157 000 €

TERRAIN A BATIR AXE REIMS EPERNAY, cœur de village, terrain à bâtir composé de deux parcelles d'une surface totale de 1730 m², diverses possibilités : Parcelle de 540 m² prix : 60 000€ ou Parcelle de 1190 m² prix : 127 500€ ou Parcelle de 1730 m² prix : 183 000€. Beau terrain plat, clôturé (muret pierre meulière, grillage, grand portail). EXCLUSIVITÉ SAINT MASMES terrain à bâtir de 929 m² avec petit bâtiment à démolir. Raccordements à prévoir. Honoraires charge vendeur. Prix : 87 000 €

MAISONS CAMPAGNE

VIGNOBLE SECTEUR SILLERY- Maison ancienne d'une surface habitable d'environ 145 m² comprenant au RDC : Entrée, Séjour (28m²), cuisine (17m²), SDD/WC. A l'étage, 2 grandes chambres, SDB/WC. Au second, 2 chambres. Cave voutée. Cour close de bonne superficie. ENSEMBLE EN BON ETAT. Classe Energie : D - Honoraires charge vendeur. Prix : 199 000 €

SECTEURWITRY LES REIMS, maison construite en 1974, entièrement rénovée en 2010, de 6 pièces principales, comprenant au RDC : cuisine, séjour 23 m², (possib agrandissement sur ch1), 1 chambre 12 m² et SDD.A l'étage : 3 chambres. Cave. Garage. Jardin. CC au fuel. Classe énergie : E. Honoraires charge vendeur. Prix : 199 000€

EXCLUSIVITÉVERZYmaison ancienne à rénover, de 4 pièces principales (env 95 m² hab) + grenier aménageable. Garage. Courette. Classe énergie : DPEVierge. Honoraires charge vendeur. Prix : 86 000 €

MASSIF SAINTTHIERRY - Maison d'architecte de plain pied dans un environnement très agréable - Beaux volumes offrant une surf hab d'env 300 m². Vaste réception (67m²), bureau, cuisine équipée (35m²). 5 chambres dont une de 40 m² avec SDB et dressing attenants. 2 SDB, 1 SDD.Terrain de 3709 m² avec piscine chauffée. ENVIRONNEMENTTRES AGREABLE. Classe énergie : en cours. Honoraires charge vendeur. Prix : 727 000 €

APPARTEMENTS

SECT BD LUNDY, résidence de bon standing, dernier étage terrasse avec ascenseur, appartement de 111 m² comprenant séjour/salon, 4 chambres, SDB, cab de toilettes, cuisine équipée. Terrasse et balcon. Cave et garage double. Bon état général. Ensemble très agréable. Classe énergie : en cours. Honoraires charge vendeur. Prix : 347 000 €

SECTEUR LUTON - Appartement de 4 pièces principales situé au 4e étage avec ascenseur. Surface habitable de 80m² comprenant : Entrée,Séjour/salon (30m²) avec balcon, cuisine, 2 chambres SDB/Wc. Rangements. Cave et parking aérien. Classe Energie : VIERGE Prix : 128 500 €

EXCLUSIVITÉ TINQUEUX, portes de Reims, 6 pièces duplex de 188 m² (277 m² au sol) avec terrasse de 52 m², vue sur jardins. Séjour de 67 m², cuisine entièrement équipée 17 m², arr cuis, chambre et SDD sur le 1er niveau. Partie duplex avec bureau, 2 chambres et SDB. Prestations de très grande qualité. Excellent état général. Copropriété très bien entretenue, ascenseur. Cave et deux parkings. Classe énergie : D Honoraires charge vendeur. Prix : 678 000 €

EXCLUSIVITE TINQUEUX, tous commerces au pied de l'immeuble, 4 pièces d'environ 67 m² au 8ème étage offrant une vue dégagée. Ascenseur. Séjour/salon et deux chambres. SDB. Cave. Fenêtres PVC. Intérieur à rafraîchir. Classe énergie : en cours. Honoraire charge vendeur. Prix : 118 000 €

EXCLUSIVITÉ PROCHE CATHEDRALE 2 pièces avec garage en sous/sol. Environ 40 m² au 3ème et dernier étage sans asc d'une résidence. Charges individuelles. Classe énergie : en cours. Honoraires charge vendeur. Prix : 118 000€

EXCLUSIVITÉ TINQUEUX La Haubette, Résidence avec ascenseur, appartement T4/5 d'env 90 m² comprenant séjour de 27 m², 3 chambres dont une avec SDD, SDB, cuisine sur balcon. Chauffage individuel gaz. Fenêtres PVC. Deux parkings extérieurs. Classe énergie : C. Honoraires charge vendeur. Prix : 199 000 €

QUARTIER SAINTE ANNE 2 pièces au 3ème étage d'une résidence avec ascenseur. Env 45 m² comprenant séjour et une chambre. SDB/Wc. Cuisine séparée. Fenêtres PVC. Chauff individuel. Classe énergie : E - Honoraires charge vendeur. Prix : 87 000 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 STUDIO AVENUE PAUL MARCHANDEAU REIMS - Appt récent de 29m2, 3ième étage, cpt : entrée avec placard, séjour avec coin kitchenette et loggia, salle de douche avec WC, parking Classe Energie : B Loyer: 408 €/mois CC Dont charges: 50 € Dépôt de garantie : 358 € Honoraires charge locataire : 277.26 € Dont 87.00 € TTC pour état des lieux

F2- REIMS CENTRE VILLE RUE DE VESLE appart de 34.90 m² au 2ème étage dans petit immeuble bien entretenu. Libre le 30/09/2017 Cpt: entrée, séjour, kitchenette avec évier meuble sous évier, chambre, sdd, WC. Chauffage individuel électrique, DPE VIERGE. Loyer: 515€/mois CC Dont charges: 45€ Dépôt de garantie: 470€ Honoraires charges locataire: 337€ Dont 104.70€ TTC pour état des lieux

F1 RUE GOÏOT REIMS - Appt très agréable au 2ème étage, excellent état, fenêtres PVC, 28m2, cpt : entrée avec placards - SDD avec WC, séjour, cuisine équipée - Chauff ind gaz. Classe Energie : F. Loyer: 370 €/mois CC Dont charges: 30 € Dépôt de garantie : 340 € Honoraires charge locataire : 267.51 € Dont 84.00 € TTC pour état des lieux

F4 RUE DUQUENELLE REIMS, appartement de 80m2,3ème étage, en excellent état ,Cpt: entrée avec placards, salon/séjour, 2 chambres, cuisine, SDB, WC, cave, grenier. Chauff collectif gaz, Classe énergie D. Loyer 730 €/mois CC Dont charges: 160 € Dépôt de garantie : 570 € Honoraires charge locataire: 510.00 € Dont 240.00 € TTC pour état des lieux

SPORT

12

Du 30 juin au 6 juillet 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Football L2

Lundi matin, les joueurs du Stade de Reims ont repris le chemin de l'entraĂŽnement en compagnie du nouveau staff de David Guion. Un entraĂŽneur qui a dĂŠjĂ mis la main sur trois recrues importantes.

près cinq semaines de congĂŠs, la reprise a ĂŠtĂŠ matinale pour les joueurs du Stade de Reims. Lundi dernier, ils ĂŠtaient Ă 6 h 30 sur les pelouses impeccables du centre Louis-BlĂŠriot pour faire connaissance avec leur nouvel entraĂŽneur, David Guion, et son staff. En plus de Laurent Bessière, responsable de la performance depuis 5 ans, et SĂŠbastien Hamel, entraĂŽneur des gardiens depuis 2014, le coach a eu un petit mot pour ses deux recrues, StĂŠphane Dumont (entraĂŽneur adjoint) et Christophe Raymond (responsable des jeunes). ÂŤ StĂŠphane a eu une carrière de joueur très importante et a connu des vestiaires avec de grands joueurs, a dĂŠtaillĂŠ David Guion, ĂŠvoquant les passages de l’ancien milieu de terrain Ă Lille (2003-2011) et Monaco (2011-2013). Il a exercĂŠ ses compĂŠtences techniques Ă Lille, en tant qu’adjoint de Patrick Collot, et c’est un homme de valeurs.  Concernant Christophe Raymond, l’entraĂŽneur rĂŠmois espère que l’ancien responsable des rĂŠserves boulonnaise et lensoise saura encadrer les jeunes joueurs de la rĂŠserve, qu’il suivra le week-end. David Guion en a ĂŠgalement profitĂŠ pour dĂŠtailler le programme qui attend ses joueurs : des journĂŠes doublĂŠes, voire triplĂŠes,

Ă l’Êtat d’esprit exemplaire, Yunis Abdelhamid sort d'une saison en demi-teinte Ă Dijon (15 titularisations) mais devrait tout de mĂŞme former la charnière centrale titulaire aux cĂ´tĂŠs de Julien Jeanvier.

l Hendrick Cakin Le Stade de Reims a ĂŠgalement enregistrĂŠ l’arrivĂŠe d’un latĂŠral droit, Hendrick Cakin (25 ans, 1,78 m, 70 kg) en provenance du FC Nantes. FormĂŠ au Toulouse FC, le dĂŠfenseur a fait l’intĂŠgralitĂŠ de sa carrière occitane avec la rĂŠserve, avant de rejoindre Vannes, (National) en 2013. LĂ -bas, il a effectuĂŠ une bonne saison avant de se subir une rupture des ligaments croisĂŠs et d’être opĂŠrĂŠ du genou. Il a finalement signĂŠ avec la rĂŠserve du FC Nantes, en janvier 2016. Le latĂŠral devrait ĂŞtre la doublure de Romain MĂŠtanire.

Les joueurs de David Guion ont repris l'entraÎnement lundi matin, à 6 h 30, au centre Louis-BlÊriot. Š l'Hebdo du Vendredi

avec peu d’intensitÊ, de l’aÊrobie et beaucoup de ballon, jusqu’au dÊpart au Touquet, le samedi 1er juillet. Un groupe qui s’est enrichi de trois arrivÊes.

Yunis Abdelhamid C’Êtait la prioritĂŠ du club, trouver un remplaçant Ă Anthony Weber, parti pour Brest, et Yunis Abdelhamid (29 ans, 1,89 m, 86 kg), transfĂŠrĂŠ l

Recherche Distributeur de journaux

• H/F à temps partiel

1 distributeur polyvalent (rĂŠseau et de la main Ă la main). Poste H/F Ă temps partiel , CDI (10h hebdomadaire le vendredi), idĂŠal pour concilier ĂŠtudes ou complĂŠment horaire en parallèle. SĂŠrieux, sourire, dynamisme et volontĂŠ feront la diffĂŠrence. Titulaire du Permis B obligatoire (vĂŠhicule fourni). Envoyer CV + lettre de motivation Ă l'adresse suivante : L’hebdo du vendredi - 195, rue du Barbâtre - 51100 Reims ou fb@lhebdoduvendredi.com

Recherche Correspondant de presse

• Dans le cadre de son dÊveloppement, l’Hebdo du vendredi recherche

pour ses ĂŠditions de Reims, Châlons-en-Champagne et Epernay, des correspondants de presse pour ses pages ÂŤ SociĂŠtĂŠ Âť et ÂŤ Culture Âť. • QualitĂŠs requises : autonomie, dynamisme et disponibilitĂŠ. • ExpĂŠrience dans la rĂŠdaction d’articles souhaitĂŠe. Envoyer CV + lettre de motivation Ă l'adresse suivante : 195, rue du Barbâtre - 51100 Reims ou julien.debant@lhebdoduvendredi.com

en provenance de Dijon, doit ĂŞtre celui-ci. L’international marocain a connu un parcours atypique puisqu’il a signĂŠ son premier contrat pro Ă 24 ans, Ă Arles-Avignon, et possède, en outre, un master en sciences de gestion. Le gaucher a laissĂŠ un bon souvenir du cĂ´tĂŠ de Valenciennes (2014-2016), oĂš ses qualitĂŠs de leader lui ont rapidement permis d’hĂŠriter du brassard de capitaine. ConsidĂŠrĂŠ comme un dĂŠfenseur propre et

l Xavier Chavalerin A 26 ans, Xavier Chavalerin (1,79 m, 69 kg) a dĂŠjĂ cinq saisons de Ligue 2 derrière lui. FormĂŠ Ă l’Olympique lyonnais, il a connu de belles saison Ă Tours, puis au Red Star, oĂš il a disputĂŠ, chaque annĂŠe, près de 30 matches. Milieu de terrain technique qui devra faire le liant entre la dĂŠfense et l’attaque, il pourrait briguer une place de titulaire dès la rentrĂŠe, dans un secteur de jeu qui a fait dĂŠfaut l’an passĂŠ. Ses 159 matches de Ligue 2 et son pied gauche pourraient faire la diffĂŠrence.

Simon Ksiazenicki

Basket-ball - Pro A

arti sur le tard, le Champagne Châlons-Reims Basket a bien accÊlÊrÊ son recrutement en cette fin de mois de juin. Après les signatures coup sur coup de Willie Deane (37 ans, 1,85 m), Lamonte Ulmer (30 ans, 1,98 m) et Martin Hermannsson (23 ans, 1,90 m), l'union marnaise a annoncÊ, mardi, la venue de GÊdÊon Pitard (28 ans, 1,88 m). Tout frais champion de France avec l'Elan Chalon, il Êvoluait cette saison dans l'ombre de l'excellent meneur amÊricain FÊroce dÊfenseur, GÊdÊon Pitard ici face à RÊmi Lesca, lorsqu'il Êvoluait John Roberson. RespectÊ pour avec l'Êquipe du Mans. Š l'Hebdo du Vendredi sa dÊfense et ses qualitÊs d'homme, celui qui est aussi international camerounais s'est illustrÊ à l'occasion du match 5 de la finale des play-offs face à Strasbourg, signant son meilleur match de la saison avec 8 points et 7 d'Êvaluation. En effet, si son annÊe en Bourgogne a ÊtÊ une rÊussite sur le plan collectif, sur le plan personnel, le bilan est beaucoup plus mitigÊ, GÊdÊon affichant ses plus faibles moyennes statistiques en carrière : 1,9 point et 1,3 passe dÊcisives pour 2,5 d'Êvaluation en 11 minutes de jeu (34 matches jouÊs). A titre de comparaison, lors de sa meilleure saison, en 2012-2013 avec Le Havre, il valait 5,7 points, 3,3 rebonds, 2,6 passes dÊcisives pour 8,1 d'Êvaluation en 21 minutes de jeu (23 matches jouÊs). Ainsi, après avoir ÊtÊ formÊ au Havre, dont il a portÊ le maillot 6 annÊes, ÊvoluÊ une annÊe au Mans et une autre à Chalon, GÊdÊon Pitard arrive donc dans la Marne avec l'envie d'y trouver davantage de responsabilitÊ. ExpÊrimentÊ (200 matches de Pro A), il assurera en prioritÊ la rotation au poste de meneur, derrière le titulaire Martin Hermannsson.

J.D

L

’

A

G

E

N

D

A

C

magazine U

L

T

U

Cette semaine

R

E

L

D U 3 0 J U I N A U 6 J U I L L E T 2 0 1 7 > > w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m

Voi(x)là l'été Interview de Gaël Faye

Spectacle « Moi et toi » Bouzy

ARTitude Aÿ

Exposition Villa Collet

16>24 SEPT. 2017 festival-marionnette.com

Descente de la Vesle Sillery

Toutes les séances cinéma Le Palace

Photo Mehryl Levisse Conception Graphique daniella.paris

Les bourses et vide-greniers près de chez vous

Votre agenda à Epernay et dans ses environs

+33 (0)3 24 59 94 94

14

SORTIES

Du 30 juin au 6 juillet 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Voi(x)lĂ l'ĂŠtĂŠ - Interview

Le rappeur nÊ au Burundi inaugurera la troisième Êdition du festival d'Epernay, Voi(x)là l'ÊtÊ, jeudi soir, dans le jardin de l'hôtel de ville. Rencontre avec un artiste complet, qui a fui le Burundi touchÊ par la guerre civile rwandaise et dont le premier roman,  Petit pays , a connu un succès fulgurant.

Vous avez un parcours hors du commun car vous avez travaillĂŠ Ă la City de Londres avant de vous mettre au rap. Racontez-nous... J’Êcrivais et je faisais de la musique depuis longtemps mais c’Êtait prĂŠsomptueux de croire que je pourrais vivre de ma plume. J’ai donc fait des ĂŠtudes, un master de finances, et ensuite, comme beaucoup de jeunes diplĂ´mĂŠs, j’ai eu envie d’aller Ă l’Êtranger, en Angleterre, oĂš j’ai travaillĂŠ pour un fonds d'investissement. Puis, ce boulot m’a très vite lassĂŠ. Je me suis donc ĂŠcoutĂŠ pour faire ce que j’aimais. Le changement d'univers n'a pas ĂŠtĂŠ trop compliquĂŠ ? C’est sĂťr que devenir artiste, et surtout, rappeur, ça correspond presque Ă un suicide social quand on a un bac+5 et qu’on gagne très bien sa vie ! (rires) J’avais 26 ans, si je ne l’avais pas fait Ă l’Êpoque, je ne l’aurais jamais fait. C’Êtait une lâchetĂŠ de ne pas le faire. Ça n’Êtait pas difficile parce que c’Êtait ma passion et que j’Êtais prĂŞt Ă supporter ce que cela demandait comme travail et comme galères, mĂŞme si on chute un peu dans le regard des autres. C’est la pression sociale qui rend les choses difficiles. Votre pays d'origine, le Burundi, que vous avez quittĂŠ pour la France, Ă

Le programme du festival

dÊcrire la situation d’un pays qu’on ne connaÎt pas. Le Burundi des annÊes 90 n’existe pas dans la littÊrature et le cinÊma. J’avais envie de varier les possibilitÊs.

Auteur de deux albums, GaÍl Faye a aussi reçu de nombreux prix pour son premier roman,  Petit pays , sorti l'an dernier. Š DR

13 ans, pendant la guerre civile au Rwanda, revient souvent dans vos textes. Comment vivez-vous avec cette double culture ? Pendant mon adolescence, on m’a beaucoup parlĂŠ du mĂŠtissage sous sa forme positive alors que moi, je ne l’ai pas vĂŠcu comme ça. Tout le monde a conscience que le mĂŠtissage est une chance dans un monde globalisĂŠ mais on se pose peu de questions de ce que c’est d’être un ĂŞtre mĂŠtissĂŠ. Pendant longtemps, il y avait donc dans mes textes quelque chose qui ramenait Ă la notion d’Êcartèlement, cette sensation de n’être chez moi nulle part. Peu Ă peu, la musique et l’Êcriture m'ont permis de rassembler cet ĂŠcartèlement identitaire et dire tout ce que j’Êtais.

En 2016, vous sortez votre premier roman, ÂŤ Petit pays Âť, acclamĂŠ et rĂŠcompensĂŠ par de nombreux prix. Pourquoi avez-vous ressenti ce besoin d'ĂŠcrire ? Avant mĂŞme la musique, ce qui m’intĂŠresse, c’est l’Êcriture. J’ai fait du rap par hasard car au dĂŠpart, j’Êcrivais. Le roman reste la pratique la plus noble de l’Êcriture. On peut tout mettre, tout imaginer. C’est l’être face Ă la feuille, sans intermĂŠdiaire. ÂŤ Petit pays Âť n’est pas mon histoire car il y a des choses très spectaculaires qui ne me sont pas arrivĂŠes. Mais j’ai fait un travail de romancier en m’appuyant sur des ĂŠlĂŠments qui ont traversĂŠ ma vie, des personnes que j’ai rencontrĂŠes, un contexte politique que j’ai vĂŠcu‌ Il fallait faire une cuisine pour rendre l’histoire rĂŠaliste et

Aujourd'hui, on entend beaucoup de rap commercial et violent, mais le hip-hop, ça n'est pas que ça. Quel regard portez-vous sur l'ĂŠvolution de ce mouvement ? Je suis pour la pluralitĂŠ car c’est ce qui fait la vivacitĂŠ de cette musique et de ce mouvement, prouvant bien que ce n’est pas une mode. Le hip-hop est aussi fort que le capitalisme, il mute en permanence. Il avale les marches pour en faire du mainstream et il se renouvelle sans cesse face Ă des styles qui semblent vitrifiĂŠs. Il y a plein de choses qui ne me plaisent pas dans le rap actuel mais c’est important car sa diversitĂŠ fait qu’on ne peut pas l’attraper. MĂŞme ses acteurs n’arrivent pas Ă le saisir et les nouveaux ne respectent mĂŞme pas leurs aĂŽnĂŠs ! C ‘est un mouvement qui s’Êmancipe sans arrĂŞt. Epernay n'est pas une ville habituĂŠe au rap, Ă quel accueil vous attendezvous ? Je connais bien Reims car une partie de ma famille y habite mais peu Epernay. Je ne m’inquiète pas. Si on vient Ă un concert en mettant de cĂ´tĂŠ ses prĂŠjugĂŠs et ses a priori en vivant le moment, ça se passe bien. J’ai jouĂŠ dans le Nord face Ă un public assez âgĂŠ, qui ne connaissait pas du tout le rap et ça s’est très bien passĂŠ. Plein de gens viennent me voir après les concerts et me disent : ÂŤ J’aime pas le rap mais vous, j’aime bien ! Âť. La musique reste un dialogue et un langage universel.

Propos recueillis par Simon Ksiazenicki

4 GaĂŤl Faye, le jeudi 6 juillet, Ă 19 h, dans le jardin de l'hĂ´tel de ville d'Epernay. Gratuit.

Violons barbares (musiques du monde), le vendredi 7 juillet, Ă 19 h, dans le jardin de l’hĂ´tel de ville, 7 bis, avenue de Champagne (repli au thÊâtre Gabrielle-Dorziat en cas de mauvais temps). l Carmen Maria Vega (rock baroque), le mercredi 12 juillet, Ă 19 h, au thÊâtre Gabrielle-Dorziat, place Mendès-France. l Le Tour de chant de l'intruse (spectacle de rue), le samedi 15 juillet, Ă 18 h, place Bernard-Stasi. l Contes de DorothĂŠe Lorthiois (soprano) et Caroline Dubost (piano), le mercredi 19 juillet, Ă 19 h, Ă l'Orangerie MoĂŤt & Chandon, 20, avenue de Champagne. l Babouille Bonbon (spectacle rock jeune public), le vendredi 21 juillet, Ă 14 h 30 et 19 h, au Palais des fĂŞtes, parc Roger-Menu. l NoĂŠmie Lamour (pop cantatrice), le samedi 22 juillet, Ă 18 h, place Roger-Salengro (repli au Palais des fĂŞtes). l The Romsey harmonics (variĂŠtĂŠs du Royaume-Uni), le lundi 24 juillet, Ă 19 h, dans le jardin de l’hĂ´tel de ville (repli au Palais des fĂŞtes). l Le Jardin aux oiseaux (balade spectacle), le mercredi 26 juillet, Ă 16 h, Ă la Maison pour tous, 39, avenue Middelkerke et Ă 19 h, Ă la Maison des arts et de la vie associative, parc Roger-Menu. l Concert pique-nique : Wallis Bird (folk rock) et Catfish (folk rock blues), le vendredi 28 juillet, Ă 19 h, Plusieurs concerts se dĂŠrouleront dans le jardin de l’hĂ´tel de ville. au parc de l’Horticulture (repli au Palais des fĂŞtes). ŠVille d’Epernay l

15

SORTIES

Du 30 juin au 6 juillet 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Artitude

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

Ce week-end

C’est une toute jeune association agĂŠenne qui porte Artitude, ce weekend des arts organisĂŠ ces samedi 1 et dimanche 2 juillet, Ă AĂż. AĂż Festiv’, crĂŠĂŠe en avril 2015, quelques semaines avant la première ĂŠdition de ce rendez-vous bisannuel, regroupe des artistes locaux qui souhaitent exposer et faire connaĂŽtre leurs talents. Ils en auront l’occasion, durant deux jours, dans les rues agĂŠennes, oĂš plus de 200 artistes sparnaciens, vertusiens, agĂŠens, rĂŠmois ou encore châlonnais envahiront les rues et les cours des maisons Les rues d'AĂż seront envahies par des artistes aux multiples de champagne de la commune. Soit le facettes. Š Artitude double de l’an passĂŠ, quand une centaine de peintres, photographes, dessinateurs, aquarellistes, sculpteurs et graveurs avaient installĂŠ leurs Ĺ“uvres autour d’une dizaine de lieux d’exposition. Cette annĂŠe, l'accueil d'Artitude sera assurĂŠ au champagne Gatinois (7, rue Marcel-Mailly), oĂš un hommage Ă Pierre Cheval sera dressĂŠ, afin d'honorer la mĂŠmoire de ce grand AgĂŠen disparu en janvier 2016. En parallèle des nombreuses expositions, quatre confĂŠrences et un cafĂŠ philo se tiendront Ă la Villa Bissinger et trois ateliers (pour enfants, de dessin et de peinture acrylique) seront organisĂŠs autour de l’Êglise. Pendant les deux journĂŠes, la fanfare Karpates Show, le groupe Latcho Drom et son jazz manouche et Ahmed Amine seront chargĂŠs de l’animation musicale. OrganisĂŠ en mĂŞme temps que La Champagne en fĂŞte, Artitude se tĂŠlescopera-t-il ou profiterat-il de l’affluence de ce premier grand rendez-vous organisĂŠ dans quatorze autres communes ? Comme souvent, c'est la mĂŠtĂŠo qui devrait en dĂŠcider. 4 ARTitude, le samedi 1er juillet, de 10 h Ă 21 h 30, et le dimanche 2 juillet, de 10 Ă 19 h, dans les rues d’AĂż. Infos : www.artitude-ay.fr.

S.K

Cirque - MJC d'AĂż

sculpteurs, graveurs‌) prÊsenteront au public leurs talents à travers des confÊrences, ateliers, dÊmonstrations et stages, dans les rues d’Aÿ.

La Villa Collet d’AĂż accueillera un concert de François Barigaux, pianiste, compositeur et Improvisateur. Ancien du corps de ballet de l'OpĂŠra de Reims, il a participĂŠ Ă des projets variĂŠs, comme un spectacle sur Jim Morrison, une adaptation d’Igo Stravinsky ou encore des hommages Ă Billie Holiday et Claude Nougaro.

Le samedi, de 10 h à 21 h 30 et le dimanche, de 10 à 19 h, dans les rues d’Aÿ. Restauration et bars à champagne sur place. www.artitude-ay.fr.

A partir de 18 h, Ă la Villa Collet, 32 bis, rue Jeanson Ă AĂż. Tarif : 12 â‚Ź avec une coupe de champagne. Infos : www.citeduchampagne.com. LOISIRS VENDREDI 30 JUIN BAL DE PROMO

La commission jeunes d'Epernay organise la 2e ĂŠdition du bal de promo sur le thème du cinĂŠma. Tenue correcte exigĂŠe. De 20 h 30 Ă 1 h, au Palais des fĂŞtes d'Epernay, parc Roger-Menu. Tarif : 2 â‚Ź. DU VENDREDI 30 JUIN AU DIMANCHE 2 JUILLET LA CHAMPAGNE EN FĂŠTE

Epernay et quatorze communes alentour s'associent pour organiser trois jours de fĂŞte autour du champagne. Le vendredi, Ă partir de 19 h, sur l’avenue de Champagne d’Epernay, concerts et spectacles de rue ; le samedi, animations dans les communes participantes et vers 23 h, embrasement des coteaux et feu d’artifice ; le dimanche, animations dans les communes p SAMEDI 1ER ET DIMANCHE 2 JUILLET ARTITUDE - AŸ

Plus de 200 artistes (peintres, photographes, dessinateurs,

La saison 2016-2017 de la MJC d'Aÿ s'achève sur une semaine très particulière à Bouzy. La commune champenoise y accueille en effet le magnifique chapiteau bleu et jaune de la compagnie Charivari, à partir du lundi 3 juillet. Au cours de ces cinq jours, les enfants des Êcoles participeront à des ateliers, animÊs à la fois par des professionnels du cirque ainsi que par des membres des associations sportives. Au programme : Les membres de la compagnie Charivari, dont Sandie Lagler et Mathieu acrobatie, jonglerie, art clowSeclet, consacrent beaucoup de leur temps au public scolaire. Š DR nesque, Êquilibres (sur boule, fil, rouleau, monocycle) et trapèze ! Pour clôturer cette semaine, la fin de journÊe du vendredi 7 juin sera festive. Les restitutions des diffÊrents ateliers seront prÊsentÊes par les jeunes circassiens amateurs sous forme de spectacles à 17 h 30. Suivra sur la piste  Moi et toi , un spectacle avec Sandie Lagler et Mathieu Seclet, de la compagnie Charivari. Ce duo plein d'humour, constituÊ d'un acrobate-Êquilibriste et d'une jongleuse  en tout genre , offre un numÊro burlesque. Les personnages, dont le premier s'affiche comme un sÊducteur invÊtÊrÊ et la seconde comme un peu jalouse, rivalisent de talent dans des performances Êtonnantes, ponctuÊes par un comique de situation irrÊsistible. Après une annÊe rythmÊe par une programmation souvent Êclectique, toujours de qualitÊ, la MJC d'Aÿ clôture en beautÊ et avec bonne humeur ce premier semestre. On attend dÊjà la rentrÊe avec impatience !

Patricia Coradel

DIMANCHE 2 JUILLET RANDONNÉE - MAILLY-CHAMPAGNE

Le Parc de la Montagne de Reims organise sa 10e Rando’ du parc. Au programme trois boucles (5, 7 et 11 km) sur lesquelles le public pourra dĂŠcouvrir des installations artistiques ĂŠphĂŠmères baptisĂŠes ÂŤ Homme-nature Âť. DĂŠparts libres de 9 Ă 14 h, du terrain de football de MaillyChampagne, rue de l’Europe. Gratuit. Renseignements : 03 26 59 44 44 et www.parc-montagnedereims.fr. TOURNOI DE VOLLEY-BALL

Le Racing club Epernay volley-ball organise un grand tournoi sur herbe avec 90 ĂŠquipes et quinze terrains. Les inscriptions seront possibles sur place. Ă€ partir de 9 h, au stade Paul-Chandon, allĂŠe de Cumières, Ă Epernay. Buvette et restauration sur place. Renseignements : champagnegreenopen@gmail.com. CINÉMA DIMANCHE 2 JUILLET ÂŤ MOI, MOCHE ET MÉCHANT 3 Âť EN AVANT-PREMIĂˆRE

Troisième volet des aventures de Gru, Lucy et des Minions, opposĂŠs cette fois Ă Balthazar Bratt, un ancien enfant star obnubilĂŠ par le rĂ´le qu'il a interprĂŠtĂŠ dans les annĂŠes 80. Ă€ 15 h, au cinĂŠma Le Palace, 33, boulevard de la Motte. Tarifs : 4, 7,50 et 8,70 â‚Ź.

À venir CONCERTS JEUDI 6 JUILLET VOI(X)LÀ L'ÉTÉ : GAËL FAYE

Le festival Voi(x)lĂ l’ÊtĂŠ dĂŠmarrera par un concert dans le jardin de l’hĂ´tel de ville d’Epernay, avec GaĂŤl Faye, chanteur Ă la voix unique qui rĂŠconcilie rap, hip hop et slam. Ă€ partir de 19 h, dans le jardin de l’hĂ´tel de ville, 7 bis, avenue de Champagne Ă Epernay. Repli au thÊâtre Gabrielle-Dorziat en cas de mauvais temps. Gratuit.

4 Restitution des ateliers et spectacle ÂŤ Moi et toi Âť, le vendredi 7 juillet, Ă 17 h 30, au chapiteau de Bouzy. Tarifs : 4 et 6 â‚Ź. Infos : www.mjc-ay.com.

CONCERTS VENDREDI 30 JUIN FRANÇOIS BARIGAUX

CONFÉRENCES MERCREDI 5 JUILLET ÂŤ LES MUSÉES DES REIMS, LIEUX DE MÉMOIRE DES DEUX GUERRES MONDIALES Âť - AŸ

La CitĂŠ du champagne prĂŠsente sa septième confĂŠrence, Ă l’occasion de l’exposition ÂŤ Champagne et Guerres Âť, qui sera animĂŠe par le directeur des musĂŠes de Reims, Georges Magnier. Ă€ 18 h 30, Ă la CitĂŠ du champagne, 32 bis, rue Jeanson Ă AĂż. Gratuit. RĂŠservations obligatoires : 03 26 55 98 88. LOISIRS VENDREDI 7 JUILLET FOOTBALL : REIMS - AUXERRE

rencontre amicale face Ă l'AJ Auxerre, autre pensionnaire de Ligue 2. Ă€ 18 h, au stade Paul-Chandon. Buvette et restauration sur place. Tarif : 7 â‚Ź. DIMANCHE 9 JUILLET APRĂˆS-MIDI GUINGUETTE - DORMANS

Les musicales de Dormans proposent un après-midi guinguette au camping de Dormans avec l'orchestre Quatrun. Ă€ 12h00. De 12 Ă 18 h, au camping de Dormans, chemin de la Prairie de Vincelles. Buvette et restauration. Infos : 06 24 34 10 19 CINÉMA LUNDI 3 JUILLET VOI(X)LĂ€ L'ÉTÉ - ÂŤ SUR QUEL PIED DANSER Âť

 Sur quel pied danser  (2016, 1 h 25) est une comÊdie musicale dans laquelle Julie est victime d'un plan social dans une fabrique d’escarpins de luxe. La jeune femme doit-elle s’engager dans la lutte ou bien prÊserver son CDI en faisant profil bas ? Julie ne sait sur quel pied danser... À 20 h 30, au cinÊma Le Palace, 33, boulevard de la Motte. Tarif : 5 ₏.

Le Stade de Reims dĂŠbute sa prĂŠparation estivale avec une

Expositions JUSQU'AU SAMEDI 1ER JUILLET ÂŤ PASSION ET ÉMOTION DANS LE LOISIR Âť LA PETITE PINACOTHĂˆQUE

DU MERCREDI 5 AU DIMANCHE 30 JUILLET  PLUMES DE TOUT POIL  DE STÉPHANIE ELLNER OFFICE DE TOURISME

Treize artistes prÊsentent leur vision du monde autour d'un thème vaste : le loisir.

La peintre StÊphanie Ellner dÊvoile  Plumes de tour poil , une sÊrie de tableaux qui rÊvèle sa passion pour le monde animal.

Du jeudi au samedi, de 15 h Ă 18 h 30, et sur rendez-vous, Ă La Petite pinacothèque, 2, rue du Colonel-Pierre-Servagnat Ă Epernay. Infos : 03 26 32 51 91 et petitepinacotheque.com. JUSQU'AU DIMANCHE 2 JUILLET ÂŤ CHAMPAGNE, LA FIĂˆVRE CRÉATRICE Âť DE PHILIPPE DARGENT - OFFICE DE TOURISME

L'aquarelliste champenois Philippe Dargent prĂŠsentera ses oeuvres originales rĂŠalisĂŠes pour le livre ÂŤ Champagne, la fièvre crĂŠatrice Âť, accompagnĂŠes des textes de Franck Wolfert, champenois Ĺ“nophile et auteur de ce carnet de voyage. Du lundi au samedi, de 9 h Ă 12 h 30 et de 13 h 30 Ă 19 h, et les dimanches et jours fĂŠriĂŠs, de 10 h 30 Ă 13 h et de 14 h Ă 16 h 30, Ă l'office de tourisme d'Epernay, 7, avenue de Champagne. EntrĂŠe libre.

Du lundi au samedi, de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 19 h, et les dimanches et jours fÊriÊs, de 10 h 30 à 13 h et de 14 h à 16 h 30, à l'office de tourisme d'Epernay. EntrÊe libre. JUSQU'AU LUNDI 10 JUILLET PHOTOS DE LA GRANDE VALLÉE DE LA MARNE HAUTVILLERS

L’office de tourisme d’Hautvillers accueille une exposition de photographies issues d’un concours, ouvert à tous sur les communes de la Grande VallÊe de la Marne. Les seize plus belles photos sont exposÊes. Du lundi au samedi, de 9 h 30 à 13 h et de 13 h 30 à 17 h 30 et le dimanche et les jours fÊriÊs, de 10 à 16 h, à l’office de tourisme d’Hautvillers, place de la RÊpublique. Infos : www.tourisme-hautvillers.com et 03 26 57 06 35.

16

SORTIES

Du 30 juin au 6 juillet 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Exposition - AĂż

Loisir nautique - Sillery

Alicia Aylies n’est pas la première Miss France Ă franchir les portes de la Villa Collet d’AĂż. Partenaire du concours de beautĂŠ depuis 1985, le champagne Collet accueille chaque annĂŠe ÂŤ la plus belle femme de France Âť et la laurĂŠate du concours 2017 a respectĂŠ la tradition lors du vernissage d’une double exposition. La Villa Collet accueille depuis lundi les oeuvres d’Olivier Marescaux, mĂŠtallier et sĂŠrigraphe MĂŠtallier et sĂŠrigraphe, Olivier Marescaux (au centre) a prĂŠsentĂŠ rĂŠmois, qui sont exposĂŠes son travail aux cĂ´tĂŠs de Miss France 2017 et d'Olivier Charriaud au sein de la Galerie des (DG du champagne Collet). Š l'Hebdo du Vendredi matĂŠriaux. L’artiste y prĂŠsente des illustrations en sĂŠrigraphie de diffĂŠrents bâtiments de la rĂŠgion ainsi que deux imposantes structures mĂŠtalliques. Les premières permettent d'apprĂŠcier ses rĂŠinterprĂŠtations du Kodak building de la rue de Vesle, Ă Reims, de La Poste de Damery ou encore de la Villa Collet, dans un style Art dĂŠco qu’Olivier Marescaux affectionne particulièrement. ÂŤ A l’Êpoque, les artisans ĂŠtaient des artistes et ils ĂŠtaient impliquĂŠs dans la conception. Ils comprenaient l’esthĂŠtique et travaillaient main dans la main avec les bâtisseurs. Ce n’est plus du tout le cas aujourd’hui Âť, regrette le mĂŠtallier. Les structures mĂŠtalliques, elles, sont inspirĂŠes des ÂŤ water tank Âť new-yorkais, ces gros rĂŠservoirs d’eau iconiques que l’on peut voir sur les toits de la Grosse Pomme. L’autre exposition concerne le travail d’Emmanuel Michel, peintre et sculpteur parisien, qui expose son ÂŤ Carnet de voyage Âť, issu de sa rencontre avec FrĂŠdĂŠric Doucet. Ce chef cuisinier de Charolles (SaĂ´ne-et-Loire) a remportĂŠ le ÂŤ prix champagne Collet du livre de chef 2016 Âť grâce Ă son travail Ă l'hĂ´tel de La Poste (4 ĂŠtoiles). Bon appĂŠtit. 4 Expositions visibles jusqu'en mai 2018 Ă la Villa Collet, 15 bis, rue Jeanson Ă AĂż.

S.K

Si les inscriptions peuvent se faire en amont, elles seront aussi possibles sur place. Š SCCK

Ce n’est pas la première fois que le Sillery Champagne canoĂŤ kayak (SCCK) organise une descente de la Vesle en ce dĂŠbut du mois de juillet mais pour la première fois, celle-ci aura lieu Ă la tombĂŠe de la nuit. ÂŤ On sentait que ça marchait un peu moins bien ces dernières annĂŠes, on voulait donc changer un peu les choses en organisant une descente nocturne en canoĂŤ Âť, explique Caroline Scherer, ĂŠducatrice au SCCK. Une cinquantaine de participants sont attendus au parc de la Vesle de Sillery, le samedi 1er juillet, Ă partir de 20 h 30, pour profiter d’un petit apĂŠritif. Ensuite, aux alentours de 21 h 30, direction les canoĂŤs pour une balade aquatique entre Vesle (3 km) et canal de la Marne (1,5 km) qui prendra la forme d’une boucle. ÂŤ La partie sur la Vesle est vraiment naturelle et arborĂŠe. On a enlevĂŠ quelques branches sur le parcours mais on veut conserver cet aspect nature Âť, poursuit la salariĂŠ du club. Les participants, qui pourront s’inscrire sur place, seront encadrĂŠs par une quinzaine de membres du SCCK qui veilleront Ă leur accompagnement et Ă la dispense de conseils. Ouverte Ă tous, cette descente de la Vesle s’adresse aussi bien aux parents qu’aux enfants, qui pourront embarquer jusqu’à quatre par canoĂŤ. Et mĂŞme si la nuit ne sera pas totalement noire au dĂŠpart de cette ÂŤ croisière Âť, il est conseillĂŠ de prĂŠvoir des lampes frontales.

Simon Ksiazenicki

CINÉMA LE PALACE 33, boulevard de la Motte - Épernay - 03 26 51 82 42 du 28 juin au 4 juillet

4 Descente nocturne de la Vesle le samedi 1er juillet, Ă 20 h 30, au dĂŠpart du parc de la Vesle de Sillery. Tarif : 15 â‚Ź avec l'apĂŠritif. Infos : www.scck.fr.

CE QUI NOUS LIE Mer : 17H30 Jeu : 14H30 Ven : 14H30 - 18H Sam : 17H - 22H30 Dim : 11H - 17H30 Lun : 20H30 Mar : 14H30 - 20H30 CHERCHEZ LA FEMME Mer : 14H30 - 20H30 Jeu : 20H30 Ven : 14H30 - 18H Sam : 14H30 - 20H Dim :

11H - 15H Lun : 20H30 Mar : 14H30 - 18H BAYWATCH - ALERTE À MALIBU Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 -

18H - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 LA MOMIE Mer : 14H30 Jeu : 20H30 Ven : 21H Sam : 14H30 - 20H Dim : 15H - 20H Lun : 14H30 Mar :

18H LES EX Mer : 14H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 18H Sam : 14H30 - 20H - 22H30 Dim

: 11H - 15H - 17H30 Lun : 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 K.O. Mer : 17H30 Ven : 21H Sam : 17H Dim : 20H Lun : 14H30 MON POUSSIN Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam :

14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 TRANSFORMERS : THE LAST KNIGHT Mer : 14H30 - 20H30 Jeu : 14H30 Ven : 14H30 - 21H Sam :

17H30 Dim : 17H30 - 20H30 Lun : 14H30 Mar : 17H30 - 20H30 SEANCES EN 3D Mer : 17H30 Jeu : 20H30 Ven : 18H00 Sam : 14H30 - 20H30 Dim : 11H - 14H30 Lun : 20H30 Mar : 14H30 NOS PATRIOTES Mer : 17H30 Jeu : 14H30 Ven : 21H Sam : 17H - 22H30 Dim : 17H30 - 20H Lun :

14H30 Mar : 20H30 LES HOMMES DE FEU AVANT-PREMIERE MERCREDI 28 JUIN A 20H30 TARIF FĂŠTE DU CINEMA 4â‚Ź POUR

TOUS

Chiner SAMEDI 1ER JUI LLET CORMONTREUIL – VIDE-GRENIERS

A partir de 8h – Parking hypermarchÊ Cora COUPEVILLE – VIDE-GRENIERS SOLIDAIRE

17h–20h – Les Ormes L'EPINE – BOURSE AUX LIVRES

13h30-18h – 14, avenue du Luxembourg PLEURS – VIDE-MAISON

10h-18h – Rue Chasseloup REIMS – VIDE-MAISON

9h-18h – 6, rue Jobert Lucas REIMS – VIDE-DRESSING

9h-17h – 87, rue de Venise DIMANCHE 2 JUI LLET AVENAY VAL D'OR – VIDE-GRENIERS

A partir de 6h – Centre du village PLEURS – VIDE-MAISON

10h-18h – Rue Chasseloup PONTFAVERGER – VIDE-GRENIERS

A partir de 6h – Centre ville REIMS – VIDE-GRENIERS

A partir de 7 h – Centre du village

A partir de 10h – Dans les jardins de la Maison de Quartier Croix Rouge, rue du Docteur Billard

CONNANTRE – VIDE-GRENIERS

VERDON – VIDE-GRENIERS

A partir de 6h – Plan d'eau/terrain de foot FISMES – VIDE-GRENIERS

A partir de 6h – Stade RenÊ Audibet

MOI, MOCHE ET MECHANT 3 AVANT-PREMIERE DIMANCHE 2 JUILLET A 15H SUR QUEL PIED DANSER Festival Voi(x)là l’ÊtÊ ! SEANCE UNIQUE LUNDI 3 JUILLET A 20H30 TARIF 5₏

ORBAIS L'ABBAYE – VIDE-GRENIERS

A partir de 8h - Au Bords de la Verdonnelle VILLE-SUR-TOURBE – VIDE-GRENIERS

A partir de 6h – Centre du village

MONTCETZ-LONGEVAS – VIDE-GRENIERS

VRIGNY – VIDE-GRENIERS

A partir de 7h – Centre du village

A partir de 6h – Centre du village

17

LOISIRS

Du 30 juin au 6 juillet 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

L’horoscope

MĂŠtĂŠo

BÉLIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Votre tendance à rechercher sans cesse les sensations fortes pourrait vous exposer à quelques  couacs  si vous brÝlez la chandelle par les deux bouts‌ Un peu de modÊration !

Vous devriez vous adonner à des activitÊs telles que le yoga ou la mÊditation, favorisant votre bien-être physique et psychique. Ne passez surtout pas d’un extrême à l’autre.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

A vouloir suivre une nouvelle voie en balayant tout sur votre passage, vous risquez d’aller trop vite en besogne... Vous aurez raison de faire preuve d’audace, mais pas de tÊmÊritÊ !

La semaine promet d'ĂŞtre agitĂŠe sur le plan affectif et sans doute allez-vous essuyer quelques remous ĂŠmotionnels. Ne craignez pas le changement, mĂŞme brusque.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

Le Soleil vous sourira et contribuera grandement Ă votre ĂŠpanouissement. Les perspectives amoureuses et professionnelles ĂŠtant prometteuses, vous cueillerez les fruits de vos efforts.

Votre meilleur atout cette semaine sera votre capacitĂŠ Ă vous inscrire dans un sillage qui se rĂŠvèlera un vĂŠritable filon : ayez confiance dans vos moyens et allez jusqu’au bout !

CANCER du 22.06 au 22.07

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Vous devrez affronter sur le terrain du quotidien quelques contrariĂŠtĂŠs qui ne feront sans doute qu'aiguiser vos ambitions et votre soif d'ouvrir de nouvelles perspectives !

Vous ne manquez ni de punch ni de crĂŠativitĂŠ pour entreprendre et agir. Vous ĂŞtes dans une phase ascendante. Il est question d'une nouvelle situation, plus claire et plus stable.

LION du 23.07 au 22.08

VERSEAU du 21.01 au 19.02

La pÊriode vous permettra de  remettre les pendules à l’heure  à de nombreux niveaux. Avant de franchir un pas important, il vous faudra rÊgler des questions en suspens.

Vous connaÎtrez la joie, car votre ciel n'est pas avare et, lorsqu'il donne, c'est de bon cœur. Tout au long de la semaine, vous vous sentirez soutenu(e) compris(e), encouragÊ(e).

VIERGE du 23.08 au 22.09

POISSON du 20.02 au 20.03

Il faudra profiter de l'ambiance survoltÊe de la semaine pour donner du peps à votre existence. Les efforts que vous produirez seront très bien rÊcompensÊs.

Le moins que l’on puisse dire c’est que vous aurez de nombreuses situations Ă dĂŠnouer, sur le plan privĂŠ et affectif en particulier. Après un pĂŠriode orageuse, un ĂŠtĂŠ radieux !

BenoĂŽt MELVHILLE

Vendredi

11° 20°

Samedi

10° 18°

Lundi

Dimanche

12° 21°

13° 22°

QualitÊ de l’air Vendredi

Samedi

Dimanche

Bonne

Bonne

Bonne

La CLCV vous informe

Dès le 1er juillet 2017, un diagnostic des installations d'ĂŠlectricitĂŠ et de gaz devra ĂŞtre remis par le bailleur au locataire pour tout nouveau bail, pour les logements situĂŠs dans un immeuble collectif construit avant le 1er janvier 1975. Cette disposition s'appliquera au 1er janvier 2018 pour les autres logements. CLCV de la Marne – Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou clcv-marne.over-blog.com

Ouverture exceptionnelle Dimanche 2 juillet de 14 h Ă 19h

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.