L'Hebdo du Vendredi Épernay 421 by Kilkoa

ANNIVERSAIRE ANNIVERSAIRE

TOFF V A TVA ERTE OFFERTE

OUVERTURE EXCEPTIONNELLE SAMEDI 11 NOVEMBRE

A U Q U OT I D I E N S U R w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m ÉDITION

É P E R N AY n ° 4 2 1 d u 3 a u 9 n o v e m b r e 2 0 1 7

Ouv Ouvert er t lundi 1 14h-19h 4h-19h e ett du mar mardi di au ssamedi amedi 10h-12h 10h-12h / 14h-19h 14h-19h

Offre valable jusqu'au 25 novembre 2017.

VILLE D’EPERNAY

Viticulture durable

En vert et pour tous

Un budget de 100 000 € pour les projets des Sparnaciens p. 4 EN

IMAGES

Pas question de s'ennuyer pendant les vacances p. 5 MANIFESTATION

Les militants de la cause animale célèbrent Halloween p. 6 SALMANAZAR

Ouvert le samedi 11 novembre de 10h à 12h et de 14h à 19h Retrouvez les autres marques disponibles en magasin

Cette semaine, le dossier notaires

p. 10

sur les sacs présentés

15 kg

12,5 kg

12 kg

58 chemin des bas jardins - Dizy - Z.C. Leclerc Dizy en face de Noz Sans gluten

Sans céréale

UN SAC DE 10 OS PRESS ÉS OFFE RT ! Et toujours votre avantage sur votre carte de fidélité

*Voir conditions en magasin. Offre valable jusqu’au 11 novembre 2017.

En matière de viticulture durable, la Champagne a mis en place des mesures sans contrainte, sur la base du volontariat. Si beaucoup reste à faire, de nombreuses maisons et vignerons se sont lancés dans cette démarche, plus soucieuse de l'environnement et de la santé. p. 3

Concert : Brahms ressuscité par trois virtuoses p. 13

Du 3 au 9 novembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Humeurs

ÉDITO Le tabac, c'est tabou...

« C’est sûr, demain, j’arrête ! ». Cette phrase a sans doute été prononcée au moins une fois par les 16 millions de fumeurs que compte la France, après avoir peiné à monter trois marches ou à l’issue d’une soirée bien arrosée. Le tabagisme, cette addiction qui tue plus de 73 000 personnes chaque année et dont le lourd coût sanitaire et social est supporté par la collectivité. C’est ainsi que depuis l’an dernier, l’Etat profite du mois de novembre pour mener une campagne baptisée « Mois sans tabac » et aider les fumeurs à décrocher. Pour se libérer de cette contrainte, de nombreuses solutions existent : cigarettes électroniques, homéopathie, hypnose, acupuncture, patch et chewing-gum à la nicotine… Des solutions qui, depuis le 1er novembre 2016, sont prises en charge par l’Assurance maladie, à hauteur de 150 € par an. C'est la ministre de la Santé de l'époque, Marisol Touraine, qui a triplé l'ancien montant après avoir fait le calcul suivant : dépenser l’argent de la Sécu pour aider 16 millions de fumeurs à stopper leur vilaine manie sera plus bénéfique à la France que le coût sanitaire et social du tabac, évalué autour de 50 milliards d’euros annuels. D’autres solutions pourraient consister à laisser entrer certains substituts nicotiniques dans les parapharmacies des supermarchés, augmenter le prix du paquet de cigarettes à 20 € ou d'offrir six jours de congés payés supplémentaires aux non-fumeurs, comme le fait cette entreprise japonaise de marketing, Piala Inc.. Difficile de fâcher les pharmaciens, les fumeurs, les buralistes et les lobbys du tabac en même temps.

Simon Ksiazenicki

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com L’hebdo du vendredi

édité par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

Tél. 03 26 36 50 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef des éditions (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Service commercial : Emilie Fressancourt (emilie.fressancourt@lhebdoduvendredi.com) Fanny Chrapkiewicz (fanny@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin - Imprimé par l’imprimerie de L’Union

Des jeunes tournent un film futuriste à Châlons

Comme chaque année, dans le cadre du Contrat de ville et en lien avec War on Screen, la Comète et ses partenaires associent une vingtaine de jeunes au tournage d'un court-métrage. Et pour la première fois, les cinéastes en herbe ont écrit le scénario de ce film, sous la houlette du metteur en scène Roméo De Melo Martins et du compositeur Olivier Vaillant. L'histoire se déroule à Châlons en 2053. Suite à une guerre nucléaire survenue en 2023, quelques survivants génétiquement affectés et dont la durée de vie est limitée à trois ans cohabitent à travers deux peuples : les Homines et les Gynaïkas. Mais un nouveau conflit s'apprête à éclater... Intitulé « Si je m'éteins... », ce court-métrage sera diffusé en avant première le 28 novembre à 19 h, au cinéma de la Comète.

Les inscriptions sont ouvertes

La campagne d'hiver des Restos du cœur débutera le 21 novembre et les bénéficiaires peuvent d'ores et déjà s'y inscrire. A Châlons, des permanences sont organisées par les bénévoles au 57, rue du Faubourg Saint-Antoine : ce vendredi 3 novembre de 14 h à 17 h, puis du lundi 6 au jeudi 9 novembre de 9 h à 11 h 30. Parallèlement, une collecte de jouets pour les enfants défavorisés se met en place jusqu'au 30 novembre au sein de l'agence immobilière Century 21 (allée Alphonse Karr). D'autres permanences d'inscriptions sont aussi assurées à Reims et à Epernay. Contact : Restos du cœur de la Marne - 09 83 72 11 90 ou ad51.siege@restosducoeur.org.

Michel-Edouard Leclerc inaugure le supermarché de Jonchery-sur-Vesle

Président directeur général de l'enseigne de grande distribution E. Leclerc, Michel-Edouard Leclerc en est aussi le commercial numéro 1. Il en a donné une nouvelle preuve mardi soir, jour d'Halloween, en se rendant à l'inauguration du supermarché de la petite commune de Jonchery-sur-Vesle, située à 10 km de Reims. Avec son franc parler habituel, le patron de E. Leclerc a loué le travail de son ami Jean-Paul Pageau, porteur du projet, devant plusieurs centaines d'invités venus de toute la région et même de toute la France.

J-7 pour le Salon des vins

Organisé par Reims Evénements, le Salon des vins des vignerons indépendants est l'une des manifestations les plus attendues chaque année. 40 000 visiteurs s'y sont pressés l'année dernière : un record ! Pour sa 25e édition, il rassemblera du vendredi 10 au lundi 13 novembre prochains, au Parc des expositions de Reims, 325 vignerons et 50 exposants en gastronomie et produits du terroir. Plus d'infos : www.vigneron-independant.com

nov. ->déc 2017

musiques actuelles / théâtre / marionnette cirque / danse / jeune public / humour

Des concerts : Festival Eclectik Rock : Talisco + Last Train (pop rock), Apéromix rock avec Z-Plank, Axel Bauer (rock), Parcours dans les bars de Vitry-le-François // Brain Damage meets Harrison Stafford (reggae dub), Lucky Peterson tribute to Jimmy Smith + Rosedale (soul blues), Jahneration + Volodia (reggae), Ialma (musique traditionnelle galicienne) Des spectacles famille, de l humour, du théâtre burlesque : L Agence pour une précarité positive accessible à tous (Cie les Miettes de Margoula), Najar (chanson), Apéromix classique Du théâtre, de la danse : Parlons d autre chose (Collectif Birdland), Sublime (Cie Arcosm), Holloway Jones (Cie Ariane), Vania mort pour la France (Cie l Allégresse du Pourpre) Des propositions insolites : Opéra Bus, Club Ukulélé 03 26 41 00 10 / www www.bords2scenes.fr

Du 3 au 9 novembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

À la une

Champagne

La Champagne prend peu à peu le virage vert

Depuis près de 20 ans, le Comité Champagne met en oeuvre des mesures d'accompagnement pour encourager la profession à une production plus durable. S'ils sont nombreux à changer leurs habitudes, les mesures contraignantes restent quasiment inexistantes.

’est au début des années 2000 que l’Appellation d’origine contrôlée (AOC) Champagne s’est lancée dans une autoanalyse environnementale. Le bilan carbone de toute la filière a été publié en 2003, avec des objectifs ambitieux à atteindre pour les années à venir : réduire les émissions de CO2 par bouteille de 25 % en 2020, puis de 75 % en 2050. En 2013, le Comité Champagne se targuait alors d’un premier bon bilan, celui d’avoir réduit de 15 % son empreinte carbone par bouteille, tout en réduisant de 50 % la quantité de produits de protection appliqués dans les vignes. Pour convertir les viticulteurs au développement durable le Comité Champagne a élaboré, en 2001, un référentiel technique. Mis à jour depuis, ce petit guide des bonnes pratiques vise à permettre aux vignerons de la Champagne de choisir entre une viticulture durable en autoévaluation, une viticulture durable certifiée et une viticulture biologique. Il comporte

La profession s'est fixée des objectifs chiffrés en matière de bilan carbone pour 2020 et 2050. © l'Hebdo du Vendredix

pondre à environ 90 % de ces 125 points et passer 125 points, répartis en huit thématiques, qui englobent l’ensemble des pratiques viticoles. Cela avec succès un audit qui contrôle le respect de ces concerne la nutrition des sols et des vignes, critères. Si certains sont vraiment contraignants (« point 13 : l’exploil’aménagement des parcelles, la gestion tant évalue, tous les 5 Le champagne bio des déchets ou enans, l’empreinte carreprésente 1 % du vignoble bone de son exploicore l’empreinte tation » ou « point 25 carbone. Chaque viticulteur programme, à sa guise, son : l’enherbement des talus, des fossés, des abords plan d’amélioration. Pour obtenir la certification et des chemins est préservé et ces surfaces ne doi« Viticulture durable en Champagne », il faut ré- vent recevoir aucun produit phytosanitaire ou

Joseph Perrier vise la certification en 2018

nstallé à Châlons depuis 1825, le champagne Joseph Perrier possède 21 hectares de vignes sur les premiers crus de Cumières et de Hautvillers, mais aussi à Damery et à Verneuil. Le président de cette maison, Jean-Claude Fourmon, le concède : il n'existe pas de cuvée bio chez Joseph Perrier. « Le bio représente beaucoup plus de travail pour de plus petites productions, et se vend environ 30 % plus cher. Il faut aussi trouver la clientèle. » En revanche, une démarche de culture raisonnée est déjà engagée sur son vignoble depuis plusieurs années. Objectif : obtenir la précieuse certification en 2018. « Nous étions en marche pour améliorer le travail de nos vignes bien avant de nous lancer dans cette certification, rappelle le propriétaire. Et nous avons été parmi les premières maisons de négoce à adapter notre façon de faire. Aujourd'hui, tous les vignerons se sentent concernés. C'est une démarche collective et motivée. Nous avons validé les premières étapes de la certification en répondant au cahier des charges du Comité Champagne. Reste à finaliser l'ensemble de notre dossier. » La maison Joseph Perrier est engagée Concrètement, Joseph Perrier veille à privilégier les dans la culture raisonnée de ses protections naturelles, comme l'aspersion d'eau pour vignes. © Champagne Joseph Perrier lutter contre le gel, ou encore la plantation de gazon entre les vignes. « Nous pratiquons l'enherbement en fonction du positionnement de la vigne et de la pente. La parcelle de La Chèvre, par exemple, a été plantée en 1960 à Cumières et représente environ 40 ares. Une route sur deux y est enherbée. » Même philosophie pour le matériel utilisé. « Il a fallu investir et remplacer nos outils petit à petit. Désormais, nous travaillons avec des tracteurs et des pulvérisateurs extrêmement précis pour limiter l'utilisation des produits. Evidemment, chacun voit midi à sa porte. Certains vous diront que l'enherbement favorise l'humidité. Il existe déjà une évolution phénoménale en la matière, mais la nouvelle génération aura certainement encore beaucoup de travail pour poursuivre cette dynamique. »

Sonia Legendre

matière fertilisante »), d’autres relèvent d’un bon sens évident (« point 79 : les produits phytosanitaires doivent être achetés chez un distributeur agréé » ou encore « point 123 : les déchets ne sont ni abandonnés dans le milieu, ni enfouis, ni brûlés »). Le champagne bio représente 1 % du vignoble. Du côté du Comité Champagne, sans dévoiler de chiffres, on assure que les exploitants sont de plus en plus nombreux à obtenir la certification Viticulture durable en Champagne, voire Haute valeur environnementale (HVE), la plus haute récompense au niveau national pour une exploitation agricole. Aussi bien du côté des récoltantsmanipulants que des grandes maisons de champagne. Bollinger, par exemple, a été le premier négoce certifié HVE. En revanche, rien n'est imposé par l’interprofession. « Il n’y a pas de valeur obligatoire car on ne peut pas imposer des pratiques au niveau national ou européen, explique le Comité Champagne. Mais l’objectif est de développer une stratégie globale pour arriver à 100 % de viticulture durable en Champagne. » Des efforts sont encore à faire pour y parvenir et la « viticulture durable » est encore loin de la « viticulture bio », qui interdit, entre autres, l'utilisation d'engrais, de produits phytosanitaires de synthèse et produits chimiques. Seulement 1 % des 34 000 hectares du vignoble champenois suivent la réglementation de la viticulture biologique.

Simon Ksiazenicki

Eric Rodez, pionnier de la viticulture durable

onverti depuis longtemps à une production raisonnée du champagne, Eric Rodez explique pourquoi il a choisi cette voie dès la fin des années 1980, à Ambonnay. « Je suis passé par la Bourgogne et par le grand négoce, Krug en particulier, car je ne voulais pas être emprisonné par les certitudes qu'on m'avait enseiEric Rodez prône une viticulture respectueuse de gnées. Lorsque j'étais jeune l'environnement depuis plus de 25 ans. © l'Hebdo du Vendredi œnologue, je pensais qu'il fallait simplement appliquer les process enseignés pour obtenir un vin de qualité, mais la gifle que m'a mise le millésime de 1984 m'a fait comprendre que la vraie vie, c'est autre chose et que c'est plus compliqué. J'ai alors rencontré Jean-Michel Deiss, un vigneron alsacien. C'était en 1985. Il m'a fait prendre conscience que pour faire des vins d'origine, il fallait respecter les sols et l'équilibre avec la plante ». Si Eric Rodez ne se revendique pas écolo, il clame en revanche son amour du champagne et de la Champagne. « Ma croisade, ce n'est pas le bio, mais c'est d'aller vers des pratiques qui vont faire chanter le terroir. Ce sont juste des moyens techniques qui permettent de préserver l'avenir en permettant dès aujourd'hui plus de sensibilité, plus de vibration. Je veux que mon travail soit durable. Il me paraît donc important de respecter ce terroir et de le préserver. » Ainsi, adepte d'une viticulture raisonnée, biologique, biodynamique et même certifiée Haute valeur environnementale (HVE) en 2012, le vigneron estime qu'on peut toujours aller plus loin. « On est plus assez fou aujourd'hui. On veut vivre dans l'image qu'on se fait de la société, alors que la folie c'est d'avoir du libre arbitre. C'est certes difficile quand on est en décalage par rapport à la majorité, mais ce qui est magique en Champagne, c'est que nous sommes à un moment où il y a des actes et des comportements de collègues ayant eux aussi envie d'emprunter des techniques pour aller dans la dimension sensorielle des vins de champagne. » Quant à l'avenir, Eric Rodez ne s'interdit rien : « Je sais ce que je ne ferai pas, mais pas ce que je ferai. Ce qui me fait avancer, c'est de voir mes clients prendre du plaisir avec la musique que jouent mes vins. »

J.D

Du 3 au 9 novembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Cadre de vie

Quel est votre projet préféré pour Epernay ?

Dans le cadre de la mise en place, par la Ville, d'un budget participatif, les Sparnaciens sont invités à voter parmi quinze projets, soumis en amont par les habitants. Ils ont deux semaines pour choisir leurs préférés.

'eau, un bien commun ! : récupérer les eaux de pluie pour servir au nettoyage des voiries et du parking centreville et installer un bac de décantation pour nettoyer les eaux sales de la laveuse municipale. Coût : 10 500 €. l Vote la propreté ! : installer des cendriers sur lesquels seront apposés une question d’actualité et deux réponses possibles. Le vote se fera avec son mégot afin d’inciter les fumeurs à plus de propreté. Coût : 4 000 €. l Historic stones : faire sculpter par les lycéens et un sculpteur professionnel trois totems dans le square Pol-Roger qui symboliseront le lycée Stéphane Hessel, né de la réunion des lycées Godart-Roger et Léon-Bourgeois. Coût du projet : 28 800 €. l Le jardin de la Cité : aménager un endroit de rencontre dans le jardin des archives municipales, rue des Jancelins. Coût 10 000 €. l Une liaison cyclable entre Epernay et Aÿ : créer une liaison cyclable calme et

Tous les projets ont un point commun : améliorer le cadre de vie des Sparnaciens. © l'Hebdo du Vendredi

sécurisée entre les deux communes. Coût : 27 000 €. l Des panneaux patrimoniaux pour découvrir Epernay : installer, dans des lieux emblématiques, des panneaux patrimoniaux avec une carte postale montrant les évolutions architecturales de la ville. Coût : 12 500 €. l Rénovation de l’espace de loisirs place Roger-Salengro : remettre en état le terrain de pétanque, aménager des cheminements

piétons, installer une table de ping-pong et une station de gonflage. Coût : 20 000 €. l De nouveaux espaces de pique-nique et de travail : installer des tables de piquenique et de travail au parc de Kourou, place Mendès-France et place du 13e RG. Coût : 30 000 €. l Le futur appartient aux Sparnaciens : enterrer un coffre-fort avec les souvenirs des Sparnaciens dans le parc du futur musée. Il ne sera ouvert que dans une cinquantaine

d’années. Coût 10 000 €. l Une fontaine à eau au parc RogerMenu : implanter une fontaine à eau au parc Roger-Menu, à proximité des structures sportives. Coût : 4 500 € par fontaine. fresque murale boulevard du l Une Cubry : réaliser une fresque murale sur un mur de l’école Langevin. Coût : 8 500 €. l Une fresque murale rue de Reims : réaliser une fresque murale sur un mur de l’ancienne MJC, rue de Reims. Coût : 19 000 €. l Implanter des équipements sportifs : installer des appareils de fitness en libre accès et des pédaliers sur des bancs, au Jard, à Bernon et dans le quartier Margueritte. Coût : 30 000 €. l Entrer dans la capitale du champagne : installer un décor à selfie et graver des citations sur le champagne sur les bancs de la ville. Coût : 3 000 €. l Une exposition photographique géante : créer une exposition permanente de photos sur le thème des saisons en Champagne, place Bernard-Stasi et dans la cage d’escalier du parking Centre-ville. Coût : 10 000 €.

Simon Ksiazenicki

4 Vote en ligne, sur www.epernay.fr, du lundi 6 au vendredi 17 novembre, et par bulletin, le samedi 18 novembre, de 8 h à 18 h, à l’hôtel de ville et à la mairie de quartier. Vote ouvert aux résidents d’Epernay de 14 ans minimum.

Sécurité

Il vaut mieux prévenir que guérir

Le capitaine Floriane Bossart, les maires David Quatrevaux et David Coutelas et Patrick Naudin, sous-préfet d'Epernay. © l'Hebdo du Vendredi

Ce mardi, habitants et élus sont venus assister aux 99e et 100e signatures des municipalités de Binson-et-Orquigny et Villers-sous-Châtillon au protocole de « Participation citoyenne ». Un dispositif que les pouvoirs publics jugent efficace.

es signatures des 99e et 100e dispositifs de « Participation citoyenne » pour les communes de Binson-et-Orquigny et Villerssous-Châtillon ont été l'occasion de revenir sur l'efficacité de ce dispositif mis en place depuis 2012. « C'est un chiffre symbolique », souligne

Patrick Naudin, le sous-préfet d'Epernay. « S'il témoigne d'un engagement et d'un travail commun entre les habitants et la gendarmerie d'Epernay, de même, il traduit l'accomplissement et la réussite d'un maillage sur le territoire sparnacien. » Développée à la suite d'une circulaire ministérielle du 22 juin 2011, la convention « Participation citoyenne » s'appuie sur une démarche collective entre les forces de l'ordre et les résidents visant à renforcer le niveau de sécurité dans les zones rurales, notamment sur les cambriolages. « Les habitants, qui connaissent parfaitement leur environnement, sont plus à même de détecter des situations anormales et de prévenir les actes de délinquance, explique le capitaine Clary. Le besoin est réel. D'autant que l'arrondissement d'Epernay est porteur d'un produit de

luxe, le champagne. On conseille aux producteurs de mettre en place des alarmes, un système de vidéosurveillance et naturellement, de bien fermer la porte. Cependant, il arrive qu'ils ne suivent pas ces consignes et c'est là que le protocole peut présenter une mesure supplémentaire. » Mis en place depuis 2012 sur le bassin sparnacien, le dispositif n'avait alors qu'une dizaine de signatures. En 2015, il a été redynaminisé grâce au travail du capitaine Clary et du capitaine Boissart. Aujourd'hui, sur les 200 communes autour d'Epernay, la moitié participent au protocole. « On a essayé de prospecter dans les communes. A vrai dire, si le maire est convaincu, la difficulté première est d'obtenir l'accord unanime du

conseil municipal. Et cela passe donc par des réunions publiques », détaille le capitaine Boissart. « Aujourd'hui, l'intérêt du déploiement du protocole sur des communes voisines est un regroupement d'informations fluides pour permettre à la gendarmerie de procéder à une intervention rapide et ciblée. » Outre le panneau jaune dissuasif apposé à l'entrée du village, les communes signataires auront chacune leur gendarme référent. Ainsi, les habitants auront connaissance des suites, au-delà des signalements.

CARRELAGES FONTANESI

Marie Faupin

EXPOSITION - DEVIS - VENTE - VENTE ET POSE

35B Quai de Marne - Épernay - 03 26 55 63 00 - carrelagesfontanesi.com

Du 3 au 9 novembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société Jeunesse

Santé

Des vacances d'automne pas triste !

A l'occasion des congés scolaires, des dizaines de jeunes Sparnaciens ont pu profiter, aux quatre coins de la ville, des activités proposées par les centres de loisirs.

L'EHPAD de Montmirail s'agrandit

Les travaux d'extension de l'établissement ont été terminés en juillet dernier. © Thienot Ballan Zulaica Architectes

’établissement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD) de Montmirail s’est doté d’une extension qui sera officiellement inaugurée ce lundi 6 novembre. Les travaux ont été achevés en juillet dernier et permettent un accueil plus qualitatif des patients. Le rez-de-chaussée accueille deux unités de vie composées de 14 chambres pour les malades d’Alzheimer, une salle de soins vitrée ainsi qu’une salle à manger centrale. A l’étage, une unité d’hébergement traditionnelle est composée de 32 chambres. Afin de favoriser le bien-être des résidents, l’établissement propose de la balnéothérapie, un salon d’esthétique et une salle de simulation multisensorielle. Rattaché au Centre hospitalier Auban-Moët d’Epernay, l’hôpitalmaison de retraite de Montmirail est un établissement public de proximité.

A la maison des parents et de l'enfant, les bambins âgés de 3 à 6 ans prennent part à de nombreuses activités. © l'Hebdo du Vendredi

Le coloriage, un grand classique indémodable ! © l'Hebdo du Vendredi

EN BREF Foire aux livres avec Amnesty international

Les jeux de constructions sont aussi très sollicités... © l'Hebdo du Vendredi

A l'école Louise-de-Savoie, les enfants développent patience, dextérité et créativité avec les perles à repasser. © l'Hebdo du Vendredi

Le groupe Amnesty international d'Epernay organise sa foire aux livres annuelle, les samedi 4 et dimanche 5 novembre, de 10 h à 18 h, à l'espace culturel de Magenta, 1 bis, rue de la République. En plus des 10 000 livres anciens, romans, de poches, d'arts, pour enfants et BD qui seront mis en vente, les visiteurs pourront s'informer sur les campagnes et les pétitions pour la défense des droits humains du groupe.

Plusieurs cérémonies pour le 11 Novembre

Une centaine de jeunes Sparnaciens se retrouvent, salle Odile-Kopp, pour une boum d'Halloween. © l'Hebdo du Vendredi

À l’atelier de fabrication, on conçoit une lanterne citrouille pour Halloween. © l'Hebdo du Vendredi

A l’occasion de la 99e commémoration de l’armistice de 1918, la commune d’Epernay organise une cérémonie qui débutera le samedi 11 novembre à 8 h, au pied du mémorial des déportés, près de l’église Saint-Pierre SaintPaul. Elle se poursuivra au cimetière Nord (8 h 40), à la Villa (9 h 15), à la place de la République (10 h 15) puis se terminera au monument aux morts, devant l’hôtel de ville.

Du 3 au 9 novembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Evénement – Châlons

Amma, une bénédiction pour le territoire

Fin novembre, environ 20 000 personnes sont attendues à Châlons pour la venue d'Amma, et près de 400 bénévoles l'accompagneront pendant son séjour. Une véritable opportunité pour le territoire marnais, qui devrait profiter de belles retombées économiques et touristiques.

Pour la nuit du 25 novembre ? Oui, c'est notre dernière chambre ! » Les demandes de réservations se multiplient à la réception de l'hôtel Pasteur et l'établissement affiche pratiquement complet sur la période du 24 au 26 novembre. « Habituellement, il s'agit d'une période plutôt calme, indique-t-on entre deux coups de téléphone. Mais la venue d'Amma créé l'effervescence. » Même constat pour les maisons Souply et Marie-Caroline, ainsi que pour les hôtels Le Renard, L'Angleterre ou encore Le Montréal. Et pour cause, environ 20 000 personnes sont attendues à Châlons pour rencontrer Amma au Capitole pendant ce week-end. « Nous sommes complets le samedi soir depuis deux ou trois mois, dixit Valérie Georges, gérante de l'hôtel du Pot d'Etain. On a rarement vu un événement aussi important à Châlons. Il y a la Foire, bien sûr, mais ça ne remplit pas tous les hôtels. Le gala des Fignos fédère beaucoup de monde en centre-ville, on est complet d'une année sur l'autre pour cette manifestation. »

La venue d'Amma pourrait attirer environ 20 000 personnes à Châlons. © ETW France / Capitole en Champagne

L'équipe de l'Office de tourisme se tient la directrice. Nous avons ouvert un créneau spécielle aussi prête pour accueillir les visiteurs et leur fique pour les balades en barque le vendredi aprèspermettre de découvrir les midi, et nous prévoyons charmes de la petite Vedes visites des caves L'office de tourisme prêt Joseph Perrier ainsi nise pétillante. « Nous recevons beaucoup d'appels à accueillir les visiteurs que le spectacle Métapour la venue d'Amma, morph'eau'ses sur ce notamment de personnes qui ne trouvent plus d'hôweek-end. Les gens s'organiseront aussi une fois tels libres à Châlons, explique Laurence Padiou, sur place, et verront ce qu'ils peuvent faire en at-

tendant leur rencontre avec Amma. Nous avons demandé aux organisateurs s'il est possible d'envisager un stand d'informations touristiques au Capitole. » En mai, pour rappel, le concours national de la Confédération de danse s'installait à Châlons et fédérait plus de 10 000 personnes sur place. « L'intérêt, lors de ces manifestations, c'est que les visiteurs tout comme les organisateurs soient satisfaits. Amma ne vient qu'une fois ou deux en France chaque année. On espère que Châlons deviendra une destination récurrente pour elle. » Pour relayer l'information outre-Champagne, le Capitole a fait appel aux salles de spectacles du Grand Est. « Nos partenaires ont joué le jeu et distribuent des flyers sur la venue d'Amma depuis un certain temps déjà, détaille Vincent Dourlet, qui dirige le Capitole. Notamment Nancy et Strasbourg. Nous travaillons également avec Reims, Epernay, d'autres villes marnaises et les offices de tourisme pour optimiser le contenu d'un site internet dédié. L'idée, c'est de pouvoir renseigner les visiteurs sur tout ce qu'ils peuvent faire pendant leur séjour ici. Le marché de Noël de Reims, les visites de maisons de champagne, les Métamorph'eau'ses, etc. » Une formule évolutive, donc, qui pourra s'adapter à d'autres événements de cette ampleur à l'avenir.

Sonia Legendre

4 Amma, du vendredi 24 au dimanche 26 novembre au Capitole en Champagne de Châlons. Infos : www.amma-marne2017.fr.

Manifestation - Reims

Halloween sanglant pour les militants de L214

ployés d'abattoirs. Nous voulons les aider à se reconvertir car ils font un métier qui est souvent traumatisant. On veut montrer qu'il existe des alternatives. » Quoiqu'on en pense, L214 a le mérite de nourrir le débat depuis plusieurs années.

L'association qui lutte pour le bienêtre animal a rassemblé quelques activistes, mardi soir, pour un défilé, sur la place d'Erlon de Reims. Leur objectif : dénoncer les conditions d'abattage des animaux.

'abattoir de Reims vous ouvre ses portes ! Venez découvrir comment on égorge un cochon ! » Singeant un speaker de train fantôme, la jeune militante de L214, armée d'un mégaphone et déguisée en employée d'abattoir, débite son inquiétant discours sur une place d'Erlon clairsemée. Ils n'ont beau être qu'une dizaine de défenseurs de la cause animale réunis en ce soir d'Halloween, leur présence ne passe pas inaperçue. Les tracts qu'ils distribuent, les vidéos d'abattoirs qu'ils diffusent, les pancartes qu'ils brandissent, les slogans qu'ils égrènent, attirent la curiosité des passants. Certains sont des convaincus, comme ce jeune couple de 22 ans. « C'est bien de voir que des gens se mobilisent, même si ça reste à une petite échelle, explique le jeune homme. De notre côté, on essaye d'arrêter de manger de la viande. Moi, ça ne me dérangerait pas d'arrêter totalement. » Pour leur labrador d'un an, en revanche, ils reconnaissent que la donne est différente. « Le chien est un animal naturellement carnivore... », se défend la jeune femme. Du côté des êtres humains, L214 veut croire

Simon Ksiazenicki

L214 éthique et animaux et une association fondée en 2008 qui défend les droits des animaux et milite pour la cause végane. Elle tire son nom de l’article L214-1 du Code rural qui reconnaît, pour la première fois, un animal comme « un être sensible ». Son slogan, « ouvrons les yeux sur l’élevage, la pêche et les abattoirs » illustre son objectif : informer le public sur la production alimentaire et sur les conditions d'élevage, de transport, de pêche et d'abattage des animaux. Pour ce faire, les militants organisent des manifestations et réalisent des enquêtes chocs qui dénoncent les conditions d’élevage et d’abattage des animaux. Plusieurs membres, ainsi que l’association elle-même, ont déjà été condamnés par la justice, notamment pour s’être introduits dans des abattoirs et y avoir caché des caméras. Les images, souvent insoutenables, sont diffusées sur internet. L214 a également réussi à faire condamner plusieurs sociétés, pour maltraitance animale, notamment.

L214, qu'est ce que c'est ?

Armés d'un mégaphone, de pancarte et d'ordinateurs jouant des vidéos, les militants de L214 ont parcouru le centre-ville rémois. © l'Hebdo du Vendredi

qu'un autre régime alimentaire est possible. L'objectif ultime de l'association est de convertir la société au véganisme en stoppant la consommation de produits issus des animaux ou de leur exploitation. « L'idéal, c'est d'arrêter de consommer des animaux mais on peut, avant tout, en consommer moins, détaille Baptiste Vitry, référent L214 pour la Marne. Lui-même végan convaincu de 23 ans, il a découvert ce mode de vie il y a peu, en adhérant à l'association. Trois millions d'animaux sont abattus chaque jour en France. On veut faire prendre

conscience aux gens que quand on consomme de la viande ou du poisson tous les jours, ce sont des animaux qui souffrent. On invente souvent des histoires effrayantes pour Halloween, alors que la réalité suffit. » Tous ne sont pas réceptifs au discours de l'association. Une jeune passante s'agace : « Venez dans l'élevage de mon père, vous verrez que les animaux sont très bien traités. Vous voulez voir nos comptes ? Nous sommes en déficit... ». Le militant de L214 répond : « Nous ne sommes pas là pour stigmatiser les éleveurs ou les em-

Du 3 au 9 novembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Commerce

Inauguration en grande pompe d'un supermarché de village

Il y avait du beau monde, mardi soir, lors de l'inauguration du nouveau magasin Leclerc de Jonchery-sur-Vesle, dont Michel Edouard-Leclerc lui-même, venu soutenir son ami et porteur du projet Jean-Michel Pageau.

ui d'autre que Jean-Michel Pageau, fondateur des deux hypermarchés E.Leclerc du Grand Reims, pouvait réussir à réunir, en pleine vacances de la Toussaint, plusieurs centaines d'invités pour l'inauguration d'un supermarché de village ? Sans doute personne. Parmi les personnalités présentes figuraient notamment Paul-François Vranken, propriétaire des champagnes Pommery, Jean-Pierre Caillot, président des transports du même nom et du Stade de Reims ou encore Michel-Edouard Leclerc, le président directeur général de l'enseigne de grande distribution ! Ce dernier « ne voulait pas manquer ce moment ». C'est à dire le baptême d'un magasin d'environ 2 500 m2, venu remplacer, début septembre, les 800 m2 de celui qui existait jusqu'alors, quelques centaines de mètres

De gauche à droite : Jean-Michel Pageau, Michel-Edouard Leclerc et Michel Hannotin, maire de Jonchery. © l'Hebdo du Vendredi

plus loin. « C'est une bonne occasion de faire la fête, car un nouveau magasin, c'est toujours un service pour le public revu à la hausse. Cela montre aussi que la modernité, ce n'est pas que pour les grandes villes. Enfin, il contribue à faire de Leclerc la première enseigne commerciale en France, l'une aussi préférées des Français. Jamais je n'aurai pu

imaginer ça quand on était vu par Paris comme des ploucs de province. » Le patron fait ici référence à une époque où le « mouvement » E.Leclerc n'en est alors qu'à ses balbutiements. L'amitié entre Michel-Edouard Leclerc et Jean-Michel Pageau remonte aussi à loin. C'est en effet au tout début des années 1970 que les deux hommes se rencontrent. Le

premier, âgé de la vingtaine, apprend le métier au côté de son père, Edouard, tandis que le second est alors apprenti-boucher. Mais pourquoi celui qui a gravi les échelons un à un, devenant l'un des plus puissants membres de la coopérative E.Leclerc, continue-t-il d'entreprendre ? « Ce n'est pas parce qu'on a dépassé les 70 ans qu'on est foutu, explique Jean-Michel Pageau. C'est un bonheur de faire ce qu'on a envie. Je l'ai fait pour le mouvement E.Leclerc, pour transmettre une entreprise en pleine expansion et pour les clients qui méritaient un magasin moderne et à qui je promets qu'il est le moins cher du Grand Reims. » « Moins cher que celui géré par ton fils ? », lui fait remarquer taquin Michel-Edouard Leclerc, devant le parterre d'invités. « Le moins cher avec ceux de Saint-Brice et Champfleury », répond avec le sourire Jean-Michel Pageau. « Chez Leclerc, tout est possible, conclut-il. Je suis un pur produit de l'apprentissage et la preuve qu'on peut entreprendre à tout âge, créer de la richesse et des emplois ». La construction de ce supermarché à Joncherysur-Vesle représente un investissement de 10 millions d'euros, tandis que 28 salariés ont été embauchés en complément des 14 déjà présents dans l'ancien magasin.

J.D

Commerce

Citoyenneté

Encore deux semaines de travaux au Leclerc d'Aÿ

Un tour de France de l’égalité hommes-femmes dans la Marne

epuis plusieurs jours, le supermarché E. Leclerc Express d’Aÿ est fermé pour d’importants travaux de réfection à l’intérieur de ce commerce de 800 m2. « Nous procédons à un rafraîchissement total de l’établissement, du sol au plafond », explique un cadre de l’entreprise EperDis, qui gère les supermarchés E. Leclerc d’Aÿ et de Dormans et l’hypermarché de Dizy. Un chantier d’envergure qui devrait durer jusqu’à Le supermarché de 800 m2 subit des travaux de la mi-novembre, « si nous ne réfection complets. © l'Hebdo du Vendredi rencontrons pas de problème majeur, poursuit le dirigeant de la société. Il faudra tenir les délais et nous pressons les artisans avec qui nous travaillons pour faire en sorte d’être dans les temps. » Le supermarché E. Leclerc d’Aÿ assure qu'il ne pouvait pas faire autrement que de fermer entièrement l’établissement. « C’est un manque à gagner mais nous n’avions pas le choix, étant donnée la petite surface du magasin, qui est de 800 m2. On ne pouvait pas travailler par zone sur une si petite surface, comme on a pu le faire, auparavant, dans l’hypermarché de Dizy par exemple. On est conscient que cela va perturber l’activité commerciale du secteur mais nous faisons en sorte que ces travaux soient terminés pour la mi-novembre. » Pour pallier cette fermeture temporaire, la commune d’Aÿ s’est rapprochée des entreprises Maximo, qui pourra livrer des commandes tous les lundis, et du Petit Casino de Mareuil-sur-Aÿ, qui assurera, lui aussi, des livraisons, du mardi au dimanche.

Simon Ksiazenicki

levée au rang de « grande cause nationale » par le président de la République, l'égalité entre les femmes et les hommes présente, aujourd'hui encore, une marge de progrès importante. Qu'il s'agisse du travail et des conditions de rémunération, de l'accès au sport ou à la santé, de la parentalité, etc. Le 4 octobre, un tour de France de l'égalité était officiellement lancé jusqu'au 31 janvier sur Le Tour de France de l'égalité espère libérer la parole l'ensemble de l'Hexagone. Le prindes citoyens, notamment des jeunes. © Dominique cipe ? Recenser, grâce à des ateliers Perrichon et des rencontres thématiques, les attentes de la société civile en la matière. « Et permettre à celles et ceux qui ne l'osent pas de prendre la parole, dixit Virginie Guérin, déléguée départementale aux droits des femmes et à l'égalité. On essaie d'identifier les domaines où il reste des efforts à faire, les préoccupations au quotidien des citoyens, et on fait régulièrement remonter tout cela au national. » Parmi les questions déjà soulevées au fil des débats organisés : un besoin, chez les jeunes, d'être sensibilisé à l'égalité et d'en parler. « Certaines filles, par exemple, ont fait remarquer qu'il n'y a pas de section féminine de rugby à Châlons. Il faudrait aussi ouvrir davantage les visites d'entreprises aux jeunes, pour qu'ils puissent s'identifier à des métiers et ce, au-delà des stéréotypes. La Région a proposé d'engager un travail avec les branches professionnelles. Nous allons pouvoir initier de nouvelles pratiques locales, qu'on valorisera au national. » Pour l'heure, entre dix et vingt ateliers sont programmés chaque mois sur le territoire marnais. Projections ciné, conférences, groupes de travail, etc. « Mais nous sommes sur quelque chose d'évolutif. A nous d'aller chercher les acteurs locaux pour mettre en place de nouveaux rendez-vous. » A bon entendeur.

4 Contact : virginie.guerin@marne.gouv.fr.

Sonia Legendre

Du 3 au 9 novembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sport

Basket-ball LF2 (6e j.) Reims (4e) - Landerneau (2e)

Basket-ball Pro A (8e j.) : Châlons-Reims (6e) - Monaco (2e)

Intense comme Monaco

Un sommet pour effacer les tensions

Le CCRB reçoit l'impressionnante Roca Team avec l'ambition de rééditer sa performance limougeaude, ce qui serait un authentique exploit face à une équipe qui semble bien plus solide encore.

imoges, l'ASVEL et maintenant Monaco. Le Champagne Châlons-Reims Basket continue de défier les meilleures équipes françaises avec toujours cette envie de jouer les yeux dans les yeux. Un souhait qui n'augure en rien de la victoire, comme l'a prouvé le match face à Lyon-Villeurbanne, perdu (93-80). « On est dans le match durant trois quart-temps », analyse à froid l'entraîneur marnais Cédric Heitz, mais à un moment, on subit la pression et puis il y a deux joueurs qui se blessent (Pitard et Deane) et on manque de rotation. » Une défaite certes frustrante mais aussi pleine d'enseignements : « On n'avait pas toutes nos forces et pourtant on ne finit pas si loin. C'est une bonne introduction pour le match de Monaco, car comme l'ASVEL, cette équipe défend à la limite du règlement. » La Roca Team de Zvezdan Mitrovic impressionne dans ce domaine. Elle n'encaisse d'ailleurs en moyenne que 68 points. A titre de comparaison, le CCRB affiche le plus mauvais bilan en la matière avec 85,1 concédés. « Cette équipe impose des contacts sur chaque possession, si bien que les arbitres sont submergés et en laisse passer certains, explique Cédric Heitz. C'est d'autant plus compliqué que le collectif défensif est rodé et que leur densité en terme de joueurs est im-

e match de Coupe de France joué samedi dernier face à La Roche Vendée, pensionnaire de LFB, aurait pu être une belle fête. Hélas, le Reims Basket Féminin a été battu (5359), mais surtout ses deux principaux dirigeants ont affiché publiquement leurs désaccords du moment. A quelques minutes de la fin de la rencontre, David Girandière, l'entraîneur, s'est en effet levé de son banc pour s'adresser à Philippe Sauret, son président, installé dans les gradins, lui lançant devant un public médusé : « Tu veux prendre ma place ? », suivi d'un « J'en ai plein... ». « Ce n'est qu'un échange un peu vif comme il en existe dans tous les clubs et toutes les entreprises », a minimisé le président du RBF qui regrettait tout de même que, « cet échange se soit déroulé en public ». C'est donc dans ce contexte tendu en interne que l'équipe rémoise jouera un nouveau choc à René-Tys, samedi 4 novembre, avec la réception de Landerneau, 2e du classement avec 3 victoires et deux défaites. L'occasion pour le RBF, meilleur défense de LF2, de marquer son territoire face à un concurrent direct et de prouver qu'au sein du club l'unité demeure.

Déjà tombeurs de Limoges à domicile, Martin Hermannsson et le CCRB se verraient bien récidiver face à un autre ténor de la Pro A, Monaco. © l'Hebdo du Vendredi

portante. Cette défense leur donne beaucoup de jeu rapide. Les joueurs doivent être prêt à affronter ça, tout en espérant être sauvé par le règlement. » La sévérité des arbitres devrait donc être une des clefs du match, sachant que Monaco est déjà la 2e équipe la plus sanctionnée en Pro A (20,4 fautes par match). Au-delà de cette qualité, l'ASM, qui vient d'engager DJ Cooper, MVP de la saison dernière, semble monter en régime ces dernières semaines, enchaînant les victoires en France comme au-delà des frontières. Invaincue en Coupe d'Europe, elle reste sur un succès impressionnant en Italie, mardi, face à Sassari (63-81), « qui venait pourtant de battre de 20 points Milan qui évolue en Euroleague », fait remarquer le coach du CCRB. « C'est un challenge qui nous fait plaisir, Jouer Monaco sera un révélateur de notre niveau.

On devra être bon dans l'exécution et la rigueur, avec toujours cette envie de progresser et de ne pas répéter nos erreurs. » L'armada monégasque n'est d'ailleurs pas invincible. Bourg-en-Bresse l'a démontré il y a 15 jours sur son parquet (89-83). L'exploit est possible.

J.D

4 Châlons-Reims - Monaco, vendredi 3 novembre, à 20 h, complexe René-Tys, Reims.

Coupe de France : CCRB-Pau le 8 novembre

Dans le cadre des 32e de finale de la Coupe de France, le CCRB accueillera Pau, mercredi 8 novembre, à 20 h, à Reims.

4 Reims - Landerneau, samedi 4 novembre,

à 20 h, complexe René-Tys, Reims.

J.D

Du 3 au 9 novembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sport

Football L2 (14e j.) : Le Havre (6e) - Reims (1er)

Tout réussit au Stade de Reims

u’est ce qui pourrait bien arrêter le Stade de Reims ? Souverain face à Nancy (3-0) samedi dernier, le club marnais a engrangé une dixième victoire en treize rencontres et a consolidé son avance au sommet du championnat de Ligue 2 avec trois points d’avance sur l’AC Ajaccio, son premier poursuivant, et cinq sur Nîmes et Lorient. Face aux Lorrains, malgré deux absences de poids en défense - Julien Jeanvier et Youssouf Koné -, l’équipe de David Guion a su se montrer L'attaquant Grejohn Kyei a enfin débloqué intraitable, notamment grâce son compteur but. © l'Hebdo du Vendredi à leurs suppléants, Axel Disasi et Hassane Kamara. Ces remplaçants habituels ont aussi pu compter sur les hommes forts du début de saison, tels Danilson Da Cruz, Diego Rigonato ou encore Jordan Siebatcheu. Ce dernier a d'ailleurs fêté de la meilleure des manières son trophée de meilleur joueur du mois de septembre, remis quelques minutes avant le coup d’envoi, en inscrivant le premier but de la partie, à la 21e minute, répondant à la frappe sur la transversale des Nancéiens une minute plus tôt. Quand on dit que rien n’arrête les Rémois… Même Grejohn Kyei a ouvert son compteur en transformant un penalty qu’il avait lui même obtenu. Il a bénéficié de la confiance de ses partenaires, comme le raconte David Guion : « Tout le monde souhaitait que ce soit lui qui tire le penalty. Ils ont tous cherché à le mettre en confiance, ça lui fera du bien. » Désormais, le Stade de Reims devra rester costaud pour gérer ses trois prochaines semaines, avec des rencontres au Havre (6e) ce lundi, puis face au Paris FC (5e) et à Ajaccio (2e), entrecoupées d’une rencontre de Coupe de France chez les amateurs de Geispolsheim. Des adversaires qui se verraient bien stopper la bonne série rémoise. Face aux Havrais, ce lundi, le Stade de Reims devra se passer de Xavier Chavalerin, forfait pendant quinze jours en raison d’une entorse au genou droit, et de Julian Jeanvier, touché aux adducteurs et éloigné des terrains pendant deux à trois semaines.

4 Le Havre - Reims, le lundi 6 novembre, sur Canal + Sport.

WILLIE DEANE

ARRIÈRE - 1,88M

Simon Ksiazenicki

EN BREF

Roller hockey Elite : Epernay peut confirmer

Après avoir remporté leur première victoire de la saison, avec la manière, face à Villeneuve (8-3), les Bombardiers jouent de nouveau à domicile ce samedi 4 novembre à 20 h 30 au parc Maigret, face à Caen. Au bout de quatre journées, L'équipe des Conquérants, comme celle d’Epernay, n'a gagné qu'un match. L’opposition devrait être équilibrée.

Roller Hockey N1 : un sommet à domicile pour les Rapaces

Restant sur une défaite en déplacement à RisOrangis (7-3), l'équipe rémoise aura fort à faire ce samedi 4 novembre, à 20 h 30, dans sa salle du gymnase Trois Fontaines, lors de la venue de Besançon, meilleure attaque et leader invaincu de la division.

Water-polo N1 : le RN 89 vise la passe de quatre

Invaincus après trois journées, le Reims Natation 89 reçoit ce samedi 4 novembre, à partir de 20 h 30 dans son bassin des Thiollettes, le

club de Mulhouse, lanterne rouge de la division avec trois défaites au compteur.

Premier bike and run à Epernay

Le club Epernay triathlon pays de Champagne organise le premier bike and run de la capitale du champagne, ce dimanche 5 novembre, au départ du gymnase Henri-Viet (29, chemin de Beau Soleil). L’épreuve Kids (3 km) partira à 9 h, l’épreuve Open (6 km) démarrera à 9 h 45, tandis que les participants à l’épreuve Sprint (15 km) s’élanceront à 11 h. Le principe consiste à alterner, à travers chemins et vignes, du vélo et de la course à pied, par équipe de deux, en ne disposant que d’un seul VTT par équipe. Plusieurs centaines de participants sont attendus.

Handball Coupe de France : les pros de Sélestat pour les Bricos

Vainqueurs de Belfort (N1) sur le score de 40 à 30, Saint-Brice Courcelles (N2) recevra Sélestat (Pro D2), club où évolue Rudy Séri, formé à epernay, à l'occasion du 5e tour de la Coupe de France, le 18 novembre, à 18 h 30.

VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017 20H > REIMS COMPLEXE SPORTIF DE REIMS BILLETTERIE EN LIGNE SUR WWW.CCRBASKET.COM En vente dans les magasins LECLERC (Réseau Ticketnet)

TÉLÉCHARGEZ L APPLI CCRB ET SUIVEZ-NOUS SUR

SAISON 2017-18

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

Office Notarial de l’Avenue de Laon

Maître Sabine Willaume

13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

BOULEVARD LUNDY, type 5 sur jardin, comprenant beau séjour de 38m², cuisine aménagée, 3 chambres, salle de bains, dressing, balcons. Parking, cave. Prix: 231.800€ DPE: Vierge

CLAIRMARAIS, en résidence neuve, type 2 de 50m², avec terrasse de 5,7m², parking en soussol. Prix: 138.200€ DPE: B

AVENUE DE LAON, Maison de type 3, comprenant entrée, cuisine aménagée, séjour, véranda, à l'étage 2 chambres, au second, salle de bains et grenier. Dépendances, atelier, garage. Prix: 159.000€ DPE: E

BOULEVARD JAMIN, Au dernier étage avec ascenseur privatif, magnifique T5, comprenant vaste séjour, 3 chambres, dont une suite parentale, cuisine aménagée, buanderie, Possibilité 4 chambres. deux balcons, deux garages. Prix: 335.800€ DPE: C

  CORMONTREUIL, maison mitoyenne, offrant salon-séjour de 26m², grande cuisine, 4 chambres, sous-sol, garage, terrasse, jardin. Prix: 211.000€ DPE : F

REIMS, type 2 en parfait état, au 2ème et dernier étage, comprenant séjour avec cuisine ouverte, salle de douche, chambre avec placards. Cave en sous-sol. Prix: 112.200€ DPE: F

REIMS, maison comprenant entrée, séjour, cuisine, arrière cuisine, à l'étage, palier desservant 3 chambres et une salle de bains. Sous-sol complet, jardin clos. Prix: 174.600€ DPE: D

CORMONTREUIL, terrain à bâtir de 546m², ayant une façade 28m. Prix: 230.000€ plus de renseignements à l'étude

REIMS, maison comprenant entrée, séjour, cuisine, arrière cuisine, à l'étage, palier desservant 3 chambres et une salle de bains. Sous-sol complet, jardin clos. Prix: 174.600€ DPE: D

CENTRE GARE maison de type 3, comprenant au rdc, une grande pièce, cuisine, salle de douche, à l'étage, bureau desservant 2 chambres, parking privé. PRIX : 159 000 EUROS DPE : G

    

REIMS/BÉTHENY, grenier à aménager pour environ 60m² habitable. Projet, plan et devis pour réhabilitation fournis. Prix: 91.600€

      

Tarif de négociation : de 0 € à 50 000 € : 5000 € TTC. Au-dessus : 4% TTC + 3000 € TTC. Charge Vendeurs.

Service immobilier 03 26 40 98 98 - taton.willaume@notaires.fr www.willaume-reims.notaires.fr

Office Notarial Foch

I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T E T M A R J O L A I N E L A M P S O N

TERRAINS A BATIR

G ARCIS-LE-PONSART - Terrain en angle de rue de 795 m² (alimenté en eau/électricité) clos et arboré destiné à la construction d'une maison à usage d'habitation offrant une vue dégagée sur la Vallée de l'Ardre. Bâtiment existant (40 m² environ) à usage de garage, box à chevaux et pièce. Réf :052/0918 60 000,00 € Honoraires charge vendeur G SAINT MASMES, Dans rue calme, terrain â bâtir non

viabilisé. Façade d'environ 20m. Superficie 11a 43ca. Réf : 052/1100 74 200,00 € Honoraires charge vendeur

G SAINT MASMES, Terrain à bâtir non viabilisé d'une superficie de 14a 80ca. Façade d'environ 21m. Réf : 052/1120 84 800,00 € Honoraires charge vendeur

G REIMS, Avenue de Paris, maison de ville lumineuse comprenant : Au rch : entrée, une pièce à vivre de 51m², cuisine, cellier, wc. Au 1er étage : deux chambres, dressing, bureau, salle de bains et douche, wc. Au 2ème étage : deux chambres, salle d'eau, wc. Jardin. Soussol aménagé - Classe énergie : C Réf : 052/1053 418 700,00 € Honoraires charge vendeur

G CHAMPLAT-ET-BOUJACOURT, Maison de 68m² élevée s/sous-

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com

G TINQUEUX, Maison d'habitation comprenant entrée, salle à man-

ger/salon, wc, salle de bain, cuisine équipée, une chambre avec dressing. A l'étage trois chambres , un bureau, wc, salle de douche. Terrasse couverte, garage double, cave, jardin. - Classe énergie : D Réf : 052/1123 246 000,00 € Honoraires charge vendeur

G BETHENY, Maison traditionnelle élevée s/sous-sol complet com-

prenant : entrée, salon/séjour, cuisine, arrière-cuisine, bureau, salle de bains, une chambre, véranda. A l'étage : trois chambres, salle de bains avec WC. Jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1092 316 200,00 € Honoraires charge vendeur

sol complet comprenant entrée, séjour, cuisine, trois chambres, wc, salle de bains. Jardin. - Classe énergie : F Réf : 052/1093 115 000,00 € Honoraires charge vendeur

MAISONS

G REIMS Secteur Courlancy/Ecole St Michel, maison de ville avec charme de l'ancien, lumineuse, comprenant au rch : entrée, séjour donnant sur salon parqueté avec cheminée marbre, cuisine équipée. Au 1er étage : trois chambres, bureau, salle de bain et douche, wc. Au 2ème étage : deux chambres, salle d'eau. Cave, cour, garage avec porte automatique. - Classe énergie : E Réf : 052/1075 340 000,00 € Honoraires charge vendeur

G REIMS, Boulevard des belges, maison avec véranda coup de cœur comprenant : wc, salle de douche + baignoire, une pièce, cuisine équipée, salle à manger. A l'étage cinq chambres dont une pouvant être aménagée en salle de bain, wc. Grand garage et sous-sol, jardin. - Classe énergie : D Réf : 052/1125 399 000,00 € Honoraires charge vendeur

G ROMAIN, Maison de 1985 comprenant au rch : entrée, wc, cuisine, salon/salle à manger, trois chambres, salle de bain. A l'étage : deux chambres dont une avec salle de douche et wc. Terrasse, jardin. Classe énergie : E Réf : 052/1117 200 860,00 € Honoraires charge vendeur

G BETHENIVILLE, Maison coup de coeur, très bien entretenue, comprenant au rch couloir, cuisine meublée et équipée, salon/séjour. A l'étage trois chambres, salle de bain et douche. Combles aménagés en chambre et salle de douche. Jardin arboré. - Classe énergie : E Réf : 052/1128 240 000,00 € Honoraires charge vendeur

G VERZY, Maison de vigneron rénovée avec goût d'une surface habitable d'env. 215m² comprenant : entrée, bureau, beau salon/séjour avec poutres apparentes, cuisine équipée, quatre chambres dont une parentale avec salle de douche, salle de bains et douche, trois wc, salle de cinéma, lingerie, garage double, cave, terrasse avec jardin, cour de 100m². Belles prestations. - Classe énergie : E Réf : 052/1081 372 140,00 € Honoraires charge vendeur

G GUEUX, belle maison traditionnelle sur sous-sol complet compre-

nant entrée, grand séjour, cuisine meublée, salle de bains avec double vasque, wc, deux chambres. A l'étage quatre chambres, salle de bains. Jardin, terrasse. - Classe énergie : E Réf : 052/1110 449 000,00 € Honoraires charge vendeur

G 5% H.T jusqu’à 100.000,00€ G 4,5% H.T entre 100.000,00€ et 200.000,00€ G 4% H.T entre 200.000,00€ et 300.000,00€ G 3% H.T au dessus de 300.000,00€

HONORAIRES NÉGOCIATION

Les tranches sont cumulatives.

LOCATIONS G RUE DU GENERAL SARRAIL – HYPER CENTRE- En résidence sécurisée, studio rénové situé au 1er étage avec vue sur parc arboré comprenant : entrée avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur), séjour avec placard et balcon, salle de bains et wc. Classe énergie : F Loyer 460€ - Charges 25€ - Honoraires charge locataire : 269.06€ dont 73.38 € pour l’état des lieux

G RUE DU TAMBOUR – HYPER CENTRE - Appartement de type 3 situé au 3ème étage avec ascenseur comprenant : entrée avec placard, séjour, cuisine équipée, 2 chambres, salle de bains et wc séparé. Cave. Classe énergie : D Loyer 570€ - Charges 120€ (chauffage collectif) - Honoraires charge locataire : 570€ dont 193.08 € pour l’état des lieux

G RUE DE MARS - CENTRE VILLE - A 2 minutes du tramway, type 1 de 30 m² situé au 2ème étage d’une résidence comprenant : entrée, pièce principale avec coin cuisine équipée camouflé (plaques de cuisson, réfrigérateur) et placard, salle d’eau avec wc. Classe énergie : F Loyer 350€ - Charges 25€ - Honoraires charge locataire : 344.40€ dont 91.20 € pour l’état des lieux

G BETHENY - En résidence, type 5 situé au 2ème étage avec ascenseur comprenant : entrée, dégagement avec placards, séjour double, cuisine meublée et équipée (plaque vitro céramique et four) donnant sur loggia, 3 chambres, débarras, salle de bains et salle de douche, wc séparé. Garage, place de parking et cave. Classe énergie : E Loyer 850€ - Charges 150€ (chauffage inclus) - Honoraires charge locataire : 797 € dont 297 € pour l’état des lieux

G PROCHE LYCEE ROOSEVELT GARE ET CENTRE - Avec un jardin privatif de 294 m², appartement de type 3 situé au 2ème étage offrant entrée, cuisine, séjour avec débarras, 2 chambres dont une avec placard, salle d’eau et wc séparé. Cave. Chauffage gaz individuel. Classe énergie : vierge Loyer 580€ - Charges 60€ - Honoraires charge locataire : 671 € dont 183 € pour l’état des lieux G APPARTEMENT DERNIER ETAGE AVEC BALCON - Place des droits de l’homme, en résidence avec ascenseur, type 2 comprenant : entrée, cuisine meublée et équipée (four, frigo, micro-ondes, lave vaisselle, hotte), séjour, chambre, dressing, salle de bains et wc séparé. Classe énergie : E Loyer 490€ - Charges 160€ (chauffage inclus) - Honoraires charge locataire : 561 € dont 153 € pour l’état des lieux G RUE GAMBETTA – BELLES SURFACES - Dans un immeuble calme, appartement très bien entretenu de type 2 développant 60 m² offrant le charme de l’ancien (parquet ciré, cheminées décoratives) comprenant : entrée, séjour, cuisine, 1 grande chambre, salle de bains, wc. Chauffage individuel gaz. Classe énergie : D Loyer de 525 € - Charges de 40 € - Honoraires charge locataire : 660 € dont 180 € pour l’état des lieux

Cette semaine

’

NOVEMBRE

2017

magazine U

Aimez-vous Brahms ? Le Salmanazar

> > w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m

Mathilde et vous Germaine

LA CARTONNERIE | REIMS N

L'Agence de précarité positive

MJC d’Aÿ

que des

Born to be a live

N°IO

Le Manège

Rosas Danst Rosa

dans ma

La Comète

TEAM

Les BisQueers Roses

D A M S O R I L È S KYAN KHOJANDI PANAMA BENDE VINCENT DELERM BROR GUNNAR JANSSON C O L U M B I N E DERBY CLUB GÉRARD BASTE C O M P L E T

C O M P L E T

E T P L E I N D’AU T R E S C H O S E S E N C O R E

QUE DES N°IO DANS MA TEAM est une citation empruntée à Booba

Reims

Exposition « Harmonie » Oger

Toutes les séances cinéma Le Palace

Les bourses et vide-greniers près de chez vous

W W W. C A R T O N N E R I E . F R LACARTONNERIEDEREIMS

@CARTOREIMS

L'agenda culturel et loisirs LA CARTONNERIE scène des musiques actuelles i reims

84 RUE DU DR. LEMOINE 51100 REIMS I T. 03 26 36 72 40

à Epernay et dans ses environs

Du 3 au 9 novembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Festival Born to be a Live - Reims

« Le public est plus curieux qu’on l’imagine ! »

besoin de cette liberté, en parlant du corps, du genre. Nous nous associons d’ailleurs avec grand plaisir au festival des Bisqueers Roses, en soutien inconditionnel à ces questions légitimes qui trouvent des éléments de réponses dans nos spectacles.

Pour sa deuxième saison, Born to be a Live investit le Manège de Reims et présente, du 8 au 17 novembre, huit spectacles de haute voltige. Bruno Lobé, directeur du Manège, nous communique son enthousiasme quant à son festival joyeux, atypique et intriguant.

Que voulez-vous apporter à votre public, à travers ce festival ? Born to be a Live demande de l’organisation et de la réaction. Il appartient à une saison, à un public, à un lieu particulier, et répond d’une dynamique spécifique. Nous proposons huit spectacles, au rythme de deux par jour. Nous voulons plaire aux envies du public mais surtout exciter sa curiosité, avec des pièces transdisciplinaires. Que cela soit dans l’humour, la scénographie ou la performance physique, les spectacles créent la surprise. Notre part du contrat, c’est de proposer tout ça à petits prix, pour mutualiser les chances de grande fréquentation. Nous souhaitons une ambiance joyeuse : plus nous échangeons avec le public, plus nous progressons dans le travail identitaire du festival, pour les années à venir. C’est pourquoi, avec une programmation éclectique, nous espérons un public intergénérationnel, ouvert à la découverte et au dialogue… Pourquoi pas à la Verrière, après les spectacles, autour d’un verre de Leclerc Briant ? Demander la confiance du public en début de saison, dès novembre, est-ce

Propos recueillis par Agathe Cèbe

4 Infos et réservations : manege-reims.eu.

Tarifs : 6 euros la place et 40 euros le pass complet.

Chaque spectacle est un temps fort !

Bruno Lobé vous donne rendez-vous à la Verrière, après chaque spectacle, pour un moment d’échange convivial. © l'Hebdo du Vendredi

un risque délibéré ? C’est même une anti-stratégie ! Mais la raison est assez simple : avec Born to be a Live, nous soutenons des jeunes artistes et auteurs, et c’est important que les professionnels les voient en début de saison. Une découverte qui séduit tôt est plus rapidement programmée ailleurs, par la suite. Par exemple, cette année, nous avons trois premières : le stand up d’Aude Lachaise « Outsiders, la rencontre », mais aussi la performance de Thierry Micouin et Pauline Boyer « Backline » et enfin, celle de Camille Mutel « Animaux de béance ». C’est une chance ! Gisèle Vienne, quant à elle, présente

son spectacle « Crowd » pour la deuxième fois. Born to be a Live est un cocon à projets neufs !

« Born to be a Live », le nom du festival en dit déjà long ! Oui, c’est une référence multipliée au dynamisme et au spectacle vivant, ainsi qu’un clin d’oeil aux 80s. A cette époque, tout était possible en terme de créativité. La bienveillance primait ! Il y avait moins de censure, et moins d’autocensure. Notre festival met en lumière ses libertés multiples. Déjà car nos spectacles sont des créations, mais aussi parce qu’ils soulèvent des problématiques qui ont

Le 8 novembre, découvrez l’énergie incroyable d’Aude Lachaise, dans son stand-up « Outsiders », et le projet sensible et habité de Thierry Micouin et Pauline Boyer. En fin de soirée, Martin Poppins et sa Pop Porn vous attendent sous la Verrière. Le 10 novembre, Kinshasa Electric enflammera la scène, avec Milamarina en invitée presque surprise, et Camille Mutel offre une performance singulière autour de la voix, de la nudité et de la transe, dans « Animaux de béance ». Le 15 novembre, Gisèle Vienne, artiste majeure en Europe, propose « Crowd » sans marionnette, mais avec des danseurs tout comme, et Arnaud Saury, accompagné de Mathieu Despoisse, réfléchissent avec un humour caustique à la question du militantisme. Enfin, le 17 novembre, le festival s’associe à la Belgique, aux Brigittines de Bruxelles, en présentant le spectacle intimiste d’Alban Richard et ses associés singuliers, ainsi que Louise Vanneste qui flirtera avec la magie. « Un spectacle à regarder comme on regarde un coucher de soleil » nous confie Bruno Lobé.

Spectacle - MJC d'Aÿ

Théâtre - MJC d'Aÿ

Le cabaret s'invite à Germaine avec le Brame du Cerf

La précarité à la portée de tous !

'est reparti pour l'édition 2017 du festival du Brame du Cerf de Germaine ! Du lundi 6 au dimanche 12 novembre, des compagnies régionales vont se succéder pour présenter un programme des plus alléchants, dont « Mathilde et vous » écrit et joué par Loïc Brabant, accompagné au piano par Valérie Cortesse. L'acteur rémois qui fut élève au Cours Simon et au Cours Florent avant d'être, pendant 4 ans, pensionnaire de la ComédieFrançaise, nous offre, avec ce spectacle, une autre facette de son talent. Il faut dire que sa carrière a de quoi impressionner : comédien permanent de la Comédie de Reims dirigée par Christian Schiaretti, il a joué sous la férule de nombreux metteurs en scène prestigieux, au théâtre comme au cinéma. Suite logique de « Mathilde émois », créé en 1998, cet autre spectacle de Loïc Brabant renoue, dans le cadre de sa propre compagnie, avec un personnage qui a tra- Dans « Mathilde et vous », Loïc Brabant versé les années, non sans prendre quelques coups évoque, en chanson, la maturité des femmes. © Compagnie Loïc Brabant au passage. Un tantinet BCBG avec, quand même, une tendance à boire quelques verres de trop, Mathilde Pompestan tend à garder sa dignité et surtout, elle chante. Elle chante le temps qui passe sur sa vie, les désillusions et les angoisses. Elle chante surtout la condition des femmes. Un spectacle de cabaret qui émeut mais qui n'a pas pour autant vocation à engendrer la mélancolie car, derrière les interrogations, Mathilde cache un cœur qui continue à battre et, avant tout, à aimer !

onnaissez-vous l'Agence de précarité positive accessible à tous (l'APPAT) ? C’est l’invention des trois comédiennes de la compagnie rémoise Les Miettes de Margoula, qui entendent bien concilier précarité et bonheur. De prime abord, cela pourrait sembler périlleux et antinomique mais c’est sans compter sur les talents d’écriture et d’interprétation de Clémence Desprez, MaLes Miettes de Margoula, une compagnie qui réfléchit rion Gouvernet et Hélène sur des questions d'actualité. © APPAT Vitorge. Coach de l’agence, inférieure hiérarchique et éternelle stagiaire veulent prouver au public que grâce à leur programme baptisé Pensée libérale libérée décomplexée, une vie possible est meilleure ! Bien évidemment, tout cela est absurde, burlesque et ironique. A travers des situations issues du monde de la télévision, de la publicité ou de l’entreprise, les trois comédiennes parodient les dérives du système libéral auquel adhèrent la plupart des pays occidentaux. Inspirée par les écrits et les pensées de sociologues et d’économistes (Pierre Bourdieu, notamment), l’équipe des Miettes de Margoula tente de faire rire le public grâce à une réflexion menée autour des inégalités, de la crise, du langage politique et de notre système en général. Animées par la volonté de faire réfléchir les spectateurs sur ces problématiques terriblement d’actualité, les trois amies hissent, avec humour, la précarité comme un must social. Comme elles le disent si bien ellesmême, « la précarité, nous la connaissons en tant qu'artistes et compagnie ».

4 « Mathilde et vous », le mercredi 8 novembre, à 20 h, à la salle des fêtes de Germaine. Durée : 1 h 10. Tarifs : 4, 6 et 8 €. Infos : 03 26 55 18 44.

à la salle Sabine-Sani de la MJC d’Aÿ, rue de la Liberté. Durée : 1 h 20. Tarifs : 4, 9 et 12 €. www.mjc-ay.com.

Patricia Coradel

4 « L'Agence de précarité positive accessible à tous », le vendredi 10 novembre, à 19 h,

S.K

Du 3 au 9 novembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Concert - Le Salmanazar

Brahms à l'honneur au théâtre Gabrielle-Dorziat

Ce week-end LOISIRS SAMEDI 4 NOVEMBRE ATELIER SLAM - EPERNAY

LesAteliersSlam.com proposent de découvrir un atelier autour du slam afin d’écrire soi-même ses textes et appréhender leur lecture sur scène. De 14 h 30 à 17 h 30, à la médiathèque Centre-ville, 1, rue du Professeur-Langevin. Entrée libre. Réservation : 03 26 53 36 90 ou 03 26 53 37 80. DIMANCHE 5 NOVEMBRE BIKE AND RUN D'EPERNAY

Le club Epernay triathlon pays de Champagne organise le premier bike and run d’Epernay. Deux participants alternent la course à pied et le VTT avec un seul vélo par équipe. Trois parcours : 3 km pour les enfants, 6 km pour les 12 ans et plus et 15 km pour les 19 ans et plus.

ROLLER HOCKEY : EPERNAY - CAEN

A l’occasion de la 4e journée de Ligue Elite, les Bombardiers d’Epernay accueillent les Conquérants de Caen. À 20 h 30, au parc Maigret, rue de Verdun. CINÉMA VENDREDI 3 NOVEMBRE « QUELQUES MINUTES APRÈS MINUIT » MÉDIATHÈQUE DANIEL-RONDEAU

Projection du film pour jeune public « Quelques minutes après minuit » (2017, 1 h 48). Ce film fantastique raconte l’histoire d’un jeune garçon qui s’échappe chaque nuit dans un univers imaginaire pour fuir son quotidien morose. À 15 h 30, à la médiathèque Daniel-Rondeau, 4, rue Gabriel-Fauré. Réservation obligatoire : 03 26 53 37 80 ou 03 26 53 36 90.

Départs à 9 h, 9 h 45 et 11 h du complexe sportif Henri-Viet. Tarifs par équipe : 10 €, 20 € et 26 €. Infos : epernay-triathlon.com et sur Facebook.

À venir

'est une soirée unique en son genre que propose le théâtre Gabrielle-Dorziat, ce mercredi 8 novembre. Les trois jeunes talents de renom que sont Nicolas Baldeyrou (clarinette), Geoffroy Couteau (piano) et Raphaël Perraud (violoncelle) se réunissent sous le signe de la musique classique pour interpréter quelques œuvres du célèbre musicien romantique, Johannes Brahms. S'il s'est déjà fait connaître pour son intégrale de la musique pour piano seul de Brahms, le pianiste Geoffroy Couteau a également réussi ses classes avec brio au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris. Aujourd'hui, il se produit à la Maison de la radio, à la salle Gaveau, à l’Opéra Bastille, et à la Cité de la musique. Nicolas Baldeyrou, lui, multiplie les casquettes : soliste clarinettiste confirmé et musicien au sein de l’orchestre philharmonique de Radio France, il enseigne au Conservatoire de Lyon depuis une dizaine d'années. Il a commencé au sein de l'Orchestre national de France, sous la direction de Kurt Masur. Premier violoncelle solo de ce même ensemble (double-concerto de Brahms avec Kurt Masur et Sarah Nemtanu), Raphaël Perraud a également été membre du Quatuor Renoir pendant cinq ans. Ce quatuor à cordes s'est produit sur les scènes françaises (théâtre des Champs-Élysées, au Châtelet, au Grand théâtre de Bordeaux...) ainsi qu'à l'étranger, notamment en Asie et en République Tchèque. Tous trois familiers des œuvres de Brahms, ils assurent aux amateurs de musique une soirée pleine de promesses.

Marie Faupin

4 « Aimez-vous Brahms ? », le mercredi 8 novembre, à 20 h 30, au théâtre Gabrielle-Dorziat, place Mendès-France. Durée : 1 h 15. Tarifs : 12,50 à 24,50 €.

Danse - Châlons

La magie de « Rosas danst Rosas » est éternelle

endredi 6 mai 1983. Le Théâtre de la Balsamine, à Bruxelles, accueille la première mondiale du spectacle Rosas danst Rosas, conçu par la chorégraphe Anne Teresa De Keersmaeker. Très vite, cette création audacieuse et 100% féminine s'impose comme une référence dans l'histoire de la danse postmoderne. Imaginée pour quatre danseuses, elle mêle avec brio les mouvements abstraits des artistes et les boucles 34 ans après sa création, le spectacle Rosas danst rythmiques composées au fil du Rosas n'a pas pris une ride. © Anne Van Aerschot processus chorégraphique par Thierry De Mey et Peter Vermeersch. Et à l'instar du poème de Gertrude Stein, dont elle tient son nom, Rosas danst Rosas explore l'art de la répétition, tant dans les gestes que dans l'accompagnement musical. Jeudi 9 novembre 2017, la Comète accueillera à son tour l'oeuvre revisitée d'Anne Teresa De Keersmaeker, interprétée en alternance par six danseuses. Force est de constater que le temps n'a pas eu raison de l'intensité et des émotions qui animent ce spectacle. Sur scène, les costumes, les lumières et le talent des artistes forment un ensemble unique en son genre, résolument contemporain. La magie opère toujours.

4 Rosas danst Rosas – Jeudi 9 novembre à 20 h 30 à la Comète – Durée : 1 h 45 Tarifs : de 6 à 24 euros - Infos et réservations au 03 26 69 50 99.

Sonia Legendre

SPECTACLES MERCREDI 8 NOVEMBRE « MATHILDE ET VOUS » - GERMAINE

DIMANCHE 12 NOVEMBRE CONCERT D'AUTOMNE - AVIZE

Auteur et interprète, Loïc Brabant revient avec son personnage de Mathilde qui commence à avoir un certain âge et doit jongler avec les aléas de la vie, les contingences de la maturité et le yoyo de la balance…

L’Harmonie municipale d’Avize donne son concert d’automne. L’ensemble Musique Champagne Parade de Pargny-sur-Saulx sera également de la partie pour ce rendez-vous gratuit. Les deux sociétés interprèteront deux morceaux en commun.

À 20 h, à la salle des fêtes de Germaine. Durée : 1 h 10. Tarifs : 4 à 8 €. www.mjc-ay.com.

À 15 h, à la salle des fêtes d’Avize. Entrée libre. Restauration et buvette.

VENDREDI 10 NOVEMBRE THÉÂTRE : « L'AGENCE DE PRÉCARITÉ POSITIVE » - AŸ

MERCREDI 15 ET JEUDI 16 NOVEMBRE ADANA - SALMANAZAR

Carole, Nathalie et Marie-Julie présentent l'Agence de précarité positive et son programme pour sortir de la morosité, Pensée Libérale Libérée Décomplexée. Absurde et comique.

Les deux artistes qui forment ce groupe, l'Arménien Vardan Hovanissian et le Turc Emre Gültekin, prônent la réconciliation entre leur deux pays avec une musique poétique, envoûtante.

À 19 h, à la salle Sabine-Sani de la MJC d’Aÿ, rue de la Liberté. Durée : 1 h 20. Tarifs : 4, 9 et 12 €. www.mjc-ay.com.

À 20 h 30, au théâtre Gabrielle-Dorziat, place Mendès-France. Durée : 1 h 30. Tarifs : de 12,50 à 19,50 €. www.lesalmanazar.fr.

DU LUNDI 6 AU DIMANCHE 12 NOVEMBRE FESTIVAL LE BRAME DU CERF

Le désormais traditionnel festival de théâtre Le Brame du Cerf revient à Germaine. Chaque soir, pendant sept jours, retrouvez un lever de rideau suivi d’un spectacle. Lundi, à 19 h ; mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi, à 20 h ; dimanche, à 15 h. Tarifs : 4 et 8 € le spectacle. Renseignements : 03 26 59 48 36 et www.commune-de-germaine.fr. CONCERTS MERCREDI 8 NOVEMBRE « AIMEZ-VOUS BRAHMS ? » - SALMANAZAR

Trois musiciens habitués des plus grands orchestres français, Nicolas Baldeyrou (clarinette), Geoffroy Couteau (piano) et Raphaël Perraud (violoncelle), se réunissent pour un programme autour du compositeur romantique allemand, Johannes Brahms.

LOISIRS SAMEDI 11 NOVEMBRE FOOTBALL : EPERNAY - HAGUENAU

L’équipe de football du Racing club Epernay Champagne reçoit le Haguenau FCSR, lors de la 10e journée du championnat de National 3. À 16 h, au stade Paul-Chandon, allée de Cumières. DIMANCHE 12 NOVEMBRE 22E SPARNATRAIL

Le Jogging club d’Epernay organise la 22e édition du Sparnatrail, une course nature de 57,7 km. Le P’tiot sparnatrail (32,7 km) et la course nature (14,8 km) sont également ouverts pour les plus jeunes. Départ de l’avenue de Champagne, à 7 h 45. Remise des prix à 12 h 30..

À 20 h 30, au théâtre Gabrielle-Dorziat, place Mendès-France. Durée : 1 h 15. Tarifs : 12,50 à 24,50 €.

Expositions JUSQU'AU SAMEDI 11 NOVEMBRE « SOIGNER LES HOMMES ET VISAGES MARNAIS DANS LA GRANDE GUERRE » - DORMANS

Le Mémorial de Dormans accueille deux expositions présentant les hommes et les femmes engagés dans la Grande Guerre sous un autre angle grâce à « Soigner les hommes de la Grande Guerre » et « Visages marnais dans la Grande Guerre ».

DU LUNDI 6 NOVEMBRE AU VENDREDI 22 DÉCEMBRE EXPOSITION DE PEINTURES D'ESTELLE WELKER HAUTVILLERS

Spécialiste du dessin et des arts plastiques, la Rémoise Estelle Welker expose ses créations, où règnent des couleurs chaudes, entre figuration et abstraction, à l’office de tourisme d’Hautvillers.

Tous les jours, de 10 h 30 à 18 h 30, au Mémorial de Dormans, avenue des victoires. Entrée libre. Infos : 03 26 59 14 18 et sur Facebook.

Du lundi au samedi, de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h, à l'office de tourisme d'Hautvillers, place de la République. Infos : 03 26 57 06 35 et www.tourisme-hautvillers.com.

JUSQU'AU VENDREDI 1 DÉCEMBRE « LES BOMBARDEMENTS À EPERNAY ET L'AVIATION PENDANT LA GRANDE GUERRE » - DORMANS

DU VENDREDI 17 NOVEMBRE AU VENDREDI 15 DÉCEMBRE « HERMENEUTIS » D'ANTHONY SUPLY - DIZY

L’Association philatélique sparnacienne propose une exposition consacrée aux bombardement subis par Epernay et à l’aviation pendant la Grande Guerre, à travers des documents d’archives (courriers, timbres, photographies…).

Le photographe Anthony Suply exposera ses productions qui racontent le passage des hommes à travers des photographies urbaines et brutes de matériaux, d’architecture, de petits objets du quotidien...

Du lundi au samedi, de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30, à l’office de tourisme d’Epernay, 7, avenue de Champagne. Infos : www.ot-epernay.fr. Vernissage le samedi 3 novembre, à 17 h 30.

Du mardi au samedi, à la maison des associations de Dizy, 261, rue du Vieux Château. Infos : 03 26 55 99 59 et www.comune-de-dizy.fr. Vernissage le vendredi 17 novembre, à 18 h 30.

Du 3 au 9 novembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Exposition - Oger

Festival - Reims

Les animaux aussi ont une âme

Des Bisqueers Roses toujours aussi savoureux

èbre, mouton, coq, taureau... Lucile Malbrunot se plaît à donner de l’âme aux animaux sur lesquels elle pose un regard tendre et complice. Sa nouvelle exposition, « Harmonie », est visible au champagne Chapuy à Oger, jusqu’au 8 janvier, dans des salons où elle avait déjà présenté ses œuvres en 2015. Elle reprend et approfondi ses thèmes de prédilection, le monde animal mais aussi la relation femme-enfant, exprimés sous la forme de collages et de peintures aux nuances délicates. La légèreté de l’aquarelle, les teintes lumineuses et douces du pastel lui permettent d’exprimer Lucile Malbrunot, au centre, lors du vernissage de son ses émotions avec pudeur, har- exposition. © l'Hebdo du Vendredi monie et sensibilité. L’association de collages et de peintures à l’huile, matières délicates, donnent du relief à ses œuvres, de la perspective. Selon elle, les animaux dégagent une foule de sentiments à travers leurs mouvements, leurs regards, leurs postures, allant de la mélancolie à la fête. Elle les met en situation, scrute la beauté des scènes de la vie quotidienne, qui renvoient aux propres émotions de l’artiste. Le regard et la gestuelle sont fondamentaux pour Lucile Malbrunot. Qu’il s’agisse de ceux d’un animal domestique ou d’un enfant saisi à un moment particulier du jour et baigné dans des univers chargés de lumière et d’onctuosité.

u 6 au 12 novembre, organisé par l’association Exaequo, le festival des Bisqueers Roses revient pour sa 16e édition, plus euphorique, fort, et motivé que jamais. Euphorique, car la programmation laisse encore présager une ronde de beaux et bons moments. Les têtes d’affiche plaisent par leur singularité : le 8 novembre, soirée partagée avec le festival Born to be a Live au Manège, avec Aude Lachaise, Thierry Micouin et Martin Poppins, les 9 novembre (à Charleville Mézières) et le lendemain (à Reims), avec le spectacle sensible et drôle de Loïc Brabant, alias Mathilde, et les concerts de Lkill et DJ Herr Pop, la journée du 11 novembre, dialogue ouvert, avec un atelier de danse de Thierry Micouin, une projection au cinéma Opéra et une conférence au Crous, avant de fêter dignement la dernière soirée du festival. Enfin le 12, le festival se termine, convivial, autour d’un brunch dominical. Fort et motivé, le festival des Bisqueers Roses n’en oublie pas non plus ses engagements primordiaux. Derrière Loïc Brabant, dans « Mathilde et la fête et le partage, l’association LGBT rémoise sait vous », interroge, avec douceur et comme le dialogue doit rester ouvert, sur des probléma- humour, les thèmes du genre et du tiques importantes. Le refus du repli sur soi, la préven- double. © Les BisQueers Roses tion, l’écoute : « le festival est un évènement de visibilité pour tous les publics » confie Olivier Nostry, président d’Exaequo. Le festival reçoit d’ailleurs, pour l’inauguration, Frédéric Potier, délégué interministériel contre la haine anti-LGBT, le 8 novembre, à 18h, au Manège. « Une reconnaissance pour notre travail » souligne Olivier Nostry, bien conscient que, malheureusement, en termes de tolérance et de bienveillance, beaucoup de choses restent à construire. Mais quel meilleur contexte qu’un festival gorgé de bonne humeur et de paillettes ?

4 « Harmonie », du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, jusqu’au lundi 8 janvier, au champagne Chapuy, 10, rue de Champagne à Oger. Fermeture entre Noël et le jour de l’An. Infos : 03 26 57 51 30.

4 Les Bisqueers Roses, du 6 au 12 novembre, au Manège, au cinéma Opéra, au centre culturel du Crous (Reims) et au Forum (Charleville-Mézières). Infos : exaequoreims.fr

Cinéma

Chiner

Jean Batilliet

Agathe Cèbe

VENDREDI 3 NOVEMBRE SARRY - VIDE-MAISON

LE PALACE 33, boulevard de la Motte - Épernay - 03 26 51 82 42 DU MERCREDI 25 AU MARDI 31 OCTOBRE 2017

9h30-17h30 - 8, allée Fleurie SAMEDI 4 NOVEMBRE FAVEROLLES-ET-COËMY - VIDE-MAISON

OPÉRATION CASSE-NOISETTE - A PARTIR DE 6 ANS Mer : 14H Jeu : 14H Ven : 14H Sam : 14H30 Dim : 11H - 14H

9h30-11h30 et 13h30-18h - 3, rue du Baillon

LE MONDE SECRET DES EMOJIS - A PARTIR DE 5 ANS Mer : 16H30 Jeu : 14H Ven : 14H Sam : 14H30 Dim : 11H Lun : 18H Mar : 18H LES NOUVELLES AVENTURES DE CENDRILLON Mer : 14H Jeu : 21H Ven : 14H Sam : 14H30 Dim : 11H Lun : 18H Mar : 20H30

SARRY - VIDE-MAISON

MY LITTLE PONY - LE FILM A PARTIR DE 6 ANS Mer : 14H Jeu : 14H Ven : 14H Sam : 14H30 Dim : 11H L’ÉCOLE BUISSONNIÈRE Mer : 16H - 18H30 Jeu : 14H - 21H Ven : 16H - 18H30 Sam : 14H30 - 20H Dim : 11H - 14H - 18H30 Lun : 18H Mar : 14H30 LEGO : NINJAGO A PARTIR DE 6 ANS Mer : 16H30 Jeu : 14H Ven : 14H Sam : 14H30 Dim : 11H CARBONE Mer : 14H - 18H30 - 21H Jeu : 16H - 18H30 - 21H Ven : 16H - 18H30 - 21H Sam : 17H - 20H - 22H30 Dim : 14H - 16H 18H30 - 21H Lun : 14H30 - 18H - 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 GEOSTORM Mer : 14H - 18H30 - 21H Jeu : 16H - 18H30 - 21H Ven : 16H - 18H30 - 21H Sam : 17H - 20H - 22H30 Dim : 14H - 16H 18H30 - 21H Lun : 14H30 - 20H30 Mar : 14H30 - 20H30 D’APRÈS UNE HISTOIRE VRAIE Mer : 16H - 18H30 - 21H Jeu : 14H - 16H - 18H30 Ven : 16H - 18H30 - 21H Sam : 17H - 20H - 22H30 Dim : 14H - 16H 18H30 - 21H Lun : 14H30 - 20H30 Mar : 14H30 - 18H THOR - RAGNAROK Mer : 16H - 18H30 - 21H Jeu : 16H - 18H30 - 21H Ven : 16H - 18H30 - 21H Sam : 17H - 20H - 22H30 Dim : 16H - 18H30 21H Lun : 14H30 - 18H - 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 ÉPOUSE-MOI MON POTE Mer : 16H - 18H30 - 21H Jeu : 16H - 18H30 - 21H Ven : 16H - 18H30 - 21H Sam : 17H - 20H - 22H30 Dim : 14H - 16H 18H30 - 21H Lun : 14H30 - 18H - 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 AU REVOIR LA-HAUT Mer : 14H - 21H Jeu : 16H - 18H30 Ven : 14H - 21H Sam : 17H - 22H30 Dim : 16H - 21H Lun : 14H30 - 20H30 Mar : 18H 20H30

9h30-17h30 - 8, allée Fleurie MOURMELON-LE-GRAND - VIDE-GRENIERS ST-MARTIN-SUR-LE-PRÉ - BOURSE AUX VÊTEMENTS, PUÉRICULTURE ET JOUETS

8h-18h - Centre culturel Napoléon III

10h-17h - Salle des fêtes, chemin des sports

REIMS - MARCHÉ AUX PUCES

7h-17h - Halles du Boulingrin DIMANCHE 5 NOVEMBRE ANGLURE - BOURSE AUX JOUETS ET PUÉRICULTURE

REIMS - VIDE-GRENIERS

8h-18h - Salle Goulin, 6, rue de la Neuvillette

9h-18h - Salle des fêtes REIMS - VIDE-GARAGE AŸ - BOURSE AUX JOUETS ET PUÉRICULTURE

8h-17h - 10, rue Lamouche

10h-17h - Salle des fêtes, bld Charles de Gaulle ST-MARTIN-D'ABLOIS - BOURSE AUX JOUETS CHAMPFLEURY - BOURSE AUX JOUETS ET PUÉRICULTURE

9h-15h30 - Salle des fêtes, 55, rue Julien Ducos

9h-17h - Foyer Rural, rue des Marronniers

ST-MARTIN-SUR-LE-PRÉ - BOURSE AUX VÊTEMENTS, PUÉRICULTURE ET JOUETS

DORMANS - BOURSE AUX JOUETS

10h-17h - Salle des fêtes, chemin des sports

9h-18h - Salle des fêtes ST-MEMMIE - VIDE-GRENIERS GUEUX - BOURSES TOUTES COLLECTIONS

9h-18h - Centre des Loisirs, salle des Lanterniers

8h-17h - Maison des Sports, rue du Moutier VERTUS - VIDE-GRENIERS ET FOIRE HAUTVILLERS - BOURSE AUX DISQUES ET BD

A partir de 6h - Centre-ville

9h-18h - Salle des fêtes, rue de Dessous les Clos JEUDI 9 NOVEMBRE LOISY-SUR-MARNE - VIDE-POUSSETTES

9h-13h - Salle des fêtes

CHICHEY - BOURSE AUX CAPSULES ET MONNAIES DE PARIS

9h-19h - Salle communale, 10, Grande rue

Du 3 au 9 novembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Loisirs

Lâ&#x20AC;&#x2122;horoscope BĂ&#x2030;LIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Câ&#x20AC;&#x2122;est une semaine oĂš vous serez occupĂŠ, voire dĂŠbordĂŠ par de multiples tĂ˘ches Ă accomplir. Abordez-lĂ cependant avec fantaisie et dĂŠsir de sĂŠduire, pleinement et sans compter.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘me dâ&#x20AC;&#x2122;artiste qui sommeille trĂ¨s profondĂŠment en vous se rĂŠveillera ! Une crĂŠativitĂŠ folle vous permettra dâ&#x20AC;&#x2122;exploiter de nouvelles facettes de vousmĂŞme et vous donnera une pĂŞche dâ&#x20AC;&#x2122;enfer.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

Quelques malentendus vont gĂŠnĂŠrer pas mal d'accrochages et de mises au point sur le plan sentimental. Câ&#x20AC;&#x2122;est le signe quâ&#x20AC;&#x2122;il est peut-ĂŞtre grand temps de vous consacrer Ă vos responsabilitĂŠs.

Belle semaine en perspective, vous serez irrĂŠsistible ! Nouveau style ou bonnes rĂŠsolutions, vous serez au top de votre forme ! Vous aurez envie de changer d'air et de sortir de votre petite routine.

GĂ&#x2030;MEAUX du 21.05 au 21.06

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

Votre pouvoir de sĂŠduction sera au plus haut. En couple, tout roulera. Savourez ce bonheur sans vous prendre la tĂŞte ! Les cĂŠlibataires, quant Ă eux, auront de trĂ¨s beaux moments entre amis.

Une trĂ¨s bonne nouvelle professionnelle vous portera sur un petit nuage. Vous serez crĂŠatif et productif et tout vous rĂŠussira ! Profitez un maximum de votre situation : la libertĂŠ a du bon.

CANCER du 22.06 au 22.07

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, vous ne pourrez plus faire machine arriĂ¨re devant certaines obligations qui se font trĂ¨s pressantes. L'heure est Ă la prise de dĂŠcision. Restez calme, votre bonne ĂŠtoile vous ĂŠclairera bientĂ´t.

Une semaine oĂš vous vous sentirez bien et attirerez tous les regards. Une confiance retrouvĂŠe qui vous donnera envie de jouer selon vos propres rĂ¨gles. Tout cela vous fera voir la vie en rose.

1500.

TRĂ&#x2030;SORS DE LA FIN DU

MOYEN Ă&#x201A;GE

VERSEAU du 21.01 au 19.02 LION du 23.07 au 22.08 Ne vivez pas que pour travailler ! Les natifs du premier dĂŠcan en profiteront pour s'occuper d'eux. Un peu d'ĂŠgoĂŻsme n'a jamais fait de mal Ă personne, surtout pas Ă un Lion !

Pour tirer le meilleur parti de la pĂŠriode et ĂŠviter les ĂŠcueils, il vous faudra vous fier Ă votre intuition plus qu'Ă votre logique si vous voulez dĂŠnouer la situation.

POISSON du 20.02 au 20.03

VIERGE du 23.08 au 22.09 Vous sortirez la tĂŞte de l'eau et vous pourrez vous projeter vers un avenir plus positif. Les dĂŠcisions que vous avez prises en amont et les sacrifices faits auront enfin les rĂŠpercussions escomptĂŠes.

Au plan professionnel, vous serez sans doute dans une pĂŠriode de transition inconfortable. Relativisez, tout s'arrangera au cours de ce mois. Jusque-lĂ , prenez les choses avec philosophie.

BenoĂŽt MELVHILLE

MĂŠtĂŠo Vendredi

8Â° 13Â°

Samedi

6Â° 17Â°

Dimanche

3Â° 10Â°

Lundi

1Â° 11Â°

QualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;air Vendredi

Samedi

Dimanche

Bonne

6 OCTOBRE 2017 14 JANVIER 2018

La CLCV vous informe A la suite de la multiplication de plaintes dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpargnants abusĂŠs par des offres de placement en diamants qui se sont rĂŠvĂŠlĂŠes ĂŞtre des escroqueries, lâ&#x20AC;&#x2122;AutoritĂŠ des MarchĂŠs Financiers (AMF) met en garde contre les investissements dans les diamants. Elle prĂŠcise quâ&#x20AC;&#x2122; ÂŤ aucune sociĂŠtĂŠ en France nâ&#x20AC;&#x2122;a le droit de vous proposer un investissement en diamants avec rendement. Ces offres sont illĂŠgales Âť. CLCV de la Marne â&#x20AC;&#x201C; Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou clcv-marne.over-blog.com

Exposition organisĂŠe avec la collaboration exceptionnelle du musĂŠe de Cluny, musĂŠe national du Moyen Ă&#x201A;ge

MusĂŠe Saint Remi 53 rue Simon, Reims 03 26 35 36 90

SALON DES VINS DES VIGNERONS INDÉPENDANTS REIMS PARC DES EXPOSITIONS

VIGNERONINDEPENDANT.COM Des vins et des personnalités authentiques L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

DU 10 AU 13 NOVEMBRE 2017