L'Hebdo du Vendredi Épernay 445 by Kilkoa

Hôtel - Restaurant Intérieur/extérieur Déjeuner, dîner en terrasse ouvert TOUT L’ÉTÉ MIDI ET SOIR, jeux d’enfants Pour Vos Papilles : Frais et Maison

du A U Q U O T I D I E N S U R w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m ÉDITION

ÉPERNAY n ° 4 4 5 d u 4 a u 1 0 m a i 2 0 1 8

Que faire sans lui ?

IMAGES

1 400 courageux au 10 km d'Épernay p. 4

COWORKING

Un événement pour entreprendre durablement p. 9

ROLLER

HOCKEY

Début des playoffs ce samedi au parc Maigret p. 11

MOTO

Le Palace, seul cinéma d'Épernay et des environs, vient de fermer ses portes jusqu'au mois de décembre. En attendant la réouverture de l'établissement, quelles solutions s'offrent aux cinéphiles ? Réponses. p. 3

DIZY

FACE FACE

400 engins lancés autour d'Épernay p. 14

NOZ

400 m2 d’animalerie Grand choix de croquettes Chiens /Chats

Carte de fidélité

58 chemin des bas jardins - 03 26 32 46 79 -

Humeurs

ÉDITO Après la fête du Travail, la fête à Macron

Rosnay accueille la Marche des élus

Les images de violences qui ont émaillé les rassemblements du 1er-Mai à Paris, sont apparues comme tristement familières. Difficile de se souvenir d’une manifestation, au cours des dernières années, qui n’a pas été ternie par de la casse ou des affrontements. « Qui sont les casseurs ? », « Qu’est ce que le black block ? » s'interrogent, à chaque fois, les médias. Politiques et théoriciens, eux, en profitent pour fustiger, « le laxisme de l’État et les soixante-huitards qui nous gouvernent » s’ils sont de droite, « les milices fascistes et/ou les dérives de l’ultra-libéralisme » s’ils sont de gauche. Il était cocasse de lire les tweets de Jean-Luc Mélenchon et de Marine Le Pen, mardi dernier, qui dénonçaient, à une heure d’intervalle, respectivement « les bandes d’extrême droite » d’un côté et les « milices d’extrême gauche » de l’autre. Ce samedi, de nouveaux rassemblements sont prévus. Après la fête du Travail, la France Insoumise rêve de faire de ce 5 mai un nouveau jour férié, baptisé la « fête à Macron ». Plusieurs personnalités de gauche espèrent y faire converger les luttes contre le président de la République. Le député François Ruffin (FI) assure que l’événement sera « festif, revendicatif et absolument non-violent » et demande au gouvernement de mettre « toute [son] énergie à assurer la sécurité du cortège plutôt que de créer la polémique. » Le gouvernement a de son côté laissé entendre que ce rassemblement avait une connotation violente. Chacun prépare sa défense. Que pourront bien tweeter les uns et les autres samedi soir ? Le suspense est total...

Simon Ksiazenicki

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com L’hebdo du vendredi

édité par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

Tél. 03 26 36 50 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef des éditions (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Service commercial : Emilie Fressancourt (emilie.fressancourt@lhebdoduvendredi.com) Fanny Chrapkiewicz (fanny@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographistes : Anne Rogé - Dixie Bonnette Parution le vendredi matin - Imprimé par l’imprimerie de L’Union

Pour sa 45e édition, programmée jeudi 10 mai, la Marche des élus se déroulera du côté de Rosnay, près de Reims. Depuis plus de 40 ans, elle rassemble le jeudi de l'Ascension des centaines de randonneurs (jusqu'à 2 000 marcheurs en fonction de la météo), dont de nombreux élus, qui dans un esprit de convivialité, vont défendre leur commune. Enjeu ? Décrocher le trophée de la commune la plus représentée ! En famille ou entre amis, sportifs ou simples marcheurs amateurs sont invités à prendre part à cette randonnée champêtre de 6, 9 ou 12 km. Les inscriptions se font à partir de 8 h (2,5 €, dont 0,5 € reversé aux pupilles des pompiers), tandis que le départ est programmé à 9 h depuis l'école des Voyeux. Infos : www.marche-des-elus.org

Trois Marnais honorés par l'ordre des Arts et des Lettres

Mateja Bizjak-Petit, directrice du centre de créations pour l’enfance – maison de la poésie de Tinqueux, Catherine Delot, directrice du musée des Beaux-Arts de Reims, et Boris Vidal, directeur du conservatoire JeanPhilippe Rameau de Châlons-en-Champagne, ont été promus au grade de chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres par le ministère de la Culture. L'ordre des Arts et des Lettres, créé le 2 mai 1957, est destiné à récompenser les personnes qui se sont distinguées par leurs créations dans le domaine artistique ou littéraire ou par la contribution qu'elles ont apporté au rayonnement des Arts et des Lettres en France et dans le monde.

Le concert d'Amir reporté au 26 juin

La Magnifique Society en escale à Tokyo

A quelques semaines de sa seconde édition, du 15 au 17 juin au parc de Champagne, La Magnifique Society se rend à Tokyo, jeudi 10 et vendredi 11 mai. Dans ses bagages, le festival rémois emmène une partie de son line-up : Orelsan, Moodoïd, Vladimir Cauchemar, Dj YonYon et Wednesday Campanella, Ces artistes participeront à une conférence de presse à l'Institut français de Tokyo avant de se produire sur la scène du Space Odd, un club situé à Shibuya, le quartier le plus électrique de la capitale nippone.

Initialement prévu le samedi 12 mai au Capitole à Châlons, dans le cadre de sa tournée AddicTour, le concert d'Amir vient d'être reporté au mardi 26 juin à 20 h, pour des questions de planning selon Pole'n Productions. Les billets du 12 mai restent évidemment valables pour cette nouvelle date. Ils peuvent aussi être remboursés auprès des points de vente dans lesquels ils ont été achetés.

S INVITATIOONUR VALABLE P PERSONNES

8 2

OFFERT PAR

r le site

nt à gagner su

Les places so

MARDI 15 MAI 20H45 > CHÂLONS om

duvendredi.c

www.lhebdo

PALAIS DES SPORTS P. DE COUBERTIN

BILLETTERIE EN LIGNE SUR WWW.CCRBASKET.COM En vente dans les magasins LECLERC (Réseau Ticketnet) TÉLÉCHARGEZ L APPLI CCRB

ET SUIVEZ-NOUS SUR

Du 4 au 10 mai 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

À la une Cinéma

On fait quoi sans Le Palace ?

Les mordus de cinéma sparnaciens vont devoir faire le deuil du Palace, fermé jusqu'en décembre pour des travaux de rénovation. Pour pouvoir continuer à voir des films récents, certains se tourneront vers leur télévision et le streaming mais d'autres solutions existent. En voici quelques-unes qui pourraient permettre de découvrir le cinéma autrement.

Épernay

vec 175 000 spectateurs pour un bassin de population d’environ 50 000 habitants, Le Palace a toujours réussi à contenter son public grâce à une programmation faite aussi bien de grosses productions et de films d’actualité que du cinéma d’art et d’essai. Désormais à Épernay, il n’est plus possible de voir du

cinéma sur grand écran dans un lieu public. Pour pouvoir visionner des films récents, les médiathèques Centre-ville et Daniel-Rondeau proposent un catalogue de plus de 3 500 DVD, auquel s’ajoute, chaque mois, une vingtaine d’achats. L’établissement de la place Hugues-Plomb propose, lui, uniquement les films musi-

caux et les documentaires. L’inscription pour les Sparnaciens a été ramenée à 15 € en 2018. À noter, également, qu’à deux pas d’Épernay, la médiathèque de Dizy permet de regarder des films, documentaires et dessins animés en ligne et sur place ou de louer des DVD. L’inscription est de 20 € pour

Reims

Châlons

Salles : 5 salles (550 fauteuils). Programmation : jusqu’à 30 films grand public, d’auteur, documentaire et jeunesse. Séances en VOST. Pas de 3D. Soirées thématiques. Cinéma d’Art et Essai. l Horaires : jusqu'à 30 séances par jour, ouvert tous les jours. l Tarifs : de 5 à 8,50 €. l Temps de trajet : 30 minutes.

Opéra, Reims l

Salles : 9 salles (1 567 fauteuils). Programmation : jusqu’à 15 films, orientés famille et grand public. Séances en 3D et en 2D. Pas de VOST. Soirées thématiques. l Horaires : jusqu’à plus de 50 séances par jour, ouvert tous les jours. l Tarifs : de 5 à 9,90 € (+ 1 € en 3D, + 1 € les lunettes 3D) l Temps de trajet : 40 minutes.

CGR, Châlons

l l

Salles : 13 salles (2 228 fauteuils). Programmation : jusqu’à 15 films, orientés famille et grand public. Séances en IMAX, en 3D et en 2D. Très rares séances en VOST. Soirées thématiques. l Horaires : jusqu’à plus de 50 séances par jour, ouvert tous les jours. l Tarifs : de 5,50 à 12,30 € (+ 1 € en 3D, + 1 € les lunettes 3D, + 4 € en IMAX) l Temps de trajet : 35 minutes.

Gaumont, Reims-Thillois l

Salle : 1 salle (150 fauteuils). Programmation : jusqu’à 6 films d’auteur, documentaire et jeunesse. Pas de grosses productions. Séances en VOST. Pas de 3D. Soirées thématiques. Cinéma d’Art et Essai. l Horaires : 1 à 3 séances par jour, fermé le mardi. l Tarifs : de 4 à 7 €. l Temps de trajet : 40 minutes.

La Comète, Châlons

Sézanne Salles : 2 salles (319 fauteuils). Programmation : jusqu’à 6 films, un film orienté jeunesse et un film d'auteur par semaine. Séances en 3D et en 2D. Séances en VOST. Séances de « Ciné contes gourmands » pour les enfants. Cinéma d'Art et Essai. l Horaires : jusqu’à 5 séances par jour, ouvert tous les jours. l Tarifs : 4 à 7,50 € (+ 0,50 € en 3D, + 1 € les lunettes 3D). l Temps de trajet : 45 minutes.

Séz’Art, Sézanne l l

les locaux. La médiathèque de Tours-surMarne offre aussi un service de location de DVD. L’inscription est de 8 € pour les locaux, 10 € pour les autres. Aÿ, Bisseuil, Mareuil-sur-Aÿ et Magenta ont aussi leurs bibliothèques mais les horaires et les choix sont logiquement plus restreints qu’à Épernay.

l l

Montmirail Salles : 2 salles (290 fauteuils). Programmation : jusqu’à 7 films, orientés famille et grand public. Quelques séances en VOST et en 3D. l Horaires : jusqu’à 8 séances par jour, fermé le jeudi. l Tarifs : 5 à 6,80 €. l Temps de trajet : 40 minutes.

Le Don Camillo, Montmirail

l l

Du 4 au 10 mai 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

En images

Plus de 1 400 engagés au 10 km d'Épernay Vendredi dernier, en début de soirée, la capitale du champagne a vu défiler les coureurs à l'occasion de la 9e édition de cette épreuve toujours populaire.

e rendez-vous était fixé à 19 h 30, vendredi dernier, pour les 1 416 coureurs engagés dans le 10 km d'Épernay. Sous un beau temps de printemps, la foule a pris le départ de la 9e édition du 10 km d’Épernay, à l'entrée de l’avenue de Champagne. Les participants ont parcouru deux boucles de 5 000 m à travers les rues du sud d’Épernay, avant de franchir l'arrivée rue Eugène-Mercier. Au final, 1 335 runners sont allés au bout de l'épreuve. Le vainqueur, Christophe Desautels (Épernay Triathlon), a bouclé l’affaire en 33’47, seulement 4 secondes devant son premier poursuivant, Florent Paroli (Jogging Club d’Épernay). L’Ardennais Valentin Leclercq (ASPTT Charleville) a complété le podium avec son 34’12. Chez les femmes, c'est Elena

EN BREF Dernier jour pour les inscriptions scolaires à Épernay Les inscriptions dans les écoles publiques d’Épernay ainsi que les demandes de dérogation sont ouvertes jusqu'au vendredi 4 mai. Les enfants concernés sont ceux qui sont nés entre le 1er janvier et le 31 août 2016 et dont les parents souhaitent qu’ils intègrent une toute petite section, ou ceux non scolarisés entrant en petite section (nés avant le 31 décembre 2015). Tous les enfants qui ont terminé la maternelle et entrent en CP doivent, eux aussi, être inscrits pour la rentrée 2018. L'inscription administrative est à effectuer à la Maison de la solidarité et de l’éducation, à la Mairie accueil ou à la Mairie de quartier. Il est nécessaire d'y présenter le livret de famille, le carnet de santé de l’enfant, le justificatif de domicile des parents et, en cas de changement de domicile ou d’école, le certificat de radiation.

Concours photo au quartier de La Cité à Épernay

Sur les 1 416 coureurs engagés, 1 335 ont franchi la ligne d'arrivée du 10 km d'Épernay. © l'Hebdo du Vendredi

Fetizon (EFSRA) qui a réalisé le meilleur chrono. L’équipe MHCS (Moët-Hennessy champagne services) a remporté le challenge du nombre en inscrivant 119 participants, tandis que le cabinet FCN décrochait, lui, le chal-

lenge entreprise. Enfin, l’Amicale des coureurs d’Aÿ s'est adjugé la course par équipe. À noter que le Racing club Épernay athlétisme a récolté 1 € par participant engagé pour l’association Vaincre la mucoviscidose.

Le comité de quartier de La Cité à Épernay organise un concours de photos ouvert à tous à l’occasion de ses 40 ans. Trois thèmes ont été retenus : le patrimoine du quartier, le quartier vivant (scène de rue) et les enfants (photos réalisées par des moins de 14 ans). Les photos sont à prendre dans un périmètre compris entre les rues de Bernon, des Pavements, Henri-Martin et Croix de Bussy. Les participants ont jusqu’au jeudi 31 mai pour faire parvenir leurs clichés à l’association par mail (quartiercite.epernay@gmail.com). Un prix sera offert à chaque gagnant, pour un montant global de 400 €. Infos sur Facebook.

Randonnée annuelle de Clamanges ce 8 mai L'association Familles rurales de la Somme organise sa randonnée pédestre annuelle, ce mardi 8 mai, au départ de la rue Jean-Brion, à Clamanges (30 km au sud d'Épernay). Les inscriptions et départs se feront à partir de 8 h 30. Deux parcours, avec ravitaillement, seront proposés, de 10 et 15 km. Tarif : 3 €. Infos : 06 33 51 66 61.

Épernay accueillera des militaires de Mourmelon pour le 8-Mai

Le trio de tête dans le désordre : Valentin Leclercq, Christophe Desautels et Florent Paroli. © l'Hebdo du Vendredi

Parmi les engagés, 411 femmes ont franchi la ligne d'arrivée. © l'Hebdo du Vendredi

La course a donné des idées aux plus jeunes. © l'Hebdo du Vendredi

Le public a également répondu présent. © l'Hebdo du Vendredi

La Ville d'Épernay célèbrera le 73e anniversaire de la victoire de 1945, à partir de 9 h 30, ce mardi 8 mai. La cérémonie débutera à 9 h 30, au carrefour des rues de l’Égalité et Jean-de-la-Fontaine. Le cortège rejoindra ensuite le cimetière d’Épernay, puis la place Mendès-France, où seront accueillies les autorités officielles qui honoreront la stèle Patton. L’assemblée se rendra ensuite au monument aux martyrs de la Résistance (place de la République) et terminera son défilé au monument aux morts (devant l’hôtel de ville). Aux environs de 12 h, une réception clôturera cette matinée, à l’hôtel de ville, tandis que les cloches de l’église Notre-Dame retentiront. À noter, cette année, la présence d’une section du 51e RI de Mourmelon.

Du 4 au 10 mai 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Champagne

L'enjambeur de demain bientôt dans les vignes L'entreprise Ravillon, spécialisée dans la vente de machines agricoles et viticoles, a dévoilé une nouvelle machine haut de gamme, capable de manœuvrer dans des vignes étroites. Comme celles de la Champagne.

ini l’enjambeur bruyant, à la cabine étroite et peu confortable, difficile à manœuvrer et mal équipé. L’entreprise Ravillon, poids lourd du machinisme agricole et viticole champenois depuis 60 ans, a dévoilé, la semaine passée, la Braud 9080N, un enjambeur d’un nouveau genre qu’elle vient tout juste de commercialiser. Cette machine - qui sert à enjamber les vignes afin de procéder à de la pulvérisation sur les feuilles, du rognage, du travail au sol… - n'a pas grand chose à voir avec l'image d'épinal qu'on pourrait avoir d'un tracteur agricole. écran tactile, joystick de contrôle, climatisation automatique, fauteuil chauffé et ventilé, bluetooth, prise USB, caméra de recul et à 360°, GPS… La machine de New Holland, principal constructeur au monde de matériel agricole et viticole, embarque les technologies que l’on retrouvent dans les voitures les mieux équipées. « Il y a un marché, une demande de la part de ceux qui veulent plus de confort et de productivité, assure Philippe Ravillon, dont l’entreprise familiale commercialise depuis 1966 des moissonneuses-batteuses Braud, marque devenue New Holland en 1983. De plus

EN BREF Le centre des impôts d'Aÿ condamné

Une maison de champagne a déjà été conquise par la nouvelle machine. © l'Hebdo du Vendredi

en plus de professionnels se mettent à la viticulture durable, ce qui implique davantage de travail des sols et moins d’utilisation de produits phytosanitaires et de pesticides. Il faut donc plus d’outils et donc des enjambeurs. » Des fonctions comme le braqué à 90°, l’aide à la conduite pour les demi-tours ou l’écartement variable du pulvérisateur permettent à cet outil d’être particulièrement à l’aise dans les vignes dites « étroites ». Sur les 900 000 ha de vignobles français, 100 000 ha de vignes sont considérées comme « étroites ». C’est le cas de nombreuses parcelles en Champagne, mais aussi à Chablis, Mâcon, Beaune ou encore Sancerre. Des régions dans lesquelles la machine est livrée avec une tête

Mécénat

Cherche (gros) mécènes pour le musée

’est le projet phare du troisième mandat de Franck Leroy et son équipe, la réouverture du musée du vin de Champagne et d'archéologie régionale d'épernay, prévue pour la fin de l'année novembre 2019, au sein du château Perrier. Afin de financer ce projet à plus de 20 M€, la Ville d’épernay s'est associée à la Fondation du patrimoine pour ouvrir, aux particuliers comme aux entreprises, une campagne d'appel aux dons. Pour le moment, 75 399 € ont déjà été collectés grâce à la générosité des premiers, Le musée d'Épernay doit ouvrir fin 2019. tandis que le Club des mécènes de © l'Hebdo du Vendredi la Marne, composé d'une dizaine de sociétés marnaises, a consenti un don de 60 000 € sur trois ans. Trois maisons de champagne ont également répondu : Pol Roger (310 000 €), Moët Hennessy Champagne Services (500 000 €) et Champagne Boizel SA (150 000 €). « On a commencé par orienter nos recherches vers les maisons de champagne, puis on a élargi aux entreprises locales, les banques notamment, explique Daphné Dubet, chargée du développement du mécénat. On va désormais se tourner vers de grosses entreprises nationales. » Le nom d’EDF, par exemple, a été cité, mais la Ville ne regardera pas que le montant du chèque. Elle surveillera aussi le nom de l’émetteur. « Une entreprise comme Mc Donald’s, par exemple, ne sera pas le genre de mécène vers lequel on va se diriger. On veut des entreprises qui soient liées au projet. Chanel, par exemple, pour les collections de tissu et de joaillerie du musée, correspondrait plus à l’esprit. » La Ville assure avoir des touches avec des maisons de champagne, des vignerons mais aussi des entreprises connexes.

S.K

de récolte, dont l'utilisation est proscrite dans notre AOC, où la vendange doit obligatoirement être manuelle. Sortie il y a un an des usines Case New Holland, basée à Coëx, en Vendée, cette machine est ainsi produite intégralement en France. « On est sur un produit dans les prix du marché embarquant une technologie premium. On peut s’adresser à des vignerons qui ont moins de 10 ha de vignes », commente Philippe Ravillon, qui dispose de dix bases, réparties dans la Marne et l’Aisne. Une maison de champagne a déjà fait l’acquisition de la Braud 9080N tandis que d’autres vignerons se sont montrés intéressés.

S.K

Le Centre des finances publiques d'Aÿ va fermer ses portes. C'est le maire de la commune, Dominique Lévêque, qui a annoncé, dans un communiqué de presse, en avoir été informé par le directeur des finances publiques. Il a tenu « à affirmer son opposition à la fermeture [d'un] service de proximité, tant en direction des services comptables [d'Aÿ] que de nombreuses autres communes et de la communauté de communes qu’en direction des habitants, au moment où ceux-ci vont pourtant avoir besoin de renseignements liés au passage de la retenue à la source. »

Y aura-t-il de nouvelles élections à Flavigny ? La petite commune de Flavigny est toujours privée de trois élus après les démissions du maire, d’un adjoint et d’un conseiller en mars dernier. La préfecture de la Marne avait pourtant convoqué des élections municipales partielles, les 8 et 15 avril derniers mais aucun candidat ne s’est déclaré. Les électeurs et électrices de la commune sont donc convoqués à nouveau le dimanche 17 juin et le dimanche 24 juin en cas de second tour. L’enregistrement des éventuelles candidatures se fera en sous-préfecture d’Épernay.

Du 4 au 10 mai 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Evénement

La Coupe du monde de teqball s'installera à Reims Nouvelle discipline en plein essor qui mélange le tennis de table et le football, le teqball vivra son deuxième Mondial, à Reims en octobre. Les anciens footballeurs Robert Pirès et Florent Malouda, notamment, en assurent la promotion.

n an après la première Coupe du monde de teqball de l’histoire, disputée en Hongrie, la deuxième édition de cette compétition sportive se déroulera au complexe René-Tys de Reims, les 12 et 13 octobre prochains. La Coupe du monde de quoi ? De teqball, un sport tout nouveau qui mélange le football et le tennis de table et dont le concept est de renvoyer un ballon de foot de chaque côté d’une table. Une discipline structurée autour de sa très jeune fédération internationale, la Fiteq, née en 2017, qui a donc choisi la cité des sacres comme lieu d'organisation du deuxième Mondial de son histoire. « La première édition, à Budapest, avait été un succès assez énorme malgré la jeunesse de notre sport, raconte le président de Teqball France, Jawad El Hajri, de passage à Reims vendredi dernier pour lancer l’événement. On est ravi d’organiser la deuxième Coupe du monde en France, qui est une locomotive du teqball. Je remercie d’ailleurs nos ambassa-

Robert Pirès, Florent Malouda et Frédéric Piquionne, ambassadeurs de luxe de la Coupe du monde de teqball. © l'Hebdo du Vendredi

deurs qui apportent leurs notoriétés à notre et natif de Reims, promet une belle fête autour du teqball : « Je suis très heureux de revenir sport. » L’ancien joueur marocain, qui s’est chez moi pour cet événeassocié à « deux amis hongrois » pour développer la ment. Je connais cette « Un bon moyen communauté internatioville. Si le Stade de Reims de jouer partout » nale de teqball, a pu compest la locomotive de la ter sur le soutien de région, je sais que les légendes du ballon rond telles que Luis Figo Rémois aiment tous les sports. L’événement et Carles Puyol, mais aussi Robert Pirès et sera un succès car les gens seront curieux de Florent Malouda, présents à Reims la semaine voir ce sport très spectaculaire. » passée. Le premier, champion du monde 1998 Comment le teqball a-t-il séduit aussi

rapidement, au point de devenir un véritable sport en seulement quelques années ? Peutêtre parce qu’il existe en fait depuis très longtemps. Variante du tennis-ballon, cette discipline permet aux joueurs occasionnels de s'amuser facilement et aux professionnels de travailler leur technique et leur précision. « On est beaucoup à avoir joué sur des tables de ping-pong dans les quartiers, comme moi qui vient de la région parisienne, assure Frédéric Piquionne, ancien joueur pro et autre ambassadeur. Le teqball est un bon moyen de jouer partout mais c’est aussi un outil d’optimisation de la performance. Avec ces rebonds parfois difficiles sur cette table particulière, on peut améliorer sa technique et devenir plus précis. Et si on s’y met sérieusement, on termine en sueur ! » Cette table officielle est incurvée vers le bas à chaque extrémité et dotée d’un filet en plastique dur. « J’ai été séduit par la qualité de cette table et le plaisir qu’elle apporte. A l’époque, dans les hôtels et les vestiaires, on a tous fait un peu souffrir les tables de ping pong ! », plaisante Florent Malouda, 80 sélections en équipe de France et toujours joueur, à 37 ans, au Luxembourg. Un équipement qui a vocation, selon les promoteurs du teqball, à s’installer un peu partout, « dans les clubs amateurs, les clubs pros, mais aussi dans les écoles ou les quartiers », abonde Robert Pirès. À 2 000 € la table, on comprend mieux pourquoi !

Simon Ksiazenicki

SI VOUS NE METTEZ PAS LES VOILES PENDANT LES PONTS, METTEZ LE CAP SUR CITROËN. LES OFFRES DE MAI CITROËN C3 GRAPHIC Pack Safety Climatisation automatique Tablette tactile 7’’ avec Mirror Screen

À PARTIR DE

12 490 €

(1)

SOUS CONDITION D DE REPRISE

Dont 1 000 € de pri prime gouvernementale. à la conversion gouv

Modèle présenté : Citroën C3 PureTech 82 BVM Graphic avec options Airbump® Black, Jantes STEEL & DESIGN 16’’ et peinture Blanc Banquise toit Rouge Aden (13 290 € selon les conditions de l’offre détaillée ci-après). (1) Somme TTC restant à payer pour l’achat d’une Citroën C3 PureTech 82 BVM Graphic neuve, hors option, déduction faite d’une remise de 1 360 € sur le tarif Citroën conseillé au 03/04/18, d’une aide reprise Citroën de 800 € sous condition de reprise d’un véhicule, de 300 € de prime reprise Eco Inspired ajoutés pour la reprise d’un véhicule immatriculé avant le 01/01/06 et de 1 000 € de prime à la conversion gouvernementale pour la reprise de votre véhicule diesel immatriculé avant le 01/01/01 ou essence immatriculé avant le 01/01/97, destiné à la destruction (conditions sur www.service-public.fr). La valeur de reprise est calculée en fonction du cours de l’Argus® (selon les conditions générales de l’Argus® disponibles sur largus.fr, déduction faite d’un abattement de 15 % pour frais et charges professionnels et des éventuels frais de remise en état standard). Offre réservée aux particuliers, non cumulable, valable jusqu’au 31/05/18, dans le réseau Citroën participant.

CONSOMMATIONS MIXTES ET ÉMISSIONS DE CO2 DE CITROËN C3 : DE 3,2 À 6,3 L/100 KM ET DE 83 À 110 G/KM.

avis clients

citroen.fr

Du 4 au 10 mai 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Entreprise

La Case à Pain, petite boulangerie devenue grande Nabil Sbaï, artisan-boulanger et créateur de la Case à Pain, ne multiplie pas que les baguettes et les pâtisseries, il multiplie aussi les boulangeries. « La Fabrique », sa dernière née à Farman, concentre le meilleur de son savoir-faire, tout en étant un laboratoire pour le futur.

a réussite entrepreneuriale ne s'écrit pas que dans les univers des nouvelles technologies ou du luxe. La Case à Pain, entreprise créée par Nabil Sbaï en 2000, en est un bel exemple. Il vient en effet d'inaugurer un tout nouveau point de vente à Reims, dans la zone d'activités Farman, 18 ans après l'ouverture de sa toute première boulangerie à Sillery. Que de chemin parcouru pour celui qui a grandi à Casablanca au Maroc - d'où le nom Case à Pain - avant de rejoindre la France à peine majeur. « Je suis arrivé dans la Creuse pour y faire mon service militaire avec l'ambition ensuite d'apprendre le métier d'artisanboulanger. » Une passion qui a pris racine dans le giron familial. « J'ai baigné enfant dans ce métier avec des parents revendeurs de matériels de boulangerie et auprès de ma grand-mère Haut-marnaise, quand elle venait nous rendre visite, avec laquelle je préparais des gâteaux. » C'est toujours dans la Creuse qu'il rencontre celle qui deviendra sa femme

Artisan-boulanger, Nabil Sbaï, ici devant « La Fabrique », a ouvert sa première Case à Pain à Sillery en 2000. © Laurent Rodriguez

et qu'il suivra jusque dans la Marne. « Mon Reims. Suivront ensuite : Cormontreuil projet initial était juste d'ouvrir une boulan- (2010), Campus Moulin de la Housse (2013), gerie, mais j'aime Villers-Marmery (2014) créer des choses, des et Trépail (2015). Il « La Fabrique », bien espaces de vie et de multiplie aussi les collaplus qu'une boulangerie borations, notamment rencontres », raconte Nabil Sbaï. Ainsi, avec de grands chefs, avec le succès rencontré à Sillery, mais aussi dont ceux des Crayères et du Millénaire, si un titre de vice-champion du monde de boubien qu'avec l'ouverture de sa nouvelle boulangerie remporté en 2005, des opportunités langerie à Farman, la Case à Pain emploie ause présentent pour le patron. Il ouvre ainsi une jourd'hui une soixantaine de salariés, dont plus seconde boutique en 2008, place du Forum à d'un tiers y a débuté en tant qu'apprenti.

Grand Est

La reprise économique se confirme selon le CESER

ssemblée régionale représentant les « forces vives » du territoire, le CESER publie chaque année une note de conjoncture sur la situation économique du Grand Est. Son dernier rapport vient d'être dévoilé. Selon l'indicateur de l'assemblée, qui prend en compte le nombre de demandeurs d'emploi de moins de 25 ans, l'emploi intérimaire et le commerce extérieur, la situation économique de la réLe secteur de la construction de logements affiche gion a retrouvé son niveau une hausse de 22% sur un an. © l'Hebdo du Vendredi d'avant la crise avec un total de 108,5 points contre 108,3 en 2010. Dans son analyse, le CESER fait cinq constats majeurs : un niveau inédit des exportations (62,4 milliards d'euros), un emploi salarié qui progresse nettement depuis six mois mais porté par l'intérim, un secteur du tourisme en pleine croissance (1,2 million de nuitées par mois, en hausse de 4,7% sur un an), une reprise dans le bâtiment (26 200 constructions de logements commencées en 2017, en hausse de 22% par rapport à 2016) et une hausse de l'emploi transfrontalier avec 187 000 habitants du Grand Est allant travailler au Luxembourg, en Allemagne, en Belgique ou en Suisse. Pour autant, le CESER fait aussi remarquer que l’industrie, malgré une orientation favorable (haut niveau des carnets de commande et gestion adaptée des stocks) enregistre une sensible baisse de l’utilisation estimée de ses capacités de production. Cette situation contrastée dans l’industrie, conjuguant baisse de l’emploi salarié et recours massif à l’intérim, pourrait suggérer, certes des métiers en tension, mais aussi vraisemblablement une évolution du modèle économique induisant une structuration nouvelle de l’emploi.

J.D

Mais « La Fabrique », le petit nom donné à cette nouvelle Case à Pain à Farman, est en fait bien plus que cela. « Il était temps de faire évoluer cette entreprise, explique Nabil Sbaï. La nécessité d’un nouveau site de production nous a permis de mener une réflexion globale sur l’entreprise et sa mission. Persuadés de l’attachement des Français pour le pain et la pâtisserie nous voulons partager notre savoirfaire. « La Fabrique » est donc une boulangerie mais aussi un lieu de restauration, permettant une vue sur le site de production, et un musée vivant visitable sur rendez-vous : la synthèse de 18 ans de travail. » Ce nouveau site, à la fois vitrine et boutique pilote de l'entreprise, s'étale sur plus de 1 000 m2. En effet, en plus de bénéficier d'outils performants, « La Fabrique » propose une nouvelle manière de servir le client, non plus derrière un comptoir, mais en lien direct avec lui et le produit. « Ce n'est pas une boulangerie 2.0. Il n'y a pas d'écran ni de borne interactive. J’avais envie de renforcer le contact avec les clients pour créer une sorte de voyage autour du goût, dans une ambiance douce, tout en assumant mes origines franco-marocaines. Nos produits sont pensés et fabriqués avec plaisir, souvent dégustés avec plaisir, il faut que la boutique, elle aussi, procure ce même plaisir. »

Julien Debant

Du 4 au 10 mai 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Jelly Week

Quatre jours pour développer sa petite entreprise La Capsule, espace rémois de travail partagé, organise sa 6e JellyWeek du 15 au 18 mai. Cet événement est l’occasion pour les entrepreneurs de découvrir les atouts du coworking et de rencontrer un grand nombre d'experts afin de consolider ou de faire décoller leur petite affaire.

vénement très attendu des adeptes du coworking et des entrepreneurs en général, la JellyWeek est, selon Sébastien Arquié, président de la Capsule, « un moment de rencontres et d'échanges sur le concept d'entreprendre au sens large ». Mais à la différence des précédentes éditions, le rendez-vous s'adresse en particulier cette année à ceux qui sont déjà lancés dans leurs projets, afin de les aider à créer une entreprise durable. « On a choisi de s'intéresser aux entrepreneurs qui se posent la question : Comment continuer l'aventure ? » Pour répondre à cette problématique, la Capsule a mis en place 13 événements durant les quatre jours de sa JellyWeek. Organisés au sein des locaux de la CCI de Reims, qui héberge l'espace de coworking toute l'année, ces ateliers, tables rondes et co-lunch sont ouverts à tous. « C'est gratuit, car le coût ne doit pas être un frein à l'envie d'entreprendre, indique Nathalie Davoudian, vice-présidente de la Capsule. Il suffit juste de s'inscrire car les jauges sont

Qu'est-ce que le coworking ?

Le coworking est un espace de travail partagé. A Reims, la Capsule est installée au 4e étage de la CCI. Elle compte plus de 140 membres, entrepreneurs, télétravailleurs ou personnes en recherche d'emploi. Chaque jour, du lundi au vendredi de 9 h à 18 h, elle est fréquentée par une quinzaine de coworkers.

Les Jelly à l'origine du coworking

La Capsule rassemble 140 membres au sein de son espace partagé situé dans les locaux de la CCI de Reims. © l'Hebdo du Vendredi

limitées. » Parmi les temps forts de cette 6e édition, la soirée d'ouverture, mardi 15 mai, verra différents invités exprimer leur vision du développement d'une économie durable, puis répondre en direct aux questions posées via l’assistance d'une application dédiée. Le « Village d'experts » permettant aux entrepreneurs de s'entretenir en privé avec des spécialistes de la communication, du droit ou du financement est, lui, reconduit. La principale nouveauté cette année, c'est l'organisation de deux soirées « Pitch », mercredi 16 et jeudi 17 mai. « A l'image d'un speed-dating, on propose aux entrepreneurs de présenter leur ac-

tivité en trois minutes, sans support, explique Nathalie Davoudian. Le public votera ensuite pour la meilleure présentation. » Bref, un programme copieux et ambitieux qui permettra aux travailleurs indépendants de rompre l'isolement et de mesurer les atouts et les défauts de leur entreprise.

Julien Debant

4 6e JellyWeek, du 15 au 18 mai, à la CCI

de Reims, 5, rue des Marmouzets. Gratuit sur inscription. Infos : capsule.reimscoworking.fr ou à contact@reimscoworking.fr

Dans les années 2 000 aux Etats-Unis, des événements éphémères sont organisés afin de rassembler les travailleurs indépendants. L'expérience étant concluante, ils ont alors cherché un espace permanent. Le coworking était né. Le concept a débarqué en France en 2008. Plus de 600 espace de coworking sont recensés dans tout le pays aujourd'hui, contre 60 il y a cinq ans.

Bientôt une seconde Capsule

La Capsule by Reims Coworking ouvrira, en juin prochain, une seconde antenne au sein de Quartier Libre. Ce nouvel espace de travail partagé sera accessible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Dix positions de travail seront disponibles dans un open space avec la possibilité d'occuper un bureau pendant six mois.

Du 4 au 10 mai 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sport

Football L2 (37e j.) : Valenciennes (13e) - Reims (1er)

Un champion à visage humain

Lundi soir face au Havre, le Stade de Reims de Diego Rigonato est tombé sur un adversaire déterminé. ©l’hebdo du vendredi

Le Havre a mis fin à la belle série rémoise en battant le champion sur sa pelouse, lundi dernier. Un accroc sans conséquence alors qu'il ne reste plus que deux journées à disputer. Direction Valenciennes, ce vendredi soir.

n ne pourra pas accuser le Stade de Reims d'avoir cédé à la décompression. Après le titre de champion de Ligue 2 obtenu à cinq journées de la fin de la saison, contre l’AC Ajaccio (1-0), les hommes de David Guion ont enchaîné, face à Auxerre (4-1) et Niort (3-1), deux succès prouvant bien leur détermination à ne pas finir la saison en roue libre. Finalement, c’est un adversaire d’un tout autre calibre qui aura eu raison du nouveau champion de Ligue 2. Mardi dernier, lors d’un match initialement prévu le samedi 7 avril mais reporté après le décès d’un jeune joueur havrais, le Stade de Reims est tombé sur une solide équipe qui rêve encore de l’accompagner en Ligue 1. Une défaite, mardi soir, aurait sérieusement hypothéqué les chances des Normands. « Il faut saluer le match du Havre qui a vraiment fait une très belle partie, a reconnu David Guion à l’issue de la rencontre. En première période, Le Havre a été dangereux et j’ai trouvé logique qu’il mène à la pause. La deuxième mi-temps a été to-

talement à l’avantage du Stade de Reims. On a essayé de créer du danger, peut-être maladroitement par moment. » Avec une équipe très légèrement remaniée, les Rouge et Blanc ont sans doute ressenti le contrecoup de cette longue saison, ponctuée par quatre parties en dix jours. C'est en tout cas l'une des explications de l'entraîneur rémois. « On est déçu car on s’habitue à la victoire, mais c'est le quatrième match disputé en dix jours, ça pèse sur les organismes, a commenté David Guion. J’ai des champions, mais des champions humains. » Une soirée qui aura permis à Delaune de revoir Marvin Martin pendant quinze minutes, ce qui laisse à penser que David Guion pourrait être tenté de lever les deux saisons en option qui figurent dans le contrat du meneur de jeu. Avant de se plonger dans la saison prochaine, il reste deux rencontres au club champenois pour finir en beauté et battre un nouveau record, celui du nombre de buts encaissés (22). Pour cela, il faudra rester imperméable face à Valenciennes, 13e et déjà assuré du maintien, ainsi que Nîmes, dauphin flamboyant du Stade de Reims qui voudra à tout prix conserver sa deuxième place. Voilà de quoi motiver les Rémois avant des vacances bien méritées.

Simon Ksiazenicki

4 Valenciennes - Reims, vendredi 20 mai, à 20 h 45, sur beIN Sports.

EN BREF Lutte : Fight in Reims volume 1 L’association Europe Top Team Reims, en partenariat avec le comité français de grappling, le comité de sambo, la Ligue Grand Est de Lutte et la ville de Reims, organise ce samedi 5 mai, à partir de 20 h, à la halle des sports universitaires (avenue François-Mauriac), l'événement Fight in Reims. Au programme de cette soirée : six tournois de haut niveau dans trois disciplines spectaculaires appartenant à la fédération française de Lutte. Parmi les athlètes attendus : Djati Melan (champion du Monde), Mehdi Otmane (champion d’Europe), Mohamed Baillot (multiple champion de France) et bien d'autres. Tarifs : 10/14/20€. Réservations : www.billetweb.fr

Hockey-sur-glace : places en vente pour le match des 50 ans Le match de gala organisé à l'occasion des 50 ans du hockey à Reims approche. Il aura lieu le samedi 12 mai, à 14 h 30, à la patinoire Albert 1er. A cette occasion, les joueurs emblématiques qui ont marqué de leur empreinte l'histoire du hockey rémois sont attendus sur la glace. Dans ce cadre, une vente de billets se tiendra ce samedi 5 mai, de 14 h 30 à 16 h 30, dans cette même patinoire. Tarifs : 12€ (5€ pour les moins de 12 ans).

Du 4 au 10 mai 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sport

Roller hockey (playoffs 1/4 finale aller) : Épernay - Angers

“LES AILIERS”

Les Bombardiers prêts à prendre leur envol

est un moment historique que va vivre le club de roller hockey d’Épernay, ce week-end. Samedi soir, au parc Maigret, les Bombardiers disputeront leur première rencontre de playoffs, face à la solide équipe d’Angers, troisième de la saison régulière. Une inexpérience qui n’effraie pas l’entraîneur des Sparnaciens, Arnaud Maujean, lequel dispose d’un solide effectif. « An- Les Sparnaciens disputent les premiers playoffs de leur gers est un gros morceau, qui pa- histoire. © Christian Lantenois tine très vite et joue avec notre ancien buteur, Zack Pettersson. Ils sont plus expérimentés mais nous avons aussi notre petite expérience, assure-t-il. On a des joueurs étrangers et français qui ont déjà connu des playoffs. C’était en N1, et non en Élite, mais on sait comme ça se passe. » Le format impose à l’équipe qui veut rejoindre les demi-finales de remporter deux victoires. Pour mettre toutes les chances de leur côté, les Bombardiers seraient donc bien inspirés de s’imposer à Épernay, dès samedi, car en cas de match 3, il serait disputé à Angers. « On sait qu’on n'aura pas l’avantage en cas d’égalité mais on n’a pas peur, lance l’entraîneur-joueur, actuellement blessé. On va jouer pour gagner. On veut absolument les bousculer et surtout, marquer les esprits. » Les Sparnaciens l’avaient déjà fait à Angers, en novembre dernier, lorsque les Hawks avaient failli être poussés en prolongations (défaite 5-4 d'Épernay). En tout cas, le coach sparnacien l’assure, après trois semaines de coupure, ses joueurs ont hâte d’en découdre : « On commence à avoir des fourmis dans les jambes ! » Vivement samedi.

SADIO DOUCOURÉ

4 Épernay - Angers, samedi 5 mai, à 20 h 30, au parc Maigret.

JOHN FLOWERS #6 - 2,00M

#0 - 2,01M

LAMONTE ULMER #15 - 1,98M

Simon Ksiazenicki

Basket-ball Jeep Elite (32e j.) : Châlons-Reims (14e) - Dijon (5e)

n déplacement vendredi dernier à Hyères-Toulon, formation en perdition qui n'a plus gagné depuis le mois de décembre, le Champagne Châlons-Reims Basket s'est imposé très largement sur le score de 85 à 62. Cette victoire, la 13e de la saison en championnat, valide le maintien de l'union marnaise en Pro A ou presque. Il faudrait en effet une succession de résultats improbables pour qu'il en soit autrement. Pour se sauver, le premier relégable Boulazac doit gagner ses quatre derniers matches, sachant que Cholet et Antibes pointent aussi toujours derrière le CCRB, à une victoire. C'est donc l'esprit plutôt serein que l'équipe entrainée par Cédric Heitz aborde la venue de Dijon, vendredi soir à Reims. Face à une formation plus que jamais en course pour une place en playoffs, Martin Hermannsson et ses coéquipiers ont une revanche à prendre suite à la lourde défaite subie à l'aller, lors de la toute première journée (86-61). L'occasion également de démontrer qu'ils ne sont pas encore en vacances et que leur classement ne reflète peut-être pas leur talent.

En mode revanche ou vacances ?

Avec 21 points et 12 rebonds, Ed Daniel s'est réveillé lors du succès à Hyères-Toulon, une performance plutôt de bon augure avant la venue de Dijon. © l'Hebdo du Vendredi

4 Châlons-Reims - Dijon, vendredi 4 mai, à 20 h, complexe René-Tys, Reims.

Julien Debant

EN BREF Water-polo N1 : Reims, champion de France Un match nul aurait suffit, mais les poloïstes du Reims Natation 89 ont cette année un appétit insatiable. Ainsi, samedi dernier, ils se sont imposés dans le bassin de leur dauphin d'Aix-en-Savoie, 18e succès de la saison en 19 journées, sur le score de 11 à 5. Cet excellent résultat est synonyme de titre de champion de France pour l'équipe rémoise entraînée par Franck Missy, mais pas d'accession dans le championnat Elite de la division. La faute, comme l'année dernière, est due à l'absence de piscine homologuée à Reims depuis la fermeture de Nautilud. C'est donc avec une grande impatience que le RN 89 attend l'ouverture du complexe aqualudique du Sernam prévue en 2020. En attendant, il reste encore trois rencontres de championnat à disputer. L'équipe rémoise fêtera donc son titre à domicile ce samedi 5 mai, à l'occasion de la venue de Saint-Jean d'Angély (7e), pour le compte de la 20e journée. Le coup d'envoi de ce match sera donné à 20 h 30 à la piscine des Thiolettes.

VENDREDI 4 MAI 20H > REIMS

COMPLEXE SPORTIF RENÉ TYS BILLETTERIE EN LIGNE SUR WWW.CCRBASKET.COM En vente dans les magasins LECLERC (Réseau Ticketnet)

TÉLÉCHARGEZ L APPLI CCRB

ET SUIVEZ-NOUS SUR

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

Office Notarial Foch

I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T E T M A R J O L A I N E L A M P S O N

TERRAINS À BÂTIR

GARAGES

G REIMS, Rue de Sfax, deux garages fermés. Réf : 052/1155

10 600,00 € l'un

APPARTEMENTS

G REIMS, Centre ville, secteur Boulevard/Jard, dans petite co-

propriété, studio de 34m² au 1er étage sur cour comprenant séjour, coin cuisine, salle de bains, wc. - Classe énergie : F Réf : 052/1121 79 500,00 € G REIMS, Proche Jean

Jaurès, appartement au rez-de-chaussée comprenant entrée, séjour, wc, cuisine, deux chambres, salle de bains avec wc. Cave Classe énergie : E Réf : 052/1139 99 900,00 €

G REIMS, rue Albert Thomas, dans copropriété appartement loué au 5ème étage avec ascenseur comprenant entrée, cuisine, séjour, une chambre, dressing, salle de bain, wc, balcon. Cave au sous-sol. - Classe énergie : E Réf : 052/1150 116 500,00 €

www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com MAISONS

G ARCIS-LE-PONSART- Terrain en angle de rue de 795 m² (alimenté

en eau/électricité) clos et arboré destiné à la construction d'une maison à usage d'habitation offrant une vue dégagée sur la Vallée de l'Ardre. Bâtiment existant (40 m² environ) à usage de garage, box à chevaux et pièce. Réf :052/0918 53 000,00 €

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28

G MANDELIEU LA NAPOULE (Alpes Maritimes), Appartement de

type 2, au 1er étage, comprenant un hall d'entrée, une salle de séjour, une cuisine, une chambre, une salle de bains, des rangements, un balcon. Cave et garage. - Classe énergie : en cours Réf : 052/1129 159 000,00 €

G REIMS, Proche Centre Ville, un appartement au 1er étage comprenant salon/séjour, cuisine, wc, trois chambres, salle de bain. Cave. - Classe énergie : E Réf : 052/1136 221 800,00 €

G REIMS, SECTEUR TROIS FONTAINES/AV DE LAON, un appartement au rch rénové avec goût, d'une surface habitable d'env. 67m² comprenant entrée, wc, cuisine meublée et équipée, séjour/salon, salle de bain, deux chambres. - Classe énergie : D Réf : 052/1098 142 900,00 € G REIMS CENTRE, Appartement lumineux au 2ème étage comprenant : Entrée, dégagement avec placard, wc, séjour, cuisine, trois chambres, salle de bain et salle de douche. Cave, emplacement de parking. - Classe énergie : E Réf : 052/1153 336 900,00 €

G BERRU, Maison d'habitation comprenant au rez-de-chaussée : entrée, salon-séjour, cuisine, wc, une chambre. A l'étage : deux chambres, un dressing, salle de douche avec wc. Sous-sol complet. Jardin. - Classe énergie : F Réf : 052/1156 263 800,00 €

G GUEUX, belle maison traditionnelle sur sous-sol complet comprenant entrée, grand séjour, cuisine meublée, salle de bains avec double vasque, wc, deux chambres. A l'étage quatre chambres, salle de bains. Jardin, terrasse. - Classe énergie : E Réf : 052/1110 449 000,00 € G REIMS, Secteur Neufchâtel, Maison d'habitation comprenant au rez-de-chaussée : Entrée, wc, bureau, salon-séjour, salle à manger, cuisine. Au 1er : trois chambres, deux salles de bains avec wc. Au 2ème : mezzanine deux chambres et grenier. Au sous-sol : deux pièces, wc, sauna et douche. Garage, jardin. Classe énergie : C Réf : 052/1141 507 800,00 €

G BEZANNES, Maison d'habitation - Entrée, salon/salle à manger, cuisine meublée et équipée, lingerie, bureau, une chambre, salle de douche, wc. A l'étage : salle de bain et wc,deux chambres, salle de billard/salon. Sous-sol total avec chaufferie, cave, atelier, garage. Classe énergie : C Réf : 052/1152 585 500,00 €

G 5% H.T jusqu’à 100.000,00€ G 4,5% H.T entre 100.000,00€ et 200.000,00€ G 4% H.T entre 200.000,00€ et 300.000,00€ G 3% H.T au dessus de 300.000,00€

HONORAIRES NÉGOCIATION

Les tranches sont cumulatives.

LOCATIONS

G RUE GAMBETTA – BELLES SURFACES - Dans un immeuble calme, appartement très bien entretenu de type 2 développant 60 m² offrant le charme de l’ancien (parquet ciré, cheminées décoratives) comprenant : entrée, séjour, cuisine, 1 grande chambre, salle de bains, wc. Chauffage individuel gaz. Classe énergie : D Loyer de 525 € - Charges de 40 € Honoraires charge locataire : 660 € dont 180 € pour l’état des lieux G SECTEUR JAMIN - En résidence avec ascenseur, appartement de type 3 offrant une entrée avec placard, un séjour avec coin bar, cuisine meublée, 2 chambres, salle d’eau et WC séparé. Cave et place de parking en sous-sol. Classe énergie : D Loyer 500€ - Charges 130 € (chauffage collectif) - Honoraires charge locataire : 726 € dont 198 € pour l’état des lieux G HYPER CENTRE BUIRETTE - Appartement de type 5 offrant une entrée, un séjour, cuisine aménagée équipée et arrière cuisine, 3 chambres, salle de bains et WC séparé. Classe énergie : vierge Loyer 1100€ - Charges 30 € - Honoraires charge locataire : 1000 € dont 330 € pour l’état des lieux

G FACE CATHEDRALE - Au 1er étage avec ascenseur d'un immeuble cossu, appartement avec beaucoup de cachet offrant un séjour double, cuisine meublée et équipée, 1 chambre avec placard, bureau, salle de bains avec douche et baignoire, WC avec lave mains. Cave et place de parking. Chauffage collectif. Classe Energie : E Loyer 750€ - Charges 190 € - Honoraires charge locataire : 748 € dont 204 € pour l’état des lieux G HYPER CENTRE - Appartement de type 5 offrant une entrée avec placard, un grand séjour, cuisine aménagée équipée neuve, 3 chambres, salle d’eau, salle de bains et 2 WC séparés. Classe énergie : E Loyer 1100€ - Charges 100 € - Honoraires charge locataire : 110 €

G SECTEUR JAMIN - Au 1er étage, appartement de type 1 de 29 m² offrant une cuisine ouverte meublée et équipée, salle d’eau avec WC. Classe Energie : vierge Loyer 380€ - Charges 20 € Honoraires charge locataire : 319 € dont 87 € pour l’état des lieux

G HYPER CENTRE - Dans un immeuble de standing avec ascenseur, appartement de type 2 au 1er étage de 40 m² offrant une entrée, un séjour, une cuisine aménagée équipée neuve, 1 chambre et une salle d’eau avec WC. Classe énergie : E Loyer 520€ - Charges 40 € - Honoraires charge locataire : 110 €

Cette semaine

D U

’

A U

1 0

M A I

2 0 1 8

magazine U

> > w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i .

com

Enduro Terres de Champagne Epernay

« Empreinte(s) » Office de tourisme

Tous à l'Opéra Reims, Sillery et Bétheny

« Tarkovski, le corps du poète » La Comédie de Reims

Toutes les séances cinéma Opéra et Gaumont Thillois

Bourses et vide-greniers PHOTO ©SAP CHANO ARTWORK BEL-STUDIO.FR

près de chez vous

L'agenda culturel et loisirs LAMAGNIFIQUESOCIETY.COM #magnifique2018

à Epernay et dans ses environs

Du 4 au 10 mai 2018 >> www.lhebdoduven. c o m

Sorties

Moto

Reims

Une course à travers plaines, bois et vignes

L'Opéra comme vous ne l'avez jamais vu

’est un rendez-vous que le Moto-Club d'Épernay et les habitués de compétitions motocyclistes ont coché depuis longtemps dans leur calendrier. Cette année, le 14e Enduro d’Épernay Terres de Champagne aura lieu ce dimanche 6 mai et devrait rassembler encore une fois plus de 400 pilotes. Le rendez-vous est fixé à 7 h au hall des sports Pierre-Gaspard. Une heure et demie plus tard, après un briefing et des contrôles, les moteurs vrombiront dans Épernay. Les deuxroues fileront sur un parcours L'Enduro partira d'Épernay mais emmènera rapidement d’environ 80 km, autour des peles pilotes dans la campagne. © Moto-Club d'Épernay tites communes du sud de la capitale du champagne, jusque Vertus. L’enduro, discipline de moto tout-terrain très populaire, consiste à réaliser un circuit décomposé en deux parties. D’une part, la liaison, dans laquelle le pilote doit traverser des chemins, des difficultés techniques mais aussi quelques routes ouvertes à la circulation en assurant une moyenne. Ce parcours est d'autre part entrecoupé, selon les niveaux, d'une ou plusieurs spéciales de quelques kilomètres, des secteurs chronométrés qu’il faut parcourir le plus rapidement possible. Ces parcours se dérouleront autour du terrain de cross de Vertus et entre Grauves et Oger. L’enduro est donc une discipline complète qui oblige les pilotes à être réguliers sur les étapes de liaison et rapides sur les spéciales. Pour cette 14e édition, le temps devrait être du côté des coureurs. « Le week-end dernier, c’était très gras mais le beau temps de la semaine écoulée a fait sécher le parcours, explique Gilbert Brugnon, président du Moto-Club d’Épernay. Avec un terrain meuble et le beau temps annoncé, on aura une belle course. »

4 Enduro d’Épernay Terres de Champagne, dimanche 6 mai, à partir de 8 h 30, au départ du hall des sports Pierre-Gaspard.

S.K

roisement de tous les arts, musique, chant, théâtre et danse, l'opéra est une grande et magnifique maison dont la beauté et l'ambition impressionnent encore parfois les non initiés. Pour casser cette fausse image d'élitisme et les aider à franchir les portes de ces édifices lyriques, chaque année, les plus importants opéras français et européens se rassemblent le temps d'un week-end Cette année, découvrez l'art lyrique en montant à bord lors de l'évènement « Tous à de l'Opérabus qui s'arrêtera à Reims, Sillery et Bétheny. l'Opéra ». Un rendez-vous, le © Opérabus - Harmonia Sacra 12e du nom cette année, que l'Opéra de Reims ne manquerait pour rien au monde. Le temps fort de la manifestation aura lieu samedi 5 mai avec les portes ouvertes de la grande salle rémoise, de 13 h 30 à 18 h 30. Le grand public sera invité à y vivre de multiples propositions : répétitions de l'opéra de Bizet les Pécheurs de Perles, intermèdes musicaux par les Citrons Bleus et Gladys Hulot, ateliers lyriques avec les enfants issus des Maisons de Quartier Chatillons et Epinettes, exposition « Ouvason » des Amis de l'Opéra... Mais cette année, « Tous à l'Opéra » sortira de ses murs grâce à l’Opérabus développé par Harmonia Sacra. Durant les trois jours, le véhicule customisé comme une salle d’opéra de 29 places, fera escale à Reims (place d'Erlon, le 4 mai), Sillery (route de Sillery, le 5 mai) et Bétheny (rue de l'église, le 6 ami). A son bord, les spectateurs auront le plaisir d'écouter la soprano Hadhoum Tunc accompagnée par la pianiste Aya Medous. Au total, les deux artistes donneront 16 mini concerts de trente minutes.

J.D

4 Portes ouvertes de l'Opéra de Reims, samedi 5 mai de 13 h 30 à 18 h 30. Gratuit. Opérabus, vendredi 4 mai à Reims (place d'Erlon, à 16 h, 16 h 45, 17 h 30, 18 h 15, 19 h 30 et 20 h 15) samedi 5 mai à Sillery, (route de Sillery, à 14 h, 14 h 45, 15 h 30 et 16 h 15) et dimanche 6 mai à Bétheny (rue de l'Eglise, à 10 h, 10 h 45, 14 h, 14 h 45, 15 h 30 et 16 h 15, place de l'Eglise, Bétheny - Gratuit

Cinéma du 2 au 8 mai 2017 GAUMONT THILLOIS Parc Millésime, RN 31, 51370 Thillois ACTION OU VÉRITÉ mer 02/05 11:05 (VF), 13:20 (VF), 15:35 (VF), 17:50 (VF), 20:00 (VF), 22:15 (VF) jeu 03/05 11:05 (VO), 13:20 (VF), 15:35 (VF), 17:50 (VF), 20:00 (VF), 22:15 (VF) ven 04/05 11:05 (VF), 13:20 (VF), 15:35 (VF), 17:50 (VF), 20:00 (VF), 22:15 (VF) sam 05/05 11:05 (VF), 13:20 (VF), 15:35 (VF), 17:50 (VF), 20:00 (VF), 22:15 (VF) dim 06/05 11:05 (VF), 13:20 (VF), 15:35 (VF), 17:50 (VF), 20:00 (VF), 22:15 (VF) lun 07/05 11:05 (VF), 13:20 (VF), 15:35 (VF), 17:50 (VF), 20:00 (VF), 22:15 (VO) mar 08/05 11:05 (VF), 13:20 (VF), 15:35 (VF), 17:50 (VF), 20:00 (VF), 22:15 (VO) AMOUREUX DE MA FEMME mer 02/05 11:15, 13:30, 15:40, 17:45, 19:45, 21:45 jeu 03/05 11:15, 13:30, 15:40, 17:45, 19:45, 21:45 ven 04/05 11:15, 13:30, 15:40, 17:45, 19:45, 21:45 sam 05/05 11:15, 13:30, 15:40, 17:45, 19:45, 21:45 dim 06/05 11:15, 13:30, 15:40, 17:45, 19:45, 21:45 lun 07/05 11:15, 13:30, 15:40, 17:45, 19:45, 21:45 mar 08/05 11:15, 13:30, 15:40 AVENGERS : INFINITY WAR mer 02/05 11:15 (VF), 11:45 (VF), 14:30 (VF), 14:55 (VF), 17:50 (VF), 18:10 (VF), 21:15 (VF), 21:25 (VF) jeu 03/05 11:15 (VF), 11:45 (VF), 14:30 (VF), 14:55 (VF), 17:50 (VF), 18:10 (VF), 21:15 (VO), 21:25 (VF) ven 04/05 11:15 (VO), 11:45 (VF), 14:30 (VF), 14:55 (VF), 17:50 (VF), 18:10 (VF), 21:15 (VF), 21:25 (VF) sam 05/05 11:15 (VF), 11:45 (VF), 14:30 (VF), 14:55 (VF), 17:50 (VF), 18:10 (VF), 21:15 (VF), 21:25 (VF) dim 06/05 11:15 (VF), 11:45 (VF), 14:30 (VF), 14:55 (VF), 17:50 (VF), 18:10 (VF), 21:15 (VF), 21:25 (VF) lun 07/05 11:15 (VO), 11:45 (VF), 14:30 (VF), 14:55 (VF), 17:50 (VF), 18:10 (VF), 21:15 (VF), 21:25 (VF) mar 08/05 11:15 (VO), 11:45 (VF), 14:30 (VF), 14:55 (VF), 17:50 (VF), 18:10 (VF), 21:15 (VF), 21:25 (VF) COMME DES GARÇONS mer 02/05 15:45 jeu 03/05 15:45 ven 04/05 15:45 sam 05/05 15:45 dim 06/05 15:45 lun 07/05 15:45 mar 08/05 15:45 ESCOBAR mer 02/05 15:45 (VF), 18:30 (VF), 21:15 (VF) jeu 03/05 15:45 (VF), 18:30 (VF), 21:15 (VF) ven 04/05 15:45 (VF), 18:30 (VF), 21:15 (VF) sam 05/05 15:45 (VF), 18:30 (VF), 21:15 (VF) dim 06/05 15:45 (VF), 18:30 (VF), 21:15 (VF) lun 07/05 15:45 (VF), 18:30 (VF), 21:15 (VF) mar 08/05 15:45 (VF), 18:30 (VF), 21:15 (VF) EVERYBODY KNOWS mar 08/05 18:50 (VF), 21:40 (VO) LARGUÉES mer 02/05 11:20, 13:35, 15:15, 17:30, 19:30, 21:55 jeu 03/05 11:20, 13:35, 15:15, 17:30, 19:30, 21:55 ven 04/05 11:20, 13:35, 15:15, 17:30, 19:30, 21:55 sam 05/05 11:20, 13:35, 15:15, 17:30, 19:30, 21:55 dim 06/05 11:20, 13:35, 15:15, 17:30, 19:30, 21:55 lun 07/05 11:20, 13:35, 15:15, 17:30, 19:30, 21:55 mar 08/05 11:20, 13:35, 15:15, 17:30, 19:30, 21:55

LES MUNICIPAUX, CES HÉROS mer 02/05 15:40, 17:40, 19:40 jeu 03/05 15:40, 17:40, 19:40 ven 04/05 15:40, 17:40, 19:40 sam 05/05 15:40, 17:40, 19:40 dim 06/05 15:40, 17:40, 19:40 lun 07/05 15:40, 17:40, 19:40 mar 08/05 15:40, 17:40, 19:40 LOVE ADDICT mer 02/05 13:00, 15:15, 20:20, 22:25 jeu 03/05 13:00, 15:15, 20:20, 22:25 ven 04/05 13:00, 15:15, 20:20, 22:25 sam 05/05 13:00, 15:15, 20:20, 22:25 dim 06/05 13:00, 15:15, 20:20, 22:25 lun 07/05 13:00, 15:15, 20:20, 22:25 mar 08/05 13:00, 15:15, 20:20, 22:25 MICKEY ET SES AMIS : TOP DÉPART ! mer 02/05 11:00 (VF) jeu 03/05 11:00 (VF) ven 04/05 11:00 (VF) sam 05/05 11:00 (VF) dim 06/05 11:00 (VF) lun 07/05 11:00 (VF) mar 08/05 11:00 (VF) MIKA & SEBASTIAN : L'AVENTURE DE LA POIRE GÉANTE mer 02/05 11:10 (VF), 13:10 (VF) jeu 03/05 11:10 (VF), 13:10 (VF) ven 04/05 11:10 (VF), 13:10 (VF) sam 05/05 11:10 (VF), 13:10 (VF) dim 06/05 11:10 (VF), 13:10 (VF) lun 07/05 11:10 (VF), 13:10 (VF) mar 08/05 11:10 (VF), 13:10 (VF) MILF mer 02/05 11:20, 13:35, 15:40, 18:00, 20:15, 22:25 jeu 03/05 11:20, 13:35, 15:40, 18:00, 20:15, 22:25 ven 04/05 11:20, 13:35, 15:40, 18:00, 20:15, 22:25 sam 05/05 11:20, 13:35, 15:40, 18:00, 20:15, 22:25dim 06/05 11:20, 13:35, 15:40, 18:00, 20:15, 22:25 lun 07/05 11:20, 13:35, 15:40, 18:00, 20:15, 22:25 mar 08/05 11:20, 13:35, 15:40, 18:00, 20:15, 22:25 PIERRE LAPIN mer 02/05 11:25 (VF), 13:40 (VF), 15:50 (VF) jeu 03/05 11:25 (VF), 13:40 (VF), 15:50 (VF) ven 04/05 11:25 (VF), 13:40 (VF), 15:50 (VF) sam 05/05 11:25 (VF), 13:40 (VF), 15:50 (VF) dim 06/05 11:25 (VF), 13:40 (VF), 15:50 (VF) lun 07/05 11:25 (VF), 13:40 (VF), 15:50 (VF) mar 08/05 11:25 (VF), 13:40 (VF), 15:50 (VF) PLACE PUBLIQUE mer 02/05 17:45, 20:00, 22:20 jeu 03/05 17:45, 20:00, 22:20 ven 04/05 17:45, 20:00, 22:20 sam 05/05 17:45, 20:00, 22:20 dim 06/05 17:45, 20:00, 22:20 lun 07/05 17:45, 20:00, 22:20 mar 08/05 17:45, 20:00, 22:20 RAMPAGE : HORS DE CONTRÔLE mer 02/05 11:10 (VF), 14:00 (VF), 16:40 (VF), 19:45 (VF), 22:10 (VF) jeu 03/05 11:10 (VF), 14:00 (VF), 16:40 (VF), 19:45 (VF), 22:10 (VF) ven 04/05 11:10 (VF), 14:00 (VF), 16:40 (VF), 19:45 (VF), 22:10 (VF) sam 05/05 11:10 (VF), 14:00 (VF), 16:40 (VF), 19:45 (VF), 22:10 (VF) dim 06/05 11:10 (VF), 14:00 (VF), 16:40 (VF), 19:45 (VF), 22:10 (VF) lun 07/05 11:10 (VF), 14:00 (VF), 16:40 (VF), 19:45 (VF), 22:10 (VF) mar 08/05 11:10 (VF), 14:00 (VF), 16:40 (VF), 19:45 (VF), 22:10 (VF) READY PLAYER ONE mer 02/05 11:40 (VF), 18:25 (VF), 21:30 (VF) jeu 03/05 11:40 (VF), 18:25 (VF), 21:30 (VF) ven 04/05 11:40 (VF), 18:25 (VF), 21:30 (VF) sam 05/05 11:40 (VF), 18:25 (VF), 21:30 (VF) dim 06/05 11:40 (VF), 18:25 (VF), 21:30 (VF) lun 07/05 11:40 (VF), 18:25 (VF), 21:30 (VF) mar 08/05 11:40 (VF), 18:25 (VF), 21:30 (VF)

RED SPARROW mer 02/05 21:35 (VF) jeu 03/05 21:35 (VF) ven 04/05 21:35 (VF) sam 05/05 21:35 (VF) dim 06/05 21:35 (VF) lun 07/05 21:35 (VF) mar 08/05 21:35 (VF) SHERLOCK GNOMES mer 02/05 11:10 (VF), 13:05 (VF) jeu 03/05 11:10 (VF), 13:05 (VF) ven 04/05 11:10 (VF), 13:05 (VF) sam 05/05 11:10 (VF), 13:05 (VF) dim 06/05 11:10 (VF), 13:05 (VF) lun 07/05 11:10 (VF), 13:05 (VF) mar 08/05 11:10 (VF), 13:05 (VF) TAXI 5 mer 02/05 11:30, 14:00, 16:30, 18:50, 21:10 jeu 03/05 11:30, 14:00, 16:30, 18:50, 21:10 ven 04/05 11:30, 14:00, 16:30, 18:50, 21:10 sam 05/05 11:30, 14:00, 16:30, 18:50, 21:10 dim 06/05 11:30, 14:00, 16:30, 18:50, 21:10 lun 07/05 11:30, 14:00, 16:30, 18:50, 21:10 mar 08/05 11:30, 14:00, 16:30, 18:50, 21:10 TOUT LE MONDE DEBOUT mer 02/05 17:35 jeu 03/05 17:35 ven 04/05 17:35 sam 05/05 17:35 dim 06/05 17:35 lun 07/05 17:35 mar 08/05 17:35

OPÉRA 3, rue Théodore Dubois, Reims AGATHA, MA VOISINE DÉTECTIVE Mer 02/05 16:50 (VF) Jeu 03/05 12:00 (VF) Ven 04/05 14:00 (VF) Dim 06/05 17:00 (VF) Mar 08/05 17:00 (VF) AMERICA Lun 07/05 11:50 (VO) COMME DES GARÇONS Mer 02/05 11:30, 19:30 Jeu 03/05 17:50 Ven 04/05 15:40, 19:30 Sam 05/05 13:50, 17:40 Dim 06/05 15:40, 19:30 Lun 07/05 13:30, 21:15 Mar 08/05 15:10 COMME DES ROIS Mer 02/05 13:55, 17:35, 21:30 Jeu 03/05 15:45, 19:25, 21:10 Ven 04/05 12:00, 13:45, 21:35 Sam 05/05 13:45, 17:25, 21:05 Dim 06/05 13:45, 15:30 Lun 07/05 12:00, 17:50, 19:35 Mar 08/05 15:35, 19:15, 21:00 DAPHNE Mer 02/05 12:00 (VO), 15:40 (VO) Jeu 03/05 13:50 (VO), 17:30 (VO) Ven 04/05 15:30 (VO), 19:40 (VO) Sam 05/05 15:30 (VO), 19:10 (VO) Dim 06/05 10:35 (VO), 17:15 (VO) Lun 07/05 15:55 (VO), 21:20 (VO) Mar 08/05 11:50 (VO), 17:20 (VO) FIREWORKS Jeu 03/05 12:00 (VO) Mar 08/05 13:45 (VO) JERSEY AFFAIR Ven 04/05 21:00 (VO) Lun 07/05 11:30 (VO) L'ÎLE AUX CHIENS Mer 02/05 14:50 (VF), 18:30 (VO) Jeu 03/05 16:40 (VF), 20:50 (VO) Ven 04/05 12:00 (VF) Sam 05/05 17:00 (VF), 19:00 (VO) Dim 06/05 18:40 (VF), 20:40 (VO) Lun 07/05 20:30 (VO) Mar 08/05 13:30 (VF), 18:40 (VO) L'INTELLIGENCE DES ARBRES Ven 04/05 21:10 (VO) Mar 08/05 11:30 (VO) LA MORT DE STALINE Mer 02/05 15:25 (VO) Lun 07/05 13:40 (VO) LA RÉVOLUTION SILENCIEUSE Mer 02/05 14:20 (VO), 18:40 (VO)

Jeu 03/05 16:30 (VO), 20:50 (VO) Ven 04/05 12:10 (VO), 18:40 (VO) Sam 05/05 16:20 (VO), 20:40 (VO) Dim 06/05 14:10 (VO), 18:30 (VO) Lun 07/05 14:20 (VO), 18:40 (VO) Mar 08/05 16:30 (VO), 20:50 (VO) LA ROUTE SAUVAGE Mer 02/05 16:30 (VO) Jeu 03/05 13:30 (VO), 18:10 (VO) Ven 04/05 11:30 (VO), 18:40 (VO) Sam 05/05 16:10 (VO) Dim 06/05 16:30 (VO) Lun 07/05 15:40 (VO), 20:40 (VO) Mar 08/05 11:30 (VO), 21:10 (VO) LES ANGES PORTENT DU BLANC Mer 02/05 16:30 (VO), 20:50 (VO) Jeu 03/05 12:10 (VO), 18:40 (VO) Ven 04/05 14:20 (VO), 20:50 (VO) Sam 05/05 14:10 (VO), 18:30 (VO) Dim 06/05 10:30 (VO), 16:20 (VO) Lun 07/05 12:10 (VO), 16:30 (VO) Mar 08/05 14:20 (VO), 18:40 (VO) LES BONNES MANIÈRES Mar 08/05 20:40 (VO) MY WONDER WOMEN Jeu 03/05 18:40 (VO) Lun 07/05 15:45 (VO) NICO, 1988 Lun 07/05 17:20 (VO) OTAGES À ENTEBBE Mer 02/05 12:10 (VO), 19:20 (VO) Jeu 03/05 11:30 (VO), 14:20 (VO), 21:40 (VO) Ven 04/05 11:30 (VO), 16:30 (VO) Sam 05/05 21:30 (VO) Dim 06/05 10:50 (VO), 20:50 (VO) Lun 07/05 13:45 (VO), 20:50 (VO) Mar 08/05 12:10 (VO), 19:00 (VO) PANDA PETIT PANDA Mer 02/05 13:20 (VF) Jeu 03/05 15:10 (VF) Ven 04/05 17:10 (VF) Sam 05/05 15:30 (VF) Dim 06/05 10:45 (VF), 14:00 (VF) Mar 08/05 15:30 (VF) PERSONAL AFFAIRS Jeu 03/05 20:30 (VO) Sam 05/05 13:40 (VO) PLACE PUBLIQUE Mer 02/05 13:25, 17:30, 21:20 Jeu 03/05 11:30, 15:50, 19:40 Ven 04/05 13:40, 17:30, 21:20 Sam 05/05 15:40, 19:30, 21:20 Dim 06/05 13:40, 17:30, 21:20 Lun 07/05 11:30, 15:20, 19:15 Mar 08/05 13:10, 17:00, 21:10 READY PLAYER ONE Mer 02/05 13:50 (VO), 18:50 (VO) Jeu 03/05 15:30 (VO) Ven 04/05 13:50 (VO), 18:30 (VO) Sam 05/05 20:50 (VO) Dim 06/05 13:50 (VO), 18:50 (VO) Lun 07/05 18:00 (VO) Mar 08/05 13:50 (VO), 18:30 (VO) THE WEDDING PLAN Mer 02/05 20:30 (VO) Lun 07/05 18:00 (VO) TRANSIT Mer 02/05 21:30 (VO) Jeu 03/05 13:35 (VO) Ven 04/05 16:30 (VO) Sam 05/05 18:50 (VO) Dim 06/05 21:30 (VO) Lun 07/05 13:40 (VO) Mar 08/05 16:30 (VO) VENT DU NORD Mer 02/05 12:00 Dim 06/05 10:40 WEDDING DOLL Ven 04/05 18:00 (VO) Dim 06/05 20:30 (VO) WILLY ET LES GARDIENS DU LAC (SAISON PRINTEMPS-ÉTÉ)Mer 02/05 11:50 (VF) Jeu 03/05 13:40 (VF) Ven 04/05 15:40 (VF) Sam 05/05 14:00 (VF) Dim 06/05 15:30 (VF) Mar 08/05 12:00 (VF)

Du 4 au 10 mai 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Exposition - Épernay

Sandrine Farget, au cœur de la génétique

n la connaît davantage pour ses œuvres architecturales faites d’ardoises impactées de marbre, de verre et de métal. Avec l’exposition « Empreinte(s) », Sandrine Farget utilise d’autres voies et d’autres matières sur le chemin de sa réflexion personnelle et identitaire. « Chaque être humain est unique », commente l’artiste qui s’inspire de l’imagerie médicale et génétique pour aborL'artiste travaille son univers dans son atelier du der les différentes facettes qui Breuil. © l'Hebdo du Vendredi nous composent, dans toutes leurs singularités et dans toutes nos histoires. Sandrine Farget s’est plongée dans le cœur de la génétique pour y trouver la part d'ombre qui habite chacun d’entre nous. L’exposition est une exploration de nos caractères physiques visibles vers notre identité invisible. Chaque œuvre renvoie à une explication de la démarche de l’artiste. Avec une sculpture murale, Sandrine Farget livre une interprétation très personnelle de la génétique humaine, de ses recherches autour de la data visualisation (visualisation de données) du génome circulaire. Plus loin, elle propose d’observer l’ADN à l’œil nu. Il apparaît comme un fin filament, parsemé de petites boules sur lesquelles nous pouvons lire les lettres A, T, C et G. L’artiste est faussement dans l’imaginaire quand on parle d’une structure en collier de perles, quand les empreintes deviennent un outil biométrique et qu’elle nous dévoile les siennes. Sans fausse pudeur, il faut prendre un peu de recul pour présenter cette exposition qui renvoie à toute la complexité et au mystère de notre quête d’identité. Une exposition hors du commun, subliminale, terriblement humaine et sensible.

Jean Batilliet

4 « Empreinte(s) », jusqu’au dimanche 27 mai, du lundi au samedi, de 9 h à 12 h 30 et

de 13 h 30 à 19 h et les dimanches et jours fériés de 10 h 30 à 13 h et de 14 h à 16 h 30, à l'office de tourisme d'Épernay. Infos : 03 26 53 33 00 et www.sandrinefarget.com.

Théâtre - La Comédie

CONCERTS V ENDREDI 4 MAI CLUB COLLET - AŸ

’est une plongée en apnée dans le monde de la création artistique que propose la Comédie, avec la pièce « Tarkovski, le corps du poète », écrite par Julien Gaillard et mise en scène par Simon Delétang. Lui, qui a été metteur en scène associé à la Comédie entre 2009 et 2012, revient régulièrement au centre dramatique national rémois, pour des créations diverses souvent centrées vers des artistes majeurs. Et cette année, c’est avec Tarkoski qu’il retravaille le théâtre, en immersion dans le processus créatif du célèbre cinéaste russe. En alliant des extraits de ses journaux, de ses scénarii, mais aussi des passages Stanislas Nordey prend totalement possession de textes théoriques, et le texte de Judu personnage qu’était Tarkovski, entre sombres lien Gaillard, Simon Delétang réussit introspections et fulgurances créatrices. un jeu de puzzle littéraire, dans les pro© Jean-Louis Fernandez fondeurs abyssales de la création artistique. L’intime se donne à voir et à entendre, dans toute sa crudité, sa véracité et son opacité. En quête de beauté, mais aussi freiné par ses tourments, Tarkovski incarne le génie cinématographique, à la fois étrange et fascinant, qui fit, en son temps, couler beaucoup d’encre, jusqu’à sa mort en 1986. En respectant le mysticisme de l’œuvre du cinéaste, Simon Delétang sacralise les déroutes et les fulgurances qui ont fait de ses films des chefs d’œuvres singuliers, réveillant les critiques, et peinant à trouver un public. Entre onirisme et poésie, le théâtre se fait ici miroir du cinéma, comme un envers de décors trouble et mystérieux, tandis que Tarkovski est brillamment incarné par Stanislas Nordey.

Agathe Cèbe

Terres de Champagne qui emmènera les pilotes à travers les villages de la Côte des Blancs, notamment. Départ à 8 h 30, du parc Roger-Menu.

Tous les jeudis et vendredis, la Cité du Champagne propose de profiter de dégustations en musique dans le cadre de la Villa Collet. Une programmation swing, jazzy et pop.

DIMANCHE 6 MAI RANDONNÉE PÉDESTRE - SUIZY-LE-FRANC

De 18 h à 20 h, à la Villa Collet, rue Jeanson à Aÿ. Entrée libre, dégustations payantes. Infos : www.citeduchampagne.com.

L'association Les Amis de Suizy-le-Franc organise sa 21e randonnée pédestre. Deux parcours : 13 et 21 km. Café et collation offerts au départ, barbecue et buvette à l’arrivée.

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DES JEUNES MARNAIS - ÉPERNAY

Départs entre 9 h et 10 h, à la ferme de la Paulmerie, à Suizy-leFranc (25 km au sud d'Épernay). Tarif : 2 € pour les adultes, gratuit pour les moins de 15 ans. Infos : 03 26 59 25 19.

L’Orchestre symphonique départemental des jeunes marnais interprétera deux œuvres emblématiques des cultures française et allemande, « Le Boléro » de Ravel et « l’Ode à la joie » de Beethoven. À 20 h, au théâtre Gabrielle-Dorziat d’Épernay. Entrée libre. Réservation : 03 26 69 40 89 et cult@marne.fr. LOISIRS DIMANCHE 6 MAI 14E ENDURO D'EPERNAY

ATELIER CHAMPAGNE ET FLEURS - AŸ

La Cité du champagne propose une initiation a? l’accord champagne et fleurs au gré d’expérimentations culinaires et de dégustations des cuvées de la maison Collet. À 10 h 30, à la Cité du Champagne, 32 bis, rue Jeanson à Aÿ. Durée : 1 h 30. Tarif : 18 €. Infos : www.citeduchampagne.com.

Le Moto-club d'Epernay organise le 14e Enduro d’Épernay

À venir SPECTACLES MARDI 15 MAI LUNCH THÉÂTRE - SALMANAZAR

Autour de Fabien Joubert, les membres de la O’Brother Company, compagnie résidente du Salmanazar, interpréteront de courtes scène pendant un déjeuner léger, au foyer du théâtre Gabrielle-Dorziat. À 12 h 15, au théâtre Gabrielle-Dorziat, place Mendès-France. Tarif : 16 €. Renseignements et inscriptions : 03 26 51 15 99. BOTTES DE PRINCE ET BIGOUDIS - MJC D’AŸ

Vous pensiez tout connaître de Blanche-Neige ? Dans la version de la compagnie Loba, le prince sillonne les routes dans son autocar jaune et noir et la pomme de la tentation se trouve au rayon fruits du Super U. À 19 h, à la MJC d’Aÿ. Durée : 55’. Tarifs : 4 à 12 €. JEUDI 17 MAI LE ROI DES RATS - MJC D’AŸ

En apnée

4 Tarkovski, le corps du poète, vendredi 11 mai à 20 h 30, à la Comédie de Reims. Tarif : de 10 à 24 euros. Réservations : 03 26 48 49 10.

Ce week-end

Annabelle Sergent revisite la légende allemande, transcrite notamment par les frères Grimm, du « Joueur de flûte de Hamelin ». À 19 h, à la MJC d’AŸ. Durée : 55’. Tarifs : 4 à 12 €. JEUDI 17 ET VENDREDI 18 MAI THÉÂTRE : «AMNIA AU MONDE » LE SALMANAZAR

Catherine Gendre porte à la scène les interrogations des tout-petits sur la naissance à travers un spectacle de danse, de musique, de marionnettes, ponctué d’effets sonores et visuels Jeudi 17 mai, à 10 h et 18 h, et le vendredi 18 mai, à 9 h 15 et 10 h 30, au théâtre Gabrielle-Dorziat. Durée : 30'. Tarifs : 5 et 9 €. CONFÉRENCES SAMEDI 12 MAI « ÉPERNAY AU QUOTIDIEN DANS LA GRANDE GUERRE »

Durant la Première Guerre mondiale, le front va se stabiliser environ 30 km au nord d'Épernay. La ville partage alors le sort des autres villes d'arrière-front. Par Grégory de Gostowski, professeur d’histoire et référent des archives munici-

pales d'Epernay. À 16 h, à la Maison des arts et de la vie associative, parc Roger-Menu d’Épernay. Entrée libre. LOISIRS JEUDI 10 ET V ENDREDI 11 MAI FÊTES DES DÉGUSTATIONS - CRAMANT

Le champagne Voirin-Jumel tient ses huitième Fêtes des dégustations. Au programme : visites de cave, dégustations de champagne, marché gourmand, visites, balades dans le vignoble… De 10 h à 18 h, au champagne Voirin-Jumel, 555, rue de la Libération à Cramant. Entrée libre. SAMEDI 12 MAI L'ART DANS LA RUE - HAUTVILLERS

Les Amis d’Hautvillers organisent la 9e édition de L’Art dans la rue, un événement qui vise à mettre en avant toutes les formes d'expression artistique grâce à des peintres, des sculpteurs, des artisans, des musiciens, des acteurs… De 10 h à 18 h, dans les rues d’Hautvillers. Accès libre. Infos : 03 26 57 06 35. DIMANCHE 13 MAI MARCHÉ AUX FLEURS - ÉPERNAY

La Ville d'Epernay organise son traditionnel marché aux fleurs sur la place Hugues-Plomb, où les amateurs pourront retrouver des dizaines d’exposants et des centaines de végétaux. Circulation et stationnement interdits autour de la place Hugues-Plomb, de 5 h 30 à 20 h. JUSQU'AU DIMAN CHE 13 MAI RENCONTRES VIGNERONNES DE MONTHELON

Pendant trois jours, huit vignerons ouvrent leurs portes pour la cinquième édition des Rencontres vigneronnes de Monthelon. Au programme : dégustations, jeux, expos, balades, visites, bourse aux capsules… Dans les rues de Monthelon (à 6 km au sud d'Épernay). Infos : 03 26 59 70 27.

Expositions JUSQU'AU SAMEDI 26 MAI « BIDOUILLE CIRCUS » ET « TIMINOU » DE MARIANNE PASQUET

JUSQU'AU SAMEDI 30 JUIN « ÉPERNAY DANS LA GRANDE GUERRE » ÉPERNAY

Illustratrice pour enfants, Marianne Pasquet présente deux expositions de dessins issus de ses livres : « Bidouille Circus » et ses circassiens à la médiathèque Centre-ville et « Timinou », un chat de salon qui se rêve en caïd des rues, à la médiathèque Daniel-Rondeau.

À travers des documents d’archives et un diaporama d'images, plongez dans la vie quotidienne des Sparnaciens durant la Grande Guerre (mobilisation, occupation allemande, ravitaillement, bombardements...).

Du mardi au samedi, dans les médiathèques Daniel-Rondeau et Centre-ville d'Épernay. Entrée libre. mediatheque.epernay.fr.

Du lundi au vendredi, de 13 h 30 à 17 h, aux archives municipales, 79, rue des Jancelins à Épernay.

Du 4 au 10 mai 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Loisirs

Lâ&#x20AC;&#x2122;horoscope

MĂŠtĂŠo

BĂ&#x2030;LIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Concentrez-vous sur l'essentiel, sur ce qui compte vraiment pour vous. Votre vie relationnelle, elle, vous apportera beaucoup de satisfactions. Vous rĂŠcolterez les fruits de ce que vous avez semĂŠ.

Votre semaine sera radieuse ! De nombreuses opportunitĂŠs seront Ă votre portĂŠe au cours de cette pĂŠriode, vous permettant de nĂŠgocier une ĂŠvolution favorable de votre situation. Soyez volontaire !

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, vous devrez accepter certaines limites ou ralentissements pour continuer votre chemin. Certes, vous perdrez en libertĂŠ, mais vous gagnerez beaucoup en rigueur et organisation.

Travail, amour, finance. Vous aurez mille projets et mille envies diffĂŠrentes. Attention Ă ne pas trop vous ĂŠparpiller en cette semaine en courant aprĂ¨s plusieurs liĂ¨vres Ă la fois !

GĂ&#x2030;MEAUX du 21.05 au 21.06 Vous devrez veiller attentivement Ă recentrer vos objectifs, histoire de ne pas gaspiller votre ĂŠnergie. La semaine vous permettra de gĂŠrer les affaires en suspens et les questions irrĂŠsolues.

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12 Tout roulera Ă merveille ! Les dĂŠcisions prises en amont donneront de beaux rĂŠsultats et vous rendront la vie plus simple. Cela vous permettra de voir les choses du bon cĂ´tĂŠ. Tant mieux !

CANCER du 22.06 au 22.07

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Le temps est Ă la prospĂŠritĂŠ et votre bonne humeur sera contagieuse. Câ&#x20AC;&#x2122;est une pĂŠriode qui vous rĂŠservera quelques surprises et autres retournements de situationâ&#x20AC;Ś

Ă&#x2021;a va swinguer ! Vous ne devriez pas vous ennuyer cette semaine tant les nouvelles se suivront sans toujours se ressembler et tant nombre de dĂŠcisions importantes tomberont.

LION du 23.07 au 22.08

VERSEAU du 21.01 au 19.02

La semaine passĂŠe a ĂŠtĂŠ assez rude. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, un bouleversement inattendu pourrait bien redistribuer les cartes. Vous aurez ainsi lâ&#x20AC;&#x2122;opportunitĂŠ de pouvoir rĂŠaliser certains objectifs.

VIERGE du 23.08 au 22.09 Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, vous serez moins exubĂŠrant(e) et plus pragmatique tout en bĂŠnĂŠficiant des influx astraux. Votre situation financiĂ¨re connaĂŽtra une amĂŠlioration satisfaisante !

Tout ira trĂ¨s vite au cours de la semaine Ă certains moments, tandis quâ&#x20AC;&#x2122;Ă dâ&#x20AC;&#x2122;autres le temps vous semblera sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠterniserâ&#x20AC;Ś Soyez Ă lâ&#x20AC;&#x2122;affĂťt et saisissez la vague montante !

POISSON du 20.02 au 20.03 Cette semaine, la situation devrait prendre une nouvelle tournure, avec une belle ĂŠvolution. Sur le plan sentimental, vos liens relationnels et affectifs se renforceront.

BenoĂŽt Melvhille

Vendredi

Samedi

7Â° 19Â°

Dimanche

12Â° 26Â°

11Â° 23Â°

Lundi

12Â° 26Â°

QualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;air Vendredi

Samedi

Dimanche

Bonne

Moyenne

La CLCV vous informe

Si vous faites un achat sur une foire ou dans un salon, vous nâ&#x20AC;&#x2122;avez pas la possibilitĂŠ de vous rĂŠtracter. Le professionnel doit vous en informer par un affichage obligatoire en trĂ¨s gros caractĂ¨res et par une mention dans le contrat. Toutefois si vous ĂŞtes venu sur le stand aprĂ¨s avoir reĂ§u une invitation nominative, cette situation est assimilĂŠe Ă du dĂŠmarchage Ă domicile et un dĂŠlai de rĂŠtractation de 14 jours sâ&#x20AC;&#x2122;applique. Dans ce cas, nous vous conseillons de conserver lâ&#x20AC;&#x2122;invitation comme preuve. CLCV de la Marne â&#x20AC;&#x201C; Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou clcv-marne.over-blog.com

Chiner SAMEDI 5 MAI BASILIEUX-LES-FISMES â&#x20AC;&#x201C; MARCHĂ&#x2030; DES ARTISANS ET CRĂ&#x2030;ATEURS 16h-22h Place de la Mairie L'EPINE â&#x20AC;&#x201C; BOURSE AUX LIVRES 13h30-18h â&#x20AC;&#x201C; 14, avenue du Luxembourg MONTMIRAIL â&#x20AC;&#x201C; VIDE-MAISON 8h-20h â&#x20AC;&#x201C; 36, place Frerot SĂ&#x2030;ZANNE â&#x20AC;&#x201C; BRADERIE DU SECOURS POPULAIRE 8h-20h â&#x20AC;&#x201C; PrĂŠtoire, rue de l'HĂ´tel de Ville DIMANCHE 6 MAI CHIGNY-LES-ROSES â&#x20AC;&#x201C; VIDE-GRENIERS A partir de 6h - Parking de la salle des FĂŞtes CONDĂ&#x2030;-SUR-MARNE â&#x20AC;&#x201C; VIDE-GRENIERS 8h-17h - Salle des fĂŞtes et extĂŠrieur GRAUVES â&#x20AC;&#x201C; VIDE-GRENIERS A partir de 6h â&#x20AC;&#x201C; Centre du village

LOISY-SUR-MARNE â&#x20AC;&#x201C; VIDE-GRENIERS A partir de 7h â&#x20AC;&#x201C; Centre du village MAIRY-SUR-MARNE - VIDE-GRENIERS A partir de 7h - DerriĂ¨re l'ĂŠglise MONTMIRAIL â&#x20AC;&#x201C; VIDE-MAISON 8h-20h â&#x20AC;&#x201C; 36, place Frerot PLIVOT â&#x20AC;&#x201C; VIDE-GRENIERS A partir de 6h - Salle polyvalente et extĂŠrieur REIMS â&#x20AC;&#x201C; MARCHĂ&#x2030; AUX PUCES 7h-18h â&#x20AC;&#x201C; Halles du Boulingrin RILLY-LA-MONTAGNE â&#x20AC;&#x201C; VIDE-GRENIERS A partir de 6h â&#x20AC;&#x201C; Place de la Gare ROMIGNY - VIDE-GRENIERS A partir de 7h - Centre du village SĂ&#x2030;ZANNE â&#x20AC;&#x201C; BRADERIE DU SECOURS POPULAIRE 9h-17h â&#x20AC;&#x201C; PrĂŠtoire, rue de l'HĂ´tel de Ville THIBIE - VIDE-GRENIERS A partir de 8h - Centre du village

Samedi 5 mai de 9h Ă 18h non-stop

VITRY-LE-FRANĂ&#x2021;OIS â&#x20AC;&#x201C; VIDE-GRENIERS A partir de 6h â&#x20AC;&#x201C; Place Marcourt JEUDI 10 MAI AĹ¸ â&#x20AC;&#x201C; VIDE-GRENIERS & BRADERIE A partir de 6h â&#x20AC;&#x201C; Centre ville DORMANS â&#x20AC;&#x201C; VIDE-GRENIERS A partir de 6h â&#x20AC;&#x201C; Parc du ChĂ˘teau FISMES â&#x20AC;&#x201C; VIDE-GRENIERS A partir de 6h â&#x20AC;&#x201C; AllĂŠe Goscinny-Uderzo ISLE-SUR-SUIPPE â&#x20AC;&#x201C; VIDE-GRENIERS A partir de 6h â&#x20AC;&#x201C; Rue de Lorraine LE CHATELIER â&#x20AC;&#x201C; VIDE-GRENIERS A partir de 6h â&#x20AC;&#x201C; Centre du village VAVRAY-LE-GRAND â&#x20AC;&#x201C; VIDE-GRENIERS A partir de 6h â&#x20AC;&#x201C; Rue du Moulin VILLEVENARD â&#x20AC;&#x201C; VIDE-GRENIERS A partir de 6h - Rue Hauts de Saint Loup

PRIX TONDUS Fiesta de lĂŠgumes Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 12 mai 2018

La collection prĂŞt-Ă -porter ĂŠtĂŠ vous attend !!

â&#x201A;Ź

150

â&#x201A;Ź

099

Batavia dorĂŠe de printemps

Tomates cerise Crokini www .fripe

FRIPE EmmaĂźs

MARDI 8 MAI AVIZE â&#x20AC;&#x201C; VIDE-GRENIERS A partir de 6h â&#x20AC;&#x201C; Centre du village BLACY â&#x20AC;&#x201C; VIDE-GRENIERS A partir de 6h â&#x20AC;&#x201C; Centre du village COURTHIEZY â&#x20AC;&#x201C; VIDE-GRENIERS A partir de 6h â&#x20AC;&#x201C; Centre du village ETOGES â&#x20AC;&#x201C; VIDE-GRENIERS A partir de 6h â&#x20AC;&#x201C; Centre du village GAYE â&#x20AC;&#x201C; VIDE-GRENIERS A partir de 6h â&#x20AC;&#x201C; Place des Tilleuls REIMS â&#x20AC;&#x201C; VIDE-GRENIERS A partir de 6h â&#x20AC;&#x201C; Rue Alain Polliart ST-HILAIRE-LE-GRAND â&#x20AC;&#x201C; VIDE-GRENIERS A partir de 7h â&#x20AC;&#x201C; Place des Ecoles STE-MENĂ&#x2030;HOULD â&#x20AC;&#x201C; VIDE-GRENIERS A partir de 7h â&#x20AC;&#x201C; Salle des fĂŞtes THILLOIS â&#x20AC;&#x201C; VIDE-GRENIERS A partir de 6h â&#x20AC;&#x201C; Centre du village

fripe

Vos a chats aid

17, rue Gutenberg - REIMS - 9h Ă 18h non-stop

- emm

Le pot de 0,5 litre aus.c

emm

aus

ent Ă lâ&#x20AC;&#x2122;inse rtion

La barquette de 12 plants

Magasin ouvert le 8 mai de 10 Ă 12h et de 14h30 Ă 18h30

Jardinerie Animalerie

43, ChaussĂŠe du Port CHĂ&#x201A;LONS 03 26 70 58 00 - Ouvert 7j./7