L'Hebdo du Vendredi Épernay 419 by Kilkoa

ZAC Les Bas Jardins

DIZY EPERNAY Livraison et installation gratuites

dans un rayon de 50km Ouvert lundi 14h-19h et du mardi au samedi : 10h-12h / 14h-19h

03 26 54 42 19 www.christophemeubles.fr

A U Q U OT I D I E N S U R w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m ÉDITION

É P E R N AY n ° 4 1 9 d u 2 0 a u 2 6 o c t o b r e 2 0 1 7

CHAMPAGNE

Dans les coulisses du Royal Champagne

Premier bilan mi-figue mi-raisin pour les vendanges p. 5

VITEFF

Les innovations qui ont séduit les 22 000 visiteurs p. 6

FOOTBALL

Les Bleues affrontent le Ghana en amical à Reims p. 13 INTERVIEW

En attendant l'ouverture de l'hôtel 5 étoiles de Champillon, prévue au second semestre 2018, rencontre avec le nouveau directeur général de l'établissement. Un hôtelier au CV prestigieux qui assure que les retombées économiques bénéficieront à tout le bassin sparnacien. p. 4

Invité à Epernay, Laurent Voulzy se livre sur son dernier album p. 14 Cette semaine, le dossier notaires

p. 10 et 11

PEUGEOT EPERNAY et son réseau d’agents 75 av. A.A. Thévenet - 51530 MAGENTA 03 26 51 50 50 - www.riester.fr

En Location Longue Durée sur 37 mois et pour 30 000 km. Exemple pour la Location Longue Durée (LLD) d’une (1) PEUGEOT 208 Access 5p 1,2L PureTech BVM5 68 neuve en stock, hors options et d’un (2) SUV PEUGEOT 2008 Active 1,2L PureTech 82 BVM5 neuf en stock, hors options, incluant l’entretien, les pièces d’usure et l’assistance offerts pendant 37 mois. Montants exprimés TTC et hors prestations facultatives. Modèles présentés : 208 GT Line 1,2L PureTech S&S BVM5 110 neuve en stock, option peinture métallisée rouge rubi : 199 €/mois après un 1er loyer de 1 850 €, et SUV 2008 GT Line 1,2L PureTech 110 S&S BVM5 neuf en stock, option peinture blanc nacré : 219 €/mois après un 1er loyer de 2 050 €. Offres valables du 01/09/2017 au 31/10/2017, réservée aux personnes physiques pour un usage privé pour toute LLD d’une PEUGEOT 208 et d’un SUV PEUGEOT 2008 neufs en stock dans le réseau PEUGEOT participant, sous réserve d’acceptation du dossier par CREDIPAR, loueur et SA au capital de 138.517.008 €, RCS Nanterre n° 317 425 981, ORIAS 07004921, 9 rue Henri Barbusse 92230 Gennevilliers. Offres non valables pour les véhicules au prix PEUGEOT Webstore. Le PCS Entretien Plus peut être souscrit indépendamment de toute LLD aux conditions disponibles dans le réseau PEUGEOT participant.

Du 20 au 26 octobre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Humeurs

ÉDITO

Motards en colère à Reims et Epernay

Châlons se serre la ceinture au JT de France 2

Le JT de 20 h de France 2 du 15 octobre a consacré un reportage de trois minutes sur les économies que doivent faire les collectivité territoriales, suite à la baisse de 13 milliards d'euros d'aides de l'Etat. C'est la ville de Châlons-en-Champagne qui a été prise en exemple, afin de démontrer qu'il est possible pour une commune de baisser son budget de fonctionnement de 10 %. Benoist Apparu explique dans le reportage, entre autres, que sa commune a fermé, a priori sans trop de difficulté, huit écoles sur 28, permettant d'économiser 200 000 € par an. A aucun moment dans le sujet il n'est fait mention de la situation démographique de la commune. Pour rappel, le départ de l'armée en 2015 et la perte du statut de capitale régionale ont fortement amplifié une baisse de la population observée depuis dix ans. Je me mets à la place du téléspectateur du Tréport ou de Bergerac qui a pour seule information que Châlons fait des économies en fermant 30 % de ses écoles. Il doit imaginer que dans cette ville, les instits font désormais cours à des classes de 58 élèves. Je ne pense pas que Benoit Apparu ait oublié d'informer l'équipe de journalistes de France 2 de la situation démographique très spécifique de sa ville, ni que ces fermetures ont été rendues possibles car les classes étaient sous fréquentées. Vouloir démontrer une généralité en prenant pour exemple un cas très particulier est une bien étrange méthode d'investigation. Espérons qu'une fois n'est pas coutume.

Frédéric Becquet

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com L’hebdo du vendredi

édité par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

Tél. 03 26 36 50 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef des éditions (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Service commercial : Emilie Fressancourt (emilie.fressancourt@lhebdoduvendredi.com) Fanny Chrapkiewicz (fanny@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin - Imprimé par l’imprimerie de L’Union

Samedi 21 octobre, la fédération française des motards en colère de la Marne (FFMC 51) organise une opération escargot pour dénoncer « l’arrivée prochaine des interdictions de circuler pour les véhicules anciens dans les villes de France ». 500 motards sont attendus au départ du Parc des expositions de Reims. Le convoi devrait partir vers 14 h et rejoindre la traversée urbaine, avant de passer par la mairie et la place Royale. Ensuite, ils devraient prendre la direction d'Epernay vers 16 h, avant de revenir dans la cité des sacres.

Les PV n'augmenteront pas à Châlons

À partir du 1er janvier, l'Etat confiera aux mairies le soin de fixer le prix des PV liés au stationnement. Et si certaines collectivités ont prévu d'augmenter le tarif des amendes, à l'instar de Lyon, d'autres envisagent au contraire de le réduire légèrement. Si les élus rémois évoqueront la question lors du prochain conseil municipal, Epernay a déjà décidé de passer le prix du PV à 16,50 €. Du côté de Châlons, on sait déjà que ce tarif n'évoluera pas. « Nous restons sur une base maximum de 17 €, précise le maire, Benoist Apparu. Mais les automobilistes ne paieront pas forcément 17 €, car le montant du stationnement déjà affranchi sera déduit de l'amende finale. » En clair, si un usager dépasse le temps de stationnement accordé mais qu'il a déjà payé un euro de parking, son PV s'élèvera à 16 €.

C'est le nombre d'inscrits de la 3e édition du Run in Reims. Sur ces 13 194 concurrents, 12 018 ont pris le départ de l'une des trois courses, dont 11 908 ont franchi la ligne d'arrivée. En 2016, l'événement avait rassemblé 10 563 runners. A noter qu'en 2014, à une époque où les courses étaient encore organisées par la municipalité, la dernière édition de Reims A Toutes Jambes avait réuni 15 277 participants : 7 000 sur le 10 km, 3 645 sur le semi, 1 106 sur le marathon, 1 695 sur le Relais USEP et 1 831 sur le Challenge Jeunes.

13 194

Un nouveau festival rock au Millesium

Le samedi 7 avril, préparez-vous à vibrer au son des guitares électriques, des charleston et des caisses claires au Millesium d'Epernay pour la toute première édition du Millesium Rock Festival. Co-organisé par la salle de spectacles sparnacienne, l'association châlonnaise Rockenstock et le festival de Juvigny Les Moissons Rock, l'événement rassemblera, sur deux scènes différentes, huit groupes pour plus de 8 heures de concerts. La programmation sera composée de talents régionaux et de grosses pointures, dont l'un des noms a déjà filtré en la personne de Mat Bastard, le chanteur du groupe Skip The Use, dissout en 2016. Un festival qui s'annonce électrique et avec lequel l'Hebdo du vendredi est d'ores et déjà partenaire. L'occasion, aussi, de fêter les 10 ans de Rockenstock.

Du 20 au 26 octobre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

À la une

Tourisme

« On ne vend pas que le Royal Champagne mais la Champagne en général » Depuis le 1er septembre, Nicolas Béliard est le nouveau directeur général de l'hôtel de luxe de Champillon, qui ouvrira ses portes au deuxième semestre 2018. Doté d'une expérience très cosmopolite, l'hôtelier espère que son établissement permettra de mettre un coup de projecteur sur toute la Champagne.

Pour commencer, parlez-nous de votre carrière qui vous a amené à gérer des hôtels de luxe pour le compte de grands groupes à New York, Paris, Niévès, Genève, Hong Kong et Bangkok... Je ne me prédestinais pas à une carrière à l’international mais j’ai été sensible aux opportunités que j'ai eues. J'explique ce parcours par le hasard et le travail. Ce n'est pas le fruit d’une stratégie, mais de rencontres humaines. J'ai travaillé aux Etats-Unis, aux Caraïbes, en Asie, en Suisse, en France... C'est le hasard de la vie et c'est ce que j'adore dans ce métier. J'ai aussi la chance d'avoir une famille qui me suit partout et c'est fabuleux. Ca permet d'enchaîner les opportunités. Ici, c'est un projet un peu fou, mais exceptionnel ! Je ne peux m'empêcher de vibrer. Passer de ces grandes villes à Champillon, cela doit être difficile... Je ne crois pas. Ce que j'aime, c'est découvrir et partager, peu importe la taille et l’environnement de la ville. Le hasard fait que j’ai travaillé dans des grandes métropoles mais aussi sur une île de 32 km2, aux Caraïbes (sourire)... Je ne me sens jamais isolé car je me fais des amis et je participe à la vie locale. On m'a posé la question de savoir si j'allais m'installer à Paris en arrivant au Royal Champagne. Pour moi, c'était quelque chose d'inconcevable car je crois en ce projet jusqu'au bout, d'où l'idée de m'installer en Champagne avec ma femme et mes deux enfants pour comprendre et vivre dans cet environnement.

A la fenêtre de chaque chambre comme sur la terrasse des restaurants, le Royal Champagne offre à son directeur général Nicolas Béliard une vue imprenable sur le vignoble champenois. © l'Hebdo du Vendredi

Comment s’est déroulée votre arrivée à la tête du Royal Champagne ? Quand j’ai rencontré ses propriétaires atypiques, je suis tombé sous le charme de leur ambition et leur passion. Dans ce couple (les Etasuniens Mark Nunnelly et Denise Dupré), lui est capable de trouver des fonds en tant qu'ancien directeur général de Bain Capital et elle est professeure à Harvard, notamment, et une pure passionnée d’hôtellerie, de champagne et de la France. La rencontre de ces deux aspects, la passion et la capacité à lever des fonds, est assez rare dans mon métier. C'est ce qui fait que j'ai accepté ce projet assez exceptionnel. Et je leur tire mon chapeau car quoiqu'il arrive, les investisseurs ne repartiront pas avec leur projet. Le Royal Champagne restera. Je trouve beau qu’il y ait des gens qui prennent des risques.

2 restaurants, un gastronomique et un bistronomique. l 5 étoiles. 2 l 49 chambres d’une superficie de 40 m . l 50 à 100 emplois créés à terme. 2 l 1 500 m , la taille du futur spa, qui comprendra deux piscines, des salles de soin, un hammam, un sauna, une salle de fitness et un bar à jus. l 2015, l'année du début des travaux. l 20 à 30 M€ d'investissement consentis par le couple américain propriétaire de Leclerc Briant.

Le Royal Champagne en chiffres

« Pour l'instant, je ne peux sincèrement pas répondre, lance le directeur général. Il y a cinq hôtels 5 étoiles dans un rayon de 100 km, on sera donc sans doute dans la même gamme de prix que des établissements comme Les Crayères à Reims, la Briqueterie à Vinay ou encore L'Assiette champenoise à Tinqueux, c'est-à-dire quelques centaines d’euros pour une chambre. »

Quel prix pour y séjourner ?

Que connaissiez vous de la Champagne avant d’arriver à Champillon ? Comme tout le monde, j’aime le champagne mais je connais peu la Champagne. Je vais découvrir par moi-même. Il y a quelques mois, lors d'un week-end avec ma femme, nous avons séjourné à l’hôtel-restaurant Les Avisés, à Avize. Le hasard fait que la maison que nous venons de trouver se situe à seulement quelques mètres de cet établissement (sourires) ! J'ai déjà découvert des producteurs passionnés qui se donnent sans compter pour quelque chose auquel ils croient. Quand on rencontre des viticulteurs qui parlent de l’origine du champagne, les yeux des néophytes s'écarquillent... La réalité de la terre, le climat, ce sont des choses qu'on ne maitrise pas et qui ramènent à l’humilité. Mais cette région, ce sont surtout des personnes, comme dans un hôtel. Je dis souvent que le produit est un vaisseau fantôme et qu'il faut le faire vivre, avec une équipe. Justement, lors de votre éviction du Peninsula Paris, en 2016, il y a eu une mobilisation des salariés pour que vous conserviez votre poste. Comment l'expliquez-vous ? C'est une histoire singulière mais humaine avant tout. Quand on participe à une ouverture, on met en place des équipes, on se fait confiance, on se trompe, on repart de plus belle et on avance. Ca laisse des traces, si on est honnête et intègre. Mon départ du Peninsula a été émotionnel pour cette équipe dont je faisais partie intégrante. Ces démonstrations de sympathie de la part de mon équipe ont fait ma fierté. Je veux recréer cela ici.

Etes-vous convaincu qu'il y a une place pour l’hôtellerie de luxe sur le secteur d’Epernay ? Je suis conscient qu’il y a une barrière financière mais j’aimerais que tout le monde se sente à l’aise de venir dans l’hôtel et que ceux qui n'ont pas les moyens d'y séjourner viennent admirer le site. Il n'y aura jamais de gardechiourme à l'entrée car je ne veux pas que l'on soit un lieu réservé à certaines personnes. Le Royal Champagne est bâti sur des fondations solides car c’est un établissement qui a déjà une réputation. Je rencontre beaucoup de gens qui sont déjà venus dans le passé et qui en gardent d’excellents souvenirs. L’ambition est de revenir à ce niveau de reconnaissance locale. Quelles sont vos ambitions pour le Royal Champagne ? Bien évidemment, les propriétaires veulent un retour sur investissement et on le fera en vendant des repas, des chambres et des soins. Mais on veut aussi mettre en avant la richesse et la diversité de la production locale pour entraîner des retombées directes et indirectes non négligeables (on parle de 50 à 100 emplois créés). On ne vendra pas que le Royal Champagne mais la Champagne en général, avec pour ambition que la clientèle ne vienne pas pour la journée mais reste une ou deux nuits. On espère que tout le monde pourra bénéficier des retombées économiques.

Propos recueillis par Simon Ksiazenicki

Du 20 au 26 octobre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Champagne

Vendanges : les vignerons réclament plus de souplesse

L'emploi de vendangeurs a été particulièrement compliqué cette année, à en croire le président du Syndicat général des vignerons, Maxime Toubart. Il demande notamment à l'Etat de simplifier les démarches administratives.

n mois environ après la vendange en Champagne, tous les acteurs s’accordent à dire que cette édition 2017 aura été pour le moins compliquée. Si les conditions étaient optimales durant la majeure partie de l’été, les choses se sont gâtées à quelques semaines de la récolte. « Tout se passait bien jusqu’au 15 août, puis le climat s’est détraqué. Cela a accéléré la maturité et l’apparition de foyers de pourriture importants. Un gros tri a été fait et ça n’a pas été simple car il y avait déjà peu de raisins dans les vignes, contextualise Maxime Toubart, le président du Syndicat général des vignerons (SGV), qui a dressé un premier bilan de cette vendange 2017 lors du Viteff. Bon nombre de vignerons ne feront pas l’appellation cette année et auront recours à la réserve interprofessionnelle. » Pour rappel, ce système de stockage unique en France permet de compenser un déficit de vins en cas de mauvaises vendanges. Outre les conditions climatiques difficiles, le

Selon les vignerons, la vendange 2017 a été la plus compliquée en matière de recrutement. © l'Hebdo du Vendredi

président du SGV a désigné un problème qui dangeur. « Beaucoup baissent les bras et ne empoisonne, selon lui, ses adhérents : les dé- veulent plus héberger, nourrir ou remplir des marches administratives. Pour Maxime Tou- fiches de paie complexes, estime l'homme fort du SGV. Un vigneron bart, en cette année 2017, les vignerons de Les ventes de champagne ne devrait s’occuper que de la qualité de la Champagne n’ont progressent encore son raisin alors « jamais eu autant de qu’aujourd’hui, il problèmes par rapport à l’emploi de vendangeurs. » Il dénonce « une passe beaucoup de temps à son bureau. Nos complexité administrative croissante » et pointe adhérents sont de plus en plus nombreux à faire du doigt les « quatorze démarches administra- appel à des prestataires et aujourd'hui, plus de tives nécessaires » pour l’embauche d’un ven- la moitié de la surface de la Champagne est

LES GIRANDIÈRES Résidences Services Seniors

vendangée par des étrangers. » Il revendique ainsi la création d’un contrat vendange assoupli et la réintroduction de l’exonération des charges salariales pour les vendangeurs, abrogée par la loi de finances 2015. Concernant le précoce bilan commercial du précieux nectar, les premiers chiffres de 2017 communiqués par le SGV sont mi-figue mi raisin. Si les ventes augmentent de 3,4 % entre janvier et juillet pour la Champagne, sous l’impulsion de la hausse de 14 % au grand export (Etats-Unis, Asie, Australie…), « les chiffres de septembre ne sont pas très bons », concède Maxime Toubart. Il l’explique notamment par « un marché français (-2 %) qui souffre de l’économie nationale » et une baisse significative des exportations vers le Royaume-Uni. Pour autant, le président du SGV reste serein. « 311 millions de bouteilles sur douze mois, c’est mieux que 307 millions (en 2016), même si on est encore loin des 338 millions de cols vendus en 2007 avant la crise. Le marché français est dur mais les gens ne se détournent pas du produit. Il faut continuer à travailler sur celui-ci. Quand l’économie d’un pays va mieux, les ventes de champagne augmentent toujours sensiblement. » Réunis à Washington la semaine passée, les Etats membres du Fonds monétaire international ont fait part d’une reprise économique mondiale durable. Une bonne nouvelle pour le champagne ?

Simon Ksiazenicki

Du 20 au 26 octobre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Salon

Le Viteff lève son verre à l'innovation

Le salon dédié aux technologies des vins effervescents a réuni, pendant quatre jours, 450 exposants et environ 22 000 visiteurs. Lesquels ont pu découvrir les nombreuses nouveautés du monde viti-vinicole.

e mot qu’il faut retenir du Viteff cette année, c’est l’innovation. » Les mots prononcés par le président de la CCI de la Marne, JeanPaul Pageau, lors de l’inauguration du salon dédié aux technologies des vins effervescents, ont résonné fortement lors de la remise des prix à l’innovation, qui récompensent les entreprises les plus innovantes de la filière viti-vinicole. Le préfet de la Marne, Denis Conus, qui s’est offert une visite accélérée du Viteff lors de ce premier jour, a pu vérifier les dires de l'homme fort de la Chambre de commerce et d'industrie. « Il y a une accélération de la technologie dans des domaines où on ne les attend pas. J’ai été frappé par ce que j’ai vu sur les stands et par cette innovation qui s’empare de très nombreux secteurs. » La société Saica Pack est l’une des lauréates des prix à l’innovation, dans la catégorie marketing et services, accompagnée d'un chèque de 2 000 €. Cette entreprise n’est pas une spécialiste du champagne puisqu'elle fabrique du papier recyclé pour

Tous les lauréats des prix à l’innovation, comme ici Saica Pack, ont reçu une visite du cortège d’officiels lors de l'inauguration du Viteff. © l'Hebdo du Vendredi

reconnaître pour notre savoir-faire », explique des emballages en carton ondulé dans toute l'EuEmmanuel Monterin, dirope, grâce à ses 45 unités de production, dont Saica Pack fait un carton recteur commercial du 11 dans l’Hexagone. Si site de Venizel (Aisne), pour son premier Viteff une cartonnerie naturellele champagne représente une faible partie ment tournée vers le monde du champagne et qui propose des cartons de son chiffre d’affaires, la société a tenu à être présente au Millesium pour la première fois. « En renpersonnalisés. « Aujourd’hui, n’importe quel récoltant-manipulant peut avoir une caisse personcontrant des professionnels et des élus, cela nous nalisée, ça n'est plus réservé aux grandes permet de faire connaître notre nom et nous faire

L'excellence selon quatre Champenois pur jus

maisons », détaille l’employé de Saica Pack qui était présent pour recevoir le prix à l’innovation, décerné par l’Agglomération d’Epernay. Le produit récompensé est Saf-e-express, un emballage 100 % cartonné facile et rapide à monter, ultra-résistant et destiné à l'envoi de trois, six, neuf ou douze bouteilles de 75 cl. « Ce produit s’adresse à ceux qui font du commerce en ligne ou à des viticulteurs dont les clients ne peuvent pas repartir en avion avec une caisse de champagne par exemple. La particularité du produit est qu’il est monomatériaux et donc 100 % recyclable. » Dès le premier jour du salon, des contacts ont été noués avec un représentant de Chronopost. L’entreprise, qui emploie 10 000 salariés en Europe, a d’ores et déjà prévu de revenir à Epernay, à l’occasion du prochain Viteff. Elle pourrait alors présenter son emballage en carton pour magnum, sur lequel elle travaille actuellement. D’ici là, le salon aura peutêtre réussi l’expansion qu’il espère grâce à l’inscription à l’UNESCO notamment, et pourrait alors accueillir encore plus de visiteurs que les 22 000 qui étaient attendus pour cette 14e édition. « On serait ravi d’attirer une cinquantaine d’exposants et 5 000 à 10 000 visiteurs de plus », a commenté Jean-Paul Pageau, président de la CCI Marne. Rendez-vous dans deux ans.

Simon Ksiazenicki

Viticulture : Bob, chenillard électrique et autonome de désherbage mécanique (Naio Technologies). l Œnologie et prix du public : Cilyo, outil d’analyse des besoins du moût en oxygène (Vivelys). l Process, produits et consommables : outil en titane pour préhension de bouteilles fabriqué par impression 3D (Duguit Technologies). l Marketing et services : Saf-e-xpress, emballage en carton recyclable pour envoi de bouteilles (Saica Pack). l Pavillon du Futur : capteur connecté pour le suivi en temps réel du vin en cuve (Ipsum).

Les lauréats des prix à l'innovation

Yuksek, Arnaud Lallement, Vitalie Taittinger et Gérard Lemarié ont animé une table ronde autour de « L’excellence culturelle et gastronomique de la Champagne ». © l'Hebdo du Vendredi

our parler de « L’excellence culturelle et gastronomique de la Champagne », le Pavillon du futur a eu l’idée de réunir trois Champenois de renom autour d'une table ronde, animée par un proche voisin troyen adopté depuis de nombreuses années. C’est le philosophe, auteur et professeur à Reims, Gérard Lemarié qui a endossé le rôle de maître de cérémonie en questionnant le DJ Yuksek, le chef cuisinier Arnaud Lallement et Vitalie Taittinger, ambassadrice et directrice artistique de la maison de champagne éponyme. Ces trois « enfants de la région » - dixit Gérard Lemarié - ont été rassemblés parce qu’ils symbolisent, chacun d’une façon différente, l’excellence de la Champagne. Pierre-Alexandre Busson, alias Yuksek, exerce une influence majeure sur la musique électronique française et mondiale depuis plus de 10 ans mais est resté fidèle à sa ville natale. « Je continue d’habiter et de produire de la musique à Reims car je suis dans un endroit où je me sens bien et je peux plus facilement accueillir des gens dans mon studio que si j’étais à Paris », explique-t-il. Vitalie Taittinger, elle, a fait le choix de revenir à Reims, après avoir poursuivi des études à l’étranger. « J’aime cette terre de liberté et d’histoires à laquelle j’ai toujours été attachée pour des raisons personnelles, dévoile l’héritière de cette grande famille champenoise qui s’accommode de ce titre lourd à porter. Un héritage n'est pas seulement financier, il y a aussi tout ce qui va avec, et notamment un territoire unique. Le champagne est le seul mot au monde qui veut dire à la fois amour, fête, famille, tradition, terroir et qui rime aussi avec plein de choses qui font que la vie est belle, comme la culture ou la nourriture. » Arnaud Lallement en sait quelque chose, lui qui s’évertue depuis de nombreuses années, à travers son restaurant L’Assiette Champenoise, à conjuguer ses meilleures recettes avec le roi des vins. « Je suis Champenois depuis toujours et j'en suis très fier. Je me revendique porte-étendard de la Champagne et de ce champagne qui coule dans mes veines. Ce que je fais ici, je ne pourrais pas le faire ailleurs, car je le fais avec et pour vous tous. » Des bons mots qui ont été échangés pendant plus d'une heure, mais qui n’ont touché qu’un public clairsemé lors de ce premier jour du Viteff.

S.K

Jean-Marc Ceccon tourne la page

l a participé à l’organisation de quatorze Viteff. Maître d’armes, ancien militaire chargé de l’éducation sportive, JeanMarc Ceccon tire sa révérence au salon auquel il a contribué à donner de l’ampleur et du professionnalisme en l'ouvrant notamment à l’international avec les équipes de la CCI Marne. A 64 ans, le commissaire général du Viteff prendra sa retraite à la fin de l’année, après 47 années d’activités professionnelles. On se souviendra d’un organisateur rigoureux, toujours disponible au dialogue même lorsque les attentes étaient exigeantes et les discussions parfois ardues. Le nom de JeanMarc Ceccon est associé depuis 1991 à l’histoire de ce salon des industries connexes au champagne qui se tenait initialement sur le Jard au centre-ville d’Epernay, avant de prendre ses quartiers au Millesium. Au fil des anJean-Marc Ceccon, homme-orchestre du Viteff nées, le commissaire général de la biennale et depuis 28 ans. © l'Hebdo du Vendredi les équipes de la CCI et du Millesium ont vu ce rendez-vous prendre une autre envergure grâce à sa dimension internationale et à l'accueil de nouvelles générations d’exposants. « Je suis triste de quitter le Viteff car j’y ai fait de merveilleuses rencontres », avoue Jean-Marc Ceccon qui entend se consacrer, désormais, à d’autres activités dans la filière œnotouristique dont il n’a cessé de faire la promotion.

Jean Batilliet

Du 20 au 26 octobre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Mode

Musique

A la recherche de bouchons Opposing Motion, le groupe de liège pour créer une robe qui progresse à l'international

’est une robe hors du commun que le créateur Adil Khamidov va concevoir pour l’association d’Aÿ, La Mode fait son défilé. Après avoir déjà réalisé une robe en feuilles de vignes, visible à l’opéra de Reims, le créateur entend réaliser un vêtement en bouchons de champagne en liège. « Il faut récupérer environ 5 000 bouchons pour faire cette robe qui devrait avoir une traine de 5 à 6 m de long », annonce-t-il, lui qui aime les modèles chamarrés issus de son Asie centrale natale (il est né en Ouzbékistan). Une fois cette robe confectionnée, elle sera présentée, en même temps que 40 autres silhouettes, le samedi 25 novembre, à l’hostellerie du Mont-Aimé, à Bergères-les-Vertus. L’organisateur du défilé, Krystoff Boulnoy, est donc à la recherche de bouchons de liège mais aussi de mannequins féminins pour défiler lors de cette soirée dont les bénéfices seront reversés au Téléthon. Pour le contacter : 06 07 82 53 34.

articularité d'Opposing Motion : plusieurs kilomètres séparent ses musiciens et, de fait, l'enregistrement de leurs compositions s'opère à distance. La magie du web... « Notre batteur est à Lyon, notre bassiste à Annemasse et notre guitariste en Angleterre, dixit Ludovic De Sa, le chanteur, installé à Châlons. C'est un projet qui repousse les frontières. » Le groupe travaille également avec le label suédois Lion Music, réputé pour accompagner de nombreux artistes parmi lesquels Jennifer Batten, ex-guitariste de Michael Jackson Le groupe de metal Opposing Motion et de Jeff Beck. sort son troisième opus, Inertia. Après un EP et un premier album sorti en 2013, © Ayayu Photography Opposing Motion dévoile son troisième opus, baptisé Inertia et déjà sacré comme « l'un des meilleurs albums de l'année » par des chroniqueurs britanniques et américains. « Il a été mixé et masterisé par un ingénieur du son italien. Nous avons aussi laissé carte blanche au graphiste russe Mayhem Design Project pour la création de notre pochette. » Résultat : des morceaux hyper travaillés, des sonorités flirtant entre rock et metal progressif et des influences aussi bien musicales que littéraires et cinématographiques. Certains y retrouveront de jolis clins d'oeil à des références comme Dream Theater, Kamelot ou encore Seventh Wonder. D'autres reconnaîtront la plume d'auteurs tels que Carlos Ruiz Zafón. « On s'est notamment inspiré de son roman L'ombre du vent pour composer New Heaven. Plus globalement, c'est un album qui porte un regard un peu futuriste sur la société, qui s'inscrit dans un esprit introspectif, presque philosophique. On y découvre plusieurs personnages, avec une sorte de dualité opposant l'inaction à la force du mouvement. Des médias l'ont déjà évoqué aux Pays-Bas, en Pologne, en Australie et aux Etats-Unis. C'est une belle reconnaissance pour nous. » Le groupe espère multiplier les dates en 2018 et réaliser le premier clip vidéo d'Inertia. « On envisage de le faire au cœur du patrimoine châlonnais, mais rien n'est encore acté. » A suivre !

Des créations chamarrées et originales seront présentées. © La Mode fait son défilé

Santé

L'EHPAD d'Avize accueille les malades d'Alzheimer

’établissement hospitalier pour personnes âgées dépendantes (EHPAD) Augé-Colin d’Avize ouvrira les portes de son accueil de jour, baptisé La Belle parenthèse, le samedi 4 novembre de 10 h à 16 h. Ce service s’adresse aux personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer ou apparentée et propose, chaque jour de la semaine, des activités pour 8 à 10 personnes, du lundi au vendredi, afin de préserver l’autonomie, maintenir la sociabilisation et favoriser l’estime de soi des patients. Le tarif d’une journée à La L’établissement propose des activités Belle parenthèse est fixé à 50,20 €, dont pour les patients. 30,13 € peuvent être pris en charge par l’allocation personnalisée d’autonomie. Durant cette journée portes ouvertes, l’équipe, composée d’aidesoignants, d’animateurs, d’une psychologue, d’une cadre de santé, d’un médecin et d’un directeur, propose de découvrir les activités et de faire l’exposé des services de l'accueil de jour. Cuisine, atelier cognitif et créatif, exercice corporel et moments de discussions rythmeront cette journée.

4 EHPAD Augé-Colin, 86 allée Simon-Dinet à Avize.

Infos : 03 26 58 74 00 et www.residence-auge-colin.fr.

Sonia Legendre

Commerce

La carrosserie Valet va déménager à Magenta

e gérant de la carrosserie Valet d’Epernay, actuellement située au 9, rue Champ-Reton, est en train de construire un tout nouveau local à Magenta dans l’avenue AlfredAnatole-Thévenet. Cette entreprise qui emploie sept salariés annonce que les travaux seront terminés à la fin de l’année 2017, pour un déméLes travaux devraient être terminés à la fin de l'année. nagement prévu au tout début de © l'Hebdo du Vendredi l’année suivante. « Ce nouveau lieu est plus intéressant car il y a plus de place que dans notre carrosserie actuelle, où nous étions arrivés à saturation, et il sera tout neuf. On essayera de passer à l’échelon supérieur avec ce nouveau bâtiment », espère le gérant, M. Cardoso.

EN BREF Collecte d'objets de Noël d'occasion

Pensez à réserver votre table le 1er novembre

OUVERTURE EXCEPTIONNELLE le samedi 11 novembre à midi

40, rue de Sézanne - 51200 EPERNAY - 03 26 54 81 90

L’Agglomération d’Epernay organise, pour la seconde année consécutive, des collectes d’objets de Noël d’occasion (décoration, jouets, arts de la table…) sur plusieurs sites, afin de procéder, ensuite, à un marché de Noël de seconde main. La collecte se fera en déchetterie de Pierry (avenue de New-York), le samedi 28 octobre, de 10 h à 19 h et à la Ressourcerie de Dizy, tous les mardis et samedis, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Le marché de Noël sera organisé le mercredi 22 novembre, à l’espace culturel de Magenta, de 16 h à 18 h.

Boucles du Cœur : 10 567 € à l'association « Roseau » Du 8 mai au 18 juin, l’enseigne Carrefour a organisé la 7e édition des Boucles du Cœur, son événement solidaire en faveur de l’enfance en difficulté. Dans ce cadre, les hypermarchés Carrefour de la Marne (Reims Tinqueux, Reims Cernay et Epernay) ont remis vendredi dernier un chèque de 10 567 € à l’association « Roseau » qui oeuvre contre la leucémie et les cancers infantiles.

Du 20 au 26 octobre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Service public

Transports

La Poste vous aide à déclarer vos impôts

Gobee.Bike annonce son arrivée à Reims

’abord Esternay et maintenant Bazancourt. Dans ces deux villages, les bureaux de Poste ont la particularité d’accueillir une maison de services au public. Les habitants des zones rurales y retrouvent un lieu unique dans lequel leur est proposé un certain nombre de services de proximité. Il y a quelques jours, les bureaux de Poste d’Esternay et de Bazancourt ont signé une convention de partenariat avec la Direction départementale des finances publiques, afin d’offrir un nouveau service aux habitants de ces comDepuis plusieurs années, La Poste multiplie munes. Ceux qui le souhaitent ses services annexes. © l'Hebdo du Vendredi pourront être aiguillés par des chargés de clientèle de La Poste pour effectuer leurs démarches relatives au paiement de l’impôt sur internet (impots.gouv.fr), notamment lors de la campagne de l’impôt sur le revenu. La Direction départementale des finances publiques entend ainsi « permettre une offre de proximité et de qualité en direction de tous les publics » sur une problématique dont « l’attente est forte, notamment en zone rurale. » A Bazancourt, la Poste propose déjà des services d’accompagnent et d’information pour la Mutualité sociale agricole (MSA), la Caisse d’allocations familiales (CAF) et les Caisses d'assurance retraite et de la santé au travail (Carsat). S’ajoutent à ceux-là Pôle emploi et Véolia à Esternay. Ces nouvelles missions de service public, proposées par La Poste, entrent dans le plan stratégique baptisé « La Poste 2020 » qui entraîne aussi, parfois, des restructurations, et donc, des fermetures de bureaux.

S.K

Les vélos verts de Gobee.Bike devraient circuler à Reims d'ici à la fin de l'année. © DR

près le déploiement de plusieurs milliers de vélos à Hong Kong en avril dernier, Gobee.Bike s'est lancé en France au début du mois d'octobre à Lille et à Paris. L'entreprise propose des vélos accessibles et déposables n'importe où via un smartphone. Jeudi dernier, elle a annoncé dans un tweet son arrivée prochaine à Reims, probablement avant la fin de l'année mais sans préciser de date exacte. Contrairement aux Vélib', les vélos de Gobee.Bike sont donc accessible et peuvent être déposés dans n'importe quel espace de parkings publics destinés aux vélos. Pour ce faire, il faut, au préalable, télécharger l'application et se créer un compte. Ceci fait, le vélo est déverrouillé grâce à un code QR, situé au niveau du guidon ou au niveau du cadenas, qui doit être scanné avec un téléphone portable. Une fois son trajet effectué, le deux roues peut être déposé à l'endroit de son choix. Un GPS intégré permet alors au prochain utilisateur de le localiser afin qu'il soit emprunté à nouveau. Si aucun abonnement n'est nécessaire, une caution de 50 euros est demandée. L'utilisateur paie ensuite 50 centimes d'euros les 30 minutes d'utilisation.

Julien Debant

Livraison

Uber débarque avec des plats à domicile

près Deliveroo et Fetch, c'est au tour d'UberEATS de proposer son application de livraison de repas à domicile à Reims. Il s'agit de la 15e ville française à accueillir le service après Paris, Lyon, Lille, Bordeaux, Nantes, Toulouse, Strasbourg, Grenoble, Dijon, Montpellier, Limoges, Rennes et Clermont-Ferrand. Une vingtaine d'autres villes françaises devrait être à leur tour concernée d’ici la fin de l’année. Depuis le jeudi 19 octobre, vous pouvez donc vous faire livrer en quelques clics les produits de plus de 20 restaurants partenaires dont Deliveroo propose un service de livraison de repas similaire Boco, Istanbul, le Red’s, le Caà Reims depuis le mois de mars. © l'Hebdo du Vendredi safa, ou encore McDonald’s. Le service est disponible 7 jours sur 7 et de 11 h à 23 h et permet aux restaurateurs rémois de livrer leurs clients chez eux, au bureau ou au Parc de la Patte d’Oie en moins de 30 minutes et sans minimum de commande. Comment ça marche ? Téléchargez l'application UberEATS disponible sur iPhone et Android. Connectez-vous ensuite avec vos identifiants Uber. Sélectionnez le restaurant de votre choix et choisissez vos plats, puis cliquez sur « commander » et recevez votre repas.

J.D

Du 20 au 26 octobre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Conseil départemental

L'expérimenté maire de Dormans succèdera à René-Paul Savary être élu à la tête du Département, grâce à la majorité écrasante dont disposent Républicains et centristes au Conseil départemental (36 élus contre 10 divers gauche et 2 Front national). L’élu de 58 ans devrait alors renoncer à son mandat de maire de Dormans, mais conserverait, dans un premier temps, la présidence de la Communauté de communes des paysages de la Champagne. Premier édile de Dormans depuis 2001, Christian Bruyen a été élu, la même année, conseiller

Réélu sénateur de la Marne, René-Paul Savary est contraint de quitter la présidence du Conseil départemental. Le maire de Dormans, Christian Bruyen, prendra sa succession dans le courant du mois de novembre.

ne nouvelle page se tourne dans la vie politique marnaise. Après plus 14 ans à la tête du Conseil départemental, René-Paul Savary (Les Républicains) va finalement se concentrer sur son mandat de sénateur du département, un poste qu’il occupe déjà depuis 6 ans. Ce n’est pas un choix philanthrope de ce médecin généraliste mais une obligation légale : réélu sénateur de la Marne le 24 septembre dernier, au même titre que les deux autres sortants, Françoise Férat et Yves Détraigne (Alliance centriste), RenéPaul Savary était contraint de choisir entre ses deux mandats exécutifs. Il a donc opté pour le palais du Luxembourg mais restera tout de même conseiller départemental, élu sur le canton de Sézanne-Brie et Champagne. L'élu de 64 ans démissionnera de la présidence le lundi 23 octobre. Selon toute vraissemblance, son successeur devrait être l’actuel 1er vice-président du

Christian Bruyen (à gauche) est entré au Conseil départemental en 2001. Soit 16 ans après René-Paul Savary. © l'Hebdo du Vendredi

Conseil départemental, Christian Bruyen (divers droite), qui est également maire de Dormans. Il a été désigné le vendredi 13 octobre, à l’issue d’un vote des conseillers départementaux de la majorité de droite et du centre, qui l’opposait au Rémois Jean-Marc Roze (Les Républicains). Dans le courant du mois de novembre, Christian Bruyen devrait donc

BEZANNES

Résidence Les Hautes Feuilles

VENEZ VISITER NOS APPARTEMENTS TÉMOINS

À la découverte d’une vie plus sereine ! Sécurité, indépendance, convivialité...

Dans les résidences DOMITYS, tout est pensé pour que vous viviez l’esprit libre, en toute confiance : • Des appartements confortables et modernes • De nombreux espaces de détente et de bien-être • Une large gamme de services adaptés à vos envies

N’hésitez pas à venir visiter nos appartements témoins pour découvrir l’art de vivre DOMITYS. RÉSIDENCES

Investir dans une résidence DOMITYS, c’est possible ! 02 47 51 8000 (Appel non surtaxé)

Simon Ksiazenicki

Après l’annonce de départ surprise de Philippe Richert, le 7 octobre, un nouveau président du conseil régional doit être élu le vendredi 20 octobre, à Metz, lors d’une séance plénière consacrée aux débats d’orientation budgétaire pour 2018. La majorité, composée d’élus de la droite et du centre, a choisi Jean Rottner, maire Les Républicains de Mulhouse et vice-président du conseil régional chargé de la compétitivité des territoires et du numérique, pour être son candidat. Les 104 membres de la majorité, sur 168 élus, Jean Rottner est maire de Muldevraient voter comme un seul homme pour le médecin de house depuis 2010. © Ok20 50 ans.

Grand Est : le maire de Mulhouse va remplacer Richert

Résidences Services Seniors

+ de 60 résidences ouvertes

départemental. Premier vice-président depuis deux ans, il avait assuré l'interim de RenéPaul Savary, en 2015, lorsque celui-ci avait été victime d'une chute de cheval. Il dispose donc d’une solide expérience locale et d'un profil d’élu rural quasiment obligatoire pour diriger le Département, comme le montre le pedigree de ses cinq successeurs sous la Ve République.

02 47 51 7000 (Appel non surtaxé)

www.domitys.fr

Rue Alfred Kastler (Rue George Charpak) 51430 Bezannes

N°1 SERVICES

SENIORS

Le sous-préfet d’Epernay, Patrick Naudin, a été nommé secrétaire général adjoint du haut-commissariat de la République en Polynésie française. A sa demande, il prendra prochainement ses quartiers dans la capitale administrative de Tahiti, Papeete, après deux ans passés dans la capitale du champagne.

Le sous-préfet d'Epernay en route pour Tahiti

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

Office Notarial de l’Avenue de Laon

Maître Sabine Willaume

13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

BOULEVARD LUNDY, type 5 sur jardin, comprenant beau séjour de 38m², cuisine aménagée, 3 chambres, salle de bains, dressing, balcons. Parking, cave. Prix: 231.800€ DPE: Vierge

CLAIRMARAIS, en résidence neuve, type 2 de 50m², avec terrasse de 5,7m², parking en soussol. Prix: 138.200€ DPE: B

BOULEVARD JAMIN, Au dernier étage avec ascenseur privatif, magnifique T5, comprenant vaste séjour, 3 chambres, dont une suite parentale, cuisine aménagée, buanderie, Possibilité 4 chambres. deux balcons, deux garages. Prix: 335.800€ DPE: C

  AVENUE DE LAON, Maison de type 3, comprenant entrée, cuisine aménagée, séjour, véranda, à l'étage 2 chambres, au second, salle de bains et grenier. Dépendances, atelier, garage. Prix: 159.000€ DPE: E

CORMONTREUIL, maison mitoyenne, offrant salon-séjour de 26m², grande cuisine, 4 chambres, sous-sol, garage, terrasse, jardin. Prix: 211.000€ DPE : F

REIMS, type 2 en parfait état, au 2ème et dernier étage, comprenant séjour avec cuisine ouverte, salle de douche, chambre avec placards. Cave en sous-sol. Prix: 122.600€ DPE: F

REIMS, PARC LÉO LAGRANGE, Plain-pied comprenant entrée, séjour, cuisine, 2chambres. Grenier, Sous-sol complet. jardin. L'ensemble sur une parcelle de 539m². Prix: 237.000€ DPE: en cours CORMONTREUIL, terrain à bâtir de 546m², ayant une façade 28m. Prix: 230.000€ plus de renseignements à l'étude

PARC LÉO LAGRANGE, Plain-pied comprenant entrée, séjour, cuisine, 2chambres. Grenier, Sous-sol complet. jardin. L'ensemble sur une parcelle de 539m². Prix: 237.000€ DPE: G

CENTRE GARE maison de type 3, comprenant au rdc, une grande pièce, cuisine, salle de douche, à l'étage, bureau desservant 2 chambres, parking privé PRIX : 159 000 EUROS DPE : G

    

REIMS/BÉTHENY, grenier à aménager pour environ 60m² habitable. Projet, plan et devis pour réhabilitation fournis. Prix: 91.600€ REIMS, Plain-pied comprenant entrée, séjour, cuisine, 2chambres. Grenier, Sous-sol complet. Jardin clos. L'ensemble sur une parcelle de 539m². Prix: 237.000€ DPE: G

      

Tarif de négociation : de 0 € à 50 000 € : 5000 € TTC. Au-dessus : 4% TTC + 3000 € TTC. Charge Vendeurs.

Service immobilier 03 26 40 98 98 - taton.willaume@notaires.fr www.willaume-reims.notaires.fr

Office Notarial Foch

I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T E T M A R J O L A I N E L A M P S O N

TERRAINS A BATIR

G SAINT MASMES, Dans rue calme, terrain â bâtir non viabilisé.

Façade d'environ 20m. Superficie 11a 43ca. Réf : 052/1100 74 200,00 € honoraires charge vendeur

G ISLES-SUR-SUIPPE - Terrains à bâtir Lotissement "Le Bossin" parcelles viabilisées de 800 à 900 m² environ, libres de tout constructeur. Réf :052/0796 à partir de 99 000 € honoraires charge vendeur

APPARTEMENTS

G REIMS POMMERY au dernier étage avec ascenseur privatif, ap-

partement de 199m² composé de six pièces principales avec terrasse panoramique d'environ 200m². Vue imprenable sur REIMS et alentours. - Classe énergie : C Réf : 052/1126 606 280,00 € Honoraires charge vendeur

MAISONS

G REIMS Secteur Courlancy/Ecole St Michel, maison de ville avec

www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com

charme de l'ancien, lumineuse, comprenant au rch : entrée, séjour donnant sur salon parqueté avec cheminée marbre, cuisine équipée. Au 1er étage : trois chambres, bureau, salle de bain et douche, wc. Au 2ème étage : deux chambres, salle d'eau. Cave, cour, garage avec porte automatique. - Classe énergie : E Réf : 052/1075 340 000,00 € honoraires charge vendeur

G 5% H.T jusqu’à 100.000,00€ G 4,5% H.T entre 100.000,00€ et 200.000,00€ G 4% H.T entre 200.000,00€ et 300.000,00€ G 3% H.T au dessus de 300.000,00€

HONORAIRES NÉGOCIATION

Les tranches sont cumulatives.

G REIMS, Boulevard des

belges, maison avec véranda coup de coeur comprenant : wc, salle de douche + baignoire, une pièce, cuisine équipée, salle à manger. A l'étage cinq chambres dont une pouvant être aménagée en salle de bain, wc. Grand garage et sous-sol, jardin. - Classe énergie : D Réf : 052/1125 399 000,00 € honoraires charge vendeur

G REIMS, Avenue de Paris, maison de ville lumineuse comprenant :

Au rch : entrée, une pièce à vivre de 51m², cuisine, cellier, wc. Au 1er étage : deux chambres, dressing, bureau, salle de bains et douche, wc. Au 2ème étage : deux chambres, salle d'eau, wc. Jardin. Sous-sol aménagé - Classe énergie : C Réf : 052/1053 418 700,00 € honoraires charge vendeur G CHAMPLAT-ET-BOUJA-

COURT, Maison de 68m² élevée s/sous-sol complet comprenant entrée, séjour, cuisine, trois chambres, wc, salle de bains. Jardin. - Classe énergie : F Réf : 052/1093 115 000,00 € honoraires charge vendeur

G REIMS, Maison d'habitation comprenant au RCH : séjour, cuisine, chambre, salle de bain avec douche et baignoire, wc. Au 1er étage : deux chambres mansardées. Jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1046 110 000,00 € Honoraires charge vendeur

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28

G ROMAIN, Maison de 1985 comprenant au rch : entrée, wc, cuisine,

salon/salle à manger, trois chambres, salle de bain. A l'étage : deux chambres dont une avec salle de douche et wc. Terrasse, jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1117 200 860,00 € Honoraires charge vendeur

LOCATIONS

G TINQUEUX, Maison d'habitation comprenant entrée, salle à manger/salon, wc, salle de bain, cuisine équipée, une chambre avec dressing. A l'étage trois chambres , un bureau, wc, salle de douche. Terrasse couverte, garage double, cave, jardin. - Classe énergie : D Réf : 052/1123 246 000,00 € Honoraires charge vendeur

G CERNAY LES REIMS, Maison traditionnelle élevée sur sous-sol

complet comprenant au rez-de-chaussée : entrée, cuisine, salle de bains, wc, séjour double donnant sur pergola, une chambre. Au 1er étage : trois chambres, wc, un débarras. Jardin tout autour. - Classe énergie : F Réf : 052/1037 310 000,00 € honoraires charge vendeur

G BETHENY, Maison traditionnelle élevée s/sous-sol complet com-

prenant : entrée, salon/séjour, cuisine, arrière-cuisine, bureau, salle de bains, une chambre, véranda. A l'étage : trois chambres, salle de bains avec WC. Jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1092 316 200,00 € honoraires charge vendeur

G VERZY, Maison de vigneron rénovée avec goût d'une surface habitable d'env. 215m² comprenant : entrée, bureau, beau salon/séjour avec poutres apparentes, cuisine équipée, quatre chambres dont une parentale avec salle de douche, salle de bains et douche, trois wc, salle de cinéma, lingerie, garage double, cave, terrasse avec jardin, cour de 100m². Belles prestations. - Classe énergie : E Réf : 052/1081 372 140,00 € honoraires charge vendeur

G RUE DU GENERAL SARRAIL – HYPER CENTRE - Studio situé au 1er étage comprenant : entrée avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur), séjour avec placard et balcon, salle de bains et wc. Classe énergie : F Loyer 460€ - Charges 25€ Honoraires charge locataire : 269.06€ dont 73.38 € pour l’état des lieux

G RUE DU TAMBOUR – HYPER CENTRE - Appartement de type 3 situé au 3ème étage avec ascenseur comprenant : entrée avec placard, séjour, cuisine équipée, 2 chambres, salle de bains et wc séparé. Cave. Classe énergie : D Loyer 570€ - Charges 120€ (chauffage collectif) - Honoraires charge locataire : 570€ dont 193.08 € pour l’état des lieux

G RUE DE MARS - CENTRE VILLE - Type 1 situé au 2ème étage d’une résidence comprenant : entrée, pièce principale avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur) et placard, salle d’eau avec wc. Classe énergie : F Loyer 350€ - Charges 25€ - Honoraires charge locataire : 344.40€ dont 91.20 € pour l’état des lieux G RUE CAQUE – HYPER CENTRE - Charme de l’ancien rénové pour ce type 4 au 1er étage d’un immeuble avec ascenseur comprenant : entrée, salon-séjour, cuisine meublée, bureau, chambre, salle d’eau, WC séparé. Chauffage individuel gaz. Classe énergie : E Loyer 675€ - Charges 55€ - Honoraires état des lieux : 110€

G BETHENY - Type 5 situé au 2ème

étage avec ascenseur comprenant : entrée, dégagement avec placards, séjour double, cuisine meublée et équipée (plaque vitro céramique et four) donnant sur loggia, 3 chambres, débarras, salle de bains et salle de douche, wc séparé. Garage, place de parking et cave. Classe énergie : E Loyer 850€ - Charges 150€ (chauffage inclus) - Honoraires charge locataire : 797 € dont 297 € pour l’état des lieux

G PROCHE LYCEE ROOSEVELT GARE ET CENTRE - Avec un jardin privatif de 294 m², appartement de type 3 situé au 2ème étage offrant entrée, cuisine, séjour avec débarras, 2 chambres dont une avec placard, salle d’eau et wc séparé. Cave. Chauffage gaz individuel. Classe énergie : vierge Loyer 580€ - Charges 60€ - Honoraires charge locataire : 671 € dont 183 € pour l’état des lieux

G APPARTEMENT DERNIER ETAGE AVEC BALCON - Place des droits de l’homme, en résidence avec ascenseur, type 2 comprenant : entrée, cuisine meublée et équipée (four, frigo, micro-ondes, lave vaisselle, hotte), séjour, chambre, dressing, salle de bains et wc séparé. Classe énergie : E Loyer 490€ - Charges 160€ (chauffage inclus) - Honoraires charge locataire : 561 € dont 153 € pour l’état des lieux

G RUE LAGRIVE – SECTEUR CLEMENCEAU - Type 4 au 2ème étage comprenant : entrée, salon-séjour, cuisine meublée et équipée neuve, 2 chambres, dressing, salle d’eau rénovée, wc. Loggia. Cave et garage en sous-sol. Chauffage collectif gaz. Classe énergie : D Loyer 613€ - Charges 125€ - Honoraires charge locataire : 748€ dont 204 € pour l’état des lieux

G RUE GAMBETTA – T2 ou T3 - Dans un immeuble calme, appartements de type 2 et 3 offrant le charme de l’ancien (parquet ciré, cheminées décoratives) comprenant : entrée, séjour, cuisine, 1 chambre pour les T2 et 2 chambres pour le T3, salle de bains, wc. Chauffage individuel gaz. Classe énergie : D Loyer de 495€ à 616 € - Charges de 45 à 55€ - Honoraires charge locataire : de 660 à 836 €

MAISONS REIMS DISTRICT EXCLUSIVITÉ CERNAY LES REIMS maison datant des années 70, de 5 pp sur deux niveaux comprenant au RDC (surélevé par sous/sol total avec partie garage), séjour/salon, cuisine et wc. A l'étage : 3 chambres et SDD. Fenêtres PVC. Jardin clos avec second garage, indépendant. Bon entretien général, quelques travaux à prévoir. Classe énergie : en cours. Honoraire charge vendeur. Prix : 210 000 €

CENTRE VILLE SECTEUR CATHEDRALE - Maison ancienne en très bon état. Surface habitable d'environ 175 m² comprenant au RDC : Entrée par véranda, cuisine équipée, séjour (21m²) et salon (21m²), buanderie. A l'étage : 2 chambres et SDB. Au second : 2 chambres et un bureau. Terrasse. Cave. Chauffage au gaz. Classe Energie : C - Honoraire charges vendeur. Prix : 440 000 €

EXCLUSIVITÉ reims accès rapide centre ville et gare, rue calme sect Clairmarais, sur 440 m² de terrain, maison 7 pièces en excellent état général, d'env 200 m² habitables comprenant séjour 58 m² donnant sur beau jardin clos de murs avec petites dépendances, cuisine équipée, SDB, Wc au RDC. A l'étage : vaste mezzanine (billard, espace bureau, bibliothèque), 4 chambres, SDD et Wc. Cave. Garage deux voitures. Ensemble

EXCLUSIVITÉ VAL DE MURIGNY maison bien entretenue, jumelée d'un seul côté, 5 pièces comprenant au rdc, hall d'entrée spacieux, cuisine équipée, séjour/salon donnant sur terrasse et jardin clos. A l'étage : 3 chambres et SDD. Fenêtres PVC volets électriques. CC au gaz. Garage attenant. Classe énergie : C. Honoraire charge acquéreur. Prix : 242 000 €

wEXCLUSIVITÉ SECTEUR PAIX MOISSONS particulier en pierres de taille, en très bon état général, avec cachet. Beau séjour de 56 m² avec cheminée, donnant sur extérieur clos de murs sans vis-à-vis. Cuisine équipée récente. Cinq chambres, deux SDB. Grenier isolé. Garage + pièce atelier/lingerie. Véranda/salle de jeux indépendante. Sous/sol total avec cave voûtée. Parking. Ensemble très agréable, parfaitement entretenu. Classe énergie : C. Honoraire charge vendeur. Prix : 820 000 €

EXCLUSIVITÉ TINQUEUX- Maison jumelée d'un seul côté, de 5 pièces principales, sur 300 m² de terrain. Surface habitable d'environ 110 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour 35 m² avec cheminée, cuisine, grande chambre et SDD/WC. A l'étage : deux belles chambres et SDB. Sous-sol total avec partie garage + un garage indépendant côté jardin. CC au gaz. Ensemble très bien entretenu. Secteur calme et agréable. Honoraires charges Vendeur. Classe Energie : D Prix : 264 000 €

MAISONS CAMPAGNE

EXCLUSIVITÉ VERZY maison ancienne 6 pièces d'env 95 m² hab et dépendances attenantes d'usage divers (env 90 m², atelier, garage) sur 309 m² de terrain. Courette. Cave. A RENOVER. Classe énergie : DPE vierge. Honoraire charge vendeur. Prix : 128 000 €

VIGNOBLEvillage toutes commodités, maison ancienne entièrement rénovéeT7 d'environ 165 m² habitables comprenant au rdc : séjour/salon 44 m², cuisine équipée, lingerie. A l'étage : 3 chambres, SDB, SDD, bureau. 4ème grande chambre aménagée dans les combles. Cave, garage une voiture, cour intérieure agréable. Classe énergie : en cours. Honoraire charge vendeur. Prix : 274 000 €

SECTEUR BEZANNES - Maison d'architecte récente, sur un terrain de 1100 m². Surface habitable d'environ 152 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour/salon (49m²), cuisine équipée ouverte, une chambre et salle douche. Wc. A l'étage : 4 chambres dont une parentale (salle de bains et dressing) et salle de douche indépendante. Sous/sol total avec partie garage. Ensemble agréable. Classe Energie : B - Honoraires charge vendeur. Prix : 468 000 €

APPARTEMENTS

EXCLUSIVITE - SECTEUR POMMERY - Résidence de bon standing entourée de verdure. Appartement de 4 pièces principales situé au 6e étage avec ascenseur. Surf hab de 80 m² comprenant : Entrée avec placard, séjour (27m²), cuisine, 2 chambres, SDB/Wc. Cave et garage fermé - ENSEMBLE AGREABLE ET LUMINEUX - Classe Energie : C. Honoraires charge vendeur. Prix : 128 500 €

EN EXCLUSIVITE - SECTEUR CHARLES ARNOULD - Résidence bien entretenue, un appartement de 2 pièces principales situé au 2ème étage avec ascenseur. Surface habitable environ : 43 m² comprenant : Entrée, Séjour, cuisine équipée, chambre, SDB/WC. Placards. Cave et garage. Classe Energie : En cours. Honoraires charge vendeur. Prix : 97 000 €

SECTEUR VERZENAYmaison indépendante avec courette et jardinet, d'env 107 m² habitables (potentiel de 130 m²) comprenant cuisine, salle à manger, salon, une chambre et SDD au RDC. A l'étage : 2 chambres + pièce aménageable. Cave. Petit atelier sur courette. Bon entretien général. Fenêtres PVC. Classe énergie : en cours. Honoraire charge vendeur. Prix : 144 000€

BUREAUX

HYPER CENTRE, Situé dans un très bel immeuble ancien, un appartement de 4 pièces principales situé au 2e étage (sans asc). Surf hab d'environ : 90 m², comprenant : Entrée, séjour (28m²) avec cheminée, 2 ch, SDD/WC. Chauffage ind gaz. TRES BON ETAT GENERAL - Cave. Honoraires charge vendeur. Classe Energie : En cours. Prix : 295 000 €

SECTEUR PAIX PONSARDIN local à usage de bureaux, d'env 49 m² + sous/sol d'environ 55 m² (archivage). Salle d'attente et deux bureaux. Bon état général. Classe énergie : en cours. Honoraire charge vendeur Prix : 107 000 €

APPARTEMENTS A VENDRE Appartements du T1 bis au T3 situés en hyper centre, rue de Vesle à REIMS. Rénovation à prévoir (Déficit foncier)

T2 rdc 48,30 m² T2 1er gauche 58,35 m² T3 1er droite 62,60 m² T3 2me gauche 58,15 m² T2 3me gauche 44,15 m² T1 BIS 3me centre 29,55 m² T2 3me droite 46,10 m²

SECTEUR LUTON - Appartement de 4 pièces principales situé au 4e étage avec ascenseur. Surface habitable de 80 m² comprenant : Entrée, Séjour/salon (30m²) avec balcon, cuisine, 2 chambres SDB/Wc. Rangements. Cave et parking aérien. Classe Energie :VIERGE - Honoraires charge vendeur. Prix : 128 500 €

139 000€ 158 000€ 169 000€ 158 000€ 124 000€ RESERVE 120 000€

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 F2 rue de Tambour à REIMS, centre ville proche mairie, dans immeuble calme et entretenu, appartement de 47.9 m² au rez-de-chaussé. Cpt: une entrée, un dégagement avec placards, cuisine, séjour, chambre, sdb avec wc. Chauffage individuel gaz. Classe énergie: F. Loyer: 540€/mois CC. Dont charges: 40€ Dépôt de garantie: 500€ Honoraires charge locataires: 408.51€ Dont 165.00€ pour état des lieux.

F4 Rue Duquenelle REIMS, appartement de 80m2,3ème étage, en excellent état ,Cpt: entrée avec placards, salon/séjour, 2 chambres, cuisine, SDB, WC, cave , grenier. Chauff collectif gaz, Classe énergie D. Loyer 730 €/mois CC Dont charges: 160€ Dépôt de garantie : 570 € Honoraires charge locataire: 510.00 € Dont 240.00 € TTC pour état des lieux

F3 - Rue Léonor Fini à BETHENY. Appart de 76m² comprenant: entrée avec placard, cuisine donnant sur loggia, séjour donnant sur loggia, 2 chambres, SDB, wc. Garage. Chauff indiv électrique. Classe Energie E. Loyer: 684.00€ Charges:86.00€ Frais de bail: 526.00€

F1 rue Goïot REIMS - Appt très agréable au 2ème étage, excellent état, fenêtres PVC, 28m2, cpt : entrée avec placards - SDD avec WC, séjour, cuisine équipée - Chauff ind gaz. Classe Energie : F. Loyer: 370 €/mois CC Dont charges: 30 € Dépôt de garantie : 340 € Honoraires charge locataire : 267.51 € Dont 84.00 € TTC pour état des lieux

Du 20 au 26 octobre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sport

Basket-ball Pro A (6e j.) : Châlons-Reims (10e) - Limoges (9e)

Le CCRB défie le géant vert

En confiance après sa première victoire acquise à l'extérieur à Boulazac, le CCRB entend bien préserver son invincibilité, à l'occasion de la réception de l'un des cadors de la Pro A, Limoges.

'est un club de légende qui s'apprête à fouler le parquet du palais des sports Pierre de Coubertin de Châlons. Le Cercle Saint-Pierre de Limoges (CSP), c'est surtout 11 titres de champion de France, dont les derniers acquis en 2014 et 2015, 6 coupes de France et 4 trophées européens, dont le plus beau, celui de la Ligue des Champions remporté en 1993. Le CSP, c'est aussi un phénix qui toujours renaît de ses cendres. Malmené ces deux dernières saisons, Duško Vujoševic s'en est allé, remplacé sur le banc par Kyle Milling, entraîneur dont l'expérience se résume à deux saisons du côté de Hyères-Toulon. Et la greffe, osée, semble prendre. Après cinq journées, Limoges présente un bilan positif en championnat (3 victoires et deux défaites), tout en faisant parallèlement bonne figure en coupe d'Europe. Invité en raison de son prestige à jouer l'Eurocup, la maison verte tend à prouver en ce début de saison sa capacité à affronter de front deux compétitions. En effet, après un premier court revers face au richissime club du Lokomotiv Kuban Krasnodar (61-63), le CSP est allé s'imposer, mercredi soir, dans l'antre de Bilbao (98-91), au terme d'un match spectaculaire. Un excellent ré-

A l'image ici de Romain Duport, qui jouait encore à Limoges il y a quelques mois, le CCRB ambitionne de monter encore son niveau de jeu face au CSP. © l'Hebdo du Vendredi

sultat qui vient confirmer ses victoires précédentes face à Levallois (87-80) et Strasbourg (80-74). Cédric Heitz, le coach du CCRB, a d'ailleurs suivi avec attention la performance de son futur adversaire. « Il gagne suite à un superbe match de très haut niveau avec un style de jeu qui plait à tout le monde, aux spectateurs,

Julien Debant

4 Châlons-Reims - Limoges, vendredi 20 octobre, à 20 h, palais Coubertin, Châlons-en-Ch.

EN BREF

Basket-ball LF2 (5e j.) - Arras (10e) - Reims (4e)

Handball N2 : double enjeu samedi soir à René-Tys

Confirmer les promesses

'entraîneur du Reims Basket Féminin n'est pas du genre à s'enflammer, même après une victoire probante aux dépens de Chartres (54-49), qui plus est la 3e de rang. « La satisfaction c'est avant tout d'avoir laissé notre adversaire à 49 points et donc d'avoir été consistant défensivement », résume-t-il sobrement. Ce secteur de jeu est la priorité du coach rémois et cette exigence semble avoir été bien assimilée par Sarah Ousfar et ses coéquipières. Le RBF présente ainsi la meilleure défense de la division après 4 journées. Une qualité qui permet souvent de voir loin et de bien voyager. « Pour gagner, on ne doit pas encaisser plus de 65 points », telle est donc la règle que les Rémoises devront suivre ce samedi 21 octobre lors de leur déplacement à Arras. Face à une Laetitia Guapo et ses coéquipières veuéquipe qui reste sur trois défaites d'affi- lent enchaîner un 4e succès d'affilées sur lée, après un succès en ouverture du le parquet d'Arras. © l'Hebdo du Vendredi championnat face à Toulouse (65-62), le RBF fait figure de favori. Un statut qui ne veut pas dire grand chose pour David Girandière. « La LF2 est très compliquée pour toutes les équipes, insiste-t-il. Il n'y a pas de match plus simple que d'autres. L'important, c'est de conserver notre état d'esprit et de ne sousestimer aucun adversaire. Arras a certes manqué son début de saison mais a des ambitions. Leurs joueuses étrangères sont arrivées tardivement. Des blessures ont freiné certaines de leurs joueuses. Cette équipe va se réveiller, on le sait. Notre mission c'est de les laisser dans le doute. »

4 Arras - Reims, samedi 21 octobre, à 20 h, centre sportif d'Arras.

aux coaches et aux joueurs qui veulent s'éclater dans la course et le partage du ballon », décritil avec enthousiasme. C'est donc un Limoges en total confiance qui s'avance sur la route du CCRB. Néanmoins, le club marnais a ses chances. En plus de sa victoire en déplacement à Boulazac (73-70), la 3e de la saison, « après

une semaine où les joueurs ont énormément travaillé la défense », précise Cédric Heitz, l'équipe marnaise a surtout disposé d'un temps de préparation et de repos bien supérieur à son homologue limougeaud. « Il est clair que Limoges vient de jouer à Bilbao, mais la victoire efface beaucoup les kilomètres parcourus et les efforts fournis. Cette équipe est sur une bonne dynamique. C'est un rouleau compresseur si on la laisse jouer. On est prévenu. » L'entraîneur de Châlons-Reims admet tout de même que « le physique reste le physique » et qu' « il y a un coup à faire ». Pour contrer cette armada forte de dix joueurs professionnels, dont l'excellent trio de jeunes français Bouteille-Howard-Jaiteh, parfaitement guidé par le trio américain Haye-Conklin-Gibson, le CCRB pourra compter sur la totalité de son effectif, y compris Alexandre Karolak, absent à Boulazac en raison d'une blessure à l'ongle d'un doigt de sa main gauche. Après Limoges, le club marnais défiera dans la foulée l'ASVEL et Monaco. Un parfum d'Europe qui réjouit Cédric Heitz : « Pour l'instant on a gagné les matches qu'il ne fallait pas perdre et on franchit les étapes une à une. Ce triptyque est un superbe challenge, c'est notre championnat d'Europe à nous. »

J.D

Prochain match à domicile : Reims - Landerneau, samedi 4 novembre, à 20 h, complexe René-Tys.

Après sa victoire aux dépens de Lagny (4031), l'AS Saint-Brice Courcelles (N2) recevra Belfort, formation évoluant en N1, le samedi 28 octobre, à l'occasion du 4e tour de la Coupe de France. Après six journées, les Belfortains occupent la 7e place de leur poule (sur 8). En attendant, les Bricots ont rendez-vous ce samedi 21 octobre à RenéTys pour une soirée couplée avec le Reims Champagne Handball. L'équipe de SaintBrice défiera Morsang-Fleury, à 18 h, et les féminines de Reims (N2) joueront contre leurs homologues d'Echirolles à 20 h 30.

Water-polo N1 : le RN 89 se teste à Givors Après deux victoires acquises à Choisy-leRoi (21-5) et à domicile face à Denain (1713), le Reims Natation 89 se déplace ce samedi 21 octobre dans le bassin des Sauveteurs de Givors dans le cadre de la 3e journée de championnat. L'équipe rémoise tentera d’y préserver son invincibilité face à une formation qui est elle aussi invaincue. Déjà victorieux de St-Jean d'Angély (12-10) et de Livry-Gargan (6-5), Givors visera face à Reims un 3e succès de rang à domicile.

Roller-hockey Elite & N1 : Epernay et Reims en appel Défaits d'entrée, les clubs d'Epernay et de Reims, respectivement engagés en Elite et

en N1, viseront ce samedi 21 octobre un premier succès. Battus par Amiens (6-7), les Sparnaciens se déplaceront à Grenoble qui reste sur un succès à Angers (aux tirs au but). De leur côté, les Rémois, qui ont perdu à Maisons-Laffitte (4-2), recevront, à 20 h 30 dans leur gymnase Trois Fontaines, Seynod, large vainqueur de Rouen lors de la première journée (7-2).

Courses d'orientation : un week-end O'Champagne pour tous Les clubs de Sillery (ASO) et d'Epernay (ENS), en partenariat avec le comité départemental de course d'orientation de la Marne organisent, samedi 21 et dimanche 22 octobre, leur week-end O'Champagne. Trois courses régionales sont proposées au cours desquelles s’affronteront les meilleurs orienteurs du Grand-Est, mais aussi des Belges et des licenciés des ligues voisines (Île-de-France, Hauts de France et Bourgogne-franche Comté) : un sprint à Epernay (samedi), une course d'orientation de nuit en forêt de Verzy (samedi soir), également support au championnat de ligue Grand-Est, et une autre longue distance (dimanche matin) sur la carte de Rilly-La-Montagne. L’événement est ouvert aux licenciés comme aux non-licenciés avec des circuits de tous niveaux (compétition, loisir, débutants, enfants, adultes, coureurs ou marcheurs, en solo ou en famille). Infos et inscriptions : www.asosillery.fr

Du 20 au 26 octobre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sport

Football L2 (12e j.) : Lens (18e) - Reims (1er)

Football féminin Amical : France - Ghana

Au Nord, c'était les patrons ? La route des Bleues vers le Mondial passe par Delaune ’est un petit avant-goût du Mondial 2019 féminin que va vivre le stade Auguste-Delaune, ce lundi soir, lors du match opposant la France au Ghana. Pour les Rémois, ce sera la dernière chance de voir les Bleues évoluer dans leur enceinte car pendant la Coupe du monde, elles joueront dans de plus grandes villes. Ils se consoleront avec la présence de six des 24 meilleures nations mondiales. En attendant, place à un match amical, ce lundi, à 21 h. L'équipe de France de Corinne Diacre reste sur deux Emmenées, depuis deux mois, victoires en amical. © FFF par Corinne Diacre, qui a entraîné les hommes de Clermont en Ligue 2 pendant trois ans, les Bleues affichent un nouveau visage. La sélectionneuse de 43 ans a la lourde tâche de remettre sur de bons rails une équipe qui a connu un Euro 2017 médiocre (élimination en quart de finale face à l’Angleterre). Pour ce faire, Corinne Diacre a profité de son deuxième rassemblement à la tête de la sélection pour convoquer de nouveaux visages. Face à l’Angleterre le vendredi 20 octobre à Valenciennes, et face au Ghana lundi, la sélectionneuse a fait appel à six « bizuts ». Si les historiques Sarah Bouhaddi, Laura Georges, Wendie Renard, Elise Bussaglia, Amandine Henry et Eugénie Le Sommer sont encore là, de nouvelles joueuses sont et vont être régulièrement appelées, à l’image de la latérale châlonnaise Marion Torrent, titulaire lors des deux premières rencontres dirigées par Corinne Diacre. Avec deux victoires, face au Chili (1-0), puis face à l’Espagne (3-1), les choix de la nouvelle sélectionneuse semblent payants pour le moment. Elle qui a avoué cette semaine, dans L’Equipe, vouloir « faire des essais de joueuses et de systèmes » et avoir également « beaucoup de travail », dispose d’un peu moins de deux ans de matches amicaux afin que son équipe soit prête.

Le Stade de Reims de Youssouf Koné, bonne surprise de ce début de saison, enchaîne, à Lens, un deuxième déplacement consécutif. © l'Hebdo du Vendredi

Delelis, le scénario devrait être tout autre que celui qu’ont connu les Rémois à Châteauroux. Après un début de saison catastrophique, ponctué par sept défaites en autant de rencontres, le RC Lens va mieux. Il vient de prendre neuf points en quatre rencontres et reste sur un spectaculaire 6-0 infligé à Bourg-Péronnas. « Au bout de dix journées, on commence à tous se connaître et c’est normal que certains adversaires, comme Châteauroux, décident d’être en bloc, bas, et de nous attendre car ela faisait un mois et quatre matches que nous sommes leaders, explique David Guion. David Guion n’avait pas eu à revisionner Mais à Lens, on s’attend à un environnement complètement différent. C’est une équipe qui possède un match avec le goût amer de la défaite de belles individualités et un entraîneur (Eric en bouche. Il l’a fait, le week-end dernier, au lenSikora) qui a posé sa patte sur cette équipe. Elle demain de la rencontre perdue par ses hommes à reste sur un score fleuve et ne sera pas dans les Châteauroux (1-3). Malgré une multitude d’occasions, son équipe n’a pas réussi à conserver sa mêmes dispositions que Châteauroux. » bonne dynamique. Elle reste néanmoins leader Face au Stade de Reims se trouvera également une avec un point d'avance. « Comme je le craignais marée Sang et Or qui pourrait être composée de 25 000 supporters lenlors de ce genre de match qui suit la trêve internatio« Lens, un bon public et sois. Malgré le début de saison chaotique de son nale, on a manqué d’énorun stade magnifique » équipe, le public normément de concertation. diste est resté fidèle au Sur le premier but, d’abord, puis dans les cinq dernières minutes, où rendez-vous et offre encore, et de loin, la plus belle et la plus chaude ambiance de Ligue 2. Un on en encaisse deux, regrette l’entraîneur rémois. contexte qui plaît autant aux joueurs rémois qu’à On a bien vu que quand les organismes et la psyleur entraîneur. « Ils ont un bon public et un stade chologie sont moins sollicités, il y a du relâchemagnifique, ça nous motive, on est plutôt content ment. » Pourtant, David Guion et son staff avaient d’aller là-bas », révèle Romain Métanire, rejoint mis en garde ses troupes de ce match piège dans l’Indre, face à une équipe mal classée. « Les par David Guion. « On va jouer dans un stade de coaches nous avaient donné le scénario, on était Ligue 1, devant un public de Ligue 1, face à une bien préparé et pourtant, on est passé à côté de équipe qui a un budget de Ligue 1. Je sais que c’est un rendez-vous que mes joueurs attendent depuis notre match », avoue le défenseur Romain Métanire. On a connu des erreurs individuelles, c’est la le début de la saison. » Un rendez-vous à ne pas chose la plus facile à corriger dans le football. A manquer, que ce soit devant sa télévision, en tribunes ou sur le terrain. nous d’être plus concentrés face à Lens. » Samedi à 15 h, sur la pelouse du stade BollaertSimon Ksiazenicki

En déplacement à Lens samedi, le Stade de Reims, toujours leader, doit réagir après un accroc inattendu à Châteauroux. Malgré leur position de premiers relégables, les Sang et Or ont repris des couleurs.

Le Stade de Reims a annoncé, mardi dernier, le départ de son directeur sportif, Alexandre Barbier, « d’un commun accord », selon le communiqué officiel du club. La fin d’une histoire de quatorze ans pour l’ancien joueur, arrivé au Stade de Reims en 2003 en provenance de Créteil-Lusitanos. Le défenseur aura remporté le titre de champion de National en 2004, connu les galères de la fin des années 2000 avec une nouvelle relégation en 2009, avant de se retirer des terrains, en 2012, sur une montée en Ligue 1. Devenu coordinateur sportif puis directeur sportif en charge du recrutement, l’ancien capitaine assure « partir en bons termes » avec le Stade de Reims.

Alexandre Barbier tourne la page

Plongé dans un marasme sportif, le Stade Rennais, 15e de Ligue 1, pourrait modifier son équipe dirigeante. Fragilisé, le président René Ruello a tout de même été confirmé dans ses fonctions mais il devrait être épaulé par un nouveau directeur sportif, en la personne d'Olivier Létang. Ancien joueur (1997-2004), puis directeur général du Stade de Reims (2006-2012), le Sarthois était, depuis cinq ans, le directeur sportif du Paris SG, poste dont il a démissionné en avril dernier.

S.K

4 France - Ghana, le lundi 23 octobre, à 21 h, au stade Auguste-Delaune et sur CStar. Tarifs : de 5 à 20 €.

INFO BANQUE Entrepreneurs : Comment financer son besoin de trésorerie ?

En cas de trésorerie tendue, votre conseiller bancaire peut vous proposer une solution de financement : 2 très petites entreprises sur 3 qui le demandent reçoivent une réponse positive.

Qu’est-ce qu’un besoin de trésorerie ? La trésorerie permet de faire face aux besoins financiers quotidiens de l’entreprises (salaires, fournisseurs, charges sociales…). Elle est constituée du solde du compte à la banque et de l’argent disponible en caisse. Un besoin de trésorerie existe lorsqu’il y a un décalage entre les dépenses à effectuer et les recettes à venir.

Quelles sont les différents financements possibles ? Différentes solutions sont possibles : La facilité de caisse ou le découvert autorisé si le besoin ponctuel est limité dans le temps ou les crédits à court terme comme les crédits de campagne par exemple si le décalage est plus important ou plus long (les activités saisonnières) ; L’escompte pour avoir plus rapidement l'argent dû par les clients qui règlent par effet de commerce. De plus, si vos clients sont d’autres entreprises ou des administrations, vous pouvez mettre en place une mobilisation de créances professionnelles comme la " Dailly " ou l’affacturage pour recevoir en avance l’argent des factures émises et qui n'ont pas encore été payées par les clients.

Comment obtenir ces financements ? Pour proposer des réponses adaptées au besoin de trésorerie, le conseiller bancaire va analyser le bilan, le compte de résultat, le tableau de trésorerie et un prévisionnel d’activité.

Olivier Létang annoncé du côté de Rennes

Pour plus d’informations, une collection de guides consacrés au financement des TPE est parue. Retrouvez-la sur les clesdelabanque.com et aveclespme.fr.

Du 20 au 26 octobre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Interview

Laurent Voulzy : « Epernay arrose le monde entier » ritable raison, on ne peut pas l'exprimer clairement. J'en suis tombé amoureux à 15 ans en apprenant à jouer de la guitare. Je suis originaire de la Guadeloupe et toutes les musiques des îles qui tracent l’arc des Caraïbes sont cousines entre elles. Elles ont ce pouvoir de la samba. Je ne sais pas si ce sont mes origines… En y réfléchissant, c'est peu probable. Il y a bien des Japonais ou des anglophones qui aiment tout autant la musique brésilienne ! (rires)

Invité d'honneur du deuxième Epernay latin film festival, Laurent Voulzy a partagé les secrets de la conception de son nouvel album, « Belem », un hommage à la musique brésilienne.

Quelles sont les raisons de votre venue au festival du film latin d'Epernay ? C'est un festival qui célèbre les œuvres cinématographiques de tous les pays dont les langues ont la même racine : le latin. Les organisateurs ont été très sensibles au nouvel album que je viens de sortir (en septembre) et surtout à cette chanson, « Spirit of Samba », aux airs de bossa nova et de samba. J'ai été touché qu'ils me proposent de venir pour me remettre cette récompense et j'ai accepté avec plaisir.

Laurent Voulzy était au théâtre Gabrielle-Dorziat le jeudi 12 octobre, à l'occasion du Epernay latin film festival. © l'Hebdo du Vendredi

Les trois pistes de « Spirit of Samba » sont composées à la manière de « Rockcollection ». Comment l'expliquez-vous ? En fait, c'est une idée de Philippe Baden Powell (fils du guitariste Baden Powell, inventeur de l'afro-samba), un très bon ami, excellent guitariste et pianiste qui a voulu le faire après « Rockcollection ». Il a contacté

NOUVEAUX

une maison de disque qui était très emballée. Mais finalement, le projet a dormi dans les tiroirs pendant deux ans. Et puis, j'ai revu Philippe et on s'est lancé.

Que signifie « Belem », le nom de votre dernier album ? Belem, ça évoque plein de choses : une ville au nord du Brésil, un trois-mâts construit pour

DU MARDI AU SAMEDI 9h-12h 14h-19h

HORAIRES

la flotte des Antillais mais aussi la forêt de Bellême, près de chez moi, dans l'Orne.

Qu'est ce qui vous charme dans la musique brésilienne ? Je suis incapable de vous répondre. C’est comme l’amour, c'est un coup de foudre. On peut trouver toutes les raisons possibles : un sourire, les cheveux, un regard… Mais la vé-

Les quinze minutes du chant des vagues qui clôturent cet album vous ont-elles semblé essentielles ? Figurez-vous qu'on les a enregistrées à Rio de Janeiro, sur la plage de Grumari. Il y a toujours eu le bruit des vagues dans mes albums. Je me suis dit : « Cette fois, il faut qu'on donne plus de place à la mer. » Au début, je n'avais mis que cinq minutes. Deux amis sont venus au studio écouter mon travail et m'ont dit : « Il faut que tu en mettes plus longtemps ! C'est très reposant, c'est extrêmement agréable. ». Appréciez-vous votre passage à Epernay ? Oui ! Naturellement, j'aime bien le champagne mais Epernay est aussi une ville extraordinaire. Elle n'est pas immense mais elle arrose le monde entier. C'est formidable.

Propos recueillis par Marie Faupin

Concert - Vertus

Orgue, saxophone Votre spécialiste des marques et coups de pinceau

-50

Et aussi...

sur toutes les SOLAIRES

*Voir conditions en magasin, jusqu’au 30/11/17.

C. Cial CARREFOUR

13 QUAI DE MARNE - ÉPERNAY

Tél. 03 26 54 85 22

’association des Amis de l’orgue de Saint-Martin de Vertus organise son concert anniversaire qui vient clôturer une saison musicale consacrée à l’orgue et l’art pictural. Trois artistes ont été conviés pour animer cette belle soirée du samedi 21 octobre. Le concert proposera de découvrir le talent du saxophoniste Vincent Boutillier, qui a fait ses armes au conservatoire de Châlons-en-Champagne avant de parfaire sa connaissance des bois dans d’autres établissements (Reims, Chartres, Le Raincy, Paris). Devenu compositeur à la Sacem, il travaille également avec un quintet de jazz, des chanteurs de variétés, un big band ou encore un orchestre. Il dirige actuellement les écoles de musique de SaintMemmie et de Vertus et dispose d’une solide expérience du saxophone et de la clarinette. La soirée sera également rythmée par la connaissance pointue en orgue de la Rémoise Elodie Marchal. Passée avec succès par le Conservatoire de Paris, elle pratique l’orgue depuis près de 20 ans, une discipline qu’elle a apprise auprès de grands organistes et qu’elle enseigne aujourd’hui à Châlons-en-Champagne. Elodie Marchal et Vincent BoutilPianiste et organiste, Elodie lier joueront ensemble un concert éclectique composé de Marchal devrait se plaire dans musiques sacrées et profanes, du XVIe siècle à nos jours. l’église de Vertus. © Amis de l’orgue Le troisième larron se nomme Denis Gille, peintre champenois réputé qui maitrise aussi bien l’acrylique que l’aquarelle et se plaît à reproduire des paysages, des natures mortes, des trompe-l’œil… Lauréat de plusieurs prix, cet enseignant réalisera une aquarelle qui sera mise en vente aux enchères à la fin du spectacle.

4 Concert des Amis de l’orgue de Vertus, samedi 21 octobre, à 20 h 30, en l’église de Vertus. Tarif : 15 €, gratuit pour les moins de 18 ans.

S.K

Du 20 au 26 octobre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Spectacle - Aÿ

Ce week-end

Le Far West vu par un jeune Sioux

e festival Itinéraires, soutenu par le Conseil départemental, continue de parcourir les communes rurales de la Marne et posera ses valises à Aÿ ce samedi 21 octobre à la Cité du champagne, plus précisément, où il sera joué à trois reprises dans la journée (à 10 h 30, 14 h et 16 h). « Ghost Dance » Depuis des années, la comédienne Melissa Baker est un spectacle familial, rencontre des descendants d'Amérindiens. © DR accessible dès 8 ans, qui s’inspire d’une vieille légende sioux, cet important peuple d’Amérindiens d’Amérique du Nord. La vie du Garçon caillou est revisitée à travers un spectacle conté et chanté par la comédienne américaine Melissa Baker, qui rencontre depuis des années des descendants d'Amérindiens. Elle y évoque la tragique histoire de la conquête de l’Ouest américain, mais aussi la « ghost dance », un mouvement religieux né à la fin des années 1880 chez les Amérindiens. Il se déclinait à travers des danses rituelles qui prenaient souvent l’apparence d’une ronde, dont le but était de faire revenir les esprits des combattants morts, afin de chasser les colons et ramener la paix et l’unité entre les différents peuples d’Américains natifs. Aujourd’hui, elle permet de commémorer le massacre de Wounded Knee, un campement dans lequel beaucoup de Lakotas étaient convertis à la « ghost dance ». Adapté pour les enfants, ce spectacle émouvant et poétique offre une vision irrévérencieuse et originale du Far West côté Sioux. Un nouvel hommage aux soldats américains de la Grande Guerre, comme les onze autres rendez-vous proposés par ce festival Itinéraires 2017.

Simon Ksiazenicki

4 « Ghost Dance », samedi 21 octobre, à 10 h 30, 14 h et 16 h, à la Cité du Champagne, 32 bis, rue Jeanson à Aÿ. Tarif : 7 €.

Comédie musicale - Millesium

« Priscilla, folle du désert » annulé

a comédie musicale « Priscilla, folle du désert », initialement prévue au Millesium les vendredi 27 et samedi 28 octobre prochains, a été reportée. La salle de spectacle sparnacienne connaît ainsi le même sort que les 20 autres villes qui devaient accueillir ce spectacle basé sur le film éponyme de 1994. Le producteur, Claude Cyndecki, a déclaré dans un communiqué : « Malheureu« Priscilla, folle du désert », la comédie sement et malgré tous les signaux po- musicale. © Pascal Ito sitifs, Priscilla ne rencontre pas suffisamment son public. Aujourd’hui, il faut donc tenir et user de stratégie, nous devons l’installer comme une revue, reporter la tournée prévue en province cet hiver pour rester une nouvelle saison au Casino de Paris. » Les billets sont dès à présent remboursables dans les points de vente où ils ont été acquis.

EN BREF Biennale de la danse Grand Est : des ateliers gratuits pour les professionnels Le 27 octobre prochain, Gaëlle Piton, sophrologue et coach spécialisée dans l’accompagnement d’artistes, sera présente au Manège de Reims dans le cadre de la Biennale de la danse Grand Est. Elle proposera à cette occasion deux types de rencontres à destination des artistes et des équipes artistiques. Le premier est un atelier de coaching collectif autour de la thématique « Parler de mon projet artistique en danse, mission impossible ? », à destination des directeurs artistiques de compagnies de danse. Le second se compose de rendez-vous de coaching individuel afin d'accompagner chaque directeur artistique, chargé de production, de diffusion ou administrateur sur des problématiques qui leurs sont propres. Ces ateliers et rendez-vous sont gratuits. Les réservations se font auprès d’ARTECA au 03 83 87 80 67 avant le 23 octobre.

CONCERTS S AMEDI 21 OCTOBRE SAXOPHONE ET ORGUE - VERTUS

LOISIRS VENDREDI 20 OCTOBRE SOIRÉE JEUX À LA MÉDIATHÈQUE

L’église de Vertus accueille un grand concert anniversaire, organisé par Les Amis de l’orgue de Saint-Martin de Vertus, avec saxophone (Vincent Boutillier), orgue (Elodie Marchal) et réalisation d’une aquarelle (Denis Gille). Le programme musical est composé de musiques sacrées et profanes, du XVIe siècle à nos jours.

Les férus de soirée jeux en famille ou entre amis ont rendez-vous à la médiathèque d'Epernay, où l'association Bulle des jeux proposera des jeux à découvrir et des grands classiques à redécouvrir.

À 20 h 30, en l’église Saint-Martin, 17, rue de l’Eglise à Vertus. Tarif : 15 €, gratuit pour les moins de 18 ans. CONFÉRENCES V ENDREDI 20 OCTOBRE « TROIS CHEMINOTS ILLUSTRES QUI ONT PLACÉ ÉPERNAY

L'association pour l'histoire de Oiry, Merlette, organise une conférence sur la vie de Jules Lobet, Alcide Benoit et Roger Menu, trois illustres cheminots sparnaciens, de 1890 à 1970. Elle sera donnée par l'auteur Pierre Guy.

À 19 h, à la médiathèque Daniel-Rondeau, 4, rue Gabriel-Fauré. Entrée libre. DU VENDREDI 20 AU DIMANCHE 22 OCTOBRE SALON DES VINS - AMBONNAY

Une trentaine d’exposants, venus des quatre coins de la France, proposeront de déguster de nombreux cépages différents. De la gastronomie locale et nationale seront également mises en avant. Vendredi, de 17 h à 21 h, samedi, de 10 h à 20 h et dimanche, de 10 h à 19 h, à la salle Dom-Pérignon, 1, rue d'Epernay à Ambonnay. Tarif : 5 € l’entrée. Infos : 06 10 38 03 14.

À 20 h 30, à la salle annexe de la mairie de Oiry, rue Jules-Ferry. Entrée libre.

À venir SPECTACLES V ENDREDI 27 ET SAMEDI 28 OCTOBRE « PRISCILLA FOLLE DU DÉSERT » - MILLESIUM

Trois amis traversent le désert australien pour y présenter leur spectacle de drag queen. Ils optent pour un bus qu'ils baptisent Priscilla pour le voyage de leur vie, dans lequel se joueront les plus grands tubes de Madonna à Kylie Minogue, de Tina Turner à Gloria Gaynor, d’Aretha Franklin à Earth, Wind & Fire, Cyndi Lauper…

ANNULÉ

À 20 h, au Millesium, avenue du Général-Margueritte à Epernay. Tarifs : de 39 à 59 €

DIMANCHE 29 OCTOBRE FOOTBALL : EPERNAY - TINQUEUX

L’équipe de football du Racing club Epernay Champagne reçoit le Tinqueux SC, lors de la 6e journée du championnat de Régional 2. À 14 h 30, au stade Paul-Chandon, allée de Cumières. DIMANCHE 29 OCTOBRE RUGBY : EPERNAY - MEAUX

Le Rugby Epernay Champagne reçoit Meaux, lors de la 6e journée du championnat de Fédérale 2. À 15 h, au stade Paul-Chandon, allée de Cumières.

CONCERTS MARDI 31 OCTOBRE « L’ÂGE D’OR DU RAP FRANÇAIS » MILLESIUM

L’Âge d’or du rap français est un spectacle qui regroupe plusieurs dizaines d’artistes issus de la grande époque du hip hop et du R&B tricolore : les années 90. Avec, notamment, Assassin, Busta Flex, Ménélik, les Nèg’ Marrons, Passi ou encore Stomy Bugsy.

ANNULÉ

À 19 h 20 (première partie), au Millesium, avenue du GénéralMargueritte à Epernay. Tarifs : de 35 à 45 €. LOISIRS MERCREDI 25 OCTOBRE ATELIER LEGO - MÉDIATHÈQUE

Steeve Grandsire, créateur des halles du Boulingrin, de La Cartonnerie et de la cathédrale de Reims, animera un atelier ludique autour des fameuses briques Lego. À 15 h 30, à la médiathèque Daniel-Rondeau, 4, rue GabrielFauré. Durée : 2 h. Réservation obligatoire : 03 26 53 36 90 ou 03 26 53 37 80.

CINÉMA MARDI 24 OCTOBRE AVANT-PREMIÈRE EN 3D : « THOR : RAGNAROK »

Le super-héros de Marvel revient dans un troisième film (2017, 1 h 40). Privé de son puissant marteau, Thor est retenu prisonnier sur une lointaine planète. Pour sauver Asgard, il va devoir lutter contre l’impitoyable Hela mais aussi son ancien allié, Hulk. À 20 h 30, au cinéma Le Palace, 33, boulevard de la Motte. Tarifs : de 4 à 8,70 €.

Expositions J USQU'AU SAMEDI 28 OCTOBRE « EFFERVESCENCE » DE VÉRONIQUE HENRY EPERNAY

Artiste peintre et sculptrice installée à Oger, Véronique Henry exposera ses toiles et céramiques pleines d'« Effervescence » à l'office de tourisme d'Epernay. Du lundi au samedi, de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30, à l’office de tourisme d’Epernay, 7, avenue de Champagne. Infos : 03 26 53 33 00 et www.ot-epernay.fr. J USQU'AU DIMANCHE 29 OCTOBRE 31E SALON D'AUTOMNE - DORMANS

Le 31e salon d'automne du Moulin d'en haut de Dormans invite le public à découvrir six artistes peintres éclectiques, un photographe à l'objectif noir et blanc, deux sculpteurs de pierre et de métal et deux métiers d'art bois et tapisserie d'ameublement. Tous les jours, sauf le mardi, de 14 h à 18 h, au Moulin d'en haut, 4, rue du Moulin à Dormans. Entrée libre. Vernissage le samedi 14 octobre, à 17 h.

JUS QU'AU SAMEDI 6 J ANVIER « ROCK TO FAKIE » DE IEMZA ET SYLVÈRE H MÉDIATHÈQUES

Iemza et Sylvère H sont deux artistes nés il y a 40 ans dans le quartier Bernon. Baignés dans la culture hip hop, ils ont mis sur pied une exposition sur l’esthétique du béton, chacun dans leur discipline respective, le dessin et la photographie. Du mardi au samedi, dans les médiathèques Centre-ville et Daniel-Rondeau d’Epernay. Infos : 03 26 53 37 80 et mediatheque.epernay.fr. JUS QU'AU LUNDI 8 JANV IER « HARMONIE » DE LUCILE MALBRUNOT OGER

Lucile Malbrunot présente « Harmonie », une compilation de ses oeuvres composées de peintures à l’huile et d’aquarelles lumineuses qui représentent des natures mortes, des portraits et des animaux. Du lundi au vendredi, de 9 à 12 h et de 14 à 18 h, et le week-end sur rendez-vous, au champagne Chapuy, 10, rue de Champagne, à Oger. Renseignements : 03 26 57 51 30.

Du 20 au 26 octobre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Concert - Festival Reims Sunnyside

Haute voltige et vocalises

plaisir vocal. Mélodie, cri, chuchotement, souffle : la voix devient elle-même un instrument qui se confond dans la construction musicale de ce trio complice.

Sacrée voix et longs cheveux, Leïla Martial et sa Baa Box se produisent pour le SunnySide Festival, sur la scène du théâtre du Chemin Vert le 26 octobre. Un rendez-vous curieux qu’il conviendrait de ne pas manquer.

eïla Martial étonne. Invitée au SunnySide Festival, elle se produit à Reims et c’est une aubaine. En effet, véritable créatrice vocale en recherches permanentes, Leïla Martial propose au public un spectacle singulier, atypique et envoutant. Celle que la presse aime à qualifier d’ « acrobate de la voix » est accompagnée sur scène de deux autres talents jazz, multiinstrumentistes et également vocalistes, Eric Perez et Pierre Tereygeol. Entre électro et voix démultipliées, la patte de leur groupe, Baa Box, est une « quête insatiable d’un chant libre », comme elle le dit elle-même. Diplômée des classes jazz du collège de Marciac, puis à Toulouse, San Sébastian ou encore Montpellier, Leïla Martial a obtenu des prix en 2009, 2012, puis 2014, et a été lauréate avec son groupe de la tournée Jazz Migration. Avec leur dernier album, Baabel, le groupe confirme sa volonté de travailler sur la piste de l’expérimentation, de l’impro,

Un théâtre sur-mesure

Le théâtre du Chemin Vert n’a pas été choisi par hasard pour accueillir Leïla Martial. « L’acoustique de cette salle est magnifique et se prête à la perfection aux exercices vocaux et musicaux du groupe », confie Jean Delestrade, co-organisateur du SunnySide Festival. Enthousiaste, il ajoute, « cette musicienne est formidable. Elle est assez symbolique de l’esprit de notre festival : elle est jeune, elle a une vraie connaissance de l’histoire du jazz et elle aime s’aventurer sur des terrains différents, toujours avec joie et humour. » Impossible de manquer, donc, ce concert hors-norme qui fait honneur à la programmation, toujours éclectique et surprenante, du festival de jazz rémois.

du groove et du plaisir.

L’esthétique naturelle

Baa Box tient son nom du cri de la chèvre, en anglais. « Baa ne cherche pas l’esthétique, il est », explique Leïla Martial. Avec

Baabel, le message est clair : cette esthétique innée se trouve aussi dans cette tour de Babel, cet observatoire du langage et du partage inconditionnel. Energique, la formation Baa Box renouvelle sans cesse ses projets, afin de tenir en haleine un public suspendu au fil de l’impro, de l’audace musicale et du

Agathe Cèbe 4 Leïla Martial, jeudi 26 octobre, à 19 h 30,

au Théâtre du Chemin Vert, Reims. Tarifs : 5/10€. Infos et réservations : sunnyside.fr

Cinéma LE PALACE 33, boulevard de la Motte - Épernay - 03 26 51 82 42 DU MERCREDI 18 AU MARDI 24 OCTOBRE 2017 COEXISTER Mer : 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 17H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 21H Sam : 20H - 22H30 Dim : 17H30 - 20H Lun : 18H - 20H30 Mar : 18H - 20H30 L’ÉCOLE BUISSONNIÈRE Mer : 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 17H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 21H Sam : 20H - 22H30 Dim : 17H30 - 20H Lun : 18H - 20H30 Mar : 18H - 20H30 LE SENS DE LA FÊTE Mer : 17H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 18H Sam : 14H30 - 22H30 Dim : 11H 17H30 Lun : 14H30 - 20H30 Mar : 18H LEGO : NINJAGO A PARTIR DE 6 ANS Mer : 14H30 Ven : 18H Sam : 14H30 - 17H Dim : 11H - 15H Lun : 14H - 16H Mar : 14H - 16H BLADE RUNNER 2049 EN VO Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs Mer : 17H30 Ven : 18H Sam : 22H15 Dim : 20H CAPITAINE SUPERSLIP A PARTIR DE 5 ANS Mer : 17H30 Ven : 18H Sam : 14H30 Dim : 11H Lun : 14H Mar : 14H LES NOUVELLES AVENTURES DE CENDRILLON Mer : 14H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 17H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 21H Sam : 17H - 20H - 22H30 Dim : 15H - 17H30 - 20H Lun : 16H - 18H - 20H30 Mar : 16H - 18H - 20H30 THOR - RAGNAROK AVANT PREMIÈRE EN 3D MARDI 24 OCTOBRE À 20H30 LE MONDE SECRET DES EMOJIS A PARTIR DE 5 ANS Mer : 14H30 Ven : 18H Sam : 14H30 - 17H Dim : 11H - 15H Lun : 14H - 16H Mar : 14H - 16H KNOCK Mer : 14H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 17H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 21H Sam : 14H30 - 17H 20H Dim : 11H - 15H - 17H30 Lun : 14H30 - 18H - 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 MY LITTLE PONY - LE FILM A PARTIR DE 6 ANS Mer : 14H30 Ven : 18H Sam : 14H30 - 17H Dim : 11H - 15H Lun : 14H - 16H Mar : 18H KINGSMAN : LE CERCLE D’OR Mer : 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 17H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 21H Sam : 20H - 22H30 Dim : 17H30 - 20H Lun : 18H - 20H30 Mar : 14H30 DETROIT EN VO Interdit aux moins de 12 ans Mer : 14H30 - 20H30 Jeu : 17H30 Ven : 14H30 - 21H Sam : 17H - 20H Dim : 15H - 20H Lun : 18H Mar : 14H30 - 20H30

Du 20 au 26 octobre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Atelier

L’architecture version Lego

Steeve Grandsire, grand amateur d’architecture, a reproduit plusieurs bâtiments rémois, comme ici le stade Delaune, grâce à des briques Lego.©Le Marché Super

Passionné d'architecture, Steeve Grandsire a déjà réalisé plusieurs bâtiments rémois grâce aux pièces de la fameuse marque danoise. Mercredi, il animera un atelier pour enfants à la médiathèque d'Epernay.

i les jouets de construction Lego s’offrent une seconde jeunesse depuis la fin des années 2000, certains n’ont pas attendu ce regain de popularité pour assembler les célèbres briques de couleurs en plastique. C’est notamment le cas de Steeve Grandsire, un créateur sparnacien qui a attrapé le virus Lego dès le plus jeune âge et qui s'est taillé une petite réputation en continuant à assembler des pièces colorées. « Quand j’étais petit, je ne demandais que des Lego à Noël et j’y ai joué jusqu’à mes 14 ans !, se souvient le natif d’Epernay, qui a rejoint Reims il y a 20 ans, pour poursuivre ses études. Je suis retombé dedans à 32 ans, quand Lego a eu la bonne idée de sortir sa collection « Architecture ». J’ai commencé par acheter l’Empire State Building car je suis un grand fan d’architecture. Et puis, petit à petit, j’ai voulu construire le Boulingrin de Reims, un bâtiment que j'adore, en Lego. J’en ai vendu trois sur un marché de créateurs et c’est comme ça que j’ai fait mon retour aux sources ! ». Depuis, l’enthousiaste Steeve Grandsire a reçu plusieurs commandes qui lui ont permis de réaliser la salle de concerts rémoise La Cartonnerie et les amphithéâtres de l’université de Reims. Dernièrement, il vient de créer le stade Auguste-Delaune, qui sera présenté à la médiathèque Jean-Falala, ce samedi 21 octobre. Des créations que le Rémois d’adoption commercialise via le Le Marché super, un site web de vente en ligne qu'il a conçu et qui rassemble 64 créateurs et artistes du cru. « Je m’occupe de la partie commerciale et de la livraison. Ca permet aux créateurs de se délester de cette tâche », explique Steeve Grandsire. Sa réputation de maître des briques sera mise à rude épreuve, ce mercredi 25 octobre, à la médiathèque Daniel-Rondeau d’Epernay, lors d’un atelier Lego pour enfants organisé par la Ville d’Epernay et l’association rémoise Velours. Le créateur a choisi quatre monuments sparnaciens - la mairie, la tour de Castellane, l’église Notre-Dame et une maison de champagne - qui seront soumis au vote de ses petits ouvriers. Lesquels seront ensuite répartis en petits groupes afin de réaliser, en trois heures, ce qui peut prendre jusqu’à 50 heures lorsque Steeve Grandsire s’attelle seul à ce genre de réalisation. « J’ai déjà découpé les édifices dans ma tête. Les plus petits construiront la base, tandis que les autres groupes construiront chacun une partie. Ca risque d’être conceptuel et rock’n’roll car ce ne sera pas forcément conforme à la réalité mais pour nous, ce sera ressemblant ! ». L'important, c'est de construire.

#50

BEN BENTIL

Simon Ksiazenicki

4 Atelier Lego, mercredi 25 octobre, à 15 h 30, à la médiathèque Daniel-Rondeau d’Epernay. Durée : 2 h. Réservation obligatoire : 03 26 53 36 90 ou 03 26 53 37 80. Gratuit.

INTÉRIEUR - 2,06M

VENDREDI 20 OCTOBRE 2017 20H > CHÂLONS PALAIS DES SPORTS P. DE COUBERTIN BILLETTERIE EN LIGNE SUR WWW.CCRBASKET.COM En vente dans les magasins LECLERC (Réseau Ticketnet)

TÉLÉCHARGEZ L APPLI CCRB ET SUIVEZ-NOUS SUR

SAISON 2017-18

Du 20 au 26 octobre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Rétro Pièces

Festival

Entrez dans le temple Château-Thierry, de la collection auto et moto capitale du champagne

es amateurs de véhicules de collection de la région ont beaucoup de chance. Chaque année, deux grands événements organisés à Reims leur permettent de partager leur passion. Au printemps se déroule le grand salon des Belles Champenoises d'Epoque, avec ses plus de 30 000 visiteurs, tandis qu’à l'automne la bourses d'échanges Rétro Pièces née il y a 6 ans rassemble plus de 7 000 passionnés. Le Rétro pièces fêtera sa 6e édition ce week-end. L'occasion de chiner de nombreux objets. © 2CE Les deux rendez-vous partagent une même thématique, celui des véhicules de collection et un même organisateur, 2CE Organisation. « En mars, nous accueillons 600 exposants et nous en refusons 200, explique Patrick Estrade, un des quatre associés de 2CE Organisation. On s'est dit pourquoi ne pas créer un autre événement complémentaire à six mois d'intervalle. » Depuis sa naissance, Rétro Pièces a bien grandi, si bien que cette année 280 exposants sont attendus ce samedi 21 et dimanche 22 octobre. Un chiffre en augmentation de 30% par rapport à 2016. Venus principalement de toute la France, d'Angleterre, du Luxembourg et de Belgique, ces exposants proposeront aux visiteurs des milliers de pièces détachées d'époques ou refabriqués, des véhicules miniatures, des objets de collection d'« automobilia » (mascottes, décorations, publicité, vêtements…) et, bien sûr, de vieilles voitures et motos. Pour accompagner cette grande bourse aux allures de brocante, les organisateurs ont mis en place un parking réservé aux véhicules de plus de 30 ans, dans l'enceinte du Parc des expositions, et une vente aux enchères publiques, le dimanche, durant laquelle seront vendus des lots publicitaires, miniatures, mais aussi de véritables véhicules de collection. Seront notamment proposés à la vente : Mercedes 190SL, Fiat Dino Cabriolet et Peugeot 403 cabriolet Radovitch (modèle unique). Avis aux amateurs.

4 Rétro pièces, samedi 22 octobre, de 9 h à 18 h 30 et dimanche 23 octobre, de 9 h à 17 h,

au parc des exposition de Reims. Vente aux enchères le dimanche à partir de 14 h. Entrée : 8€, gratuit pour les moins de 14 ans.

J.D

a Côte des Blancs, la Côte des Bar, la Montagne de Reims, la Vallée de la Marne mais aussi... l’Aisne. Si les deux tiers de l’appellation d’origine contrôlée champagne se situent dans la Marne, l’Aisne possède tout de même sur son territoire 10 % des 34 000 hectares de vignes. Et des centaines de producteurs dynamiques, qui ont créé, il y a quatre ans, Champagne et vous !. La quatrième L'événement Champagne et vous ! a attiré plus de 2 200 visiteurs l'an passé. © D. Forest édition de ce rendez-vous œnoEric Rondeaux - Bill Graham touristique est programmée ces samedi 21 et dimanche 22 octobre, à Château-Thierry, plus importante commune (14 500 habitants) du vignoble axonais et point de départ/d’arrivée d’un des circuits de la route touristique du champagne. Au sein du château-fort bâti au IXe siècle, trente vignerons seront rassemblés sous un immense chapiteau et feront découvrir leurs meilleures bulles tandis qu'autour d’eux, des producteurs, des acteurs du tourisme et des artisans régionaux feront découvrir des produits du terroir et proposeront des ateliers de dégustations. Sans oublier des ateliers du travail de la vigne et de dégustation, des balades touristiques, des spectacles des aigles du château médiéval ou encore des expositions de photos et de tableaux. Une soirée spéciale est également programmée le samedi (réservation obligatoire, 80 €) avec une vente aux enchères, un repas, un concert et un one woman show. A moins de 60 km de Reims et d’Epernay, les Champenois auront ainsi l’occasion de découvrir une autre facette du vignoble champenois. Les organisateurs espèrent attirer entre 2 000 et 3 000 visiteurs.

Simon Ksiazenicki

4 Champagne et vous !, samedi 21, de 10 h à 19 h, et dimanche 22 octobre, de 10 h à 18 h, au château médiéval de Château-Thierry. Tarifs : 5 €, gratuit pour les moins de 16 ans. Infos : www.champagne-et-vous.fr.

Chiner

VENDREDI 20 OCTOBRE ECRIENNES - BOURSE D'ÉCHANGE

BOURSAULT - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Centre du village

14h-16h30 - Salle St-Hilaire, rue de la Cure CHICHEY - FOIRE AUX LIVRES

SAMEDI 21 OCTOBRE

9h-19h - 333, rue Basse

CHICHEY - FOIRE AUX LIVRES

9h-19h - 333, rue Basse

EPERNAY - VIDE-GRENIERS

A partir de 7h- Parking du Jard CRUGNY - BOURSE AUX JOUETS

9h-16h - Centre périscolaire, rue du Bon Martin REIMS - VIDE-DRESSING

2 DÉCEMBRE 2017 LE CAPITOLE CAPITOLE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE CHÂLONS-EN-CHAMP AGNE RÉSERVATIONS : WWW.CARAMBA.FR - WWW.DIGITICK.COM ET AUTRES POINTS DE VENTES HABITUELS INFO IN FO CON CERT CONCERT .COM .COM

9h-17h - 43, rue Sadi Lecointe REIMS - RÉTRO PIÈCES

9h-18h30 - Entrée : 8€ - Parc des expositions SÉZANNE - BRADERIE DU SECOURS POPULAIRE

8h-20h - Halle, place du Marché DIMANCHE 22 OCTOBRE

GARUVES - VIDE-DRESSING

9h-15h - Foyer rural, rue du Stade MAROLLES - BOURSE AUX JOUETS

9h-18h - Salle des fêtes REIMS - RÉTRO PIÈCES

9h-17h30 - Entrée : 8€ - Parc des expositions SÉZANNE - BRADERIE DU SECOURS POPULAIRE

9h-17h - Halle, place du Marché JEUDI 26 OCTOBRE

AVIZE - VIDE-POUSSETTES

BOULT-SUR-SUIPPE - VIDE-POUSSETTES

8h-17h - Salle des Fêtes, rue Ernest Vallée

8h30-12h et 14h-18h30 - Salle des fêtes

Du 20 au 26 octobre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Loisirs

Lâ&#x20AC;&#x2122;horoscope

MĂŠtĂŠo

BĂ&#x2030;LIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

La chance commencera Ă tourner en votre faveur cette semaine. CĂ´tĂŠ personnel, votre famille cherchera auprĂ¨s de vous un conseil qui pourrait sortir un proche d'une crise.

Les astres vous soutiendront et vous aideront Ă prendre les bonnes dĂŠcisions dans votre travail. Visez le long terme et pour une fois, oubliez l'improvisation mĂŞme si vous adorez Ă§a.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

Il vous faudra parfois temporiser votre enthousiasme pour rĂŠussir avec plus dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclat ensuite. Reculer pour mieux sauter ? Pourquoi pas si câ&#x20AC;&#x2122;est sur la plus haute marche ? A vous de voir !

Câ&#x20AC;&#x2122;est une pĂŠriode charniĂ¨re qui vous permettra de concrĂŠtiser certaines ambitions. Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă foncer et Ă mettre enfin en action tout ce que vous aviez peaufinĂŠ auparavant.

GĂ&#x2030;MEAUX du 21.05 au 21.06

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

Lâ&#x20AC;&#x2122;influence astrale vous aidera Ă amĂŠliorer votre relation avec votre partenaire. Ainsi, votre vie sentimentale sera marquĂŠe par la quiĂŠtude et des responsabilitĂŠs assumĂŠes en commun.

Votre semaine sera marquĂŠe par le succĂ¨s et le bonheur. Les piliers de la rĂŠussite ne manqueront pas et vous saurez les exploiter pour assouvir vos ambitions lĂŠgitimes.

CANCER du 22.06 au 22.07

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

GrĂ˘ce Ă un climat astral tonique, vous retrouverez votre bonne forme et votre ĂŠnergie dĂŠbordante. C'est le moment de faire le tri dans votre vie affective et sociale.

Lâ&#x20AC;&#x2122;'influence de Jupiter dopera votre chance. Au programme, rentrĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;argent ou dossier important qui aboutit enfin. La pĂŠriode sera faste pour toutes vos opĂŠrations financiĂ¨res.

LION du 23.07 au 22.08

VERSEAU du 21.01 au 19.02

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, soyez Ă la hauteur de ce quâ&#x20AC;&#x2122;on attend de vous et ne baissez pas les bras quand vous serez en face de quelques obstacles inopinĂŠs. Battez-vous et vous serez rĂŠcompensĂŠ.

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, ĂŠvitez Ă tout prix les situations dâ&#x20AC;&#x2122;affrontements car Ă§a va swinguer ! La rĂŠvolution sera en marche. Votre tĂŞte et votre cĹ&#x201C;ur seront en pleine ĂŠbullition. Tout va changer !

VIERGE du 23.08 au 22.09

POISSON du 20.02 au 20.03

Sur le plan affectif, avant de repartir vers de nouvelles aventures, ne nĂŠgligez pas de rĂŠgler les comptes du passĂŠ qui sinon risquent de grever encore longtemps votre libido !

Saisissez sans hĂŠsitation les opportunitĂŠs de la pĂŠriode. Ouvrez donc bien les yeux, soyez attentif, audacieux et votre semaine sera belle. La rĂŠussite sera au rendez-vous.

BenoĂŽt MELVHILLE

Vendredi

11Â° 17Â°

Samedi

8Â° 17Â°

Dimanche

8Â° 13Â°

Lundi

10Â° 14Â°

QualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;air Vendredi

Samedi

Dimanche

Bonne

La CLCV vous informe

Lorsque le vendeur dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule automobile propose une garantie commerciale, il doit informer le consommateur que son bĂŠnĂŠfice n'est pas subordonnĂŠ Ă la rĂŠalisation des prestations de rĂŠparation et d'entretien non couvertes par cette garantie, par un rĂŠparateur du rĂŠseau agrĂŠĂŠ par le constructeur. Cette information doit figurer, de faĂ§on claire et lisible, dans le carnet d'entretien du vĂŠhicule, quel que soit son support. (arrĂŞtĂŠ du 26 mai 2014-article 1). CLCV de la Marne â&#x20AC;&#x201C; Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou clcv-marne.over-blog.com