L'Hebdo du Vendredi Épernay 412 by Kilkoa

du A U Q U OT I D I E N S U R w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m Ă&#x2030;DITION

Ă&#x2030;PERNAY n Â° 4 1 2 d u 1 e r a u 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7

58 chemin des bas jardins 51530 Dizy

Zone commerciale Leclerc Dizy en face de Noz

La Foire de ChĂ˘lons prend de la hauteur

CHAMPAGNE

Coup d'envoi pluvieux pour les vendanges p. 6 TRAVAUX

Epernay : les chantiers de l'ĂŠtĂŠ en images p. 7

FOOTBALL

L'hommage du Stade de Reims Ă Raymond Kopa p. 8

FESTIVAL

Ce vendredi 1er septembre sonne la rentrĂŠe politique et l'ouverture de la Foire de ChĂ˘lons, 71e du nom. En prĂŠsence du Premier ministre, Edouard Philippe, mais aussi de nombreuses personnalitĂŠs, locales comme nationales. NouveautĂŠs cette annĂŠe : l'arrivĂŠe d'une grande roue prĂ¨s de l'espace scĂŠnique, la prĂŠsence rĂŠinventĂŠe du Pavillon du Futur, une exposition inĂŠdite sur la bioĂŠconomie, etc. p. 9 Ă 29

Les Escales africaines arrivent en ville p. 32 Cette semaine, le dossier Foire

p. 9 et 29

Du 1er au 7 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Humeurs @C03< p;7 :7 3 ;/<C

$6 '6 1Â¸ 3AB :/ 4/;7 ::3 Ă&#x2030;DITO Un ministre nommĂŠ DĂŠsir

Nicolas Hulot ne devrait donc pas venir sur la Foire de ChĂ˘lons cette annĂŠe. AnnoncĂŠ de longue date, le ministre de la Transition ĂŠcologique et solidaire a finalement dĂŠclinĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;invitation, Ă quelques jours de lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement. Il laisse ainsi son ÂŤÂ capitaineÂ Âť, le Premier ministre Edouard Philippe, et le ministre de l'Agriculture StĂŠphane Travert, le soin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre les seuls reprĂŠsentants du gouvernement Ă honorer la Foire de leur prĂŠsence. PrĂŠvue lundi, la venue de Nicolas Hulot pourrait ĂŞtre dĂŠcalĂŠe Ă un autre jour mais cette annulation de derniĂ¨re minute plombe dĂŠjĂ la programmation du dĂŠbut de semaine. Les ĂŠquipes du ministre expliquent cette absence par un souci de calendrier. Mercredi dernier, lâ&#x20AC;&#x2122;ancien prĂŠsentateur dâ&#x20AC;&#x2122;ÂŤÂ UshuaĂŻaÂ Âť a pourtant consacrĂŠ six heures de son agenda de ministre Ă la ferme des Petits Chapelais, tout prĂ¨s de Rennes, afin de vanter lâ&#x20AC;&#x2122;agroĂŠcologie. Le membre du gouvernement se sent sans doute plus Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aise au sein d'une ferme bio quâ&#x20AC;&#x2122;au milieu des tracteurs, des vendeurs de piscines, des poĂŞles anti-adhĂŠsives et autres balais-qui-laventtout que lâ&#x20AC;&#x2122;on peut trouver sur la Foire. Mais en snobant le deuxiĂ¨me plus grand rendez-vous agricole de lâ&#x20AC;&#x2122;Hexagone, le candidat Ă la primaire ĂŠcologiste de 2011 passera Ă cĂ´tĂŠ du Pavillon du futur, vitrine des innovations champenoises, de l'espace des Chambres d'agriculture, orientĂŠ, cette annĂŠe, vers la bioĂŠconomie, et des tables rondes et confĂŠrences dans lesquelles il devait intervenir, Ă la Foire et ailleurs dans le dĂŠpartement. Partie remise ?

Simon Ksiazenicki

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com Lâ&#x20AC;&#x2122;hebdo du vendredi

ĂŠditĂŠ par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit dâ&#x20AC;&#x2122;information locale SiĂ¨ge social : 195, rue du BarbĂ˘tre Ă Reims

TĂŠl. 03 26 36 50 13 E-mails : RĂŠdaction : redaction@lhebdoduvendredi.com PublicitĂŠ : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : FrĂŠdĂŠric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef des ĂŠditions (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition ChĂ˘lons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com)

Une grande roue pour la Foire

C'est une grande nouveautĂŠ pour la Foire de ChĂ˘lons : dĂ¨s aujourd'hui et jusqu'Ă la fin de l'ĂŠvĂŠnement, le public peut goĂťter aux joies de la grande roue installĂŠe prĂ¨s de l'espace scĂŠnique. Avec une vue imprenable sur le site du Capitole et sur la ville. A l'aide de quatre semi-remorques, la dame de fer a fait la route depuis la Normandie pour s'installer Ă ChĂ˘lons. Elle mesure 35 mĂ¨tres de diamĂ¨tre, 40 mĂ¨tres de haut, pĂ¨se 90 tonnes et peut accueillir jusqu'Ă 144 personnes grĂ˘ce Ă ses 24 nacelles. EntrĂŠeÂ : 5 euros.

Reims, 70e ville la plus dynamique de France selon le Figaro

Le Figaro a mesurĂŠ la vitalitĂŠ ĂŠconomique de 113 villes mĂŠtropolitaines de plus de 50 000 habitants, au moyen de multiples indicateurs socio-ĂŠconomiques. Bilan : Cergy (64,27 pts sur un maximum de 100) l'emporte et Calais (25,37 pts) ferme le classement. Les villes du Grand Est ĂŠtudiĂŠes figurent presque toutes dans la seconde moitiĂŠ du classement : Nancy (58e, 47,96 pts), Reims (70e, 45,64 pts), Strasbourg (73e, 44,92 pts), Metz (76e, 44,34 pts), Colmar (83e, 43,28 pts), Troyes (101e, 38,33 pts) et Mulhouse (105e, 35,98 pts).

98 000 C'est le nombre de festivaliers qui se sont rendus cette annĂŠe au Cabaret Vert pour assister aux concerts de Justice, Jain ou encore Cypress Hill. Un record pour l'ĂŠvĂŠnement ardennais qui s'est achevĂŠ dimanche 27 aoĂťt. Sur les quatre jours de festival, trois ont ainsi affichĂŠ complet. De quoi rĂŠjouir les organisateurs et les 2 000 bĂŠnĂŠvoles dont les esprits sont dĂŠjĂ tournĂŠs vers la 14e ĂŠdition prĂŠvue du 23 au 26 aoĂťt 2018. En attendant, le Cabaret Vert, en partenariat avec Arte, vous propose de revivre quelques-uns des plus grands concerts de cette annĂŠe (The Kills, Franz Ferdinand, Denzel Curry...). A voir et Ă ĂŠcouter sur le site du festival : https://cabaretvert.com/replay-arteconcert/

Le Stade de Reims inaugure son centre de vie Raymond-Kopa

Service commercial : Emilie Fressancourt (emilie.fressancourt@lhebdoduvendredi.com) Fanny Chrapkiewicz (fanny@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne RogĂŠ Parution le vendredi matin - ImprimĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;imprimerie de Lâ&#x20AC;&#x2122;Union

1 371 240 000

C'est, en euros, le budget total de l'acadĂŠmie de Reims (Marne, Haute-Marne, Ardennes et Aube) en 2016. Parmi les principales dĂŠpenses : 655 millions d'euros vont en faveur de l'enseignement public du second degrĂŠ (collĂ¨ges et lycĂŠes) et 444 millions d'euros vers son homologue du premier degrĂŠ (ĂŠcoles maternelles et primaires), tandis que 105 millions d'euros sont dĂŠvolus Ă l'enseignement privĂŠ (1er et 2d degrĂŠ).

Sous un soleil de plomb, mardi aprĂ¨s-midi, le centre de vie du Stade de Reims, situĂŠ Ă BĂŠtheny, a officiellement pris le nom de Raymond Kopa, honorant ainsi la mĂŠmoire de lâ&#x20AC;&#x2122;illustre milieu offensif, dĂŠcĂŠdĂŠ le 3 mars dernier. Les prĂŠsidents Jean-Pierre Caillot et Didier Perrin avaient conviĂŠ, pour l'occasion, de nombreuses cĂŠlĂŠbritĂŠs issues des mondes sportif et politique, parmi lesquelles les anciens joueurs du Stade de Reims, Jean-Luc Arribart, Lucien Muller et Dominique Colonna, le vice-prĂŠsident du Real Madrid en charge des relations internationales et ancien illustre attaquant Emilio ButragueĂąo, l'ancien prĂŠsident de la RĂŠpublique Nicolas Sarkozy, la prĂŠsidente de la Ligue de football Nathalie Boy de la Tour, et bien sĂťr, Mme Christiane Kopa (en photo) et ses filles Nadine et Sophie. A cette occasion, le maire de Reims, Arnaud Robinet, a annoncĂŠ qu'une statue de Raymond Kopa serait prochainement ĂŠrigĂŠe au pied du stade Auguste-Delaune.

CHÈQUE REPORTÉ

DU VENDREDI 1er AU 4 SEPTEMBRE

DU JEUDI 7 AU 9 SEPTEMBRE

ENCAISSEMENT REPORTÉ AU 2 OCTOBRE 2017 ENCAISSEMENT REPORTÉ AU 9 OCTOBRE 2017

OUVERTURE

Voir conditions en magasin.

Pour tout paiement par chèque bancaire

EXCEPTIONNELLE

DIMANCHE 3 SEPTEMBRE du 9h30 à 13h

Du 1er au 7 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Travaux

L'été de tous les chantiers

Comme chaque année, la Ville d'Epernay a profité de la période estivale pour poursuivre des travaux et débuter de nouveaux chantiers. Voici une sélection des aménagements les plus visibles, dont la plupart se termineront avant la fin de l'année civile.

Avenue Jean-Jaurès

C’est sans doute le plus gros chantier sparnacien du moment, la réfection de l’avenue Jean-Jaurès. Les travaux sur cet axe très passant, qui relie Epernay à Dormans, ont débuté en avril dernier et se déclineront en trois phases. La première est bientôt terminée. Elle concerne la section basse de l’avenue, fermée à la circulation et au stationnement de la place Victor-Hugo à la Sur l'avenue Jean-Jaurès, le pont du Cubry sera lui rue Pasteur, afin de proaussi restauré. © l'Hebdo du Vendredi céder à des travaux sur les réseaux d’assainissement, à l’enfouissement des réseaux secs et, début septembre, à la réfection de la voirie. Le pont du Cubry est lui aussi remis à neuf. La fin des travaux est prévue pour la fin du mois de septembre, en attendant les deux prochaines étapes de cet imposant chantier : de la rue Pasteur à la rue des Semonts (dès janvier 2018) et de la rue des Semonts à la sortie de la ville (mai 2018). Coût total (supporté par la Ville, l’Agglo et le Département) : 3,8 M€.

Gymnase Henri-Viet

« C’est un aménagement très attendu des clubs de sports dont les adhérents en avaient marre de revenir du gymnase les chaussures pleines de boue », assure le maire. Le gymnase qui accueille notamment le Ping-pong club d’Epernay et l’Amicale basket sparnacienne, va très prochainement être doté Le gymnase Henri-Viet offrira un parking de 88 places. d’un tout nouveau parking paysa© l'Hebdo du Vendredi ger de 88 places de stationnement (313 600 €). Les archers bénéficieront également d’un tout nouveau pas de tir extérieur (35 000 €).

Quartier Bernon

L'opération de renouvellement urbain, engagée en 2005, est en train de connaître son épilogue, après les investissements conjugués du bailleur social Plurial Novilia (48 M€), de l’Etat (30 M€) et de la ville d’Epernay (15 M€), notamment. C’est ce lundi que réouvre officiellement La Récréation, le bar-tabac de l’avenue Middelkerke, dans un tout nouvel espace. « Avant, on manquait de lumière et Le bar-tabac La Récréation a bien changé depuis ça faisait un peu boui-boui, son déménagement. © l'Hebdo du Vendredi concède la propriétaire. Désormais, c’est propre, lumineux et tout le monde dans le quartier est ravi. » L’établissement dispose également d’une terrasse, sur laquelle pourront être déployées huit tables. Un salon de thé et un commerce de restauration viendront bientôt s’y ajouter. Alors que plusieurs commerces (La Poste, une supérette, une boulangerie, une boucherie, un salon de coiffure et une pharmacie) ont été transférés en face de l’ancien centre commercial, la démolition des cellules vides a pu débuter. A leurs places, un parking paysager de 33 places verra le jour à la fin du mois de novembre. « On fera une belle fête car les habitants du quartier la L'ancien linéaire de Bernon va être transformé méritent après plus de dix ans de en parking. © l'Hebdo du Vendredi travaux », promet Franck Leroy.

Mais aussi...

Rue des Huguenots

Ça n’est pas la première fois que l’on évoque la rue des Huguenots dans ces pages. La rénovation complète de cette rue (réseaux d’assainissement, eau potable, électricité, télécom et voirie), longue de 600 m, a débuté à l’été 2016 et a parfois contraint les différents intervenants à boucler la rue. Les habitants, qui se plaignaient de la poussière, et le salon de coiffure Atmosphère, dont le chiffre d’affaires a été Les travaux de la rue des Huguenots ont débuté touché par ces travaux, en juillet 2016. © l'Hebdo du Vendredi voient le bout du tunnel. Les travaux d’assainissement, de réseaux et de voirie sur la section rue de Montlhéry - rue de l’Hôpital se termineront à la fin de l’année 2017 (331 750 €).

La coulée verte, qui longe Bulléo, sera ouverte courant septembre. © l'Hebdo du Vendredi

Derrière Bulléo, le projet de coulée verte avance à grands pas puisque la promenade végétalisée reliant le jardin de l'Horticulture à la rue Dom-Pérignon sera ouverte courant septembre. Ensuite, la Ville « s’attaquera » à l'autre partie de ce projet, l'aménagement du Cubry vers l'église Saint-Pierre-Saint-Paul. La Ville a aussi profité de l’été pour procéder à de légers travaux d’appoint. La chaussée bitumée a été refaite sur une partie de l’avenue Paul-Bert (27 000 €) et dans la rue Jules-Lobet (27 000 €). Un îlot de sécurisation a été installé pour protéger la traversée des piétons, boulevard du Maréchal-Joffre (25 000 €), tandis que rue Thiercelin, une nouvelle chicane devrait permettre de faire ralentir les automobilistes, à proximité de la crèche (15 000 €). Sur la place de la Comédie, les pierres d’emmarchement, les enduits et les couronnements de murets, abîmés par le temps et les skateboards, ont été remis en état (28 700 €). Des reprises de pavage ont également eu lieu place Hugues-Plomb (10 000 €).

Simon Ksiazenicki

Du 1er au 7 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société EN BREF

Tourisme

Le conseil municipal dit « oui » au ballon captif

e projet avait été évoqué lors des voeux du maire d’Epernay, Franck Leroy, en janvier dernier. Il vient d’être officiellement approuvé, en conseil municipal, lundi dernier. Au printemps 2018, l’esplanade Charles-de-Gaulle proposera une toute nouvelle attraction touristique, un ballon captif qui volera à 150 m d’altitude pour proposer une vue sur les En Alsace, le Parc du Petit Prince a été ouvert par Aérophile, coteaux du vignoble chamla société qui devrait équiper Epernay. © Aérophile penois et sur le bassin de vie sparnacien. Il sera également possible de déguster une flute de champagne dans la nacelle, tandis qu’au sol, des boutiques de souvenirs, de location de vélo et de petite restauration devraient être installées, ainsi que le départ du petit train touristique. L’esplanade subira donc prochainement un réaménagement en profondeur puisque cette installation nouvelle nécessitera un espace de plus de 3 600 m2, bordé de gazon, le long des rues Jean-Chandon-Moët et Edouard-Fleuricourt. L’accès au parking devrai ainsi être modifié. Côté financement du projet, une société d’économie mixte locale (SEML ballon captif) a été créée, intégrant la Ville (108 000 € de prise de participation), l’Agglo (5 000 €), l’office de tourisme (5 000 €) et trois entreprises privées (5 000 € chacune). Cette SEML doit désormais faire l’acquisition du ballon captif - pour un coût estimé à 1 M€ -, puis, elle assurera l’exploitation du site. 60 000 passagers par an sont espérés.

Simon Ksiazenicki

Pour vos cochelets Pensez à réserver une table

Bonnes vendanges

40, rue de Sézanne - 51200 EPERNAY - 03 26 54 81 90

CARRELAGES FONTANESI

EXPOSITION - DEVIS - VENTE - VENTE ET POSE

35B Quai de Marne - Épernay - 03 26 55 63 00 - carrelagesfontanesi.com

Nouveaux horaires de bus pour Mouvéo A compter de ce lundi 4 septembre, le réseau de bus Mouvéo adopte de nouveaux horaires. Les changements ont été réalisés « en réponse aux demandes des voyageurs ainsi qu’en tenant compte des horaires d’ouverture des établissements scolaires et des correspondances en gare routière », assure l'Agglomération d'Epernay. Il est possible de récupérer le nouveau guide horaire au format papier dans l'agence commerciale située à la gare, tandis que l'application BusInfo délivre toujours l'heure d'arrivée des bus en temps réel.

pour les enfants au mois de septembre. Il s’agit d’un stage d’éveil musical (piano et solfège) pour les 4 ans et plus, le dimanche 10 septembre, à 11 h 30, d’un stage théâtre pour les 5 ans et plus, le dimanche 10 septembre, à 10 h 30, et d’un stage guitare pour les 5 ans et plus, le dimanche 17 septembre, à 10 h 30, 11 h 30 et 14 h. Tarif : 12 €. Réservations : 06 01 13 09 56.

Bulléo fait sa rentrée

Sept missions de service civique La Ville d’Epernay est à la recherche de sept jeunes pour une mission de service civique, d’une durée de 8 ou 9 mois. Les postes à pourvoir sont les suivants : trois ambassadeurs de la jeunesse, deux ambassadeurs des actions familiales et socioculturelles, un ambassadeur développement durable et un ambassadeur culture pour les centres socio-culturels de la ville. Le service civique est indemnisé à hauteur de 580,55 € mensuels et ouvert à tous les jeunes âgés de 16 à 25 ans, sans condition de diplôme. Infos : www.epernay.fr.

Des stages musique et théâtre pour les enfants L’école Sparnamusic organise des stages

Le samedi 9 septembre, de 9 h à 18 h, l’espace aquatique et sportif Bulléo fêtera la rentrée à travers une journée découverte. Des activités sportives, aquatiques et fitness seront présentées par l’équipe de Bulléo et les associations partenaires et accessibles au tarif habituel d’une entrée à Bulléo. En outre, les cours fitness reprendront dès le lundi 4 septembre, tandis que les cours aquatiques seront assurés à partir du lundi 11 septembre.

Du 1er au 7 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Champagne

Vendange pluvieuse, vendange heureuse ? latte doit prendre en compte les différentes situations de ses adhérents. « Les pluies du mois d’août font que l’on doit s’ajuster. Sur certains secteurs, il y a une petite urgence à récolter, explique Laurent Panigai. C’est inconfortable car nous avons eu beaucoup d’eau ces derniers temps mais c’est à relativiser par rapport à la sécheresse du printemps. En plus, le vignoble reste dans un très bon état de maturation. L’inconfort de la pluie concerne surtout les vendangeurs. » Les cirés devraient être de sortie en ce mois de septembre.

Les intempéries annoncées ce week-end ne devraient pas altérer la qualité de la vendange, qui commencera ce lundi 4 septembre dans la plupart des communes marnaises.

'est ce qu'on a coutume d'appeler la période la plus importante de l'année pour les vignerons. En ces premiers jours de septembre, ils vont récolter en quelques semaines le fruit d'une année de dur labeur, rendue parfois angoissante par les intempéries. Si le vignoble champenois a, cette année encore, été touché par le gel, au mois d'avril notamment, mais aussi par la grêle, les professionnels du secteur sont unanimes : le cru 2017 s’annonce excellent. « Ça se déroule formidablement bien, se réjouit Hubert Thiébault, président de la section locale de Montgenost, la première commune de la Marne à avoir débuté la vendange. On a du beau temps, des raisins de qualité et un état sanitaire très correct. C’est beaucoup plus réjouissant que l’an passé, quand on avait eu 30 jours de gel au printemps. » La vingtaine de viticulteurs qui travaillent sur les 105 hectares de la petite commune limitrophe de l’Aube risque néanmoins de devoir affronter la pluie, ce week-end. Un aléa climatique qui a forcé les vignerons de la commune auboise de Montgueux à une ré-

Simon Ksiazenicki

Des pluies devraient s'abattre sur la Marne, ce week-end et pendant le mois de septembre. © l'Hebdo du Vendredi

colte très précoce. A cause des épisodes de grêle violents qui ont touché une partie de leurs raisins le week-end dernier, certains adhérents du centre vinicole Nicolas Feuillatte ont dû se hâter. « C’est toujours très spectaculaire et émotionnel pour les viticulteurs de voir leur récolte fragilisée par des intempéries, explique Laurent Panigai, directeur général adjoint du centre vinicole. Heureusement, il n’y a pas eu d’impact significatif sur la qualité des jus puisque le raisin a été vendangé rapidement à Montgueux. On va être en activité vendange

assez importante dès ce week-end pour les secteurs les plus précoces, puis en rythme de croisière à partir de lundi, pendant environ 15 jours. » Dans l’immense majorité des communes marnaises, les premiers coups de sécateurs seront effectivement donnés ce lundi 4 septembre. Les vignerons s'adapteront ensuite aux dates officielles communiquées par le Comité Champagne, selon l’état de maturation des fruits. Avec 4 500 viticulteurs regroupés autour de 81 coopératives, le centre vinicole Nicolas Feuil-

Des centaines de vendangeurs recherchés

Pour ceux qui n’ont pas encore trouvé d’équipe pour faire les vendanges, pas de panique ! Il reste encore de très nombreuses offres à pourvoir. Le plus simple consiste à se rendre sur le site internet de Pôle emploi, qui a déjà recensé plus de 1 700 offres sur le bassin sparnacien. Les agences Pôle emploi accueillent également les aspirants vendangeurs, tout comme le point vendange, à Epernay, situé sur le parvis de la gare (ouvert 7 jour sur 7, de 7 h 30 à 18 h). La page Facebook « Vendanges en Champagne » permet également d’échanger offres et demandes. Dans la plupart des cas, il est conseillé de posséder un véhicule et d'être logé.

Enseignement supérieur

Reims

Sciences Po approche de sa capacité maximale

Cité de la gastronomie et du fast-food

peine 100 lors de la première rentrée en 2009, ils sont cette année 1 200 étudiants venus du monde entier (+ 9 % par rapport à l'année dernière) à fouler le campus Sciences Po de Reims. 432 petits nouveaux ont d'ailleurs été accueillis mardi lors d'une grande cérémonie au cours de laquelle a été présenté le futur directeur du campus rémois. Il s'agit de Tilman Turpin qui officie au même 432 nouveaux élèves ont assisté, mardi, à la rentrée poste mais du côté de Poisolennelle de Sciences Po. © l'Hebdo du Vendredi tiers. Il doit remplacer d'ici à octobre Nathalie Jacquet. Celle qui a mené à bien le projet Sciences Po à Reims, depuis sa création il y a 7 ans, est en effet appelée à prendre la direction de la stratégie et du développement de l'école. Et pour les 1 200 élèves qui ont choisi de venir étudier dans la cité des sacres, ce ne sera pas le seul changement. Grâce aux investissements de Reims, du département de la Marne et de la région Grand Est, et conformément à ce qui avait été prévu à l'origine du projet, le campus va encore s'agrandir dès cet automne avec la fin des travaux des nouveaux bâtiments donnant sur la rue Eugène Wiet, parmi lesquels un amphithéâtre de 600 places, un plateau radio/TV avec régie, une grande cafeteria, dix salles de classe et des locaux pour la vie étudiante. Cette livraison marquera la fin des grands travaux menés depuis 2009 (75 millions d'euros investis au total dans le bâti par les collectivités) permettant au passage à l'ancien Collège des Jésuites de retrouver toute sa splendeur. Ces nouveaux aménagements permettront également au campus de Reims d’atteindre sa capacité maximale d’accueil avec un effectif qui sera porté à 1 600 étudiants à la rentrée 2019.

J.D

'Assiette Champenoise, Les Crayères, Le Millénaire, Le Foch et Le Racine. Reims compte cinq restaurants étoilés par le Guide Michelin, sans oublier un très grand nombre de tables de qualité, faisant de la ville une destination gastronomique à part entière. Un domaine d'excellence qui n’empêche pas la cité des sacres de faire également partie des métropoles françaises les mieux dotées en matière de fast-food. Une position renforcée en cette rentrée par Le McDo de la Croix-Blandin, situé près de la cité de l'ouverture d'un 9e restaurant l'automobile, ouvre mardi. © l'Hebdo du Vendredi McDonald's. Implanté dans la zone Croix-Blandin, il est la seconde enseigne du nouveau centre commercial Reims Village à avoir ouvert ses portes après un autre commerce de bouche, la Boucherie, au début de l'été, et en attendant l'entrée en service de la locomotive Hyper U au mois d'octobre. Ce nouveau McDo présente la particularité d'être le premier dans la Marne et l'un des premiers en France à mettre en place le tri des déchets. La poubelle unique dans laquelle les clients sont invités à verser le contenu de leur plateau est ici remplacée par un meuble à trois entrées : une pour les liquides, une autre pour les emballages en carton et une troisième pour les autres déchets (restes de nourriture et plastique). Le McDonald's de la Croix-Blandin emploie 35 salariés, tous recrutés en partenariat avec Pôle Emploi grâce à la méthode de recrutement par simulation. « Cette méthode utilisée par McDonald's depuis de nombreuses années est fondée sur le savoir-faire et le savoir-être sans tenir compte de l'expérience et du niveau de diplôme », indique Franck Malardot, le propriétaire du restaurant de la Croix-Blandin, lui-même rentré chez le géant américain en tant qu'équipier. C'était en 1991. Depuis, le chef d'entreprise de 49 ans a fait son chemin, gravissant les échelons jusqu'à devenir propriétaire de restaurants. Il possède ainsi les 9 McDo de Reims ainsi que celui de Fismes, faisant travailler 430 personnes, soit 300 équivalents temps plein

J.D

Du 1er au 7 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Rentrée scolaire

Objectif « 100 % de réussite en CP »

Doublement des classes de CP en REP +, retour pour certaines écoles à la semaine de 4 jours ou encore création du programme « Devoirs faits », cette rentrée 2017 apporte son lot de nouveautés.

ous ne devons laisser aucun élève au bord du chemin ». Tels furent les premiers mots de la rectrice de l'académie de Reims, Hélène Insel, lors de sa conférence de rentrée donnée mercredi. L'éducation nationale entend d'ailleurs atteindre l'objectif de « 100 % de réussite en CP ». Pour ce faire, elle a donc fait le choix de renforcer le travail pédagogique sur l'école maternelle, notamment sur l'apprentissage du langage, et les moyens dévolus aux classes de CP. « L'école primaire est notre priorité car c'est à ce moment-là, où les apprentissages fondamentaux se font, que s'écrit la réussite du parcours scolaire », note la rectrice. Pour accompagner cette volonté, une mesure phare : le doublement de toutes les classes de CP en réseau d'éducation prioritaire renforcé (REP +). « Cela veut dire 12 élèves maximum par classe dans les zones où les enfants sont les plus fragiles », insiste Hélène Insel. Dans l'académie de

Une rentrée en chantant

Dans l'académie de Reims, 31 écoles sont concernées, soit près de 1 000 élèves, par le doublement des classes de CP en REP +. © l'Hebdo du Vendredi

Reims, 31 écoles sont concernées, soit près de 1 000 élèves. Un dispositif qui sera élargi à la rentrée 2018 au réseau d'éducation prioritaire (REP). L'autre évolution principale concerne l'assouplissement des rythmes scolaires décidé par le président de la République. « Une décision qui vise à s'adapter aux contextes locaux », explique la rectrice. Dans la région, un peu moins de 30 % des élèves vont donc re-

Hélène Insel, rectrice de l'académie de Reims. © l'Hebdo du Vendredi

PRIEUX PAYSAGE DÉCO EXTÉRIEURE ET INTÉRIEURE AMÉNAGEMENTS JARDINS PISCINES ET SPAS 45, route de Troyes - 51510 COMPERTRIX - 03 26 68 24 44 NOUVEAU SHOWROOM de 600 m2

www.prieux-paysage.com

trouver la semaine de 4 jours. « Ce dans l'école primaire, la rentrée sont principalement des communes verra la mise en place du dispositif situées dans les territoires ruraux, « Devoirs faits » qui a pour objectif qui rencontraient des difficultés de lutter contre les inégalités sodans l'organisation des temps pé- ciales. « Devoirs faits » consiste à riscolaires ou dans les transports, proposer un accompagnement du qui ont fait ce choix, le plus sou- travail personnel après la classe au vent après consultation avec les sein de l'école ou de l'établisseparents d'élèves. » ment, à raison d'une heure par jour Cette souplesse laissée aux com- au minimum, aux enfants des famunes se retrouve également au ni- milles qui le souhaitent. « Ce disveau du collège positif entrera en « avec encore plus vigueur après les Mise en place de liberté dans l'ofvacances d'audu dispositif fre éducative ». tomne, le temps que Instaurée dans le « Devoirs faits » chaque établissecadre de la réforme ment construise son du collège, cette autonomie vise à modèle d'organisation », indique favoriser la diversification pédago- Hélène Insel. Il mobilisera l'ensemgique en proposant 4 heures d'en- ble de la communauté éducative : seignement sur 26 heures enseignants, CPE, assistants d'éduobligatoires entre des enseigne- cation, services civiques, réserve ments interdisciplinaires et person- citoyenne et associations agrées. nalisés. Certains établissements ont Cependant, l'académie précise en ainsi choisi de proposer en cette même temps que « son déploiement rentrée encore plus de classes bi- sera progressif et se développera langues et européennes ou d'aug- lors des prochaines rentrées 2018, menter les volumes horaires des 2019 et 2020 ». enseignements de latin ou de grec. Julien Debant Toujours au collège, mais aussi

Parmi les priorités de cette rentrée figure l'éducation artistique et culturelle. L'Education nationale et le ministère de la Culture souhaitent que chaque élève puisse accéder à des connaissances et des pratiques culturelles. Les priorités de l'année 2017-2018 sont le développement du chant choral, la promotion du théâtre et le renforcement de la place du livre et de la lecture. Cette volonté se traduit dès la rentrée puisque celle-ci devrait se faire en musique dans de nombreux établissements. « Grâce aux chorales présentes dans 92 % des établissements de l 'académie, l'idée est d'accueillir les nouveaux dans la joie, de manière positive afin de dédramatiser la rentrée », précise Hélène Insel.

Lancement du projet « Lycées 4.0 »

Numérique, la rentrée 2017 verra treize lycées pilotes de l'académie de Reims participer au lancement du projet « Lycées 4.0 ». Ce dispositif consiste à substituer les manuels numériques aux manuels papiers. Au-delà de la dématérialisation des supports, c'est la généralisation de l'utilisation par chaque élève d'un équipement numérique adapté qui constitue le coeur du projet.

La rentrée 2017 en chiffres

242 918, le nombre d'élèves dans l'académie de Reims (Marne, Haute-Marne, Ardennes et Aube) répartis dans 1 136 écoles, 160 collèges et 75 lycées, et encadrés par 23 032 personnels, dont 17 981 enseignants. Dans la Marne, les 107 035 élèves (56 443 dans le 1er degré et 50 592 dans le 2d) sont encadrés par 7 768 enseignants et se répartissent dans 464 écoles, 60 collèges et 27 lycées.

RETROUVEZ EN MAGASIN LES OFFRES FOIRE

Du 1er au 7 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sport

EN BREF

Football

Le Stade immortalise Raymond Kopa Afin d'honorer la mémoire du légendaire milieu offensif qui s'est éteint le 3 mars 2017, le Stade de Reims a donné à son centre de vie, ouvert depuis la rentrée 2014 à Bétheny, le nom de Raymond Kopa. Devant un grand nombre d'invités de marque, comme l'ancien président de la République et amateur de football, Nicolas Sarkozy, qui avait remis la Légion d'honneur au Ballon d'Or, le 17 mars 2008.

Football : pas de trêve pour le Stade de Reims Après un excellent début de saison, ponctué par quatre victoires en autant de rencontres, le Stade de Reims est-il (déjà) en train de marquer le pas ? La défaite en Coupe de la Ligue face à Valenciennes (0-3), conjuguée à celle concédée à Lorient (1-2), dans le Morbihan, le weekend passé, viennent enrayer une mécanique qui semblait bien huilée. Malheureusement pour les Champenois, les prochains matches qui les attendent n’ont rien d’un parcours de santé. Ils recevront Brest ce lundi 11 septembre, avant de se déplacer à Sochaux, le samedi 16 septembre, puis de recevoir le Gazélec Ajaccio trois jours plus tard, alors que les joueurs de Ligue 1, eux, observeront une trêve internationale. L’an passé, les Brestois avaient proposé deux matches compliqués au Stade de Reims (défaite 1-2 à Francis-Le Blé et nul 1-1 à Delaune). Moins en réussite cette saison (11e), le SB29 de Jean-Marc Furlan reste dangereux. Aux hommes de David Guion de lancer au mieux leur semaine marathon.

4 Reims - Brest, le lundi 11 septembre, à 20 h 45, au stade Auguste-Delaune et sur Canal + Sport.

Basket-ball : le CCRB battu malgré Ben Bentil

L'inauguration du centre de vie du Stade de Reims, baptisé centre Raymond Kopa, a attiré beaucoup de monde. © l'Hebdo du Vendredi

Arnaud Robinet, Catherine Vautrin, Nicolas Sarkozy, Christiane Kopa et Jean-Pierre Caillot étaient aux premières loges.

Ambassadeur du Real, Emilio Butragueño a remis un maillot madrilène à Mme Kopa.

Les semaines se suivent et se ressemblent pour le Champagne Châlons-Reims Basket. Pour son 3e match de préparation, le club marnais s'est de nouveau incliné, cette fois face à l'équipe de Bruxelles (8089). Une défaite qui survient après celles déjà concédées face au Portel (84-87) et Willebroeck (96-102). Toujours privé de son meneur titulaire Martin Hermannsson, en lice avec l'Islande au championnat d'Europe, le CCRB a pu en revanche voir à l'oeuvre sa toute dernière recrue lors de cette rencontre dans la capitale belge : Ben Bentil. Débarqué seulement lundi des Etats-Unis, l’intérieur ghanéen (2.06 m, 22 ans) a été le meilleur scoreur de la rencontre avec 19 points en 21 minutes de jeu. Une première sortie prometteuse pour ce joueur qui a évolué la saison dernière en Chine, à Xinjiang FT (11 matches, 13,7 points et 4,8 rebonds), puis aux Etats-Unis (D-League), avec l’équipe de Fort Wayne MA (23 matches, 10,6 points et 4,4 rebonds). Le prochain match amical du CCRB est programmé samedi 9 septembre à Reims. Sur le parquet de René-Tys, l'équipe marnaise tentera de prendre sa revanche sur la formation belge de Willebroeck.

Basket-ball : le RBF sur la bonne voie

D'anciens stadistes étaient présents : Hubert Fournier, Alexandre Barbier, Cédric Fauré...

... le gardien Dominique Colonna et le milieu Lucien Muller.

Comme les garçons du CCRB, les joueuses du Reims Basket Féminin ont débuté leur série de rencontres de préparation. Cependant, à la différence de leurs homologues masculins, les filles entraînées par David Girandière réalisent pour le moment un sans-faute. Mercredi, sur leur parquet de René-Tys, les Rémoises ont donc enchaîné une 4e victoire de rang aux dépens d'Aulnoye (75-63). Sarah Ousfar a plané sur la rencontre avec 28 points et 13 rebonds ! Le RBF jouera un nouveau match amical ce dimanche 3 septembre sur le parquet de Waregem (Belgique).

OFFRE FOIRE Du 1er au 11 septembre 2017

VOLETS CONNECTÉS Pour 1 € de plus, installez la commande à distance de la centralisation de vos volets *

du A U Q U OT I D I E N S U R w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m

du 1er au 7 septembre 2017

Présent Hall 3 - Stand 341 Particuliers

Professionnels

Investisseurs et promoteurs

*Offre valable pour tout premier contact sur la foire pour un maximum de 7 volets (moteur électrique + technologies io somfy boitier tahoma pour centralisation, connection internet non comprise - Dimensions volets inférieurs à 2,5 m)

Tous à la Foire

Interview de Bruno Forget p. 10 - Un Premier ministre attendu p. 10 - Sécurité renforcée p. 12 - La bioéconomie, vedette de la Foire p. 14 - Interview de Maximin Charpentier p. 14 - Un Pavillon avec vue sur le futur p. 16 Le Grand Est se pose à Châlons p. 18 - Reims aime la Foire p. 20 - Châlons sur son 31 p. 20 -Le défilé des sportifs p. 22 - Champagne avec le SGV p. 22 - Portrait : la Foire dans les années 1950 p. 24 - Le rendez-vous des saints patrons p. 24 - Une Foire pour les enfants p. 26 - Le programme de Foire en Scène p. 28

Du 1er au 7 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Interview

Inauguration

Bruno Forget : « La Foire doit exprimer la fierté de notre territoire »

Un Premier ministre très attendu

Ce vendredi 1er septembre, le Premier ministre, Edouard Philippe, coupera le ruban de la 71e Foire de Châlons.

haque année, la Foire marque la rentrée politique et économique du territoire, en présence de nombreux acteurs, locaux comme na- Edouard Philippe, Premier ministre, tionaux. Et d'édition en édition, le inaugurera la 71e Foire de Châlons. ©DR coupé de ruban, symbole fort de l'événement, est confié à une personnalité de choix. Par le passé, Châlons a ainsi accueilli le président de la République (François Hollande à l'époque), les présidents de l'Assemblée nationale et du Sénat (Claude Bartolone et Gérard Larcher), des secrétaires d'état, des ministres et même des Premiers ministres. Après Manuel Valls en 2015, Edouard Philippe inaugurera cette 71e édition, vendredi 1er septembre. Une venue vivement attendue, tant par les élus locaux et les collectivités que par les organisations professionnelles et les syndicats. L'occasion, pour le représentant de La République en Marche, d'échanger sur les dossiers chauds de la rentrée et, peut-être, de rassurer les Français. Sans oublier les dégustations et autres découvertes du terroir qui ponctueront sa visite au fil des stands. Une fois de plus, les projecteurs médiatiques se braqueront sur la Foire de Châlons, deuxième rendez-vous agricole de France après le Salon de l'agriculture, à Paris.

Bruno Forget, le patron de la Foire de Châlons. © l'Hebdo du Vendredi

Chaque année, à l'heure de la rentrée politique et économique, la Foire de Châlons s'impose comme un rendez-vous incontournable tant au niveau local que national.

S.L

Depuis deux ans maintenant, la Foire s'ouvre volontiers au Grand Est. Et cette année ? C'était effectivement un enjeu, et nous avons relevé ce pari. Nous avons décidé que nous serions la plate-forme de cette nouvelle région, dont personne ne voulait au départ. Elle sera encore mieux valorisée cette année. Nous nous ouvrons également aux régions Île-de-France et Hauts-de-France, pour faire de notre territoire le barycentre d'un grand espace. Et la Marne incarne tous les atouts et les potentialités de développement de ce territoire. Certes, il n'existe pas géographiquement, mais il existe à travers les nombreux échanges que nous nourrissons.

Environ 250 000 visiteurs, près de 700 exposants, une pléiade de rendez-vous pour les pros et le grand public, etc. Quelle est la recette du succès de la Foire ? Comme le disait Newton : « les hommes construisent trop de murs et pas assez de ponts. » Pendant la Foire, et c'est sans doute ce qui fait son succès, nous créons davantage de Quel regard portez-vous sur le passerelles entre les uns et les autres. Nous festival Foire en Scène ? sommes là pour ça, c'est notre rôle, notre deIl correspond parfaitement à notre volonté, à savoir. C'est aussi un événement qui fédère tous voir rendre la culture accessible à tous. Aller à les secteurs, et qui se veut convivial. A mon un concert, ça peut parsens, la convivialité est fois coûter cher. Et tout le synonyme de vivre en« Un rendez-vous monde ne peut pas se persemble. Et j'en suis un mettre d'acheter un billet tourné vers l'avenir » militant ardent. A travers à 40 ou 50 euros. Pour toutes les initiatives qui y l'entrée symbolique de la naissent et qui s'y déroulent, la Foire de Châfoire, nous proposons chaque jour aux visiteurs lons doit exprimer la fierté de notre territoire. de voir de grands spectacles. Beaucoup de gens ont vécu leur premier concert à la Foire de ChâAvez-vous défini un fil d'Ariane pour lons, et j'en suis fier. cette 71e édition ? Nous allons retrouver plusieurs thématiques Nouveauté cette année, la Foire transversales. L'agriculture connectée, la bioéaccueillera une grande roue. conomie, l'emploi et la formation, la silver écoPourquoi ce manège ? nomie, etc. C'est un rendez-vous tourné vers Elle est l'incarnation de ce que représente la l'avenir. Le Pavillon du futur en est l'exemple Foire de Châlons : s'élever et aller le plus haut même. Il va permettre de plonger le public dans possible... ce que sera notre quotidien demain, et de stimuler l'innovation, la créativité des jeunes entrepreneurs. Une sorte de pouponnière, où Propos recueillis par Sonia Legendre seront accueillis les jeunes qui ne se retrouvent pas dans les schémas classiques, parfois dépassés, de la réalité entrepreneuriale.

EN BREF La venue de Nicolas Hulot annulée nitialement prévue le lundi 4 septembre, la venue de Nicolas Hulot, ministre de la Transition écologique et solidaire, est annulée pour des raisons d'agenda. Les organisateurs tentent de s'accorder avec son cabinet sur une autre date, mais rien n'est moins sûr. Stéphane Travert, en revanche, ministre de l'Agriculture, est attendu ce vendredi 1er septembre (au lieu du samedi 2) à la foire de Châlons. Il accompagnera le Premier ministre, Edouard Philippe, lors de l'inauguration de l'événement.

Une appli pour tout savoir sur la Foire de Châlons

nement de façon virtuelle et ainsi découvrir les quelque 700 exposants qui la composent. L’application a également pour ambition de référencer tous les salons et foires du pays afin de compiler toutes les infos pratiques liées à ces événements dans un seul et même programme. Disponible sur l’App Store et le Google Play Store.

Un spectacle-débat sur l'engagement des femmes Le Centre d'information sur les droits des femmes et des familles (CIDFF) de la Marne sera présent à la foire de Châlons le samedi 9 septembre (stand situé sur le parvis d'honneur). Au programme : la présentation de l'organisme, ses équipes et ses missions au quotidien, ainsi qu'un spectacle-débat sur l'engagement des femmes (à partir de 14 h), proposé par l'humoriste Esta Webster.

Rencontre avec Louis Bodin, le Monsieur Météo de TF1

La société CitaWorks, basée à Aÿ, va dévoiler, sur la Foire de Châlons, Expovibe, une application qui permet de visiter l’évé-

Responsable du service Météo sur TF1, Louis Bodin animera une conférence sur l'évolution du climat, pendant la foire de Châlons. Il dédicacera aussi en avant-première son nouveau livre, Les pourquoi de la météo. Rendez-vous mardi 5 septembre à 10 h 30, salle Millésime.

FOIRE PRATIQUE Du lundi au vendredi ainsi que le dimanche, la foire de Châlons ouvrira ses portes de 10 h 30 à 21 h, et de 10 h 30 à minuit le samedi (fermeture des portes à 19 h le dernier jour, lundi 11 septembre). Tarif : 5 euros du lundi au jeudi (2,50 euros pour les moins de 12 ans) et 7 euros du vendredi au dimanche (3,50 pour les moins de 12 ans). A noter : un parking gratuit d'environ 1 500 places est prévu à Saint-Thiébault (zone des Escarnotières) et des navettes permettront aux visiteurs de rejoindre le site toutes les 5 à 9 minutes. Le parc à vélos se trouvera devant l'entrée principale, comme l'an passé, et des stationnements payants (hormis la première heure) seront disponibles sur la zone commerciale Mercuria.

Du 1er au 7 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sécurité

Onze jours sous haute surveillance

lement instauré : palpation des personnes et fouille de l'ensemble des véhicules et des sacs. Et parmi les nouvelles mesures prévues : le renforcement et la surélévation du barriérage sur la zone backstage de l'espace scénique, le déploiement d'une brigade équestre de la police nationale et l'installation de caméras de vidéoprotection aux quatre coins du site, dont les images seront visualisées en direct par un policier municipal.

Dans le contexte qu'on connaît, la Foire de Châlons s'accompagne évidemment de mesures exceptionnelles en matière de sécurité. Vidéosurveillance, fouille des véhicules et des personnes, patrouille équestre, etc. Zoom sur le dispositif déployé pendant onze jours.

n juillet, députés et sénateurs votaient la prorogation de l'état d'urgence jusqu'au 1er novembre. Et si certains événements ont été annulés par leurs organisateurs suite à la nouvelle vague d'attentats, la Foire de Châlons est maintenue. Moyennant évidemment un dispositif de sécurisation optimal, co-construit et assuré par toutes les forces vives : polices municipale et nationale, gendarmerie de la Marne, militaires de l'opération Sentinelle, agents de sécurité, pompiers Une patrouille équestre arpentera les allées de la Foire et secouristes. Au total, 292 personnes surveil- pour veiller à la sécurité. © l'Hebdo du Vendredi leront en permanence le site de la Foire, ses abords et ses zones périphériques. « Cette 71e positif n'est pas simplement un copier-coller Foire, ses entrées piétonnes et les points d'atédition s'inscrit dans un contexte que nous es- de l'existant. Certaines mesures sont recon- tente des transports en commun. Des personpérons le plus temporaire possible, concède duites et améliorées, d'autres sont mises en nels armés effectueront des rondes continues le préfet de la Marne, Denis Conus. Mais les place cette année. » et un arrêté préfectoral autorisera les forces de attentats survenus récemment prouvent que la Comme l'an passé, des blocs de béton et de ro- l'ordre à procéder à des contrôles d'identité. menace terroriste est réelle. Ce nouveau dis- cher protégeront le périmètre extérieur de la Un filtrage complet et systématique sera éga-

Du 01/09 au 16/09/17

50 € offferts fert

en chèques cadeaux(1) pour les nouveaux clients inter net ou mobile

Aucune manifestation dans l'enceinte de la Foire

Naturellement, la vigilance de chacun reste de mise. « Tant de la part des exposants que des visiteurs, insiste le préfet. Ne pas hésiter à signaler un colis ou un comportement suspect, et éviter d'apporter des valises ou des sacs encombrants sur place. » D'ores et déjà, des organisations syndicales et des associations ont appelé à manifester lors de l'inauguration officielle. « Nous comptons sur la sagesse des uns et des autres. Aucune manifestation ne sera tolérée dans l'enceinte de la Foire, mais ces rassemblements pourront se faire à l'extérieur, sur la voie publique. » A bon entendeur.

Sonia Legendre

Du 1er au 7 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Agriculture

Et la bioéconomie n'aura plus de secret pour vous !

Dès ce vendredi, l'espace des Chambres d'agriculture réunira sous une même bannière tous les acteurs de la bioéconomie. Et veillera à familiariser le grand public avec cette vaste thématique, exemples concrets et démos à l'appui.

EN BREF un « Speed dating » pour devenir agriculteur

n 2016, environ 100 000 visiteurs ont exploré l'espace des Chambres d'agriculture. Il faut dire qu'entre les animaux de la ferme pédagogique, le bar à lait, les promenades en calèche et les dégustations des producteurs locaux, l'endroit se classe parmi les incontournables de la Foire. Cette année encore, Cette année, la bioéconomie sera à l'honneur sur l'espace des émissions seront réalisées en direct sur un des Chambres d'agriculture. © l'Hebdo du Vendredi plateau TV et aborderont, chaque jour, des sujets d'actualité. Et pour la première fois, un novations : ensemble pour le rayonnement de plantes à l'échelle microscopique, la fabrication cycle de conférences baptisé « Un jour, un la bioéconomie ». La première, initiée par maison de bio-plastique, etc. De quoi cerner les homme » réunira cinq rendez-vous phares (du l'agence allemande Biocom et inédite en atouts de la bioéconomie et ses enjeux, actuels 4 au 8 septembre) ouverts France, se matérialisera par un ap- comme d'avenir. aux pros comme au grand Un écran tactile partement témoin. Elle permettra Sonia Legendre public. A découvrir sur de mieux comprendre comment la à base de sucre bioéconomie peut s'inscrire dans place également : une salle de traite virtuelle (du 1er au notre quotidien grâce à quarante 4 Espace des Chambres d'agriculture 5 septembre), des ateliers autour de l'élevage et produits fabriqués à partir de végétaux (pneus Du vendredi 1er septembre (dès 15 h) du bien-être animal (du 7 au 10), la future issus du pissenlit, écran tactile à base de sucre, au lundi 11 septembre (jusqu'à 16 h) à la Foire Ferme du Centre, etc. etc.). La seconde, proposée par l'association Ac- de Châlons – Ouverture tous les jours de 10 h 30 Parallèlement, deux expositions illustreront la custica, associera les visiteurs à des expérimen- à 19 h - Infos : www.marne.chambagri.fr et thématique 2017 de l'espace : « Territoire d’in- tations ludiques et interactives : l'observation de www.foiredechalons.com.

Si vous rêvez de devenir agriculteur, viticulteur, éleveur ou encore maraîcher, rendez-vous vendredi 8 septembre, de 10 h à 19 h , sur le parvis principal de la Foire de Châlons. Lors de cette journée, vous aurez la possibilité de rencontrer les interlocuteurs qui vous intéressent pour construire ou développer votre projet d’installation en agriculture (21 partenaires présents). Inscriptions : www.timify.com/fr/profile/speed-datinginstallation. Infos : auprès des Jeunes agriculteurs au 03 26 04 74 80 ou Point accueil installation au 03 26 04 74 09.

Une conférence sur l'Europe et l'agriculture Comme tous les ans, le Crédit agricole et la Fédération départementale des syndicats d'exploitants agricoles (FDSEA) de la Marne co-organisent une conférence de rentrée à la foire de Châlons. Thématique choisie cette année : quelle politique européenne pour répondre aux enjeux de notre agriculture ? En présence notamment de Christiane Lambert, présidente de la Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA) et du député européen Eric Andrieu. Lundi 4 septembre de 15 h à 17 h, salle Millésime.

3 questions à...

SPA

DE NAGE EN INOX

EXPOSÉ À LA FOIRE

Maximin Charpentier, président de la Chambre d'agriculture de la Marne Pourquoi avoir choisi la bioéconomie comme thématique cette année ? Cette nouvelle bannière remplace-t-elle le Pari du Végétal ? Absolument pas. Le Pari du Végétal, constitué en association, nous a beaucoup aidés dans l'élaboration de cette bannière commune. Il en fait partie, mais il existe aussi indépendamment, tout comme d'autres acteurs de la bioéconomie réunis sur l'espace des Chambres d'agriculture : les collectivités, les CCI, l'Université Reims Champagne-Ardenne, la FDSEA, Terrasolis et Terralab, le Pôle IAR, etc. L'objectif, c'est de faire de notre territoire un leader de la bioéconomie, créer de nouvelles synergies et montrer qu'on innove ensemble. Tout le monde apporte sa pierre à cet édifice. Autre enjeu : associer le grand public à cette démarche grâce aux expositions et aux émissions que nous accueillerons sur cet espace. Quel message souhaitez-vous faire passer aux politiques et autres acteurs économiques qui viendront en visite sur la Foire ? Nous devons valoriser cette cohérence autour de la bioéconomie et faire comprendre que notre territoire est organisé, prêt à répondre aux besoins des chefs d'entreprise ou des porteurs de projets. Nous lancerons également pendant la Foire le Pôle d'excellence de l'agriculture connectée, un autre projet qui vise à faire du bassin local une référence en matière de numérique. Plus globalement, on souhaite rappeler que l'agriculture peut être une véritable solution à de nombreux problèmes sociétaux. C'est un secteur « multifonctions » qui permet de nourrir, mais aussi de préserver la biodiversité, de lutter contre le réchauffement climatique, de contribuer au développement des énergies renouvelables, etc.

STANDS 401 - 409 663 - 683 242 avenue Jean Jaurès - 51100 REIMS - 03 26 61 49 90

Et après la Foire ? D'ici fin septembre, nous répondrons à l'appel à projets national du 3e Programme d'investissements d'avenir (PIA3), sur le volet de l'innovation. Là encore, on a besoin d'un consortium pour avancer sur cette thématique et pouvoir prétendre à des financements qui nous permettront de soutenir d'autres initiatives.

Propos recueillis par Sonia Legendre

Du 1er au 7 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Innovation

La Foire de Châlons écrit le futur

vert tous les jours, de 10 h à 19 h. « La programmation est tournée vers les spécialistes car la Foire reste un salon de professionnels mais elle est aussi construite pour intéresser le grand public, assure Arnaud Bassery. On veut s’adresser à tout le monde en cassant les codes de l’innovation et qu’il y ait une prise de conscience générale que l’innovation peut être ludique. »

Le Pavillon du futur revient dans un espace totalement repensé. Imaginé comme un open space géant, ce dôme permettra de mettre en avant des projets innovants et de favoriser les rencontres entre professionnels. Mais pas seulement.

n an après avoir reçu Emmanuel Macron, Nicolas Sarkozy ou encore Alain Juppé, le Pavillon du futur accueillera à nouveau du beau monde, cette année, avec les passages annoncés du Premier ministre Edouard Philippe, du ministre de l’Ecologie Nicolas Hulot ou encore des présidents de région Philippe Richert et Xavier Bertrand. L’un des objectifs de ce jeune projet est de devenir un acteur incontournable de la Foire de Châlons. « On veut que le Pavillon du futur puisse incarner ce que la Champagne a d’innovant pour permettre à la Foire de jouer la carte de la dynamique, de la fraîcheur, de la nouveauté, explique Arnaud Bassery, directeur-général associé du Bloc, la structure rémoise qui porte le projet. On arrive à la 71e édition, la Foire a besoin de réaxer sa façon de faire pour s’ancrer un peu plus dans la réalité, la modernité. » Pour ce faire, le Pavillon du futur s’est considérablement réinventé par rapport à l'an dernier. Fini l’espace engoncé sur deux niveaux de

Simon Ksiazenicki

Sous ce dôme de 250 m2, l'immanquable Pavillon du futur. © l'Hebdo du Vendredi

2016, place à un dôme de 9 m de haut, imaginé comme un open space aéré de 250 m2. Durant les onze jours de la Foire, onze thématiques différentes y seront abordées (voir par ailleurs). « On veut incarner l’innovation dans le fond comme dans la forme, poursuit le co-créateur du Bloc. La forme, c’est le dôme, le fond, c’est un projet innovant qui va proposer des conférences, des débats, des rencontres et des tables rondes pour faire émerger des projets innovants ou valoriser ceux qui existent déjà. Le Pavillon du futur permet, sur un temps court, de rassembler des grands groupes, des PME, des startups, des idées et des projets afin de créer des conditions favorables pour entreprendre. » Au total, une trentaine d’événements sont au pro-

Le programme du Pavillon du futur

gramme, grâce aux quelque 70 intervenants invités. Une trentaine de startups investiront également les lieux afin de donner un aperçu de ce que la Marne a de plus innovant.

Des robots et des hommes

Si le dôme est bien évidemment orienté vers les professionnels, les organisateurs veulent également toucher le grand public. Toutes les deux heures, des chorégraphies seront menées par les robots Leenby, des androïdes d’1,40 m, conçus par une société limougeaude. Le Pavillon du futur proposera également des jeux et des animations, tout comme un bar à champagne, ou-

l Vendredi 1er septembre : lieux tiers et nouveaux espaces de création l Samedi 2 septembre : la jeunesse l Dimanche 3 septembre : l’agriculture connectée l Lundi 4 septembre : ils accompagnent l’innovation l Mardi 5 septembre : Orange special Day l Mercredi 6 septembre : Marne 2025 l Jeudi 7 septembre : les seniors et la silver économie l Vendredi 8 septembre : ils accompagnent l’innovation l Samedi 9 septembre : ils accompagnent l’innovation l Dimanche 10 septembre : l’économie collaborative l Lundi 11 septembre : Quartier libre

NOMBREUSES ANIMATIONS PENDANT LA FOIRE INITIATION

À LA DÉGUSTATION

DÉGORGEMENT

À LA VOLÉE

GREFFAGE NEZ CULTURE

VOUS ÊTES

TAILLÉ

POUR

L’APPRENTISSAGE

VIGNE

VIN

PRÉSENCE SUR LE

DU VIN CHAMPAGNE

VILLAGE DU

DES M ÉTIERS ET DES 9 SEPTEMBRE 2017

FORMATIONS

L’AGROÉQUIPEMENT LA

COMMERCIALISATION

SERVICE

AUX PERSONNES

« à Avize, l’apprentissage, une voie de formation Grand Cru » CFA d’Avize Viti Campus - 61 avenue de Mazagran - 51190 AVIZE - 03 26 57 50 42 - www.avizeviticampus.fr

Du 1er au 7 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Région

Département

Le Grand Est se fait sa place à Châlons

Découvrez la Marne de demain

a toute jeune région Grand Est participera à sa deuxième Foire de Châlons, en s'exposant sur un stand difficile à manquer. Dès leur entrée dans le Capitole, les visiteurs tomberont nez-à-nez avec un imposant espace aux couleurs de la région, aménagé sur deux étages, sur le parvis d’honneur. A l'intérieur de celui-ci, la Région entend promouvoir les actions entreprises dans les domaines de la jeunesse, le développement économique, l’inL'an passé, la Région avait dévoilé son nouveau logo novation, l’environnement, le sur la Foire. © l'Hebdo du Vendredi tourisme ou encore les transports. L’inauguration est prévue le samedi 2 septembre, à 11 h, en présence du président du conseil régional, Philippe Richert, avant des conférences, tables rondes et discussions autour des thèmes précités, chaque jour, jusqu’au samedi 9 septembre. Durant toute la durée de la Foire, les élus et les partenaires du Grand Est rendront également visite aux autres stands. Afin d’attirer le grand public, la Région mise sur la présence d’acteurs moins institutionnels. Les sportifs seront de la partie, avec des invitations lancées à Yohann Diniz (champion du monde du 50 km marche), l’équipe du CCRB (basket-ball) ou encore Guillaume Philippe et Paul Velten (champions d’échecs), le samedi 2 septembre. Des démonstrations de street art sont également prévues lors de ce premier weekend. Toujours du côté des cultures urbaines, deux concerts sont prévus le samedi 9 septembre, à partir de 14 h, avec les Rémois Zord (beatbox) et Amélie McCandless (folk). De quoi donner un coup de jeune à une institution qui n’a pas encore soufflé ses deux bougies.

Simon Ksiazenicki

omme chaque année, le Département sera représenté sur l’événement grâce un stand situé à l’entrée de la Foire, sur le parvis d'honneur. Comme l’an dernier, il présentera la thématique « Marne 2025 » autour d’un stand interactif, équipé d’un pupitre tactile, qui invitera les visiteurs à découvrir ce à quoi pourrait ressembler leur territoire, d’ici huit ans. Le Conseil départemental entend ainsi promouvoir les grands projets qu’il développe dans des domaines tels que le numérique, la santé, la formation, le tourisme ou encore l’agriculture. L’Agence de développe- Le stand du Département, l'an passé. © l'Hebdo du Vendredi ment touristique de la Marne et l’aéroport Paris-Vatry seront également présents sur le stand, tandis que d’autres partenaires seront accueillis durant la Foire. Comme toujours, les sportifs du cru y feront un crochet. Une façon pour le Département de faire la publicité de son action, comme l’expliquait René-Paul Savary, son président, lors de la signature du partenariat, en juillet dernier : « La Foire de Châlons, c’est aussi l'occasion de valoriser notre vision Marne 2025 et d'expliquer concrètement à nos concitoyens ce que l'on fait. »

S.K

EN BREF L'auteur de la série Le sang de la vigne à Châlons En lien avec les bibliothèques municipales, la Librairie du Mau accueillera Jean-Pierre Alaux à la foire de Châlons le samedi 2 septembre. Journaliste et écrivain, il est l'auteur, avec Noël Balen, de la célèbre saga Le sang de la vigne, adaptée à la télévision. Il donnera une conférence sur le thème du vin et de la littérature à 14 h puis une séance de dédicaces à partir de 15 h (stand de la Ville et de l'Agglomération de Châlons). Il se rendra ensuite à la Librairie du Mau pour dédicacer ses ouvrages (à 17 h, entrée libre) puis à la boutique Vinifia pour une dégustation de vins en lien avec la série (à 19 h 30, 5 euros, inscriptions obligatoires au 03 26 65 18 55).

Du 1er au 7 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Ville

Opération séduction pour le Grand Reims

Un stand de compét' pour valoriser Châlons

our la 3e année consécutive, Reims prend ses quartiers à la Foire de Châlons. Au sein d'un espace permanent de 130 m2 baptisé « Reims, terre d’effervescences », la cité des sacres entend bien encore profiter de cet événement incontournable de la rentrée pour faire découvrir au plus grand nombre ses multiples atouts. Conférences, expositions, dégustations, animations et autres rendezvous rythmeront ainsi la vie du stand rémois. Si le maire de Reims, Arnaud Robinet, se réjouit de « présenter une véritable vitrine du territoire avec ses richesses dans De nombreuses personnalités sont attendues sur le stand tous les domaines, économiques, de Reims qui jouera aussi la carte de l'interactivité pour séduire un large public. © l'Hebdo du Vendredi gastronomiques ou culturelles », Catherine Vautrin, présidente du Grand Reims, souhaite de son côté que « cette édition 2017, la première avec le territoire élargi, confirme la complémentarité entre ruralité et urbanité au sein du Grand Reims. » Chaque journée verra donc « Reims, terre d’effervescences » aborder une thématique différente : artisanat, gastronomie, ExpoFrance 2025, œnotourisme, sport, économie, offre touristique, nature-découverte et culturepatrimoine. Plusieurs animations inédites attendent les visiteurs. Ces derniers seront ainsi invités à survoler les plus beaux sites rémois à l'aide de lunettes interactives et grâce à des vidéos à 360° effectuées par un drone. Autre exemple, plus sérieux, des tablettes tactiles seront mises à disposition des petits et des grands afin de mieux comprendre la bioéconomie, cette filière majeure tant vantée par les décideurs du territoire et fer de lance du Grand Reims dans le cadre de la candidature de la France à l'exposition universelle 2025.

Le Kit pédagogique MiniAnne est offert par CMMA Assurance

Société d’assurance mutuelle à cotisations variables contre l’incendie et autres risques Entreprise régie par le code des assurances – SIRET 311 415 327 000 15

J.D

uelle meilleure vitrine que la Foire pour mettre en avant les atouts du territoire châlonnais ? Depuis plusieurs années déjà, moyennant un investissement de 130 000 €, la Ville, l'Agglomération et l'Office de tourisme font de leur stand commun un véritable outil de communication et d'interaction avec les visiteurs. Soit environ 300 m2 idéalement situés, où se mêlent nouvelles technologies, Cette année encore, le stand de Châlons fait le plein rendez-vous thématiques et de nouveautés pour la Foire. © l'Hebdo du Vendredi animations insolites. « Il s'articulera cette année autour des opportunités qu'offre le territoire et de son avenir », dixit Bruno BourgBroc, le président de Châlons Agglo. Avec vue sur les grands projets qui s'y dessinent, comme la rénovation urbaine du Verbeau, la requalification du centre-ville ou encore la création d'un pôle d'excellence de l'agriculture connectée. Le tout rythmé de temps forts qui s'adresseront aussi bien au grand public qu'aux collectivités, porteurs de projets et associations. Parmi les nouveautés à noter : l'aménagement d'un plateau JT (comme journal télévisé) qui accueillera chaque jour deux émissions en direct, des interviews et de nombreux reportages, la création d'un espace « économie et stratégie » pour promouvoir l'actualité entrepreneuriale et les aides liées au Contrat de redynamisation de site de défense (CRSD), et l'utilisation d'outils numériques pour valoriser les charmes touristiques de la petite Venise pétillante. A tout moment, les habitants - d'ici comme d'ailleurs - pourront prendre la pose photo, participer à des jeux-concours et se délecter d'un verre d'eau fraîche grâce à quatre fontaines mises à disposition. L'an dernier, 18 000 gobelets recyclables ont été distribués sur le stand de Châlons. Et dès vendredi, la nouvelle collection sera dévoilée.

S.L

Initiez-vous aux gestes de premiers secours ! À la Foire de Châlons-en-Champagne 2017

Dimanche

3et10 Septembre

sur le parvis de 10h30 à 18h

Les actions de prévention de CMMA Assurance ...Et tous les jours, rendez-vous au stand CMMA Assurance pour tout savoir sur les gestes qui sauvent. Hall 2 - Stand 255

Caisse mutuelle marnaise d’assurance siège social : 3 cours d’Ormesson CS 70216 51010 Châlons-en-Champagne cedex - 03 26 69 50 50 es : Châlons-en-Champagne, Château-Thierry, agenc g Épernay, Reims, Rethel, Sézanne, Vitry-le-François É

Dans le cadre du partenariat CMMA Assurance / Sdis 51 / Udsp 51

www www.cmma.fr

Du 1er au 7 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Champagne

Rencontre

Des dégustations pleines de bulles avec le SGV

Les sportifs seront sur la Foire

ette année, la Foire de Châlons tombe en plein pendant la période des vendanges. Débutée le 26 août dans la commune la plus précoce, la récolte du raisin commencera lors des premiers jours de septembre pour la majorité des crus marnais. Dans ces conditions, le Syndicat général des vignerons (SGV) a décidé de ne pas déployer de stand sur la Foire, contrairement aux deux dernières éditions. « On connaît l’importance de la Foire de Châlons sur le secteur mais pour nous, ça n’est pas A la Foire, le champagne n'est jamais loin ! © Libre une période évidente pour mobiliser car les vignerons seront, selon toute vraisemblance, en vendanges. Notre cible ne sera donc pas disponible », avait fait remarquer le président du SGV, Maxime Toubart, au début de l'été. Le Syndicat s’assurera tout de même une visibilité en organisant des ateliers de dégustation, sur le stand Reims, terre d’effervescences, qui émane de la Ville et de son office de tourisme. Ces ateliers, gratuits et animés par Franck Wolfert, formateur, permettront au public d’apprendre à déguster Les Champagnes de vignerons, la marque collective du SGV. Via son entreprise Vins et Atmosphères, l’oenophile propose depuis 1996 des formations aux techniques de dégustation des différents vins, à travers des rendez-vous aussi ludiques que sérieux. Une animation qui reviendra également sur le stand du Crédit agricole (les mercredi 6 et jeudi 7 septembre, à 17 h).

Simon Ksiazenicki

4 Dimanche 3 septembre à 11 h et à 15 h, mardi 5 septembre à 16 h, vendredi 8 septembre à 15 h et dimanche 10 septembre à 11 h, sur le stand Reims, terre d’effervescences (parvis d’honneur).

a Foire de Chalons, c’est aussi le rendez-vous des sportifs, qui seront encore nombreux à fouler le sol du Capitole. La star de l’événement sera bien évidemment le Rémois Yohann Diniz, tout juste titré champion du monde du 50 km marche, à Londres. Il sera sur le stand de son club, l’EFSRA, notamment, les samedi 2 et dimanche 3 septembre. Les mardi 5 et mercredi 6 septembre, honneur au football féminin avec la présence de l’équipe du Stade de Reims (Division 2) et de la défenseur du PSG et de l’équipe de France, Laura Georges, également secrétaire générale de la Fédération française de football. L’équipe masculine des Rouge et Blanc, elle, sera sur le stand du Grand Reims, le mercredi 6 septembre, à partir de 16 h. De leur côté, les joueurs du Champion du monde depuis deux semaines, Yohann Diniz sera l'une des stars de la Foire. © l'Hebdo du Vendredi CCRB seront présents sur le stand de Châlons Agglo, le samedi 2 septembre, dès 17 h, et sur celui du Grand Reims, le mercredi 6 septembre, à 16 h 30. Comme chaque année, les sportif professionnels se prêteront au jeu des dédicaces et des photos. A noter, également, les présences de Gilbert Delé, ancien champion du monde de boxe et ex-sociétaire du Ring régional de Champagne, le vendredi 1er septembre, et de Lucas Créange, le Rémois de l’équipe de France de tennis de table adapté, le samedi 2 septembre.

S.K

8 bis rue Gabriel Voisin - Reims 03 87 38 07 44

Du 1er au 7 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Souvenirs

Les foires d'antan, contées par Mauricette

On faisait avec les moyens du bord, mais tout le monde s'entraidait. On était comme des frères. C'est devenu rare aujourd'hui. On veillait réciproquement sur nos stands, on sortait les parapluies et les toiles lorsqu'il pleuvait. Je disposais de 4 m2 environ pour présenter mes modèles avec des démonstrateurs. Il fallait quand même que je vende six machines pour rentrer dans mes frais, e suis la doyenne des exposants de mais il y avait toujours un monde fou et les gens étaient très curieux. On allait la Foire et je suis fière de le dire ! » parfois les chercher dans les allées pour Tout juste centenaire, un regard leur montrer notre savoir-faire sur notre malicieux et un sens de l'humour intact, stand. » Mauricette Leclère se souvient avec Déjà à l'époque, les animaux de la émotion de ses 28 années de Foire. Phoferme et les tracteurs étaient à l'honneur, tos anciennes à l'appui, elle raconte et une bouteille l'ambiance convide chamviale et la solidaTino Rossi et Claude géante pagne trônait rité qui y régnaient François en concerts fièrement sur d'antan. « Je suis l'événement. originaire de Montmirail. Je suis arrivée à Châlons « Grande comme une maison à échafaudage ! On avait suggéré de la remen 1954. J'étais concessionnaire de machines à coudre et à tricoter, je tenais plir de champagne pour pouvoir se servir à la source. On y a passé des soiune boutique place Godart. » Ses premières foires, Mauricette les a rées mémorables. » Et comme aujourd'hui, la Foire marquait la rentrée vécues au grand Jard. « Nous étions inséconomique et politique. « Les préfets tallés sous les arbres, dans des petites et les ministres venaient nous serrer la baraques en bois montées par nos main le jour de l'ouverture. Sur cette soins, qu'on décorait avec des rideaux, photographie, on me voit à côté de Mides vêtements, des photos et des mannequins en carton. C'était notre gloire ! chel Ménard, le maire de l'époque. »

chanteurs à voix. Maintenant, tout est enregistré. » En 1969, sous l'impulsion de Jean Degraeve, alors premier magistrat, la Foire est relocalisée au Parc des expositions. « Il a fallu que les exposants mettent la main à la poche pour financer cela. Ça n'a pas plu à tout le monde, évidemment. Mais ça a permis de faire évoluer cette manifestation. » Et d’offrir à Châlons la notoriété qu'elle connaît aujourd'hui. « A la base, c'était une ville principalement militaire, qui comptait aussi beaucoup de retraités administratifs. Elle s'est éveillée grâce à la Foire. Une foire régionale, plus grande que celle de Reims ! » Une foire qui, désormais, est devenue nationale.

Le 20 août dernier, Mauricette Leclère fêtait son centième anniversaire. Elle a exposé durant 28 ans à la Foire de Châlons et partage volontiers ses souvenirs d'époque.

Sonia Legendre

Jeune centenaire, Mauricette Leclère se souvient de ses toutes premières foires. © l'Hebdo du Vendredi

Les concerts, eux aussi, faisaient le bonheur des visiteurs et des exposants. « Une année, je me suis retrouvée en face des Compagnons de la chanson. Je me rappelle aussi des concerts de Tino Rossi ou de Claude François. On ne

l'avait jamais vu en vrai, seulement à la télé. C'était un petit bonhomme, mais il possédait un grand talent ! Les organisateurs lui installaient une estrade spécifique pour lui donner un air plus grand sur scène. Autrefois, on avait des

L'UCIA offre le champagne !

Lors d'une petite réception concoctée en l'honneur de Mauricette pour son anniversaire, l'Union commerciale, industrielle et artisanale (UCIA) de Châlons lui a offert un gâteau, des fleurs et même du champagne. On n'a pas tous les jours cent ans !

Patrimoine

Le rendez-vous de tous les (saints) patrons

'est une tradition à la Foire de Châlons. Ce dimanche, plus de 200 personnes sont attendues pour la célèbre messe des confréries. « Elles seront quatorze cette année », précise Nicole Poiret, qui coordonne l'événement depuis dix ans. Et à chaque confrérie son saint paLa messe des confréries, une institution sur la Foire de tron. Sainte Barbe pour Châlons. © DR les pompiers, sainte Cécile pour les musiciens, saint Fiacre pour les jardiniers et les horticulteurs, « ou encore saint Eloi pour les métallurgistes, la confrérie que je représente. Nous avons plus de 215 ans d'existence ! Nous accueillerons également la confrérie des apiculteurs, qui viendront en tenue et nous offriront de l'hydromel pour le verre de l'amitié, ainsi que celle des fauconniers, que protège saint Bavon. » Les bateliers, eux, feront la route depuis Vitry-le-François « et porteront fièrement la bannière des navigants. » A l'honneur cette année : la confrérie de saint Albert-le-Grand, patron des taxidermistes. « Ils présenteront leurs outils de travail ainsi que quelques spécimens surprenants. » Au commencement, il y a plus d'un quart de siècle, cette messe se déroulait sur la scène de la Foire. « Mais nous manquions de visibilité et devions faire face aux intempéries. Bruno Forget (ndlr : le commissaire général de la Foire) a donc décidé de nous transférer dans une salle, que nous transformons en chapelle pour l'occasion. » De quoi rendre à cette cérémonie toutes ses lettres de noblesse. « On a tissé des liens très forts entre confréries. Tous les ans, nos retrouvailles sont un moment très émouvant, qu'on aime partager avec le grand public. » L'invitation est lancée.

4 Messe des confréries de Châlons – Dimanche 3 septembre à partir de 11 h à la Foire (espace Muselet).

S.L

Du 1er au 7 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Animations

Une Foire pour les grands et les petits !

La Foire de Châlons, ce n'est pas que pour les grands. Concerts, animaux, manèges... l'événement de la rentrée a tout pour séduire également les plus jeunes, les tout-petits comme les adolescents.

lus de 200 000 visiteurs arpentent chaque année les allées de la Foire de Châlons. Mais parmi cette foule, combien d'enfants et d'adolescents ? Difficile à dire. Cependant, on sait par exemple que certains concerts de Foire en scène drainent des milliers de jeunes de moins de 18 ans. Au-delà de l'identité des têtes d'affiche, les prix attractifs séduisent les adolescents, tandis que l'ambiance familiale rassure les parents qui accompagnent les jeunes enfants. Foire en scène est d'ailleurs pour nombre d'entre eux l'occasion d'assister pour la première fois à un véritable show musical. Cette année, avec Carrefour de stars, Kids United ou encore M. Pokora la nouvelle génération n'a pas été oubliée. Mais la Foire de Châlons avec des enfants ne se résume évidemment pas aux concerts organisés chaque soir. Certains stands prêtent ainsi une attention particulière aux plus jeunes. C'est bien sûr le cas de l'espace des Chambres d'agriculture avec son incontournable ferme pédagogique. Les animaux qui y sont rassemblés, une quinzaine de races différentes, font toujours le bonheur des petits et des grands. Cet espace ac-

EN BREF Deux journées pour les seniors Comme chaque année, la Foire de Châlons proposera deux journées seniors, le jeudi 7 et le lundi 11 septembre, lors desquelles l’accès à l'événement sera gratuit pour les personnes de 65 ans et plus. Lors de ces deux journées, des exposants dédiés à cette catégorie de la population seront accueillis dans l’allée centrale (hall 3). La MGEN, l’Association philatélique champenoise ou encore la société Vivago y seront présents.

Le musée du poids dévoile ses secrets Monter à bord d'un tank : un incontournable pour les enfants sur la Foire. © l'Hebdo du Vendredi

cueille aussi un bar à lait, ouvert tous les jours. Les enfants peuvent y déguster gratuitement un verre de lait nature ou aromatisé. Pour les amateurs de douceurs plus sucrées, direction le parvis et le stand de Cristal Union pour profiter d'une barbe à papa gratuite. L'armée sait aussi faire plaisirs aux jeunes en exposant divers engins qu'ils peuvent même visiter. Avec les plus jeunes, la chasse aux mascottes est un excellent prétexte pour faire le tour des allées. Et cette

année, Pink Daddy, alias monsieur « sucre », aura fort à faire les samedis avec la présence exceptionnelle de Nigloo, venu fêter les 30 ans d'un célèbre parc d'attractions régional. Enfin, les enfants les plus sages peuvent être récompensés par un tour de manège, à bord du traditionnel carrousel ou de la grande roue, nouvelle grande dame de la Foire.

Voilà un rendez-vous hors du commun dont la Foire a le secret. Lundi 4 septembre, sur le parvis, l’association du musée du poids, basée à Mécringes, près de Montmirail, proposera de découvrir l’imposante collection de l’association et la présentation chronologique du système international de mesures. Utilisé pour quantifier la masse, le temps, la longueur ou encore la température, il concerne la plupart des pays du monde, à l’exception des Etats-Unis, de la Birmanie et du Libéria et est une invention française. Cocorico !

J.D

La ville de Reims et le Grand Reims

Stand Parvis n°817

vous accueillent sur la foire de Châlons du 1er au 11 septembre 2017

Tout au long de la semaine, vous seront proposées de nombreuses conférences, expositions, dégustations et animations mettant chacune en avant les richesses du patrimoine viticole, gastronomique, paysager ou agricole de notre territoire.

PROGRAMME COMPLET SUR WWW.REIMS.FR WWW.GRANDREIMS.FR

Champagne Création - Reims

Au travers de nombreuses animations numériques, venez découvrir le territoire rémois comme vous ne l’avez jamais vu : vidéos en drone 360° pour les visites inédites de quelques-uns des plus beaux sites touristiques du Grand Reims, table tactile pour tout savoir sur la bioéconomie, accessible aux petits comme aux grands.

CAPITOLE

Châlons-en-Ch.

MILLESIUM Epernay

DES RENCONTRES EXCEPTIONNELLES

LES CHORISTES

FOLIE DE NOËL

DIRTY DANCING

Ven. 22 sept. 2017 • Millesium

Dim. 3 déc. 2017 • Millesium

Dim. 18 fév. 2018 • Capitole

JEFF PANACLOC - COMPLET

FLORENT PAGNY

DANY BOON

Ven. 27 oct. 2017 • Capitole

Lun. 4 déc. 2017 • Millesium

Sam. 17 mars 2018 • Millesium

PRISCILLA FOLLE DU DÉSERT

VIANNEY

KEEN’V

Ven. 8 déc. 2017 • Millesium

Jeu. 22 mars 2018 • Capitole

Ven. 27 & sam. 28 oct. 2017 • Millesium

CARMINA BURANA

HOLIDAY ON ICE

Sam. 13 jan. 2018 • Capitole

Sam. 24 & dim. 25 mars 2018 • Millesium

LES BODIN’S

SLIMANE

Du 18 au 21 jan. 2018 • Capitole

Dim. 25 mars 2018 • Capitole

MILLESIUM ROCK FESTIVAL

SHAKA PONK

Mar. 31 oct. 2017 • Millesium

MESSMER Jeu. 16 nov. 2017 • Capitole

NOTRE DAME DE PARIS Ven. 17 & sam. 18 nov. 2017 • Millesium

FRÉDÉRIC FRANÇOIS Dim. 19 nov. 2017 • Capitole

DANY BOON Jeu. 30 nov. 2017 • Capitole

LAMOMALI

L’Aventure Malienne de -MJeu. 30 nov. 2017 • Millesium

TEXAS Ven. 1er déc. 2017 • Capitole

CLAUDIO CAPÉO Sam. 2 déc. 2017 • Capitole

F OIRE D E CHÂL ONS HALL 2 / A LLÉE STAND N° G 254

Ven. 30 mars 2018 • Millesium

Sam. 27 jan. 2018 • Millesium

JAMEL DEBBOUZE

ET AUSSI : SALON DU MARIAGE

Sam. 27 jan. 2018 • Capitole

LA REINE DES GLACES CHANGEMENT DE DATE

Les 7 et 8 oct. 2017 • Capitole

SALON DES C.E

Dim. 28 janv. 2018 • Capitole

Le 12 oct. 2017 • Capitole

INDOCHINE - COMPLET

EUROPEAN TATTOO SHOW

Sam. 10 fév. 2018 • Millesium

Du 13 au 15 oct. 2017 • Capitole

TONY CARREIRA

SALON DU JEU

Dim. 11 fév. 2018 • Capitole

Les 18 et 19 nov. 2017 • Capitole

MICHEL LEEB

SALON MA MAISON MES PROJETS

Sam. 17 fév. 2018 • Capitole

Du 19 au 21 jan. 2018 • Millesium

Réservations : Points de ventes habituels dont offices de tourisme de Châlons-en-Champagne et d’Epernay, Carrefour, Fnac, Leclerc… Billetterie Collectivités, Associations et Groupes : 03 26 26 66 44 LE CAPITOLE EN CHAMPAGNE 68 Av. du Président Roosevelt 51000 Châlons-en-Champagne Tél. 03 26 65 50 00 www.lecapitole-en-champagne.fr

Z SUR LA -NOèmUSe 71

LE MILLESIUM Av. du Général Margueritte 51200 Epernay Tél. 03 26 56 95 00 www.lemillesium.com

REIMS / EPERNAY

REIMS / CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

PASS MILLESIUM

PASS CAPITOLE

POUR VOS CONCERTS, AYEZ LE RÉFLEXE TER ! SNCF, MOUVÉO ET SITAC VOUS DÉPOSENT AUX PORTES DU MILLESIUM ET DU CAPITOLE

EN VENTE EXCLUSIVEMENT SUR champagne-ardenne.ter.sncf.com

SUIVEZ LA PROGRAMMATION SUR WWW.MARNE-LIVE.FR

L’ÂGE D’OR DU RAP FRANÇAIS

RETROUVE

Du 1er au 7 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Concerts

Toutes les générations ont rendez-vous à Foire en Scène

Les concerts qui viennent chaque soir clore en beauté le programme de la Foire,devraient rassembler des dizaines de milliers de spectateurs.

Un Carrefour de Stars pour ouvrir le bal

Black M, un habitué de la Foire © l'Hebdo du Vendredi

Cette année encore, Champagne FM réunit une dizaine d'artistes en vogue pour un Carrefour de Stars inoubliable. Déjà présent en 2015 et 2016, le phénomène Black M fait son retour à Châlons. L'occasion pour les fans de (re)découvrir, entre autres, le dernier tube du rappeur, « Comme moi », dont le clip a été réalisé avec Shakira. A apprécier en live également : le groupe pop Arcadian, révélé dans l'émission The Voice, Christophe Willem, qui sortira son nouvel album fin septembre, Marina Kaye, étoile montante de la scène française, ou encore la chanteuse R&B Vitaa. Et pour couronner le tout, les concerts colorés de Nazim, Loïc Nottet, Lisandro Cuxi, Tydiaz et Kamaleon. 4 Vendredi 1er septembre à partir de 19 h. Entrée : 7 € (3,5 € pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans).

Retour de la folie FFF

Dans les années 90, la Fédération Française de Funk, plus connue sous le nom de FFF, a mis le feu aux scènes françaises. Après avoir sorti cinq albums, dont un live aux Eurockéennes de Belfort, les membres du groupe se séparent pour mener d'autres projets artistiques. Mais en 2014, le groupe, toujours emmené par son leader Marco Prince, remet les compteurs à zéro. Il profite aujourd’hui du renouveau du funk pour s'offrir un nouveau tour de France tout en préparant activement la sortie d'un tout nouvel album. Avec un nou- FFF est passé par la Cartonnerie veau musicien aux claviers, FFF a notamment réjoui ses fans lors de son de Reims en novembre 2016. © JB Mondino passage à la Cartonnerie de Reims au mois de novembre dernier.

4 Samedi 2 septembre à 19 h 30. Entrée : 7 € (3,5 € pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans).

De Palmas repart « sur la route » du succès

Des mélodies enjouées, parfois un brin mélancoliques, des compositions originales et une voix reconnaissable parmi mille : Gérald De Palmas a marqué la scène pop-rock française grâce à plusieurs titres phares. On citera notamment Sur la route, Une seule vie, Tomber ou J'en rêve encore. Révélation masculine des Victoires de la musique en 95, puis Artiste interprète masculin en 2002, l'artiste a multiplié les collaborations avec d'autres grands noms tels que Jean-Jacques Goldman, Céline Dion, Maxime Le Forestier ou encore Johnny Hallyday. Au printemps dernier, il dévoilait son huitième album studio, La beauté du geste. Et de l'Olympia à Marseille, il multiplie depuis les concerts au fil d'une tournée acidulée. A déguster en live pendant Foire en Scène. 4 Mardi 5 septembre à 19 h 30. Entrée : 5 € (2,50 € pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans).

La fête avec Patrick Sébastien

Depuis ses débuts dans les 1970, Patrick Sébastien a presque tout fait : imitateur, humoriste, acteur, réalisateur, écrivain, producteur et animateur de télévision français, ex-dirigeant de club de rugby et bien sûr chanteur ! Certains l'adorent, d'autres le détestent. Mais après plus de 40 ans de carrière, Patrick Sébastien est toujours là, sur toutes les scènes de France comme à la télé. Nul doute que le public marnais sera, lors de son concert à la Foire, prêt à se serrer comme « Les Sardines » pour une nouvelle fois faire « Tourner les serviettes ». 4 Mercredi 6 septembre à 19 h 30. Entrée : 5 € (2,5 € pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans).

Pierre Perret : 60 ans de tubes

De Lily aux Jolies colonies de vacances, en passant par Le tord-boyaux et Le zizi – indétrônable !, Pierre Perret figure parmi les grands noms de la chanson française. Et il peut se targuer, du haut de ses 83 ans, de fédérer aujourd'hui encore son public, toutes générations confondues. La recette du succès ? Des textes drôles, poétiques, parfois irrévérents, sur lesquels le temps n'a pas eu d'emprise. Au fil de ses compositions, il aborde avec humour des sujets d'actualité tels que l'éducation sexuelle, le racisme ou encore la mondialisation, et sur scène, il partage volontiers ses vieux succès avec les fans. Souvenirs, souvenirs. 4 Jeudi 7 septembre à 16 h 30. Entrée : 5 € (2,5 € pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans).

A l'affiche du 8 au 11 septembre

Patricia Kaas Vendredi 8 septembre, à 19 h 30. Entrée : 7 € (3,5 € pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans).

M Pokora Samedi 9 septembre, à 20 h 30. Entrée : 7 € (3,5 € pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans).

Renaud Dimanche 10 septembre, à 18 h. Entrée : 7 € (3,5 € pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans). Dave Lundi 11 septembre, à 16 h 30. Entrée : 5 € (2,5 € pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans).

Le phénomène Kids United

Le succès est phénoménal. Tous leurs concerts affichent régulièrement complet. Les cinq Kids United, enfants et adolescents âgés de 11 à 17 ans parrainés par Hélène Ségara, Corneille et l’UNICEF, sont devenus, à la rentrée, partenaires d’un célèbre hypermarché qui décline de nombreux produits à leur effigie. De Esteban, Gabriel, Gloria, Nilusi et vrais rockstars ! Fondé en 2015, le Erza forment un groupe très fructueux. groupe vient tout juste de sortir son troi© Decibels Production sième album « Forever United », qui aura la lourde tâche de succéder aux deux premiers, « Un monde meilleur » et « Tout le bonheur du monde », respectivement vendus à plus de 750 000 et 500 000 exemplaires. 4 Le samedi 2 septembre à 16 h. Entrée : 7 € (3,5 € pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans).

Le bonheur selon Christophe Maé

« Il est où le bonheur, il est où ? ». Christophe Maé semble avoir trouvé la réponse. Son dernier opus, « L’Attrape-rêves », est sorti le 13 mai 2016 et n’a mis que six mois à obtenir un triple disque de platine, soit plus de 300 000 exemplaires écoulés. Porté par le titre « Il est où le bonheur », qui a reçu le grand prix de la meilleure chanson de l’année, décerné par la SACEM, Christophe Maé continue de capitaliser sur ce qui fait son succès : des chansons personnelles abordant des thèmes parfois sérieux, parfois légers, qui plaisent à toutes les générations. 4 Le dimanche 3 septembre, à 17 h. Entrée : 7 € (3,5 € pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans).

Ambiance club avec Bob Sinclar

Le célèbre DJ a beau approcher la cinquantaine (il a 48 ans), il continue de produire, chaque année, des singles qui sont bombardés sur les radios, les chaînes de télé et dans les clubs. Considéré comme l’un des DJ français les plus influents, Bob Sinclar donne régulièrement des concerts publics et gratuits, comme ce fut le cas, à l’été 2016, à Reims, lors du concert du 13 juillet. Sa musique festive et sa prestation scénique devraient trouver Bob Sinclar est passé par Reims l'été un écho auprès du public châlonnais. dernier. © l'Hebdo du Vendredi 4 Le lundi 4 septembre à 19 h 30. Entrée : 5 € (2,5 € pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans).

Des afters mémorables au Valmy en Scène

Pour la quatrième année consécutive, la Bière de Valmy remet le couvert et propose, à l'issue des concerts de Foire en Scène, de sympathiques afters en compagnie des groupes locaux. « Principalement de Châlons et de la Marne, mais aussi du Grand Est, annonce Adrien Henrion, Cette année encore, le rock coulera à flots le patron de l'établisseau Valmy en Scène. © l'Hebdo du Vendredi ment. C'est devenu une sorte de mini-festival, qui permet de découvrir les talents du coin. Il faut dire qu'au fil des éditions, on a fait connaissance avec beaucoup de musiciens. » Dans un esprit très rock et ultra-convivial, ces concerts ont clairement trouvé leur public. « On aura même du rock celtique et du rockabilly cette année. » A l'affiche : Kartel, Loving Stones, Maidz, No Way, Sky Machine, The Black Cover ou encore The Blunks. Et pour finir en beauté : Shoeilager, un groupe de heavy metal made in Somme-Vesle, habitué du Valmy. « C'est toujours un plaisir de les accueillir, ils sont formidables. » La soirée promet d'être grandiose, d'autant qu'elle marquera un anniversaire très spécial...

4 Valmy en Scène, du 1er au 9 septembre au stand de la Bière de Valmy. Concerts à partir de 20 h 30.

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

Office Notarial Foch

H E RV É C I R E T E T I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T

TERRAINS À BÂTIR

G SAINT MASMES, Terrain â bâtir superficie 11a 43ca.

Réf : 052/1100

74 200,00 € honoraires charge vendeur

G ARCIS-LE-PONSART - Terrain de 795 m² (alimenté en eau/électricité) clos et arboré destiné à la construction d'une maison à usage d'habitation offrant une vue dégagée sur la Vallée de l'Ardre. Bâtiment existant (40 m² environ) à usage de garage, box à chevaux et pièce. Réf :052/0918 60 000,00 € honoraires charge vendeur

APPARTEMENTS

G REIMS, Secteur Jean Jaurès, appartement au 5ème étage :

entrée, dégagement, salon, séjour, 2 chambres, salle de bain, wc, cuisine, séchoir. Cave. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1090 116 000,00 € honoraires charge acquéreur G Dans copropriété de 72 lots Charges annuelles moyennes 2660 € - A REIMS, Appartement T3 loué au 8ème étage comprenant : entrée, cuisine équipée, une chambre, salle de bains, salon-séjour avec balcon, wc, un grand placard avec penderie. Cave au sous-sol. Chauffage collectif, ascenseur, gardien. - Classe énergie : E Réf : 052/1045 120 000,00 € honoraires charge vendeur

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com G GUEUX, Maison d'habitation comprenant au rch : entrée, séjour,

cuisine, salle de bains, wc, 2 chambres. Au 1er : 4 chambres, salle de bains. Sous-sol complet avec garage. Jardin, terrasse. - Classe énergie : E Réf : 052/1110 498 000,00 € Honoraires charge vendeur

MAISONS G REIMS Secteur Jacquart, Maison d'habitation - Entrée, salon, salle à manger, une chambre, cuisine, wc. A l'étage grenier, une chambre, salle de bain, une pièce. Cave, jardin. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1114 169 200,00 € Honoraires charge acquéreur

G CHAMPLAT-ET-BOUJACOURT, Maison d'habitation comprenant Entrée, séjour, cuisine, trois chambres, wc, salle de bains, véranda, sous-sol complet. Jardin. - Classe énergie : F Réf : 052/1093 115 000,00 € honoraires charge vendeur

HONORAIRES NÉGOCIATION

G BETHENY, Maison d'habitation - Rez-de-chaussée : entrée,

salon/séjour, cuisine, arrière-cuisine, bureau, salle de bains, une chambre, véranda. Au 1er étage : 3 chambres, salle de bains avec WC. Sous-sol complet avec garage. Jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1092 316 200,00 € honoraires charge vendeur

Les tranches sont cumulatives.

LOCATIONS

G REIMS, Secteur Courlancy, maison comprenant au rch : en-

d’une résidence comprenant : entrée, pièce principale avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur) et placard, salle d’eau avec wc. Classe énergie : F Loyer 375€ - Charges 25€ - Honoraires charge locataire : 344.40€ dont 91.20 € pour l’état des lieux

G APPARTEMENT DERNIER ETAGE AVEC BALCON - Place des droits de l’homme, en résidence avec ascenseur, type 2 comprenant : entrée, cuisine meublée et équipée (four, frigo, micro-ondes, lave vaisselle, hotte), séjour, chambre, dressing, salle de bains et wc séparé. Classe énergie : E Loyer 490€ - Charges 180€ (chauffage inclus) - Honoraires charge locataire : 561 € dont 153 € pour l’état des lieux

G PLACE BROUETTE – SECTEUR JAMIN - Type 1 situé au 3ème étage d’une petite copropriété comprenant : entrée, pièce principale avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur-congélateur double), salle d’eau et wc séparé. Classe énergie : vierge Loyer 380€ - Charges 20€ - Honoraires charge locataire : 286 € dont 78 € pour l’état des lieux

G RUE GAMBETTA – ENTRE CENTRE-VILLE ET ST REMI - Type 2 spacieux au dernier étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 495€ - Charges 63€ - Honoraires charge locataire : 660€ dont 180€ pour l’état des lieux

G RUE DE MARS - CENTRE VILLE - Type 1 situé au 2ème étage

en rch : entrée, cuisine, salon/séjour, salle de bains avec wc, une chambre, un balcon. - Classe énergie : E Réf : 052/1105 130 000,00 € Honoraires charge vendeur G ROMAIN, Maison d'habitation comprenant entrée, wc, cuisine, salon/salle à manger, 3 chambres, salle de bain. Au 1er : 2 chambres dont 1 avec salle de douche et wc. Terrasse, jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1117 200 860,00 € honoraires charge vendeur

G CERNAY LES REIMS, Maison d'habitation - Au Rez-de-chaussée : entrée, cuisine, salle de bains, wc, séjour double, 1 chambre. Au 1er étage : 3 chambres, wc, 1 débarras. Sous-sol complet divisé en garage, cave et lingerie. Pergola. Jardin. - Classe énergie : F Réf : 052/1037 310 000,00 € honoraires charge vendeur

G VERZY, Maison de vigneron rénovée comprenant : entrée avec bureau, salon/séjour, cuisine équipée, 4 chambres dont une parentale avec salle de douche, salle de bains + douche, 3 wc, salle de cinéma, lingerie, garage double, cave, terrasse avec jardin, une cour de 100m² avec chartil. - Classe énergie : E Réf : 052/1081 372 140,00 € honoraires charge vendeur

G REIMS, Secteur Avenue de Paris, une maison d'habitation comprenant : Au sous-sol : atelier, cave, laverie, une pièce. Au Rch : entrée, salon, salle à manger, cuisine, cellier, wc. Au 1er étage : 2 chambres, dressing, bureau, salle de bains et douche, wc, lingerie. Au 2ème étage : 2 chambres, salle d'eau, wc, grenier. Jardin. - Classe énergie : C Réf : 052/1053 445 000,00 € honoraires charge vendeur

G BETHENY - Type 5 situé au 2ème étage avec ascenseur comprenant : entrée, dégagement avec placards, séjour double, cuisine meublée et équipée (plaque vitro céramique et four) donnant sur loggia, 3 chambres, débarras, salle de bains et salle de douche, wc séparé. Garage, place de parking et cave. Classe énergie : E Loyer 850€ - Charges 150€ (chauffage inclus) - Honoraires charge locataire : 797 € dont 297 € pour l’état des lieux

G PROCHE LYCEE ROOSEVELT GARE ET CENTRE - Avec un jardin privatif de 294 m², appartement de type 3 situé au 2ème étage offrant entrée, cuisine, séjour avec débarras, 2 chambres dont une avec placard, salle d’eau et wc séparé. Cave. Chauffage gaz individuel. Classe énergie : vierge Loyer : 580 €, charges : 60 €, honoraires charges locataires : 671 € dont 183 € pour l’état des lieux

trée, séjour donnant sur salon avec cheminée, cuisine équipée. Au 1er étage : palier, trois chambres dont une en enfilade d'un bureau, salle de bains, wc. Au 2ème étage : deux chambres, salle d'eau. Cave, cour, garage. - Classe énergie : E Réf : 052/1075 340 000,00 € honoraires charge vendeur

G REIMS proche Conservatoire, dans copropriété appartement G A REIMS Hyper Centre dans copropriété de 33 lots - Charges annuelles moyennes 1000 €, un appartement type 3 au 2ème étage comprenant : Entrée/couloir, séjour double, une chambre, cuisine, salle de douche, wc. Cave, garage. - Classe énergie : C Réf : 052/1070 182 000,00 € honoraires charge vendeur

G 5% H.T jusqu’à 100.000,00€ G 4,5% H.T entre 100.000,00€ et 200.000,00€ G 4% H.T entre 200.000,00€ et 300.000,00€ G 3% H.T au dessus de 300.000,00€

G HYPER CENTRE - Type 4 situé au 2ème étage avec ascenseur offrant le charme de l’ancien bien rénové comprenant : entrée, dégagement avec placard, séjour, cuisine meublée donnant sur balcon, 3 chambres dont une avec placard, salle de bains et wc séparé. Classe énergie : D Loyer 950€ - Charges 230€ (chauffage inclus) - Honoraires charge locataire : 968 € dont 234 € pour l’état des lieux

G RUE CAQUE – HYPER CENTRE - Charme de l’ancien rénové pour ce type 4 au 1er étage d’un immeuble avec ascenseur comprenant : entrée, salon-séjour, cuisine meublée et équipée (réfrigérateur, plaques vitro-céramiques, lave vaisselle), bureau, chambre, salle d’eau, WC séparé. Chauffage individuel gaz. Classe énergie : E Loyer 670€ - Charges 55€ - Honoraires état des lieux : 110€

G RUE LAGRIVE – SECTEUR CLEMENCEAU - Type 4 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, salon, cuisine, 2 chambres, dressing, salle d’eau, wc. Loggia. Cave et garage en sous-sol. Chauffage collectif gaz. Classe énergie : D Loyer 613€ - Charges 125€ - Honoraires charge locataire : 748€ dont 204 € pour l’état des lieux

Laurent QUINART

Site et annonces sur : http://laurentquinart.notaires.fr

REIMS, proche Courlancy Duplex d'environ 111 m² entièrement rénovés avec des matériaux de qualité, durables, écologiques est recyclable. Le duplex comporte 3 chambres, une cuisine ouverte, un séjour de 33.50 m², 2WC et une salle de douches. Parking extérieur. Pompe à chaleur gainable air-air réversible qui confère comme avantages des économies allant jusqu'à 60% de la consommation énergétique. Isolation thermique et phonique DPE : C Prix : 370.000€ Honoraire à la charge du vendeur

SÉLECTION

 

           

THILLOIS Maison de plain-pied d'environ 122 m² comprenant un agréable salon, séjour avec cuisine ouverte et équipée d'environ 56 m², 3 belles chambres allant de 14 à 19 m², une salle d'eau avec douche, baignoire et WC ainsi qu'un second WC indépendant. Sous-sol total avec la possibilité de rentrés 3 véhicules. (Portail et porte de garage électrique). Agréable jardin avec store banne électrique, fontaine et barbecue. DPE : E

Reims, Proche début Avenue de Laon Appartement de type 3 sis au 7ème étage d'une copropriété sécurisé, avec ascenseur comprenant : Entrée avec débarras, salon, séjour avec vue à 180° sur Reims, cuisine, SDD et 2 chambres dont une avec un placard. L’appartement dispose d'une cave et d'un garage fermé en sus et dispose d'un avoir sur travaux de 7.000euros exclusivement pour l'appartement au bénéfice du futur acquéreur sur le compte de la copropriété. DPE : D Prix : 167.000 € Honoraire à la charge du vendeur

Prix : 382.000 € Honoraire à la charge du vendeur

1, place de la Mairie - 51490 BEINE-NAUROY Contact : laetitia.pigeot@notaires.fr

REIMS Maison d'habitation d'environ 140 m² composé au RDC: d'un salon séjour, d'une cuisine équipée, de deux chambres, d'un bureau, de WC et d'une salle de douches. À l'étage une chambre, avec une deuxième cuisine et un WC. Grenier a aménagé avec un très gros potentiel. au sous-sol : une salle de douches avec WC, un coin salon avec cheminée, un bureau, une chambre et 3 autres pièces À visiter rapidement. DPE : N/C Prix : 357.000€ Honoraire à la charge du vendeur

03 26 03 25 56 03 26 03 27 02

MAISONS REIMS DISTRICT TINQUEUX maison jumelée de 5 pièces avec garage et jardin comprenant entrée, garage, bureau 15 m² (ou ch) donnant sur jardin au RDC. A l'étage : cuisine équipée ouverte sur séjour avec cheminée (31 m²) donnant sur agréable terrasse (avec accès jardin). Au second : 3 chambres et SDD. Fenêtres PVC. Secteur calme. Honoraire charge vendeur. Classe énergie : en cours. Prix : 210 000 €

EXCLUSIVITÉ TINQUEUX - Maison jumelée d'un seul côté, de 5 pièces principales, sur 300 m² de terrain. Surface habitable d'environ 110 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour 35 m² avec cheminée, cuisine, grande chambre et SDD/WC. A l'étage : deux belles chambres et SDB. Sous-sol total avec partie garage + un garage indépendant côté jardin. CC au gaz. Ensemble très bien entretenu. Secteur calme et agréable. Honoraires charges Vendeur. Classe Energie : En cours. Prix : 264 000 €

EXCLUSIVITÉ BEZANNES maison de plain-pied surélevé par un sous/sol total. 5 pièces comprenant séjour de 27 m² avec cheminée, cuisine, trois chambres et SDB. Jardin. CC au fuel. Classe énergie : en cours. Honoraire charge vendeur. Prix : 240 000 €

REIMS AXE CORMONTREUIL, maison indépendante datant des années 80, d'environ 160 m² habitables comprenant séjour (41 m²) avec chem, cuisine équipée, 1 ch et SDB au RDC. A l'étage : 4 chambres,bureau, SDD. 5ème chambre (comble aménagé) au second. Bon état général. CC au gaz. Fenêtres PVC. Terrasse sur jardin clos (parcelle de 500 m²). Garage attenant. Classe énergie : D Prix : 335 000 €

EXCLUSIVITÉ Reims accès rapide centre ville et gare, rue calme sect Clairmarais, sur 440 m² de terrain, maison 7 pièces en excellent état général, d'env 200 m² habitables comprenant séjour 58 m² donnant sur beau jardin clos de murs avec petites dépendances, cuisine équipée, SDB, Wc au RDC. A l'étage : vaste mezzanine (billard, espace bureau, bibliothèque), 4 chambres, SDD et Wc. Cave. Garage deux voitures. Ensemble lumineux, très agréable. Classe énergie : F. Honoraires charge vendeur. Prix : 439 000€

REIMS VILLE, secteur apprécié, Maison indépendante d'environ 195 m² habitables de plain-pied sur un terrain clos de 660 m². PISCINE. Beaux volumes bien distribués. Séjour/salon de 58 m² avec chem, grande cuisine ouverte, 3 grandes chambres, 2 SDB, 2 Wc. Sous/sol total avec pièce aménagée (bureau), lingerie, cave. Grand garage et parking. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : D. Honoraires charge vendeur. Prix : 673 000 €

MAISONS CAMPAGNE

VIGNOBLE village toutes commodités, maison ancienne entièrement rénovéeT7 d'environ 165 m² habitables comprenant au rdc : séjour/salon 44 m², cuisine équipée, lingerie. A l'étage : 3 chambres, SDB, SDD, bureau. 4ème grande chambre aménagée dans les combles. Cave, garage une voiture, cour intérieure agréable. Classe énergie : en cours. Honoraire charge vendeur. Prix : 274 000 €

EXCLUSIVITE BEAUMONT SUR VESLE,maison indépendante 4 pièces de plain-pied sur 896 m² de terrain avec bâtiment indépendant de 67 m². Habitation comprenant séjour/salon, cuisine, SDB et deux chambres. Fenêtres PVC. Sous/sol total (avec partie garage) + cave en-dessous. Classe énergie : en cours. Prix : 232 000 €

VIGNOBLE SECTEUR VERZY vaste maison de 220 m² (avec possibilité d'usage professionnel pour partie réception clientèle avec bureaux et réception, stockage vaste sous/sol avec grande hauteur sous plafond), ou usage privé, indépendante, sur environ 790 m² de terrain clos et arboré. Beaux volumes bien distribués. Terrasses. Jolie vue sur le vignoble. Garages. Cave. Bon état général. Classe énergie : en cours. Honoraire charge vendeur. Prix : 335 000€

APPARTEMENTS

SECTEURVILLE ENTARDENOIS,maison ancienne rénovée, d'environ 175 m² habitables, comprenant salon avec cheminée 16 m², cuisine salle à manger 34 m², cab toilettes au rdc. A l'étage : 4 chambres, bureau et SDB. Grenier aménagé au-dessus (3 pièces). Cave voûtée. Classe énergie : E. Honoraires charge vendeur. Prix : 263 000 €

TERRAIN A BATIR

PROCHE CATHEDRALE, résidence avec ascenseur, 5ème étage, STUDIO avec cave et garage. Env 34 m² habitables. BALCON. A rafraîchir. Jolie vue dégagée. Classe énergie : D. Honoraire charge vendeur. Prix : 89 200 €

EXCLUSIVITÉ TINQUEUX, portes de Reims, 6 pièces duplex de 188 m² (277 m² au sol) avec terrasse de 52 m², vue sur jardins. Séjour de 67 m², cuisine entièrement équipée 17 m², arr cuis, chambre et SDD sur le 1er niveau. Partie duplex avec bureau, 2 chambres et SDB. Prestations de très grande qualité. Excellent état général. Copropriété très bien entretenue, ascenseur. Cave et deux parkings. Classe énergie : D Honoraires charge vendeur. Prix : 678 000 €

REIMS quartier Cernay, DUPLEX 3 PIECES avec TERRASSE de 28 m². Espace réception/cuisine équipée d'env 37 m² donnant sur la terrasse. Partie duplex avec deux chambres (placards) et SDD. Bon état général. Cuisine équipée. Construction récente. Box fermé en sous/sol. Classe énergie : en cours. Honoraire charge vendeur Prix : 204 000 €

CENTRE FORUM BOULINGRINappartement 2 pièces d'env 54 m², en très bon état général, au RDC d'un bel immeuble ancien dans rue calme. Séjour 20 m², cuisine équipée ouverte sur séjour, chbre de 13 m², Wc et SDD. Cave. Courette privative de 7 m². Classe énergie : E. Honoraire charge vendeur Prix : 129 000 €

SECTEUR POMMERY SAINT NICAISE, agréable 3 pièces en résidence récente donnant sur jardins. Env 72 m² comprenant séjour de 24 m² et deux chambres. Charges individuelles. Balcon. Cave. Garage et parking en sous/sol. Classe énergie : D. Honoraire charge vendeur. Prix : 195 000 €

EXCLUSIVITÉ TINQUEUX La Haubette, Résidence avec ascenseur, appartement T4/5 d'env 90 m² comprenant séjour de 27 m², 3 chambres dont une avec SDD, SDB, cuisine sur balcon. Chauffage individuel gaz. Fenêtres PVC. Deux parkings extérieurs. Classe énergie : C. Honoraires charge vendeur. Prix : 199 000 €

AXE REIMS EPERNAY terrain à bâtir de 1190 m², coeur de village. Tous détails : nous consulter. Honoraires charge vendeur. Prix : 103 000 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 F2 rue de Tambour à REIMS, centre ville proche mairie, dans immeuble calme et entretenu, appartement de 47.9 m² au rez-de-chaussé. Cpt: une entrée, un dégagement avec placards, cuisine, séjour, chambre, sdb avec wc. Chauffage individuel gaz. Classe énergie: F. Loyer: 540€/mois CC. Dont charges: 40€ Dépôt de garantie: 500€ Honoraires charge locataires: 408.51€ Dont 165.00€ pour état des lieux.

F3 rue Vauthier Lenoir REIMS, proche cathédrale, appt de 61m2 en excellent état dans copropriété calme et bien entretenue en rdc, cpt : entrée, dgt avec placard. cuisine équipée ouverte, séjour, 2 chbres, dressing, SDD, WC, chauf. coll. Parking couvert Classe Energie : D Loyer: 795 €/mois CC Dont charges: 145 € (comprend EAU, EDF, GDF, TOM) Dépôt de garantie : 650 € Honoraires charge locataire : 484.26 € Dont 183.00 € TTC pour état des lieux

F2 de 48 m² - rue de Saint Brice REIMS. Cpt: entrée parquet flottant, séjour, cuisine ouverte équipée d'éléments, four et plaques, chambre avec placards, salle de douche avec wc. Chauffage Individuel électrique, Classe Energie E. Libre le 31/10/2017. Loyer: 558€/mois CC Dont charges: 65€ Dépôt de garantie: 493€ Honoraires charge locataire: 384.89€ dont 144€ TTC pour état des lieux.

F3 de 75 m² - Avenue Paul Vaillant Couturier TINQUEUX. Cpt: entrée avec placard, séjour, cuisine, 2 chambres, salle de bains, wc, loggia et garage. Chauffage Individuel gaz, Classe Energie C. Libre le 04/11/2017. Loyer: 775.20€/mois CC Dont charges: 60€ Dépôt de garantie: 715.20€ Honoraires charge locataire: 549.21€ dont 225€ TTC pour état des lieux.

Du 1er au 7 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Festival

Un week-end haut en couleur pour les Escales africaines

nay et par une délégation fadalaise. Le public pourra ensuite y retrouver des ateliers peinture et poterie, des lectures de contes (11 h et 15 h), de la vente de restauration africaine, des expositions, de la musique, le spectacle de rue mené par des dizaines de Sparnaciens (16 h), une conférence sur la littérature africaine (17 h), une causerie sur le Burkina Faso (18 h 30) et un concert de clôture de Tênga Koamba (20 h). Il sera également possible de faire un don pécuniaire ou de lunettes, afin de soutenir le projet « Mieux voir pour mieux étudier », mené par André Ouoba, directeur du centre optico-ophtalmo de Fada N’Gourma. Le Burkinabè entend développer des campagnes de dépistage des troubles visuels dans les classes et sensibiliser les parents à la santé visuelle. Une opération à laquelle tout le monde peut prendre part.

Le grand moment est arrivé pour le 9e festival, organisé ce weekend. Samedi, de nombreuses animations seront proposées sur la place Hugues-Plomb, afin de découvrir l'Afrique de l'Ouest.

près plusieurs mois de préparation, les dizaines de membres du collectif des Escales africaines vont enfin pouvoir faire la fête. C’est ce week-end qu’a lieu le 9e festival du nom, qui propose aux Sparnaciens de découvrir la culture d’Afrique de l’Ouest tout en menant un projet solidaire avec Fada N'Gourma, la ville jumelle du Burkina Faso. Cette année, ces deux objectifs devraient à nouveau être pleinement remplis. Côté programmation, le Palais des fêtes d’Epernay accueillera, ce vendredi soir, le spectacle de la comédienne Roukiata Ouedraogo. Connue pour sa chronique régulière dans l’émission « Si tu écoutes, j’annule tout », sur France Inter, la Burkinabè en est également à son troisième spectacle, « Roukiata tombe le masque », qu’elle jouera sur la scène sparnacienne. Elle y évoque, avec humour, des sujets sérieux voire graves tels que l’excision, l’éducation et la santé en Afrique, tout en racontant son parcours qui l’a menée

En 2015, les Escales africaines ont rassemblé quelque 2 500 Sparnaciens. © Ville d'Epernay

Simon Ksiazenicki

que se trouvait, dans le public, une de ses voijusqu’en France. « Roukiata Ouedraogo était sines ! Ce sont des déjà venue il y a deux ans, moments comme ça c’est donc quelqu’un qui Roukiata Ouedraogo qu’on aime aux Esa de l’affection pour notre et son one woman show cales africaines. » festival, explique l’un des organisateurs, Nicolas Le samedi, la place Schmitt. En tant que native de Fada N'Gourma, Hugues-Plomb se transformera en petit village elle avait décrit sa vie de quartier sans savoir africain, qui sera inauguré par le maire d’Eper-

L ATEL IE R 510 T TC ET L A TRAC P RÉ SENT E N T LE

4 « Roukiata tombe le masque », le vendredi 1er septembre, à 20 h 30, au Palais des fêtes d'Epernay. Participation libre. Village africain, le samedi 2 septembre, à partir de 10 h, sur la place Hugues-Plomb. Accès libre. Infos : 03 26 53 37 95, www.escales-africaines.fr et sur Facebook.

VENDREDI 8 SEPTEMBRE

18 H/22 H - SOIRÉE DESSINÉE

uverture des portes à 18 h. Stands, dédicaces. Le dessin du jour : les dessinateurs de France 3 Champagne Ardenne donneront leur touche graphique en live au journal local. BD en live : toutes les étapes produites sous nos yeux ébahis ! Une démonstration ludique et interactive.

SAMEDI 9 SEPTEMBRE

10 H/19 H - ATELIERS/ANIMATIONS RENCONTRES/VENTES

uverture des portes dés 10 h. Stands, dédicaces. Balade dessinée. Divers ateliers gratuits (Badge, strip, aquarelle, mise en couleur numérique, animation...).

  �  

b u v e t t e e t p et i t e r e st a u ra t i o n s u r p l a ce RENSEIGNEMENTS : jonglissimo.trac@free.fr

invités

FESTIVAL

à tout seigneur tout honneur,

� 

donc, mais aussi

 

  �

Dessin Benoît Blary

INTERPLANÉTAIRE DE BANDE DESSINÉE DE REIMS

�                � �  

      

 

       �       ��    oui toi ami lecteur, allez merde on se tutoie, toi sans qui nous ne serions rien. LRP817

Du 1er au 7 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Spectacle de rue - Houldizy

Ce week-end

Quand un village se mue en théâtre

nitiative lancée il y a près de vingt ans, le festival de théâtre de rue d'Houldizy est devenu au fil du temps une tradition. Ainsi chaque premier dimanche de septembre, le petit village ardennais se transforme en scène entièrement dédiée aux spectacles de rue. Toutes les artères et placettes de la commune s'animent alors au gré des compagnies invitées spécialement pour l'occasion à partager avec les spectateurs leurs talents et bonne humeur. Objectif des organisateurs ? Parmi les compagnies invitées, Primitif qui allie dans Montrer au grand public toute la diver- son spectacle Jungle Trip la danse hip-hop et acrobatie. sité artistique des spectacles de rue : © DR théâtre, jonglage, danse, acrobatie... « Les artistes accueillis cette année vont surprendre », promet d'ailleurs Serge Gaillot, président de Nez en Bulles, l’association organisatrice de l'évènement. Une dizaine de compagnies seront ainsi à découvrir au gré de leur spectacle dont la durée varie de 30 à 60 minutes. Des formats qui permettent aux curieux de jongler avec les diverses propositions. Parmi celles de cette 19e édition, citons par exemple le Jungle Trip de la compagnie Primitif, alliant danse hip-hop et acrobatie, la drôle de magie de Caus’Toujours, racontant l'histoire d'un magicien mythomane qui tente de fuir la réalité, ou encore les clowns d’affaires de la compagnie Batchata, adeptes des remèdes visant à assurer le bien-être au travail jusqu'au moment où leur esprit déraille.

4 Festival de Spectacles de rue de Houldizy (Ardennes), dimanche 3 septembre,

Gilbert Soyer

à partir de 14 h. Tarifs : 7€ (3€ pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 3 ans). Infos : http://festivalhouldizy.fr/

SPECTACLE V ENDREDI 1ER SEPTEMBRE 9E ESCALES AFRICAINES : ROUKIATA OUEDRAOGO

L’humoriste burkinabée originaire de Fada N’Gourma joue son troisième one woman show « Roukiata tombe le masque ». Un voyage entre son pays d’origine, le Burkina Faso, et son pays d’adoption, la France, dans une bonne humeur communicative.

SAMEDI 2 SEPTEMBRE FOIRE EN SCÈNE - FFF

Fondé en 1987, le collectif FFF - Fédération française de fonck - mêle joliment le rock et le funk et poursuit une nouvelle tournée survoltée. À 21 h, à la Foire de Châlons. Tarif : 7 € (3,50 € pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans).

A 20 h 30, au Palais des fêtes d’Epernay, parc Roger-Menu. Participation libre.

LOISIRS JUS QU'AU VENDREDI 1ER SEPTEMBRE BULLÉO SUMMER GAMES

CONCERTS V ENDREDI 1ER SEPTEMBRE MUSIQUES EN CHAMPAGNE THE REPLAYERS

Les Bulléo summer games se poursuivent avec des animations ludiques pour les enfants au sein de l’espace aquatique et sportif d’Epernay. Au programme, des parcours aquatiques, des jeux en extérieurs, une structure gonflables, des activités sportives…

A l’occasion de la clôture du festival Musiques en Champagne, la commune de Champillon accueille un concert pique-nique sur l’ancien terrain de football, avec le groupe de rock & blues The Replayers. Un feu d’artifice sera tiré à l’issue du concert. À partir de 18 h, sur l’ancien terrain de football de Champillon. En cas de mauvais temps, le pique-nique sera annulé et le concert transféré à la salle des fêtes. Tarifs : 10 et 12 €. Réservation conseillée : 03 26 57 06 35. V ENDREDI 1ER SEPTEMBRE FOIRE EN SCÈNE - CARREFOUR DE STARS

Pour ouvrir le festival Foire en Scène, Champagne FM réunit sur un même plateau un pêle-mêle de stars : Arcadian, Black M, Christophe Willem, Marina Kaye, Kamaleon, Loic Nottet, Lisandro Cuxi, Vitaa, Ridsa, Tydiaz et Nazim. À 19 h, à la Foire de Châlons. Tarif : 7 € (3,50 € pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans). S AMEDI 2 SEPTEMBRE FOIRE EN SCÈNE - KIDS UNITED

Révélés au petit écran grâce à des émissions comme The Voice Kids et Incroyable talent, les six jeunes prodiges du groupe Kids United sont de retour à Châlons pour un concert d'exception. À 16 h, à la Foire de Châlons. Tarif : 7 € (3,50 € pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans).

Du lundi au vendredi, de 15 h à 16 h 30, à Bulléo, parc Roger-Menu. Entrée payante, activités gratuites. Infos : 03 26 53 35 60 et bulleo.epernay-agglo.fr. SAMEDI 2 SEPTEMBRE 9E ESCALES AFRICAINES : VILLAGE AFRICAIN

Le festival dédié à la culture africaine et au jumelage entre Epernay et la commune du Burkina Faso, Fada N’Gourma, revient pour une grande journée de fête sur la place Hugues-Plomb. Au programme : danse, chants, contes, ateliers, spectacles, concerts, restauration, conférences… A partir de 10 h, place Hugues-Plomb. Accès libre. CINÉMA VENDREDI 1ER SEPTEMBRE AVANT-PREMIÈRE : « ESPÈCES MENACÉES »

Trois destins familiaux : Joséphine (Alice Isaaz) et Tomaz (Vincent Rottiers) viennent de se marier dans l’allégresse mais les parents de Joséphine découvrent rapidement une réalité plus sombre. Mélanie, elle, annonce à ses parents qu’elle attend un bébé tandis qu’Anthony, étudiant malheureux en amour, va devoir prendre en charge sa mère, incontrôlable. À 21 h, au cinéma Le Palace, 33, boulevard de la Motte. Tarif : 4,50 €.

Exposition – Arts et Métiers

Gadz'art : nom masculin... et féminin !

À venir

Le célèbre film porté par Gérard Jugnot en 2004 est adapté en un spectacle musical sublimé par la chorale d’enfants issue de la Maîtrise des Hauts-de-Seine. Trois équipes de quinze enfants chantent, jouent et assurent le spectacle. À 20 h, au Millesium. Tarifs : 35, 49, 65 et 75 €. www.lemille-

e point commun entre Chloé, Maria, Fatoumata et Clothilde ? Elles travaillent toutes dans le secteur de l'industrie ou suivent une formation pour se spécialiser dans la biomécanique, l'aéronautique, la robotique, la réalité virtuelle, etc. Depuis peu, le centre Arts et Métiers de Châlons accueille une exposition nationale et itinérante dédiée à valoriser la place des femmes dans les filières technologiques. Conçue par l'école d'in- 18 jeunes femmes issues des Arts et Métiers ont pris génieurs en partenariat avec la pose pour promouvoir la mixité professionnelle. l'association Elles bougent et la © l'Hebdo du Vendredi fondation Egalité mixité, elle réunit 18 portraits réalisés par la photographe Marion Gambin et le journaliste scientifique Gilles Marchand. Et autant de parcours émérites qui prouvent que ces métiers ne sont pas réservés aux hommes, même s'ils demeurent, aujourd'hui encore, majoritairement masculins. « En moyenne, les formations d'ingénieur fédèrent 28 % d'élèves féminines », chiffre Dorian Chassagne, chargé de communication au sein du campus châlonnais. Toutes formations confondues, ledit campus ne compte que 57 jeunes filles sur un total de 437 étudiants. Soit 13 % d'effectifs féminins seulement. Mais c'est aussi l'une des premières écoles à avoir accueilli la gent féminine sur ses bancs, en 1964. « Cette exposition vise à sensibiliser le public aux opportunités qu'offrent les formations techniques. Et elle met en avant le progrès sociétal, ainsi que le rôle des femmes dans l'innovation. » Visible sur rendez-vous, l'exposition fera également l'objet de plusieurs temps forts en lien avec les collèges et lycées. De quoi, sans doute, susciter des vocations chez les plus jeunes. 4 Exposition « Technologie, nom féminin » - Visible sur rendez-vous jusqu'au 5 octobre au campus Arts et Métiers ParisTech de Châlons (rue Saint-Dominique) - Contact : 03 26 69 91 04 – dorian.chassagne@ensam.eu.

S.L

SPECTACLES V ENDREDI 22 SEPTEMBRE SPECTACLE MUSICAL : « LES CHORISTES » LE MILLESIUM

sium.com CONFÉRENCES S AMEDI 9 SEPTEMBRE ATELIER TONNELLERIE À LA CITÉ DU CHAMPAGNE - AŸ

La Cité du champagne d'Aÿ propose un atelier lors duquel un professionnel de la Tonnellerie de Champagne-Ardenne partagera son savoir-faire ancestral et initiera les participants au métier et aux gestes du tonnelier.

À 15 h, à la Cité du champagne, 32 bis, rue Jeanson à Aÿ. Durée : 1 h. Tarif : 16 €, gratuit pour les moins de 7 ans. Réservation obligatoire. Infos : 03 26 55 98 88 et www.citeduchampagne.com. LOISIRS VENDREDI 15 SEPTEMBRE RENCONTRE AVEC MARK SAFRANKO

La librairie l'Apostrophe accueillera l'auteur américain Mark SaFranko, à l'occasion de la sortie de son nouveau livre « Un léger glissement vers le blues ». À 19 h, à l'Apostrophe, 15 bis, rue Saint-Thibault. Infos : librairieapostrophe.wordpress.com et 03 26 55 59 20. DU VENDREDI 15 AU MERCREDI 27 SEPTEMBRE FÊTE FORAINE - EPERNAY

La fête foraine revient sur l'esplanade Charles-de-Gaulle pendant treize jours avec plus de 100 attractions. Tarifs réduits les mercredis 20 et 27 septembre.

Expositions J USQU'AU DIMANCHE 3 SEPTEMBRE « L'ODYSSÉE DES BULLES » DE GERARD LIGER-BELAIR

Après plus de 15 années de recherches scientifiques, Gérard Liger-Belair invite à découvrir la bulle, depuis le débouchage d’une bouteille de champagne, jusqu’à son éclatement dans un verre, en passant par son rôle essentiel en dégustation. Du lundi au jeudi et le dimanche, de 11 h 30 à 20 h, et les vendredis et samedis jusque 21 h, au Syndicat général des vignerons, 17, avenue de Champagne à Epernay. J USQU'AU DIMANCHE 3 SEPTEMBRE TOILES DE NICOLE LAVERGNE OFFICE DE TOURISME D'E

L’artiste Nicole Lavergne expose son univers hétéroclite et poétique à l’office de tourisme d’Epernay. Inspirée des sur-

réalistes tels que Magritte et Dali, elle entend créer des émotions et des ressentis. Du lundi au samedi, de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 19 h, et les dimanches, de 10 h 30 à 13 h et de 14 h à 16 h 30, à l’office de tourisme d’Epernay, 7, avenue de Champagne. JUS QU'AU DIMANCHE 1 OCTOBRE « QUARTIER SAINT-THIBAULT HIER ET AUJOURD'HUI » -

L’association Epernay Patrimoine propose de découvrir l’histoire du quartier Saint-Thibault, du milieu des années 1950 à aujourd’hui et notamment sa rénovation dans les années 1970, grâce à des photos d’époque et de documents d’archives. Du lundi au samedi, de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 19 h, et les dimanches de 10 h 30 à 13 h et de 14 h à 16 h 30, à l’office de tourisme d’Epernay, 7, avenue de Champagne.

Du 1er au 7 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Brocante

Grand succès attendu pour les puces de Saint-Imoges

Pour sa 40e édition, le marché aux puces devrait attirer à nouveau entre 15 000 et 20 000 chineurs, ce dimanche, au cœur de la Montagne de Reims.

Chiner

SAMEDI 2 SEPTEMBRE

’est un grand événement pour les chineurs du département et les autres, le marché aux puces de Saint-Imoges. Organisé chaque année depuis 1978, ce grand rendez-vous fêtera, ce dimanche 3 septembre, Entre 15 000 et 20 000 personnes sont attendues sa 40e édition qui viendra perturber le calme ce dimanche. © CDF Saint-Imoges habituel de cette commune de 300 habitants située au coeur de la Montagne de Reims. Avec aussi, au coeur du village, ce qui faisait l’âme sur le pont dès 5 h, équipés de leurs lampes de environ 400 exposants prêts à accueillir entre d’un marché aux puces auparavant, avec énor- poche, pour trouver la pièce rare. Les passion15 000 et 20 000 visiteurs, le succès ne se dénés pourront trouver du mobilier historique, du mément de professionnels proposant des des ment pas pour ce qui est sans doute le plus objets authentiques, rares et de qualité. » cuivre, des produits liés au champagne, ou engrand événement du genre dans l’ancienne ré- Le grand public pourra profiter des quatre core des collections de capsules. Le comité des gion Champagnefêtes a d’ailleurs fait éditer 250 séries de quatre stands de restauraArdenne. « Le capsules, numérotées et vendues seules ou sur tion-buvette, tenus Des capsules numérotées par la centaine de des marché aux puces de bouteilles, en souvenir de cette 40e édition. pour la 40e édition Saint-Imoges, c’est personnes issues du Qui s’annonce déjà comme un grand cru. plus qu’une bromilieu associatif incante, explique Michael Ceriani, membre du vesties dans l’organisation de l’événement. Simon Ksiazenicki comité des fêtes de la commune et organisateur Pour la deuxième année, un jeu concours, imde cette 40e édition. Beaucoup de brocantes primé sur les tickets de parking (1 €), pourra 4 Marché aux puces de Saint-Imoges, sont en fait des vide-greniers dans lesquels les aussi permettre aux participants de remporter, le dimanche 3 septembre, dès 5 h. gens essaient de vendre ce qu’ils ne peuvent notamment, un vol en montgolfière. Tôt le Buvette et restauration. Parking (1 €) pas jeter. Il y a ici une partie vide-grenier mais matin, plusieurs centaines de chineurs seront et tombola.

Cinéma LE PALACE 33, boulevard de la Motte - Épernay - 03 26 51 82 42 DU MERCREDI 30 AOUT AU MARDI 5 SEPTEMBRE HITMAN & BODYGUARD Interdit aux moins de 12 ans Mer : 20H30 Ven : 21H Sam : 22H30 Dim : 15H - 17H30 Lun : 20H30 Mar : 14H30 - 18H LES AS DE LA JUNGLE A PARTIR DE 4 ANS Mer : 14H30 Jeu : 14H30 Ven : 14H30 Sam : 14H30 Dim :

11H VALÉRIAN ET LA CITÉ DES MILLE PLANÈTES Mer : 17H30 Jeu : 20H30 Ven : 18H Sam : 20H Dim :

15H Lun : 20H30 Mar : 18H CARS 3 A PARTIR DE 4 ANS Mer : 14H30 Jeu : 14H30 Ven : 14H30 Sam : 14H30 Dim : 11H LA PLANÈTE DES SINGES : SUPRÉMATIE Mer : 17H30 Jeu : 20H30 Ven : 18H Sam : 17H - 20H Dim :

20H Lun : 14H30 Mar : 20H30 BIGFOOT JUNIOR A PARTIR DE 3 ANS Mer : 14H30 Jeu : 14H30 Ven : 14H30 Sam : 14H30 Dim : 11H SEVEN SISTERS Film interdit aux moins de 12ans Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 120 BATTEMENTS PAR MINUTE GRAND PRIX - CANNES 2017 Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 20H30 Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H30 - 20H30 Dim : 11H - 14H30 - 17H30 - 20H30 Lun : 14H30 - 20H30 Mar : 14H30 - 17H30 - 20H30 LE PRIX DU SUCCÈS Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 18H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 20H30 Mar : 14H30 - 18H 20H30 MY COUSIN RACHEL EN VO MER : 17H30 JEU : 20H30 VEN : 18H SAM : 17H - 20H DIM : 17H30 LUN : 20H30 MAR : 14H30 ESPÈCES MENACÉES AVANT-PREMIÈRE VENDREDI 01/09 A 21H TARIF SPÉCIAL 4,50€ LOLA PATER Mer : 20H30 Ven : 21H Sam : 22H30 Dim : 15H - 20H Lun : 14H30 Mar : 18H - 20H30 ANNABELLE 2 Interdit aux moins de 12 ans Mer : 20H30 Ven : 21H Sam : 17H - 22H30 Dim : 17H30 20H Lun : 14H30 Mar : 14H30 - 20H30

L'EPINE - BOURSE AUX LIVRES, REVUES, CD ET DVD

13h30-18h - 14, rue du Luxembourg REIMS - BRADERIE DU SECOURS POPULAIRE

10h-16h - 30, avenue Charles de Gaulle REIMS - VIDE-MAISONS

publique CHENAY - VIDE-GRENIERS

A partir de 7h - Grande Rue FAGNIÈRES - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Centre ville FRIGNICOURT - VIDEGRENIERS

A partir de 6h - Rue de Marne

10h-18h - 96, avenue Nationale

LES-ESSARTS-LES-SÉZANNE - VIDE-GRENIERS

DIMANCHE 3 SEPTEMBRE

A partir de 7h - Place de la Mairie

BANNES - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Rue de Courcieux

MOEURS-VERDEY - VIDEGRENIERS

A partir de 7h - Place de la Mairie

BAZANCOURT - VIDEGRENIERS

REIMS - VIDE-MAISONS

A partir de 6h - Place de la Mairie

13h-18h - 96, avenue Nationale

BROYES - VIDE-GRENIERS

VOUILLERS - VIDE-GRENIERS

A partir de 7h - Centre du village CERNAY-LES-REIMS VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Place de la Ré-

A partir de 7h - Centre du village

Du 1er au 7 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Loisirs

Lâ&#x20AC;&#x2122;horoscope

MĂŠtĂŠo

BĂ&#x2030;LIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Les nouvelles directions qui se profileront dĂŠboucheront sur des pistes plus concrĂ¨tes, vous permettant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlargir votre champ de compĂŠtences et de consolider par la suite vos assises.

Ami(e) Balance, la pĂŠriode vous rĂŠserve de grandes satisfactions, si ce nâ&#x20AC;&#x2122;est en termes quantitatifs, certainement sur le plan qualitatif. A vous dâ&#x20AC;&#x2122;en tirer profit.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

Quelque chose dâ&#x20AC;&#x2122;important se prĂŠpare : un nouveau cap que vous devrez amorcer cette semaine. Avant cela, il conviendra surtout de bien balayer le terrain derriĂ¨re vous.

Cette rentrĂŠe vous verra au-devant de la scĂ¨ne ; autrement dit : câ&#x20AC;&#x2122;est le bon moment pour vous faire valoir ! Attention tout de mĂŞme Ă la tendance Ă vous emmĂŞler les pinceaux.

GĂ&#x2030;MEAUX du 21.05 au 21.06

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

Cette rentrĂŠe pourrait contraindre les plus insouciants dâ&#x20AC;&#x2122;entre vous Ă un changement de rĂŠgime assez consĂŠquent. Il conviendra, Ă partir de lĂ , dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠviter toute forme dâ&#x20AC;&#x2122;excĂ¨s et dâ&#x20AC;&#x2122;abus.

Câ&#x20AC;&#x2122;est au cours de cette semaine que vous donnerez le meilleur de vous-mĂŞme, mais ĂŠgalement que vous pourrez profiter des plus belles occasions de saisir la balle au bond !

CANCER du 22.06 au 22.07

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Il vous faudra prendre dâ&#x20AC;&#x2122;importantes dĂŠcisions dans votre vie tant professionnelle que privĂŠe. Cela vous ouvrira Ă dâ&#x20AC;&#x2122;autres horizons, Ă dâ&#x20AC;&#x2122;autres milieux ou Ă dâ&#x20AC;&#x2122;autres connaissances.

La semaine sera agrĂŠable Ă vivre et vos possibilitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;expression seront dĂŠmultipliĂŠes. Ce qui vous permettra dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlargir votre rayon dâ&#x20AC;&#x2122;action, ainsi que votre sphĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;influence.

LION du 23.07 au 22.08

VERSEAU du 21.01 au 19.02

Votre ciel astral vous promet une belle expansion. Cela signifie que les nouveautĂŠs et les surprises continueront Ă ĂŞtre au rendez-vous cette semaine. Profitez-en !

Davantage exposĂŠ au stress, on ne peut pas dire que vous vivrez une semaine de tout repos, raison pour laquelle il conviendrait de vous mĂŠnager un peu plus que dâ&#x20AC;&#x2122;habitude.

VIERGE du 23.08 au 22.09

POISSON du 20.02 au 20.03

Il va falloir avancer, contre vents et marĂŠes. Si vous acceptez de lever le voile sur les freins qui vous musĂ¨lent encore et vous empĂŞchent dâ&#x20AC;&#x2122;avancer, vous ferez un pas de gĂŠantâ&#x20AC;Ś

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, rien de particulier ne se profile en ce qui vous concerne : une pĂŠriode assez calme, de repositionnement pourrait-on dire, qui vous permettra de gagner en sĂŠrĂŠnitĂŠ.

BenoĂŽt MELVHILLE

Vendredi

Samedi

10Â° 19Â°

QualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;air

8Â° 21Â°

Lundi

Dimanche

9Â° 22Â°

Vendredi

Samedi

Dimanche

Bonne

12Â° 22Â°

La CLCV vous informe Les numĂŠros SVA (Service Ă Valeur AjoutĂŠe) sont les numĂŠros Ă 4, 6 chiffres ou les numĂŠros Ă 10 chiffres commenĂ§ant par 08. Ils sont contractĂŠs par des professionnels ou des administrations pour donner accĂ¨s Ă un service liĂŠ Ă leur activitĂŠ. Certains acteurs malveillants les utilisent aussi dans des stratĂŠgies d'arnaque par tĂŠlĂŠphone ou SMS, harcĂ¨lement tĂŠlĂŠphonique. Pour aider le consommateur, lâ&#x20AC;&#x2122;association SVA+, dans un souci de transparence, a dĂŠcidĂŠ de mettre Ă la disposition de tous, gratuitement, un annuaire inversĂŠ. A partir du numĂŠro de "service Ă valeur ajoutĂŠe", vous pourrez retrouver Ă qui le service appartient, le coĂťt du numĂŠro, le type de service ... Cet annuaire est consultable sur le site www.infosva.org Enfin, si vous rencontrez un problĂ¨me avec un numĂŠro SVA, vous pouvez ĂŠgalement le signaler en remplissant un formulaire via le site infosva.org.

ECOLE de DANSE

BOURDON Professeurs diplĂ´mĂŠs - AcadĂŠmie des maĂŽtres de danse

CLCV de la Marne â&#x20AC;&#x201C; Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou clcv-marne.over-blog.com

Rock Salsa Tango

et autres danses de sociĂŠtĂŠ, danses sportives.

SEMAINE DĂ&#x2030;COUVERTE ptembre

se Lundi 4

SALSA E RICAIN PORTO Ă 19h30

INITIATION OFFERTE re

eptemb

s Mardi 5

Reprise des cours

NE CUBAI A S L A S h30 Ă 19

ROCK

Ă 20h30

Enfants et Ados

Mercredi 13 septembre Ă 14h Enfants (6-11 ans)

Ă 15h Ados (12-17 ans)

Samedi 9 sept

embre

PORTES OUVERTES de 14h Ă 18h

ROCK de 15h Ă 16h SALSA de 16h

Ă 17h

i6 Mercred re b m te sep

O , TANG VALSE HA... CHACh30 Ă 19

Jeudi 7 septem

bre

TANGO ARGEN TIN Ă 19h30

LINDY HOP Ă 20h30

Pour toute inscription du 4 au 9 se ptembre

2 cours offer ts !

30, rue Colbert REIMS TĂŠl. 03 26 47 88 59 / 06 80 10 14 40 www.dansebourdon.com

MERCREDI 6 SEPTEMBRE

MUSCADET SÈVRE ET MAINE SUR LIE CHAMPAGNE BRUT

FITOU VIEILLES VIGNES

Philippe Lamarlière Grande Réserve AOC

Grande sélection 2014 AOP

Remarq

RIESLING

uable

Remarq

uable

16,49 9,49

CÔTES DU ROUSSILLON

Weiber 2016 AOC

Bastide Miraflors Syrah et Vieilles Vignes de Grenache 2015 AOP

GIGONDAS

Domaine la Bruissière 2016 AOP

Remarq

uable

Remarq

uable

7,99

Remarq

uable

E xc e p

tionne

RT PARK BE

Wine

P OIN T S

ADAM LAPIERRE, MASTER OF WINE* L intégralité de la sélection a une fois encore été dégustée avec le prestigieux concours d Adam Lapierre, l un des 356 Masters of Wine* au monde. Retrouvez les vins distingués sur lidl.fr.

*Maître nologue

BORDEAUX BORDEA UX

Baron de e Saint Saint Laur Laurent ent 2016 AOP AOP

Remarq

uable

OFFRES SPÉ PÉCIALES CIALES

Le carton de 6 bout bouteilles eilles : 12,76 6 (1 L = 2,84 2,8 ) au lieu de 19,14 4 (1 L = 4,25 4,2 )

E xc e p

tionne

CÔTES CÔTES DU RHÔNE Vieilles Vignes AOP 2016 A O

Le carton de 6 bouteilles : 11,56 (1 L = 2,57 ) au lieu de 17,34 (1 L = 3,85 )

Soitt la bout bouteille eille

Soit la bout bouteille eille

2,133

1,933

En carton de 6 bout bouteilles eilles atuites teilles gr dont 2 bouteilles gratuites é : 3,19 La bouteille à l unit l unité

En carton de 6 bouteilles : dont 2 bouteilles gratuites La bouteille à l unité : 2,89

outes n o s boute i l les pr és entées i c i s o nt de co nten an ce de 7

LL’abus a b u s d’alcool d a l c o o l est e s t ddangereux a n g e r e u x pour p o u r la l a ssanté, a nté , à consommer c o n s o m m e r aavec v e c modération. m o d é r a ti

Année 2017 LIDL RCS Strasbourg 343 262 622

Domaine Gadais Père et Fils 2016 AOC