L'Hebdo du Vendredi Épernay 455 by Kilkoa

Entretien le mois de climatisation Du 1er juin au 31 août 2018

l’atelier

du A U Q U O T I D I E N S U R w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m ÉDITION

É P E R N AY n ° 4 5 5 d u 1 3 a u 1 9 j u i l l e t 2 0 1 8

€

NORAUTO DIZY EPERNAY en face du Leclerc Dizy Rte de Cumières - CC les Bas Jardins - Dizy - 03 25 55 95 45

Fête nationale & Coupe du monde

Week-end bleu, blanc, rouge

IMAGES

Le Royal Champagne ouvre ses portes dimanche p. 6 PROJET

Le futur quartier Berges de Marne se dévoile p. 8 FESTIVAL

Voi(x)là l'été se poursuit en musique p. 16

©ville de Reims

PLIVOT

Avec la célébration du 14 Juillet, ce samedi soir à Épernay, et la finale de la Coupe du monde opposant la France à la Croatie, le lendemain, à 17 h, c'est tout un pays qui va vibrer pour ses couleurs, ce week-end. p. 4 et 5

La Patrouille de France invitée pour le 14 Juillet p. 18 Cette semaine, le dossier notaires

p. 12 et 13

Du 13 au 19 juillet 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Humeurs

ÉDITO Sortez le grand jeu

En disputant la troisième finale de Coupe du monde de son histoire dimanche, l’équipe de France de football a rendez-vous avec son destin. La France a rendez-vous avec son destin, oseront certains. L’expression peut paraître galvaudée. Généralement, quand on parle du destin d’une nation, on pense plus aux grands événements qui ont marqué son histoire qu’une partie de ballon entre 22 joueurs. Il serait malvenu de comparer ce 15 juillet 2018 à la prise de la Bastille, à la Révolution de 1848 ou aux accords d’Évian. Ce serait oublier que le football reste un jeu. Pourtant, quel autre jeu est capable d’accaparer, pendant un mois, l’attention de millions de personnes à travers le globe ? Quel autre jeu permet d'unir autant les peuples dans la victoire que dans la défaite ? Quel autre jeu pourrait rendre Kylian Mbappé ou N'Golo Kanté plus populaires que n’importe quel(le) dirigeant(e), acteur(rice) ou chanteur(se) ? Quel autre jeu parvient à faire descendre dans la rue des personnes qui n’avaient, jusque-là, aucun intérêt pour cet événement ? Tout cela alors même que le foot a souvent mauvaise presse. Ses joueurs sont des mal-élevés, des ignares, des milliardaires qui courent après un ballon. Ses supporters sont beaufs, violents, incultes. Le reste de l’année, on regarde ce sport de haut, on le méprise, on le moque. On ne comprend pas qu’il soit étudié par la sociologie, transformé en science par ses entraîneurs ou érigé en religion par ses supporters. Si les hommes de Didier Deschamps parvenaient à imposer la couture d'une deuxième étoile sur leur liquette bleue, peut-être contribueraient-ils à faire comprendre que le football est bien plus qu’un jeu.

Simon Ksiazenicki

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com L’hebdo du vendredi

édité par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

Tél. 03 26 36 50 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef des éditions (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Service commercial : Emilie Fressancourt (emilie.fressancourt@lhebdoduvendredi.com) Fanny Chrapkiewicz (fanny@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographistes : Anne Rogé - Dixie Bonnette Parution le vendredi matin - Imprimé par l’imprimerie de L’Union

Pas de pétard pour les fêtards

La préfecture de la Marne a pris un arrêté temporaire d’interdiction de détention et d’utilisation d’artifices de divertissement, c'est-à-dire d’articles pyrotechniques, de pétards et de fusées, du vendredi 13 juillet à 16 h au lundi 16 juillet à 6 h, dans tous les espaces publics du département. Elle justifie cette directive « afin de prévenir les violences, les accidents graves ainsi que les actes de malveillance, notamment les dégradations, par incendies. » L'an dernier, pareille mesure avait été prise dans le cadre de l’état d’urgence.

Escale gourmande et conviviale au CHU

Le temps d'une journée, vendredi 13 juillet, le CHU de Reims accueille la tournée « Toques en Truck ». Lancée en 2016, cette opération nationale organisée par l'association Tout le monde contre le cancer vise à aider les enfants malades en leur faisant oublier l'espace d'un moment leur hospitalisation. À bord d'un camion, de grands chefs étoilés et des amoureux de cuisine viennent partager leur passion autour d'animations culinaires avec les enfants hospitalisés et leurs familles. Ce temps de partage se compose d'un déjeuner suivi d'un concours du « Meilleur petit pâtissier de l'hôpital ». Cette année, parmi les invités de l'étape rémoise, figure notamment le chef du Domaine Les Crayères, Philippe Milles.

City in my Bag primée aux Trophées de l'innovation

La startup rémoise City in my Bag a remporté un prix aux Trophées de l'innovation du tourisme organisés par l’Echo touristique en collaboration avec Air Mauritius, AccorHotels et Ouisncf. Sa « VisitBox » lui a permis d'être primée dans la catégorie meilleure offre France. Cette récompense s'ajoute à celles déjà reçues en 2016 et 2017 : le prix de l'innovation du Grand Est et le trophée des Jeunes talents du tourisme. Déjà disponible à Reims, Paris et Lyon, ce concept de visite de villes le sera aussi à Bordeaux à partir du 14 juillet. Infos : www.cityinmybag.com

Nouvelle expérience Pommery à découvrir à la rentrée

Deux ans après le lancement de « Gigantesque ! », le Domaine Pommery annonce que sa prochaine expérience débutera le 14 septembre prochain. Cette 14e édition aura pour thème L'Esprit souterrain. « Le souterrain est un territoire de fantasmes, explique le commissaire de l'exposition Hugo Vitrani. On y avance à pas de loup tant l'imprévu menace mais attire. Une no-go-zone dont la réalité augmentée serait hantée de chimères, de magma en chaleur, de serpents à trois têtes, de rituels chamaniques, de mystères, de beautés convulsives et de veines électriques. ». Au total, vingt artistes internationaux présenteront des œuvres produites in situ « pour questionner la notion du souterrain, creuser des terriers et parcourir les tunnels qui constituent le labyrinthe de l'esprit humain ».

À la une

Coupe du monde

Football champagne à Reims Des milliers de fans des Bleus sont attendus dimanche 15 juillet au parc de Champagne à l'occasion de la finale du Mondial russe opposant la France à la Croatie dont le coup d'envoi est prévu à 17 h.

l y a un mois à peine, à quelques jours du coup d'envoi de la Coupe du monde en Russie, Arnaud Robinet déclarait officiellement que « l’heure n’est plus aux grands rassemblements avec écrans géants, tributaires des aléas météo et surtout des mesures draconiennes de sécurité et cependant très couteux. » Depuis la donne a bien changé et il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis. Si tôt le quart de finale gagné par les Bleus aux dépens de l'Uruguay, le maire de Reims annonçait l'installation d'un écran géant au parc de Champagne pour la demi-finale face à la Belgique. Bien lui en a pris. Mardi soir, le public rémois a répondu en masse, tellement que de nombreux déçus se sont vu refuser l'entrée. Plus de 7 000 personnes y ont ainsi vécu la qualification de la bande à Deschamps pour la finale, pendant que des milliers d'autres partageaient cette même joie intense dans un café, dans la rue ou à domicile. Face à cette ferveur, la ville de Reims ne pouvait donc que renouveler cette expérience réussie. Dimanche, le parc de Champagne sera donc

Ouverture du parc de Champagne à 15 h

Le bleu, le blanc et le rouge seront encore de rigueur dimanche. © Ville de Reims

encore en mode Coupe du monde, à partir de et d'offrir une visibilité optimale. Food-trucks et buvettes seront encore pré15 h, soit deux heures avant le coup d'envoi de France-CroaCapacité d’accueil sents pour faciliter la restauration des fans du ballon tie. Cependant, suite à l'afen hausse rond. Les amoureux du faitfluence enregistrée lors de la maison pourront toujours victoire face aux Diables rouges, il a été décidé d'améliorer le dispositif. tirer leur goûter du panier. Les canettes ainsi L’implantation de l’écran géant de 50 m2 a ainsi que les bouteilles en plastique seront aussi auété modifiée pour permettre d’agrandir la jauge torisées. En revanche, les flacons en verre et

Attention, ce dimanche 15 juillet, le parc de Champagne sera donc exceptionnellement fermé au public. Ses portes s'ouvriront deux heures avant le coup d'envoi du match France-Croatie, soit à 15 h. Le parking du parc sera fermé toute la journée. La circulation et le stationnement seront interdits à proximité directe du site : avenue du Général Giraud, du boulevard Henri Vasnier jusqu’au rondpoint Farman et la rue Dr Jankel Segal. L’accès en transports en commun est à privilégier. De même, en raison des contrôles réalisés par des agents de sécurité à l'entrée du site, une arrivée anticipée afin d’assurer un accès progressif est vivement conseillée. Enfin, concernant les navettes gratuites, le service mis en place en demi devrait être reconduit avec des départs depuis l’arrêt Opéra (face à la boutique Citura) et des retours depuis le parc de Champagne vers Opéra une fois le match terminé. Cependant, à l'heure du bouclage de l'Hebdo du Vendredi (jeudi 12 juillet), ni le Grand Reims, ni Citura n'avaient encore officialisé l'information.

couverts métalliques seront strictement interdits sur le site. Prenant exemple sur les fans japonais et sénégalais qui ont ramassé les détritus laissés par leurs collègues dans les stades russes, le public du parc de Champagne sera invité à faire place nette à l’issue de la rencontre, en profitant des poubelles et conteneurs prévus à cet effet. Que la fête soit belle.

J.D

Pas d'écran géant à Épernay Lingerie

Prêt à porter

Maillots de bain

Accessoires

PR O C H AI N E M EN T

Coiffeur-Barbier

Produits de bien-être

-10

Profitez de

sur l'ensemble des produits de la marque JOR pour fêter l'ouverture de la boutique

C.Cial Leclerc RN51 - 51500 Champfleury - 03 26 36 03 72

ardi soir sur les coups de 22 h, ils étaient plusieurs centaines à sortir spontanément dans les rues d'Épernay pour fêter la victoire de l'équipe de France face à la Belgique et sa qualification pour la finale de la Coupe du monde de football. Les klaxons se sont fait entendre, les chants ont retenti et les drapeaux étaient de sortie dans les rues du centre-ville, notamment autour de la place de la République. De quoi faire naître l'espoir, chez certains, de voir la municipalité installer un écran géant afin de suivre, dimanche, à partir de 17 h, la finale À Épernay aussi, des centaines de personnes se sont rassemblées opposant les Bleus à la Croatie. Il a spontanément dans les rues après la victoire des Bleus face à la rapidement été douché par le si- Belgique. lence de la Ville qui a finalement adressé une réponse à la presse. « Pour des raisons de coûts, en termes d'installation, de sécurité et de droits télé, il n'y aura pas d'écran géant installé à Épernay, a justifié la Mairie. Les cafés ont bien fonctionné pendant la demi-finale, on veut leur laisser la même opportunité pour la finale. » Concernant les coûts, des villes comme Rennes ou Lyon devront débourser environ 100 000 € pour organiser leur soirée libre d’accès, chacune sur une grande esplanade de la ville. Mais à Caen ou à Besançon, qui ont choisi deux endroits clos, respectivement un parc et un stade, les coûts sont bien moindres. On évoque une somme globale de 58 000 € pour la capitale du Calvados et de seulement 13 000 € pour la préfecture du Doubs. Contrairement à Reims, Châlons, Charleville, Saint-Dizier, Château-Thierry ou même Sedan et Tinqueux, le football se vivra sur petit écran, à Épernay.

Simon Ksiazenicki

Du 13 au 19 juillet 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Fête nationale

Épernay sort déjà le champagne Comme de coutume, les festivités liées à la fête nationale seront organisées sur la plus célèbre artère sparnacienne, samedi soir. Le beau temps devrait être de la partie.

’est désormais une habitude, Épernay célèbre la fête nationale avec une soirée blanche organisée ce samedi 14 juillet, dans l’avenue de Champagne. Et qui dit avenue de Champagne dit grandes maisons, dont certaines ouvriront les portes de leurs boutiques, bars et caves. Elles seront onze (plus le Syndicat général des vignerons) à célébrer le 14 Juillet en proposant des animations musicales et gastronomiques, notamment. Pour les plus gourmands, Collard Picard accueillera un food truck et Michel Gonet proposera une vente de paniers pique-nique. Lesquels pourraient être dégustés lors du spectacle qui sera organisé dans la plus célèbre artère d’Épernay.

Le point sur le dispositif de sécurité

L'accès à l'avenue de Champagne se fera, de 17 h à 20 h, par trois points d'entrée et de sortie : entre le 22 et le 24 de l'avenue de Champagne, rue GodartRoger et place de Champagne. À partir de 20 h et jusque 1 h, deux autres points d'accès s'ajouteront rue de Verdun et rue de Lorraine. Un filtrage ainsi qu'une palpation seront effectués par des agents de sécurité, il est donc conseillé de venir sans sac et avec des couverts en plastique uniquement. Concernant les véhicules, circulation et stationnement seront interdits, progressivement à partir de 7 h, sur l'avenue de Champagne. Les artères adjacentes, rues Croix-de-Bussy, d'Alsace, Godart-Roger, René-Lemaire, de Verdun et de Lorraine seront fermées au stationnement et à la circulation sur des emplacements spécifiques.

Batucada et variété au programme

De 20 h à 21 h, c’est le groupe de batucada rémois Ritmistas Dos Pily qui fera résonner ses percussions dans une déambulation endiablée au cœur de l’avenue de Champagne. Puis, à partir de 21 h, l’orchestre Ambre 9 jouera, pen-

Le 14 Juillet à Épernay, c'est soirée blanche dans l'avenue de Champagne. © Ville d'Épernay

dant environ deux heures, des tubes issus de la variété française et internationale. Avec plus de 20 ans d’expérience et des milliers de spectacles donnés aux quatre coins de la France, ce groupe ressuscitera les meilleurs morceaux pop, rock, funk, soul et disco. Pour profiter du spectacle, 1 400 chaises et 230 tables seront mises à disposition du public, lequel est invité à apporter son panier-repas et à revêtir du blanc afin que les termes « soirée blanche » ne soit pas galvaudés. Enfin, comme il n'y a pas de

EN BREF

14 Juillet sans feu d’artifice, un spectacle pyrotechnique clôturera cette soirée à partir de 23 h. C’est la société Eurodrop Pyragic, installée dans le Val-de-Marne, qui assurera le spectacle, comme elle le fait depuis dix ans pour les Habits de lumière. Le beau temps et la chaleur annoncés, ainsi que l'absence de match de l'équipe de France de football ce soir-là, devraient contribuer au succès de cette soirée.

Simon Ksiazenicki

Dizy aussi aura son feu d’artifice La commune de Dizy fêtera elle aussi le 14 Juillet. Les festivités se tiendront ce samedi, à partir de 20 h, au stade du village, rue de la Briqueterie. Les participants sont invités à venir avec leur pique-nique et pourront également profiter de la buvette avec petite restauration qui sera dressée. Un feu d’artifice sera tiré à partir de 22 h 45.

Du 13 au 19 juillet 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société Tourisme

Visite guidée du Royal Champagne

L'hôtel de luxe cinq étoiles et spa de Champillon ouvre ses portes ce dimanche 15 juillet. Quatre-vingt-dix-huit personnes ont été recrutées. Découverte. L’un des atouts majeurs du Royal Champagne, c’est son emplacement. Situé en amont de la commune de Champillon, sur le hameau de Bellevue, l’hôtel de luxe domine le bassin sparnacien et la vallée de la Marne. Il offre ainsi un panorama splendide aux 49 chambres, toutes équipées d’un balcon ou d’une terrasse. « On pourrait croire que 49 chambres, c’est peu pour un établissement de luxe, mais c’est un format idéal pour la région et aussi pour privatiser l'hôtel », assure Jennifer Delord, directrice commerciale et marketing du Royal Champagne. L'hôtel compte huit chambres « Champagne », avec une vue légèrement encaissée donc un peu plus abordables, 37 chambres « Royal » de 44 m2, trois « Panoramic » plus spacieuses sur les extrémités et enfin une suite « Joséphine » de 110 m2, avec salon séparé. En haute saison, le tarif pour une nuit débute à 550 € et grimpe jusqu’à 1 200 € pour une suite. Petite précision, les chambres peuvent également accueillir un enfant de moins de 16 ans, sans surcoût supplémentaire, grâce aux canapés convertibles installés dans chaque salon. « C’est notre volonté d’être « family friendly » (accueillant pour les familles) », explique l'employée du Royal Champagne. Pour le moment, trente-cinq chambres ont été réservées pour la dernière semaine de juillet.

Les chambres

L'établissement compte 49 chambres. © l'Hebdo du Vendredi

Le Royal Champagne n’est pas seulement un hôtel de luxe puisqu’il est également un spa de 1500 m2, unique en Champagne. Il propose neuf cabines de soin individuelles (dont deux salles doubles), deux bains à remous, un hammam, un sauna et deux piscines chauffées, intérieure et extérieure. Ces dernières, pour des questions réglementaires, sont uniquement accessibles aux clients de l’hôtel. Ce sont les équipes du Royal Champagne qui opèrent au sein du spa, grâce aux produits de Biologique Recherche. Un partenariat a été conclu avec cette marque mondiale spécialisée dans le Une piscine à débordement est proposée soin cosmétique et esthétique. aux clients de l'hôtel. © l'Hebdo du Vendredi

Le spa

L'atout indéniable de l'établissement, un spa de 1 500 m2. © l'Hebdo du Vendredi

Célèbre dans le passé pour sa cuisine, le Royal Champagne dispose désormais de deux restaurants. Le Bellevue, un bistro chic de 60 couverts, propose, notamment, un menu déjeuner à 39 €. Il est également possible de venir y déguster un café, un apéritif ou un encas, à l’intérieur ou sur la terrasse. Le restaurant gastronomique, Le Royal, le nom choisi pour le restaurant gastronomique. baptisé Le Royal, embarque © l'Hebdo du Vendredi 50 couverts et un menu qui démarre à 125 €. La salle a été décorée avec des portraits de femmes qui ont marqué la vie de Napoléon Ier, de passage dans cet ancien relais de poste lors de la bataille de Reims, en 1814. Un clin d'œil à l'empereur parmi d'autres, disséminés çà et là dans l’hôtel. Le chef Jean-Denis Rieubland, qui a quitté le restaurant du Négresco de Nice et ses deux étoiles, pourrait rapidement en conquérir d’autres en Champagne. « On a un bel établissement, de belles cuisines et une bonne équipe de 24 personnes. On a hâte de démarrer », confiet-il avec sa pointe d’accent azuréen. Les plats du Bellevue comme du Royal, dont certains produits frais viendront directement d'un maraîcher d'Avenay-Val-d'Or, seront réalisés dans la même cuisine et par les mêmes équipes. Côté boissons, environ 200 références de champagne seront mises en vente, autant issues de grandes maisons que de récoltants-manipulants.

La restauration

Il est possible de déjeuner mais aussi de boire un verre au Bellevue. © l'Hebdo du Vendredi

Simon Ksiazenicki

Du 13 au 19 juillet 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Jeunesse

EN BREF

Comment occuper leurs vacances ?

Pascal Obispo au Millesium en 2019

eux mois de vacances, cela peut être long quand on n'a pas la chance de partir. Pour occuper les jeunes d'Épernay et d'ailleurs, âgés de 11 à 16 ans, la Ville a de nouveau reconduit le Passeport vacances, valable jusqu'au vendredi 24 août. Il permet de pratiquer une trentaine d’activités sportives, culturelles et de loisirs, à Épernay mais aussi dans les villes voisines, moyennant une somme comprise entre 1 et 6 € par jour pour les La Ville propose de nombreuses formules, pour les tout-petits Sparnaciens, en fonction du comme pour les ados. © l'Hebdo du Vendredi quotient familial. Cette année, les ados sont accueillis dès 10 h, à la Ferme de l’hôpital. Ensuite, chacun choisit son propre emploi du temps, selon les semaines et les disponibilités. L’inscription se fait à la journée, jusqu’à 24 h avant l’activité, mais il est néanmoins obligatoire de participer à au moins trois activités dans la semaine. Si le mois de juillet est complet, il est encore possible de s’inscrire pour le mois d’août, en se rendant à la Ferme de l’hôpital. Pour les plus jeunes scolarisés à Épernay, en plus des centres sociaux-culturels, il reste quelques places dans les centres de loisirs d’été que sont, pour les 2-6 ans, la Maison des parents et de l’enfant et les écoles Louise-de-Savoie et le Jardin d’Horticulture, et, pour les 6-12 ans, les écoles Chaude Ruelle et Les Vignes Blanches. Mieux vaut viser août que juillet car certains lieux d'accueil sont quasiment complets ce mois-ci.

Après une Marianne d’Or du développement durable attribuée en 2015 à l’ex Reims Métropole pour son agenda 21 et la reconversion de l'ex base aérienne 112 en ferme géante et expérimentale, la ville de Reims a reçu la Marianne d’Or des finances publiques récompensant « la mise en place de la contractualisation avec l'État, la maîtrise des dépenses et le maintien d’un niveau d'investissement élevé ». Cette distinction a été remise conjointement à Arnaud Robinet, maire de Reims, et Jean-Marc Roze, adjoint au maire délégué aux finances et au contrôle de gestion, mardi 10 juillet à Paris.

S.K

Reims Marianne d’Or des finances publiques

L’auteur-compositeur-interprète de 53 ans a annoncé sur les réseaux sociaux les dates de sa prochaine tournée, qui démarrera le 15 janvier 2019, à Bruxelles. Après quatre dates chez nos voisins belges, Pascal Obispo visitera la France pour donner 31 concerts, dont un au Millesium d’Épernay, le mardi 14 mai. Les billets ont été mis en vente, en ligne, le lundi 9 juillet. Adepte de projets originaux, Obispo a livré dans son dernier album, « Billet de Femme », une mise en musique de poèmes de Marceline Desbordes-Valmore. Un concert symphonique a ensuite donné naissance à un double album live, sorti en décembre 2016.

La collecte de déchets avancée d'une heure sur l'Agglomération d'Épernay Jusqu'au vendredi 20 juillet, les collectes de déchets réalisées par Épernay Agglo sont avancées d'une heure en raison des fortes chaleurs annoncées. Pour que la collecte se réalise au mieux, l'intercommunalité demande aux usagers des 21 communes de l'ancienne Communauté de communes Épernay Pays de Champagne de sortir leur bacs et sacs la veille du passage. Infos : 03 26 56 47 15 et infodechets@epernay-agglo.fr.

En route pour les vacances... 169€

à partir de

Box de transport Cadre aluminium 48x56x61cm

3,29€ Ecuelle de voyage Rétractable 0,25 L

16,99€ Box de transport capri 32x31x48 cm

à partir de

29,99€ Box de transport skudo 40x39x60 cm

10,99€ Harnais pour voiture avec ceinturon Taille S

5,49€

Photos non contractuelles

Laisse courte attache ceinture 40-60 cm

29,99€

5,49€

Protège coffre 2,30x 1,70m noir

Rouleau peluche avec brosse pour textiles

5,99€ Serviette micro fibre 50x60 cm

Bien s equiper pour partir !

58 chemin des bas jardins - 03 26 32 46 79 - Dizy - Z.C. Leclerc Dizy en face de Noz

Société

Projet

Retour vers le futur pour les Berges de Marne

le quartier au reste d’Épernay et à le désenclaver, grâce à des passerelles, qui pourraient franchir la Marne, vers Magenta, et/ou la voie de chemin de fer, vers la gare. Laquelle se verra dotée d'un nouveau parvis et d'un parking relais pour que la circulation dans le nouveau quartier soit limitée et favorable aux piétons. Une question préoccupe Bernard : « Comment peut-on tirer le bouchon qu’est devenue la ville d’Épernay en matière de flux routiers ? Le sujet a été peu évoqué. »

Projet de longue haleine, l'aménagement des anciens ateliers SNCF d'Épernay a été présenté aux habitants, lundi dernier. La concertation sur l'avenir de cette friche de 12 hectares se poursuivra jusqu'en décembre.

’est un lieu « ignoré des Sparnaciens et de ceux qui arrivent à la gare », voire « à l’abandon », qui donne « une mauvaise image d’Épernay. » Ces mots, utilisés pour caractériser la friche de 12 hectares où se trouvent les anciens ateliers de maintenance de la SNCF, ont été prononcés par des habitants sparnaciens venus assister à la présentation d’un projet : le futur quartier des Berges de Marne. Lundi soir, au Palais des fêtes d’Épernay, ils étaient environ 80 - dont un tiers d’élus et d’employés de la Ville - à découvrir la présentation de ce que doit devenir, dans les années à venir, ce nouveau lieu de vie situé entre la voie de chemin de fer et le quai de Marne. Un projet que le maire Franck Leroy attend avec impatience. « L’avenir d’Épernay se joue en partie là car la ville est largement entourée d'espaces naturelles qui nous empêchent de nous développer : une plaine inondable au nord et des coteaux sur les flancs qui bloquent l’expansion de la ville. C’est la raison pour laquelle la population ne

Des espaces publics de qualité

Les anciens ateliers de la SNCF, 12 hectares qui ne demandent qu'à être aménagés. © l'Hebdo du Vendredi

croît pas. » La municipalité a donc confié à l’agence parisienne d’architecture Véra Broëz le soin de préparer et de présenter ce projet, que le maire veut « construire en concertation avec les habitants. » Elle a identifié quelques enjeux principaux.

Connecter le quartier à la ville

Ce site d'environ 12 hectares (la SNCF, qui dé-

pollue actuellement cette friche dont elle est propriétaire, souhaiterait en conserver une petite partie pour des usages internes) a beau être proche du centre-ville, il n'en reste pas moins isolé de celui-ci. « Ce qui nous a le plus marqué, c’est la taille du site et sa proximité avec l’hypercentre, explique Véra Broëz, architecte urbaniste. Il n'est qu'à environ 300 mètres mais il est fortement enclavé. C’est une arrivée de ville, par la route ou la gare, mais on a pourtant l’impression d’être à l’arrière de la ville. » L'un des enjeux consistera donc à relier

L'idée est aussi de faire des Berges de Marne un quartier moderne qui ferait la part belle aux modes de déplacements alternatifs, aux piétons, aux espaces verts, aux échanges intergénérationnels... « L'autre enjeu de ce projet, poursuit l'architecte urbaniste, c'est de favoriser la présence d'espaces publics de qualité et de redonner une vocation de berge à cette route départementale qui longe la Marne. » Et de citer, pêle-mêle, la possibilité d'y voir un jour boutiques, promenades, guinguettes, food trucks et même des baigneurs. Gilbert, ancien cheminot qui a travaillé sur le site, se réjouit à l’avance de cet aspect du projet. « Je craignais qu’on fasse le vide mais on va prendre en compte les allées et espaces verts existants. C’est positif car il y a de très belles choses sur ce site. »

Du 13 au 19 juillet 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Conserver le bâti existant

Au cœur des anciens ateliers SNCF, l'architecte entend aussi conserver le bâti remarquable déjà présent. Une petite dizaine de bâtiments patrimoniaux seront ainsi préservés : le quai couvert, le magasin général, la grande halle, la halle « diesel »... Autant de hangars, aujourd’hui abandonnés, qui rappellent qu’au plus fort de l’activité ferroviaire, dans la seconde partie du XIXe siècle, plus de 2 000 personnes travaillaient sur ce site. « On veut conserver la trame des espaces publics existants et redonner un usage au patrimoine », dévoile l’architecte du projet. Une bonne idée selon Daniel, présent ce soir-là. « On pourrait créer un lieu en mémoire des ouvriers de la SNCF car c'est une partie de l’histoire de notre cité. »

Ouvrir le Cubry Qui dit patrimoine historique dit aussi patrimoine naturel et c’est aussi un axe majeur du projet : ouvrir le Cubry. Bien qu’elle passe aujourd'hui au cœur du futur quartier, en souterrain, la rivière est pourtant invisible. « C’est un enjeu fort qu’on a identifié, estime Véra Broëz.

Le projet d'aménagement a été présenté aux Sparnaciens. © l'Hebdo du Vendredi

Il faudra faire en sorte que le Cubry devienne une partie intégrante du quartier. » Là encore, il y a du travail. Si Bruno s’en réjouit « Une ville construite autour d’une rivière, ça change tout ! » -, Gilbert prévient : « Avant de remettre des gens autour du Cubry, il faudra qu’il soit propre et c’est loin d’être le cas aujourd’hui. » Toutes ces problématiques et bien d'autres ont été compilées par écrit et remises aux nombreuses équipes en charge du projet. Les prochains rendez-vous (voir par ailleurs), permettront d'étoffer encore un peu plus la réflexion.

Simon Ksiazenicki

Mercredi 19 septembre, à 18 h 30 : atelier espaces publics. Samedi 13 octobre, à 10 h : balade sur site. l Mercredi 7 novembre, à 18 h 30 : atelier de programmation des projets. l Mercredi 5 décembre, à 18 h 30 : réunion publique de clôture.

Les prochains rendez-vous l l

Vendredi 13 juillet

Concert - Voix a cappella Ensemble Perspectives - « Playlist » 19h - Eglise Saint-Pierre - Saint-Paul

Samedi 14 juillet www.epernay.fr

Concert pique-nique - Soirée blanche 20h - Avenue de Champagne

Mercredi 18 juillet

Concert - Classique Trio de salon - « De la tête au pied » 19h - Orangerie Moët & Chandon

Vendredi 20 juillet

Concert - Jeune public Pascal Parisot - « Chat, chat, chat » 14h30 - Palais des Fêtes

Samedi 21 juillet

Spectacle musical Les Clandestines « Via/Concert en mouvement »

6-27 juillet 2018 entrée libre

18h - Place Bernard-Stasi

Mercredi 25 juillet Concert - Gospel The Como Mamas

19h - Palais des Fêtes

Vendredi 27 juillet

Toutes les infos sur www.epernay.fr

Concert pique-nique Hip-hop La Villa Ginette 19h Rock Le Pied de la pompe « Modernéanderthal » 20h30 Parc de l Horticulture (Repli Palais des Fêtes)

Du 13 au 19 juillet 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Patrimoine

Spiritualité, chocolat et bric-à-brac ! A l'abbaye du Val d'Igny, les soeurs qui y vivent ne chôment pas. Occupées en premier lieu par leur foi, elles le sont aussi par leur chocolaterie, leur boutique, leur hôtellerie et, ce week-end, exceptionnellement, par l'organisation de leur brocante.

ichée au creux d'un vallon du Tardenois, à 45 minutes d’épernay, l'abbaye du Val d'Igny est un des lieux marnais les plus atypiques. Le site abrite les moniales cisterciennes, soit une cinquantaine de soeurs qui consacrent leur vie à Dieu, dans la solitude et le silence, dans la prière et le travail. Des plus jeunes aux plus âgées, toutes collaborent à la bonne marche de la maison, selon leurs talents et leurs forces. Derrière cette existence apparemment austère se cache en fait une communauté religieuse très accueillante, résolument tournée vers le monde qui l'entoure. Car si l'abbaye du Val d'Igny est guidée par la foi de ses occupantes, elle est aussi un lieu ouvert au public, croyant ou non. Une réalité quotidienne qui ne concerne pas que les messes données au sein de la chapelle. Le site accueille en effet également une chocolaterie, une boutique, un service d'hôtellerie et, exceptionnellement, ce week-end, une grande vente de type brocante.

C'est en 1884 que dom Augustin Marre installe une petite chocolaterie au sein de l'abbaye alors occupée par des moines. Au fil des années, la fabrique grandit, si bien qu'elle est rebâtie à l'extérieur de l’enceinte du monastère. Au plus fort de son succès, plus de 70 ouvriers y travaillent. « La chocolaterie, c'est notre gagne-pain », indique soeur Madeleine, l'économe de la communauté. La production s'est pourtant brusquement arrêtée pendant la Première Guerre mondiale. L'abbaye est alors occupée par les Allemands qui la transforment en hôpital militaire. A la fin du conflit, lors de leur retraite, ils font même sauter l'ensemble du site, y compris la chocolaterie. Val d'Igny reprend vit à la fin des années 1920. C'est à cette époque que l'abbaye reconstruite accueille les moniales cisterciennes. « C'est dans les années 1950 qu'on a recommencé à faire de la confiserie, explique sœur Joëlle, la responsable de la choco-

Igny et la chocolaterie

L'abbaye accueille une cinquantaine de soeurs, mais aussi une hôtellerie disposant de 19 chambres. © l'Hebdo du Vendredi

laterie. D'abord du nougat et des bonbons acidulés, puis au début des années 1960 on a renoué avec le chocolat. » Aidées depuis très peu de temps par un artisan spécialisé, les soeurs fabriquent leurs douceurs à partir de lingot de chocolat de 5 kg quand les moines, au début du siècle, travaillaient à partir de fèves de cacao. Depuis plusieurs décennies, le savoir-faire de l'abbaye se transmet donc entre religieuses. Leurs plus célèbres créations sont les bouchons d'Igny, une gourmandise de 30 g au chocolat noir fourré à base de gianduja, de marc et de fine champenois que l'on peut retrouver dans de nombreuses boutiques, comme par exemple chez Fossier, mais en premier lieu au magasin de l'abbaye du Val d'Igny. En effet, la communauté possède sa propre boutique au sein même du site religieux. Rénové il y a quelques années, cet espace est ouvert tous les jours, à l'exception notable du lundi. Sur plus de 300 m2, les spécialités d'Igny sont évidemment aux premières loges, mais loin d'être seules. Le magasin vend bien évidemment aussi des produits en lien avec la religion (livres, chapelets...) mais aussi d'autres productions artisanales émanant de différentes communautés

La boutique propose des produits locaux et fabriqués par d'autres abbayes partout en France et en Belgique. © l'Hebdo du Vendredi

religieuses françaises et étrangères. Par exemple, les bières d'abbaye de Belgique y tiennent une place toute particulière. L'offre est complétée par d'autres produits locaux comme ceux de bouche réalisés par les fermes de la région. A noter qu'un espace contigu au magasin accueille aussi une exposition permanente retraçant l'histoire de la chocolaterie, photos à l'appui.

Lieux saint, l'abbaye du Val d'Igny reçoit ceux qui ont la foi mais aussi « toutes les hommes de bonne volonté » et pas seulement dans son magasin ou sa chapelle. Chacun peut en effet y séjourner le temps d'une nuit et jusqu'à huit jours maximum. Son service d'hôtellerie dispose de 19 chambres. « Ce n'est pas un hôtel traditionnel, prévient sœur Madeleine. On accueille les personnes désireuses de trouver un lieu de prière et de silence et qui souhaitent prendre le temps de réfléchir. » Seul, en couple ou en groupe, tout le monde est le bienvenu tant que sont respectées les règles du monastère. « Le calme est évidemment de rigueur, mais de toute façon il n'y a pas de télévision et les portables ne passent pas ici », précise la religieuse. Même les personnes accompagnées par des enfants peuvent venir séjourner. « On a un logement un peu à l'écart prévu à cet effet, mais qui accueille le plus souvent les familles venues de loin rendre visite à une des soeurs de l'abbaye. » Si les chambres possèdent tout le confort moderne, y compris une salle de bain, la comparaison avec un hôtel classique s'arrête là. Séjourner à Val d'Igny, c'est faire le choix de partager le mode de vie de la communauté. Si les visiteurs sont libres d'occuper leur journée comme ils l'entendent, comme par exemple de partir en randonnées dans la campagne alentour, il leur est aussi laissé le soin d’entretenir leur chambre et de participer à la vaisselle. Quant aux frais du séjour, « s'ils sont acquittés selon les possibilités de chacun », comptez une quarantaine d'euros par personne et par nuit, repas compris. Enfin, Igny n'étant pas un Formule 1, pour y

Une nuit à l'abbaye

séjourner, il convient naturellement de prendre date suffisamment à l’avance.

Les soeurs vident leurs greniers

Modernes par leur ouverture sur le monde, leur travail et leurs offres diverses, les moniales cisterciennes ont su s'adapter à leur environnement. Pour s'en convaincre un peu plus, il n'y a qu'à regarder le parking situé aux portes de l'abbaye et réservé aux visiteurs, bordé par un espace enherbé et ombragé où sont mis à disposition des tables de pique-nique. Mais les soeurs du Val d'Igny le prouveront encore davantage ce weekend. En effet, samedi 14 et dimanche 15 juillet, elles organisent un grand « vide-abbaye ». « C'est notre troisième bric-à-brac en l'espace de cinq ans et on a encore tout un tas de choses à vendre », raconte soeur Madeleine. La vente, ouverte à tous, se déroulera dans différents lieux de l'abbaye. On pourra y trouver toutes sortes d'objets rassemblés depuis 2008 et le regroupement des communautés de Belval, Ubexy, et de La GrâceDieu à Igny. Le matériel artisanal sera particulièrement bien représenté. On pourra y trouver à la vente tout le nécessaire à la fabrication de jus de pomme, un pressoir, une machine à vapeur, une baratte à beurre ou encore de très nombreux outils, brouettes et échelles anciennes en bois. Côté mobilier et bibelots, tapis, miroirs, fauteuils Voltaire, faïences anciennes et caisses à bière en bois seront notamment en vedette... comme des centaines d'autres bricoles plus ou moins précieuses. Les fruits de cette grande vente serviront, comme ceux récoltés grâce à la chocolaterie et au magasin, à faire vivre l'abbaye du Val d'Igny, un site chargé d'histoire qui mérite largement une visite.

Julien Debant

4 Abbaye du Val d'Igny, à Arcy-le-Ponsart

(Marne). Renseignements : 03 26 48 08 40 et https://abbaye-igny.fr Bric-à-brac de l'abbaye, samedi 14 juillet de 10 h à 18 h et dimanche 15 juillet de 14 h à 18 h.

Du 13 au 19 juillet 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Sécurité

Des contrôles pour passer de bonnes vacances

tout de même permis d'arrêter un camion transportant des carcasses de viande dans des conditions d'hygiène non satisfaisantes. Récemment, les activités de Châlons Plage, au grand Jard, faisaient elles aussi l'objet d'un contrôle minutieux. Ont ainsi été passés au crible les gilets de sauvetage pour la location du matériel nautique, les demandes d'attestation de nage libre, le plan des zones navigables, etc. Avec un passage obligé au foodtruck, pour vérifier la température des frigos et l'origine des viandes, les dates de e l'affichage des prix à la proveconsommation des produits et leur concornance des aliments, en passant par dance avec la carte affichée. « Très satisfaila propreté et les contrats d'assusant, félicite Manuel Gil, inspecteur en rance, rien n'est laissé au hasard pendant hygiène alimentaire. Après notre évaluation, l'Opération interministérielle vacances (proles restaurants sont référencés sur le site innoncez OIV). Lancé dans les années 90, ce ternet Alim'confiance avec le niveau d'hydispositif veille à ce que les restaurants et les giène constaté. C'est une façon de les établissements touristiques, sportifs ou de valoriser. Et inversement, s'ils ont obtenu la loisirs respectent les normes en vigueur pour Parmi les nombreux points de contrôles de l'OIV : les gilets de sauvetage mis à disposition mention « à corriger », ça les encourage à le bien-être du grand public. « L'été reste une des usagers pour les locations de matériel nautique. © l'Hebdo du Vendredi réagir rapidement. Mon pire souvenir, mais période atypique de consommation, rappelle conformité. Plutôt inquiétant, non ? « Les ce n'est arrivé qu'une seule fois dans ma le préfet de la Marne, Denis Conus. la pédagogie. Prévenir, plutôt que guérir. Et défauts constatés sont essentiellement bénins carrière, c'est la présence en grand nombre 299 contrôles physiques sont programmés la formule vaut aussi bien pour les piscines de cafards dans un que pour les parcours acroba- et ont été rapidecette année, ainsi que établissement. Gétiques en hauteur, les clubs ment réglés, rassure 600 contrôles sur dosTempérature des frigos Prévenir, néralement, les coméquestres, les marchés, les Danielle Sabatier, siers. Nous avons la plutôt que guérir centres aérés, les animaleries, directrice adjointe et dates de consommation merçants jouent le conviction que sans ces jeu. Ils veulent traetc. L'an passé, sur cinq mises de la Direction décontrôles, malheureuseen demeure suivies d'une contre-visite, une partementale de la cohésion sociale et de la vailler et fidéliser leur clientèle. » ment, nous assisterions à certaines dérives pouvant potentiellement conduire à la mise fermeture de restaurant est à déplorer. Plus protection des populations (DDCSPP). Il globalement, sur l'ensemble des établisse- peut s'agir d'une facture manquante, d'un reen danger des usagers. » Sonia Legendre ments contrôlés, 50 % s'avèrent en totale gistre à mettre à jour. » Cette année, l'OIV a Mais les services de l'Etat misent d'abord sur

Normes d'hygiène et de sécurité, bien-être animal, affichage des tarifs, diplômes des moniteurs, etc. Les services de l'Etat vont contrôler près de 300 établissements marnais jusqu'au 15 septembre. L'opération Châlons Plage a passé les épreuves avec succès.

mar.17.07 mar.17.07 - 21H 21H square square austerlitz austerlitz - stst- ménehould ménehould

lles e s chiens c h i e n s ddee rruelles uelles mer.18.07 mer.18.07 - 19H 19H bords bords de de marne marne - vitry v i t ry

corto c o r t o rreal eal

mer.18.07 mer.18.07 - 21H 21H bords bords de de marne marne - vitry v i t ry

ssepteto e p t e t o nabori nabori

jeu.19.07 - 19H jeu.19.07 19H champs champs aux aux écus écus - fagnières fa g n i è r e s

captain c a p ta i n pparade arade ven.20.07 ven.20.07 - 19H 19H place place foch foch

lemmings suicide myth th fea feat att dino

vven.20.07 en.20.07 - 221H 1H pplace lace ffoch och

moon hooch

ven.20.07 - 223H ven.20.07 3H pplace lace ffoch och

ddeinos einos m mcc

sam. sam. 21.07 21.07 - 119H 9H pplace lace foch foch

ttwin w i n aarrows rrows sam. sam. 21.07 21.07 - 221H 1H pplace lace foch foch

fforever orever ppavot avot sam. sam. 21.07 21.07 - 223H 3H pplace lace foch foch lleoblomov eoblomov DDIM IM 222.07 2.07 - 117H 7H pplace lace foch foch

AAälma ä l m a DDili ili

et 16 autres concerts jusqu’au 29 juillet

www.musiques-ici-ailleurs.com www.musiques-ici-ailleurs.com

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

Office Notarial de l’Avenue de Laon

Maître Sabine Willaume

13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

DAUPHINOT, maison entièrement rénovée, comprenant salle à manger, salon, cuisine équipée, 3 chambres, jardin clos et terrasse, grand garage, grenier, cave. Prix: 292.000€. Classe énergie: D

GUSTAVE LAURENT, maison non-mitoyenne en parfait état, très bien exposée, profitant d'un séjour de 36m², d'une grande véranda, de 3 chambres. Jardin clos, garage, Parking et cave. Prix: 300.000€ Classe énergie: D

AUMÉNANCOURT, Plain-pied en parfait état, comprenant séjour lumineux donnant sur vaste jardin clos, cuisine aménagée, 2chambres, salle de douche, wc séparé. Terrasse, jardin, grand garage avec grenier. Prix: 142.300€ Classe énergie: DPE en cours

  AVENUE DE LAON, lumineux T4, comprenant séjour, cuisine aménagée, 3 chambres, salle de bains. 1 cave. Prix: 111.000€ Classe énergie: D

PARC POMMERY, Agréable appartement en rez-de-chaussée dans petite copropriété, comprenant cuisine, séjour, 2 chambres, salle de bains, wc séparé. Grand garage. Prix: 79.500€ Classe énergie: F

BÉTHENY, dans quartier calme, appartement de type 3 en rez-de-chaussée, profitant d'un séjour de 22m² donnant sur une terrasse privative. cuisine aménagée, 2chambres. Parking privatif. Prix: 124.600€ Classe énergie: D

CLAIRMARAIS, situé à 700m de la gare TGV, en résidence neuve, appartement de type 2 de 50m², avec terrasse de 5,7m², parking privé en sous-sol. Prix: 137.000€ DPE: B

CŒUR DE BEZANNES, Demeure offrant belle entrée, salon, séjour, grande cuisine, 5 chambres, vaste grenier, sous-sol complet à usage de cave, buanderie. Jardin clos. Prix: 850.000€ Classe énergie: D

ORMES, Vaste maison comprenant salon-séjour avec cuisine ouverte, 2 chambres au rez-de-chaussée, 4 chambres et salle de jeux à l'étage. Studio indépendant de 33m². Garage, cave, grenier, jardin clos. Prix: 385.000€ Classe énergie: C

DÉBUT AVENUE DE LAON, Duplex en dernier étage, comprenant ensemble séjour cuisine de 24m², grande chambre, en parfait état. Prix: 126.700€ Classe énergie: D

CERNAY-LES-REIMS, vaste maison comprenant beau séjour avec cheminée, 2 chambres au rdc, 4 chambres à l'étage. Sous-sol de 120m². L'ensemble sur une parcelle de 1647m². Prix: 448.000€

    

SAINT THOMAS, 88m² situé au 4ème étage avec ascenseur, comprenant entrée, cuisine, séjour, salon, 2 chambres, salle de bains. Parking, cave. Ce bien est actuellement loué. Prix: 116.360€ DPE: en cours de réalisation

      

Tarif de négociation, de 0€ à 100.000€ : 6% TTC, au-delà : 3,6% TTC. à la charge du vendeur.

Service immobilier 03 26 40 98 98 - taton.willaume@notaires.fr www.willaume-reims.notaires.fr

OFFICE NOTARIAL DE LA PORTE DE MARS Antoine Bouquemont et Marie-Florence Zampiero Bouquemont

5 bd Desaubeau - 51100 REIMS Immobilier : 03 26 47 55 36 - Standard : 03 26 47 83 36 - Négociation : officedelaportedemars-reims.notaires.fr Office Notarial de la Porte de Mars

APPARTEMENTS

G SECTEUR JEAN JAURÉS : Petite copropriété, appartement de 2 pièces à rafraichir. Offrant : salon - chambre - cusisine - salle de bains / wc. Cave. Classe énergie : Vierge Réf. 3904 Prix : 95.700 euros G SECTEUR PASTEUR : Dans résidence avec ascenseur, appartement de 4 pièces principales à rafraichir. Offrant : séjour double - 2 chambres - cuisine meublée - salle de bains . Cave et Garage Classe énergie : D Réf. 3847 Prix : 168.500 euros

G DANS UN HAVRE DE PAIX AUX PORTES DE REIMS,immeuble avec piscine et tennis, Très bel appartement de 7 pièces avec un accès direct à la terrasse de 200 m2 donnant sur un parc. Cet appartement en parfait état est situé au dernier étage d'une résidence sécurisée avec ascenseur privatif : grande entrée distribuant un séjour d'environ 50 m2, cuisine ouverte sur la pièce repas, bureau, 5 chambres avec dressing donnant sur la terrasse, buanderie, salle de bains 2 salles de douches - nombreux rangements 2 garages et une cave. Ensemble très agréable. Classe énergie : C Réf. 3896 Prix : 674.500 euros

G HYPER CENTRE VILLE : Au dernier étage avec ascenseur privatif, Appartement d'architecte en duplex de 8 pièces principales avec jardin suspendu. Offrant : vaste entrée desservant un séjour de 61 m2 ouvert sur la terrasse - salle à manger avec jardin d'hiver - cuisine meublée donnant sur balcon - 5 chambres dont une avec salle de bains privative - buanderie - dressing. Cave. 2 emplacements de parkings couverts Chambre d'étudiant. Ensemble exceptionnel, baigné de lumière. Classe énergie : E Réf. 3903 Prix : dossier à l'Etude

RETROUVEZ NOS ANNONCES IMMOBILIÈRES SUR : immobilier.notaires.fr

G SECTEUR RÉSIDENTIEL : Au dernier étage avec ascenseur privatif, exceptionnel appartement de 9 pièces principales d'une superficie de 316 m2 avec une terrasse de 80 m2. Offrant : grande entrée - séjour de 75 m2 donnant sur la terrasse - salon - cuisine meublée avec coin repas - arrière cuisine - 5 chambres - buanderie - salle de bains privative et 3 salle de douches. Garage double 2 caves Ensemble en parfait état. Classe énergie : D Réf. 3846 Prix : 849.000 euros

- explorimmo.com - officedelaportedemars.reims@notaires.de

MAISONS REIMS ET DISTRICT

MAISONS EXTERIEUR

G SECTEUR GUSTAVE LAURENT / DAUPHINOT : Maison d'habitation avec dépendance attenante et jardin clos. Offrant : Maison de pièces principales avec dépendance de 4 pièces aménagée en habitation. Garage attenant. Travaux à prévoir. Beaucoup de possibilités Classe énergie : Vierge Réf. 3918 Prix : 220.000 euros

G WARMERIVILLE, sur une parcelle de 879 m² entièrement cloturée, Maisonancienne de 6 pièces principales. Offrant : séjour double - cuisine meublée -4 chambres - salle de bains - cave et atelier. Maison très lumineuse. Classe énergie : E Réf. 3916 Prix : 240.000 euros

G GUEUX : sur une parcelle arborée de 680 m2, jolie maison récente de 8 pièces principales en parfait état. Offrant : séjour double donnant sur le jardin - cuisine meublée - grande véranda - 5 chambres dont une au rez de chaussée bureau -salle de bains - dressing . Cave. Garage attenant. Ensemble très agréable et lumineux. Classe énergie : F Réf. 3865 Prix : 435.000 euros

G TINQUEUX : Plain-pied de 5 pièces principales sur sous-sol total avec jardin arboré entièrement clos. Offrant - séjour - 4 chambres - cuisine - salle de douches. Très lumineux Classe énergie : Vierge Réf. 3913 Prix : 221.000 euros

G SECTEUR ALBERT 1ER : Maison récente de 5 pièces principales avec garage attenant et jardin. Offrant : séjour double - cuisine - 3 chambres - salle de bains. Sous-sol partiel. Ensemble lumineux et calme Classe énergie : E Réf. 3902 Prix : 231.000 euros

G SAINT BRICE COURCELLES : Maison de 5 pièces principales avec jardin et garage. Offrant : séjour double - cuisine meublée - 3 chambres et un bureau salle de bains - buanderie. Cave. Ensemble très agréable en parfait état. Classe énergie : vierge Réf. 3915 Prix : 252.000 euros G JOLIE MAISON ANCIENNE de 8 pièces principales avec jardin sans vis à vis. Offrant : séjour double - cuisine aménagée - grande véranda à usage de pièce de vie - bureau - 5 chambres dont une avec un dressing privatif - sallede jeux buanderie - dressing - salle de bains et salle d'eau - Pièce. Sous-sol total avec accès extérieur Possibilité de garage à proximité. Ensemble très agréable. Classe énergie : C Réf.3912 Prix : 505.000 euros

LOCATIONS G PROCHE FACULTÉ DE MÉDECINE, idéal étudiant. Studio refait à neuf, situé au 3ème étage dans une petite Résidence au calme avec ascenseur. Comprenant : séjour, cuisine équipée, salle de bains, WC, et dégagement. Chauffage et eau chaude collectif. Double vitrage. Une cave située en soussol et un emplacement de parking sécurisé situé dans la cour. Classe énergie : E. Réf 111 Loyer : 350.00€ Charges : 107.00€ Dépot de garantie : 350.00€

G IDÉAL ÉTUDIANT : Belle prestation pour ce studio refait à neuf dans une résidence sécurisée. Cet appartement comprend une entrée avec placards, séjour, cuisine aménagée et équipée, salle de douches. Ensemble très agréable Classe énergie : D Réf : 770 Loyer CC / mois : 450 € Dépôt de garantie : 390 €

G MAISON CENTRE VILLE:d'environ 100 m2 comprenant au rez de chaussée : un salon, une salle à manger, une cuisine, au 1er étage, 2 chambres et une salle de bain ; au dernier étage grenier aménagé avec possibilité de 2 chambres le tout agrémenté d'une jolie cour - vous disposez d'un garage à proximité. chauffage au gaz Classe énergie : E Réf : 6295 LOYER CC / mois : 750€ Dépôt de garantie 730€ G SECTEUR HÔTEL DE VILLE, studio de 28.50 m2 bien agencé, proche de tous commerces, comprenant entrée, cuisine équipée ouverte sur salon / séjour donnant sur un balcon, chambre et cave. Belles prestations. Classe énergie E Ref. : 771 Loyer : 550 € Charges 60€ Dépôt de garantie : 550 € G CHARME DE L'ANCIEN pour cet appartement refait à neuf qui se compose d'un salon, d'une salle à manger, une cuisine équipée, aménagée, 2 chambres, un dressing, une salle de bain et un WC beau parquet dans toutes les pièces - belles prestations chauffage au gaz individuel. CE : B GES : D LOYER CC / mois : 715 € Dépôt de garantie : 650 € G CHARME DE L'ANCIENpour cet appartement refait à neuf qui se compose d'un salon, d'une salle à manger, une cuisine équipée et aménagée, 2 chambres, un dressing, une salle de bain et un WC - beau parquet et dans toutes les pièces - belles prestations Chauffage au gaz individuel. DPE : B et C LOYER CC / mois : 725 € Dépôt de garantie : 660 €

Les prix s’entendent émolument de négociation compris selon barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au- dessus de 45.735 € + TVA 20%.

MAISONS REIMS DISTRICT EXCLUSIVITÉ CORMONTREUIL maison indépendante, de 6 pp sur deux niveaux. Env 130 m² habitables comprenant au rdc, espace réceptions/cuisine équipée ouverte 55 m², Wc.Terrasse et jardin. A l'étage : 4 chambres, SDB, SDD et Wc. Bon état général. Sous/sol total. Garage attenant. Classe énergie : en cours Honoraire charge vendeur. Prix : 344 000 €

AUX PORTES DE REIMS, Secteur Montchenot, maison indépendante, avec bâtiment, sur env 900 m² de terrain clos, sans vis-à-vis. Env 156 m² hab sur 2 niveaux, cuisine équipée, séjour et véranda, 2 chambres et SDD au RDC. 2 chambres et SDD à l'étage. Beau jardin clos avec vaste préau carrelé. Garage double attenant. Fenêtres PVC, volets roulants électriques. Sous/soltotal. Bâtiment (147 m²) attenant offrant diverses possiblités (extension habitation, stockage véhicule, activité profess...) avec porte sectionnelle (gde hauteur) et partie bureau à l'étage (40 m²). Ensemble en très bon état général. Classe énergie : E. Honoraire charge vendeur. Prix : 445 000 €

PROCHE BOULEVARD LOUIS BARTHOU - Maison de 3 pièces principales d'une surface habitable de 61 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour (15m²), cuisine, WC. A l'étage : 2 chambres. Cave. Chauffage fuel. Jardin et dépendance. Garage. TRAVAUX A PREVOIR. Honoraire charge vendeur - Classe Energie : En cours. Prix : 134 000 €

SECTEUR CHARLES ARNOULD - Maison ancienne composée au RDC : Entrée, salon, cuisine, séjour. A l'étage : 2 chambres et SDB. Grenier aménageable (41m² au sol). Dépendance en fond de cour d'une surface d'environ 60 m². Garage 2 voitures avec partie atelier. Chauffage gaz. Cave. Beau potentiel, travaux à prévoir. Cour close sans aucun visà-vis - Secteur apprécié. Honoraire charge vendeur - Classe Energie : Vierge Prix : 180 000 €

EXCLUSIVITÉ BETHENY maison 5 pièces avec garage et jardin dans secteur calme. RDC comprenant entrée, deux chambres, garage. A l'étage : cuisine, salon, 2 chambres et SDD. Grenier. Jardin sur l'arrière. Courette devant. CC au gaz. Travaux à prévoir. Classe énergie : en cours - Honoraire charge vendeur. Prix : 190 000 €

BUREAU SECTEUR PAIX PONSARDINlocal à usage de bureaux, d'env 49 m² + sous/sol d'environ 55 m² (archivage). Salle d'attente et deux bureaux.Bon état général. Classe énergie : F. Honoraire charge vendeur Prix : 107 000 €

MAISONS CAMPAGNE

PROCHE GUEUXEnsemble avec beaucoup de charme, comprenant deux corps d'hab : Maison principale en pierres de 6 pièces (env 165 m² hab) et maisonnette attenante, pierre de taille, 4 pièces. (env 86 m²).Vaste cour intérieure très agréable + terrasse agrémentée côté cuisine. Opt : jardin/atelier en face. ENSEMBLETRES AGREABLE. Classe énergie : D. Honoraire charge vendeur Prix : 480 000 €

EXCLUSIVITÉ BEAUMONT SUR VESLE,maison ancienne à rénover, offrant un potentiel de 160 m² habitables, construite sur un terrain de 445 m². RDC comprenant cuisine, arr cuis, sdd, salon/séjour, une chambre. Etage : palier, 2 chambres et pièces aménageables. Cave. Deux garages.Terrain clos avec partie agrémentée. CC au fuel. DPE vierge. Honoraire charge vendeur. Prix : 230 000 €

VERZYmaison ancienne d'environ 190 m² habitables sur deux niveaux + grenier aménagé (env 27 m²). Beaux volumes. RDC comprenant cuisine équipée 22 m², séjour 26 m² avec poêle à granulés, salle réception 42 m², SDD. A l'étage : 4 chambres, bureau et SDD. Sous/sol total. Garage deux voitures. Bon état général. Fenêtres PVC triple vitrageVR élect. Abs d'extérieur. DPE D. Honoraire charge vendeur. Prix : 272 000 €

EXCLUSIVITE MAILLY CHAMPAGNE maison ancienne offrant diverses possibilités d'aménagement (partie professionnelle avec vitrine possible) Potentiel de 160 m² habitables, sur 430 m² de terrain. Garages. Cave. Cour intérieure et partie jardin. CC au gaz.Travaux à prévoir. Classe énergie E. Honoraire charge vendeur Prix : 184 000 €

APPARTEMENTS

EN EXCLUSIVITE AVENUE DE L'EUROPE - Appartement de 4 pièces principales situé au 3e étage avec ascenseur. Surface habitable de 90 m² comprenant : Entrée, séjour/ salon (33m²) avec balcon, cuisine, 2 chambres, SDD/Wc. Appartement très lumineux. Chauffage collectif - Cave et garage. Travaux à prévoir. Honoraire charge vendeur - Classe Energie : Vierge Prix : 128 000 €

DISTRICT - 6 pièces duplex de 188 m² (277 m² au sol) avec terrasse de 52 m², vue sur jardins. Séjour de 67 m², cuisine entièrement équipée 17 m², arr cuis, suite parentale (27m²) sur le 1er niveau. Partie duplex avec bureau, 2 chambres et SDB. Prestations de très grande qualité. Excellent état général. Copropriété très bien entretenue, ascenseur. Cave et deux parkings. Classe énergie : D Honoraires charge vendeur. Prix : 580 000 €

BEZANNES - Résidence (2016) - Appartement de deux pièces principales avec jardin et terrasse privatifs. Surface habitable de 51 m² comprenant : Séjour/cuisine (28m²), 1 chambre, SDD/WC. Chauffage individuel gaz. Parking aérien. Honoraire charge vendeur - Classe Energie : B Prix : 168 000 €

SECTEUR CLEMENCEAU, agréable 3 pièces d'env 62 m² au 3ème étage avec ascenseur d'une petite résidence bien entretenue. Cuisine ouverte sur séjour. Deux chambres et SDB. Placards. BALCON. Bon état général. Vue agréable. Charges individuelles. Cave et parking. Classe énergie : E - Honoraire charge vendeur. Prix : 158 000 €

PROCHE GARE SECTEUR CLAIRMARAIS,vaste 4 pièces avec deux balcons, dans résidence datant d'une quinzaine d'années. Env 97 m² comprenant séjour/salon d'env 30 m², cuisine 16 m², deux grandes chambres, placards, SDB et Wc. Ascenseur. Fenêtres PVC. Classe énergie : en cours. Honoraire charge vendeur. Prix : 262 000 €

EN EXCLUSIVITE RUE FRANKLIN ROOSEVELT - Appartement de 3 pièces principales situé au 1er étage, JARDIN PRIVATIF. Surface habitable d'environ 62 m² comprenant : Entrée, séjour (15 m²), 2 ch dont attenante à SDB. Chauffage individuel gaz. Cave. Grenier. Honoraire charge vendeur. Classe Energie : En cours. Prix : 144 000 €

Prox St Remi, 3 pièces au 8ème étage comprenant séjour/salon et une chambre. Env 58 m² habitables. Cellier - Parking extérieur. Fenêtres PVC double vitrage. Bon état général. Classe énergie : D. Honoraire charge vendeur. Prix : 86 000 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 F2, rue de l'Arbalète, au coeur du centre ville de REIMS. Appt de 54m² au 3ème étage dans une résidence calme. Cpt entrée, cuisine meublée et équipée, séjour, un chambre, salle de bains, wc. Chauffage collectif. Classe Energie D. Loyer: 640.00€/mois cc Dont Charges: 100.00€ Dépôt de Garantie: 540.00€ Honoraires Charge Locataire: 420.50€ Dont 162€ TTC pour Etat des Lieux

Bel appartement de type 4 dans un immeuble ancien, hyper centre, proche Place du Forum, au 1er étage, 75m², Cpt: entrée, salon/séjour, cuisine aménagée (plaques vitrocéramiques, four, hotte), 2 chambres dont une avec dressing aménagé, salle de bains, wc. chauffage ind gaz, cave, DPE EN COURS. Libre le 05.10.18. Loyer: 955€/mois CC. Dont charges: 30€ Dépôt de garantie: 925€ Honoraires charges locataires: 627€ Dont 225€ pour états des lieux

F2- rue du Temple, centre ville, proche mairie et halles, appt en bon état, 36m2, 1er étage, dans petit immeuble ancien rénové, cpt : entrée, séjour avec coin cuisine équipée, chbre, sdb avec WC, chauf ind élect. Classe Energie : E. Loyer: 563.00€/mois CC Dont Charges: 38.00€ Dépôt de garantie: 525.00€ Honoraire charge locataire: 361.00€ Dont 108.00€ TTC pour état des lieux.

F3 à CORMONTREUIL 51350. Appt de 74.77m² dans résidence de construction récente. Cpt entrée, dégagement, cuisine ouverte sur séjour,2 chambres, salle de bains, wc. Chauffage collectif. Garage fermé. Libre le 02/06/2018. Classe Energie B. Loyer: 855.00€/mois cc Dont Charges: 120.00€ Dépôt de Garantie: 735.00€ Honoraires Charge Locataire: 554.00€ Dont 222.00€ TTC pour Etat des Lieux

Du 13 au 19 juillet 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sport

Football L1

Basket-ball

Le Stade de Reims cherche Une préparation toujours un attaquant au fort accent belge

e Stade de Reims croyait tenir le remplaçant de Jordan Siebatcheu, meilleur buteur de la saison passée (16 buts) parti à Rennes le mois dernier. Yusupha Njie, l'attaquant de Boavista FC (D1 portugaise), était tout proche de signer avec le promu rémois. On murmurait un accord trouvé à hauteur de 2 M€ et le joueur s'était Le Stade de Reims a repris l'entraînement depuis deux semaines. déplacé en Champagne, © l'Hebdo du Vendredi le temps de se faire photographier, de façon non-officielle, empoignant un maillot Rouge et Blanc. Le cliché avait même circulé sur les réseaux sociaux. Finalement, « le joueur ne rejoindra pas le club », a-t-on appris de source proche du dossier et il semblerait que le problème se trouve plus du côté de l'international gambien que du club champenois. Du coup, le Stade de Reims est toujours en quête d'un attaquant pour épauler Pablo Chavarria et d'un milieu de terrain après le départ du capitaine Danilson Da Cruz, à Nancy (L2). C'est sans ces deux éléments que le groupe terminera sa deuxième semaine de préparation, ponctuée d'une rencontre amicale face à Lille, ce samedi, à Saint-Quentin. Ensuite, direction Le Touquet pour un stage d'une semaine. « On retourne au même endroit que la saison dernière car les conditions d’entraînement sont très bonnes », a expliqué David Guion, qui a prévu un gros travail technique et tactique et deux matches de préparation dans le Pas-de-Calais, face au Red Star (L2) et contre le Cercle Bruges (D1 belge). Un voyage au Touquet qui n'aura rien d'un séjour en vacances.

Simon Ksiazenicki

4 Prochains matches : Reims - Lille, samedi 14 juillet, à 18 h, à Saint-Quentin ; Reims - Red Star, mercredi 18 juillet, à 19 h, au Touquet.

Le premier match amical du CCRB se déroulera le 22 août à Mons, club belge que l'union marnaise recevra à son tour, le 15 septembre à Châlons. © l'Hebdo du Vendredi

'actualité footballistique n'a rien à y voir, mais la pré-saison du Champagne Châlons-Reims Basket sera tournée majoritairement vers la Belgique. En effet, sur les sept rencontres amicales programmées, cinq seront face à des clubs d'outre-Quiévrain. Une habitude qui ne date pas d'hier, amplement facilitée par la grande proximité entre la Marne et la Belgique. Cédric Heitz et ses joueurs débuteront donc sur le parquet de Mons (Elite belge), le 22 août, et concluront leur préparation face à cette même équipe à Châlons, le 15 septembre. Le CCRB jouera également un aller-retour face à Willebroek (Elite belge), où évoluait son nouveau joueur Pape Badji, à Reims le 4 septembre et en Belgique le 12 du même mois. Une confrontation unique est également prévue à Liège (Elite belge), le 31 août. Deux matches verront quand même Gédéon Pitard et ses coéquipiers se mesurer à des clubs français. Le 25 août, l'union marnaise accueillera ainsi à Recy ses voisins lorrains du Sluc Nancy (Pro B). Le 8 septembre à Reims, Johan Passave-Ducteil aura l'occasion de revoir ses anciens partenaires de Nanterre. Cette série achevée, le CCRB, 14e de la dernière saison de Jeep Elite, devra alors être prêt pour la reprise du championnat le 22 septembre.

4 Effectif du CCRB 2018/19 : Gédéon Pitard (1,88, 29 ans), Alex Abreu (1,75 m, 27 ans), Louis Cassier (2,03 m, 21 ans), Sadio Doucouré (2,01 m, 26 ans), Pape Badji (2,08 m, 26 ans) et Johan Passave Ducteil (2 m, 32 ans).

J.D

Athlétisme

Mekhissi, champion de France pour la 5e fois

as facile de briller quand l'actualité sportive est dominée par la Coupe du monde de football, le Tour de France ou encore le tournoi de tennis de Wimbledon. L'athlétisme en sait quelque chose puisque se déroulaient le week-end dernier à Albi les championnats de France dans un quasi anonymat médiatique. L'athlète rémois Mahiedine Mekhissi, triple médaillé olympique, y a remporté un nouveau titre national sur 3000 m steeple (8'33''59). Il a devancé Djilali Bedrani (8'35''27) et Hicham Sigueni (8'35''52). C'est son cinquième dans cette disci- Mahiedine Mekhissi a obtenu son cinquième pline après un premier acquis il y a dix ans. L'an- titre de champion de France sur 3000 m stepcien pensionnaire de l'EFS Reims peut maintenant ple. © l'Hebdo du Vendredi se concentrer sur sa préparation en vue des championnats d'Europe programmés du 7 au 12 août prochains à Berlin. Le natif du quartier Wilson visera le doublé 3000 m steeple-5000 m.

J.D

Triple champion d’Europe du 50 km marche, Yohann Diniz ne briguera pas une 4e couronne continentale lors des prochains championnats d’Europe de Berlin. Le Rémois âgé de 40 ans, recordman du monde et champion du monde l’an dernier à Londres, a dû déclarer forfait en raison d’une fracture de fatigue au niveau du bassin.

Athlétisme : Diniz forfait pour les championnats d'Europe

’

JUILLET

2018

magazine U

> > w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m

Cette semaine

Festival Voi(x)là l'été Epernay

Expo « Reflets » Dizy

Epern'air show Plivot

La Guinguette Reims

L'agenda culturel et loisirs à Epernay et dans ses environs

Bourses et vide-greniers près de chez vous

Toutes les séances cinéma Opéra Reims et Gaumont Thillois

Du 13 au 19 juillet 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties vven.13.07 en.13.07 - 221H 1H / oooh oh pplace lace ffoch och

ssam.14.07 am.14.07 - 119H 9H pplace lace ffoch och

21H place place foch foch ssam.14.07 am.14.07 - 21H

Grand orchestre Maud oct octallinn allinn du tire-laine

corine corine

sam.14.07 sam.14.07 - 23H 23H place place foch foch

ddim.15.07 im.15.07 - 115H 5H pplace lace ffoch och

gustine gustine

M Mokoomba o ko o m b a

Festival Voi(x)là l'été

Tous les goûts sont permis

Le festival de concerts gratuits Voi(x)là l'été se poursuit avec trois nouveaux rendez-vous éclectiques dans des lieux d'Épernay qui le sont tout autant.

De Brahms à Bowie, a capella L’Ensemble Perpectives est né en 2011, sous la houlette du baryton-basse Geoffroy Heurard. Son idée est de mettre sur pied des programmes variés, a capella, autour de cinq voix qui rassembleraient des langues, des époques et des pays différents. Grâce aux talents d’un baryton-basse, d’un baryton, d’un ténor, d’une soprano et d’une alto reconnus, l’Ensemble Perspectives enchaîne les concerts et enregistre deux disques, dont le dernier, « Songs of Experience », est paru en septembre 2017. Son répertoire, qui s’étend de la Renaissance au XXe siècle, séduit les foules. À Épernay, au cœur de l’église Saint-Pierre Saint-Paul, le quintette jouera le programme « Playlist », constitué aussi bien d’œuvres des compositeurs allemands du XIXe, Felix Mendelssohn et Johannes Brahms, que de morceaux modernes de Duke Ellington ou des Beach Boys. Leur version a capella de « Life on Mars », du regretté David Bowie, est à couper le souffle. L’occasion de découvrir ou redécouvrir des classiques de toutes les époques, chantés par cinq voix exceptionnelles.

splendide Orangerie Moët & Chandon, bordée d’un jardin à la française de toute beauté. 4 Trio de Salon, mercredi 18 juillet, à 19 h,

à l'Orangerie Moët & Chandon, 20, avenue de Champagne. Places limitées, à retirer à la médiathèque Simone-Veil.

L’Ensemble Perpectives, cinq voix pour un spectacle a capella original. © Sandrine Expilly & Andre? Caty

4 Ensemble Perspectives, vendredi 13 juillet, à 19 h, à l'église Saint-Pierre Saint-Paul d'Épernay, rue de Magenta. Entrée libre.

Honneur aux Années folles allemandes Le Trio de salon est composé de trois artistes allemands : une soprano, une pianiste et un clarinettiste. Ces trois musiciens aux CV fournis rendent hommage à la musique de chambre, aux opérettes

et aux cabarets issus des grands théâtres berlinois et joués dans les Années Folles, jusqu’à la naissance du Troisième Reich. Ils ont à cœur de faire revivre une musique oubliée et de rappeler le souvenir de ces musiciens et compositeurs juifs comme Friedrich Hollaender et Kurt Weill, qui durent fuir l’Allemagne nazie dans les années 1930. Un trio énergique et talentueux qui se produira dans un lieu très rarement ouvert au public, la

Un concert pour enfants au poil Les concerts pour enfants ont le vent en poupe et Pascal Parisot peut en témoigner. Ce guitariste, nourri de rythmes sud-américains et de chansons à texte françaises depuis ses débuts dans les années 1980, a rencontré la chanson pour enfants en 2009, en sortant son album « Les Pieds dans le plat ». Depuis, de nombreux concerts et trois autres opus sont venus s’ajouter à sa collection, « Bêtes en stock » sur le thème des animaux, « La Vie de château » pour l'univers des rois et des princesses et enfin « Chat, chat, chat », dont le sujet se passe de commentaire. Ce dernier, qui sera joué à Épernay, est un spectacle musical de douze titres amusants, insolants et cocasses qui propose une véritable mise en scène soignée par Pascal Parisot et ses deux compères présents sur scène. Un concert au poil ! 4 « Chat, chat, chat », vendredi 20 juillet, à 14 h 30, au Palais des fêtes d'Épernay. Entrée libre.

Simon Ksiazenicki

Un Eté à Reims - La Guinguette rémoise

Comme au bon vieux temps

Ouverte depuis le 20 juin, la Guinguette rémoise est une île de verdure et de détente au coeur de Reims proposant de multiples activités musicales, sportives et artistiques. A découvrir gratuitement jusqu'à la fin de l'été.

a Guinguette rémoise revient, fière de son attractivité de l’été dernier. Au gré d’un parc, le long de la coulée verte, dans une ambiance bucolique et charmante, ce rendez-vous offrait aux Rémois une scène, des terrains de jeux et un espace de restauration. Cette année encore, en famille ou en groupe d’amis, la Guinguette vous accueille, sous l’égide de l’association Velours, fidèle aux actions culturelles sympas, atypiques et fédératrices. Cette nouvelle saison estivale s’ouvre au public jusqu’au 2 septembre prochain, du mercredi au dimanche, et c’est gratuit ! Et comme la programmation est riche, il est conseillé de suivre, de semaine en semaine, ce que cet événement a de nouveau à proposer aux Rémois et aux Rémoises.

La Guinguette rémoise est toute proche de la ville, et pourtant, elle sent la campagne, la verdure, et la fête. Et comme la convivialité est intergénérationnelle, la Guinguette a à cœur de faire venir à elle des publics variés, pour des moments de détente partagés. Pour cela, la carte des rendez-vous est savamment étudiée. Beaucoup de concerts sont annoncés, dans des styles très différents. Un éclectisme musical qui va du blues au reggae, en passant

par les musiques du monde ou électroniques, le jazz, le swing ou le rock… A l’affiche : des artistes régionaux mais aussi internationaux, dans une ambiance festivalière. Aussi, des jams sessions accueillent les musiciens locaux, pour un partage de plaisir. Côté musique, toujours, les joueurs et inconditionnels de la culture pourront se mesurer à des blindtests, tandis qu’en fin de soirée, des DJ, de tous les horizons, transforment la Guinguette

en dancefloor. Les journées s’animent autour d’ateliers ludiques et artistiques : du dessin, des jeux de société, et de la création végétale, avec la transmission passionnée de l’association Fikus. Pour les compétiteurs, des tournois sont régulièrement organisés : pétanque, volley-ball, football ou mölkky. Les gourmands ne sont pas en reste, car la Guinguette se pare aussi des meilleurs foodtrucks du coin pour sustenter les joueurs, les danseurs, les musiciens, les créateurs, et même ceux qui décideraient, par le plus grand des hasards, de ne rien faire d’autre que flemmarder sous les arbres. Parce que c’est aussi possible.

Agathe Cèbe 4 La Guinguette rémoise, jusqu’au 2 septembre, du mercredi au dimanche, au 44, rue de la Roseraie à Reims. Les mercredis de 13 h à 20 h 30 (activités enfants), les jeudis de 13 h à 20 h 30 (activités seniors), les vendredis de 13 h à 22 h, les samedis de 11h à 22 h et les dimanches de 11 h à 20 h 30. Entrée libre. Fermeture exceptionnelle ce vendredi 13 juillet.

Du 13 au 19 juillet 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Exposition - Dizy

Ce week-end

Dans le reflet de la réalité

CONCERTS V ENDREDI 13 JUILLET VOI(X)LÀ L'ÉTÉ : ENSEMBLE PERSPECTIVES ÉPERNAY

a fin de l’année scolaire rime avec vacances mais aussi avec exposition pour le club photo de l’association Histoire de rythmes de Dizy. Comme de coutume, cette bande d’experts et de néophytes de la photographie dévoilent 35 de leurs plus beaux clichés dans une expo qui se tient à la Maison des associations de la com- Une des photos présentées lors de l’exposition mune. Le thème « Reflets ». © Thierry Meunier retenu cette année pour composer ce rendez-vous : les reflets. Un objet qui a permis aux quinze membres de la section photo de donner libre cours à leur imagination. « Les reflets peuvent être directs sur une surface ou indirects à travers une vitrine, par exemple. Les déformations peuvent aussi donner un aspect particulier à ces reflets », explique le président de l’association Histoire de rythmes, Jérôme Cany, également animateur du club photo. Les clichés retenus expriment soit « un travail de créativité qui sort du commun », soit « des prises de vue plus insolites ». Par exemple, les inondations qui ont touché la Marne, en janvier dernier, ont permis aux photographes de jouer sur ces notions de reflet et de symétrie. Des clichés à découvrir jusqu’à la fin du mois de juillet et qui pourraient donner envie à certains de rejoindre ces passionnés. Le club photo de Dizy accueille des participants de tous les niveaux, qu’ils soient débutants ou confirmés.

Simon Ksiazenicki 4 « Reflets », jusqu'au mardi 31 juillet, à la Maison des associations de Dizy, 261, rue du Vieux-Château. Infos : 03 26 55 99 59 et www.dizy.fr.

Composé de cinq chanteurs de grand talent (soprano, alto, ténor, baryton, baryton-basse), cet ensemble a capella propose au public de dresser un pont entre la musique savante et la musique populaire. Et ça marche ! À 19 h, à l’église Saint-Pierre Saint-Paul d'Épernay, rue de Magenta. Gratuit. S AMEDI 14 J UILLET MAG HANTSON - ÉPERNAY

La musicienne sparnacienne Mag Hantson présentera un concert acoustique avec les chansons de son nouvel album, « Gates of Moonlight », et la présentation d'un nouveau titre « Ready for love ». À 15 h 30, au One Bar Champagne, 1, avenue de Champagne. Entrée libre. LOISIRS V ENDREDI 13 JUILLET CRITERIUM CYCLISTE - ÉPERNAY

Le Vélo-Club Épernay Champagne organise son premier criterium cycliste ouvert aux catégories 1, 2, 3 et jeunes. Au programme : un circuit en centre-ville long de 1,8 km à parcourir à 45 reprises. Départ à 19 h 45, de l’avenue de Champagne. S AMEDI 14 J UILLET SOIRÉE BLANCHE - ÉPERNAY

Le 14 Juillet sera célébré dans l'avenue de Champagne. Au programme : ouverture des maisons de champagne, pique-nique, concerts et feu d'artifice.

FEU D'ARTIFICE - DIZY

La commune de Dizy accueillera le public, à l'occasion du 14 Juillet, qui est invité à venir avec leur pique-nique afin de profiter d'un feu d'artifice. À partir de 20 h, au stade de Dizy, rue de la Briqueterie. Feu d'artifice à 22 h 45. #ÉTOILES ! - DORMANS

L’atelier Astro de la MJC de Dormans organise une soirée de découverte du ciel nocturne au terrain de football de la commune. Ses membres vous apprendrons à observes les planètes au télescope et à repérer les constellations. À partir de 21 h 30, au terrain de football de Dormans, route de Vincelles. Gratuit. Infos : 06 16 14 53 16 et bpoupard@hotmail.fr. JUS QU'AU DIMANCHE 15 JUILLET FÊTE FORAINE - ÉPERNAY

La fête foraine revient à Épernay avec une cinquantaine d'attractions sur l'esplanade Charles-de-Gaulle. Ouverte jusque 2 h le samedi 14 juillet. VENDREDI 13 ET SAMEDI 14 J UILLET MEETING AÉRIEN - PLIVOT

Les Ailes sparnaciennes organisent un meeting crépusculaire le vendredi soir, avec spectacle son et lumière et feu d’artifice, et un meeting de la Patrouille de France, le samedi après-midi. Au programme, également, élection de Mister Epern'air Show, reconstitution d'un bivouac militaire, démonstrations d’artillerie, expositions de véhicules de collections et de matériel d’époque... Vendredi, de 14 h à 23 h, et samedi, de 10 h à 18 h 30, à l'aérodrome d’Épernay-Plivot. Infos : 03 26 57 64 04 et www.aeroclubepernay.com.

Concerts à partir de 20 h, feu d'artifice à 23 h, dans l'avenue de Champagne.

À venir CONCERTS MERCREDI 18 JUILLET VOI(X)LÀ L'ÉTÉ : TRIO DE SALON - ÉPERNAY

SAMEDI 21 JUILLET VOI(X)LÀ L'ÉTÉ : LES CLANDESTINES - ÉPERNAY

Composé de musiciens d’origine allemande, le Trio de Salon ressuscite les mélodies et les chansons de la France et de l'Allemagne des années 1920 et 1930, avec des compositeurs comme Claude Debussy, Gabriel Fauré ou encore Kurt Weill.

Les chants populaires italiens vont résonner au détour d’une rue, sur une place, dans une cour… Un concert déambulatoire et une vraie performance artistique.

À 19 h, à l'Orangerie Moët & Chandon, 20, avenue de Champagne à Épernay. Places à retirer à la médiathèque Simone-Veil. V ENDREDI 20 JUILLET VOI(X)LÀ L'ÉTÉ : « CHAT, CHAT, CHAT » DE PASCAL PARISOT

Auteur-compositeur-interprète, Pascal Parisot s’est spécialisé, il y a dix ans, dans la chanson pour enfants. Ce nouveau spectacle-concert est consacré à nos amis les matous.

À 18 h, place Bernard-Stasi. Gratuit. MERCREDI 25 J UILLET VOI(X)LÀ L'ÉTÉ : THE COMO MAMAS - ÉPERNAY

Tirant le nom de leur trio de la bourgade de Como au Mississippi, Ester Wilbourn, Angelia Taylor et Della Wright sont nées, ont grandi et ont mijoté dans le chaudron bouillant du gospel. À 19 h, au Palais des fêtes d'Épernay. Gratuit.

À 14 h 30, au Palais des fêtes d’Épernay. Gratuit.

Expositions J USQU'AU MERCREDI 18 JUILLET « LA DEUXIÈME BATAILLE DE LA MARNE » ÉPERNAY

Exposition des collections des membres de l'association Le Poilu de la Marne et de collectionneurs privés sur le thème de la Grande Guerre. Au champagne De Castellane, 57, rue de Verdun. Infos : 03 26 51 19 19. J USQU'AU MERCREDI 18 JUILLET « LA VIGNE ET LES AGRORESSOURCES » - AŸ

Présentée par le Centre de culture scientifique, technique et Industrielle Accustica et la Cité du Champagne, cette expo invite à réfléchir sur la valorisation optimale des composantes de la plante et découvrir les secrets des ressources végétales, grâce à des manipulations et des démonstrations accessibles à tous. Du mercredi au dimanche, de 14 h à 18 h, à la Cité du Champagne, 32 bis, rue Jeanson à Aÿ. Entrée libre. J USQU'AU DIMANCHE 29 J UILLET PEINTURES DE MARIE-CLAUDE MOCATA ÉPERNAY

Explosions de formes abstraites et de couleurs vives, tons chaleureux et peintures énergiques forment les toiles à l'huile de Marie-Claude Mocata, artiste bien connue du bassin sparnacien. Du lundi au samedi, de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30, et les dimanches et jours fériés, de 10 h 30 à 13 h et de 14 h à 16 h 30, à l'office de tourisme d'Epernay, 7, avenue de Champagne.

JUS QU'AU LUNDI 30 JUILLET ATELIER HENNINO - DORMANS

Quelques élèves de l'atelier Hennino, qui rassemble des artistes confirmés et des élèves qui se découvrent, exposent leurs créations au Moulin d'en haut. Du mercredi au dimanche, de 14 h 30 à 18 h 30, au Moulin d'en haut, 4, rue du Moulin à Dormans. JUS QU'AU MARDI 31 JUILLET « REFLETS » - DIZY

Les membres du club photo de Dizy exposent leurs meilleurs clichés réalisés en France et ailleurs, sur le thème du reflet, ce jeu subtil entre la lumière et la surface scintillante. Du lundi au samedi, à la maison des associations de Dizy, 261, rue du Vieux Château. Infos : 03 26 55 99 59 et www.comunede-dizy.fr. JUS QU'AU DIMANCHE 16 SEPTEMBRE « COULEURS URBAINES » DE BENOIST LAROCHE - ÉPERNAY

Le photographe Benoist Laroche présente ses photographies prises au cœur de Bernon qui permettent de mieux appréhender la transformation de ce quartier emblématique d’Épernay. Du lundi au vendredi, de 13 h 30 à 17 h, aux Archives municipales, 79, rue des Jancelins. Entrée libre.

Du 13 au 19 juillet 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Meeting aérien

Chiner

La Patrouille de France à Plivot pour le 14 Juillet

’est une belle prise qu’ont réalisée Les Ailes sparnaciennes, l’aéroclub d’Épernay-Plivot. À l’occasion de son meeting aérien annuel, baptisé Épern’Air Show, la célèbre Patrouille de France livrera un grand spectacle de voltige aérienne, ce samedi 14 juillet. La compagnie acrobatique officielle de l’Armée de l'air, habituée du défilé du 14 Juillet à Paris, n’était plus apparue dans le ciel sparnacien depuis bien longtemps. « La dernière fois qu’elle est venue chez nous, c’était il y a 30 ans !, se réjouit Éric Lenfant, membre des Ailes Sparnaciennes. Cela fait deux ans que l’on bosse sur la venue de la Patrouille de France et on a adapté notre meeting à leur calendrier. » C’est donc à l’occasion de la fête nationale, ce samedi, à partir de 14 h, que huit Alphajet E tricolores livreront un spectacle d’environ 30 minutes au-dessus de l’aérodrome d’Épernay-Plivot. Le même jour, après les Champs-Elysées et le bassin sparnacien, la Patrouille de France sera attendue à SaintQuentin et Valenciennes. Une exposition d’avions de collection et l’élection de Mister Épern’Air Show seront prévues en amont de ce grand spectacle aérien, tandis que les reconstituants de l’association Le Poilu de la Marne, qui auront installé leur bivouac, défileront à pied.

SAMEDI 14 JUILLET ARCIS-LE-PONSART - VIDE-GRENIERS

10h-18h - Abbaye du Val d'Igny CORMONTREUIL - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Parking Alinéa ECRIENNES - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Parc du château GIVRY-EN-ARGONNE - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Centre du village REIMS - BRADERIE EMMAÜS

10h-17h - Allée Paul Halary VERTUS - VIDE-GRENIERS

La veille, Les Ailes sparnaciennes ont prévu un meeting crépusculaire : les avions décolleront à 19 h, avant un spectacle son et lumière d'engins et de ballons captifs, puis un feu d’artifice clôturera ce rendez-vous. Un événement gratuit qui devrait attirer plusieurs milliers de personnes.

A partir de 6h - Centre ville DIMANCHE 15 JUILLET ARCIS-LE-PONSART - VIDE-GRENIERS

Simon Ksiazenicki

4 Épern'Air Show, vendredi 13 juillet, de 14 h à 23 h, et samedi 14 juillet, de 10 h à 18 h 30, à l'aérodrome d'Épernay-Plivot. Infos : 03 26 57 64 04 et www.aeroclub-epernay.com.

10h-18h - Abbaye du Val d'Igny FLEURY-LA-RIVIÈRE - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Centre du village MANCY - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Centre du village

Cinéma du 11 au 17 juillet 2018 GAUMONT THILLOIS Parc Millésime, RN 31, 51370 Thillois ANT MAN ET LA GUEPE En I3D, Mar: 20h45 HOTEL TRANSYLVANIE 3 DES VACANCES MONSTRUEUSES Dim: 11h15 INTERRAIL Tous les jours : 11h50, 14h20,

16h45, 19h30 L ECOLE EST FINIE En VF, Tous les jours :

11h10, 13h20 (sauf Sam), 15h35, 17h50, 20h00 (sauf Jeu), 22h10 En VFST, Jeu: 20h00 Sam: 13h20 L ENVOL DE PLOE Tous les jours : 11h15, 13h50, 16h00 MA REUM Mar: 20h00 MISSION IMPOSSIBLE - FALLOUT En VOSTIMX, Jeu: 20h00 MUSE : DRONES WORLD TOUR En VOST, Jeu: 20h00 PARANOIA En VF, Tous les jours : 11h35 (sauf Dim), 14h25 (sauf Ven), 17h00 (sauf Lun), 19h25 (sauf Jeu, Mar), 21h45 Mar: 19h55 En VOST, Jeu: 19h25 Ven: 14h25 Lun: 17h00 SKYSCRAPER En VF-NUM, Tous les jours : 11h00, 13h30, 16h00, 21h30 En VF-3D, Tous les jours : 19h00 En VF-I3D, Tous les jours : 11h30 (sauf Ven), 14h00, 16h40 (sauf Jeu, Lun), 19h45 (sauf Jeu, Mar), 22h15 (sauf Jeu, Mar) En VOST-I3D, Ven: 11h30 Lun: 16h40 A LA DERIVE Tous les jours : 11h15, 13h40, 16h15 AMERICAN NIGHTMARE 4 LES ORIGINES Tous les jours : 11h15, 14h35, 16h50, 19h30, 22h15 DEADPOOL 2 Tous les jours : 22h00 (sauf Mar) Mar: 22h05 JURASSIC WORLD FALLEN KINGDOM En

NUM, Tous les jours : 11h00, 13h45, 16h25, 19h10 En 3D, Tous les jours : 21h55 LE DOUDOU Tous les jours : 18h00, 20h00 (sauf Mar) LES INDESTRUCTIBLES 2 En NUM, Tous les jours : 11h10, 13h50, 16h30, 19h15, 22h00 En 3D, Tous les jours : 11h30, 14h30, 17h30, 20h30 OCEAN S 8 Tous les jours : 21h50 (sauf Mar) Mar: 22h10 SANS UN BRUIT Tous les jours : 11h30, 14h00, 16h30, 19h00, 21h30 SICARIO LA GUERRE DES CARTELS Tous les jours : 18h50 (sauf Jeu), 21h30 (sauf Jeu) TAMARA VOL 2 Tous les jours : 11h20, 13h35, 16h15, 18h45, 21h00

OPÉRA 3, rue Théodore Dubois, Reims 2001, L'ODYSSÉE DE L'ESPACE Ven 13/07 21:10 (VO) Dim 15/07 15:10 (VO) Lun 16/07 21:10 (VO) AU POSTE ! Mer 11/07 16:20, 19:50 Jeu 12/07 13:40, 21:40 Ven 13/07 16:00, 19:30 Sam 14/07 15:20, 21:40 Dim 15/07 13:30, 19:50 Lun 16/07 13:30, 17:00 Mar 17/07 18:10, 21:40 AVENGERS : INFINITY WARJeu 12/07 17:05 (VF) Sam 14/07 17:00 (VF) Mar 17/07 13:30 (VF) BÉCASSINE ! Jeu 12/07 12:00 Ven 13/07 17:25 Lun 16/07 19:25 Mar 17/07 12:00 DOGMAN Mer 11/07 12:10 (VO), 15:50 (VO), 19:30 (VO) Jeu 12/07 14:00 (VO), 17:40 (VO), 21:20 (VO) Ven 13/07 12:10 (VO), 15:50 (VO), 19:30 (VO) Sam 14/07 14:00 (VO), 17:40 (VO),

21:20 (VO) Dim 15/07 15:50 (VO), 19:30 (VO), 21:30 (VO) Lun 16/07 14:00 (VO), 17:40 (VO), 21:20 (VO) Mar 17/07 12:10 (VO), 15:50 (VO), 19:30 (VO) JOUEURS Mer 11/07 21:20 Jeu 12/07 12:00 Ven 13/07 17:10 Sam 14/07 19:10 Dim 15/07 17:10 Lun 16/07 21:10 Mar 17/07 12:00 JURASSIC WORLD : FALLEN KINGDOM Mer 11/07 12:00 (VF) Jeu 12/07 21:20 (VO) Ven 13/07 13:30 (VF) Lun 16/07 18:40 (VF), 21:20 (VO) L'EMPIRE DE LA PERFECTION Mer 11/07 14:30 (VO), 18:00 (VO) Jeu 12/07 15:20 (VO), 19:55 (VO) Ven 13/07 11:40 (VO), 17:40 (VO) Sam 14/07 13:30 (VO), 19:50 (VO) Dim 15/07 18:00 (VO), 21:35 (VO) Lun 16/07 11:40 (VO), 15:10 (VO) Mar 17/07 16:20 (VO), 19:50 (VO) L'ENVOL DE PLOÉ Mer 11/07 12:10 (VF), 13:55 (VF), 15:40 (VF) Jeu 12/07 13:55 (VF), 15:40 (VF) Ven 13/07 12:10 (VF), 13:55 (VF), 15:40 (VF) Sam 14/07 13:55 (VF), 15:40 (VF), 17:25 (VF) Dim 15/07 13:55 (VF), 15:40 (VF) Lun 16/07 12:10 (VF), 13:55 (VF), 15:40 (VF) Mar 17/07 13:55 (VF), 15:40 (VF) LE DOSSIER MONA LINA Mer 11/07 17:20 (VO) Jeu 12/07 19:15 (VO) Ven 13/07 21:15 (VO) Lun 16/07 17:10 (VO) Mar 17/07 19:15 (VO) LES INDESTRUCTIBLES 2 Mer 11/07 13:40 (VF), 16:10 (VF), 18:40 (VO), 21:10 (VO) Jeu 12/07 13:40 (VF), 16:10 (VF), 18:40 (VO), 21:10 (VO) Ven 13/07 13:40 (VF), 16:10 (VF), 18:40 (VO), 21:10 (VO) Sam 14/07 13:40 (VF), 16:10 (VF), 18:40 (VO), 21:10 (VO) Dim 15/07 13:40 (VF), 16:10 (VF), 18:40 (VO), 21:10 (VO) Lun 16/07 13:40 (VF), 16:10 (VF),

18:40 (VO), 21:10 (VO) Mar 17/07 13:40 (VF), 16:10 (VF), 18:40 (VO), 21:10 (VO) MA FILLE Mer 11/07 19:20 (VO) Jeu 12/07 17:25 (VO) Dim 15/07 17:25 (VO) Mar 17/07 21:20 (VO) OCEAN'S 8 Mer 11/07 21:30 (VO) Jeu 12/07 11:30 (VO) Dim 15/07 21:20 (VO) PARVANA, UNE ENFANCE EN AFGHANISTAN

Mer 11/07 15:25 (VF) Jeu 12/07 14:05 (VF) Ven 13/07 15:15 (VF) Sam 14/07 14:00 (VF) Dim 15/07 15:15 (VF) Lun 16/07 14:10 (VF) Mar 17/07 15:20 (VF) THE STRANGE ONES Mer 11/07 14:10 (VO), 17:50 (VO), 21:30 (VO) Jeu 12/07 12:20 (VO), 16:00 (VO), 19:40 (VO) Ven 13/07 14:10 (VO), 17:50 (VO), 21:30 (VO) Sam 14/07 16:00 (VO), 19:35 (VO) Dim 15/07 14:10 (VO), 17:50 (VO) Lun 16/07 12:20 (VO), 16:00 (VO), 19:40 (VO) Mar 17/07 14:10 (VO), 17:50 (VO), 21:30 (VO) TULLY Mer 11/07 17:25 (VO) Jeu 12/07 19:20 (VO) Ven 13/07 21:20 (VO) Sam 14/07 19:10 (VO) Dim 15/07 19:20 (VO) Mar 17/07 17:25 (VO) UN COUTEAU DANS LE COEUR Mer 11/07 21:20 Ven 13/07 19:20 Sam 14/07 21:20 Lun 16/07 17:25 Mar 17/07 19:20 WALLACE & GROMIT : COEURS À MODELER

Mer 11/07 14:10 (VF) Jeu 12/07 16:00 (VF) Ven 13/07 14:00 (VF) Sam 14/07 15:55 (VF) Lun 16/07 15:55 (VF) Mar 17/07 14:05 (VF) WOMAN AT WAR Mer 11/07 12:10 (VO), 19:20 (VO) Jeu 12/07 17:15 (VO), 21:15 (VO) Ven 13/07 12:00 (VO), 19:15 (VO) Sam 14/07 17:10 (VO), 21:15 (VO) Dim 15/07 19:20 (VO), 21:15 (VO) Lun 16/07 12:00 (VO), 19:10 (VO) Mar 17/07 17:15 (VO), 21:15 (VO)

Du 13 au 19 juillet 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Loisirs

Lâ&#x20AC;&#x2122;horoscope

MĂŠtĂŠo

BĂ&#x2030;LIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Câ&#x20AC;&#x2122;est une semaine pleine de surprises ! Les propositions afflueront et vos projets ont toutes les chances de se concrĂŠtiser. La chance s'invitera chez vous. Osez innover !

Stop ou encore ? Continuer en choisissant la sĂŠcuritĂŠ ou prendre le risque de tout changer ? Et si vous partiez ailleurs, en terre inconnue ? Jupiter vous apporte son soutien.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

Vous voulez garder le sourire et prĂŠserver votre ĂŠnergie positive ? Une seule solution : Une hygiĂ¨ne de vie irrĂŠprochable. Oubliez les excitants en tout genre, ils vous feraient couler Ă pic.

Il y a de la nouveautĂŠ en perspective. Toutefois, vous nâ&#x20AC;&#x2122;aurez pas que Ă§a en tĂŞte et vous privilĂŠgierez les nouvelles connaissances pour le plaisir de vous enrichir Ă leur contact.

GĂ&#x2030;MEAUX du 21.05 au 21.06

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

Bonne Nouvelle ! Votre pouvoir d'achat va augmenter. Les bons plans se multiplieront et tout sera possible ! Vous aurez les moyens de rĂŠaliser vos envies les plus folles.

Votre vision de l'avenir s'ĂŠclaircira. Vous retrouverez un bel ĂŠquilibre ĂŠmotionnel. La sĂŠrĂŠnitĂŠ s'installera en vous. PrĂŠparez-vous Ă vivre des instants plus sereins et romantiques.

CANCER du 22.06 au 22.07

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Le tandem Jupiter-VĂŠnus en signe ami vous rĂŠserve de jolies promesses. Amour et plaisir se rencontreront pour le meilleur. Et si vous vous jetiez Ă l'eau ?

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, confrontez vos attentes Ă la rĂŠalitĂŠ la plus crue si vous voulez mettre toutes les chances de voir aboutir vos projets sans laisser personne vous contredire.

LION du 23.07 au 22.08

VERSEAU du 21.01 au 19.02

Vous pourrez vous fier Ă votre intuition. Il vous permettra de sentir les bonnes occasions qui se prĂŠsenteront et les moments plus dĂŠlicats oĂš le mieux sera de faire profil bas.

VIERGE du 23.08 au 22.09 Suivez votre intuition et vous serez au bon endroit, au bon moment, avec les bonnes personnes. 1er dĂŠcan.... Vous serez les plus inspirĂŠs. Le Soleil ĂŠclaire votre ciel...

Tout au long de la semaine, vous vous sentirez soutenu(e) compris(e), encouragĂŠ(e). Joie de vivre et positive attitude deviendront vos passeports pour une rĂŠussite annoncĂŠe.

POISSON du 20.02 au 20.03 Au plan relationnel, vous aurez Ă cĹ&#x201C;ur de crever les quelques abcĂ¨s persistants, de vous livrer sans langue de bois et de vous ouvrir comme rarement auparavant.

BenoĂŽt Melvhille

Vendredi

14Â° 28Â°

Samedi

16Â° 29Â°

Dimanche

16Â° 30Â°

Lundi

15Â° 29Â°

QualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;air Vendredi

Samedi

Dimanche

Moyen

La CLCV vous informe Par dĂŠcret du 31 aoĂťt 2006, des dispositions rĂŠglementaires relatives Ă l'atteinte Ă la tranquillitĂŠ du voisinage ou Ă sa santĂŠ par le bruit ont ĂŠtĂŠ introduites dans le code de la santĂŠ publique (article R 1334-31) ÂŤ Aucun bruit particulier ne doit, par sa durĂŠe, sa rĂŠpĂŠtition ou son intensitĂŠ, porter atteinte Ă la tranquillitĂŠ du voisinage ou Ă la santĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;homme, dans un lieu public ou privĂŠ, quâ&#x20AC;&#x2122;une personne en soit ellemĂŞme Ă lâ&#x20AC;&#x2122;origine ou que ce soit par lâ&#x20AC;&#x2122;intermĂŠdiaire dâ&#x20AC;&#x2122;une personne, dâ&#x20AC;&#x2122;une chose dont elle a la garde ou dâ&#x20AC;&#x2122;un animal placĂŠ sous sa responsabilitĂŠ. Âť Lâ&#x20AC;&#x2122;un des trois critĂ¨res prĂŠcisĂŠs par cet article suffit Ă constituer un trouble de voisinage, mĂŞme si lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble est mal isolĂŠ et quelle que soit lâ&#x20AC;&#x2122;heure du jour et de la nuit. CLCV de la Marne â&#x20AC;&#x201C; Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou clcv-marne.over-blog.com

FESTIVAL

2018

DU 31 AOÛT AU 10 SEPTEMBRE 2018 > VENDREDI 31 AOÛT | 19H30 CARREFOUR DE STARS

GAETAN ROUSSEL - VITAA - JEREMY FRERO BOB SINCLAR - CHARLIE WINSTON - AGUSTÌN GALIANA...

BIGFLO ET OLI > DIMANCHE 2 SEPTEMBRE | 16H30 16H30

GAUVAIN SERS CLAUDIO CAPÉO > LUNDI 3 SEPTEMBRE | 19H30 19H30

YUKSEK - ALB > MARDI 4 SEPTEMBRE | 19H30 19H30

BERNARD LAVILLIERS TOLE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE AU CAPI ESPACE PLEIN AIR

foireenscene.fr

> MERCREDI 5 SEPTEMBRE | 19H30 19H30

JULIEN CLERC > JEUDI 6 SEPTEMBRE | 16H30 16H30

SHEILA > VENDREDI 7 SEPTEMBRE | 19H30 19H30

VÉRONIQUE SANSON > SAMEDI 8 SEPTEMBRE | 20H30 20H30

IAM > DIMANCHE 9 SEPTEMBRE | 17H 17H

CALOGERO

> LUNDI 10 SEPTEMBRE 16H

EVE ANGELI PHILIPPE LAVIL Retrouvez le programme & les actualités sur Facebook /foireenscene

> SAMEDI 1 er SEPTEMBRE | 20H30 20H30