L'Hebdo du Vendredi Épernay 409

/" "# " ! " # " " # "# " # ! " # ,#.#" #-

AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.com Éd i t i o n E pe rnay N ° 4 0 9 d u 1 3 a u 2 0 j u i l l e t 2 0 1 7

M HANDICAP ÉTIERS D'ART

"# ! # "! # " " "# "#

! # ! " # # !# "# ! # "## ,(

CHAMPAGNE (1)

Voir conditions en concession.

" # " ! " # ! " " # #! # ,'

FÊTE

NATIONALE

"# ! " # " "#" # ! ! "## ,*)

$ ! # "# ! "

+ % # # " # ! ! " #&

Alors que de nombreux Marnais prennent la route des vacances, plusieurs solutions existent pour les compagnons à quatre pattes qui n'ont pas la chance de partir avec leurs maîtres. Tour d'horizon des possibilités dans le département. p. 3

DESTOCKAGE VEHICULES DE DIRECTION DU 13 AU 21 JUILLET

VENEZ DECOUVRIR NOS VEHICULE DE COLLABORATEURS RECENTS ET A FAIBLES KILOMETRAGES

75 av. A.A. Thévenet 51530 MAGENTA - 03 26 51 50 50 www.riester.fr

2

HUMEURS ÉDITO

%"$$" %

Le site d'information  Rue89  a diffusÊ un article qui passe en revue les œuvres d’art bordant nos autoroutes, intitulÊ  Art d'autoroute : cinq œuvres fÊrocement commentÊes . Un sujet dans lequel Woinic, le sanglier gÊant qui trône sur le bord de l'A34, entre Rethel et Charleville, se fait sÊrieusement malmener. Thomas Schlesser, historien de l’art, trouve l'oeuvre  d’une Êpouvantable mÊdiocritÊ (...). Sa silhouette l’apparente à un gigantesque jouet inoffensif plutôt qu’à un animal vigoureux . Mais pourquoi un sanglier devrait-il être reprÊsentÊ comme un animal agressif, prêt à charger ? Le père de Woinic, l'artiste Eric SlÊziak, a certainement voulu montrer le symbole des Ardennes sous un jour paisible, afin d'attÊnuer l'image un peu rude du territoire qu'il reprÊsente. L'auteur de l'article de  Rue89  sous-entend aussi que les 600 000 euros dÊboursÊs par le conseil gÊnÊral des Ardennes pour la rÊalisation de  la bête  sont un peu excessifs.

Tout est relatif. Woinic pèse tout de même 50 tonnes, ce qui Êquivaut à 12 euros le kilo. ComparÊ au prix du jambon de Bayonne, qui peut atteindre 70 euros du kilo, ça n'est pas si cher.

Si la critique d'art, même autoroutière, reste subjective, tous les goÝts sont dans la nature, qui est très belle dans les Ardennes

FrĂŠdĂŠric Becquet

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com L’hebdo du vendredi

ÊditÊ par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

TÊl. 03 26 36 50 13 E-mails : RÊdaction : redaction@lhebdoduvendredi.com PublicitÊ : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : FrÊdÊric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef des Êditions (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Service commercial : Emilie Fressancourt (emilie.fressancourt@lhebdoduvendredi.com) Fanny Chrapkiewicz (fanny@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne RogÊ Parution le vendredi matin - ImprimÊ par l’imprimerie de L’Union

Du 13 au 20 juillet 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

> Cette semaine...

!#% $" #%" % " "

Dans le contexte de la prolongation de l’Êtat d’urgence et pour Êviter de  gÊnÊrer des troubles graves à la tranquillitÊ et à la sÊcuritÊ publique, notamment de nature à entraÎner des mouvements de panique , le prÊfet de la Marne a interdit, dans tout le dÊpartement, la vente, le transport, le port et l’usage d’articles pyrotechniques, de pÊtards et de fusÊes, du jeudi 13 juillet, à 6 h, au samedi 15 juillet, à 6 h.

" % !#$ $% % #%# % #%!$% ! #

Dans le cadre de son partenariat avec le groupe Louvre Hôtels, Christophe Bombaron, dirigeant de la sociÊtÊ familiale du même nom, a annoncÊ des investissements de l'ordre de 15 millions d'euros sur ses sites de Châlons et Reims. Ainsi, au projet de construction d'un hôtel sur le terrain du Castel dans la ville prÊfecture, dÊjà dÊvoilÊ fin 2016, sont venus s'ajouter ceux visant à agrandir les hôtels Europe et l'Univers dans la citÊ des sacres. PrÊvus en 2018 et 2019, ces travaux d'extension permettront de doubler la capacitÊ des deux Êtablissements. Quant au Castel, si le permis de construire a d'ores et dÊjà ÊtÊ accordÊ, un recours devant le tribunal administratif bloque encore le dÊmarrage du projet châlonnais.

#% #% !% $#

Dans la course au très haut dÊbit, SFR fait la course en tête à Reims.

L'opÊrateur propose ainsi la fibre à 1Gbit/s à plus de 80 % des logements et locaux professionnels rÊmois, permettant de bÊnÊficier de dÊbits 50 fois plus rapides que ceux permis par l'ADSL. Concernant l'activitÊ mobile, la 4G+ est dÊsormais disponible dans la citÊ des sacres, avec un dÊbit thÊorique pouvant aller jusqu'à 300 Mbit/s, soit trois fois supÊrieur à la 4G. Dans la Marne, 80 autres communes bÊnÊficient de la 4G+, mais avec un dÊbit maximum thÊorique allant jusqu'à 187,5 Mbit/s, dont Châlons et Epernay. Et si la 4G+ est encore loin d'être disponible partout, SFR assure travailler sur la 5G, dont le dÊploiement est prÊvu à partir de 2020. En attendant, l'opÊrateur annonce une 4G+ jusqu'à 500Mbits/s dès 2018, puis jusqu'à 1Gbit/s en 2019. Évidemment, pour profiter de cette avalanche de bits, il ne suffit pas d'être au bon endroit, encore faut-il souscrire au forfait adÊquat et possÊder un smartphone compatible.

% % " !" % $ $" !#%"$$! #% % ! !$$!

D'abord annoncÊ pour 2017, le projet photovoltaïque qui se dessine sur le chemin de Melette, en direction de L'Epine, ne verra le jour qu'à l'horizon 2018. Soit environ sept hectares de panneaux solaires, qui cohabiteront avec l'Êlevage ovin et une dizaine de ruches. Une opÊration portÊe par la sociÊtÊ Quadran et la Sem champenoise Ênergie, chiffrÊe à environ cinq millions d'euros d'investissement. Objectif, à terme : revendre l'ÊlectricitÊ produite sur place à un prix attractif. Reste encore à obtenir la rÊtrocession de cet ancien terrain militaire par le ministère de la DÊfense. Une enquête publique est ouverte jusqu'au 20 juillet pour permettre aux habitants d'en savoir plus sur ce dossier.

Toutes les infos en mairie, place Foch.

3

Ă€ LA UNE

Du 13 au 20 juillet 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Vacances

sine qua non pour ĂŠviter ce genre de sauvetage.

Et à ceux qui comme elle, partent avec leurs compagnons, elle rappelle une règle d'or : ne jamais laisser sortir les chats de la voiture sur l'aire d'autoroute, même pour se dÊgourdir les pattes.  On en voit beaucoup errer sur ces secteurs, malheureusement. 

Pension, garde à domicile ou encore appel à un ami. À l'heure du grand dÊpart, plusieurs solutions existent pour les compagnons à quatre pattes qui ne partent pas en vacances avec leurs maÎtres.

dopter un animal, c'est pour la vie. Et eux aussi ont droit Ă leurs vacances.

Mais entre la logistique, les hÊbergements touristiques rÊservÊs aux humains ou encore le mal des transports, il n'est pas toujours facile d'embarquer Minou ou Toutou en villÊgiature. D'autant que certains compagnons prÊfèrent mille fois leur petit confort à une folle escapade pour voir la mer ou la montagne.

Au refuge Charlotte Even de Fagnières, l'Êquipe accueille de nouveaux rÊsidents toute l'annÊe.  On a parfois une petite recrudescence d'abandons l'ÊtÊ, mais beaucoup moins depuis l'arrivÊe d'Internet, concède Denis Lalouette, le gardien des lieux. Les gens passent des petites annonces pour confier leurs animaux.  Son conseil aux propriÊtaires : prendre en compte le caractère de l'animal et prioriser son bien-être.  S'il est craintif ou vite perturbÊ, mieux vaut le laisser chez soi et demander à quelqu'un de venir le nourrir, plutôt que lui imposer un long trajet et un endroit qu'il ne connaÎt pas. Les chats, en gÊnÊral, sont très territoriaux et aiment leur tranquillitÊ.  Outre les candidats à l'adoption qu'il hÊberge, le refuge propose aussi une pension, pour les chiens uniquement.

Une trentaine de pensions pour animaux dans la Marne

Dans la Marne, une petite trentaine d'ĂŠtablissements commercialisent des sĂŠjours en pension.

Un pet-sitter pour garder son animal Ă domicile

Rachel, reconvertie depuis sept ans dans le mÊtier de pet-sitter, et son chien LÊo. Š l'Hebdo du Vendredi

Comptez en moyenne une quinzaine d'euros par jour pour ce service. A Champvoisy, près de Dormans, chats, chiens, lapins et autres rongeurs peuvent passer leurs vacances à la campagne, chez Lez' animaux en colo. Sur place, pas de chenil, un esprit familial et une Êducatrice aux petits soins pour les pensionnaires.

Cette formule implique toutefois que l'animal confiĂŠ aime la vie en communautĂŠ. Et surtout, que tous ses vaccins soient Ă jour.

Depuis 2015, Pauline Paillard est la  responsable chats  de l'association de protection animale Oscar et Pilitte. Et comme chaque annÊe, elle emmène tous ses loulous avec elle en vacances. Soit un chien et huit chats ! Une ques-

tion d'organisation.  Ils connaissent dÊjà bien l'endroit et retrouvent sur place les animaux de ma maman, que je garde Êgalement.  L'an passÊ, sur le secteur de Reims, pas moins de 300 chats ont pu être adoptÊs grâce à l'association.  Nous travaillons avec une trentaine de familles d'accueil qui prennent sous leur aile les chats et les chatons rÊcupÊrÊs dehors. Nous retrouvons beaucoup de portÊes en avril-mai, mais les dÊparts en vacances sont aussi l'occasion pour certains maÎtres de se dÊbarrasser de leur animal. Il nous est dÊjà arrivÊ de recueillir dans la rue une femelle SacrÊ de Birmanie et ses petits.  Si l'identification des chats est primordiale, leur stÊrilisation reste une condition

Souvent, les Êchanges de bons procÊdÊs entre voisins ou entre amis permettent de partir l'esprit tranquille. Certains font même la tournÊe du quartier pour nourrir les chats et chiens à domicile. Le concept de pet-sitter se dÊploie lui aussi de plus en plus. Du côtÊ de Sarry, Rachel Bresson, Êducateur canin, a crÊÊ en 2010 Le Magichien d'os et propose de venir chez les maÎtres pour prendre soin de leurs bêtes. Avec diffÊrentes formules, de la promenade journalière à la nuit complète sur place.  Je me dÊplace dans une quinzaine de communes alentour. GÊnÊralement, les propriÊtaires sont plus stressÊs que leurs protÊgÊs. Je leur envoie des photos tous les jours. Les animaux s'adaptent très vite à ma prÊsence et m'associent aux choses positives : les balades, les repas et les câlins.  Chacun, avec ses petites habitudes.

Les rÊgimes spÊcifiques, les friandises en rentrant de promenade, les doudous favoris, etc.  Certains ont même leur propre chambre, ou aiment s'endormir avec la radio. C'est un mÊtier qui demande d'être à l'Êcoute des animaux, de les observer, de leur parler et de crÊer un climat de confiance.  Tout comme avec les maÎtres.

Sonia Legendre

’autres bonnes âmes s’occupent des animaux qui n’ont pas la chance d’avoir de maÎtre. InaugurÊ le 1er mars dernier, le Ronron cafÊ commence à trouver son rythme de croisière. SituÊ au coeur de la rue de Vesle, à Reims, le premier bar à chats du dÊpartement a fêtÊ ses quatre premiers mois d’existence avec un chiffre rÊjouissant : dix adoptions.  On est content de nos dÊbuts, apprÊcie Roxane Valette, la gÊrante de l’Êtablissement.

On a actuellement quinze chats candidats à l'adoption, c’est notre capacitÊ maximale. Les animaux s’adaptent bien.  Des neuf pensionnaires prÊsents lors de l’inauguration, seuls LÊo, Black et Mystic n'ont pas encore trouvÊ de famille d'accueil.

Rejoints par de nouveaux fÊlins proposÊs par les trois associations avec lesquelles travaille le Ronron cafÊ les Chats sans toi de l'Omois de Châ-

teau-Thierry, la LISA de CharlevilleMÊzières et l’ARCAN de SaintQuentin -, les quinze boules de poils s’Êbattent joyeusement dans le salon de thÊ de 60 m2, en attendant les clients et les futurs adoptants.  Notre but, c’est d’avoir des chats qui ont du mal à être adoptÊs dans les associations ou dans les refuges, souvent des animaux plus âgÊs ou de couleur plus classique, explique Roxane Valette.

Les gens ont parfois peur d’aller dans des refuges. Ici, on a une plus belle visibilitÊ.  BÊnÊficiant de l’effet de nouveautÊ, le Ronron cafÊ a marchÊ à plein rÊgime au moment de son ouverture.

Le salon de thÊ Êtait rÊgulièrement complet et certains clients devaient prendre leur mal en patience pour pouvoir prendre un verre ou dÊguster tartes et salades en compagnie des matous. Une nouveautÊ pour la gÊrante, qui a dÝ s’habituer au rythme

exigeant de la restauration.  Pendant le premier mois, j’ai passÊ ma vie dans le sas d’entrÊe à renseigner les gens et à parfois leur expliquer que c’Êtait complet, se remÊmore-t-elle.

DÊsormais, on commence à prendre le rythme. Dans la restauration, il y a parfois des crÊneaux oÚ c’est un peu la course et d’autres moments oÚ c’est très calme. On a connu une accalmie en juin, avant que ça reparte très fort, en juillet, avec les soldes.

On ne peut pas tout prÊvoir.  Aujourd’hui, la toute jeune entreprise est à l’Êquilibre, mais ni la gÊrante, ni sa mère qui travaille en cuisine, ne se versent de salaire.

Simon Ksiazenicki

4 Ronron cafĂŠ, 137, rue de Vesle Ă Reims. Ouvert du mercredi au samedi, de 12 h Ă 19 h, et sur rĂŠservation le dimanche.

Infos sur la page Facebook.

Depuis le 1er mars, dix pensionnaires du Ronron cafÊ ont ÊtÊ adoptÊs. Š l'Hebdo du Vendredi

4

SOCIÉTÉ

Du 13 au 20 juillet 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Handicap scolaire

Lydie Marc, mère d'une fille de 8 ans dyspraxique, a lancÊ une pÊtition afin d'offrir de meilleures conditions de travail aux auxiliaires de vie scolaire, essentiels pour aider les enfants en situation de handicap à l'Êcole.

Plus de 32 000 personnes l'ont signĂŠe.

e combat que mène cette AgÊenne trouvera-t-il son Êpilogue d’ici la fin du quinquennat d’Emmanuel Macron ? Lors de la campagne prÊsidentielle, le candidat d’En marche ! s’Êtait engagÊ à  donner accès à un auxiliaire de vie scolaire (AVS) à tous les enfants en situation de handicap  ainsi qu’à  pÊrenniser ces emplois , en assurant  la mise au statut et la rÊmunÊration digne de ces professions . La situation que vit Lydie Marc montre le chemin qui reste à parcourir pour que les promesses de campagne du prÊsident de la RÊpublique soient tenues.

L’habitante d’Aÿ est mère d’une fille de 8 ans, qui souffre de dyspraxie visuo-spatial, cela signifie qu’elle Êprouve des difficultÊs à se repÊrer dans l’espace.  Il faut souvent lui reformuler les consignes qu’on lui donne en classe et parfois l’aiguiller, notamment en mathÊmatiques, mais elle s’en sort très bien , explique Lydie Marc, qui, depuis deux ans, a obtenu la reconnaissance par la Maison du handicap d’une aide pour sa fille, à l’Êcole. Cette dernière a donc droit, 7 h 20 par

Emmanuel Macron a promis un auxiliaire de vie scolaire pour chaque enfant en situation de handicap.

Le chemin à parcourir est encore long. Š l'Hebdo du Vendredi

semaine, à une assistante de vie scolaire indivi- AVS. La première ne convenait ni à ma fille ni à duelle (AVS) dont le rôle est d’aider et d’accom- son enseignante et a vu son contrat s’arrêter pendant 15 jours, en pleine pagner l'Êlève en 28 autres pÊtitions similaires annÊe scolaire. Celle situation de handicap. sur Change.org Tout devrait donc être qui a pris sa suite Êtait pour le mieux pour la très bien mais avec un petite Ninon mais le système est malheureuse- salaire de quelque 700 ₏ pour 20 h de travail par ment faillible.  J’ai dÊcouvert le système au fil semaine, elle n’a pas souhaitÊ continuer l’annÊe des annÊes mais on m’a rapidement conseillÊ de suivante et son contrat s’est terminÊ le 18 avril chercher moi-même quelqu’un, se dÊsole celle qui dernier. J’ai fait une demande auprès du rectorat est enseignante. En deux ans, ma fille a eu trois et pendant un mois, pas de nouvelle. Pendant ce

Habits de saveurs

temps, les rÊsultats de ma fille chutaient. J’ai Êcrit à l’inspectrice, et comme par hasard, on lui a trouvÊ quelqu’un pour 3 h par semaine, au lieu des 7 h 20. Malheureusement, j'ai appris qu’elle ne serait pas conservÊe l’annÊe prochaine. Je suis très en colère.  La mère de Ninon a donc lancÊ une pÊtition sur Internet, qui a rÊcoltÊ plus de 32 000 soutiens, afin d’interpeller la ministre dÊlÊguÊe au handicap et rappeler les engagements pris par le candidat Macron.  Une AVS pour chaque enfant en situation de handicap, c’est très bien, mais il faut qu’elle soit formÊe et que son emploi soit pÊrennisÊ. Beaucoup de gens ont commentÊ ma pÊtition en expliquant avoir rencontrÊ les mêmes problèmes : des AVS à mi-temps, peu formÊes et mal rÊmunÊrÊes , dÊtaille Lydie Marc. Aujourd’hui, 56 000 AVS, en contrat unique d’insertion (6 à 24 mois) côtoient 28 000 accompagnants des Êlèves en situation de handicap (AESH), la plupart en CDD. François Hollande avait promis, en 2016, que les AVS aspiraient tous à devenir rapidement des AESH, mais le problème semble loin d’être rÊglÊ.  Il faut que la situation change car de plus en plus d’enfants arrivent à l’Êcole en situation de handicap , estime la mère de Ninon.

Pour preuve, 28 autres pÊtitions ont ÊtÊ rÊpertoriÊes sur le site utilisÊ par l’enseignante.

4 Lien de la pĂŠtition : www.change.org/p/pĂŠrennisez-et-formez-lesauxiliaires-de-vie-scolaire-handicap.

Simon Ksiazenicki

!

! # # ""#

Bois de cerf

58 chemin des Bas Jardins - 51530 Dizy Zone commerciale Leclerc Dizy en face de Noz

n est encore loin de la fraÎcheur du mois de dÊcembre et d’un coucher de soleil aux alentours de 17 h, mais les Habits de lumière se prÊparent dès aujourd’hui. En attendant les 8, 9 et 10 dÊcembre prochains, le ComitÊ de l’avenue de Champagne, qui regroupe quinze maisons, a posÊ la première pierre d’un ÊvÊnement indissociable, les Habits de saveurs. Le samedi 9 dÊcembre, dix chefs cuisiniers du cru associeront un de leurs mets à un prÊcieux breuvage Les Habits de saveurs proposent au public de dÊcouvrir des associalors d’une dÊmonstration cutions entre chefs cuisiniers et champagnes. Š Ville d'Epernay linaire, suivie d’une dÊgustation.  Le but de cette manifestation, c’est d’amener la haute gastronomie sur un lieu public, ouvert à toutes les gÊnÊrations et toutes les catÊgories sociales, confie le chef pâtissier et chocolatier sparnacien, Vincent Dallet, qui anime ce rendez-vous depuis plus de 16 ans. On amène de belles cuvÊes et de belles recettes à des gens qui n’auront peut être jamais l’occasion de les goÝter dans des grands restaurants. Nous faisons des mÊtiers de gourmands et la gourmandise, c’est avant tout le partage.  Le tirage au sort effectuÊ par le prÊsident du ComitÊ de l’avenue de Champagne, Hubert de Billy, a permis d’associer les dix chefs cuisiniers à autant de champagnes. Cette annÊe, les organisateurs ont même eu la bonne surprise d’avoir onze producteurs candidats, alors qu’il y en avait deux de moins l’an passÊ.

S.K

5

SOCIÉTÉ

Du 13 au 20 juillet 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Travaux

ela fait plusieurs mois que le maire d’Epernay, Franck Leroy, rÊflÊchit à mettre fin au stationnement alternÊ dans la rue de l’Hôpital Auban-MoÍt, sur la portion de quelque 600 m comprise entre les rues des Huguenots et Comte-de-Lambertye.  Les difficultÊs posÊes sont Êvidentes et la très grande majoritÊ des riverains est favorable à la fixation du stationnement , a fait savoir le premier Êdile, après avoir animÊ une première rÊunion publique, le 5 avril dernier. DÊsormais, le maire rÊflÊchit à la façon de modifier le stationnement et la circulation sur cet axe particulièrement passant.

Les services techniques de la Ville ont ainsi imaginÊ un stationnement en chicane, qui permettrait de conserver 22 places de stationnement (11 de chaque côtÊ) mais aussi de  rÊduire considÊrablement la vitesse , l’une des problÊmatiques soulevÊes par les habitants du quartier lors de la rÊunion publique.

A travers un courrier datĂŠ du 3 juillet, dans lequel est jointe une projection des hypothĂŠtiques travaux, le maire invite dĂŠsormais les habitants du quartier Ă faire part de leurs remarques, par mail, par courrier ou par tĂŠlĂŠphone, au service proximitĂŠ de la Ville.

Aucune date n'a ĂŠtĂŠ avancĂŠe pour ces travaux, dans la mesure oĂš ils pourraient ne ja-

Les travaux de l'ĂŠtĂŠ

Rue des Huguenots :

les travaux de la rue des Huguenots ne datent pas d’hier. DÊmarrÊ en juillet 2016, ce chantier s’Êtend progressivement au sein de l’artère afin que la Ville et l'Agglo procèdent à la rÊnovation complète de la rue (rÊseaux d’assainissement, eau potable, ÊlectricitÊ, tÊlÊcom et voirie). Les travaux devraient être terminÊs à la fin de l’annÊe 2017. l

Avenue Jean-Jaurès :

c'est l’un des gros chantiers de l’annÊe, dÊbutÊ au mois d’avril dernier. Les travaux de l’avenue Jean-Jaurès, qui voit passer chaque jour 12 000 vÊhicules lÊgers et 800 poids lourds, arriveront au terme de la première phase en septembre prochain. La section basse - de la place Victor-Hugo à la rue Pasteur - est en cours de rÊnovation, avant que le chantier s’Êtende plus loin dans l’avenue, en janvier 2018. l

Le stationnement alternÊ pourrait disparaÎtre dans une portion de cette rue très passante. Š l'Hebdo du Vendredi

mais voir le jour, en fonction des observations soulevĂŠes par les riverains.

Simon Ksiazenicki

4 Service proximitĂŠ de la Ville d'Epernay, 7 bis, avenue de Champagne, 51200 Epernay.

TĂŠl. : 03 26 53 36 05.

Mail : proximite@ville-epernay.fr.

Avenue MarĂŠchal-Foch :

ces travaux devraient être peu traumatisants pour la circulation puisqu’ils ne dureront que deux semaines, du lundi 17 au vendredi 28 juillet. De la rue Comte-Lambertye jusqu’au n° 59 de l’avenue MarÊchal-Foch, des travaux de rÊfection des trottoirs nÊcessiteront d’installer une circulation alternÊe. l

EN BREF

DÊjà passÊe par l’office de tourisme, l’exposition de Julien Athanase et des archives municipales sparnaciennes,  Epernay et la nation italienne, 1918-1925 , posera ses bagages à la mÊdiathèque Centreville, jusqu'au samedi 2 septembre. L’occasion de redÊcouvrir les liens forts qui ont uni la citÊ du champagne et l’Italie au dÊbut du siècle, à travers des documents d’archives et les coups de crayon et de pinceau du jeune artiste sparnacien. Un style tantôt photographique, tantôt inspirÊ de la BD, qui permet d'en apprendre plus sur des Êpisodes parfois mÊconnus de l'histoire d'Epernay.

Football : un club de Ligue 1 Ă Epernay

Toutes les montures de marques Les lunettes sont trop chères.

Pas chez Hans Anders.

* â‚Ź 99

Du 26 juin au 27 aoĂťt 2017. *Voir conditions en magasin.

L'exposition  Epernay et la nation italienne, 1918-1925  de retour à la mÊdiathèque Centre-ville

COUPON DE RÉDUCTION

COUPON DE RÉDUCTION

*Offre valable du 26/06 au 27/08/17 pour tout achat d’une monture (hors Basis) + 2 verres unifocaux à partir du 1.6 sar cc ou Seiko 1.6 scc. Offre valable sur les tarifs grand public, hors tarifs rÊseaux. Non cumulable, hors promotion, hors packs Êcos, CMU et solidaire.

*Offre valable du 26/06 au 27/08/17 pour tout achat d’une monture (hors Basis) + 2 verres progressifs à partir du Varifocus + 1.6 sar cc ou Seiko Synergy X 1.6 scc. Offre valable sur les tarifs grand public, hors tarifs rÊseaux. Non cumulable, hors promotion, hors packs Êcos, CMU et solidaire.

Avis aux amateurs de ballon rond. Une semaine après avoir accueilli le Stade de Reims pour un match amical face à Auxerre, le stade Paul-Chandon sera le thÊâtre d'une deuxième rencontre de prÊparation estivale. Ce vendredi 21 juillet, à 18 h, l’Amiens SC, promu en Ligue 1, affrontera l’AS Nancy, un club qui a, lui, fait le chemin inverse vers la Ligue 2 à l'issue de la saison dernière.

La nuit des ĂŠtoiles se vivra Ă Pierry

L'association d'astronomie Eratosthène organise la 27e nuit des Êtoiles sur le terrain de football de Pierry, le samedi 29 juillet. Les membres de l'association proposeront, de 16 h à 19 h 30, une observation du soleil et la visualisation de l'orbite de Mars et du système solaire, et, à partir de 21 h 30, l'observation du ciel nocturne, des planètes, des Êtoiles, des constellations et de leur mythologie. Gratuit, buvette et restauration sur place.

19 rue Porte Lucas - EPERNAY - 03 26 52 36 40

6

SOCIÉTÉ

Du 13 au 20 juillet 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Tour de France de l'audace

Après avoir traversÊ l'Himalaya, l'Alaska ou encore le Tibet oriental, Linda Bortoletto s'est lancÊe dans un Tour de France de l'audace. Objectif : sillonner l'Hexagone à raison d'environ 40 km de course à pied chaque jour, pour partager avec le plus grand nombre sa philosophie et les valeurs humanistes qui l'animent. Elle a fait escale à Châlons puis à Reims, avant de regagner la capitale ce mardi 11 juillet. Rencontre.

orsqu'elle Êvoque ses voyages et ses rencontres aux quatre coins du globe, Linda Bortoletto a des Êtoiles plein les yeux. Il faut dire qu'en six ans, elle a vÊcu de sacrÊes aventures. A vÊlo comme à pied, elle a traversÊ des contrÊes parfois très isolÊes et dÊcouvert des paysages insoupçonnÊs, de la SibÊrie au Tibet, en passant par l'Alaska ou le Kirghizistan.  J'ai vÊcu avec un peuple nomade d'Êleveurs de rennes à l'extrême oriental de la SibÊrie, au Kamchatka. J'ai Êgalement dÊcouvert le bouddhisme en passant deux mois au Zanskar avec des nonnes. Pour y accÊder, il m'a fallu traverser la chaÎne himalayenne pendant dix jours, en totale autonomie. C'est une rÊgion très sauvage. Pas de balisage ni de sentier, seules les traces des animaux me guidaient. J'ai trouvÊ la joie intÊrieure et la sÊrÊnitÊ, et je souhaite transmettre cela aux autres. 

Sports et loisirs

Lors de son passage dans la Marne, Linda Bortoletto a ÊchangÊ avec les habitants sur son parcours et dÊdicacÊ son dernier livre sur l'audace. Š l'Hebdo du Vendredi

Au commencement, pourtant, rien ne la prÊ- que capitaine, avant d'être dÊtachÊe au minisdestinait à de tels pÊriples. Même si la jeune tère des Finances.  J'Êtais la première femme femme a toujours eu un goÝt prononcÊ pour lieutenant à Roubaix. J'avais une Êquipe de l'action et les challenges.  cinquante hommes sous mes  Faire les choses Je rêvais de devenir pilote ordres.  de chasse. J'ai suivi l'Êcole pour soi avant tout  Le dÊcès de son père s'imde l'air mais un problème de pose à elle comme une santÊ m'a empêchÊ de faire ce mÊtier. Je suis Êtape, mais aussi un dÊclic. À l'aube de ses devenue officier de renseignement et j'ai très trente ans, elle dÊcide de tout quitter pour se vite compris que ça ne bougeait pas assez lancer dans l'inconnu.  J'avais envie de pour moi.  Elle intègre ensuite la gendarme- voyages, besoin de reprendre ma vie en main. rie, d'abord en tant que lieutenant puis en tant J'avais une vie très cadrÊe et je ne me posais

pas trop de questions jusqu'ici. Mais la souffrance d'avoir perdu mon père a ÊtÊ un choc.

J'ai rÊalisÊ que je m'Êtais complètement ÊgarÊe. Face à la mort, j'ai ÊtÊ confrontÊe à la vie.  Après deux ans et demi d'introspection, elle Êcrit un manifeste sur l'audace pour mieux expliquer sa pensÊe. Elle a aussi repris des Êtudes en neurosciences et publiÊ un second livre, en mai de cette annÊe.

Dernier projet en date : la rÊalisation d'un Tour de France de l'audace en deux mois. Chaque jour, Linda Bortoletto a parcouru une quarantaine de km et donnÊ des confÊrences dans plusieurs villes Êtapes, dont Châlons et Reims.

En amont, ĂŠvidemment, elle a dĂť suivre un entraĂŽnement intense. ÂŤ MĂŞme si le corps s'adapte, le plus difficile reste la chaleur. J'ai toute une ĂŠquipe Ă mes cĂ´tĂŠs, avec un rĂŠgime nutritionnel sur-mesure, des massages et des ĂŠtirements quotidiens. J'avais lancĂŠ un appel Ă rejoindre ce Tour. Une cinquantaine de personnes, des amis mais aussi des gens que je ne connaissais pas, ont participĂŠ Ă l'aventure. Âť Son secret, pour rĂŠussir ces exploits ? ÂŤ La dĂŠtermination et la persĂŠvĂŠrance. Surtout, il faut le vouloir au fond de soi. Faire les choses pour soi avant tout. Et partager avec le plus grand nombre l'optimisme, la beautĂŠ du monde et de l'humain. Âť Preuve que l'audace peut dĂŠplacer des montagnes !

Sonia Legendre

4 Plus d'infos sur www.lindabortoletto.com.

Fin 2014, ce projet avait soulevÊ le dÊbat. Mais lors du dernier conseil municipal, les Êlus châlonnais ont adoptÊ à l'unanimitÊ l'amÊnagement d'une rivière d'eau vive et d'une microcentrale hydroÊlectrique sur l'ancien bras de contournement de la Marne. Un modèle unique en France.

es Êtudes de faisabilitÊ ont confortÊ le projet qui se dessine entre le Jard anglais et les anciens bains municipaux : la crÊation d'une rivière d'eau vive d'environ 250 mètres de long et l'amÊnagement d'une microcentrale hydroÊlectrique, qui permettrait d'une part de rÊguler le dÊbit et la puissance de l'eau, et d'autre part de financer l'exploitation de ce dispositif grâce à la revente de l'ÊlectricitÊ produite. Dernièrement, le lancement de la procÊdure de maÎtrise d'oeuvre Êtait adoptÊ à l'unanimitÊ par le conseil municipal.

En dÊcembre 2014, pourtant, plusieurs Êlus avaient pointÊ du doigt le manque de lÊgitimitÊ d'un tel outil sur le territoire.  Les sports de nature, ce n’est pas ça qui permet d’augmenter l’attractivitÊ d’un territoire , avait lâchÊ Pascal Erre (FN) à l'Êpoque. Depuis, il semble avoir changÊ d'avis.  C'est un projet fort sympathique. En 2014, le contexte financier ne nous permettait pas de voter pour. Aujourd'hui, tous les voyants sont au vert. Nous

AmÊnagÊe entre le Jard anglais et les anciens bains municipaux, la future rivière d'eau vive s'adressera aussi bien aux athlètes de haut niveau qu'au grand public. Š l'Hebdo du Vendredi

pensons qu'il s'agit d'un vrai service rendu accÊder via des tarifs prÊfÊrentiels.  Puis de s'interroger :  Doit-on aux habitants et que cela mettra en valeur le forcÊment revendre Le plan de cofinancement patrimoine naturel et l'ÊlectricitÊ à EDF ? dÊjà ficelÊ environnemental local.

Pourquoi ne pas l'utiliNous demandons Ă ce ser pour les services que les familles les plus modestes puissent y municipaux ? Ou mettre en concurrence des

racheteurs privÊs ?  Pour l'avoir suivi de A à Z, Martine Lizola, ancienne adjointe aux sports, connaÎt bien ce dossier.  Cela nous reviendrait plus cher de consommer cette ÊlectricitÊ que de la vendre.

Nous prÊvoyons 400 000 euros de recettes, de quoi compenser les frais de fonctionnement.  Sous rÊserve de l'engagement à long terme du fournisseur historique et de l'Êvolution favorable des prix.  C'est un modèle Êconomique unique en France, et il n'existe pas d'Êquipement sportif de ce type en Champagne-Ardenne. D'autres enjeux sont à prendre en compte : la rÊappropriation des bains municipaux pour en faire un lieu d'agrÊment et de convivialitÊ, ainsi que l'ouverture de cet outil aux scolaires et au grand public. L'association des Pelles Châlonnaises fÊdère à elle seule environ 1 500 personnes sur la base nautique chaque annÊe. Nous tablons sur 2 000 personnes grâce à cette rivière.  Car elle sera en mesure d'accueillir des compÊtitions de haut niveau mais aussi des manifestations ludiques.

EstimÊ à 5,4 millions d'euros, cet investissement sera cofinancÊ par la Ville de Châlons (quasiment 2,8 millions), la RÊgion (1,3 million), le DÊpartement (200 000 euros) et l'Etat (1,1 million d'euros). L'AgglomÊration châlonnaise n'a pas souhaitÊ rejoindre l'aventure.

S.L

7

SOCIÉTÉ

Du 13 au 20 juillet 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Champagne

Champagne

! ! !

! ! ! ! ! ! ! !

ela fait plusieurs semaines que les professionnels de la vigne planchent sur des vendanges prÊcoces, ils devraient être confortÊs dans les prochaines semaines.  Dans les secteurs les plus prÊcoces, les vendanges devraient dÊbuter fin aoÝt, même si le dernier mois qui prÊcède la rÊcolte est le plus important , Êclaire Maxime Toubart, le prÊsident du Syndicat gÊnÊral des vignerons. Une rÊunion du ComitÊ Selon toute vraisemblance, la cueillette dÊmarrera à la fin du mois Champagne fait Êtat d’une d'aoÝt. Š l'Hebdo du Vendredi avance de 10 jours sur les moyennes dÊcennales, ce qui rend probable l’hypothèse d’une vendange qui dÊmarrerait avant le mois de septembre. L’an dernier, dans la Marne, la cueillette avait dÊmarrÊ le 10 septembre dans le cru le plus en avance. Qu’en est-il de l’Êtat de la vigne ?  La vigne est une plante mÊditerranÊenne qui s’accommode donc très bien de la chaleur et de la sÊcheresse qu’elle a subies le mois dernier et la pluie qu’on observe actuellement permet de recharger les sols en eau et un rafraÎchissement des tempÊratures. Ce ne sont pas des conditions favorables au dÊveloppement de maladies. On est proche de la perfection au niveau sanitaire , fait savoir un cadre du ComitÊ Champagne. Par rapport à l’an dernier, quand le gel et le mildiou avait fortement touchÊ les vignes, cette vendange s’annonce  plutôt bonne , poursuit Maxime Toubart qui n’est  pas inquiet sur le côtÊ agronomique , à condition que le beau temps revienne. Le rendement sera dÊterminÊ le vendredi 21 juillet mais il devrait se situer entre 10 000 et 11 000 kg par hectare.

L’an dernier, il avait ÊtÊ fixÊ à 10 800 kilos/hectare à la rÊcolte.

près deux annÊes de prÊsence sur la Foire de Châlons, le Syndicat gÊnÊral des vignerons n’aura pas de stand à son nom lors de la prochaine Êdition (du 1er au 11 septembre). C’est en 2015 que le SGV avait, pour la première fois, dÊployÊ un espace de 36 m2, situÊ dans le carrÊ des organisations interprofessionnelles, quelques semaines après l’inscription de la Champagne à l’UNESCO. Le prÊsident du syndicat, Maxime Toubart, l’explique à travers plusieurs raisons :  La Foire tombe mal car les vignerons seront, selon toute vraisemblance, en vendanges.

Notre cible ne sera donc pas disponible. Si c’est pour avoir un stand vide, on prÊfère ne pas le faire. On a fait le choix de cibler des ÊvÊnements diffÊrents et des entreprises car avoir un stand institutionnalisÊ ne correspond pas forcÊment aux attentes des visiteurs de la Foire.  Le SGV assure qu’il ne sera pas absent de l’ÊvÊnement puisqu’il animera des dÊgustations de champagnes sur diffÊrents stands du Capitole, grâce à sa marque collective Les champagnes de vignerons, et Le Syndicat gÊnÊral des vignerons n'aura ÊtÊ qu’il assurera une prÊsence sur le stand de la Chambre prÊsent que deux annÊes sur la Foire. rÊgionale d’agriculture.  On connaÎt l’importance de Š l'Hebdo du Vendredi la Foire de Châlons sur le secteur mais pour nous, ça n’est pas une pÊriode Êvidente pour mobiliser, estime Maxime Toubart. Nous avons les salons Viti Vini et Viteff’ qui sont plus champenois et concernent plus le côtÊ vignoble du territoire.  Il se murmure aussi que depuis plusieurs mois, le SGV cherche à faire des Êconomies.

Architecture et champagne

Tourisme

Simon Ksiazenicki

! ! ! !

u 18 au 28 juillet, les UniversitÊs d'ÊtÊ  Architecture et champagne  s'installeront à Châlons et proposeront, aux pros comme au grand public, une plÊiade de rendez-vous thÊmatiques. Expositions, ateliers ludiques et pÊdagogiques pour les enfants, lectures commentÊes et tables rondes, balade nocturne, etc.

PortÊ par l'AgglomÊration, la Maison de l'architecture Champagne-Ardenne et l'Ecole nationale supÊrieure d'architecture de Nancy, cet ÊvÊnement rÊuL'architecte belge Pierre Hebbelinck parraine les premières UniversitÊs nira 35 Êtudiants venus de d'ÊtÊ  Architecture et champagne , organisÊes à Châlons. Š l'Hebdo France, de Belgique, du Liban du Vendredi ou encore d'Egypte. Leur mission : concevoir, sur une pÊriode de dix jours, les loges de vigne de demain. Ils travailleront en lien avec plusieurs architectes et vignerons sur huit sites champenois, et devront intÊgrer à leurs rÊalisations diffÊrents critères : les besoins des usagers, le respect du paysage existant, l'utilisation de matÊriaux recyclÊs, l'aspect oenotouristique, les Ênergies renouvelables, etc. Ces universitÊs sont parrainÊes par l'architecte belge Pierre Hebbelinck, rÊputÊ pour ses crÊations audacieuses, et se veulent rÊsolument ouvertes au plus grand nombre. Au fil de l'expÊrience, l'atelier spÊcialement installÊ rue du Faubourg Saint-Antoine ouvrira ses portes pour permettre à chacun de suivre l'avancÊe des travaux. Parallèlement, la  maison des loges  construite place Foch proposera une exposition de photographies et des informations en temps rÊel sur les UniversitÊs.

4 Programme complet sur www.architectureetchampagne.fr.

Sonia Legendre

"

! ! ! ! ! !

S.K

epuis le 30 mars, la RÊgion a lancÊ le SchÊma rÊgional de dÊveloppement du tourisme qui dÊfinit la stratÊgie d’amÊnagement, de dÊveloppement et de promotion du tourisme dans le Grand Est. Pour mettre en oeuvre ce schÊma, qui sera adoptÊ dÊfinitivement en dÊcembre, un premier diagnostic des cinq territoires rÊpertoriÊs (la Champagne, les Ardennes, la Lorraine, le Massif des Vosges Un diagnostic du tourisme dans le Grand Est a ÊtÊ prÊsentÊ aux Êlus et l’Alsace) a ÊtÊ prÊsentÊ aux locaux qui attendent dÊsormais une vÊritable orientation stratÊgique. Êlus Êlus locaux, à Epernay. Un Š l'Hebdo du Vendredi petit millier d’acteurs du tourisme ont rÊpondu à cette enquête, permettant de dresser un premier panorama de leurs attentes et de la stratÊgie touristique à adopter.

Après un exposÊ d’une heure, Emmanuel Renard, de la sociÊtÊ de conseil Edater, a prÊsentÊ plusieurs axes prioritaires dÊfinis après ces trois mois de travaux, parmi lesquels : amÊliorer la compÊtitivitÊ des entreprises touristiques, renforcer l’offre d’hÊbergement, de loisir et d’animation et proposer de nouveaux services, numÊriques notamment. Si la dÊmonstration a plu à certains Êlus, d’autres sont restÊs dubitatifs, comme le dÊputÊ Charles de Courson -  Je trouve que ce sont des axes à moyen terme et non une vÊritable stratÊgie  - ou la prÊsidente du Grand Reims, Catherine Vautrin -  Il n’y a pas d’analyse de ce qui se fait autour de la RÊgion . Jackie Helfgott, prÊsident de la commission rÊgionale du tourisme, a tentÊ de les rassurer :  Cela fait seulement trois mois que nous nous penchons sur ce schÊma, nous ne pouvons pas encore donner l’ensemble des rÊsultats, ni donner de manière plus prÊcise, l’ensemble des stratÊgies dÊveloppÊes.  Plus de rÊponses dans quelques mois ?

S.K

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007).

Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

VENTES

SAINT BRICE COURCELLES : Dans petite copropriété avec peu de charges : appartement de 4 pièces principales offrant : séjour double - 2 chambres - cuisine meublée et équipée - salle de bains - nombreux rangements.Ensemble très agréable Classe énergie : E Réf 3756 Prix : 174.000 € Office Notarial de la porte Mars 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 marie-pierre.mayette.51050@notaires.fr

A PROXIMITÉ DES VILLAGES DE BEAURIEUX ET PONTAVERT : sur une parcelle arborée de 970 m² entièrement cloturée, maison de 7 pièces principales avec dépendance.

Offrant : séjour avec cheminée et mezzanine salle à manger - cuisine - 5 chambres dont une au rez de chaussée - salle de bains et salle de douches. Travaux de rafraichissement à prévoir classe énergie : F Réf. 3671 Prix : 216.500 euros Office Notarial de la porte Mars 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 marie-pierre.mayette.51050@notaires.fr

SECTEUR JEAN JAURÉS / HAMEAU DE L'EST : sur une parcelle de 500 m², maison ancienne de 5 pièces principales à rénover.

Offrant : entrée directe dans la cuisine avec salle à manger - séjour - 3 chambres - salle de douches. Garage. Classe énergie : Vierge Réf.3745 Prix : 130.000 euros

SECTEUR CARTERET : jolie maison ancienne de 7 pièces principales avec cour.

Offrant : salon parqueté - séjour - bureau - 5 chambres - salle de bains. Cave.

Travaux à prévoir Possibilité de garage en location Classe énergie : D Réf. 3739 Prix : 248.000 euros

SECTEUR RÉSIDENTIEL : trés bel , appartement de 6 pièces principales en parfait état avec jardin plein sud et garage double. Offrant : grand séjour donnant sur le jardin - 4 chambres - salle de bains - 2 salles de douches - nombreux rangements. Cave.

Ensemble exceptionnel Classe énergie : D Réf. 3753 Prix : 649.000 euros

REIMS / BETHENY : dans résidence avec ascenseur et espace verts, appartement de 3 pièces en bon état. Offrant : Séjour donnant sur balcon - Cuisine - loggia - 2 Chambres dont une avec Placard - Salle de bains - nombreux rangements. Emplacement de parking. Ensemble très agréable et lumineux.

Classe énergie : E Réf.3732 Prix : 104.000 euros

Office Notarial de la porte Mars 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 marie-pierre.mayette.51050@notaires.fr

Office Notarial de la porte Mars 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 marie-pierre.mayette.51050@notaires.fr

Office Notarial de la porte Mars 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 marie-pierre.mayette.51050@notaires.fr

Office Notarial de la porte Mars 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 marie-pierre.mayette.51050@notaires.fr

Office Notarial de WITRY LES REIMS

Emmanuel CAILTEAUX

2, avenue deDE Rethel SECTEUR AVENUE PARIS / RUE 51420 Witry-les-Reims FRANÇOIS D'OR : Dans résidence, appartement de 4 pièces en parfait état.

Offrant : séjour double - cuisine meublée 2 chambres - salle de bains. ensemble très agréable et lumineux Classe énergie : D Réf. 3709 Prix : 130.000 euros

Office Notarial de la porte Mars 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 A REIMS Particulier remois, comprenant : marie-pierre.mayette.51050@notaires.fr

A VENDRE A PONTFAVERGER MORONVILLIERS - Pavillon individuel, comprenant : - au rdc : entrée ouvert sur cuisine équipée et salle a manger avec cheminée insert, salon, petite chambre (bureau), wc, salle de douches, arrière cuisine - a l’étage : palier, deux chambres dont une en mezzanine Jardin et dépendance de 48m2 (cimentée et carrelée, isolée et électrifié) Terrasse devant et derrière. DPE : E Ref. : i12631/251 Prix : 177 800 € (Honoraires de négo. charge vendeur)

SECTEUR PASTEUR Dans résidence - au 1er etage ::deux chambres, salle de bainsavec et wc ascenseur, appartement de 5 pièces principales - au 2eme etage : deux chambres, salle de A ISLES SUR SUIPPE - Pavillon individuel de douches avec wc plain-pied, comprenant : à rénover.

- au dernier etage mansarde : une piece et une Entrée, wc, cuisine, séjour, salle de douches, deux chambre, chaufferie chambres et garage accolé.

Offrant : séjour double - 3 chambres - cuisine Cave DPE : E Jardin tout atour. Environnement calme DPE : E meublée - salle de et:Garage Ref.douches : i12631/225 . CavePrix 365 000 € Ref. : 12631/174 Prix : 115 400 € (Honoraires de négo. charge vendeur) (Honoraires de négo. charge vendeur) Classe énergie : Vierge Réf. 3661 Prix : 124.800 euros Service ImmobilierOffice : 03 Notarial 26 97 25 94porte Mars de la 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 www.cailteaux-witrylesreims.notaires.fr - au rdc : entree, wc, salon, sejouret une cuisine

marie-pierre.mayette.51050@notaires.fr

Lotissement de 5 parcelles disponibles seulement à SAINT ETIENNE SUR SUIPPE : Environnement verdoyant Permis d'aménager n° PA 051 477 12 N 0001 Ref. : 12631/94 Prix : 72 500 € (Honoraires de négo. charge vendeur)

SECTEUR BOULEVARD PASTEUR : Petite copropriété avec peu de charges, Appartement ancien de 3 pièces principales avec jardin et cave.

Offrant : séjour parqueté - 2 chambres - salle de douches et wc. Ensemble très agréable.

Classe énergie : Vierge.

MAISON A VENDRE A PONTFAVERGER MOA NEUFCHATEL SUR AISNE Maison de Réf. -3764 Prix : 166.000 euros RONVILLIERS Maison accolée, comprenant : village en pierre avec cachet de l'ancien, - au la rdc :porte entrée parMars véranda, cuisine, séjour, salle Office Notarial de de bains et wc, 03 26 47 55 36 - -03 26: 47 83 36et grenier a l’étage une chambre Cave et atelier et garage marie-pierre.mayette.51050@notaires.fr Jardin

comprenant : - au rdc : entrée, salon - séjour, cuisine équipée, wc, - Ã l’étage : palier, deux chambres parquetées, wc et salle de bains avec baignoire et douche - Au 2ème étage : palier, deux chambres dont une avec dressing et bureau. Cave et grenier. Dépendances : garage double et auvent Jardin clos DPE : E Ref. : 12631/173 Prix : 292 200 € (Honoraires de négo. charge vendeur)

Ref. : i12631/168 Prix : 95 600 € (Honoraires de négo. charge vendeur)

Laurent QUINART

Site et annonces sur : http://laurentquinart.notaires.fr

REIMS, PROCHE COURLANCY Duplex d'environ 111 m² entièrement rénovés avec des matériaux de qualité, durables, écologiques est recyclable. Le duplex comporte 3 chambres, une cuisine ouverte, un séjour de 33.50 m², 2 WC et une salle de douches. Parking extérieur. Pompe à chaleur gainable air-air réversible qui confère comme avantages des économies allant jusqu'à 60% de la consommation énergétique. Isolation thermique et phonique. DPE :C Prix : 370.000€ Honoraire à la charge du vendeur

SÉLECTION

SITUÉE À 20 MINUTES DE REIMS

Cette ancienne grange de 330 m² habitables a été entièrement rénovée avec des matériaux de qualité, comprenant au RDC : une cuisine équipée, un salon séjour, une salle à manger, un deuxième salon et WC. À l'étage: un espace de jeux, 4 chambres dont une suite parentale, et deux salles de bains avec douche à l'italienne et WC. Nombreux rangements.

Garage et cave.

DPE : D Prix : 650.000 € Honoraire à la charge du vendeur

REIMS, PROCHE DÉBUT AVENUE DE LAON Appartement de type 3 sis au 7ème étage d'une copropriété sécurisé, avec ascenseur comprenant : Entrée avec débarras, salon, séjour avec vue à 180° sur Reims, cuisine, SDD et 2 chambres dont une avec un placard. L’appartement dispose d'une cave et d'un garage fermé en sus. et dispose d'un avoir sur travaux de 7.000 euros exclusivement pour l'appartement au bénéfice du futur acquéreur sur le compte de la copropriété. DPE : D Prix : 167.000 € Honoraire à la charge du vendeur

1, place de la Mairie - 51490 BEINE-NAUROY Contact : immobilier.51056@notaires.fr

  REIMS Maison d'habitation d'environ 140 m² composé au RDC: d'un salon séjour, d'une cuisine équipée, de deux chambres, d'un bureau, de WC et d'une salle de douches. À l'étage une chambre, avec une deuxième cuisine et un WC. Grenier à aménagé avec un très gros potentiel. au soussol : une salle de douches avec WC, un coin salon avec cheminée, un bureau, une chambre et 3 autres pièces. À visiter rapidement. DPE : N/C Prix : 357.000€ Honoraire à la charge du vendeur

03 26 03 25 56 03 26 03 27 02

           

MAISONS REIMS DISTRICT

IMMEUBLE

TINQUEUX maison jumelée de 5 pièces avec garage et jardin comprenant entrée, garage, bureau 15 m² (ou ch) donnant sur jardin au RDC. A l'étage : cuisine équipée ouverte sur séjour avec cheminée (31 m²) donnant sur agréable terrasse (avec accès jardin). Au second : 3 chambres et SDD. Fenêtres PVC. Secteur calme. Honoraire charge vendeur. Classe énergie : en cours.

Prix : 210 000 €

EXCLUSIVITÉ REIMS accès rapide centre ville et gare, rue calme sect Clairmarais, sur 440 m² de terrain, maison 7 pièces en excellent état général, d'env 215 m² habitables comprenant séjour 58 m² donnant sur beau jardin clos de murs avec petites dépendances, cuisine équipée, SDB, Wc au RDC. A l'étage : vaste mezzanine (billard, espace bureau, bibliothèque), 4 chambres, SDD et Wc. Cave. Garage deux voitures. Ensemble lumineux, très agréable. Classe énergie : en cours. Honoraires charge vendeur.

Prix : 439 000 €

REIMS AXE CORMONTREUIL, maison indépendante datant des années 80, d'environ 160 m² habitables comprenant séjour (41 m²) avec chem, cuisine équipée, 1 ch et SDB au RDC. A l'étage : 4 chambres,bureau, SDD. 5ème chambre (comble aménagé) au second. Bon état général. CC au gaz. Fenêtres PVC. Terrasse sur jardin clos (parcelle de 500 m²). Garage attenant.

Classe énergie : D Prix : 335 000 €

SECTEUR BOULEVARD DES BELGES - Maison de ville, rénovée récemment. Surf hab d'environ : 110m² comprenant au RDC : Entrée, séjour/salon (32m²), cuisine ouverte (13m²), SDB/Wc. A l'étage : 2ch dont une avec SDD/wc. Au second : 1 ch (16m²). Vaste cave Terrasse. Classe Energie : Vierge Honoraires charge vendeur.

Prix : 179 000 €

EXCLUSIVITÉ SECT RUINART DE BRIMONT, immeuble entier comprenant trois appartements T2 (dont 1 appartement loué). Env 155 m² + grenier aménageable. Terrasse sur Jardinet. Honoraire charge vendeur. Classe énergie : en cours.

Prix : 316 000 €

PARKING CENTRE VILLE /GAMBETTA - Parking situé au sous-sol d'un immeuble, accès par une porte automatique. Honoraires charge vendeur.

Prix : 15 000 €

TERRAIN A BATIR AXE REIMS EPERNAY terrain à bâtir de 1190 m², cœur de village. Tous détails : nous consulter.

Honoraires charge vendeur.

Prix : 103 000 €

MAISONS CAMPAGNE

SECTEUR VERZY, vignoble, vaste maison indépendante d'env 220 m² hab, avec possibilité d'une partie professionnelle (réception clientèle) comprenant cuisine équipée, séjour/salon avec cheminée, bureau, seconde réception d'env 45 m², une ch et SDB au RDC. A l'étage : Grand palier, 3 chambres et SDD. Sous/sol total (grande hauteur sous plafond), d'env 200 m² + cave en dessous. Jardin clos avec terrasses. Ensemble très bien entretenu.

Honoraire charge vendeur. Classe énergie : en cours.

Prix : 335 000 €

SECTEURWITRY LES REIMS, maison construite en 1974, entièrement rénovée en 2010, de 6 pièces principales, comprenant au RDC : cuisine, séjour 23 m², (possib agrandissement sur ch1), 1 chambre 12 m² et SDD.A l'étage : 3 chambres. Cave. Garage. Jardin. CC au fuel. Classe énergie : E. Honoraires charge vendeur.

Prix : 199 000€

EXCLUSIVITÉVERZYmaison ancienne à rénover, de 4 pièces principales (env 95 m² hab) + grenier aménageable.

Garage. Courette. Classe énergie : DPEVierge. Honoraires charge vendeur.

Prix : 86 000 €

AXE VILLE EN TARDENOIS (24 km) maison indépendante, datant de 2001, d'env 133 m² habitables sur deux niveaux, sur sous/sol total avec partie garage. Rdc comp séjour 39 m² avec chem, cuisine équipée, chambre et SDD, cellier. A l'étage : 4 chambres et SDB. Jardin (parcelle de 1352 m²). Environnement calme et verdoyant. Classe énergie : E. Honoraires charge vendeur.

Prix : 247 000 €

APPARTEMENTS

SAINT REMI- Appartement de 3 pièces principales situé au 3e étage sans asc. Surf hab : 73 m² comprenant : Entrée, séjour (22m²), cuisine avec balcon, 2 chambres dont une avec balcon, SDB et Wc. Nombreux rangements. Cave. APPARTEMENT LUMINEUX - Classe Energie : D - Honoraires charge vendeur.

Prix : 99 000 €

EXCLUSIVITÉ TINQUEUX, portes de Reims, 6 pièces duplex de 188 m² (277 m² au sol) avec terrasse de 52 m², vue sur jardins. Séjour de 67 m², cuisine entièrement équipée 17 m², arr cuis, chambre et SDD sur le 1er niveau. Partie duplex avec bureau, 2 chambres et SDB. Prestations de très grande qualité. Excellent état général. Copropriété très bien entretenue, ascenseur. Cave et deux parkings. Classe énergie : D Honoraires charge vendeur.

Prix : 678 000 €

SECTEUR LUTON- Appartement de 4 pièces principales situé au 4e étage avec ascenseur. Surface habitable de 80m² comprenant : Entrée, Séjour/salon (30m²) avec balcon, cuisine, 2 chambres SDB/Wc. Rangements. Cave et parking aérien. Classe Energie : VIERGE Prix : 128 500 €

EXCLUSIVITÉ COURS LANGLET, 3 pièces avec cachet, d'environ 89 m² au 3ème étage (sans asc) d'un bel immeuble ancien. A rafraîchir. Parquet chêne. CC indiv gaz. Honoraire charge vendeur.

Classe énergie : en cours.

Prix : 264 000 €

EXCLUSIVITÉ PROX PL LUTON / EMILE ZOLA, 2 pièces au 6ème et dernier étage d'une résidence.

47 m². Fenêtres PVC/VR. Ascenseur, balcon. Cave, parking extérieur + parking en sous/sol (possibilité ou non de conserver locataire 60 €/mois). Bon entretien avec rafraîchissement décoration et électricité à prévoir). Classe énergie : D. Honoraires charge vendeur.

Prix : 92 000 €

EXCLUSIVITÉ TINQUEUX La Haubette, Résidence avec ascenseur, appartement T4/5 d'env 90 m² comprenant séjour de 27 m², 3 chambres dont une avec SDD, SDB, cuisine sur balcon. Chauffage individuel gaz. Fenêtres PVC. Deux parkings extérieurs. Classe énergie : C. Honoraires charge vendeur.

Prix : 199 000 €

SAINTE ANNE, axe rapide centre ville et FACS, Résidence avec ascenseur, F1 d'env 29 m², en bon état général. Fenêtres PVC. Tous commerces à proximité. Parking en sous/sol. Honoraires charge vendeur. Classe énergie : D Prix : 66 400 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 F3 - RUE D'OSEILLE REIMS, appartement en trés bon état dans petite résidence quartier Saint Rémi Cpt: entrée, séjour, cuisine, deux chambres dont une avec balcon, salle de bain, wc, rangement, garage, chauffage individuel gaz. Classe énergie C. Loyer: 680.00€/mois CC Dont charges: 60.00€ Dépôt de garantie:620.00€ Honoraires à la charge du locataires 495.51€ Dont 207.00€ pour état des lieux.

F1 - RUE DIEU LUMIÈRE À REIMS de 52.19m² situé au rez-de-chaussé donnant sur l'arrière dans copro sécurisée. Cpt séjour, cuisine, salle de bains, mezzanine avec placard, wc, chauffage électrique. DPE EN COURS. Travaux en cours, dispo septembre.

Loyer: 460€/mois CC Dont charges: 40€ Dépôt de garantie: 420€ Honoraires charge locataires: 371€ Dont 156.57€ TTC pour état des lieux.

F4 - RUE DUQUENELLE REIMS, appartement de 80m2,3ème étage, en excellent état ,Cpt: entrée avec placards, salon/séjour, 2 chambres, cuisine, SDB, WC, cave , grenier. Chauff collectif gaz, Classe énergie D. Loyer 730 €/mois CC Dont charges: 160€ Dépôt de garantie : 570 € Honoraires charge locataire: 510.00 € Dont 240.00 € TTC pour état des lieux

F2 - RUE PIERRE BROSSOLETTE À REIMS, appt de 42 m2, en excellent état dans copropriété calme et bien entretenue, 2ème ét, parquet flottant, cpt : entrée avec placard, séjour avec balcon, cuisine équipée, loggia, chbre, SDB avec wc, garage fermé, chauf. coll, Classe Energie : F. Libre le 10/07/2017 Loyer: 680.00€/mois CC dont charges: 180.00€ Dépôt de garantie: 500.00€ Honoraires charge locataire: 369.51€ Dont 126.00€ TTC pour état des Lieux

10

SPORT

Du 13 au 20 juillet 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Football L2

Après un premier revers en amical face à Auxerre, les joueurs de David Guion ont pris la direction du Touquet pour leur premier stage estival.

’il n’est jamais bon de dÊbuter son mandat par une dÊfaite, le rÊsultat de la rencontre amicale disputÊe face à Auxerre (1-2), à Epernay, 20 jours avant la reprise du championnat de Ligue 2, restera anecdotique pour David Guion.

D’abord parce que l’Êtat de forme des joueurs est trop disparate pour juger du niveau global de l’Êquipe et ensuite parce que beaucoup jouaient ensemble pour la première fois. Avec deux Êquipes totalement diffÊrentes d’une mi-temps à l’autre et huit recrues ou nÊo-pros ayant participÊ à cette joute, l’Êquilibre s’est effectivement retrouvÊ bousculÊ malgrÊ l’ouverture du score de la recrue Xavier Chavalerin, dès la 10e minute. Le coach rÊmois ne s’est pas trop attardÊ sur les deux buts auxerrois, inscrits sur penalty et sur l’engagement qui a suivi.  On a assistÊ à un bon match amical car il y avait de l’intensitÊ, du rythme malgrÊ la grosse chaleur.

En deuxième mi-temps, l’Êquipe a rajeuni et on a rencontrÊ plus de difficultÊs. Il faut justement que les jeunes apprennent à travers ce match-là , mais il faut aussi qu’ils apprennent vite car on est sanc-

Grejohn Kyei et ses partenaires sont actuellement dans le Pas-de-Calais pour un stage de six jours. Š l'Hebdo du Vendredi

tionnÊ rapidement , a expliquÊ le coach sur le site du club. Après ce premier accroc, le Stade de Reims

C’est un ancien RÊmois qui revient sur ses terres, huit ans après son dÊpart, mais dont le nom Êchappera peut-être même aux plus assidus supporters. Anatole Ngamukol (29 ans, 1,78 m, 70 kg), attaquant polyvalent, a quittÊ le Red Star pour rejoindre son club formateur, oÚ il est passÊ entre 2004 et 2009, sans rÊussir à s’imposer. PassÊ par les divisions infÊrieures espagnoles et par le Grasshopper Zurich, en Suisse, le natif d’Aubervilliers a rÊalisÊ deux bonnes saisons avec le Red Star, oÚ il a côtoyÊ Julian Jeanvier, Danilson Da Cruz et Xavier Chavalerin, avant de rejoindre le Stade de Reims pour deux saisons.

Ngamukol revient Ă Reims

MAISOANL ISOLÉE ?

M s: â‚Ź* Ă e, locataire PropriĂŠtair VOTREON ISOLATI

Votre partenaire isolation Ă Retonfey au 03 87 80 35 30

ou www.madisolation.com

0

GIES ES ÉNER IM R P x grâce au

**

s’est installÊ pendant six jours au Touquet, pour son stage de prÊparation estival. Un moment destinÊ à travailler davantage la technique que le physique, après deux semaines consacrÊes à l’aÊrobie, mais aussi à souder les liens entre les joueurs.  On partira au Touquet pour affiner l’aspect collectif et on enchaÎnera une sÊrie de matches pour voir à l'oeuvre l’ensemble des joueurs , expliquait David Guion au moment de la reprise. Ce fut le cas, mer-

credi soir, face au pensionnaire de National, Boulogne, et ça le sera samedi, contre Lille. Après cette parenthèse pas-de-calaisienne, retour à Reims, avec des amicaux prÊvus face à Charleroi (19 juillet) et Valenciennes (21 juillet). Les vacances sont bel et bien finies.

Simon Ksiazenicki

Cette semaine

L

DU

’

13

A

AU

G

20

E

N

D

JUILLET

A

2017

C

magazine U

L

T

U

Voi(x)là l'été Epernay

R

E

L

> > w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m

Fête nationale Epernay

Les Médiévales Châtillon-sur-Marne

Exposition : l’Odysée de la bulle Epernay

Cyclotourisme Randonnée des vins de Champagne

Toutes les séances cinéma Le Palace

Les bourses et vide-greniers près de chez vous

Votre agenda à Epernay et dans ses environs

12

SORTIES

Du 13 au 20 juillet 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Voi(x)lĂ l'ĂŠtĂŠ

Le festival de musique sparnacien se poursuit avec de nouveaux spectacles ĂŠclectiques, organisĂŠs dans trois lieux diffĂŠrents.

Et leur accès est toujours gratuit.

aussi bien aux enfants qu'aux parents en prenant vie dans un lieu qui encourage Ă la rĂŞverie.

( '

% # & Changement total de rÊpertoire avec le trio fantaisiste Babouille Bonbon et son spectacle  Badada . DestinÊ aux enfants dès 6 ans, ce show rock propose aux têtes blondes de dÊcouvrir les instruments les plus farfelus du groupe et leur Ênergie communicative. L’univers chamarrÊ de Babouille Bonbon s’inspire des sixties tout en mÊlangeant les styles de musique. Du rock au swing, en passant par le hip-hop et le ska, ce spectacle survoltÊ offre aux petits un vÊritable concert, comme les grands, dans lequel paroles humoristiques, performances artistiques et jeu de scène se mêlent habilement. Deux horaires seront proposÊs, le même jour, au Palais des fêtes.

() " )' % &

Deux femmes masquÊes ÊquipÊes d’ustensiles tranchants prÊparent un Êtrange breuvage, tout en chantant a cappella ou au son de leurs couteaux qu’elles aiguisent. En français, en anglais et en italien, les deux comparses à la tenue rÊvolutionnaire, voire anarchique, entonnent des chansons à textes variÊes telles que  Une sorcière comme les autres  d’Anne Sylvestre,  L’hymne des femmes  du MLF,  La lega , chant populaire italien ou encore  Fille d’ouvrier  de Jules Jouy. CrÊÊ en 2014 à Lille, le collectif l’Intruse a pour objectif de jouer des spectacles vivants et de dÊvelopper un thÊâtre politique. Avec  Le Tour de chant de l’Intruse , il propose un voyage musical et engagÊ contant les rÊvoltes des femmes à travers l’histoire.

Qui se termine autour d’un bon cocktail.

() $ )' % ! $ &

C’est dans le cadre enchanteur de l’Orangerie MoÍt & Chandon, situÊe sur

 Le Tour de chant de l’Intruse  est un spectacle musical fÊministe mais pas seulement. A dÊcouvrir place Bernard-Stasi. Š Christophe Beaussart

l’avenue de Champagne, que se produiront les artistes de la compagnie Olotime. Le lieu a ÊtÊ choisi à dessein pour accueillir le spectacle  Contes et fantastique , un rÊcital ludique conçu autour des livres d'enfance, des lÊgendes populaires et des croyances surnaturelles.

EmmenÊ par la soprano et directrice artistique du collectif, DorothÊe Lorthiois, et par la pianiste, Caroline Dubost, le spectacle entend sensibiliser le public à l’opÊra grâce à de petits extraits incorporÊs ça et là qui accompagnent ces personnages fantastiques. Ils parleront

Châtillon-sur-Marne

Simon Ksiazenicki 4  Le Tour de chant de l’Intruse , le samedi 15 juillet, à 18 h, place Bernard-Stasi ;  Contes et fantastique , le mercredi 19 juillet, à 19 h, à l'Orangerie MoÍt & Chandon, 9, avenue de Champagne. Invitations à retirer à la mÊdiathèque Centre-ville ;  Badada , le vendredi 21 juillet, à 14 h 30 et 19 h, au Palais des fêtes.

On ne saura jamais si le 159e pape de l’histoire, Urbain II (1042-1099), qui a notamment ÊtÊ l’instigateur de la première croisade, aurait aimÊ participer à des fêtes mÊdiÊvales. Le programme fait de combats, de jeux, de dÊfilÊs en costumes et de ripaille aurait-il plu à celui qui est nÊ Eudes de Châtillon au XIe siècle ? C’est en tout cas lui qui a inspirÊ la fête mÊdiÊvale qui se dÊroulera, ce week-end, dans son village de naissance, Châtillon-sur-Marne. Pendant deux jours, plusieurs compagnies mÊdiÊvales dresseront un grand campement autour de l’imposante statue du fameux pape champenois, qui fête, cette annÊe ses 130 annÊes d’exis-

tence. Le site a rÊcemment ÊtÊ agrandi et le monument en pierre de Kersanton de 33 m de haut restaurÊ afin d’être fin prêt pour ces deux jours de festivitÊs.

Le rendez-vous est fixĂŠ Ă 10 h, ce samedi 15 juillet, pour un dĂŠfilĂŠ, qui sera rĂŠpĂŠtĂŠ, Ă la mĂŞme heure, le lendemain. Le reste de la journĂŠe, les visiteurs pourront participer aux nombreuses dĂŠmonstrations et dĂŠcouvrir les talents des compagnies mĂŠdiĂŠvales invitĂŠes par La Bulle et l'ĂŠpĂŠe, l'organisateur, autour du marchĂŠ artisanal et du campement. D'autres animations sont prĂŠvues, comme un lancer de bonbons par catapulte, des combats dans les douves, des contes, un grand spectacle pyrotechnique le sa-

medi soir (22 h) et la visite guidÊe de l’Êglise le dimanche (17 h).

Près d’un millÊnaire après sa naissance, le souvenir d’Eudes de Châtillon reste vivace.

S.K

4 Grande fête mÊdiÊvale de Châtillon-sur-Marne, les samedi 15 et dimanche 16 juillet, à partir de 10 h, sur le site d’Urbain II. EntrÊe libre.

Infos : 03 26 58 34 25.

La statue du 159e pape de l'histoire fête, cette annÊe, ses 130 ans. Š Libre

13

SORTIES

Du 13 au 20 juillet 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

FĂŞte nationale

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA Ce week-end SPECTACLES S AMEDI 15 J UILLET VOI(X)LÀ L'ÉTÉ - LE TOUR DE CHANT DE L’INTRUSE

En français, en italien ou en anglais, deux femmes chantent les vies, les espÊrances et les rÊvoltes des femmes d’hier et d’aujourd’hui. Un spectacle du collectif l'Intruse. À 18 h, place Bernard-Stasi. Accès libre.

LOISIRS V ENDREDI 14 JUILLET SOIRÉE BLANCHE

A l’occasion de la Fête nationale, un concert pique-nique est organisÊ dans l’avenue de Champagne avec le bal Tak Show. L'artère accueillera des bars à champagne durant toute la journÊe.

Concert Ă 20 h, feu d'artifice Ă 23 h.

L'an passÊ, malgrÊ un gros orage, les 1 000 chaises avaient trouvÊ preneur. Š l'Hebdo du Vendredi

Le rendez-vous commence à être connu des Sparnaciens. Pour la troisième annÊe consÊcutive, le 14-Juillet sera cÊlÊbrÊ sur l’avenue de Champagne lors d’une soirÊe blanche, un concert pique-nique et un feu d’artifice. ImaginÊ en 2015, quelques jours après l’annonce de l’inscription des Coteaux, Maisons et Caves de Champagne au patrimoine mondial de l’UNESCO, l’ÊvÊnement semble bien parti pour s’implanter durablement dans le paysage estival sparnacien.  L’avenue de Champagne est dÊsormais le lieu traditionnel de l’ensemble des manifestations à Epernay. C’est est un lieu qui satisfait les Sparnaciens car il y a un confort et une capacitÊ d’accueil suffisants, avec l’ouverture de diffÊrentes maisons de champagne, et qui est adaptÊ pour y tirer un feu d’artifice, explique Jacques Fromm, l’adjoint au maire chargÊ des animations. On voit souvent arriver deux publics lors de cette soirÊe : ceux qui viennent profiter dès le dÊbut du concert et du pique-nique, puis les autres, qui arrivent vers 23 h pour le feu d’artifice. Le meilleur emplacement pour l’admirer sera au-delà du rondpoint de Champagne, sur le parking de la maison de champagne Mercier. 

Les mesures de sĂŠcuritĂŠ

Avant cela, des visites de caves, de bars et de maisons de champagne seront possibles dès 10 h, dans la cÊlèbre artère, parmi les onze marques participantes. Quelques animations seront proposÊes ainsi que de la restauration rapide, mais c’est surtout la vente de champagne qui se taillera la part du lion. A partir de 20 h, tous les Sparnaciens et les autres seront invitÊs à se vêtir de blanc et à s’installer sur les 140 tables et 1 000 chaises dÊployÊes de chaque côtÊ de l’avenue de Champagne, autour d’une scène, installÊe au niveau du lycÊe StÊphane-Hessel. La compagnie du TireLaine y jouera son Bal talk show, une Êquipe de cinq musiciens qui allie savamment les cultures musicales françaises, balkaniques et mÊditerranÊennes. De quoi attendre sereinement le feu d’artifice.

4 Les maisons ouvertes : Collard Picard (n° 15), le SGV (n° 17), MoÍt & Chandon (n° 20), De Venoge (n° 33), Michel Gonet (n° 37), A. Bergère (n° 38), Boizel (n° 46), Paul-Etienne Saint Germain (n° 51), De Castellane (n° 63), Mercier (n° 68), Comtesse Lafond (n° 79).

Simon Ksiazenicki

Le dispositif de sÊcuritÊ, similaire à celui mis en place pendant les Habits de lumière ou La Champagne en fête, s'articulera en deux phases. Durant la première, de 17 h à 20 h, trois points d'entrÊe seront mis en place (rue Pupin, rue Godart-Roger et place de Champagne), puis, de 20 h à 1 h, deux entrÊes supplÊmentaires verront le jour (rue de Verdun et rue de Lorraine). L'accès à l'avenue de Champagne sera restreint dès 7 h, du n° 23 au n° 40, puis dès 15 h pour le reste de l'artère. Attention, les pique-niqueurs n'auront pas le droit de pÊnÊtrer dans la zone avec des couverts mÊtalliques.

CARRELAGES FONTANESI

EXPOSITION - DEVIS - VENTE - VENTE ET POSE

DU SAMEDI 15 AU DIMANCHE 16 J UILLET FÊTE MÉDIÉVALE - CHÂTILLON-SUR-MARNE

DIMANCHE 16 JUILLET RANDONNÉE DES VINS DE CHAMPAGNE

L’Union cyclotouriste Epernay Champagne organise la randonnÊe des vins de Champagne. Au programme, des parcours pour VTT (25 et 42 km) pour cyclistes (30, 60, 90 et 130 km) et pour marcheurs (8 et 15 km) DÊpart entre 7 et 13 h, du hall des sports Pierre-Gaspard, parc Roger-Menu. Tarifs : 5 à 7 ₏.

JUS QU'AU DIMANCHE 16 JUILLET FĂŠTE FORAINE - EPERNAY

La fĂŞte foraine revient Ă Epernay avec une cinquantaine d'attractions sur l'esplanade Charles-de-Gaulle d'Epernay.

Autour de la statue d’Urbain II, une grande fête mÊdiÊvale

À venir SPECTACLES V ENDREDI 21 JUILLET VOI(X)LÀ L'ÉTÉ - BABOUILLE BONBON

Badada est un spectacle rock jeune public (à partir de 6 ans) dans lequel le trio Babouille Bonbon invite les spectateurs à dÊcouvrir de nombreux instruments, parfois farfelus, ainsi que des styles musicaux Êclectiques. À 14 h 30 et 19 h, au Palais des fêtes, parc Roger-Menu à Epernay. EntrÊe libre.

propose tout au long de l’ÊtÊ des animations musicales et culturelles gratuites. AnimÊe par Inner Corner.

Les vendredis, de 16 Ă 23 h, les samedis, de 14 Ă 23 h et les dimanches, de 14 Ă 21 h, au parc de la Roseraie Ă Reims. Gratuit.

CINÉMA LUNDI 17 JUILLET  BORN TO BE BLUE 

CONCERTS MERCREDI 19 JUILLET VOI(X)LÀ L'ÉTÉ  CONTES ET FANTASTIQUE 

La soprano DorothÊe Lorthiois et sa complice Caroline Dubost, au piano, offre un rÊcital ludique autour de personnages issus des livres d’enfance, des lÊgendes populaires ou des croyances surnaturelles. À 19 h, à l'Orangerie MoÍt & Chandon, 9, avenue de Champagne. Gratuit, invitations à retirer à la mÊdiathèque Centre-Ville.

LOISIRS TOUS LES JOURS (SAUF LES LUNDIS) RÊVE DE COULEURS - CATHÉDRALE DE REIMS

Un spectacle de polychromie dynamique qui mÊtamorphose l’architecture et met en vie la foule des sculptures de la CathÊdrale.

Tous les jours, sauf les lundis, Ă 23 h, sur le parvis de la cathĂŠdrale de Reims. Gratuit.

TOUS LES WEEK-EN DS UN ETÉ À REIMS : LA GUINGUETTE

Dans ce biopic, Ethan Hawke campe le rôle du lÊgendaire trompettiste de jazz des annÊes 1960, Chet Baker, en plein tournage d’un film consacrÊ à sa vie. À 20 h 30, au cinÊma Le Palace, 33, boulevard de la Motte.

Tarif : 5 â‚Ź.

Outre un lieu de restauration, de buvette, la Guinguette

Expositions J USQU'AU DIMANCHE 30 J UILLET ÂŤ H2O Âť - DORMANS

Le Moulin d’en haut de Dormans accueille une exposition de douze artistes qui exposent des oeuvres inspirÊes d'un thème commun : l’eau.

Tous les jours, sauf le mardi, de 14 h 30 à 18 h 30, au Moulin d’en haut, 4, rue du Moulin à Dormans. EntrÊe libre  PLUMES DE TOUT POIL  OFFICE DE TOURISME

La peintre StÊphanie Ellner dÊvoile  Plumes de tour poil , une sÊrie de tableaux qui rÊvèle sa passion pour le monde animal, de la profondeur des poils d’un ours à la lÊgèretÊ d’une plume.

Du lundi au samedi, de 9 h Ă 12 h 30 et de 13 h 30 Ă 19 h, et les dimanches et jours fĂŠriĂŠs, de 10 h 30 Ă 13 h et de 14 h Ă 16 h 30, Ă l'office de tourisme d'Epernay, 7, avenue de Champagne.

EntrĂŠe libre.

35B Quai de Marne - Épernay - 03 26 55 63 00 - carrelagesfontanesi.com

rĂŠunira des dĂŠfilĂŠs, des dĂŠmonstrations, des ateliers et des jeux, autour des compagnies mĂŠdiĂŠvales invitĂŠes.

Dès 10 h, sur le site d’Urbain II de Châtillon-sur-Marne.

EntrĂŠe libre.

JUS QU'AU DIMANCHE 3 SEPTEMBRE  L'ODYSSÉE DES BULLES  DE GERARD LIGER-BELAIR - EPERNAY

Après plus de 15 annÊes de recherches scientifiques, GÊrard Liger-Belair invite à dÊcouvrir la bulle, depuis le dÊbouchage d’une bouteille de champagne, jusqu’à son Êclatement dans un verre, en passant par son rôle essentiel en dÊgustation.

Du lundi au jeudi et le dimanche, de 11 h 30 Ă 20 h, et les vendredis et samedis jusque 21 h, au Syndicat gĂŠnĂŠral des vignerons, 17, avenue de Champagne Ă Epernay.

JUS QU'AU MARDI 3 OCTOBRE ÂŤ UN VOYAGE EN PEINTURE Âť D'ANNEMARIE LAROQUE - OGER

L'aquarelliste champenoise Anne-Marie Laroque prĂŠsente ses peintures dont certaines sont issues du recueil de crĂŠations artistiques qu'elle vient de publier, ÂŤ Couleurs de Champagne Âť.

Du lundi au vendredi, de 9 Ă 12 h et de 14 Ă 18 h, et le week-end sur rendez-vous, au champagne Chapuy, 10, rue de Champagne, Ă Oger. Renseignements : 03 26 57 51 30.

14

SORTIES

Du 13 au 20 juillet 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Exposition - Syndicat gĂŠnĂŠral des vignerons

Chiner

Les photographies en grand format prÊsentÊes par GÊrard Liger-Belair au Syndicat gÊnÊral des vignerons sont un vÊritable enchantement. Elles renvoient à des mouvements qui invitent à la rêverie, aux dÊplacements marins le long des côtes, à la poÊsie des flux et reflux. Enseignant chercheur à l’universitÊ de Reims, expert en effervescence, auteur de nombreux ouvrages sur le phÊnomène de la bulle, GÊrard Liger-Belair scrute le cheminement d’une bulle de champagne dans une flÝte ou une coupe, son Êclosion, son explosion, sa vitesse et son Êclatement qui forment un crÊpitement si doux à l’oreille du dÊgustateur. Depuis 15 ans, grâce à des appareils très sophistiquÊs, l’universitaire explique la kyrielle de phÊnomènes d’une complexitÊ insoupçonnÊe qui Êveille la curiositÊ des experts et celles des amateurs de champagne et de vins effervescents.

La connaissance scientifique rejoint la beautÊ artistique de toutes ces photographies qui mettent en scène les bulles de champagne, en macro, et grâce à des prises de vie à très haute vitesse (5 000 images par seconde). PrÊsentÊes ainsi, les bulles exercent un vÊritable pouvoir hypnotique car GÊrard Liger-Belair les traque, les filme et les photographies sous toutes les coutures. Le rÊsultat est Êtonnant !

Entre peintures abstraites tourbillonnantes, rÊfÊrence au cosmos et au mystère du mÊcanisme des fluides. Toutes ces recherches et ces clichÊs participent largement à la

VENDREDI 14 JUI LLET CORMONTREUIL - VIDE-GRENIERS

A partir de 7h - Parking AlinĂŠa, rue des Blancs Monts ECRIENNES - BROCANTE

A partir de 6h - Parc du Château GIVRY-EN-ARGONNE - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Centre du village MOUSSY - VIDE-MAISON

9h-18h - 5, rue du Champagne VERTUS - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Centre du village SAMEDI 15 JUILLET MOUSSY - VIDE-MAISON

9h-18h - 5, rue du Champagne DIMANCHE 16 JUILLET CONFLANS-SUR-SEINE - VIDE-GRENIERS Un travail scientifique très pointu au service de la connaissance de la bulle. Š GÊrard Liger-BÊlair

diffusion des connaissances et Ă leur vulgarisation. Une exposition qui contribue Ă lever des voiles sur la magie du champagne.

Jean Batilliet

CINÉMA LE PALACE 33, boulevard de la Motte - Épernay - 03 26 51 82 42 Du 12 au 18 juillet 2017 GRAND FROID Mer : 14H30 - 17H30 Jeu : 20H30 Ven : 14H30 - 20H30 Sam : 14H - 20H Dim : 11H -

17H30 Lun : 20H30 Mar : 14H30 - 18H VISAGES VILLAGES Mer : 20H30 Jeu : 14H30 Ven : 17H30 Sam : 17H - 22H30 Dim : 14H30 - 20H30 Lun : 14H30 - 17H30 Mar : 20H30 BORN TO BE BLUE SEANCE UNIQUE LUNDI 17 JUILLET A 20H30 TARIF 5â‚Ź TRANSFORMERS : THE LAST KNIGHT Mer : 17H30 Jeu : 20H30 Ven : 20H30 Sam : 17H - 22H30

Dim : 20H30 Lun : 17H30 Mar : 20H30 BAYWATCH - ALERTE À MALIBU Mer : 20H30 Ven : 17H30 Sam : 20H Dim : 17H30 Lun : 20H30

Mar : 18H SPIDER-MAN : HOMECOMING Mer : 14H30 - 20H30 Jeu : 14H30 Ven : 14H30 - 20H30 Sam : 17H 20H - 22H30 Dim : 14H30 - 20H30 Lun : 14H30 - 17H30 Mar : 18H - 20H30 SEANCES EN 3D Mer : 17H30 Jeu : 20H30 Ven : 17H30 Sam : 14H Dim : 11H - 17H30 Lun : 20H30 Mar : 14H30 THE CIRCLE Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 17H30 - 20H30 Sam : 14H - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 14H30 - 17H30 - 20H30 Lun : 14H30 - 17H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 MISSION PAYS BASQUE Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 17H30 20H30 Sam : 14H - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 14H30 - 17H30 - 20H30 Lun : 14H30 - 17H30 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 MOI, MOCHE ET MECHANT 3 Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 17H30 - 20H30 Sam : 14H - 17H - 20H - 22H30 Dim : 14H30 - 17H30 - 20H30 Lun : 14H30 - 17H30 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 LES AS DE LA JUNGLE AVANT- PREMIERE NATIONALE DIMANCHE 16 JUILLET A 11H LE GRAND MÉCHANT RENARD ET AUTRES CONTES Mer : 14H30 Jeu : 14H30 Ven : 14H30 Sam :

14H Dim : 11H - 14H30 Lun : 14H30 Mar : 14H30

4  OdyssÊe de la bulle , visible jusqu’au dimanche 3 septembre, au Syndicat gÊnÊral des vignerons, 19, avenue de Champagne à Epernay.

Cyclisme

A partir de 6h - Plage et alentours FLEURY-LA-RIVIĂˆRE - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Centre du village MANCY - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Centre du village MOUSSY - VIDE-MAISON

9h-18h - 5, rue du Champagne

En cette pÊriode de Tour de France, l’envie d’enfourcher sa bicyclette à la dÊcouverte des plus belles routes de la Marne pourrait être satisfaite dès ce week-end. Dimanche, la randonnÊe des vins de Champagne proposera, au dÊpart d’Epernay, des parcours pour tous les amateurs de sorties nature, qu’ils soient d’aguerris sportifs ou des promeneurs du dimanche. Au programme, des tracÊs pour cyclistes (30, 60, 90 et 130 km) et, pour la première fois cette annÊe, pour les VTT (26 et 42 km) et les marcheurs (8 et 15 km).  Le parcours cycliste de 30 km est relativement facile tandis que celui de 130 La randonnÊe des vins de Champagne propose des par- km est plus difficile avec beaucoup de dÊnicours pour tous les goÝts et niveaux. Š Libre velÊ, dÊcrypte Alain Carton, prÊsident de l’Union cyclotouriste d’Epernay Champagne. Les parcours de 30 et 60 km s’adressent à tout le monde et ils peuvent être faits en famille.

L’an dernier, le cÊlèbre cycliste de 104 ans, Robert Marchand (dÊtenteur de plusieurs records des plus de 100 ans) a même fait le 30 km !  Les parcours VTT, en revanche, pourraient être rendus gras par les intempÊries de la semaine prÊcÊdente.

La randonnÊe des vins de Champagne est organisÊe chaque annÊe depuis 1976 par un club qui sillonne les routes de la rÊgion quatre fois par semaine, durant toute l'annÊe.  On connaÎt bien le coin donc on essaye, chaque annÊe, de changer un peu le parcours, poursuit le prÊsident de l’UCEC. L’objectif est de pouvoir plaire à tout le monde.  Cette annÊe encore, ils seront plusieurs centaines venus des Hauts-de-France, d’Île-de-France et de Belgique pour retrouver un petit goÝt de Grande Boucle en Champagne.

4 RandonnĂŠe des vins de Champagne, le dimanche 16 juillet, dĂŠpart entre 7 et 13 h, de la rue du Comte-Lamberty, Ă Epernay. Tarifs : 5 Ă 7 â‚Ź.

S.K

15

LOISIRS

Du 13 au 20 juillet 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

L’horoscope

MĂŠtĂŠo

BÉLIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Vous serez confrontÊ à des situations qu’il vous faudra parfois subir, sans nÊcessairement qu’elles rÊpondent à vos attentes. Tenez compte des circonstances car il y aura des surprises.

Au niveau financier et s’agissant d’une pÊriode en bonne partie à l’enseigne de bilans, il conviendra surtout d’apurer toute question en suspens. Rebondissements possibles en fin de mois.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

En raison d’un climat gÊnÊral assez fluctuant, veillez à ne pas prendre d’engagements importants car le terrain sera souvent glissant. Prudence donc, mais n’hÊsitez pas à donner le meilleur de vous !

Les opportunitÊs de vous Êpanouir ne manqueront pas, saisissez-les et crÊez-en aussi ! Lentement mais sÝrement, la semaine vous offrira ses fruits, vous n’avez encore rien vu !

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

Plus novateur que jamais, vous allez rĂŠussir Ă ĂŠtonner votre monde. Un chouia de diplomatie supplĂŠmentaire serait nĂŠanmoins bienvenu. C'est le moment d'ĂŠlargir vos horizons.

Envie de devenir calife à la place du calife? Patience, c’est possible, mais en attendant n'en faites pas trop ! Les natifs du premier dÊcan jouiront d'une bonne vitalitÊ. Les autres, Êconomisez-vous.

CANCER du 22.06 au 22.07

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

La semaine risque de vous contraindre sÊvèrement à reconsidÊrer vos ambitions. Pourtant, restez confiant, dÊtendez-vous, adaptez-vous et les difficultÊs s'aplaniront d'elles-mêmes.

Sur le plan affectif, c’est une semaine particulièrement constructive qui s’annonce pour vous ! Il conviendra donc de vous engager  corps et âme  dans votre vie relationnelle et sentimentale.

LION du 23.07 au 22.08

VERSEAU du 21.01 au 19.02

MalgrÊ de possibles dÊceptions, il ne faudra pas vous dÊcourager car ce sera au contraire l’occasion de mieux canaliser vos ressources, pour Êviter toute dispersion. C’est une pÊriode clÊ pour vous.

Rien ne sera trop beau pour vous et vous serez pris dans un tourbillon de rencontres captivantes !

Hâtez-vous d’agir, mais attention toutefois aux excès de confiance.

VIERGE du 23.08 au 22.09

POISSON du 20.02 au 20.03

Chi va piano va sano : telle pourrait être votre devise. Vous aurez ÊnormÊment d'activitÊs et vous devrez faire particulièrement attention à votre Êtat physique et moral.

Au niveau professionnel, quelques jolies rÊussites vous permettent d'asseoir dÊfinitivement votre rÊputation. Votre ciel astral vous permettra d’envisager l’avenir de façon positive.

Jeudi

Vendredi

12° 24°

Dimanche

Lundi

14° 29°

Samedi

10° 24°

Mardi

14° 29°

Vendredi

Samedi

Dimanche

Bonne

Bonnex

Bonne

La CLCV vous informe

Le montant insaisissable du salaire, Ă laisser au dĂŠbiteur ayant contractĂŠ des dettes, est fixĂŠ Ă la somme de 536,78 euros, en cas de saisie. Cette somme correspond au revenu de solidaritĂŠ active (RSA) revalorisĂŠ au 1er avril 2017, pour une personne seule.

CLCV de la Marne – Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou clcv-marne.over-blog.com

EXPERIENCE POMMERY #13

Le pro de la VÉRANDA et de la FENÊTRE

ET AUSSI

Š CHOI JEONG HWA

Clôture Portails Portes Stores

Portes d’entreĚ e Volets

Portes de garage

Pergolas

Brises vue

Garde corps

P R O L O N G AT I O N JUSQU’AU 17 SEPTEMBRE 2017 14 rue du Dr Moret à DORMANS D O M A I N E P O M M E RY

REIMS

03 26 61 62 56

16° 29°

QualitÊ de l’air

BenoĂŽt MELVHILLE

12° 26°

03 26 58 85 15 www.veranda-porte-fenetre-marne-graillot.fr