L'Hebdo du Vendredi Épernay 458 by Kilkoa

du A U Q U O T I D I E N S U R w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m ÉDITION

ÉPERNAY n°458 du 31 août au 6 septembre 2018

Foire de Châlons

Au carrefour des régions

CADRE

DE VIE

Résultats concrets pour le budget participatif p. 5

CHAMPAGNE

La vendange n'est pas que souffrance ! p. 6

REIMS - MONTPELLIER

Le Stade retrouve Michel Der Zakarian p. 8

MARCHÉ

La 72e édition de la Foire de Châlons mise sur la complémentarité du Grand Est avec ses voisines, l'Île-de-France et les Hauts-de-France. Un rendez-vous incontournable dans la Marne, qui va de nouveau attirer 250 000 personnes. p. 9 à 35

AUX PUCES

20 000 visiteurs attendus à Saint-Imoges p. 42

POUR UNE RENTRÉE EN GRANDE POMPE ! PENSEZ AUX PARKINGS DE CENTRE-VILLE POUR VOS ACHATS www.cpa-champagneparcauto.com

Du 31 août au 6 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Humeurs

ÉDITO Case départ

Démission par-ci, démission par-là, difficile d’échapper au coup de théâtre provoqué par la résignation de Nicolas Hulot, en direct sur France Inter, mardi matin. Le désormais ex-ministre de l’Écologie a fait le bonheur des éditorialistes, qui ont pu disséquer dans tous les sens ce « moment de grâce » - dixit l’intervieweuse Léa Salamé. Des professionnels du commentaire qui ont surtout mis l’accent sur l’événement en lui-même et beaucoup moins sur la portée politique de cette décision. Celle d’un homme qui a deviné que l’écologie n’était sans doute pas la priorité du président Emmanuel Macron. Une autre démission a été moins médiatisée, celle de l’écrivain de gauche Raphaël Glucksmann, directeur de rédaction du Nouveau magazine littéraire. Très critique vis-à-vis du président de la République, l’essayiste aurait reçu des pressions de la part de la « Macronie » mais c’est aussi dans ses propres rangs qu'il dérangeait. Membres du comité éditorial et dirigeants du mensuel se seraient lassés des attaques de Raphaël Glucksmann et de la volonté qu’on lui prête de conduire une liste aux élections européennes (peut-être avec Thomas Porcher, économiste de gauche honni de la Macronie). Les divergences d’opinion auraient été trop importantes pour permettre au directeur de rédaction de rester en place. Si l’on ajoute à cela les résignations, qui augmentent constamment depuis 2014, des maires de petites communes touchés de plein fouet par les baisses des dotations de l’État, on peut dire que la démission n’a jamais été autant à la mode. D’autant plus pour ceux qui s’opposent à la politique du président de la République.

Simon Ksiazenicki

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com L’hebdo du vendredi

édité par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

Tél. 03 26 36 50 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef des éditions (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Service commercial : Emilie Fressancourt (emilie.fressancourt@lhebdoduvendredi.com) Fanny Chrapkiewicz (fanny@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri Community Management : Dixie Bonnette - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin - Imprimé par l’imprimerie de L’Union

Barcella attendu à Aubérive

L'association Alba Riva vient d'officialiser la bonne nouvelle : Barcella se produira au 13e festival de la Poule des Champs et partagera la scène avec les Aventuriers d'un autre monde le vendredi 14 septembre. Comme une évidence pour Jérémy Dravigny, le président de l'asso. « On se connaît depuis plus de dix ans avec Barcella, souligne-t-il. Il a déjà été programmé deux fois au festival et vient régulièrement en tant que festivalier. Il est parfois assimilé comme le régional de l'étape, mais il a réalisé un sacré parcours et s'impose désormais au niveau national. On va le découvrir dans un registre un peu différent, plutôt pop voire hip-hop, aux côtés d'autres artistes tels que Cali, Olivia Ruiz, ou encore Richard Kolinka. » La fête promet d'être très belle.

Le roi de la tomate est Sparnacien !

Lionel Salmon a la main verte. Ce Sparnacien a récemment fait pousser de jolies tomates dans son jardin, un petit terrain qu'il cultive depuis 2 ans à l'arrière de sa maison située dans les Coteaux Ouest. Jusque-là, rien d'incroyable. Mais lorsque cet habitant des hauteurs d'Épernay a déposé sur la balance ses formidables légumes-fruits, son sang n'a fait qu'un tour : 1,015 kg et 1,150 kg à la pesée ! Lionel Salmon explique le fruit de son succès : « J’ai mis du fumier de cheval au moment de planter les pieds de tomates, puis j’ai ajouté de la bouillie bordelaise naturelle et des œillets d’Inde. Les pieds ont ensuite été arrosés au goutte à goutte et ont bénéficié d’un bel ensoleillement. » De quoi faire rougir d'envie les amateurs de « bonne chair » !

94 000 fans du Cabaret Vert

Lancé il y a 13 ans par une bande d'Ardennais, le Cabaret Vert et ses 2 300 bénévoles ont accueilli cette année 94 000 festivaliers venus écouter NTM, Travis Scott et quelque 60 autres artistes et groupes. Pas mal pour une ville d'un peu moins de 50 000 habitants. A peine achevé, le Cabaret Vert donne déjà rendez-vous à ses fans, avec une 15e édition programmée du 22 au 25 août 2019.

Le bon classement des établissements de santé marnais

Comme chaque année, Le Point a mis au banc d'essai 1 400 établissements de santé pour 73 spécialités et propose un classement des Samu. Quatre établissements marnais apparaissent au tableau d'honneur. Le groupe Courlancy, avant son déménagement à Bezannes, occupe la 3e marche du podium des meilleures cliniques de France. Le CHU de Reims se classe, lui, 30e meilleur hôpital. Dans la cité des sacres toujours, l'Institut Jean Godinot se distingue avec notamment une 10e place pour le traitement des cancers du sein. Enfin, l'établissement public de santé mentale de la Marne, à Châlons, est récompensé par une 27e place dans le domaine du traitement de la dépression et une 28e place dans celui de la schizophrénie.

Du 31 août au 6 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Travaux

Les chantiers de l'été à Épernay

La Ville d'Épernay a profité de l'été pour mener des travaux et poursuivre certains chantiers. Chaque année, la municipalité consacre un quart de ses dépenses à l'aménagement et au service urbain.

Avenue Jean-Jaurès Non, ce n'est pas encore la fin de ce chantier débuté en avril 2017 et dans lequel la Ville, l'Agglo, le Département et divers acteurs investissent plus de 4 M€. Mais les travaux vont bon train et la troisième et dernière phase du projet a déjà débuté. Du giratoire jusqu’à la rue de la Côte Legris, la réfection est terminée. Ce secteur - où trottoirs, emplacements de circulation et éclairages publics vont bientôt voir le jour - pourrait redevenir circulable dans les mois à venir. La rénovation se poursuivra plus loin dans l’avenue, jusqu’à l’été 2019. Actuellement, la circulation a été rétablie en raison des vendanges, uniquement pour les véhicules qui sortent d’Épernay, mais elle sera de nouveau fermée à partir du 10 ou du 15 septembre afin de permettre au chantier de reprendre de plus belle. Nouvelles couches de roulement C'est sans doute les aménagements les moins visibles mais qui concernent finalement le plus de Sparnaciens. Cet été, la Ville a procédé à la réfection des couches de roulement (revêtement des routes) de cinq voies : la place de la République, la place de la Méditerranée, une partie de l'avenue d'Ettlingen, la rue Léger-Bertin et la rue de la Guadeloupe.

Pendant les vendanges, l'avenue Jean-Jaurès est réouverte dans le sens sortant. © l'Hebdo du Vendredi

Concernant la place de la République, sans doute le giratoire le plus emprunté d’Épernay, deux nuits de travaux ont été nécessaires. « Les 3 et 4 août, les équipes ont travaillé de 19 h à 4 h du matin pour perturber le moins possible la circulation », explique Frédéric Girardin, directeur des services techniques d'Épernay. « En refaisant la couche de roulement, on offre 8 à 10 années de vie supplémentaires à la place de la République », justifie le maire, Franck Leroy. Rue des Côtes Petite rue perpendiculaire à l'avenue d'Ettlin-

La rue des Côtes subit quelques travaux de voirie. © l'Hebdo du Vendredi

gen, située dans le quartier Bernon, la rue des Côtes a dû subir d'importants travaux structurels, autour des immeubles gérés par le bailleur Plurial Novilia. Épernay Agglo a renouvelé le réseau d'eau et d'assainissement tandis que la Ville va prochainement intervenir sur la voirie : création de places de stationnement, installation d'éclairages publics et végétalisation du site.

Château Perrier Les travaux se poursuivent dans l'avenue de Champagne, à l'endroit où ouvrira, à la fin de l'année 2019, le musée du vin de Champagne et d'archéologie régionale. Les façades, à

l'avant comme à l'arrière, sont en cours de décapage et de nettoyage. Les travaux de charpente, de menuiserie, de gros œuvre, de plomberie, de chauffage, de ventilation, d'électricité et d'aménagement paysager ont commencé cet été. Pour accueillir les différentes entreprises nécessaires à ce chantier, une partie du parking de la rue de Reims est réquisitionnée. Dans les prochaines semaines, jusqu'à 60 personnes s'affaireront autour du château Perrier. Le gros œuvre sera terminé à la fin de l'année tandis que les finitions le seront début 2019.

Simon Ksiazenicki

Le futur musée d'Épernay ouvrira à la fin de l'année 2019. © l'Hebdo du Vendredi

Du 31 août au 6 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Cadre de vie

Un budget participatif teinté de vert Des six projets retenus grâce au vote des Sparnaciens, à la fin de l'année 2017, quatre viennent d'être réalisés par la Ville. Des aménagements orientés principalement vers le développement durable.

Une liaison cyclable Parmi les 901 votes comptabilisés à l'occasion du budget participatif, l'aménagement d'une liaison cyclable entre Épernay et Aÿ est le projet qui a été le plus plébiscité par les Sparnaciens. Cet été, la Ville a procédé à la réfection de la chaussée de la rue de l’Égalité, à partir du cimetière de La Villa, qui permet de rejoindre ce nouvel aménagement. Le chemin a ensuite été nivelé et une fine couche de cailloux concassés a été apposée. Il est désormais possible de rallier Aÿ en évitant la route départementale D201, jugée inconfortable par certains cyclistes. Reste désormais à la commune voisine d’aménager la partie du chemin qui lui appartient… Des récupérateurs d'eau de pluie Second projet le plus apprécié des votants, « L’eau, un bien commun », a subi une modification par rapport au souhait initial de son auteur, un professeur des écoles sparnacien. Celui-ci voulait installer des récupérateurs d’eau dans lesquels chacun pourrait se servir, afin d’arroser ses plantes, par exem-

« Vote la propreté », un projet qui prend la forme d'un cendrier-urne. © l'Hebdo du Vendredi

ple. Un projet jugé impossible en raison des risques liés au vandalisme et à la santé publique. Qu’à cela ne tienne, deux récupérateurs ont tout de même été installés dans un lieu sécurisé. Ces deux bacs de 1 000 litres serviront à nettoyer les voiries et le parking Centre-ville. Les 300 litres quotidiens nécessaires au nettoyage de l'aire de stationnement pourront être réutilisés pendant au moins cinq jours, grâce à un système de filtrage développé par Enviro Plus, une entreprise de Dormans.

Des équipements sportifs Le troisième projet consistait à installer des équipements sportifs au sein d'Épernay. Des appareils de fitness et des pédaliers intégrés à des bancs, en libre accès, ont ainsi fleuri sur la place du 13e Régiment de Génie, dans le parc Nelson-Mandela, dans le square PolRoger, dans le jardin de l'hôtel de ville et sur l'esplanade Charles-de-Gaulle. De quoi encourager les habitants à pratiquer une activité physique.

Des cendriers-urnes Enfin, le dernier projet choisi par les Sparnaciens, « Vote la propreté », est plus cocasse mais lui aussi orienté vers le développement durable. Il prend la forme de quatre cendriers - deux fixes installés prochainement devant le lycée Stéphane-Hessel et deux mobiles - qui comportent une urne chacun. Cela permettra aux fumeurs de s’exprimer (« À Épernay, plutôt foot ou rugby ? ») ou de répondre à un quizz (« Combien de litres d’eau pollue un seul mégot, 200 ou 500 ? »). La Ville gèrera les questions qui seront posées mais d’autres pourront être soumises. Le vote semble anecdotique car le projet servira surtout à accompagner la campagne de propreté menée actuellement par la Ville contre les mégots. Prochainement, de nouveaux cendriers seront installés dans les rues d’Épernay et des cendriers de poche seront distribués.

Simon Ksiazenicki Aménagement d'un espace vert dans le jardin des Archives municipales, rue des Jancelins (septembre ou octobre). l Installation de panneaux patrimoniaux place Mendès-France, place de la République, place Auban-Moët, place Hugues-Plomb et rue Saint-Thibault (septembre ou octobre).

Les projets à venir l

Éducation

VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES

Finie la réforme des rythmes scolaires

e lundi 3 septembre, c'est la rentrée scolaire. Une reprise qui implique des nouveautés pour les parents, les enfants mais aussi les établissements scolaires. Comme dans beaucoup d'autres communes, le conseil municipal d'Épernay a voté, en avril dernier, le retour à la semaine de 4 jours dans les quinze écoles de la ville, enterrant de facto la réforme des rythmes scolaires, instaurée en septembre 2014 et qui imposait des semaines de 4 jours et demi. Le temps scolaire sera donc mo- Les 15 écoles d'Épernay ont abandonné la semaine de 4 jours difié à partir de ce lundi 3 sep- et demi. © l'Hebdo du Vendredi tembre 2018. En maternelle, les élèves auront classe de 8 h 20 à 11 h 40 et de 13 h 40 à 16 h 20. Du côté de l’élémentaire, les horaires seront les suivants : de 8 h 30 à 11 h 50 et de 13 h 50 à 16 h 30. Dans les écoles Crayères, Belle-Noue, Saintonge et Vignes Blanches, ces horaires varieront de quelques minutes. Un accueil du matin, dès 7 h 45, des goûters loisirs (maternelle) et des garderies éducatives (élémentaire) jusqu'à 18 h 15 seront toujours proposés. Le retour de la semaine de 4 jours ne signifie pas que les écoles n’accueilleront plus les enfants le mercredi. Un accueil extrascolaire sera mis en place dans les classes maternelles et les élémentaires, pour la journée entière ou la demi-journée. Les tarifs qui ont été votés par le conseil municipal sont les suivants : demi-journée, 4,75 € pour les Sparnaciens, 12 € pour les autres ; journée avec repas, 9,50 € pour les Sparnaciens, 24 € pour les autres. Pour les enfants qui fréquentent les centres sociaux, une formule demi-journée avec repas est également proposée (6,20 et 19 €).

4 Infos : 03 26 53 37 73 et epernay.fr.

S.K

A l’audience du TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE de CHALONS EN CHAMPAGNE, au Palais de Justice de ladite Ville, 2 Quai Eugène Perrier, Palais de Justice, au plus offrant et dernier enchérisseur, il sera procédé à la vente aux enchères publiques :

le MERCREDI 3 OCTOBRE 2018 à 09h00 Ville d’EPERNAY (51200)

Un appartement, type 2, dans un ensemble immobilier à usage de résidence services et d’habitation situé 9006 Avenue du Général Margueritte à EPERNAY dénommée Résidence Services du Palais, 6 rue François Bonal, Et comprenant :

Lot 8 9 : un ap p a rt em ent s it u é a u 1 er ét a ge d e t y p e T2 p ort an t l e n °A 1 0 4 .2 du plan du 1er étage composé de : entrée, cuisine, séjour, chambre, salle de bain et WC d’une surface de 32,40 m2 et les 138/10 000èmes des parties communes générales, et les 145/10 000èmes des parties communes spéciales du bâtiment, Lot 3 9 : un p ar ki ng ex t éri eur p ort a nt le n °3 9 du plan de masse et les 8/10 000èmes des parties communes générales, Lot 4 4 : un p a r k i ng ex t ér ie ur portant le n°44 du plan de masse et les 8/10 000èmes des parties communes générales, L’ensemble est cadastré Section BD n°202 lieudit 9006 Avenue du Général Margueritte pour une contenance globale de 40a 04ca.

25 00 0 € (VINGT CINQ M IL LE EUROS)

MISE A PRIX

Outre les charges, clauses et conditions énoncées au cahier des conditions de la vente déposé au secrétariat greffe du Juge de l’Exécution du Tribunal de Grande Instance de CHALONS EN CHAMPAGNE sur la mise à prix sus indiquée. Les enchères ne pourront être portées que par le ministère d'un Avocat du Barreau de CHALONS-ENCHAMPAGNE sur la mise à prix indiquée. Il sera procédé à la visite de l’immeuble sur rendez-vous par les soins de la SCP DUMOULIN LAUNAY, Huissiers de Justice à CHALONS EN CHAMPAGNE, (tél : 03.26.68.09.29.), et à défaut les mercredis de 16 heures à 18 heures durant les deux mois précédents la vente.

Pour tous renseignements, s'adresser :

signé P. DEROWSKI

Au Cabinet DEROWSKI et ASSOCIEES, dont le siège est 6 rue du Paulmier à EPERNAY (51200) et ayant bureaux 9 rue des Marmouzets, 51100 REIMS tél : 03.26.51.13.73 et fax : 03.26.51.13.74.

au Greffe du Juge de l’Exécution du TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE de CHALONS EN CHAMPAGNE au palais de justice, où est déposé le cahier des conditions de la vente et où il peut être consulté.

Du 31 août au 6 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Champagne

« L'ambiance est sympa et bon enfant ! » Douleur, coupure, insolation, piqûre... Travail éprouvant s'il en est, les vendanges sont aussi un moment d'échanges et de convivialité. Comme pour Sarah et Gabriel, coupeurs au champagne Suply, à Vrigny.

a vendange est la période la plus intense pour l’activité champenoise. On estime que chaque année à pareille période, environ 120 000 vendangeurs se déploient dans tous les coteaux de l’AOC pour récolter le précieux raisin. Parmi eux, pas moins de 100 000 saisonniers. Retraités, étudiants, salariés, demandeurs d’emploi, malgré la difficulté de la tâche, tous sont attirés par la promesse d’un salaire intéressant à l'issue d'une dizaine de jours de labeur. C’est en tout cas ce qui a motivé Sarah et Gabriel. La première, qui découvre les vendanges, est en reconversion professionnelle et a besoin de deniers pour financer sa nouvelle activité. Comme beaucoup d’autres salariés, le second devra régler son impôt sur le revenu à la rentrée. « La motivation première est financière », avoue sans ambages Sarah, déjà harassée par ses premières journées accroupies dans les vignes. Avec huit heures de travail quotidien, parfois sous un soleil de plomb, puis une pluie

Neuf jours de vendanges attendent Gabriel et Sarah. © l'Hebdo du Vendredi

torrentielle et vice-versa, douleurs et lassitude même assis. Souvent, le troisième jour est le se font vite ressentir. plus difficile mais plus on Gabriel, habitué des cofait les vendanges, mieux Seize cueilleurs teaux champenois, glisse on se sent pour couper. » pour cinq hectares quelques conseils à la néo« Physiquement, c’est difphyte : « C’est bien de ficile, avoue Sarah. Tout le changer de position. Parfois accroupi, parfois monde souffre du dos mais personne ne se

plaint. Heureusement, il y a des moments motivants dans la journée : les pauses avec des encas, le repas du midi qui est très copieux et à la fin de la journée, on est bien content de boire un coup avec toute l’équipe. » Le bataillon recruté par le champagne Suply, installé à Vrigny sur le versant nord de la Montagne de Reims, est composé de seize cueilleurs. Les 5 hectares de vignes que possède cette famille éponyme de propriétairesrécoltants emmèneront Sarah, Gabriel et les autres dans les galipes de Vrigny, Cernay-lèsReims et Crugny, pendant neuf jours. Alors autant bien s’entendre avec son équipe. Celle de la famille Suply se ressemble d’année en année. « Le noyau reste le même. On a plusieurs familles qui viennent depuis très longtemps, ça a toujours été comme ça chez nous », explique Olivier Suply, qui n’a jamais eu de mal à composer ses équipes de vendangeurs. « Tout le monde se connaît ou presque, confirme Sarah, qui découvre le monde viticole cette année. Mais on a été bien intégré. On côtoie des gens issus de tous les milieux et on se sent rapidement proche car il n’y a pas de distance dans les vignes. L'ambiance est sympa et bon enfant ! Il y a des moments difficiles mais l’effet de groupe prend toujours le dessus. » Heureusement, il y a encore des endroits où les vendanges ne sont pas seulement synonymes de souffrances.

Simon Ksiazenicki

La vendange côté plaisir et œnotourisme

a fédération des Vignerons indépendants organise l'opération #Vivre les vendanges, un événement qui propose de découvrir ce moment si important de la saison sous un aspect patrimonial et touristique. Des prestations payantes qui prennent la forme de vendanges à la main, de dégustations de jus de raisin, de vins clairs et de champagnes, ou encore de visites et de repas. « Beaucoup de vignerons font des opéra- Depuis plusieurs années, la vendange devient un moment tions pendant les vendanges privilégié pour faire de l’œnotourisme. © l'Hebdo du Vendredi mais chacun les mène dans son coin. On a souhaité mettre en commun les Vignerons indépendants sur un événement de portée nationale, explique Christine Scher-Sevillano, vice-présidente en charge de la communication. Ce n’est pas toujours évident de faire les vendanges pendant dix jours. Avec ces opérations, ça permet de les découvrir de façon conviviale. » Les vignerons suivants participent à l'opération : champagne Piot Sevillano (Vincelles), champagne Le Gallais (Boursault), champagne Meteyer père et fils (Trélou-surMarne), champagne Boulard-Bauquaire (Cormicy), champagne Xavier Loriot (Binson-et-Orquigny) et champagne Philippe Defollet (Brasles). Les Vignerons indépendants ne sont pas les seuls à proposer ce genre d'événements. D'autres profitent aussi de ce moment particulier de l'année pour convier le public sur leur exploitation. Pour en savoir plus, les différents offices de tourisme de l'appellation Champagne connaissent bien les noms des viticulteurs qui ont décidé d'embrasser l'œnotourisme. Et ils sont de plus en plus nombreux.

4 Infos : vignerons-independants-champagne.com

S.K

Du 31 août au 6 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Commerce

À Reims, un drive... pour les piétons

portant de France. Les commandes y sont préparées et toutes les heures une navette les achemine à notre drive piéton. » La supérette située juste en face devrait subir une forte concurrence. « Notre ambition est d'offrir un nouveau service et de répondre aux besoins de nos clients, pas de concurrencer les artisans du centre ville comme les boulangers et les bouchers qui assurent les courses du quotidien », assure Paul Pageau. Cette ouverture, si elle fait figure de test, ne devrait pas être la seule du genre dans la cité des sacres. Le patron du E.Leclerc Saint-Brice-Courcelles projette en effet l'implantation d'un second drive piéton d'ici à la fin 2019. « Nous regardons les bons emplacements disponibles du côté des quartiers Clairmarais et Faubourg de Laon », précise-t-il. Son homologue de Champfleury, Wenceslas Fandre, devrait lui emboiter le pas très prochainement, avec l'ouverture de deux autres drives piéton, l'un dans le centre de Reims et l'autre dans la partie Sud de la ville.

L'enseigne E.Leclerc ouvre à partir de ce lundi 3 septembre un magasin drive pour les piétons dans le centre de Reims. Une première dans la région.

Le premier drive piéton de la Marne va ouvrir dans le centre de Reims. © l'Hebdo du Vendredi

rences, identiques au drive classique en 9 h à 20 h. Une cinquantaine d'emplacements est prévue termes de choix et de prix, et une Trois autres drives piétons pour réceptionner heure plus tard il les commandes. En dans les cartons peut venir la récueffet, le drive piéton ne possède aucun pérer. » Dans la petite boutique de la rue Libergier, deux stock. « Nous nous appuyons sur notre salariés se relaieront du lundi au samedi, de drive de Saint-Brice-Courcelles, le plus im-

Changement d'horaires à Dizy La maison des associations et la médiathèque de Dizy font évoluer leurs horaires d’ouverture au public. Les services de la MDA seront désormais ouverts le lundi de 9 h à 12 h et de 15 h à 17 h, le mardi de 15 h à 18 h, le mercredi de 9 h à 12 h, le jeudi de 9 h à 12 h et de 15 h à 17 h, le vendredi de 15 h à 18 h et le samedi de 9 h à 12 h. De son côté, la médiathèque sera ouverte le mardi aprèsmidi, toute la journée du mercredi et du jeudi, le vendredi après-midi et le samedi matin. Enfin, le lieu d’exposition ouvrira ses portes toute la journée du lundi, seulement l’après-midi les mardi et vendredi et seulement le matin les mercredi, jeudi et samedi. Infos : 03 26 55 99 59 et dizy.fr.

Rencontrons-nous les 4 et 5 septembre sur le parvis de la Foire de Châlons « L Agriculture Recrute » Remplacements R emplacements Recrutement Recr utementt

Travaux T rravaux saisonniers

Le Royal Champagne Hôtel et Spa a ouvert ses portes le 15 juillet à Champillon mais va déjà changer de directeur-général. Arrivé en octobre 2017, Nicolas Béliard a décidé de quitter la Champagne. Ce spécialiste de l’hôtellerie de luxe a reçu une proposition de travail à l’étranger qu’il estimait difficile à refuser. Amené dans le passé à travailler dans des établissements pres- Nicolas Beliard ne sera resté que onze mois en Champagne. tigieux pour le compte de © l'Hebdo du Vendredi grands groupes à New York, Paris, Niévès, Genève, Hong Kong et Bangkok, Nicolas Béliard va découvrir un nouveau défi dans une destination encore inconnue à ce jour. Vincent Parinaud, son adjoint au Royal Champagne, lui succède en tant que directeur général.

A LA RECHERCHE EMPLOI RECHERCHE D UN EMPLOI EN AGRICULTURE AGRICUL LTURE OU VITICULTURE VITICUL CUL LTURE ?

Complément Complément d act d activité ivité

Le Royal Champagne change déjà de directeur

Contrat d de travail

EN BREF

Julien Debant

Forrmation Formation

Missions

Emploi

Tél. T él. : 03 26 04 74 74 19 www.emploiagriviti51.fr iti51 @EmploiAgriV @EmploiAgriViti51

@emploiagrivit51

EMPL OI EMPLOI AGRI VITI

Mise à disposition de salariés auprès des agricul teurs agriculteurs et viticul teurs marnais viticulteurs

Crédits photos : Minerva Studio, Ariane Citron, ron, E Eléonore Elléonore H., Philippe Philippe Leridon

hénomène de mode ou tendance durable, la multiplication des drives piéton est observée dans de nombreuses grandes villes françaises. Si l'expérience n'est pas nouvelle, Auchan ayant testé le concept dès 2014 dans le XVe arrondissement de Paris, le développement de ce type de commerce s'est accéléré en 2018. Tous les acteurs du marché s'y mettent : Carrefour à Paris, Lyon et Saint-Etienne, Cora à Verdun et Metz ou encore E.Leclerc à Aurillac et Lille. Dans la Marne, c'est cette dernière enseigne qui fait office de pionnier avec un premier magasin dans le centre de Reims. Son ouverture est prévue lundi 3 septembre, au numéro 22 de la rue Libergier, à deux pas de la cathédrale. « Notre souhait est de nous rapprocher de nos clients, les étudiants, les personnes âgées ou les cadres qui n'ont pas le temps d'aller faire leurs courses », indique Paul Pageau, directeur général de l'hypermarché E.Leclerc Saint-Brice-Courcelles. Le principe du drive piéton est simple. « Le client passe sa commande parmi 15 000 réfé-

Du 31 août au 6 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sport

Football L1 (4e j.) : Reims (6e) - Montpellier (12e)

Der Zakarian de retour à Reims

Quinze mois après son départ du Stade de Reims, Michel Der Zakarian revient à Delaune, samedi, à la tête de Montpellier. Quel accueil lui réservera le public après son expérience ratée en Champagne ?

ouvenez-vous, c'était il y a très peu de temps, même si « dans le foot, tout va très vite », comme le veut le poncif. Le 23 mai 2016, Michel Der Zakarian était nommé à la tête du Stade de Reims, fraîchement relégué en Ligue 2, avec pour objectif de faire remonter le club dans l'élite. D'un point de vue comptable, la première partie de saison est remarquable, malgré un fond de jeu qui laisse à désirer. Et puis, tout s'écroule et la formation rémoise termine l'exercice à une piteuse 7e place, loin des objectifs annoncés. Michel Der Zakarian, comme ses joueurs, a lâché l'affaire depuis plusieurs semaines et quatre jours seulement après la 38e et dernière journée de Ligue 2, Montpellier, son club de cœur, officialise son retour. Ce samedi, le technicien franco-arménien reviendra dans un stade qui ne lui aura laissé que très peu de bons souvenirs. De nature critique et franche, Michel Der Zakarian n'a jamais réussi à se mettre dans la poche le public rémois, dont il a publiquement regretté l'apathie à plusieurs reprises. Le jeu pratiqué par son équipe pendant une saison n'a pas non plus aidé Delaune à s'en-

10e et deuxième meilleure défense de Ligue 1, l’an passé. Quant à la « méthode Der Zakarian », l’actuel entraîneur rémois ne s’étendra pas sur le sujet : « L’an dernier, j’ai imposé ma patte, comme lui l’année où il était présent. » La poignée de main devrait être chaleureuse entre les deux hommes. L'accueil réservé par le public du stade Auguste-Delaune, un peu moins.

Simon Ksiazenicki

4Reims - Montpellier, samedi 1er septembre, à 20 h, au stade Auguste-Delaune.

Mercato : derniers mouvements

Actuel entraîneur de Montpellier, Michel Der Zakarian n'aura passé qu'une saison au Stade de Reims. Et elle ne fut pas réussie. © l'Hebdo du Vendredi

flammer. Un contraste saisissant avec l'actuel enseur, avec qui il a passé ses diplômes d’entraîneur et qu’il a côtoyé lorsqu’il entraînait la réserve rétraîneur rémois, David Guion. Ouvert et chaleureux en public, le jeune moise. « Je connais bien Michel et j’ai apprécié de coach prône également une Montpellier, philosophie de jeu bien plus travailler avec lui. J’étais 2e meilleure content qu’il obtienne cette emballante. Des préceptes belle opportunité de retourner qui ont permis au Stade de défense l'an passé Reims de décrocher, avec à Montpellier, l’été dernier, et brio, un titre de champion de Ligue 2 la saison on voit bien qu’il a excellé et s’est épanoui la saipassée. Malgré ce contraste, ne comptez pas sur son dernière », commente David Guion à qui il n’a pas échappé que le club héraultais a terminé David Guion pour dire du mal de son prédéces-

Alors que le mercato se clôture ce vendredi, à minuit, le Stade de Reims doit enregistrer deux arrivées. Celle d'un second joueur belge, en la personne de Thomas Foket (23 ans), défenseur de La Gantoise. Espoir dans son pays, ce latéral droit a vu sa carrière mise entre parenthèses après avoir été opéré d'une arythmie cardiaque en juillet 2017. Il n'a pourtant mis que 3 mois à retrouver les terrains. Du coté de l’attaque, le jeune anglais Sheyi Ojo (21 ans) a été prêté par Liverpool. Champion du monde avec les U20 de l’Angleterre en 2017, il remplacera Grejohn Kyei, prêté au RC Lens pour une saison.

Basket-ball

Le CCRB la joue à domicile

près deux premières sorties amicales parfaitement négociées (victoires à Mons et face à Nancy), le CCRB poursuit sa préparation ce vendredi 31 août avec la réception, à Châlons, de l'équipe de Liège. À l'exception de Blake Schilb, retenu avec la sélection tchèque qui doit jouer deux matches de qualification à la Coupe du Monde 2019 (Russie et Bosnie-Herzégovine, respectivement le 13 et 16 septembre), Cédric Heitz pourra compter sur un effectif au complet. Ce sera notamment l'occasion de découvrir le jeune américain Louis Adams, préservé lors des deux précédentes rencontres amicales. Le coup d'envoi est programmé à 19 h à la salle Pierre de Coubertin. Le CCRB enchaînera quatre jours plus tard du côté de Reims (mardi 4 septembre à 19 h à René-Tys) face à une autre formation belge, Willebroek. Entretemps, dirigeants et joueurs auront pris un bain de foule à la Foire de Châlons où ils sont attendus samedi 1er septembre, à 17 h sur le stand de l'agglomération châlonnaise.

J.D

EN BREF Basket-ball : De Jong renforce Boulazac Meilleur marqueur français de Pro A avec le CCRB lors de la saison 2016/2017 (13,5 points) et auteur d'une dernière année convaincante en Espagne avec Saragosse (8,7 points et 3,8 rebonds), Nicolas De Jong (30 ans, 2,10 m) s'est engagé avec le club de Boulazac.

En l'espace de cinq jours, Johan Passave-Ducteil et le CCRB vont jouer deux fois devant leurs supporters. © l'Hebdo du Vendredi

Handball : les Bricots en tournoi à Compiègne Pour leur deuxième match de préparation, les handballeurs de Saint-Brice (N2) se sont imposés dans la salle de Savigny-surOrge, également pensionnaire de N2 (3427). Prochain rendez-vous, le week-end prochain (vendredi à dimanche) à Compiègne pour un tournoi où les Bricots affronteront successivement Compiègne, puis les centres de formation de Tremblay et de Dunkerque.

du A U Q U OT I D I E N S U R w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m

du 31 août au 6 septembre 2018

Pour la signature d un contrat de construction par tous nouveaux prospects, du 19 juillet au 30 septembre 2018. Vo oir conditions en agence.

Votre constructeur régional

Tél. 03 26 86 75 10 - 06 27 79 04 40 - sa.dupont@wanadoo.fr - www.batichampagne.fr

La Foire en mouvement

Interview de Bruno Forget p.10 Interview de Valérie Pécresse p.12 Une sécurité renforcée p.12 La Foire pratique p.14 L'agriculture, des animaux et des hommes p.16 La grande roue prend de la hauteur p.17 La Foire fait le job p.18 Le Pavillon du futur se réinvente p.20 La Foire en chiffres p.21 et 22 Une vitrine pour Châlons et Reims p.24 et 25 Le carrefour des élus p.26 Les conseils des avocats p.27 Bonnes affaires de l'automobile p.28 Tournée des stands pour les vignerons p.30 La boutique éphémère du TER p.31 Le défilé des sportifs p.31 Musique et concerts au Valmy p.32 300m2 pour les gamers p.32 Le programme de Foire en Scène p.34

Du 31 août au 6 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Bruno Forget : « Une foire agricole, au sens large du terme »

À la veille de l’ouverture de la Foire, son commissaire général, Bruno Forget, rappelle la philosophie de cet événement majeur et évoque les nouveautés de cette 72e édition.

cier Benoist Apparu (ndlr : le maire de Châlons) d'avoir bien pris en compte une chose : l'avenir d'événements comme le nôtre n'est pas gravé dans le marbre. Ces collectivités ont fait un choix politique. De mon côté, je m'engage moralement à rendre des comptes. Tout euro d'argent public dépensé doit être justifié, car c'est l'argent du contribuable.

Ce vendredi, les présidents des Régions Grand Est, Île-de-France et Hauts-de-France couperont ensemble le ruban de la 72e Foire. Quel symbole pour le territoire ? Réunir ces trois personnalités à l'occasion de la Foire, c'est quelque chose que je voulais faire depuis longtemps. Avec la construction du Grand Est, on a souvent entendu dire que la Marne se trouvait soit à l'entrée, soit à la sortie de cette grande région. En fait, elle se situe au barycentre d'un vaste territoire, qui n'existe pas administrativement mais qui représente une réalité économique, sociale et sociétale. Et qui est irrigué par une histoire commune. Citons par exemple le général de Gaulle, né à Lille et mort en Champagne-Ardenne, ou encore Jeanne d'Arc la Lorraine et son passage à Reims. Nous sommes aussi liés géologiquement et économiquement. Bon nombre d'entreprises sont implantées dans nos trois régions, certains agriculteurs de la Marne adhèrent à des coopératives voisines, nos étudiants poursuivent leurs cursus à Nancy, Lille ou Paris, etc.

Comment avez-vous pensé la programmation du festival Foire en Scène ? C'est le fruit d'un travail d'équipe. On a souhaité une programmation qui intéresse tous les publics, des ados jusqu'aux aînés, avec des artistes comme Bigflo et Oli, IAM, Sheila, Calogero ou encore Bernard Lavilliers. On joue vraiment la carte du grand public. Une année, j'ai fait venir le violoniste Didier Lockwood sur scène. C'était un concert de jazz magnifique, mais il n'a réuni que 300 personnes. Il faut aussi qu'on veille aux attentes des visiteurs.

Contrairement aux années passées, la Foire n'accueillera ni Premier ministre, ni président de la République. Un lien avec le calendrier électoral ? Tous les ministères ont été conviés. Nous recevrons les ministres de l'Agriculture et de l'Education nationale, les secrétaires d'Etat en charge des Personnes handicapées et de l'Egalité entre les femmes et les hommes, ainsi que d'autres personnalités politiques. Quel est le leitmotiv de cette 72e édition ? La fierté de notre territoire. Aujourd'hui, on

Bruno Forget, aux manettes de la Foire de Châlons depuis 1992. © l'Hebdo du Vendredi

Qu'aimeriez vous dire aux visiteurs fait un peu trop de bashing, et on ne regarde Que va apporter à la Foire la convende la Foire ? pas suffisamment les atouts et les potentialités tion triennale passée avec la Ville et Venez prolonger les vacances. On a tous bede nos régions. Notre devoir, c'est d'offrir une l'Agglomération de Châlons ? tribune privilégiée à toutes les associations et Elle va nous permettre de maintenir la Foire soin de passer de bons moment, la Foire le permet. Je les invite également à profiter de ce et de l'améliorer. En les organisations procontexte sympathique, où l'on peut manger développant les partefessionnelles, c'est de une gaufre, partager un verre et voir des « L'avenir d'événements nariats pour contricréer des passerelles concerts, pour prendre le temps de découvrir buer à son attractivité entre des univers qui comme le nôtre n'est pas des choses qui leur sont totalement inconnues. et à la notoriété du cohabitent mais ne se gravé dans le marbre » A travers une exposition, une animation ou côtoient pas toujours, territoire, en allant une conférence par exemple. c'est aussi d'être une chercher de nouvelles sorte de pouponnière pour les initiatives. initiatives. On l'aurait probablement fait sans Beaucoup sont nées sur la Foire, on souhaite cette convention, mais pas tout de suite, et Propos recueillis par Sonia Legendre qu'elles prennent leur envol en dehors. Le Vil- peut-être pas avec ces ambitions. Il faut remerlage fait partie des nouveautés cette année. Cet espace d'exposition sera animé chaque jour Les coups de pouce financiers de la Ville et l'Agglo par différentes structures, qui font la richesse Dotée d'un budget global d'environ quatre millions d'euros, dont un peu plus d'un million pour la du territoire. Plus globalement, c'est une foire partie artistique, la Foire se heurte à un déficit de 200 000 euros. Pour y remédier et soutenir l'évéqui se veut agricole, mais au sens large du nement, une convention triennale vient d'être actée entre la société UCIA Expos (qui porte la Foire), terme. De la semence jusqu'à l'assiette, et aula Ville et l'Agglomération de Châlons. Cette dernière s'engage à abonder de 50 000 euros ledit delà. On fait le pari d'une agriculture conquébudget sur les trois prochaines éditions, pour la location des tentes et des chapiteaux. La municirante, moderne, protectrice de l'environnement palité apportera deux pierres à l'édifice : une subvention de 70 000 euros pour financer les charges et nourricière. L'alimentation sera au cœur des liées à la sécurité, et le financement de la moitié du coût de la grande scène, dans la limite de débats, tout comme l'emploi, la formation et 95 000 euros. l'innovation.

Un événement sous haute sécurité

idéo-surveillance, brigade équestre, barrières anti-véhicule bélier, fouilles et palpations, etc. Cette année encore, le dispositif déployé pour assurer la sécurité sur l'ensemble de la Foire mobilise tous les acteurs du territoire. De jour comme de nuit, environ 250 personnes – salariés de l'UCIA, société privée, police nationale et municipale, militaires, association de protection civile et pompiers - veilleront au bon déroulement de l'événement. Et la zone de protection mise en place par arrêté préfectoral permettra de procéder à des contrôles d'identité et de véhicules bien au-delà du site principal. En 2017, le budget alloué à cette opération était estimé à environ 500 000 euros. « Il a triplé en dix ans, précise Bruno Forget, commissaire général de la Foire. Mais nous avons maintenu ce rendez-

vous, là où de nombreuses manifestations ont été annulées partout en France. Notre devoir d'organisateur, c'est aussi de sensibiliser les exposants et les visiteurs à cette notion de sécurité. » Il est ainsi recommandé de signaler tout comportement ou objet suspect, de respecter les emplacements de parking, de ne prendre un sac que si nécessaire et évidemment, de ne pas se présenter aux entrées de la Foire avec des objets dangereux. Le préfet de la Marne, Denis Conus, a souligné « l'excellent état d'esprit » dans lequel s'est construit ce dispositif. « C'est un succès collectif, mais aussi un choix politique. La Foire accueille environ 250 000 personnes en onze jours, avec des pics de fréquentation. Et la menace terroriste reste toujours un sujet. »

S.L

Onze jours durant, la Foire de Châlons sera placée sous haute-surveillance. © l'Hebdo du Vendredi

31 AOĂ&#x203A;T

INAUGURATION â&#x20AC;&#x201C; 14H ValĂŠrie PECRESSE : PrĂŠsidente de la RĂŠgion Ile-de-France Xavier BERTRAND : PrĂŠsident de la RĂŠgion Hauts de France Jean ROTTNER : PrĂŠsident de la RĂŠgion Grand Est

SUR LE PARVIS CONSEIL DĂ&#x2030;PARTEMENTAL DE LA MARNE / LA MARNE TELLE QUâ&#x20AC;&#x2122;ON Lâ&#x20AC;&#x2122;M La Marne connectĂŠe.

VILLE, AGGLOMĂ&#x2030;RATION ET OFFICE DE TOURISME DE CHĂ&#x201A;LONS-EN-CHAMPAGNE

Stand nÂ°6

JournĂŠe Environnement. DĂŠmonstration de Street art : tags dâ&#x20AC;&#x2122;une vache impression 3D. Sport : compĂŠtition dâ&#x20AC;&#x2122;escrime & simulateur de conduite.

VILLE Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;PERNAY / COMMUNAUTĂ&#x2030; Dâ&#x20AC;&#x2122;AGGLOMĂ&#x2030;RATION Promotion touristique Ĺ&#x201C;notourisme.

FRTP (FĂŠdĂŠration Nationale des Travaux Publics)

PrĂŠsentation de la route de demain. La route, premier vecteur de lien social, est Ă la croisĂŠe de multiples enjeux ĂŠcologiques, ĂŠnergĂŠtiques, ĂŠconomiques, mais aussi numĂŠriques avec lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe du vĂŠhicule autonome.

CAMION SNCF RĂ&#x2030;SEAU

Diffusion dâ&#x20AC;&#x2122;un film en rĂŠalitĂŠ virtuelle, campagne de sensibilisation aux risques ferroviaires.

TEREOS (3e groupe sucrier mondial)

Vous ĂŞtes conviĂŠs Ă venir ĂŠchanger avec les ĂŠquipes locales sur les derniĂ¨res avancĂŠes agronomiques rĂŠalisĂŠes pour renforcer la compĂŠtitivitĂŠ de la betterave et de la pomme de terre fĂŠculiĂ¨re.

CEDUS (Centre dâ&#x20AC;&#x2122;Etudes et de Documentation du Sucre) ÂŤ Avec le sucre, vous ĂŞtes dans le vrai Âť. Des dĂŠmonstrations et dĂŠgustations gratuites et pĂ˘tisseries, rĂŠalisĂŠes par un chef pĂ˘tissier, Champion de France du Dessert. ACTION LOGEMENT

Depuis plus de 60 ans, la vocation dâ&#x20AC;&#x2122;Action Logement, acteur de rĂŠfĂŠrence du logement social et intermĂŠdiaire en France, est de faciliter lâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s au logement pour favoriser lâ&#x20AC;&#x2122;emploi.

Espace dĂŠdiĂŠ Ă tous les ĂŠlus de la rĂŠgion :

maires, prĂŠsidents, adjoints, vice-prĂŠsidents, secrĂŠtaires de mairie...

Cultivons les transitions : programme et modalitĂŠs d'inscription sur

maires51.fr

aux collectivitĂŠs confĂŠrences, informations liĂŠes Ă l'actualitĂŠ territoriale ÂŠ Champagne CrĂŠation - Reims

RĂ&#x2030;GION GRAND EST

ESPACE CONGRĂ&#x2C6;S CARREFOUR DES Ă&#x2030;LUS

En partenariat avec lâ&#x20AC;&#x2122;Association des Maires. Salon des prestataires des collectivitĂŠs de la Marne.

BANQUE DES TERRITOIRES

10h/10h30 Salle Palme dâ&#x20AC;&#x2122;Or : ConfĂŠrence sur le thĂ¨me ÂŤÂ&#x2122;AmĂŠnagement du Territoire, Banque des Territoires et RĂŠvolution NumĂŠriqueÂ&#x2122;Âť.

SECTEUR OPA/HALL 4 CONFĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RATION GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RALE DES BETTERAVES Stand 471 allĂŠe N O FRANCE MISCANTHUS Stand 476 allĂŠe N SUR LE VILLAGE CIAPAS

PrĂŠsentation du Salon du Spectacle.

RĂ&#x2030;GION ILE-DE-FRANCE Promotion touristique.

CONCERTS

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Vendredi 31 aoĂťt

CARREFOUR DE STARS 19h30 GAETAN ROUSSEL, VITAA, JEREMY FRERO, BOB SINCLAR, CHARLIE WINSTON, AGUSTIN GALIANAâ&#x20AC;Ś EN PARTENARIAT AVEC CHAMPAGNE FM

Du 31 août au 6 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Valérie Pécresse : « L'Île-de-France a besoin des autres régions » elle ferme l’accès aux voitures, alors qu’il faudrait soutenir les véhicules propres, je suis obligée de dire que je ne suis pas d’accord.

Présidente du conseil régional d'Île-de-France, Valérie Pécresse inaugurera, ce vendredi, la Foire de Châlons aux côtés de Jean Rottner et Xavier Bertrand, ses homologues du Grand Est et des Hauts-de-France. Elle plaide pour une coopération interrégionale renforcée.

Comment vous positionnez vous par rapport à Laurent Wauquiez, le président de votre parti, Les Républicains ? J’ai créé un mouvement d’idées qui est accepté comme un mouvement associé aux Républicains. Libres ! a pour objectif d’élargir la droite et de construire une alternance populaire, mais pas populiste, à La République en marche. Si on veut regagner la confiance des Français, il ne suffit pas de critiquer Emmanuel Macron mais il faut construire un programme politique en lien avec la société civile car les idées neuves ne viennent plus des partis politiques.

Pourquoi êtes-vous présente à l’inauguration de la Foire de Châlons ? J’ai répondu à une demande que m’avait faite Benoist Apparu, il y a plus d’un an. L’Île-de-France est une grande région agricole, comme le Grand Est. Il est important que le rayonnement de notre agriculture soit valorisé sur un événement de portée nationale comme la Foire de Châlons. Cela permet à l’Île-de-France d'avoir son propre stand.

À la Foire, vous allez côtoyer beaucoup d’élus de droite… Peut-on imaginer regagner la confiance des Français et le pouvoir en laissant de côté Valérie Pécresse est présidente de la région Île-de-France depuis 2015. Catherine Vautrin, Arnaud Robinet, Benoist © École polytechnique - J. Barande Apparu, Xavier Bertrand ? Je ne le crois Que fait le conseil régional pour pas. C’est pourquoi je dialogue, je jette des l'agriculture ? Nous, les présidents de région, nous sup- Nous travaillons donc avec les autres prési- est d’assurer la solidarité entre les terri- ponts, j’essaye de nous amener sur un débat d’idées pour pléons les défaillances de l’État en matière dents et des partenaires interrégionaux pour toires d’Île-detrouver des soagricole. Au moment promouvoir des circuits France et je ne « Construire une alternance « J’ai une vision lutions tous enoù le gouvernement extrêmement courts, peux pas adpopulaire, mais pas populiste » semble pour les veut diminuer les crémettre que la les moins polluants positive de l’écologie » Français. Et dits liés à la politique Ville de Paris possibles. agricole commune, raboter les aides à l’agrisoit égoïste et brutale vis-à-vis de sa ban- nous, les présidents de région, sommes sur des solutions concrètes. culture biologique ou encore revenir sur les Vous semblez mettre beaucoup lieue. Je travaille main dans la main avec la baisses de charges, nous réaffirmons des po- l’accent sur l’écologie… Ville de Paris quand il faut défendre les Propos recueillis litiques extrêmement volontaristes. En Île- L’écologie, ça n’est pas interdire mais Jeux olympiques et le tourisme, mais quand par Simon Ksiazenicki de-France, nous venons de présenter un changer les comportements. J’ai une vision pacte agricole de 150 M€ pour renforcer le positive de l’écologie. Si on veut transforchiffre d’affaires des exploitations, baisser mer le pays dans les années à venir, il faut les charges, aider l’investissement, soutenir une évolution profondément écologique. les énergies renouvelables, promouvoir le Cela veut dire repenser notre alimentation, produire local… À l’horizon 2024, 100 % revégétaliser les villes, soutenir l’agriculdes produits proposés dans les cantines des ture, investir dans les écomatériaux… Mais lycées franciliens seront d’origine française. sans pour autant s’opposer au progrès et à la croissance. ’union Départementale CGT Quel rôle peut jouer le Grand Est organise un rassemblement dans cette politique francilienne ? Quelles sont vos relations avec la lors de l’inauguration de la En Île-de-France, on ne produit pas tout. On maire de Paris, Anne Hidalgo, Foire de Châlons le vendredi a besoin d’élevages, de produits de la mer, membre du Parti socialiste ? de maraîchages, de bois et donc de partena- Au conseil régional, je travaille avec des 31 août, à 13 h 30, « pour protester riats avec les autres régions. L’Île-de-France, élus de tous bords politiques. Mais en tant contre les lois votées ou réformes à c’est un marché de 12 millions d’habitants. que présidente de région, ma responsabilité venir qui plongent de nombreux salariés et retraités dans la précarité ». À noter que le syndicat ne demandera pas cette année audience aux Les personnalités politiques attendues à la Foire élus présents sur la Foire, échaudé par son entretien avec le Premier Benoist Apparu (maire de Châlons), Xavier Bertrand (président des Hauts-de-France), Jean-Michel ministre lors de sa venue au forum Blanquer (ministre de l’Éducation nationale), Bruno Bourg-Broc (président de Châlons Agglo), Planet A le 28 juin dernier. « On a Christian Bruyen (président de la Marne), Patrick Kanner (sénateur du Nord, président du groupe La CGT entend profiter de la foire pour faire entendre posé des questions relatives à socialiste), Aina Kuric (députée de la Marne), Marine Le Pen (députée du Pas-de-Calais, présidente ses revendications. © l'Hebdo du Vendredi l’aménagement du territoire notamdu Rassemblement national), Franck Leroy (maire d’Épernay, président d’Épernay Agglo), Lise ment sur le transport ferroviaire, relatives également aux droits du travail. Nos interlocuteurs devaient Magnier (députée de la Marne), Ségolène Neuville (ancienne secrétaire d'État chargée des personnes nous apporter des réponses, or à ce jour, il n’en est rien », explique Sabine Dumesnil, secrétaire générale handicapées), Valérie Pécresse (présidente d’Île-de-France), Valérie Rabault (députée du Tarn-etde la CGT Champagne-Ardenne. Nous n’avons donc pas de temps à perdre et allons le consacrer à moGaronne, présidente du groupe Nouvelle gauche), Arnaud Robinet (maire de Reims), Jean Rottner biliser les salariés avec ou sans emploi et les retraités à s’organiser pour lutter contre cette volonté de (président du Grand Est), Marlène Schiappa (secrétaire d’État chargée de l'Égalité entre les femmes démantèlement des droits sociaux. » et les hommes), Stéphane Travert (ministre de l’Agriculture), Catherine Vautrin (présidente du Grand Reims)... J.D

La CGT mobilisée lors de l'inauguration

Du 31 août au 6 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Pratique

Tout savoir sur la Foire de Châlons

Combien ça coûte ? Comment y venir ? Quand est-ce qu'on mange ? Voici un petit guide pratique à l'intention de tous ceux qui projettent de venir au Capitole en Champagne, à la découverte de cette 72e Foire de Châlons.

Durant toute la durée de la Foire, soit onze jours, les portes du Capitole en Champagne ouvrent à 10 h 30 et se ferment à 21 h, sauf les samedis 1er et 8 septembre, où deux nocturnes sont prévues jusque minuit. Le lundi 10 septembre, dernier jour de l’événement, extinction des feux à 19 h.

Les horaires

Le tarif d’entrée à la Foire a augmenté par rapport à l’an passé. Du lundi au jeudi, il passe de 5 à 6 € pour les adultes (3 € pour les moins de 12 ans). En revanche, le prix reste inchangé du vendredi au dimanche, à savoir 7 € pour les adultes et moitié prix pour les enfants. L'accès est gratuit pour les bambins de moins de 5 ans. À noter qu’une entrée donne accès aux concerts organisés chaque jour dans le cadre de Foire en scène.

Les tarifs

Au départ de Reims et en prenant la sortie 27 La Veuve après avoir suivi l’autoroute A4 (2,60 € de péage), il faut compter une quarantaine de minutes pour rejoindre Châlons. Selon l’heure de la journée, les abords du Capitole peuvent être embouteillés… Au départ d’Épernay, comptez un peu plus de quarante minutes par la D3 et ses petits villages. Une fois sur place, les organisateurs de la Foire proposent un stationnement gratuit au parking Saint-Thiébault, dans la zone d’activités voisine Les Escarnotières, qui contient 1 575 places. Il faudra ensuite marcher 2 km pour rallier le Capitole ou attendre l’une des navettes gratuites, de passage toutes les 5 à 9 minutes, de 9 h 15 à 22 h 30 (23 h 30 le vendredi et 1 h 30 le samedi). Dans la zone Croix Dampierre, les grandes surfaces « privatisent » leurs parkings pour l’occasion et

Venir en voiture

L'entrée de la Foire est située avenue du Président Roosevelt. © l'Hebdo du Vendredi

il est possible d’y garer son véhicule en échange de quelques euros. Pour ceux qui choisissent de venir en TER à Châlons, il est ensuite possible de bénéficier d’une journée de transports en bus illimité sur le réseau Sitac, moyennant 1 €. Les terminus des lignes 1 et 2, direction « Roosevelt », se rejoignent au Capitole. Il est également possible de choisir la bicyclette pour venir à la Foire : un parc à vélo gratuit est accessible devant l’entrée principale.

Venir sans voiture

À la Foire, il est aisé de faire ripaille. Entre les restaurants et les stands de nourriture, on retrouve une trentaine d’endroits qui proposent des plats complets, des boissons ou de la restauration sur le pouce. Ces stands sont répartis entre le parvis d’entrée du Capitole, le hall 1 et l’extérieur, au niveau de la seconde entrée qui jouxte le centre commercial Croix Dampierre. Au programme, des spécialités locales, sa-

Se restaurer

Le parc à vélos, assuré par l'association Avenir 2 Roues. © l'Hebdo du Vendredi

voyardes, alsaciennes, auvergnates, landaises, basques, créoles, espagnoles, des produits de la mer, de la restauration au feu de bois ou encore des huîtres et même des cuisses de grenouilles. Sans oublier des boissons typiques de ces régions, de la bière d’ici et d’ailleurs et bien évidemment, du champagne. Il y en a pour tous les goûts ! Si aujourd’hui, beaucoup de commerces acceptent la carte bancaire - et ceux de la Foire ne font pas exception -, il est toujours bon d’avoir quelques deniers en poche pour payer un café ou une boisson, par exemple. Un seul distributeur automatique de billets, géré par le Crédit Agricole, est installé sur la Foire. Il se situe dans le hall 2, à quelques mètres des portes de sortie du Capitole.

Money, money, money !

La Foire de Châlons n’est pas que pour les grands. Au sein du Capitole, de nombreux stands et animations font le bonheur des en-

Occuper ses enfants

Les restaurants de la Foire font souvent recette. © l'Hebdo du Vendredi

fants. On peut citer, par exemple, la ferme pédagogique qui présente une quinzaine de races différentes. Véritable vitrine de la Foire, elle s’accompagne d’animations ludiques : bar à lait, salle de traite virtuelle, tours de calèche, initiations au poney, tonte de moutons… Pour la deuxième année consécutive, une grande roue a été installée au fond du Capitole (accès payant). Haute de 40 mètres l’an passé, elle atteint, cette année, les 50 mètres ! Les petits passionnés de mécanique et de grosses cylindrées apprécieront également l’espace automobile, situé à gauche de l'entrée principale du Capitole, ou les machines agricoles d’Equip’Agro, salon à part entière de 50 000 m2 installé en plein air. En déambulant dans les allées, les enfants pourront aussi partir à la chasse aux mascottes publicitaires, qui jouent toutes le jeu de la photo souvenir. Enfin, les concerts de Foire en Scène, dont l’accès est compris dans le prix d’une entrée à la Foire, pourront aussi faire le bonheur des enfants et des parents. À la différence de certains autres festivals, une ambiance familiale y est garantie.

1er ET 2 SEPTEMBRE

SUR LE PARVIS CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MARNE / LA MARNE TELLE QU’ON L’M La Marne fait son numéro ! La Marne animée !

VILLE D’ÉPERNAY / COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION Promotion touristique œnotourisme.

VILLE, AGGLOMÉRATION ET OFFICE DE TOURISME DE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

Stand n°6

Weekend Jeunesse et Sport.

CAMION SNCF RESEAU

31 AOÛT > 10 SEPTEMBRE

Diffusion d’un film en réalité virtuelle, campagne de sensibilisation aux risques ferroviaires.

À CHACUN SA FAÇON D’ORGANISER SA FOIRE

TEREOS (3e groupe sucrier mondial)

Vous êtes conviés à venir échanger avec les équipes locales sur les dernières avancées agronomiques réalisées pour renforcer la compétitivité de la betterave et de la pomme de terre féculière

CEDUS (Centre d’Etudes et de Documentation du Sucre) « Avec le sucre, vous êtes dans le vrai ». Des démonstrations et dégustations gratuites et pâtisseries, réalisées par un chef pâtissier, Champion de France du Dessert. RÉGION GRAND EST

Journée de la Région Grand Est (samedi). Sport : Simulateur de conduite (dimanche).

INTUITIF PARCOURS PERSONNALISÉ

JOURNÉE DES BRASSEURS

Exposition et démonstrations, en partenariat avec l’association des brasseurs de France (dimanche).

ESPACE CONGRÈS CARREFOUR DES ÉLUS

En partenariat avec l’Association des Maires. Salon des prestataires des collectivités de la Marne (samedi).

MESSE DES CONFRÉRIES

RAPIDE

10h30, Espace Muselet (dimanche).

SECTEUR OPA/HALL 4 © Champagne Création - Reims

CONFÉDÉRATION GÉNÉRALE DES BETTERAVES

Stand 471 allée N O

FRANCE MISCANTHUS

Stand 476 allée N SUR LE VILLAGE

MUSÉE RURAL LA BERTAUGE

Stand n°7

SOUFFLET

Stand n°2-3-4

Premier collecteur de céréales à capitaux familiaux en Europe, il est présent également sur les marchés internationaux de céréales via sa filiale Soufflet Négoce.

RÉGION ILE-DE-FRANCE Promotion touristique.

CONCERTS

••••••••••••• Samedi 1er septembre

BIGFLO & OLI 20h30 Dimanche 2 septembre

GAUVAIN SERS 16h30 CLAUDIO CAPÉO 17h45

Du 31 août au 6 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Des animaux et des hommes

Dédié au grand public comme aux pros, l'espace de la Chambre d'agriculture de la Marne regorge, cette année encore, d'animations et de rendez-vous en tout genre. Et il donne la part belle aux producteurs et aux circuits courts.

'est un incontournable de la Foire. Aménagé sur une surface de 2 000 m2, l'espace « Chambre d'agriculture » accueille tous les ans environ 100 000 visiteurs. On y découvre les joies de la ferme pédagogique et ses locataires – vaches, chevaux, chèvres, lapins, dindes, cochons, moutons, etc. tout en échangeant avec les éleveurs. Ils seront treize cette année, et partageront volontiers leur passion du métier. Le tout agrémenté de surprenantes démonstrations, notamment avec les chiens de troupeau de Bruno Banon. Les organisateurs misent aussi, grâce à un pôle dédié, sur la thématique des circuits courts et le savoir-faire des producteurs marnais. Intitulé « De la terre à l'assiette, rencontres et découvertes », ce focus réunira douze agriculteurs, deux magasins de producteurs et une Amap (Association pour le maintien d'une agriculture paysage), ainsi que des animations ludiques pour susciter la curiosité du public :

risme, la méthanisation et l'éco-pâturage, la réduction des intrants, etc. Entre autres temps forts programmés, la présentation du premier hackathon chez les agriculteurs, imaginé par Terrasolis et ses partenaires. En 48 heures chrono, douze équipes devront concevoir des outils numériques pour répondre aux besoins d'une dizaine d'agriculteurs...

Sonia Legendre

4 Espace Chambre d'agriculture de la Marne Ouvert tous les jours de 10 h 30 à 19 h (ouverture à 15 h le 31 août, fermeture à 16 h le 10 septembre) - Programme complet sur www.marne.chambre-agriculture.fr.

La ferme pédagogique et ses animaux font fondre les visiteurs. © l'Hebdo du Vendredi

des lectures de contes en musique proposées par la bibliothèque Pompidou par exemple, et des jeux de société spécialement sélectionnés par le magasin « Le chemin des fées ». Et parmi les nombreux univers à explorer sur place : la fabrication de savons et de miels, les bienfaits des plantes médicinales, les mystères des légumes anciens ou encore les crèmes aux œufs bio made in Marne. Sans oublier le réseau « Bienvenue à la ferme » et ses produits du terroir, à déguster sur place ou à emporter :

charcuterie, yaourts, jus de fruits, escargots, pâtes, huile de colza, etc. L'espace pro, quant à lui, se consacrera à l'agriculture et à la viticulture de demain. Il dévoilera plusieurs innovations du secteur, avec un accompagnement spécifique assuré par les conseillers experts de la Chambre. De quoi éclairer les exploitants sur bon nombre de sujets d'actualité tels que l'agriculture connectée, les pratiques performantes et durables, la création de valeur via l'oenotou-

A voir et à faire (liste non exhaustive)

• Bar à lait, promenades en calèches, initiations au poney et visite de la Ferme. • Découverte des fromages du terroir avec le Cniel (du 31 août au 4 septembre). • Journée oenotourisme avec le Syndicat général des vignerons (samedi 1er septembre). • Démonstrations de chiens de troupeau (dimanche 9 septembre). • Animalio : tour d'horizon de l'élevage (du 5 au 9 septembre). • Jeux de société sur les circuits courts avec Le chemin des fées (chaque week-end de 13 h à 19 h).

Du 31 août au 6 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Une roue encore plus grande cette année

Buvez du lait !

près le succès rencontré l'an dernier, la grande roue revient à la Foire de Châlons. Ou plus précisément sa grande sœur, dont les propriétaires confient la billetterie à la famille Guilluy, connue comme le loup blanc à Châlons. « Chez nous, on est forain de père en fils, sourit Marie-Christine, la maman. On gère tous les manèges de la Foire depuis La grande roue dispose cette année de cabines fermées et des années et on s'occupe climatisées. © l'Hebdo du Vendredi encore de la grande roue cette année. » Un ensemble métallique de 50 mètres de haut (contre près de 40 précédemment) doté de 36 cabines fermées, chauffées ou climatisées selon la météo, et accessibles aux personnes à mobilité réduite. « On peut désormais monter dans la roue avec son fauteuil roulant. Il a fallu neuf convois pour l'amener jusqu'ici et deux jours et demi de montage. C'est la plus grande roue itinérante d'Europe. » Comptez entre 4 et 6 euros pour en profiter et découvrir une vue imprenable sur la Foire. Toujours dans la famille Guilluy, Maxime, l'un des fils, est le patron du manège Mercury. « Il est sorti d'usine en 1978 et c'est sur la Foire qu'il a fonctionné pour la première fois, rappellet-il. On l'installe pour la deuxième année à la place de notre carrousel. Et pour la petite histoire, je suis né il y a 38 ans, un 29 août, le jour-même de l'ouverture de la Foire. » Au fil des éditions, le Mercury s'est construit une solide réputation. « Notre clientèle habituée vient nous retrouver ici. On a aussi beaucoup de personnes de l'extérieur. L'an passé, on a vu le groupe Kids United tout près du manège. » La magie de la Foire...

Les produits laitiers seront à l'honneur du 31 août au 10 septembre grâce au stand du Cniel (Centre national interprofessionnel de l'économie laitière), situé à l'espace Ferme. Sur place : bar à lait, rencontre de producteurs et découverte des fromages de différents terroirs, dégustations à l'appui.

Pédalez pour mixer votre smoothie ! Le smoothie sera roi du côté d'Harmonie Mutuelle ! Sur son stand situé dans le hall 2, allée G, deux animations seront programmées autour des frappés aux fruits. Samedi 1er septembre, « Pédalez et dégustez ! » invitera les visiteurs à enfourcher un « vélo-smoothie » pour mixer leur jus de fruits grâce à leurs coups de pédales. Le jeudi 6 septembre, place à « Quelle est la recette ? », une dégustation de jus dont il faudra tenter de deviner sa composition. À chaque fois, les participants pourront échanger avec une diététicienne sur leurs habitudes alimentaires.

Le sucre, fidèle au poste Comme chaque année, le Centre d'études et de documentation du sucre (prononcez Cedus) est l'un des invités d'honneur de la Foire. A découvrir du 31 août au 2 septembre, sur le parvis : des recettes réalisées en direct par le chef pâtissier Patrick Leseux, ancien Champion de France de dessert, aux côtés de François Josse, Champion de France 2018 et sous-chef pâtissier au Four Seasons George V, une vidéo ludique sur le parcours du sucre et des dégustations, naturellement !

Sonia Legendre

Découvrez la boutique Orange la plus proche sur l’application Orange et moi ou sur Orange.fr

pour télécharger l’application Orange et moi*

* Application téléchargeable sur Apple Store, Google Play pour Androïd et Windows Store pour Windows Phone. Coûts de connexion dus au téléchargement variables selon votre offre.

Le Pack Open comprend pour les nouveaux clients internet et mobile une remise de 14 €/mois pour les nouveaux clients internet(2) et un remboursement de 10 €/mois pendant 12 mois(3) en cas de changement d’opérateur. Offre soumise à conditions, valable du 23/08/2018 au 03/10/2018 en France métropolitaine, sous réserve d’éligibilité. Les packs Open sont avec un engagement de 12 mois minimum. Frais d’activation du décodeur TV : 50 €. (1) Location Livebox nécessaire : 3 €/mois inclus. (2) Remise bon plan de 9 €/mois et de 5 €/mois la Fibre au prix de l’ADSL. (3) Soit 5 €/mois remboursés sur facture pour les nouveaux clients mobile et 5 €/mois remboursés sur facture pour les nouveaux clients internet si vous changez d’opérateur internet après le 23/06/2018. Orange, SA au capital de 10 640 226 396 € - RCS Paris 380 129 866.

Du 31 août au 6 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Oui, les agriculteurs embauchent !

gens l'envie de découvrir notre secteur et ses métiers attractifs. » C'est le message que portent d'une même voix la FDSEA, la Chambre d'agriculture de la Marne et leurs partenaires pendant la Foire, grâce à l'opération « L'agriculture recrute ! ». Déployée sur un espace de 150 m2, elle réunira des animations ludiques et pédagogiques, les offres d'emplois et les formations en région, ainsi que les témoignages de salariés agricoles, d'étudiants et d'exploitants. L'occasion également de sensibiliser les consommateurs, et d'échanger avec eux sur les métiers de l'agriculture et leurs débouchés.

Les acteurs de l'agriculture profitent de la Foire pour communiquer sur leurs besoins de recrutement. D'ici 2025, le Grand Est comptera 17 500 emplois à pourvoir dans ce secteur d'avenir.

haque année en France, 1,2 million de CDD et 315 000 CDI sont signés dans le secteur de l'agriculture, tous métiers confondus. Pourtant, la profession peine à recruter. « A tel point que certains éleveurs, notamment du département, envisagent d'arrêter leur activité car ils manquent de main-d'oeuvre pour la maintenir », alerte Mickaël Jacquemin, président de l'Association nationale emploi formation en agriculture (ANEFA), également engagé au sein des fédérations départementale et régionale des syndicats d'exploitants agricoles (FDSEA et FRSEA). La faute aux idées reçues ? « On souffre sans doute d'un problème d'image. Mais la pénibilité de nos métiers n'est plus celle qu'ont connu nos grands-parents. On utilise aujourd'hui du matériel de pointe. Les contrats saisonniers sont aussi une chance. Ils permettent de faire connaissance avec une entreprise, un employeur, et peuvent aboutir à de belles aventures professionnelles. » Installé à Saint-Memmie depuis 1988, Patrick Domange a besoin de renfort de mars à juin

4 « L'agriculture recrute ! » - Mardi 4

Sonia Legendre

Deux jours durant, les métiers et les formations agricoles seront présentés sur le parvis de la Foire. © l'Hebdo du Vendredi

pour gérer son activité d'horticulture et de ma- demandeurs d'emploi et de financer des raîchage. « On voit parfois des jeunes en CAP stages de trois semaines en immersion chez ou BEP qui ne connaissent pas le nom de cer- les exploitants. D'après une étude prospective réalisée par la Chambre rétaines plantes. Il y a peutgionale d'agriculture, on être un problème au niveau aura 17 500 emplois à des formations de base. » La La formation, formation reste néanmoins pourvoir d'ici 10 ans sur le un véritable enjeu Grand un atout que les agriculteurs Est. » Et à ceux qui mettent en avant. « On est pointeraient du doigt des salaires trop maigres, l'agriculteur précise : capable de former nos salariés, même sans qualification ni compétence, explique « certains de mes salariés touchent 1 800, Mickaël Jacquemin. On ouvrira à l'automne voire plus de 2 000 euros nets. Dans les méune session dédiée à l'élevage pour 15 candi- tiers en tension, lorsqu'on a un employé, on dats. On a aussi la possibilité de former les ne le laisse pas partir ! Il faut redonner aux

La Foire fait le job

et mercredi 5 septembre de 10 h à 18 h, sur le parvis de la Foire.

« L'excellence française n'est pas un vain mot »

Maraîcher à Mardeuil, Jacques Rouchaussé est également président des Producteurs de légumes de France et s'associe naturellement à l'initiative. « La production française de fruits et légumes ne représente que 50 % de la consommation. Il existe une marge de progrès énorme, mais on importe encore des produits d'autres pays. Pour autant, l'excellence française n'est pas un vain mot. Ce qui nous sauve aujourd'hui, c'est le fait que les consommateurs prennent conscience de l'importance de l'origine France. »

Un cycle de conférences sur la santé au travail

nitiée l'an passé, l'opération « La Foire fait son job ! » revient pendant dix jours non stop pour mettre en relation les employeurs, les centres de formation, les organisations professionnelles et les demandeurs d'emploi. « L'objectif étant de présenter les différentes filières, avec l'appui des professionnels et de nos partenaires, éclaire Frédéric Serniclay, directeur de l'agence Pôle emploi de Châlons. En Les demandeurs d'emploi pourront rencontrer les entreprises 2017, nous avons recueilli une du secteur mais aussi les organismes de formation. trentaine d'offres d'emploi pen- © Pôle emploi dant la Foire, par le biais des entreprises et des exposants. » Preuve que l'événement reste une vitrine importante et qu'il favorise clairement les échanges. Chaque jour, en lien avec plusieurs intervenants, un secteur d'activité sera à l'honneur sur ce stand. Des travaux publics aux métiers de bouche, en passant par le transport, l'industrie, l'aide à la personne, la logistique et évidemment, l'agriculture. « Nous avons élaboré ce programme en fonction du bassin d'emploi et des entreprises implantées. Nous accueillerons la société Axon'Cable pour la journée consacrée au numérique, par exemple. » Plus globalement, ce rendez-vous vise à valoriser l'accès aux métiers et les passerelles possibles d'une filière à l'autre, qu'il s'agisse d'une spécialisation ou d'une réorientation. Le tout accompagné de témoignages et de rendez-vous ciblés. « Nous avons aussi informé les candidats en fonction de leurs recherches, par messages et via les réseaux sociaux. On leur conseille de venir sur place, munis d'un CV, pour rencontrer les professionnels, s'informer et mesurer les potentialités des secteurs abordés. » Des offres d'emploi seront également mises à disposition des visiteurs.

S.L

4 Opération Pôle emploi « La Foire fait son job ! » du vendredi 31 août au lundi 10 septembre (stand 203, hall 2, allée E) – Programme complet sur www.foiredechalons.com.

Le constructeur de composants électroniques Axon' Cable, basé à Montmirail, organise une série de conférences-débats sur la santé et la sécurité au travail. Le lundi 3 septembre, à 15 h, « Vitalité, sport et entreprise ». Le mardi 4 septembre, à 15 h, « Bilan du modèle letton en matière de prévention et santé au travail » (espace Palme d’Or). Le mercredi 5 septembre, à 15 h, « Le retour précoce au travail » (espace Muselet). Le jeudi 6 septembre, à 15 h, « Complémentarité du dossier médical partagé et du dossier médical en santé au travail ». Chaque conférence se terminera par des tables rondes et des séances de questions-réponses. Un stand Santé 4.0 se trouve également dans le hall 2, allée F et G.

Le plein d'infos sur les métiers et formations Pour la 4e année, le Village des métiers et des formations prend ses quartiers à la Foire et propose de nombreuses animations : jobdating et présentation des offres d'emploi, plateau TV, informations sur l'apprentissage et l'alternance, démonstrations des CFA, concours photo, etc. Rendez-vous au stand 816 (à l'extérieur près de l'entrée principale, derrière le Conseil départemental).

La Mission locale au service des jeunes et de l'emploi Tout au long de la Foire, les visiteurs pourront échanger avec la Mission locale, visible aux quatre coins de l'événement grâce à son fameux cyclo. L'équipe sera également présente chaque jour de 10 h à 17 h sous le chapiteau du Village des métiers et des formations (entrée principale, derrière le stand du Conseil départemental).

d e vescences LA VILLE DE REIMS ET LE GRAND REIMS PRÉSENTS SUR LA FOIRE DE CHÂLONS AVEC « LES VISAGES DU GRAND REIMS »

DU 31 AOÛT AU 10 SEPTEMBRE 2018 ESPACE - PARVIS N° 817

VENDREDI 31 AOÛT

INAUGURATION OFFICIELLE DE LA FOIRE DE CHÂLONS

SAMEDI 1 ER SEPT.

INAUGURATION DU STAND « LES VISAGES DU GRAND REIMS »

DIMANCHE 2 SEPT.

GASTRONOMIE, CHAMPAGNE ET ART DE VIVRE

LUNDI 3 SEPT.

GRANDS PROJETS, GRANDES AMBITIONS

MARDI 4 SEPT. ÉCONOMIE

MERCREDI 5 SEPT. SPORT

JEUDI 6 SEPT.

INFORMATION DES JEUNES 2.0

VENDREDI 7 SEPT.

OFFRE TOURISTIQUE DU GRAND REIMS

SAMEDI 8 SEPT.

DÉCOUVERTE & NATURE

DIMANCHE 9 SEPT. CULTURE & PATRIMOINE

LUNDI 10 SEPT.

RETOUR SUR LES ÉVÉNEMENTS DE LA SEMAINE

PROGRAMME COMPLET SUR WWW.REIMS.FR ET WWW.GRANDREIMS.FR www.reims.fr www.grandreims.fr

Du 31 août au 6 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Le Pavillon du futur se réinvente encore

tions a été pensé en amont (voir par ailleurs). La communication durable, la bioponie, l’hydroponie, la consommation responsable, l’innovation…

Présent sur la Foire de Châlons pour la troisième année consécutive - la deuxième sous sa forme actuelle -, le grand dôme blanc entend continuer à apporter fraîcheur et nouveauté au public et visibilité aux porteurs de projets innovants.

vec seulement deux ans d’existence sur la Foire de Châlons, le Pavillon du futur fait figure de petit nouveau. Pourtant, la place qu’il occupera cette année montre que les organisateurs de cette 72e édition croient dur comme fer en l’intérêt de ce projet. Cette année, ce dôme blanc de 250 m2, pensé comme un lieu de travail et d’exposition ouvert et innovant, sera directement intégré à l’espace des Chambres d’agriculture et donc de la très populaire ferme pédagogique, qui attire des milliers de visiteurs. Un peu excentré voire isolé l’an passé, le Pavillon du futur sera, cette année, au cœur de la Foire, pour décliner ses animations journalières consacrées à l’agriculture et à la bioéconomie, entre autres. « Être situé au sein de l’espace des Chambres d’agriculture nous permet de développer une programmation plus logique, mais aussi d’être plus proche du public, de toucher les gens, explique Arnaud Bassery, cofondateur du Bloc, la société qui pilote le Pavillon du futur, accompagnée par l’UCIA, l'organisatrice de la Foire. Notre volonté est d’incarner une différence en apportant

Au cœur de la Foire cette année

Le Pavillon du futur s'installera sous un dôme de 250 m2, comme l'an passé et comme lors du salon Viteff, à Épernay. © Cyrille Beudot

un contenu qu’il l’est tout autant. » Pour marquer sa singularité, le dôme qui abrite le Pavillon du futur a été fractionné en quatre parties : un espace événementiel, un bar à champagne, un espace de cotravail et une aire de découverte et de présentation de projets innovants. Un lieu pensé pour que tous les publics y trouvent leur compte. « L’objectif est de développer du contenu qui permet aux décideurs, aux élus et au grand public d’avoir toutes les cartes en main pour décrypter les enjeux liés à l'agriculture et la bioéconomie, poursuit M. Bassery.

Quand on prend, par exemple, un thème comme l’huile de palme présente dans le Nutella, très médiatisé ces derniers temps, il est difficile de comprendre les enjeux que cela implique, à moins d’être un spécialiste. Nous voulons apporter une vulgarisation, un regard frais sur cette question très importante : l’utilisation de l'huile de palme. » Pour cela, un programme journalier de conférences, de débats et d'anima-

Autant de thèmes qui seront déclinés, en présence de spécialistes et de porteurs de projets qui proposeront des solutions concrètes. L’occasion pour les visiteurs de découvrir ces cerveaux en ébullition. « Quand on développe un projet innovant, il faut confronter son prototype au public, aux professionnels, aux investisseurs, pour connaître leur intérêt. On doit aussi convaincre les élus, qui sont capables de valoriser ces projets. C’est aussi ça le Pavillon du futur », détaille le cofondateur du Bloc. Des élus qui pourraient se nommer Xavier Bertrand (président des Hauts-de-France), Marine Le Pen (député du Pas-de-Calais), Valérie Pécresse (présidente d’Île-de-France), Jean Rottner (président du Grand Est) ou encore les membres du gouvernement Jean-Michel Blanquer (ministre de l’Éducation nationale), Marlène Schiappa (secrétaire d’État chargée de l'Égalité entre les femmes et les hommes) et Stéphane Travert (ministre de l’Agriculture), tous attendus à la Foire. Et donc au Pavillon du futur.

Simon Ksiazenicki

Le pavillon accueille également un espace de cotravail. © l'Hebdo du Vendredi

Vendredi 31 août, l’agriculture du futur : inauguration de la Foire, direct de France Bleu (16 h 30 à 19 h), rencontre sur l’agriculture du futur dans le Grand Est (17 h). l Samedi 1er septembre, agricultures alternatives : table ronde sur l’aquaponie et la bioponie (14 h). l Dimanche 2 septembre, mieux consommer pour mieux vivre : brunch du futur (11 h), disco soupe (13 h) et conférence sur le shopping écoresponsable (15 h 30). l Lundi 3 septembre, ils accompagnent l’innovation : rencontre avec Isabelle Delannoy, environnementaliste et coscénariste du film « Home » (11 h), conférences de Grand E-nov, agence d’innovation du Grand Est (15 h 30) et Semia, générateur de startups (16 h 30). l Mardi 4 septembre, Orange special day : rencontres avec les startups de l’agriculture connectée soutenues par Orange (10 h 30 à 18 h). l Mercredi 5 septembre, ils accompagnent l’innovation : petit-déjeuner et déjeuner sur invitation, rencontre sur la bioéconomie (11 h), table ronde sur l’agriculture connectée (16 h). l Jeudi 6 septembre, l’entrepreneur agricole : rencontre avec Agridées, ancienne Société des agriculteurs de France (11 h), table ronde sur l’agriculture de précision (13 h). l Vendredi 7 septembre, s’engager pour le futur : conférence « Tous responsables ! » (11 h), rencontre avec le chargé de communication du Cabaret Vert (16 h). l Samedi 8 septembre, le chercheur du futur : rencontre rappeurs - doctorants.

Le programme des animations

3 SEPTEMBRE SUR LE PARVIS TEREOS (3e groupe sucrier mondial)

Un Homme un jour

CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MARNE / LA MARNE TELLE QU’ON L’M La Marne à la plage.

RÉGION GRAND EST

3 > 7 SEPTEMBRE 2018

Journée dédiée à la transition énergétique. Le stand sera organisé autour de la SEM Vitry-Energies sur le thème de la transition énergétique.

VANDERHAVE

Journée Energie.

pl a Qu el le

T. 5 SEP MER. H30 14

no éco

e mi

LE PAVILLON DU FUTUR

DI 3 S 15H EPT.

lim at qu en ell Ag r e icul fac s str ture a ea , Vitic u c tégies ulture e han e t Forêt : gem nvisag eable ent s clim atiqu e?

Stand n°6

LUN

a bio Conférence sur l

VILLE, AGGLOMÉRATION ET OFFICE DE TOURISME DE CHALONS-EN-CHAMPAGNE

io n ut rib st di ? n tio lu vo

L’ensemble des produits Cocorico (vêtements, chaussures, accessoires...) sont fabriqués en France.

Agr icu l tu re :e nt et re inn co ov ns ati om on m ,q at ue lle ré

COCORICO

SES VanderHave est le sélectionneur privilégié des planteurs de betteraves depuis plus de 125 ans.

a ondi : rm blé u ie du hiq ue l’éc tiq ur i s l o ce op an Gé Fr la ur po

MARDI 4 SEPT. 14H

VILLE DE VITRY-LE-FRANCOIS

Stand 471 allée N O

CONFÉDÉRATION GÉNÉRALE DES BETTERAVES

o Pr

Donné es et blockchain, révo lution industrielle et agricole

PT. SE I6 UD 30 JE 17H

SECTEUR OPA/HALL 4

N. 7 15 SEP H T.

ec tiv eC

Ils accompagnent l’Innovation. Séance de décryptage des enjeux liés à la bioéconomie.

FRANCE MISCANTHUS

Stand 476 allée N

LES PETITES AFFICHES MATOT BRAINE

17h Espace Palme d’Or : Lancement Officiel du nouveau Hors-série « La Marne en Chiffres 2018 ».

Un cycle de 5 conférences sur l’agriculture et la bioéconomie

CRÉDIT AGRICOLE/FDSEA /UN HOMME UN JOUR

17h Espace Millésime : « La géopolitique du blé : quelle place pour la France sur l’échiquier mondial ? »

DIFFUSION DU FILM «PETIT PAYSAN»

18h Espace Millésime : En présence du réalisateur Hubert Charuel.

Avec la coordination de

SITMAFGR

9h Espace Feuillatte : Conférence sur la méthanisation « La Méthanisation : faut-il se lancer ? »: une filière pleine d’avenir pour notre Région.

AXON/SANTÉ 4.0

15h Espace Palme D’Or : Vitalité, Sport et Entreprise

SUR LE VILLAGE POLE IAR (Le pôle de la bioéconomie) RÉGION ILE-DE-FRANCE Promotion touristique.

CONCERTS

••••••••••••• Lundi 3 septembre

YUKSEK 19h30 ALB 21h

ESPACE CONGRÈS

La Foire en chiffres

La Foire de Châlons est un rendez-vous hors norme à l'échelle du département de la Marne mais aussi de la région Grand Est. Un évènement qui se traduit par des chiffres faramineux.

À l'effigie de commerces, entreprises ou collectivités, près de 800 stands répartis sur 13 hectares sont installés durant les 11 jours de la Foire. Si l'agriculture n'est plus depuis longtemps le seul secteur représenté, il occupe encore une large part de la Foire à l'image du salon Equip'Agro et ses 50 000 m2. Un espace sur lequel l'agriculture dévoile son savoirfaire, ses innovations et bien sûr ses imposantes machines.

800

Festival à part entière, Foire en Scène se décline tout au long de la Foire, proposant ainsi au moins un grand concert quotidien durant les 11 jours de l'évènement. Quatre journées seront même marquées par plusieurs tours de chant : vendredi 31 août avec les artistes de Carrefour de Stars, dimanche 2 septembre avec Gauvin Sers et Claudio Capéo, lundi 3 septembre avec Yuksek et Alb et lundi 10 septembre avec Philippe Lavil et Eve Angeli. À ces concerts viennent aussi s'ajouter ceux proposés tous les jours sur le stand Bière de Valmy.

500 000 En millions d'euros le budget de la Foire de Châlons. Près d'un million de cette somme est notamment consacré aux concerts proposés lors de Foire en Scène, tandis que 500 000 euros sont dévolus à la sécurité (lire par ailleurs).

*Frais effectivement supportés par le locataire indépendamment de ceux supportés par le propriétaire. ** Un cautionnement sera demandé si CDD, si période d'essai, si loyer supérieur à 33 % des revenus. Frais de bail négocié : deux mois de loyer hors taxes – T.V.A. 20 % en sus. Frais suivant décret n° 2007.387 du 21 Mars 2007.

LOCATION

F2 - Place Tissier, dans petit immeuble, cuisine équipée, Cave, Chauff. Ind. Gaz, Loyer : 300,00 € Prov./Ch. : 45,00 € Dépôt de garantie : 300,00 € HCL : 332,00 €* TTC Classe énergie : D

F2 - Bld Justin Grandthille, appt en duplex en RC avec jardin privatif, Loyer : 350,00 € Prov./Ch. : 65,00 € Dépôt de garantie : 350,00 € HCL : 343,00 €* TTC Classe énergie : G F3 - rue Chevalier, dans petit immeuble, cuisine meublée, appt avec parquet, Chauff. Ind. Gaz Loyer : 490,00 € - Prov./Ch. : 40,00 € Dépôt de garantie : 490,00 € HCL : 485,00 €* TTC Frais de cautionnement : 35,00 €** Classe énergie : Vierge

F3 - Rue Gravissante, dans Résidence récente, environ 63 m², Cuisine meublée, Garage, Loyer : 505,00 € - Prov./Ch. : 108,00 € Dépôt de garantie : 505,00 € HCL : 500,00 €* TTC Frais de cautionnement : 40,00 €** Classe énergie : E

F4 - Rue du Fbg Saint Antoine, dans petit immeuble, parking dans cour, Chauff. Ind. Elect. Loyer : 460,00 € - Prov./Ch. : 40,00 € Dépôt de garantie : 460,00 € HCL : 460,00 €* TTC Frais de cautionnement : 35,00 €** Classe énergie : E

03 26 26 21 41

VENTE

F2 - Rue Bichat, dans Résidence neuve, cuisine meublée ouverte sur séjour donnant sur balcon, parking, Loyer : 383,00 € - Prov./Ch. : 71,00 € Dépôt de garantie : 383,00 € HCL : 385,00 €* TTC Frais de cautionnement : 30,00 €** Classe énergie : E

F2 - Rue Ste-Marguerite, environ 67,46 m2, Bel appt rénové, Séjour donnant sur balcon, parking dans cour fermée, Loyer : 500,00 € - Prov./Ch. : 78,00 € Dépôt de garantie : 500,00 € HCL : 495,00 €* TTC Frais de cautionnement : 35,00 €** Classe énergie : E F3 - rue du Mont Lampas, Appt en RC dans Résidence, cuisine meublée, Jardin privatif, Garage, Loyer : 551,00 € - Prov./Ch. : 87,00 € Dépôt de garantie : 551,00 € HCL : 540,00 €* TTC Frais de cautionnement : 40,00 €** Classe énergie : E

F3 - Rue du Grenier à Sel, dans Résidence récente, cuisine et une chambre donnant sur terrasse, Parking, Chauff. Ind. Elect. Loyer : 681,00 € - Prov./Ch. : 79,00 € Dépôt de garantie : 681,00 € HCL : 655,00 €* TTC Frais de cautionnement : 50,00 €** Classe énergie : E

CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

03 26 26 21 31

CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

Châlons, Immeuble résidentiel et quartier coté pour ce bel appartement de 113 m². Pièce de vie spacieuse avec accès balcon. 3 chambres. 2 sdb. Immeuble lumineux et traversant. Petite remise au gout du jour à prévoir. Dpe en cours. 51084-458 Prix : 132 200 € Charge vendeur

Châlons, petite copropriété agréable pour cet appartement de 3 pièces au 1er étage. Cuisine avec éléments. salon. 2 chambres. possibilité de faire vaste salon + 1 chambre. chauffage individuel gaz. faibles charges. Dpe non réalisable. 51084-453 Prix : 61 480 € Charge vendeur

VANAULT-LE-CHÂTEL

FAGNIÈRES

CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

Châlons, Agréable copropriété pour cet appartement de 5 pièces. Salon séjour. 3 chambres. Chauffage individuel gaz. Travaux à prévoir mais potentiel intéressant. Dpe en cours. 51084-187 Prix : 68 900 € Charge vendeur

F4 - Rue Bichat, Cuisine ouverte sur séjour, Cave, Chauff. Collect. Loyer : 500,00 € - Prov./Ch. : 220,00 € Dépôt de garantie : 500,00 € HCL : 495,00 €* TTC Frais de cautionnement : 35,00 €** Classe énergie : E

MAISON - COURTISOLS, maison de type F5, 89,14 m2, Jardinet, Garage, Chauff Fioul, Loyer : 576,00 € - Prov./Ch. : 14,00 € Dépôt de garantie : 576,00 € HCL : 560,00 €* TTC Frais de cautionnement : 45,00 €** Classe énergie : F

MAISON - CHALONS, Ruelle Fournier, maison de standing de type F4, environ 99,66 m², cuisine équipée, Parking, Loyer : 950,00 € - Prov./Ch. : 23,00 € Dépôt de garantie : 950,00 € HCL : 895,00 €* TTCFrais Etat des lieux : 121,00 € Classe énergie : C

GARAGE - Rue du Général Jansen, Loyer : 38,00 € - Prov./Ch. : 2,00 € Frais engagement location : 23,00 €

GARAGE - Bld Hippolyte Faure, Loyer : 61,00 € - Prov./Ch. : 6,00 € Frais engagement location : 23,00 €

Vanault-le-Chatel, Cadre de verdure pour cette maison de 5 pièces. Plain-pied avec accès jardin. sous sol complet. Travaux à prévoir. Dpe en cours. 51084-451 Prix : 95 400 € Charge vendeur

Fagnières, Coquette maison de 6 pièces. Pièce de vie lumineuse avec cuisine ouverte. Le tout donnant sur terrasse. 4 chambres.salle de bains. Garage. Sous sol complet en cave. Terrain clos de 322m2. A voir absolument ! Dpe = D 51084-447 Prix : 163 640 € Charge vendeur

CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

Châlons, Hyper centre, jolie maison de ville de 6 pièces développant environ 116m² habitables. Salon. Salle à manger. 3 chambres dont 1 suite parentale. 2 sdb. Courette. Dpe en cours. Classe énergie et GES non communiqués. 51084-406 Prix : 168 880 € Charge vendeur

*Frais effectivement supportés par le locataire indépendamment de ceux supportés par le propriétaire. ** Un cautionnement sera demandé si CDD, si période d'essai, si loyer supérieur à 33 % des revenus. HONORAIRES DE NEGOCIATION D 0 à 100 000€ TTC 6 % TTC A d là d 100 000 € TTC 4 80 % TTC

C'est le coût en euros que représente le dispositif de sécurité mis en place lors de l'édition 2017. Il devrait être à peu près similaire cette année. Un budget qui a triplé en à peine dix ans. Sur le plan humain, cela représente la mobilisation de 224 personnes (police municipale et nationale, agents de sécurité...).

Du 31 août au 6 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

1947

C'est le record d’entrées enregistrées sur la Foire de Châlons. C'était lors de l'édition 2015 inaugurée par le Premier ministre de l'époque, Manuel Valls. L'an dernier, 245 756 visiteurs ont arpenté les allées, faisant de cet évènement la 2ème plus importante foire agricole de France derrière l'intouchable Salon de l'agriculture de Paris.

250 000

Michel Cymes pour parler sport et santé Présentateur du Journal de la santé sur France 5 et de l’émission Les pouvoirs extraordinaires du corps humain sur France 2, Michel Cymes sera présent à la Foire de Châlons, le mardi 4 septembre. À 10 h 30 à l'espace Millésime, le médecin vedette du petit écran et de la radio animera une conférence sur le thème du sport et de la santé sous l'égide de l’Aropa, l’association des retraités du monde agricole.

La Microville 112 pour illustrer le codéveloppement territorial Présentée pour la toute première fois lors de la Foire de Châlons 2017, la Microville 112 est de retour cette année. Le projet, porté par le village de Courcy et la coopérative Alliance Sens et Economie, vise à revitaliser la zone de vie de l'ex-base aérienne, laissée à l'abandon depuis plus de 5 ans. La Microville sera au coeur d'une table-ronde sur le codéveloppement territorial, mercredi 5 septembre (de 10 h 30 à 12 h, espace Muselet). Les invités (CESER, commune de Courcy, Chambre des métiers et de l'artisanat et communauté de communes Coeur du Jura) aborderons les EPCI, les entreprises et les associations qui s'engagent aujourd'hui dans des dynamiques de partenariats publics-privés, les facteurs clés de succès, mais aussi les principales difficultés rencontrées dans leur mise en oeuvre, notamment sur le décalage entre l'appel à l'innovation des financeurs publics et leur frilosité.

Une journée dédiée à l'armée Incontournable sur la foire, l'armée propose une journée d'information et de démonstrations le mercredi 5 septembre (stand Air Libre n°900). Au programme : découverte des métiers, concert de 40 militaires de l'armée blindée de cavalerie de Metz, baptême du nouveau véhicule du 8e RMAT de Mourmelon, démonstration dynamique du 132e bataillon cynophile de Suippes, etc.

Près de 250 000 visiteurs chaque année. © l'Hebdo du Vendredi

J.D

Nouvelle Nouvelle Classe Classe C BBerline erline aavec vec

Consommations mixtes hors AMG : 4,2–6,5 l/100 km – CO2 : 112-149 g/km.

C'est au lendemain de la Seconde Guerre mondiale qu'est créée la Foire de Châlons, à une période où l'agriculture française est à réinventer. Exclusivement destinée au monde agricole à ses débuts, elle s'est ouverte progressivement à d'autres secteurs, jusqu'à proposer notamment aujourd'hui de grands concerts. Particularité, l'UCIA de Châlons (Union commerciale industrielle artisanale), son initiateur en 1947, est toujours à la tête de l'évènement.

Ténédor Reims 03 26 49 97 77 Etoile Thillois 03 26 87 70 20 Ténédor Epernay 03 26 51 97 77 www.tenedor.mercedes.fr Ténédor Châlons 03 26 70 99 99

Du 31 août au 6 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Châlons, un territoire dont vous êtes le héros !

core Campus 3 000. Globalement, cette opération s'élève à 120 000 euros. Sans compter les 43 000 places pour la Foire offertes dans le dernier magazine hors-série de la Ville et de l'Agglo. Mais porter haut les couleurs de Châlons pendant un événement de cette envergure, ça n'a pas de prix.

Cette année encore, la Ville, l'Agglomération et l'office de tourisme de Châlons font stand commun sur la Foire. Photocall, films en 3D et immersions à 360° : tout est pensé pour surprendre et faire participer les visiteurs.

n complexe coloré de 300 m2, des espaces thématiques, une terrasse intégrée et plus d'une trentaine d'animations différentes : le stand du territoire châlonnais mise tous les ans sur l'innovation et sur l'interaction pour séduire les visiteurs. Il faut dire que la Foire s'impose comme LA vitrine pour présenter les atouts et les projets des collectivités. « Ce stand est aussi un lieu de rencontres, de convivialité, où l'on boit beaucoup... d'eau », sourit Bruno Bourg-Broc, le président de Châlons Agglo. Et pour cause, les fontaines prévues à cet effet fonctionnent à plein régime onze jours durant. En 2017, près de 20 000 gobelets à l'effigie de Châlons ont ainsi été distribués au grand public.

Sonia Legendre

4 Stand « Bienvenue à Châlons ! »

situé à l'entrée de la Foire – Programme complet sur www.chalonsenchampagne.fr.

Les photographes châlonnais à l'honneur

Pour cette 72e Foire, ledit stand sera estampillé « Bienvenue à Châlons ! ». Simple, mais efficace. Surtout, il regorgera d'expériences participatives et immersives : des films en 3D (avec

Quelques rendez-vous à ne pas manquer...

Le stand de Châlons, conçu par la société Arkéis, toujours plus branché et novateur. © Arkéis

lunettes fournies) dédiés aux arts du cirque et au skatepark, un mur vert pour se prendre en photo avec le décor de son choix, une balade en vélo pour parcourir - en pédalant réellement ! les paysages de l'agglomération, ou même une vidéo au cœur du spectacle son et lumière des Métamorph'eau'ses. « Nous mettrons aussi à l'honneur les photographes châlonnais, amateurs comme professionnels, leurs univers et leurs plus beaux clichés, détaille Laurence Padiou, qui dirige l'office de tourisme. Dix images seront proposées au vote du public. Nous prévoyons également un focus sur les aménage-

ments réalisés et à venir, notamment ceux du quai des Arts, d'ici la fin de l'année. » Cette année, l'équipe de France Bleu sera présente et diffusera, chaque jour et en direct, une émission portant sur des sujets d'actualité en lien avec les acteurs locaux. L'agriculture connectée par exemple, les énergies renouvelables, l'armée, l'oenotourisme, etc. Autres publics visés par cet outil de communication : les porteurs de projets et les acteurs politico-économiques. Plusieurs temps forts leur seront réservés et permettront d'aborder le CRSD, Planet A, le Mess des entrepreneurs, le Thinclab ou en-

l Jeu-concours de France Bleu sur la découverte du territoire (tous les jours de 11 h à 12 h). l Les goûters de la Maison Fossier (tous les jours de 15 h à 17 h). l Rencontres avec Jordan Meunier, vicechampion du monde 2016 de football freestyle, et la nouvelle équipe du CCRB (samedi 1er septembre). l Initiations aux arts du cirque avec l'école Pourquoi pas nous et démonstrations de skateboard électrique avec les associations Bik'on et La Parenthèse (dimanche 2 septembre). l Zoom sur le Pôle cirque avec Furies et les artistes de la compagnie XY (mardi 4 septembre). l Contes d'Eugénie & Barnabé, jeux conçus par les musées et présentation du festival War on Screen (samedi 8 septembre).

RETROUVEZ-NOUS À LA FOIRE DE CHÂLONS

VENDREDI 31 AOÛT De 10h30 à 11h45

Hall 2 - Stand 222

Université de Reims

MARDI 4 MERCREDI 5 SEPTEMBRE Toute la journée

Stand l’Agriculture Recrute

Parvis de la foire

MERCREDI 5 JEUDI 6 SEPTEMBRE Toute la journée

Stand de l’INAO

Parvis de la foire

JEUDI 6 VENDREDI 7 SAMEDI 8 SEPTEMBRE Toute la journée

Village des Métiers et des Formations

Du 31 août au 6 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Reims sous son meilleur jour

Au sein de son espace « Reims, terre d’effervescences », le territoire rémois entend bien une nouvelle fois mettre en avant ses atouts autour de deux thématiques fortes : son attractivité touristique et dynamisme économique.

i la Foire de Châlons fête sa 72e édition, cela fait seulement quatre ans que Reims y a pignon sur rue. C'est en 2015, suite à l'élection d'Arnaud Robinet en tant que maire, que la ville a en effet décidé de prendre ses quartiers au sein du grand barnum se déroulant chez sa voisine châlonnaise. « C'est l'évènement incontournable de la rentrée au niveau de la Marne et du Grand Est, indique Karine Pueyo Baumann, directrice de la Communication du territoire rémois. On se doit donc d'être présent, d'autant plus que le Grand Reims rassemble plus de la moitié de la population du département. » La cité des sacres n'arrive pas pour autant en terrain conquis et encore moins avec l'idée d'en mettre plein la vue à son hôte. « Nous ne sommes pas en compétition avec Châlons, assure la directrice de la communication. Nos objectifs sont différents. D'ailleurs, Châlons a d'autres moyens que nous sur la Foire. Elle investit un stand de plus de 300 m2 quand le nôtre n'est

Tourisme, économie et écologie seront au programme du stand « Reims, terre d’effervescences ». © l'Hebdo du Vendredi

que d'un peu plus de 100 m2. C'est plus éla- nale et nationale. Le territoire rémois profitera boré et c'est bien normal, elle joue à domi- de cette édition pour présenter son vaste projet cile. » Il n’empêche, intitulé Reims Grand Centre. Comprenant nohormis Châlons, Reims 40 lieux à visiter est la seule ville à possétamment les constructions de manière virtuelle d'un complexe aqualuder son propre espace durant toute la durée des dique, d'une arena, de bufestivités. Coût de cette exposition : environ reaux et le réaménagement des Promenades, 60 000 euros. Une somme qui lui permet de il doit être achevé d'ici 2020 pour un coût glopromouvoir son dynamisme auprès d'un large bal d'environ 200 millions d'euros. Le toupublic et de personnalités d'envergure régio- risme sera l'autre grande thématique mis en

avant au travers de conférences sur la gastronomie et l'art de vivre à la rémoise et d'animations oenotouristiques organisées en partenariat avec le syndicat général des vignerons. Reims présentera aussi une nouvelle application permettant de visiter de façon virtuelle une quarantaine de sites, hauts lieux du patrimoine rémois. Une immersion à 360° à l'intérieur même des bâtiments comme la cathédrale ou la chapelle Foujita, expérience qui nécessite des lunettes spéciales mises à disposition des visiteurs. Le stand de la ville de Reims sera également le théâtre de grands rendez-vous avec diverses personnalités. Le déroulé du samedi 1er septembre en sera un parfait exemple. Outre l'inauguration officielle, prévue à 10 h 30 en présence d'Arnaud Robinet et de Catherine Vautrin, l'espace « Reims, terre d'effervescences » accueillera ce même jour, le ministre de l'Education, Jean-Michel Blanquer, qui viendra prendre connaissance du dispositif « La Boussole des jeunes » , nouveau service numérique d’information destiné aux jeunes de 16 à 30 ans dans les domaines de l’emploi, de la formation et du logement sur le Grand Reims. Autre exemple, la venue de la navigatrice et journaliste Catherine Chabaud, samedi 8 septembre, pour évoquer son engagement en faveur de la protection de l'environnement.

Julien Debant

Du 31 août au 6 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Créer du lien entre les entreprises et les décideurs locaux

Conférence économique de Châlons Agglo

Elus et entreprises ont rendezvous durant deux jours au Carrefour des élus afin de partager leurs problématiques et initier de futures collaborations.

u'il s'agisse d'environnement, de finances publiques, d'urbanisme ou de sécurité, bon nombre de questions trouvent réponses au Carrefour des élus, l'un des temps forts de la Foire de Châlons. Deux jours durant, cette 9e édition réunira 63 prestataires et plus de 1 300 participants, avec un mot d'ordre : favoriser les rencontres – et les futures collaborations – entre entreprises et décideurs locaux. Et à l'heure où les intercommunalités gèrent de plus en plus de compétences qui incombaient jusqu'ici aux municipalités, Yolande Arts, la directrice de l'Association des maires et présidents d'intercommunalités de la Marne (AMM), se veut pragmatique : « Le maire est toujours partie prenante au sein d'une intercommunalité. Il a la possibilité de s'exprimer et d'agir, avec d'autres communes, face aux problématiques du territoire. D'autant qu'il reste, au quotidien, l'interlocuteur privilégié de ses administrés. Nous accueillons les élus locaux, départementaux et régionaux mais aussi leurs collaborateurs, qui représentent un poids important dans les décisions et les commandes des collectivités. »

Plus de 1 300 élus et collaborateurs se sont inscrits au Carrefour des élus, 9e édition. © Association des maires de la Marne

Placé sous le signe de la transition énergétique, numérique et écologique, l'événement se composera de démonstrations insolites et de plusieurs débats d'actualité : la disparition de la taxe d'habitation, par exemple (en présence du secrétaire général de l'AMF, Philippe Laurent), ou encore le fameux « plan mercredi ». « Nous recevrons le ministre de l'Education nationale, Jean-Michel Blanquer, pour évoquer ce sujet. Les présidents du Conseil départemental et de la Région, Christian Bruyen et Jean Rottner, viendront également partager leurs visions territoriales et leurs orientations politiques vis-à-vis des collectivités locales. Et beau-

coup de spécialistes apporteront des éclairages variés sur des domaines comme la dématérialisation, la biodiversité, les initiatives innovantes et solidaires, etc. » Sans oublier le traditionnel tirage au sort, qui permettra aux plus veinards de remporter, entre autres, des vols en montgolfière... ou en avion à destination de Porto. La classe.

Sonia Legendre

4 9e Carrefour des élus - Vendredi 31 août et samedi 1er septembre à la Foire de Châlons Programme complet sur www.maires51.fr.

La traditionnelle conférence proposée par Châlons Agglo et ses partenaires s'intitule cette année « Données et blockchain, révolution industrielle et agricole ». Avec, comme grand témoin, l'économiste Philippe Dessertine, président du Cercle de l'entreprise et directeur de l'Institut de haute finance. Seront également présents Philippe Mangin (président du groupe In Vivo), Steve Péguet (directeur de l'innovation pour Atos Group), Gabriel Guinoiseau (président de Nexxtep Technologies) et Maximin Charpentier (président de la Chambre d'agriculture de la Marne et de Terrasolis). Jeudi 6 septembre à 17 h 30 (espace Congrès, sur invitation).

LES AVOCATS CONSULTENT GRATUITEMENT SUR LA 72ème FOIRE EXPOSITION de CHALONS-en-CHAMPAGNE

Pour les particuliers et les entreprises le mardi 4 septembre 2018 de 10h30 à 19h sur le Parvis d’Honneur de la Foire Renseignements : Ordre des Avocats - Maison de l’Avocat - 1 rue Perrot d’Ablancourt - CHALONS-en-CHAMPAGNE Tél. 03 26 68 08 08 - FAX 03 26 68 40 80 - avocats.chalonsenchampagne@wanadoo.fr - www.barreau-chalons.fr Avec le soutien de

Du 31 aoĂťt au 6 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Les sages conseils des robes noires

Rencontre avec Hubert Charuel, rĂŠalisateur de ÂŤ Petit Paysan Âť

omptant plus de trente annĂŠes de prĂŠsence Ă la Foire, les avocats du barreau de ChĂ˘lons font presque partie des meubles. Une fidĂŠlitĂŠ qui n'est en rien pĂŠjorative, bien au contraire. Chaque annĂŠe, ils y proposent, le temps d'une journĂŠe, des consultations gratuites pour le grand public et les entreprises. ÂŤ Nous souhaitons par cette action faciliter l'accĂ¨s du public Ă la justice et ainsi rapprocher les avocats des justiciables qui n'osent pas pour beaucoup pousser les portes d'un cabinet Âť, explique Comme vingt autres avocats, maĂŽtre Michel Auguet, maĂŽtre Auguet, avocat et membre ancien bĂ˘tonnier de ChĂ˘lons, offrira des consultations du cabinet ACG AssociĂŠs, habituĂŠ gratuites pendant la Foire. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi des lieux. De 10 h Ă 19 h, une vingtaine d'avocats se relaieront toutes les heures, deux par deux, afin d'offrir gratuitement leur conseil. ÂŤÂ Ă&#x2021;a fonctionne trĂ¨s bien. Beaucoup viennent pour des sujets ayant trait au droit de la famille, parce qu'ils ont un contentieux avec leur employeur ou encore parce qu'ils rencontrent des problĂ¨mes dans la construction de leur maisonÂ Âť. Les thĂ¨mes abordĂŠs sont particuliĂ¨rement divers, Ă l'image de la profession d'avocat qui a plus d'une corde Ă son arc. ÂŤÂ Il y a deux ans nous avons initiĂŠ l'activitĂŠ de transaction immobiliĂ¨re comme le font les notaires. Les avocats peuvent aussi ĂŞtre des conseils, agents de sportifs ou encore mĂŠdiateurs.Â Ces consultations rencontrent toujours un grand succĂ¨s Âť, assure maĂŽtre Auguet. La gratuitĂŠ et l'environnement de la Foire, invitant Ă la rencontre entre les publics, y sont sans doute pour beaucoup.

J.D

4 JournĂŠe des avocats, mardi 4 septembre, de 10 h Ă 19 h sur le Parvis.

Rencontr

t e l r Cha s e n i Pisc

Ă&#x20AC; l'occasion de la Foire, le conseiller dĂŠpartemental Rudy Namur organise une projection-dĂŠbat autour du film Petit Paysan, triplement rĂŠcompensĂŠ Ă la cĂŠrĂŠmonie des CĂŠsar 2018. En prĂŠsence du rĂŠalisateur et scĂŠnariste Hubert Charuel, originaire de Vitry et fils d'un couple d'agriculteurs en Haute-Marne. Rendez-vous lundi 3 septembre Ă 17 h 45, espace MillĂŠsime.

Deux journĂŠes gratuites pour les seniors Comme chaque annĂŠe, lâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s Ă la Foire sera gratuit pour les personnes Ă˘gĂŠes de 65 ans et plus, le jeudi 6 et le lundi 10 septembre, dernier jour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement. Le jeudi, câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;artiste Sheila qui se produira, Ă 16 h 30, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de Foire en scĂ¨ne. Ce sera ensuite au tour de Philippe Lavil et dâ&#x20AC;&#x2122;Eve Angeli de clĂ´turer le festival, le lundi 10 septembre.

Un colloque pour parler consommation, distribution et innovation Environ 400 personnes sont attendues au colloque annuel du Conseil ĂŠconomique, social et environnemental rĂŠgional (Ceser), intitulĂŠ cette annĂŠe ÂŤ Agriculture : entre consommation, distribution et innovation, quelle rĂŠvolution ? Âť. En prĂŠsence notamment du ministre de l'Agriculture de Wallonie, RenĂŠ Collin, de Lionel Benatia, manager de la politique publique chez Amazon, et d'Arnaud Bassery, directeur gĂŠnĂŠral de la sociĂŠtĂŠ Le Bloc. Mardi 4 septembre de 14 h Ă 17 h 30 (espaces Forni et Feuillatte, sur invitation).

DU 3 31/08 1/08 A AU U 10/09 10/09 NOUS VOUS ATTENDONS SUR LA FOIRE DE

CHĂ&#x201A;LONS EN CHAMPAGNE

E AIR LIBR POLIS 831 INDIANA ADHĂ&#x2030;RENT

,3#&.- +%*.*- 1 /&''!/($ /+/0 $. 1 %!,'$. &-"&)$-

C Charlet harlet P Piscines iscines Â&#x2022; SAINT SAINT-DIZIER -DIZIER - 7 Avenue Avenue Pierre BĂŠrĂŠgovoy - 03 25 05 27 83 Â&#x2022; SAINT SAINT-MEMMIE -MEMMIE - ZAC ZAC de Voitrelle Voitrelle - 03 26 68 28 39 Â&#x2022;C CORMONTREUIL ORMONTREUIL L - 35 Rue de des Blancs Monts - 03 26 09 46 31 charletpiscines.fr - charletpiscines@europiscine.com

Du 31 août au 6 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Les concessionnaires mettent le turbo

Installé à Châlons, Franck Guyot n’a pas eu à faire beaucoup de kilomètres pour participer à la Foire de Châlons, où une place d'environ 2 000 m2 lui est forcément réservée. Sa concession, qui a fêté ses 80 ans en avril dernier, a 72 foires à son actif. Soit une présence ininterrompue depuis la première édition du rendez-vous agricole ! « J’ai 50 ans et j’ai toujours connu la Foire. Elle a beaucoup évolué car on est passé d’un rendez-vous local à un événement national. Quand ncontournable de la Foire, la zone dévo- j’avais une dizaine d’années, la Foire se telue au commerce d'autos occupe environ nait dans l’ancien parc des expositions. On avait un petit stand de 200 m2 , installé sur un quart de l’espace de plein air. On compte ainsi plus d’une vingtaine de conces- des cailloux et il y avait beaucoup de places libres autour de nous. C’était sans commune sionnaires automobiles et quasiment chaque marque y trouve sa place. La plupart des pro- mesure avec la dimension qu’elle a prise aujourd’hui. » fessionnels de la Si le rendez-vous est Marne profitent des « C’est un peu incontournable pour quelque 250 000 visinotre treizième mois ! » les concessionnaires, teurs, qui viennent c’est que le public réparfois de loin, et leur permettent ainsi de rayonner beaucoup plus pond lui aussi présent. Est-ce la proximité loin que leur zone de chalandise habituelle. des vacances, le beau temps, l’impressionnant déploiement de véhicules ou encore « Le plus gros mois de l’année, c’est toujours celui de septembre, explique Franck Guyot, l’ambiance générale qui encouragent les directeur général de la concession chalon- acheteurs à mettre la main à la poche ? naise Peugeot - Citroën du même nom. On Franck Guyot ne se l’explique pas vraiment. peut vendre autour de 80 véhicules pendant « C'est peut-être tout ça réuni. Mais ce qui les dix jours de Foire, un chiffre qu’on at- me surprend vraiment, c’est que le commerce teint habituellement en un mois normal. J’ai est assez facile. Les gens viennent à la Foire l’habitude de dire avec humour que c’est un pour acheter, même un produit onéreux comme une voiture. Ils se décident très vite peu notre treizième mois ! »

Chaque année, les concessionnaires automobiles occupent une grande partie de la Foire. Rendez-vous incontournable pour les professionnels du secteur, il permet aussi aux acheteurs de faire de bonnes affaires.

La concession Guyot est présente sur la Foire depuis la première édition, il y a 72 ans. © l'Hebdo du Vendredi

Voilà une nouveauté qui va ravir les amateurs de belles allemandes. Centre Porsche Reims, concessionnaire installé depuis le mois de juin dans la zone d’activités CroixBlandin, dévoile un nouvel espace d’exposition consacré à la célèbre marque intégrée au groupe Volkswagen. Trois modèles de véhicules (Panamera, 911 et Macan) y seront installés. « Depuis plusieurs années, Porsche propose une gamme élargie de véhicules qui correspondent aux usages quotidiens, explique un cadre du Centre Porsche Reims. Mais la Foire est aussi un événement populaire qui nous permet d’aller à la rencontre de passionnés. Ce stand permet de faire vivre la passion de la marque. » Un stand à découvrir allée Hockenheim, entre les espaces consacrés à Volkswagen et à Audi.

Porsche s'offre un stand

La Foire est une vitrine de choix pour les concessionnaires automobiles. © l'Hebdo du Vendredi

et la négociation est beaucoup plus simple qu’en concession. » Les réductions proposées par les concessionnaires jouent sans doute aussi.

Simon Ksiazenecki

4 ET 5 SEPTEMBRE Mercredi 5 septembre

DE LA TERRE A L’ASSIETTE / CHAMBRE D’AGRICULTURE DE LA MARNE

JOURNEE DE L’ARMÉE

LES VISAGES DU GRAND REIMS

VIVESCIA

16h/19h : les points de vente collectif, un lieu pour tous : producteurs et consommateurs.

Stand n°817 allée P Journée Economie.

VILLAGE DU SPORT ET DE LA JEUNESSE

Stand 898

Journée activités motrices (home ball).

LE VILLAGE DES MÉTIERS ET DES FORMATIONS

Stand n°816

CREDIT AGRICOLE DU NORD-EST

Stand air libre n°900

Découverte des métiers et formations.

Allée Vivescia

Journée Maïs. Venez découvrir le maïs sous toutes ses formes.

LES VISAGES DU GRAND REIMS

Stand n°817 allée P Journée Sport.

LE VILLAGE DES MÉTIERS ET DES FORMATIONS

Stand n°816

Job dating. Présentation des Ecoles de la CCI.

Stand 236 Hall 2 allée FG

LE PAVILLON DU FUTUR

PETITS DÉJEUNERS BANQUE DE FRANCE AVEC LA CCI ET LA CHAMBRE DES MÉTIERS DE LA MARNE

CRÉDIT AGRICOLE DU NORD-EST

LE PAVILLON DU FUTUR

VILLAGE DU SPORT ET DE LA JEUNESSE

Journée AGILOR : Machinisme agricole.

Espace Pinte 2 - « Ptits dej ».

Orange Special Day. À la rencontre de différentes start-up partenaires de l’agriculture connectée.

Journée Bioéconomie.

Stand 236 Hall 2 allée FG

Journée dédiée aux Professionnels.

Stand 898

Journée judo et sport de combat.

SUR LE PARVIS

CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MARNE LA MARNE TELLE QU’ON L’M

CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MARNE / LA MARNE TELLE QU’ON L’M

VILLE, AGGLOMÉRATION ET OFFICE DE TOURISME DE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

RÉGION GRAND EST

Journée Innovation et Tourisme.

FDSEA 51

La Marne en vélo.

Stand n°6

RÉGION GRAND EST

La Marne sportive.

14h30/15h30 : Séance de dédicaces avec les joueurs du Stade de Reims. L’agriculture et la viticulture recrute !

Journée dédiée à l’économie et au tourisme. Présentation des AOC vignoble du Grand Est.

INAO (Institut National des Appellations d’Origine) Journée dédiée aux produits sous signes officiels de l’origine et de la qualité.

JOURNÉE ARGONNE

ESPACE CONGRÈS

Promotion touristique.

FDSEA 51 : L’AGRICULTURE RECRUTE !

Démonstrations de métiers effectuées par les établissements de formation du département.

AG2R : VILLAGE « BIEN-ÊTRE »

Venez pédaler pour confectionner votre smoothie ou faites-vous croquer le portrait et repartez avec votre caricature.

ESPACE CONGRÈS CESER GRAND EST/UN HOMME UN JOUR

CHAMBRE D’AGRICULTURE DU GRAND EST/UN HOMME UN JOUR

14h30 Espace Millésime : «£Prospective Climat en agriculture, viticulture et forêt : quelles stratégies envisageables face au changement climatique ? »

JOURNÉE DU PAIN

16h30 Espace Feuillatte : «£Blé - farine - Pain, une filière responsable£» avec les artisans boulangers de la Marne.

CCI DE LA MARNE

De 10h30 à 12h Espace Pinte 4 : Conférence sur la « qualité architecturale des bâtiments d’activités».

14h Espace Muselet : « Agriculture : Entre consommation distribution et innovation, quelle révolution ? »

AROPA

10h30 Espace Millésime : « Jardiner autrement » avec Hubert Fontaine dit Hubert le Jardinier.

AXON/SANTÉ 4.0

15h Espace Palme D’Or : Bilan de prévention de santé au travail.

CONCERTS

••••••••••••• Mardi 4 septembre

BERNARD LAVILLIERS 19h30 Mercredi 5 septembre

JULIEN CLERC 19h30

Mardi 4 septembre

Du 31 août au 6 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Présence discrète du Syndicat des vignerons

Parmi les animations proposées sur les stands des partenaires du SGV, des dégustations. © l'Hebdo du Vendredi

omme l'année dernière, le Syndicat général des vignerons (SGV) de la Champagne n'aura pas de stand sur la Foire de Châlons. Cette décision s'explique par la tenue, en même temps, des vendanges qui monopolisent l'attention des vignerons. En revanche, le SGV reconduira sa présence sur les stands de ses partenaires. Des dégustations, menées par le formateur Franck Wolfert, seront organisées sur celui de l'office de tourisme de Reims (samedi 1er septembre, à 16 h 30 ; dimanche 2, à 11 h et 15 h ; jeudi 6, à 17 h ; samedi 8, à 15 h ; dimanche 9, à 11 h). Du côté de la ferme pédagogique, le SGV présentera, ce samedi 1er septembre, le calendrier des événements œnotouristiques organisés en Champagne. Sur le stand de la région Grand Est, le Syndicat distillera des informations sur la filière viticole régionale et son poids en France et à l'étranger (mardi 4 septembre, de 13 h 30 à 18 h). La Fédération départementale des syndicats d'exploitants agricoles (FDSEA) recevra la visite du SGV les mardi 4 et mercredi 5 septembre, tandis que celui-ci accompagnera l'Institut national de l'origine et de la qualité (Inao) les mercredi 5 et jeudi 6 septembre. Enfin, trois dégustations seront menées le vendredi 7 septembre, à 11 h, 14 h 30 et 16 h, sur le stand du département de la Marne, avec le concours de l'œnologue Geoffrey Orban et du chef cuisinier Éric Geoffroy.

Le chef cuisinier de l'Elysée annoncé à la Foire Guillaume Gomez, le chef cuisinier du palais de l'Elysée, sera l'invité des Légumes de France mardi 4 septembre après-midi (hall 1, stand 159). Il rencontrera le grand public ainsi que les quatre lauréats 2018 du concours des Jeunes talents du maraîchage. Egalement attendu ce jour-là : l'ingénieur météorologue Louis Bodin, un habitué de la Foire. Les échanges promettent d'être riches.

Dix bières du Grand Est à découvrir Samedi 1er et dimanche 2 septembre, dix brasseurs du Grand Est et de Belgique se réuniront sous une bannière commune à la Foire (à partir de 10 h sur le parvis). On citera notamment la Gengoulf (Belgique), la Dunoise (Meuse), l'Ardwen (Ardennes), la Dervoise (Haute-Marne), la Tête de chou (Marne), l'Orjy (Juvigny) ou encore la Fabule (Châlons). L'occasion pour les visiteurs de découvrir leur savoir-faire, dégustations à l'appui. Des coffrets cadeaux seront aussi en vente et cette année encore, le collectionneur Gérard Sigal présentera une exposition sur l'ancienne brasserie de la Comète et la bière Slavia.

LA MARNE TELLE QU’ON L L’M

U AU JE OUVE

SAME DI 1 ER SEPTE MBRE

QUIZ

La Ma rne fait so n numér o

F Foire oire de Châlons du 31 août au 10 septembre septembre 2018 2018

RETROUVEZ-NOUS SUR LE PARVIS

j ur e jo Chaqu ux llots bre de nom gner ! à ga

ENTRÉE AVENUE ROOSEVELT ÛT 1 AO EDI 3 ée

MA R

R VEND

ect conn e n r a Ma

rne

EPT

àv

SAM E DIM DI 8 ET ANC HE 9 La

élo

BRE SEPTEM LUNDI 3 page

l e à la La Marn

Mar

S ne p EPTEMB RE lus s ûre

JEUDI 6 ET PTEMBRE SE 10 I DI ND LU LUN

La Marne solidaire MERCREDI 5

SEPTE EMBRE

La Marne spo

rtiv ve DIMAN NC CH HE E2

SEPTEMBRE

L Marne anim La

ée

MBRE EM PTE

VENDREDI 7 SE

te ntte an lla La Marne pétiill

w www.marne.fr ww.marne mar

SAM SEPT EDI 8 EMBR E L

a Mar ne inclu sive

Du 31 août au 6 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

La SNCF veut prendre le train de la Foire

Les joueurs du Stade de Reims seront de la partie

rèves à répétition, matériels défectueux, problèmes de maintenance des infrastructures... le transport ferroviaire en France a vécu un premier semestre 2018 particulièrement difficile. L'image de trains toujours en retard est tenace, même si elle est loin de la réalité. En première ligne, la SCNF doit redorer son blason si elle veut séduire de nouveaux usagers. Dans la région, cela passe évidemment en cette rentrée par une présence à la foire. La SNCF y vient avec une boutique Le réseau TER et la sécurité sont au coeur du dispositif mobile dédiée aux TER. Les mis en place par la SNCF. © l'Hebdo du Vendredi visiteurs y trouveront des conseils pour bien voyager, des renseignements sur les tarifs, de l’aide pour choisir son abonnement et acheter leurs titres de transport SNCF (billets, cartes de réduction...). L'occasion de rappeler que l'utilisation des trains au quotidien a du sens sur le plan économique et écologique. À ce dispositif permanent durant toute la foire, s'ajoute la présence du camion SNCF Réseau sur le parvis, où l'accent est mis sur les règles de sécurité à respecter aux abords des emprises ferroviaires. SNCF Réseau y présentera une campagne de sensibilisation choc auprès des jeunes au sujet des intrusions sur les voies. Pièce maîtresse de cette campagne : un film de 2 minutes 30, à visionner en réalité virtuelle ou en vidéo 360°, relatant le cauchemar qu’un homme fait chaque nuit, à 2h38, depuis qu’il a vu un adolescent se faire heurter par un train. Quizz et outils pédagogiques sur le respect du code la route, notamment à l'approche d'un passage à niveau, complèteront le dispositif.

Après avoir affronté Montpellier, ce samedi 1er septembre, à 20 h, au stade Auguste-Delaune, les joueurs du Stade de Reims passeront, comme chaque année, par la Foire de Châlons. Remontés en Ligue 1 cette année, Marvin Martin, Pablo Chavarria, Rémi Oudin, l'entraîneur David Guion et consorts se rendront, le mercredi 5 septembre, sur les stands de Reims, terre d’effervescences (parvis) et du Crédit agricole (hall 2, allées F et G) afin d'aller à la rencontre de leurs fans, signer des autographes et prendre la pose pour quelques photos. Les joueuses rémoises devraient, comme l'an passé, être de ce court déplacement. Leur présence est prévue de 14 h 30 à 17 h.

Le CCRB fidèle au rendez-vous Le club du Champagne Châlons-Reims Basket, qui appartient à l'élite du basketball français, est un habitué des lieux. Chaque année, joueurs et dirigeants se déplacent sur la foire pour le bonheur des sponsors et des fans. Pour les nouveaux visages de l'effectif, surtout les Américains, l'expérience se révèle souvent insolite. Cette année, Gédéon Pitard et ses coéquipiers sont attendus samedi 1er septembre dans les allées, avec notamment un passage prévu sur le stand de Châlons Agglo, à 17 h. L'équipe sera au complet, à l'exception de la recrue star Blake Schilb, partie rejoindre la sélection tchèque.

J.D

Mondial de l Autore

Le 7 octob

Musées de Pariis

Le 7 octobre

Garde d enfants à domicile

ur etoour ler--rret L aller

Billet d entrée non compris

n comédie t e Paris - Une Théâtr mbre Le L uiier 18 nove) e) de Laurenntt Ruq b br 12 octo ant lle

(Réservation av

-retour et L all rr-reto L alle re la place de théâtre

03 52 74 02 10 36 rue Libergier

reims.kangouroukids.fr

Du 31 août au 6 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

L'autre festival de la Foire

Dix soirs, dix concerts et des afters mémorables avec les musiciens locaux : le Valmy en Scène est devenu un incontournable de la Foire. Nouveauté cette année, une scène ouverte permettra aux volontaires de se produire librement le dernier dimanche.

'histoire commence en 2013. Pour prolonger l'esprit de Foire en Scène et valoriser les musiciens marnais, le stand de la Bière Valmy organise des afters conviviaux en compagnie de groupes locaux. « Les techniciens de la Comète ont assuré le premier concert, se souvient Adrien Henrion, à qui l'on doit l'initiative. Nous avons aussi accueilli des groupes du coin comme Natchez et Shoeilager. C'est d'ailleurs grâce à eux qu'on a pu découvrir d'autres groupes et les programmer. » Très vite, l'événement devient le « Valmy en Scène » et se développe. Tout comme les petites traditions qui ajoutent à son originalité. On citera notamment les folles courses en fûts de bière, à déguster le dernier dimanche de la Foire. « C'est un concept qu'on a voulu améliorer l'an passé, en équipant les fûts de sangles et de petits coussins. On a beaucoup d'adeptes ! Plus globalement, l'ambiance du Valmy en Scène plaît aux visiteurs. » Ils s'arrêtent volontiers devant la « petite » scène et découvrent chaque soir de

Chaque soir, le Valmy en Scène accueille les musiciens locaux pour des afters inoubliables à la Foire de Châlons. © Valmy en Scène

nouveaux talents musicaux. « On voit aussi les manche 9 septembre, une scène ouverte à ceux groupes nous proposer eux-mêmes des pre- qui souhaitent se produire librement. « Nous n'avons pas de sono, mières parties, sourit les groupes apportent l'organisateur. L'an« Venez boire une bière, leur propre matériel. née dernière, l'ancien on vous offre le concert ! » Mais nous laisserons champion de VTT les praticables à distrial Rodolphe Dauposition et les gens pourront ramener leurs instelle est venu avec Shoeilager. C'était génial. » Nouveauté du festival, il proposera, le di- truments pour jouer. Qu'ils n'hésitent pas ! On

Pour le plaisir des gamers

Retrouvez-nous Hall 4 - Stand 434 Quincaillerie du Marché

Le poêle extra-plat Système étanche

03 26 86 70 54 5 bis Avenue André Margot - REIMS

Sonia Legendre

4 Valmy en Scène – Du 31 août

au 9 septembre, au stand de la Bière Valmy, Foire de Châlons.

L'entreprise GPO est spécialisée dans la vente, la location et la réparation de toutes sortes de machines que l’on trouvait, auparavant, dans tous les bars : bornes d’arcade, flippers, billards, babyfoot et autres jukeboxes. Habituée de la foire, la société basée à Givry-en-Argonne a vu grand cette année en troquant son petit stand de 27 m2 pour s'installer sous un chapiteau dix fois plus grand. « En plus du stand classique, nous avons ajouté un bar, un espace de détente et une salle jeux, avec l'envie de montrer aux professionnels ce qu'il était possible de faire dans ce domaine », indique Frédérique Charton. La salle de jeux occupe à elle seule 250 m2 accueillant billard, baby-foot, bornes d'arcade, simulateurs, air hockey et autres flippers. « 845 jeux et 22 flippers sont disponibles », précise la patronne de GPO. Une offre pléthorique dont pourront profiter les visiteurs en échange d'un droit d'entrée fixé à cinq euros. A ce tarif, l'accès est libre toute la journée, grâce au port d'un bracelet, soit de 10 h jusqu'à la fermeture des portes de la foire.

Grand-messe des confréries

NOUVEAUTÉ :

aimerait étoffer nos moyens techniques, la lumière notamment. Mais ça implique de devoir stocker cela quelque part en journée. On doit aussi gérer le bar et le restaurant des stands Valmy et Brasserie d'Orgemont. » Une chose est sûre, ce rendez-vous reste unique en son genre et très apprécié. « L'objectif, c'est de fédérer et de partager autour de la scène locale. Venez boire une bière, on vous offre le concert ! A plus long terme, on espère pouvoir déployer le Valmy à l'extérieur de la Foire, en proposant par exemple des concerts ou un mini-festival à la Brasserie, voire au pied du moulin de Valmy. » Plutôt branchée rock jusqu'ici, la programmation s'ouvre cette année au rap. Plus précisément à l'univers du Châlonnais Deinos MC, qui réunit le rap, le slam et la poésie. « Il fait la première partie d'IAM sur la grande scène. Il a trouvé que notre initiative avait du sens et a aussi accepté de jouer chez nous. » D'autres groupes monteront également pour la première fois sur la scène du Valmy : Cams & Desa (duo rock), Nonolimit & les Psycho Potes (rock, funk et plus si affinités) ou encore Anna Storm (pop-rock). Et parmi les habitués de retour : Shoeilager, Blackbells Tribute to ACDC, Dirty Raven, Cheeky, etc. Du lourd !

Comme tous les ans, les confréries célébreront leurs saints patrons grâce à la messe annuelle organisée pendant la Foire. Environ 200 personnes sont attendues à ce rendez-vous traditionnel, que pourra également découvrir le grand public. Dimanche 2 septembre à partir de 11 h (espace Muselet).

6 SEPTEMBRE

VIVESCIA

Allée Vivescia

Journée dédiée aux multiplicateurs de semences.

LES VISAGES DU GRAND REIMS

Stand n°817 allée P

Information des jeunes 2.0

VILLAGE DU SPORT ET DE LA JEUNESSE

Stand 898

Journée orientée basket avec activités motrices.

LE PAVILLON DU FUTUR

La Ferme du Futur. 13h - 14h : Table ronde. 15h - 18h : Intervention de la Région Grand Est.

UNION DÉPARTEMENTALE DES POMPIERS / CMMA Initiez vous aux gestes des premiers secours.

SUR LE PARVIS CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MARNE / LA MARNE TELLE QU’ON L’M La Marne solidaire.

RÉGION GRAND EST

Journée dédiée à la Formation.

INAO (Institut National des Appellations d’Origine) Journée dédiée aux produits sous signes officiels de l’origine et de la qualité. AG2R

Village « Bien-être » Atelier du bonheur.

THIRIET

Présentations des différents produits et dégustations.

QUI SOMMES NOUS ? Témoins privilégiés de la société, nous proposons des solutions afin d’adapter le droit aux évolutions de notre société et de son mode de vie. Magistrats de l’amiable, nous recevons et authentifions, sous le sceau de l’Etat, 4 000 000 actes par an qui ont la force d’un jugement, ce que n’ont pas les actes des autres juristes. Experts en droit, seul 1 pour 1 000 de nos actes donne lieu à contentieux. Acteurs du numérique et du développement durable, nous réalisons 2 400 000 actes sous forme électronique sur les 4 millions d’actes établis par les 11 763 notaires et plus de 50 000 collaborateurs. Serviteurs de l’Etat, nous collectons gracieusement pour le compte de l’Etat 22 500 000 000 € d’impôts. Gardiens de vos conventions, nous conservons pendant 75 ans les actes que nous rédigeons. Au service de l’économie et du développement local, nous sommes implantés sur tout le territoire et traitons plus de 7 000 000 000 € de capitaux. Connus dans le monde entier, nous sommes présents dans 87 pays regroupant plus des 2/3 de la population mondiale. Notre Président, accompagné du Président de la République et du Premier Ministre, a été reçu par deux fois, en six mois, par le Gouvernement chinois, lequel a adopté notre système juridique. Réponse :

VOS NOTAIRES

DOMAINE PETITE MAIRIE

Producteur récoltant, vente directe de vins. Appellation Bourgueil contrôlée. © Champagne Création - Reims

ACOLYANCE

Coopérative Agricole Territoire d’Avenir Acolyance est un groupe coopératif agricole et viticole.

VILLE, AGGLOMÉRATION ET OFFICE DE TOURISME DE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

Stand n°6 sur le parvis Journée Seniors.

ESPACE CONGRÈS CGT (Confédération Général du Travail) 10h Espace Muselet : De quel service public a-t-on besoin ? OFFICE DES SENIORS

14h Espace Palme d’Or : Conférence « Fragilité et nutrition, seniors prenez soin de vous ! ».

CHALONS AGGLO/ TERADATA/ UN HOMME UN JOUR

17h30 Espace Millésime : Conférence : Données et blockchain, révolution industrielle et agricole.

CONCERT

••••••••••• Jeudi 6 septembre

SHEILA 16h30

Du 31 août au 6 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Le plein de concerts

Des dizaines de milliers de spectateurs sont attendus au fil de concerts programmés dans le cadre de Foire en Scène. Une fois de plus, la diversité des artistes invités, de Big Flo & Oli à Sheila, en passant par IAM et Bernard Lavilliers, devrait combler tous les publics. On ne présente plus les concerts Carrefours de Stars, ces rendez-vous qui rassemblent à chaque fois des milliers de spectateurs venus voir une sélection d'artistes du moment. Sur la scène de la Foire de Châlons sont attendus : Vitaa, chanteuse de RN’B dont le dernier album « J4M » propose notamment deux titres composés avec Stromae, Gaëtan Roussel, auteur, compositeur et interprète qui a débuté avec le mythique groupe Louise At© D.R taque, Jerémy Frérot, révélé en 2015 avec le groupe Frérot Delavega et qui poursuit depuis l'année dernière sa carrière en solo, Bob Sinclar, DJ français parmi les plus influents depuis deux décennies et adepte de disco-house, Augustin Galiana, acteur espagnol devenu chanteur fort de trois albums, et Charles Winston, artiste britannique aux multiples talents qui reste sur le très bel opus « Curio City ».

Florian et Olivio Ordonez, alias Bigflo et Oli, distillent un savant mélange de rap, de hip-hop, de jeux de mots et de textes percutants. Chose assez rare chez les jeunes artistes, leurs deux albums, « La cour des grands » et « La vraie vie », ont été certifiés disques d'or et de platine. En 2016, ils associaient Jean Dujardin à l'un de leurs clips. L'année suivante, ils rejoignaient le jury de l'émission The Voice Belgique. Les deux frangins toulousains ont aussi vu leur titre « Dommage » élu chanson originale de l'année aux Victoires de la musique et participeront au film « Alad'2 », dont la sortie est prévue en octobre.

Carrefour de Stars ouvre le festival

Bigflo et Oli, un duo hip-hop made in Toulouse

4 Samedi 1er septembre, à 20 h 30.

4 Vendredi 31 août, à 19 h 30.

Gauvain Sers et Claudio Capéo, deux artistes pleins d'avenir

Soirée 100% scène électro rémoise

Des textes puissants, un univers mélodique atypique, une véritable osmose avec le public : Gauvain Sers et Claudio Capéo s'imposent, chacun dans leur registre, comme des révélations de la jeune scène de la chanson française. Gauvain Sers dévoilait déjà son talent à Foire en Scène l'an passé, en amont du concert de Renaud. Il a également assuré les premières parties de Tryo et confiait la réalisation du clip « Pourvu » au cinéaste Jean-Pierre Jeunet, avec la complicité de Darmon et Darroussin. En mars, il faisait son entrée à l'Olympia et signait le début d'une tournée baptisée « PourvuTour ». Claudio Capéo, lui, a découvert l'accordéon à l'âge de six ans. Il a participé à l'émission The Voice, et sortait son troisième album – classé numéro un des ventes en France pendant cinq semaines - en 2016. Deux concerts festifs en perspective.

4 Dimanche 2 septembre, à partir de 16 h 30.

Avec sa boucle d’oreille, sa voix de velours et ses textes engagés, Bernard Lavilliers est inimitable. Depuis son premier album, sorti en 1968 (tout sauf un hasard !), le natif de Saint-Étienne en a enregistré 22 autres qui ont contribué à l’introduction de sonorités reggae, sud-américaines et africaines dans la chanson française. Son dernier disque, « 5 minutes au paradis », épouse un style musical plus moderne mais ses textes - qui évoquent la crise des réfugiés, les ravages du libéralisme économique, la guerre d'Algérie, les attentats islamistes... - restent toujours aussi profonds.

Après The Shoes en 2016, Foire en Scène invite cette année deux autres talents rémois pour animer sa soirée électro : Yuksek et Alb. Le premier est le fer de lance de la scène musicale rémoise depuis les années 2 000. DJ invité des plus prestigieux clubs dans le monde entier et il a été consacré par le grand public grâce à l'album électro-pop « Away from the Sea ». À Châlons, il présentera son dernier opus sorti en 2017 « Nous Horizon ». Le second s'est révélé en 2007 avec l'inventif album « Mangedisque ». Depuis, deux autres sont sortis : « Come Out! It's Beautiful » en 2014 et « Deux » l'année dernière. Amis sur scène et à la ville, les deux artistes ont multiplié depuis le début de leur carrière les projets communs. 4 Lundi 3 septembre, à 19 h 30.

Doit-on encore présenter Julien Clerc ? Le chanteur et compositeur de 70 ans, actif depuis la fin des années 60, compte aujourd’hui 24 albums studio et des dizaines de tubes. Les années qui passent n’ont altéré ni l’envie, ni l’imagination de l’artiste qui continue à sortir un album tous les trois ans, environ. Son dernier opus, « À nos amours », contient des titres écrits par quelques grands noms : Didier Barbelivien, Marc Lavoine, Maxime Le Forestier, Brigitte Fontaine, Carla Bruni ou encore Vianney.

Julien Clerc, pour l'amour de la chanson

Bernard Lavilliers, 50 ans de textes engagés

4 Mercredi 5 septembre, à 19 h 30.

4 Mardi 4 septembre, à 19 h 30.

Le temps n'a pas eu raison de son amour pour la musique et de son énergie sur scène. Du haut de ses 73 ans, Sheila, de son vrai nom Annie Chancel, jongle entre ses casquettes d'interprète mais aussi d'actrice, d'écrivaine, de sculptrice et de danseuse. Dernier projet en date : sa participation à la tournée 2018 « Âge tendre, la tournée des idoles ». Avec 26 albums studio à son actif, l'artiste a donné vie à plusieurs tubes qui restent, aujourd'hui encore, gravés dans nos mémoires. On citera notamment « L'école est finie » ou encore « Première surprise partie ». Souvenirs, souvenirs !

Sheila, l'icône des années « yéyé »

4 Jeudi 6 septembre, à 16 h 30.

Nolwenn Leroy, vendredi 7 septembre à 19 h 30 IAM, samedi 8 septembre à 20 h 30 l Calogero, dimanche 9 septembre, à 17 h l Philippe Lavil et Eve Angeli, lundi 10 septembre, 16 h

Et aussi

l l

4 L'accès aux concerts est gratuit avec le billet d’entrée de la Foire de Châlons. Tarifs : du lundi au jeudi 6€ (moins de 12 ans 3€ et moins de 5 ans gratuit) et du vendredi au dimanche 7€ (moins de 12 ans 3,5 € et moins de 5 ans gratuit). Pour les personnes de 65 ans et plus, l’accès à la Foire est gratuit le jeudi 6 septembre et le lundi 10 septembre.

JEFF PANACLOC

STARS 80

AMIR

MICHEL JONASZ

MAÎTRE GIMS

19/10/18 20H 06/03/19 20H

03/11/18 20H 14/03/19 20H

06/11/18 20H

QUARTET - SAISON 2 16/11/18 20H30

17/11/18 20H

KYO

MARC LAVOINE

BRIGITTE

LOUANE

CALOGERO

LES BODIN’S

17/11/18 20H

30/11/18 20H

07/12/18 20H

08/12/18 19H45

13/12/18 20H

17, 18, 19/01/19 20H 20/01/19 15H

ARTURO BRACHETTI

MESSMER

FRANCK DUBOSC PATRICK BRUEL

01/02/19 20H

06/02/19 20H

12/02/19 20H

25/01/19 20H

KIDS UNITED 16/03/19 17H

LE LAC DES CYGNES

BARBARA HENDRICKS

CELTIC LEGENDS 09/03/19 20H

02/03/19 20H

BEST OF FLOYD LE CADRE NOIR JAMEL DEBBOUZE PASCAL OBISPO BORN IN 90’ 29/03/19 20H

29, 30 et 31/03/19

22/03/19 20H30

SALONS & ÉVÉNEMENTS Salon du Mariage 06 07/10/18 Salon des CE 11/10/18

25/04/19 20H

European Tattoo Show 12 14/10/18 Salon Viti Vini 16 19/10/18

Réservations : Points de ventes habituels dont l’Office de Tourisme d’Epernay, Carrefour, Fnac, Leclerc…

18/05/19 20H

19/12/19 20H

Salon du Jeu 17 18/11/18 Salon Retro Vintage Classic 08 09/12/18 LE CAPITOLE

LE MILLESIUM

Châlons-en-Ch.

Epernay

LE CAPITOLE EN CHAMPAGNE 68 Av. du Président Roosevelt - 51000 Châlons-en-Champagne Tél. 03 26 65 50 00 - www.lecapitole-en-champagne.fr LE MILLESIUM Av. du Général Margueritte - 51200 Epernay Tél. 03 26 56 95 00 - www.lemillesium.com

Depuis la gare de Reims, votre aller-retour jusqu’aux salles de spectacles en TER puis BUS à prix réduits (7€/11€). PLUS D INFOS : GRANDEST.TER.SNCF.COM

SUIVEZ LA PROGRAMMATION SUR WWW.MARNE-LIVE.FR

Billetterie Collectivités, Associations et Groupes : 03 26 26 66 44

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

Laurent QUINART

Site et annonces sur : http://laurentquinart.notaires.fr

SÉLECTION TAISSY

Cette belle Bâtisse édifiée en pierre aménagée avec des matériaux de qualité vous séduira, non seulement par sa superficie (300 m²), par la dimension de sa parcelle de 3.000 m² arborée, en bordure de Vesle mais également par ses nombreuses baies vitrées qui apportent luminosité et bien être dans l'ensemble de la maison. Le bien est composé au rez-de-chaussée : d'une agréable et spacieuse entrée transformée en bureau, d'un séjour avec cuisine ouverte et équipée d'une surface de 86 m², d'une salle d'eau avec douche à l'italienne et WC. Ainsi qu'une buanderie de 22 m². A l’étage : une mezzanine nous donne accès à une salle de douches avec WC séparé, à 4 belles chambres dont une suite parentale avec salle de bains et dressing et d'un atelier d'artistes d'une superficie de 50 m². La bâtisse dispose également d'un parking - d'une terrasse d'un bassin - d’un garage et d'une dépendance (atelier de bricolage)DPE : N/C Prix : 820.000€ HNI

REIMS - HYPER CENTRE RUE DE VESLE - T3 Appartement de type 3 traversant de 110 m² lumineux et silencieux situé en fond de cour d'un bel immeuble sécurisée avec gardien et ascenseur, comprenant : Une entrée, un séjour de 44 m² avec balcon, cuisine fermée, deux chambres dont une avec balcon, une salle d'eau et WC séparé. (Nombreux rangements). L’appartement dispose également d'un garage et d'un cellier sécurisé. DPE : D Prix 295.000€ HNI

1, place de la Mairie - 51490 BEINE-NAUROY Contact : immobilier.51056@notaires.fr

VAL-DE-VESLE Située à 25 minutes de Reims, Maison d'habitation de 192 m² habitables comprenant, au rez-de-chaussée : vaste entrée avec cuisine fermée, agréable salon de 32m², salle à manger, 2 chambres, salle de bains, salle d'eau avec wc séparé. À l'étage : 3 chambres, un bureau et une salle de bains avec wc. Piscine chauffée. Terrasse. Garages. Cave. Sous-sol total. Terrain 2420m² DPE : E PRIX : 430.000€ HNI

  PONTFAVERGER-MORONVILLIERS Maison d'habitation située sur PontfavergerMoronvilliers d'environ 170m² comprenant au rezde-chaussée : salon/salle à manger 32 m², grande cuisine, bureau et véranda. A l'étage: 4 chambres et une salle de bains Grenier aménageable avec la possibilité de faire une suite parentale et une salle d'eau. Grand garage pouvant accueillir un grand nombre de voitures. Terrain de 1250 m² avec au fond du jardin la Suippes. Quelques travaux de rafraichissement sont à prévoir. DPE : D Prix 198.000€ HNI

03 26 03 25 56 03 26 03 27 02

           

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

Office Notarial Foch

I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T E T M A R J O L A I N E L A M P S O N G REIMS - séjour, trois chambres, salle de bains, wc, cuisine, débarras, balcon. Cave, un emplacement de parking. Classe énergie : D 51052-139 Prix : 116 500 €

GARAGE

G REIMS - RUE DE SFAX, deux garages fermés. 10.600,00€ l'un

51052-385

Prix : 10 600 €

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com MAISONS

LOCATIONS

G JEAN JAURES- En résidence avec ascenseur, studio repeint à neuf

offrant une entrée avec grand placard, pièce principale avec coin kitchenette, salle d’eau avec WC. Cave et place de parking extérieur. Chauffage collectif. Classe Energie : D Loyer 320€ - Charges 65 € - Honoraires charge locataire : 275 € dont 75 € pour l’état des lieux

G REIMS - Entrée, dégagement avec placard, wc, séjour, cuisine, trois chambres, salle de bain et salle de douche. Cave, emplacement de parking. Classe énergie : E 51052-134 Prix : 336 900 €

G HYPER CENTRE -

Dans un immeuble de standing avec ascenseur, appartement de type 2 au 1er étage de 40 m² offrant une entrée, un séjour, une cuisine aménagée équipée neuve, 1 chambre et une salle d’eau avec WC. Classe énergie : E Loyer 520€ - Charges 40 € - Honoraires charge locataire : 110 €

TERRAINS A BATIR

G SAINT-MASMES - Terrain à bâtir non viabilisé divisable en quatre

lots (1930m² constructible). Façade d'environ 89m. 51052-141 Prix : 158 700 €

G ARCIS-LE-PONSART - Terrain en angle de rue de 795 m² (alimenté en eau/électricité) clos et arboré destiné à la construction d'une maison à usage d'habitation offrant une vue dégagée sur la Vallée de l'Ardre. Bâtiment existant (40 m² environ) à usage de garage, box à chevaux et pièce. 51052-75 Prix : 53 000 €

G REIMS - Au rez-de-chaussée : salon, séjour, bureau, wc, cuisine.

G REIMS - entrée, cuisine, séjour, une chambre, dressing, salle de bain, wc, balcon. Cave au sous-sol. Classe énergie : E 51052-132 Prix : 116 500 €

APPARTEMENTS

salle de bains, wc, séchoir, cave et garage. Classe énergie : E 51052-346 Prix : 135 500 €

un appartement comprenant entrée, cuisine donnant sur loggia, salle de bain, wc, séjour/salon donnant sur loggia, dégagement, salle de douche, quatre chambres donnant sur loggia. 2 garages. Classe énergie : non communiquée 51052-140 Prix : 290 000 €

G POILLY - Sur un terrain de 1400m² propriété comprenant deux maisons d'habitation 142m² et 90m² habitables, piscine chauffée couverte, spa, véranda attenante à la maison, dépendances, jardin, garage. Classe énergie : D 51052-142 Prix : 564 800 €

G REIMS - BOULEVARD DES BELGES, maison avec véranda coup de coeur comprenant : wc, salle de douche + baignoire, une pièce, cuisine équipée, salle à manger. A l'étage cinq chambres dont une pouvant être aménagée en salle de bain, wc. Grand garage et sous-sol, jardin. Classe énergie : D 51052-115 Prix : 349 000 €

G REIMS - entrée, salon, salle à manger, cuisine, deux chambres, G BÉTHENY - Dans copropriété,

Au 1er étage : quatre chambres dont une avec accès sur terrasse, salle de bains, wc. Au 2ème étage : Grenier aménageable avec coin chambre. Sous-sol, jardin. Classe énergie : C 51052-144 Prix : 599 000 €

G SECTEUR COURLANCY - En résidence, appartement de type 2 offrant une entrée avec rangement, séjour avec coin cuisine meublé, 1 chambre, salle de bains et WC séparé. Cave et place de parking en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 520€ - Charges 55 € - Honoraires charge locataire : 528 € dont 144 € pour l’état des lieux

HONORAIRES NÉGOCIATION

G REIMS - RUE CAMILLE LENOIR, appartement de 102m² lumineux et agréable au 3ème étage sans ascenseur comprenant espace à vivre avec cuisine ouverte, buanderie, wc, salle de bain, une chambre. En duplex deux espaces nuit avec chacun une salle de douche privative. Classe énergie : C 51052-128 Prix : 315 000 €

G 5% H.T jusqu’à 100.000,00€

G 4,5% H.T entre 100.000,00€ et 200.000,00€ G 4% H.T entre 200.000,00€ et 300.000,00€ G 3% H.T au dessus de 300.000,00€

Les tranches sont cumulatives.

G CENTRE VILLE - En résidence avec gardien et ascenseur, ap-

partement de type 2 de 45 m² avec beaucoup de rangement, un séjour avec coin cuisine, une chambre, salle de bains avec WC. Place de parking couverte. Classe énergie : E Loyer de 550 € - Charges de 50 € - Honoraires charge locataire : 486 € dont 135 € pour l’état des lieux

G HYPER CENTRE- Au 3ème étage, appartement très agréable de type 3 comprenant un séjour donnant sur balcon, cuisine ouverte meublée et équipée, 1 chambre, 1 bureau, salle de bains et WC séparé. Cave. Classe énergie : D Loyer 700€ - Charges 20 € - Honoraires charge locataire : 638 € dont 174€ pour l’état des lieux

G CENTRE VILLE AVEC TERRASSE - En résidence avec ascenseur, appartement de type 3 offrant une entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, salle de bains et WC séparé. Terrasse de 56 m², cave et place de parking en sous-sol. Classe Energie : E Loyer 870€ - Charges 90 € - Honoraires charge locataire : 693 € dont 189 € pour l’état des lieux

G CERNAY LES REIMS - Maison de type 4 comprenant : entrée avec placard, cuisine meublée, séjour, buanderie et WC. Au 1er étage : dégagement avec placard, 2 chambres, salle de douche et wc séparé. Au 2ème étage : 1 chambre mansardée, grenier. Cave et 2 places de parking dans la cour commune. Classe énergie : D Loyer 825€ - Honoraires charge locataire : 1000 € dont 309 € pour l’état des lieux

G BEINE NAUROY - Pavillon indépendant avec un jardin clos de 655 m² offrant un séjour double, 3 chambres et un bureau sur un sous-sol complet comprenant un garage double, buanderie, cave et cellier. Classe Energie : E Loyer 1000€ - Honoraires charge locataire : 1000 € dont 393 € pour l’état des lieux

OFFICE NOTARIAL DE LA PORTE DE MARS Antoine Bouquemont et Marie-Florence Zampiero Bouquemont

5 bd Desaubeau - 51100 REIMS Immobilier : 03 26 47 55 36 - Standard : 03 26 47 83 36 - Négociation : officedelaportedemars-reims.notaires.fr Office Notarial de la Porte de Mars

RETROUVEZ NOS ANNONCES IMMOBILIÈRES SUR : immobilier.notaires.fr

APPARTEMENTS

G IDÉAL INVESTISSEUR : A proximité de la gare, appartement actuellement loué de 2 pièces avec parking. Offrant : séjour - chambre - salle de bains/wc nombreux rangements. Cave. Travaux à prévoir. Classe énergie : vierge Réf. 3933 Prix : 90.500 euros

G SECTEUR JEAN JAURÉS : Petite copropriété, appartement de 2 pièces à rafraichir. Offrant : salon - chambre - cusisine - salle de bains / wc. Cave Classe énergie : Vierge Réf. 3904 Prix : 95.700 euros

- explorimmo.com - officedelaportedemars.reims@notaires.de

MAISONS REIMS ET DISTRICT

G SECTEUR SAINT ANDRÉ : Dans résidence entourée de verdure, appartement de 5 pièces avec grand balcon. Cave et parking. Offrant : Belle entrée - cuisine meublée - séjour double donnant sur le balcon avec vue sur l'église - 3 chambres - 2 salles de bains - dressing - nombreux rangements. Appartement très agréable et lumineux. Travaux à prévoir. Classe énergie : E Réf. 3919 Prix : 438.000 euros

G SECTEUR RÉSIDENTIEL : Au dernier étage avec ascenseur privatif, exceptionnel appartement de 9 pièces principales d'une superficie de 316 m2 avec une terrasse de 80 m2. Offrant : grande entrée - séjour de 75 m2 donnant sur la terrasse - salon - cuisine meublée avec coin repas - arrière cuisine - 5 chambres - buanderie - salle de bains privative et 3 salle de douches. Garage double - 2 caves Ensemble en parfait état. Classe énergie : D Réf. 3846 Prix : 849.000 euros

G SECTEUR GAMBETTA, à proximité de Science Po : Appartement de 2 pièces entièrement rénové avec qualité. Offrant : séjour avec cuisine ouverte - chambre - salle de douche/wc - nombreux placards. Possibilité de parking Ensemble très agréable et fonctionnel. Classe énergie : vierge Réf. 3929 Prix : 106.400 euros

G SECTEUR GUSTAVE LAURENT / DAUPHINOT : Maison d'habitation avec dépendance attenante et jardin clos. Offrant : Maison de pièces principales avec dépendance de 4 pièces aménagée en habitation. Garage attenant. Travaux à prévoir. Beaucoup de possibilités. Classe énergie : Vierge Réf. 3918 Prix : 220.500 euros G SAINT BRICE COURCELLES : Maison de 5 pièces principales avec jardin et garage. Offrant : séjour double - cuisine meublée - 3 chambres et un bureau - salle de bains - buanderie. Cave. Ensemble très agréable en parfait état. Classe énergie : vierge Réf. 3915 Prix : 252.000 euros G SECTEUR SAINTE CLOTHILDE : Maison récente de 6 pièces principales avec jardin et garage attenant. Offrant : séjour double - cuisine -3 chambres bureau - salle de bains et salle de douche. Maison très lumineuse et fonctionnelle. Classe énergie : Vierge Réf. 3924 Prix : 252.000 euros

TERRAINS À BÂTIR

G SECTEUR RUE BUIRETTE, en coeur d'ilot avec de la verdure, duplex indépendant de 2 pièces. Offrant : Séjour avec kitchenette - chambre - salle de douche / wc. ensemble en parfait état, très agréable. Classe énergie : vierge Réf.3927 Prix : 106.500 euros

G HYPER CENTRE VILLE : Au dernier étage avec ascenseur privatif, Appartement d'architecte en duplex de 8 pièces principales avec jardin suspendu. Offrant : vaste entrée desservant un séjour de 61 m2 ouvert sur la terrasse salle à manger avec jardin d'hiver - cuisine meublée donnant sur balcon 5 chambres dont une avec salle de bains privative - buanderie - dressing. Cave. 2 emplacements de parkings couverts Chambre d'étudiant. Ensemble exceptionnel, baigné de lumière. Classe énergie : E Réf. 3903 Prix : dossier à l'Etude

G SAINT SOUPLET SUR PY : Au coeur du village, belle parcelle constructible et viabilisée d'une superficie de 1.000 m². Réf : 3508 Prix : 53.000 euros G SAINT MASMES, Terrain â bâtir. Réf : 03573 Prix : 55 000 euros

G SELLES : En retrait de la rue, beau terrain à bâtir de 942 m2. Viabilisation à prévoir. Réf. 3701 Prix : 64.500 euros

MAISONS EXTERIEUR

G VERZENAY : sur une parcelle de 621 m2 arborée, plain pied surélevé de 3 pièces principales . Offrant séjour donnant sur terrasse - 2 chambres - cuisine meublée - salle de bains. Atelier et buanderie. Garage pour plusieurs voitures Travaux à prévoir. Classe énergie : F Réf. 3926 Prix : 171.5000 euros

LOCATIONS

G PROCHE FACULTÉ DE MÉDECINE, idéal étudiant. Studio refait à neuf, situé au 3ème étage dans une petite Résidence au calme avec ascenseur. Comprenant : séjour, cuisine équipée, salle de bains, WC, et dégagement. Chauffage et eau chaude collectif. Double vitrage. Une cave située en sous-sol et un emplacement de parking sécurisé situé dans la cour. Classe énergie : E. Réf 111 Loyer : 350.00€ Charges : 107.00€ Dépot de garantie : 350.00€

G CHARME DE L'ANCIENpour cet appartement bien agencé proche du centre ville. Il dispose d'une cuisine entièrement aménagée et équipée, 1 salle à manger parquetée, 1 salon, 2 chambres et 1 salle de bain ; Possibilité de garage à proximité Chauffage au gaz - DPE : B - C LOYER CC / mois : 750 € dont 35 € de provision sur charges Dépôt de garantie : 715 €

LOCAL PROFESSIONNEL G WARMERIVILLE : sur une parcelle de 879 m2 entièrement cloturée, Maison ancienne de 6 pièces principales. Offrant : séjour double - cuisine meublée 4 chambres - salle de bains - cave et atelier. Maison très lumineuse. Classe énergie : E Réf. 3916 Prix 240.000 euros G SECTEUR EPOYE : sur une parcelle arborée de 520 m2 entièrement clôturée, maison de 7 pièces principales sur sous-sol total. Offrant : Grande entrée Séjour d'environ 45 m2 avec cheminée - 4 chambres dont 2 au rez de chaussée - Salle de bains - Salle de jeux - Grenier aménageable - Atelier et Buanderie Cave - Garage pour 2 voitures. Belle construction avec la possibilité d'extension. Classe énergie : Vierge Réf. 3934 Prix : 417.000 euros

G BEAUX VOLUMES, pour ce local commercial situé dans le centre ville de Reims et proche de la gare. il se compose d'un grand bureau d'environ 36 m2 et de 2 plus petits d'environ 8m2 chacun. Espaces très lumineux avec grandes baies vitrées. Débarras et cave à disposition. DPE : vierge LOYER CC / mois : 1 568 € dont 68 € de provision sur charges Dépôt de garantie : 1 500 €

Les prix s’entendent émolument de négociation compris selon barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au- dessus de 45.735 € + TVA 20%.

MAISONS REIMS DISTRICT EXCLUSIVITÉ CORMONTREUIL maison indépendante, de 6 pp sur deux niveaux. Env 130 m² habitables comprenant au rdc, espace réceptions/cuisine équipée ouverte 55 m², Wc.Terrasse et jardin. A l'étage : 4 chambres, SDB, SDD et Wc. Bon état général. Sous/sol total. Garage attenant. Classe énergie : en cours Honoraire charge vendeur. Prix : 344 000 €

AUX PORTES DE REIMS, Secteur Montchenot, maison indépendante, avec bâtiment, sur env 900 m² de terrain clos, sans vis-à-vis. Env 156 m² hab sur 2 niveaux, cuisine équipée, séjour et véranda, 2 chambres et SDD au RDC. 2 chambres et SDD à l'étage. Beau jardin clos avec vaste préau carrelé. Garage double attenant. Fenêtres PVC, volets roulants électriques. Sous/soltotal. Bâtiment (147 m²) attenant offrant diverses possiblités (extension habitation, stockage véhicule, activité profess...) avec porte sectionnelle (gde hauteur) et partie bureau à l'étage (40 m²). Ensemble en très bon état général. Classe énergie : E. Honoraire charge vendeur. Prix : 445 000 €

SECTEUR JAMIN/JEAN JAURESMaison ancienne avec jardin clos - A RENOVER EN TOTALITE- Surface habitable : 135 m² comprenant Salon/Séjour, cuisine au RDC. A l'étage : 2 Chambres et SDD. Au second : 2 chambres, bureau/rangement. Grenier. Cave. Honoraire charge vendeur Classe Energie : Vierge Prix : 240 000 €

SECTEUR BD LUNDYmaison en pierres de taille, d'env 360 m² habitables, en très bon état général. RDC comprenant pièces de réceptions totalisant 70 m2, bureau 17 m² et grande cuisine équipée. A l'étage suite parentale comprenant une chambre de 40 m² +SDB, wc, dressing, Deux chambres d'env 17 m² chacune, SDB et wc. Au second, 4 chambres, dressings. CC au gaz. Caves. Terrasse sur jardinet. Classe énergie : D. Honoraire charge vendeur. Prix : 1 035 000 €

EN EXCLUSIVITE - BARBATRE - Maison située en coeur d'îlot, avec un beau jardin d'environ 400 m². GARAGE. Surface habitable d'env 135 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour/salon, cuisine équipée, 2 chambres, SDD, WC. A l'étage, patio (espace bureau) et une chambre. Jardin arboré et clos de murs, sans vis-à-vis. Cave voutée. Vaste garage - Très bon état général. ENSEMBLE avec beaucoup de charme. Chauffage gaz. Honoraire charge vendeur - Classe Energie : C Prix : 470 000 €

MAISONS CAMPAGNE

VIGNOBLE / PROCHE SILLERY- Maison ancienne d'une surface habitable de 106 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour (24m²), cuisine éq, SDB/WC. A l'étage : 3 chambres dont une de 20 m² et un bureau . Grenier et dépendances. Cave voutée. Chauffage électrique. Cour et jardin. Honoraire charge vendeur - Classe Energie : D Prix : 180 000 €

EXCLUSIVITE GUEUX- Maison en pafait état, indépendante, sur 1235 m² de terrain clos et arboré. PISCINE avec pool house douche/jacuzzi. Env 155 m² hab sur 2 niveaux. Séjour 41 m², chem. Grande cuisine sur terrasse couverte plein sud. 6 chambres dont 2 rdc avec SDD. SDB à l'étage. Sous/sol 100 m² avec partie garage. Secteur calme et agréable. Honoraire charge vendeur - Classe énergie : E Prix : 624 000 €

PROXIMITE BEZANNES- Maison construite en 2017, terrain clos de 592 m² avec partie terrasse. Sous-sol total/garage. Surface habitable de 152 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour (50m²), cuisine équipée cellier et wc. A l'étage : 4 chambres dont une avec SDD attenante, SDB/wc. ENVIRONNEMENTTRES AGREABLE,VUE SUR LES VIGNES. Honoraire charge vendeur - Classe Energie : En cours. Prix : 473 000 €

APPARTEMENTS

EXCLUSIVITE MAILLY CHAMPAGNE maison ancienne offrant diverses possibilités d'aménagement (partie professionnelle avec vitrine possible) Potentiel de 160 m² habitables, sur 430 m² de terrain. Garages. Cave. Cour intérieure et partie jardin. CC au gaz.Travaux à prévoir. Classe énergie E. Honoraire charge vendeur Prix : 184 000 €

IMMEUBLE SECTEUR CAMILLE LENOIR Immeuble composé de trois appartements et 3 chambres/greniers. - RDC : T2 pièces occupé, loyer mensuel HC 440 € (bail 31/08/2017) - Classe Energie : F - 1er étage, T2 pièces libre Classe Energie : G - 2 ème étage, T2 pièces libre Classe Energie : G - 3 ème étage, trois chambres/greniers avec fenêtres existantes. Honoraire charge vendeur. Prix : 310 000 €

TERRAIN A BATIR

EXCLUSIVITE SECTEUR COMEDIE/PONT DEVESLE- Appartement de 4 pièces principales situé au 4e étage avec ascenseur. Surface habitable de 97m² comprenant : Entrée avec placard, séjour (37m²) sur vaste balcon, cuisine, 2 chambres dont une de 14m². Cave et garage fermé. ENSEMBLE AGREABLE ET LUMINEUX. Honoraire charge vendeur. Classe Energie : E. Prix : 240 000 €

PROCHE CATHÉDRALE, SECTEUR VOLTAIRE,5 pièces d'env 122 m² en résidence avec ascenseur. BALCONS. Cave et garage double. Réceptions de 47 m², cuisine spacieuse, 3 chambres. 2 SDB. Travaux de rafraîchissement à prévoir. Classe énergie : D. Honoraire charge vendeur. Prix : 305 000 €

BEZANNES - Résidence (2016) - Appartement de deux pièces principales avec jardin et terrasse privatifs. Surface habitable de 51 m² comprenant : Séjour/cuisine (28m²), 1 chambre, SDD/WC. Chauffage individuel gaz. Parking aérien. Honoraire charge vendeur - Classe Energie : B Prix : 168 000 €

SECTEUR GARE - Appartement de 2 pièces principales situé au 2e étage sans ascenseur. Surf habitable 40 m² comprenant : Entrée, séjour, cuisine, chambre et SDB/Wc. Ensemble agréable et lumineux. Classe Energie : G - Honoraire charge vendeur. Prix : 92 000 €

PROCHE GARE SECTEUR CLAIRMARAIS,vaste 4 pièces avec deux balcons, dans résidence datant d'une quinzaine d'années. Env 97 m² comprenant séjour/salon d'env 30 m², cuisine 16 m², deux grandes chambres, placards, SDB et Wc. Ascenseur. Fenêtres PVC. Classe énergie : en cours. Honoraire charge vendeur. Prix : 262 000 €

EN EXCLUSIVITE RUE FRANKLIN ROOSEVELT - Appartement de 3 pièces principales situé au 1er étage, JARDIN PRIVATIF. Surface habitable d'environ 62 m² comprenant : Entrée, séjour (15 m²), 2 ch dont attenante à SDB. Chauffage individuel gaz. Cave. Grenier. Honoraire charge vendeur. Classe Energie : En cours. Prix : 128 000 €

EXCLUSIVITÉ ST MASMES Terrain à bâtir de 929 m² avec petit bâtiment à démolir. Raccordements à prévoir. Honoraires charge vendeur. Prix : 76 800 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 F2, RUE DE L'ARBALÈTE, au coeur du centre ville de REIMS. Appt de 54m² au 3ème étage dans une résidence calme. Cpt entrée, cuisine meublée et équipée, séjour, un chambre, salle de bains, wc. Chauffage collectif. Classe Energie D. Loyer: 640.00€/mois cc Dont Charges: 100.00€ Dépôt de Garantie: 540.00€ Honoraires Charge Locataire: 420.50€ Dont 162€ TTCpour Etat des Lieux

F2 À REIMS SECTEUR JEAN JAURÈS. Appt de 59m² dans résidence de 2008. Cpt entrée, cuisine ouverte sur séjour avec balcon, un chambre, salle de bains, wc. Chauffage individuel électrique. Parking. Classe Energie en cours. Loyer: 700.00€/mois cc Dont Charges: 65.00€ Dépôt de Garantie: 635.00€ Honoraires Charge Locataire: 476.80€ Dont 177€ TTC pour Etat des Lieux.

BEL APPARTEMENT DE TYPE 4 dans un immeuble ancien, hyper centre, proche Place du Forum, au 1er étage, 75m², Cpt: entrée, salon/séjour, cuisine aménagée (plaques vitrocéramiques, four, hotte), 2 chambres dont une avec dressing aménagé, salle de bains, wc. chauffage ind gaz, cave, DPE EN COURS. Libre le 05.10.18. Loyer: 955€/mois CC. Dont charges: 30€ Dépôt de garantie: 925€ Honoraires charges locataires: 627€ Dont 225€ pour états des lieux

F2- RUE DU TEMPLE, CENTRE VILLE, PROCHE MAIRIE ET HALLES, appt en bon état, 36m2, 1er étage, dans petit immeuble ancien rénové, cpt : entrée, séjour avec coin cuisine équipée, chbre, sdb avec WC, chauf ind élect. Classe Energie : E. Loyer: 563.00€/mois CC Dont Charges: 38.00€ Dépôt de garantie: 525.00€ Honoraire charge locataire: 361.00€ Dont 108.00€ TTC pour état des lieux.

Du 31 août au 6 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Musiques en Champagne

Feu d'artifice musical en clôture du festival

Le festival Musiques en Champagne proposait huit dates faites d'animations et de concerts à travers les villages de la Grande Vallée de la Marne. Clôture ce week-end, Ambonnay puis à Avenay-Val-d'Or.

e festival Musiques en Champagne se termine ce week-end dans les communes de la Grande Vallée de la Marne. Les septième et huitième soirées de cet événement auront lieu le vendredi 31 août à Ambonnay, et le lendemain à Avenay-Val-d’Or. La première levée débutera à 17 h par une visite des pressoirs des champagnes Éric Rodez et Paul Déthune. Initialement prévue, la dégustation commentée au champagne Saint-Réol a dû être remplacée en raison des vendanges. Le concert du groupe d’electro swing Lamuzgueule se tiendra ensuite au champagne RH Coutier (10, boulevard de Fossés de Ronde) ou à la salle des fêtes en cas de mauvais temps. Groupe à l’énergie communicative, LMZG est un quintette qui jongle avec le hip hop, la musique electro, le jazz et la funk. Avec plus de 160 dates européennes à son actif, le groupe propose au public de grimper dans une machine à voyager dans le temps musical. Et que ça swingue ! La huitième et dernière soirée sera organisée le samedi 1er septembre, à Avenay-Val-d’Or. L'animation proposée sera une promenade musicale et théâtrale dans les rues de la commune.

Quatre arrêts seront prévus pour en apprendre plus sur l’histoire d’Avenay, grâce au concours d'acteurs en costume qui feront revivre le passé du bourg. Le départ de cette déambulation est prévu à l’école (12 bis, boulevard Jules-Ferry), à 17 h. Le festival se clôturera ensuite par un concert dans le parc Breuil (ou à la salle des fêtes en cas de mauvais temps) avec le trio de musique de l'est de l'Europe de Dan Gharibian.

Figure et voix emblématique de la musique tsigane, ce musicien français d’origine arménienne a fait partie de la formation Bratsch qui a donné, à partir des années 1970, une seconde vie à la musique tsigane. Accompagné du guitariste Benoit Convert et de l’accordéoniste Antoine Girard, il chante ces balades arméniennes, russes, yiddishs et grecques avec un style inimitable. À l'issue du concert, si la météo le per-

met, un feu d'artifice clôturera cette 19e festival de Musiques en Champagne.

LES INDESTRUCTIBLES 2 Tous les jours : 11h00, 13h30, 16h00, 18h30 LES VIEUX FOURNEAUX Tous les jours : 11h15, 13h45, 15h45, 18h00, 20h15 (sauf Ven) Ven: 19h55 LUKAS Tous les jours : 11h00, 22h30 MISSION IMPOSSIBLE - FALLOUT Tous les jours : 11h15, 14h45, 18h00, 21h00 NEUILLY SA MERE, SA MERE Tous les jours : 11h00, 15h30, 20h00 (sauf Ven), 22h15

15:20 (VO), 21:00 (VO) dim 02/09 10:40 (VO), 13:00 (VO), 18:10 (VO) lun 03/09 15:10 (VO), 20:50 (VO) mar 04/09 12:20 (VO), 15:10 (VO), 18:00 (VO) DE CHAQUE INSTANT mer 29/08 13:20, 17:25, 21:30 jeu 30/08 15:20, 19:25 ven 31/08 13:20, 17:25, 21:30 sam 01/09 15:20, 19:25 dim 02/09 13:20, 17:25, 21:30 lun 03/09 15:20, 19:25 mar 04/09 13:20, 17:25, 21:30 FORTUNA ven 31/08 20:30 GRENOUILLES ET COMPAGNIE mer 29/08 13:50 (VF) jeu 30/08 13:50 (VF) ven 31/08 13:50 (VF) sam 01/09 13:50 (VF) dim 02/09 10:50 (VF), 13:50 (VF) GUY mer 29/08 11:50, 15:25, 19:30 jeu 30/08 13:20, 17:25, 21:30 ven 31/08 15:25, 19:30 sam 01/09 13:20, 17:25, 21:30 dim 02/09 10:30, 15:25, 19:30 lun 03/09 13:20, 17:25, 21:30 mar 04/09 15:25, 19:30

01/09 13:00 (VF) dim 02/09 10:30 (VF), 15:50 (VF) lun 03/09 12:45 (VF) MARY SHELLEY lun 03/09 12:00 (VO) mar 04/09 14:05 (VO)

Simon Ksiazenicki

4 Musiques en Champagne, jusqu'au samedi 1er septembre. Tarifs : 12 €, gratuit pour les moins de 16 ans. Infos : 03 26 57 06 35 et ccgvm.com.

Cinéma du 29 Aout au 4 Septembre GAUMONT THILLOIS Parc Millésime, RN 31, 51370 Thillois 22 MILES En VF, Tous les jours : 12h15 (sauf Jeu, Lun, Mar), 14h30, 16h45 (sauf Lun), 19h15, 21h30 (sauf Mar) Lun,Mar : 11h30 En VOST, Jeu: 12h15 Lun: 16h45 Mar: 21h30 BRAQUEURS D ELITE Tous les jours : 14h15, 17h00, 19h30 (sauf Ven), 22h00 (sauf Ven) Ven: 20h15, 22h15 KIN LE COMMENCEMENT En VF, Tous les jours : 11h00 (sauf Jeu), 13h15 (sauf Lun), 15h30, 17h45, 20h00, 22h15 (sauf Mar) En VOST, Jeu: 11h00 Lun: 13h15 Mar: 22h15 SEARCHING - PORTEE DISPARUE Ven: 20h00 ALPHA Tous les jours : 13h15, 17h45 ANT MAN ET LA GUEPE Tous les jours : 21h00 BLACKKKLANSMAN En VF, Tous les jours : 11h30, 15h00, 18h45 (sauf Lun), 21h30 En VOST, Lun: 18h45 DARKEST MINDS : REBELLION Tous les jours : 19h30, 21h45 DESTINATION PEKIN ! Tous les jours : 11h15, 14h15, 16h30 EN EAUX TROUBLES En NUM, Tous les jours : 11h30, 14h00, 16h30, 19h00, 21h45 En I3D, Tous les jours : 11h00, 14h30, 17h15, 19h45, 22h15 EQUALIZER 2 Tous les jours : 11h15, 14h00, 16h45, 19h15, 22h00 HOTEL TRANSYLVANIE 3 DES VACANCES MONSTRUEUSES Tous les jours : 11h30,

13h45, 16h15, 18h45 JURASSIC WORLD FALLEN KINGDOM

Tous les jours : 21h15

SAM LE POMPIER - LES FEUX DE LA RAMPE

Tous les jours : 11h00 (sauf Lun, Mar)

OPÉRA 3, rue Théodore Dubois, Reims BLACKKKLANSMAN : J'AI INFILTRÉ LE KU KLUX KLAN mer 29/08 15:40 (VO), 18:20 (VO),

21:00 (VO) jeu 30/08 12:10 (VO), 15:00 (VO), 17:40 (VO) ven 31/08 15:40 (VO), 18:20 (VO), 21:00 (VO) sam 01/09 13:30 (VO), 18:40 (VO), 21:20 (VO) dim 02/09 16:00 (VO), 18:40 (VO), 21:20 (VO) lun 03/09 15:40 (VO), 18:20 (VO), 21:00 (VO) mar 04/09 15:40 (VO), 18:20 (VO), 21:00 (VO) BONHOMME mer 29/08 14:30, 19:05, 21:10 jeu 30/08 12:00, 16:35, 21:10 ven 31/08 14:00, 16:05, 18:10 sam 01/09 14:00, 16:05, 18:10 dim 02/09 10:40, 16:35, 21:10 lun 03/09 12:15, 16:30, 18:35 mar 04/09 14:30, 16:35, 21:10 BURNING mer 29/08 12:45 (VO), 18:00 (VO), 21:10 (VO) jeu 30/08 15:10 (VO), 20:50 (VO) ven 31/08 12:45 (VO), 18:00 (VO) sam 01/09

HÔTEL TRANSYLVANIE 3 : DES VACANCES MONSTRUEUSES mer 29/08 14:40 (VF) jeu

30/08 11:55 (VF), 14:40 (VF) ven 31/08 11:55 (VF), 14:40 (VF) sam 01/09 14:40 (VF) dim 02/09 14:40 (VF) KUZOLA, LE CHANT DES RACINES jeu 30/08 20:30 (VO) LA BELLE mer 29/08 11:55 (VO) jeu 30/08 11:55 (VO) ven 31/08 11:55 (VO) lun 03/09 11:55 (VO) mar 04/09 11:55 (VO) LE POIRIER SAUVAGE mer 29/08 12:10 (VO) ven 31/08 12:10 (VO) lun 03/09 12:10 (VO) mar 04/09 12:10 (VO) LES INDESTRUCTIBLES 2 mer 29/08 15:35 (VF) jeu 30/08 12:45 (VF) ven 31/08 15:35 (VF) sam

MISSION : IMPOSSIBLE, FALLOUT mer 29/08

20:50 (VF) jeu 30/08 18:00 (VO) ven 31/08 20:50 (VO) sam 01/09 18:10 (VO) dim 02/09 13:45 (VO), 21:00 (VO) lun 03/09 18:00 (VO) mar 04/09 20:50 (VO) MY LADY mer 29/08 16:30 (VO) jeu 30/08 16:35 (VO) ven 31/08 19:15 (VO) sam 01/09 16:35 (VO), 21:20 (VO) dim 02/09 21:20 (VO) lun 03/09 19:05 (VO) mar 04/09 12:00 (VO), 21:30 (VO) O GRANDE CIRCO MÍSTICO jeu 30/08 18:40 (VO) ven 31/08 21:20 (VO) dim 02/09 19:15 (VO) lun 03/09 17:00 (VO) SILENT VOICE mer 29/08 12:00 (VO), 16:35 (VF) jeu 30/08 14:05 (VF), 18:40 (VO) sam 01/09 16:10 (VO) dim 02/09 13:30 (VF), 18:40 (VO) lun 03/09 20:40 (VO) mar 04/09 18:40 (VO) SUR LA PLAGE DE CHESIL lun 03/09 14:20 (VO) mar 04/09 12:15 (VO) TAZZEKA sam 01/09 20:30 UNDER THE SILVER LAKE mer 29/08 18:35 (VO) jeu 30/08 20:45 (VO) ven 31/08 16:35 (VO) sam 01/09 18:40 (VO) dim 02/09 16:35 (VO) mar 04/09 16:25 (VO) UNDER THE TREE ven 31/08 12:00 (VO) lun 03/09 14:20 (VO) UNE VALSE DANS LES ALLÉES lun 03/09 21:10 (VO) mar 04/09 19:05 (VO)

Du 31 août au 6 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Cirque

Reims à toutes balles ! Jonglissimo, le festival de cirque associé aux Nuits de la Jongle, revient, du 5 au 9 septembre à Reims et dans un large périmètre autour. Présentation.

u total, 10 compagnies se partagent 23 représentations et explorent l’art du jonglage dans toute sa diversité. Que cela soit en salle, sous un chapiteau, dans une yourte, une pléiade de spectacles est proposée au public, dans des veines drôles et/ou esthétiques, mais pour des performances toujours très abouties. L’association TRAC, à l’initiative du festival, cherche à mettre en lumière des artistes et des territoires, de manière singulière. Aussi, que cela soit à Reims ou à Saint-Brice Courcelles, le festival s’étend aussi « Alentours », c’est-àdire à Bétheny, à Tinqueux ou à Aÿ, pour des partenariats avec des médiathèques et des maisons intercommunales. Cette décentralisation du festival permet de valoriser le travail d’une troupe, ou un projet, auprès d’autres publics qui composent, eux aussi, la richesse du Public – avec un P majuscule ! – des arts du cirque. Ainsi, toujours dans cette volonté de recherche, le festival propose le Labo où pendant 4 jours, un groupe de jongleurs échange et expérimente afin de ren-

contrer le public rémois le samedi 8 septem- des compagnies qui travaillent sur des cycles bre : un partage inconditionnel de deux ans. C’est le cas par de l’innovation proposée par les La part belle exemple pour la compagnie La arts du jonglage, toujours et enSusceptible qui présentera aux artistes core en perpétuelle évolution. « Une balle de ma tête ». A leurs Le festival est aussi l’occasion côtés, dix autres troupes rythde présenter des rendus de résidences, pour meront le programme du festival, parmi les-

quelles Les Frères Kazamaroffs, avec « OGM Objets à Gravité Modifiée », mêlant cirque et magie ; Facile d’Excès, avec « Maintnow ! », un spectacle de corde à sauter burlesque, l’Equipe Footsyle, spécialiste du Freestyle Football, ou encore L’Estock Fish et leur « KoulisS, Petit drame en robe de chambre » mêlant les marionnettes, les objets et les ombres. Se produiront aussi Lombric Spaghetti, avec sa performance de cirque « Gum Over », La Bête à plume, avec « Vos désirs sont Désordres », spectacle d’objets, de poésie et de musique, Les Acrostiches avec « Excentriques », du cirque acrobatique, ou encore la troupe des Bonimenteurs, des lecteurs publics et ambulants. Un programme riche et varié, donc, qui séduira ses publics, rassemblant dans la convivialité petits et grands. Car s’il est une vertu que le cirque n’a jamais perdu, c’est bien celle de l’émerveillement.

Agathe Cèbe 4 Jonglissimo, du 5 au 9 septembre. Programme complet et sur www.festival-jonglissimo.fr et auprès de l'association TRAC au 03 26 86 05 72.

Du 31 août au 6 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

La Poule des Champs - Aubérive

Un festival nommé désir

La 13e édition de La Poule des Champs s'ouvrira le 14 septembre à Aubérive. Un événement attendu, tant du côté des festivaliers que des 150 bénévoles. Dernier artiste annoncé par les organisateurs : Barcella.

n se lançant dans l'aventure il y a douze ans, les membres de l'association L'Alba Riva n'imaginaient pas que La Poule des Champs pondrait autant d'éditions. « C'était d'abord un délire entre copains, comme on organiserait un tournoi de foot, se souvient Jérémy Dravigny, le président. C'est devenu un rendez-vous incontournable, pour le public mais aussi pour l'équipe de bénévoles. On prend vraiment plaisir à accueillir les artistes, à les voir jouer sur scène, et à fédérer les festivaliers. » Ils ont été près de 40 000 depuis la naissance de l'événement, dont 6 500 l'an dernier. « Notre budget global est passé de 200 000 euros il y a cinq ans à environ 350 000 euros. Nous en auto-finançons 47 %. La commune d'Aubérive, le Département et la Région sont nos trois principaux partenaires publics, et quelques communes voisines nous soutiennent également. » Soit 12 % d'aide publique pour 41 % d'apport privé, et près de 40 % de retombées directes sur un rayon de 35 km. Mais pas question, pour autant, de tomber dans un modèle surdimensionné. « Aujourd'hui, le milieu

des grands festivals est un pur business. Les le- taille humaine. On essaie de surprendre et de viers qu'ils peuvent générer suscitent la convoise renouveler tous les ans, avec nos moyens. » tise des investisseurs. Nous ne souhaitons pas Tout en veillant à rester dans un esprit citoyen jouer dans cette caet responsable. « On tégorie où les chifon évite les proBarcella, Olivia Ruiz et Cali, trie, fres et la surenchère duits importés et on comme une évidence priment sur le travaille avec les acreste. Certes, on a teurs locaux et régiodes contraintes liées à notre taille, mais on a naux, on essaie de remettre l'humain au cœur aussi l'avantage d'être un festival différent et à de notre démarche. »

Côté programmation, La Poule mise sur l'éclectisme et la nouveauté avec des étoiles montantes telles que Gauvain Sers, des rencontres pop et indie (Shake Shake Go), des ambiances festives et alternatives (Oldelaf et Marcel et son Orchestre), etc. Sans oublier les groupes made in Grand Est qui se succèderont chaque soir sur la seconde scène (The Yokel, La Punkaravane, Yeast et Grôs Tour). Autre tête d'affiche attendue : les Aventuriers d'un autre monde. Seront ainsi réunis sur scène Cali, Richard Kolinka, Olivia Ruiz, Saule, Pascale Picard et Barcella. « Des artistes simples, généreux, adeptes du live et de l'échange avec le public. On se connaît depuis plus de dix ans avec Barcella. Il a déjà été programmé deux fois et vient régulièrement en tant que festivalier. Il est parfois assimilé comme le régional de l'étape, mais il a réalisé un sacré parcours et s'impose désormais au niveau national. On va le découvrir dans un registre un peu différent, plutôt pop, voire hip-hop. » Pour la petite histoire, l'artiste rémois a déjà oeuvré avec Cali et Olivia Ruiz par le passé. Comme une évidence...

Sonia Legendre

4 La Poule des Champs Vendredi 14 et samedi 15 septembre à Aubérive (ouverture des portes à 19 h) Tarifs : 20 €, 35 € le pass deux jours Infos : www.lapouledeschamps.com.

Ce week-end CONCERTS VENDREDI 31 AOÛT LAMUZGUEULE - AMBONNAY

Dans le cadre de Musiques en Champagne, animation patrimoniale suivie d'un concert de Lamuzgueule, groupe d’electro swing et de hip hop.

ou encore Agustin Galiana. À 19 h 30, à la Foire de Châlons. Tarif : 7 € (3,50 € pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans). S AMEDI 1ER SEPTEMBRE BIGFLO & OLI - CHÂLONS

Animation à 17 h, concert à 19 h, au champagne RH Coutier, 10, boulevard des Fossés de Ronde, ou à la salle des fêtes (selon la météo). Tarif : 12 €, gratuit pour les moins de 16 ans. Infos : ccgvm.com.

Considérés comme la relève du rap français, les deux frères toulousains, dont le second album est sacré triple disque de platine, promettent de faire vibrer Foire en scène. À 20 h 30, à la Foire de Châlons. Tarif : 7 € (3,50 € pour les

CARREFOUR DE STARS - CHÂLONS

moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans).

Un plateau signé Champagne FM qui réunira, sur une même scène, des artistes comme Bob Sinclar, Gaëtan Roussel, Charlie Winston, Jérémy Frérot

DAN GHARIBIAN TRIO - AVENAY-VAL-D'OR

Dans le cadre de Musiques en Champagne,

une promenade musicale sera organisée dans les rues d'Avenay-Val-d’Or avant un concert du Dan Gharibian Trio (musique tsigane). Pour clôturer cet événement, un feu d’artifice sera tiré à l'issue du concert. Promenade à 17 h, au départ de l’école, 12 bis, boulevard JulesFerry, concert à 19 h, au parc du Breuil ou à la salle des fêtes (selon la météo). Tarif : 12 €, gratuit pour les moins de 16 ans. Infos : ccgvm.com.

et engagé. Et dans un autre registre, le jeune accordéoniste Claudio Capéo embarque le public dans ses textes et ses mélodies entraînantes. À 16 h 30, à la Foire de Châlons. Tarif : 7 € (3,50 € pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans). LOISIRS SAMEDI 1ER ET DIMANCHE 2 SEPTEMBRE BALADE GOURMANDE - CUMIÈRES

DIMANCHE 2 SEPTEMBRE GAUVAIN SERS & CLAUDIO CAPÉO CHÂLONS

Au cœur des sens propose une balade gourmande de 2 h 30 avec une visite du vignoble en vendange, la découverte du pressoir de Daniel Etienne à Cumières et une dégustation de champagnes et de produits locaux.

Entre humour, tendresse et révolte, l'auteur-compositeur et interprète Gauvain Sers dévoile un univers musical touchant

Départ du kiosque de Cumières. Sur rendez-vous au 06 43 63 53 06 et contact@confidencesdepicure.fr. Tarif : 45 €.

LOISIRS DU VENDREDI 7 AU DIMANCHE 9 S EPTEMBRE ÉPERNAY FÊTE SES SPORTS !

sous la forme de démonstrations, d’ateliers et d’animations.

À venir SPECTACLES JEUDI 13 SEPTEMBRE PRÉSENTATION DE LA SAISON LE SALMANAZAR

Le Salmanazar organise sa soirée de présentation de la saison 2018-2019. L’occasion de découvrir les spectacles et concerts qui ponctueront la programmation du Salmanazar et de profiter, le temps d’une soirée, de la présence de quelques-uns de ces artistes. À 19 h, au théâtre Gabrielle-Dorziat. Entrée libre. Infos : lesalmanazar.fr. CONCERTS LUNDI 3 SEPTEMBRE YUKSEK & ALB - CHÂLONS

Les deux artistes du cru dévoilent leurs derniers opus et leur vision particulière de l'électro, de la pop et de la musique alternative. À 19 h 30, à la Foire de Châlons. Tarif : 7 € (3,50 € pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans). MARDI 4 SEPTEMBRE BERNARD LAVILLIERS - CHÂLONS

S'inspirant de ses voyages et des rencontres qu'il a pu faire, ici comme ailleurs, Bernard Lavilliers revient avec un 21e album solo à la fois engagé et puissant.

À 19 h 30, à la Foire de Châlons. Tarif : 7 € (3,50 € pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans). MERCREDI 5 SEPTEMBRE JULIEN CLERC - CHÂLONS

Cinquante ans de carrière, des millions de ventes et des tubes inoubliables : Julien Clerc fait partie des piliers de la chanson française. À 19 h 30, à la Foire de Châlons. Tarif : 7 € (3,50 € pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans). V ENDREDI 7 SEPTEMBRE NOLWENN LEROY - CHÂLONS

L'interprète bretonne a parcouru bien du chemin depuis son passage à la Star Academy et enregistrait à Londres son sixième album, l'an passé. À 19 h 30, à la Foire de Châlons. Tarif : 7 € (3,50 € pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans). S AMEDI 8 SEPTEMBRE IAM - CHÂLONS

Fondé en 1989, le groupe mythique de rap made in Marseille remonte sur scène et fête les vingt ans de l'Ecole du micro d'argent. À 20 h 30, à la Foire de Châlons. Tarif : 7 € (3,50 € pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans).

Du vendredi au dimanche, parc Roger-Menu. Accès libre.

Durant trois jours, plus de 60 clubs d'Épernay seront présents au parc Roger-Menu afin de présenter leurs activités

Expositions J USQU'AU VENDREDI 31 AOÛT « ABSTRACTIONS » - DORMANS

Le Moulin d'en haut de Dormans accueille l’exposition « Abstractions » réalisée par Patrick Adam, Henri Thierry et Olivier Adam. Un poète, un peintre et un photographe ont réalisé une série de 15 triptyques.

modelage). Du lundi au samedi, de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h et le dimanche, de 10 h 30 à 13 h et de 14 h à 16 h 30, à l’office de tourisme d’Épernay, 7 bis, avenue de Champagne. Infos : dsoufflet.pagesperso-orange.fr et annakalo.com.

Du mercredi au dimanche, de 14 h 30 à 18 h 30, au Moulin d’en haut, 4, rue du Moulin à Dormans. Infos : 03 26 53 35 86.

JUS QU'AU LUNDI 3 SEPTEMBRE « CHAMPAGNE » DE DELPHINE SAGUET DAMERY

J USQU'AU DIMANCHE 2 SEPTEMBRE « SENSIBILITÉS FÉMININES » - ÉPERNAY

La Champenoise Delphine Saguet, artiste peintre, créatrice de fresques murales et de trompe-l’œil, expose ses toiles d'art contemporain.

L’office de tourisme d’Épernay accueille les œuvres de deux femmes talentueuses, sensibles et éclectiques : Dominique Laurent Soufflet (peinture, sculpture) et Annakatharina Lobsiger Sørensen (dessin, peinture à l’eau et à l’huile, collage,

Du lundi au samedi, de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h, au champagne J. de Telmont, 1, avenue de Champagne à Damery. Entrée libre.

Du 31 août au 6 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Chiner

Saint-Imoges, roi des marchés aux puces

iché au cœur de la Montagne de Reims, entre la cité des sacres et Épernay, Saint-Imoges est bien connu des chineurs de la région et d’ailleurs. Depuis 1978, lors du premier dimanche de septembre, le petit village est le théâtre du plus grand marché aux puces de la Marne qui attire, aujourd’hui, entre 15 000 et 20 000 visiteurs. Ce rendez-vous est l’un des premiers du genre à avoir vu le jour dans le département, ce qui lui a Le marché aux puces de Saint-Imoges est la plus permis de s’installer dans le pay- grande manifestation du genre dans la Marne. sage si foisonnant des vide-greniers, brocantes et marchés aux puces. « Depuis maintenant plus de 40 ans, Saint-Imoges est bien ancré chez les chineurs. Deux tiers des exposants reviennent chaque année, justifie Philippe Benoît, secrétaire du comité des fêtes qui organise le marché aux puces. Le village est bien situé, entre deux grandes villes que sont Reims et Épernay. La date est idéale, à la fin des vacances et juste avant la reprise, et nous restons sélectifs pour avoir des exposants de qualité. » Le coût de l’emplacement (17 € les 3 mètres) a beau être plus élevé que dans les petites brocantes de villages, cela n’empêche pas les puces de SaintImoges d’accueillir environ 280 exposants, dont de nombreux professionnels. Ce dimanche, ils seront sur le pont dès 5 h du matin, un horaire également conseillé pour les acheteurs qui souhaitent faire de bonnes affaires. Les simples curieux, eux, auront jusqu'à 18 h pour déambuler dans les rues du village. Et comme un franc soleil est annoncé ce dimanche, de nombreux exposants feront durer le plaisir jusqu’au bout.

4 Marché aux puces de Saint-Imoges, dimanche 2 septembre, de 5 h à 18 h.

Simon Ksiazenicki

Inscription possible sur place avant 8 h, 17€ les 3 mètres). Infos : 07 83 27 24 19

Chiner SAMEDI 1ER SEPTEMBRE CHÂLONS-EN-CH. - VIDE-MAISON

7h-18h - 3, avenue du Général de Gaulle CHÂLONS-EN-CH. - VIDE-APPARTEMENT

9h-18h - 8, rue Bichat L'EPINE - BOURSE AUX LIVRES, CD & DVD

13h30-18h - Amis de la Basilique, 14, avenue du Luxembourg

CHENAY - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Rue du Général Leclerc MOIREMONT - VIDE-MAISON

8h30-18h - 6, rue de la Croisette - Entrée : 0,5€

FAGNIÈRES - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Chemin de la Terrière REIMS - BRADERIE DU SECOURS POPULAIRE

10h-16h - 30, avenue du Géneral de Gaulle

FRIGNICOURT - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Rues de Marne, du Coton et du Gué REIMS - BRADERIE EMMAÜS

10h-17 - 1, allée Halary

LANDRICOURT - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Rue Chantourelle SAINTE-MARIE-DU-LAC - VIDE-MAISON

10h-18h (fermé entre 12h et 14h) - 7, rue des Bois

LES-ESSARTS-LÈS-SÉZANNE - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Place de l'Eglise DIMANCHE 2 SEPTEMBRE QUEUDES - VIDE-MAISON BAZANCOURT - VIDE-GRENIERS

8h30-18h - 13, Grande Rue

A partir de 6h - Place de la Mairie REIMS - VIDE-DRESSING

9h-18h - 20, rue Basse

13h-18h - La Guinguette rémoise, 44, rue de la Roseraie

CERNAY-LÈS-REIMS - VIDE-GRENIERS

SAINT-IMOGES - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Centre du village

A partir de 6h - Dans les rues du village

CHÂLONS-EN-CH. - VIDE-MAISON

SAINTE-MARIE-DU-LAC - VIDE-MAISON

7h-18h - 3, avenue du Général de Gaulle

10h-18h (fermé entre 12h et 14h) - 7, rue des Bois

BLAIZE-SOUS-ARZILLIÈRES - VIDE-MAISON

Du 31 aoĂťt au 6 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Loisirs

Lâ&#x20AC;&#x2122;horoscope

MĂŠtĂŠo

BĂ&#x2030;LIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Vous serez confrontĂŠ Ă des situations quâ&#x20AC;&#x2122;il vous faudra subir sans nĂŠcessairement quâ&#x20AC;&#x2122;elles rĂŠpondent Ă vos attentes. Tenez compte des circonstances et prenez votre destin en mainâ&#x20AC;Ś

DĂŠbut de semaine trĂ¨s speed : vous attaquez la pĂŠriode Ă lâ&#x20AC;&#x2122;allure dâ&#x20AC;&#x2122;un bolide ! On ne vous laisse pas vraiment le choix. Mars vous obligera Ă ĂŞtre sur plusieurs fronts Ă la foisâ&#x20AC;Ś

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

MalgrĂŠ de possibles dĂŠceptions, ne vous dĂŠcouragez pas car ce sera lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de mieux canaliser vos ressources, pour ĂŠviter toute dispersion. Câ&#x20AC;&#x2122;est une pĂŠriode clĂŠ pour vous.

Les opportunitĂŠs de vous ĂŠpanouir ne manqueront pas, saisissez-les et crĂŠez-en ! Sur le plan professionnel, faites preuve de mansuĂŠtude face aux critiques, vous les dĂŠsarmerez.

GĂ&#x2030;MEAUX du 21.05 au 21.06

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

Sur le plan astral, la conjoncture est positive pour tous les dĂŠcans. Vous prendrez de la hauteur et certains se verront attribuer d'importantes responsabilitĂŠs. Vous ĂŠtonnerez votre monde.

Vous devrez accepter certaines limites et ĂŠlaguer pour continuer dâ&#x20AC;&#x2122;avancer. Vous perdrez en fantaisie, en insouciance et en capacitĂŠ Ă improviser, mais vous gagnerez en rigueur.

CANCER du 22.06 au 22.07

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Les changements initiĂŠs se poursuiventâ&#x20AC;Ś Une bouffĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;air frais vous poussera Ă vous libĂŠrer des contraintes pour inventer un quotidien qui vous ressemble. Elargissez vos horizons.

CotĂŠ cĹ&#x201C;ur, câ&#x20AC;&#x2122;est une semaine particuliĂ¨rement constructive qui sâ&#x20AC;&#x2122;annonce ! A condition que vous mettiez de l'eau dans votre vin et que vous ne demandiez pas la lune Ă votre moitiĂŠ !

LION du 23.07 au 22.08

VERSEAU du 21.01 au 19.02

En raison dâ&#x20AC;&#x2122;un climat gĂŠnĂŠral assez fluctuant, veillez Ă ne pas prendre dâ&#x20AC;&#x2122;engagements importants car le terrain sera glissant. Les nids-de-poule des semaines prĂŠcĂŠdentes trouvent leur sens.

VIERGE du 23.08 au 22.09 Ne vous mettez pas la pression et n'acceptez pas qu'on vous force la main. Les astres vous pousseront Ă vous imposer et votre flair vous guidera, ayez confiance en lui.

La semaine sera placĂŠe sous le signe de la responsabilitĂŠ. Vous serez pris dans un tourbillon de rencontres captivantes ! HĂ˘tez-vous dâ&#x20AC;&#x2122;agir, mais attention toutefois aux excĂ¨s dâ&#x20AC;&#x2122;audace.

POISSON du 20.02 au 20.03 Au niveau professionnel, quelques jolies rĂŠussites vous permettront d'asseoir dĂŠfinitivement votre rĂŠputation. Gardez votre calme face Ă d'ĂŠventuelles provocations et vivez votre vie.

Pour bien dĂŠmarrer la journĂŠe !

Ă partir de

1,70 â&#x201A;Ź par jour

REIMS - Ă&#x2030;PERNAY ENS 23 ALLERS-RETOURS QUOTIDIENS

Et avec nos formules Primo et Presto, vous ĂŞtes certains de faire des ĂŠconomies ! grandest.ter.sncf.com - Contact TER : 0 805 415 415 (Service et appel gratuits)

TER - Grafiti - AoĂťt 2018 - Nombre de trains un jour de semaine - Prix calculĂŠ sur la base dâ&#x20AC;&#x2122;un abonnement Presto mensuel, 21 jours par mois, part employeur dĂŠduite.

BenoĂŽt Melvhille

Vendredi

11Â° 22Â°

Samedi

8Â° 24Â°

Dimanche

9Â° 25Â°

Lundi

14Â° 28Â°

QualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;air Vendredi

Samedi

Dimanche

Bonne

La CLCV vous informe

Depuis le 1er juillet 2018, le consommateur a la possibilitĂŠ de refuser Ă tout moment l'enregistrement et la collecte des donnĂŠes par Enedis via son espace personnel sur le site Internet du gestionnaire de rĂŠseau. Cette fonctionnalitĂŠ est ouverte quelle que soit la date de pose du compteur, mĂŞme si le compteur Linky n'est pas encore installĂŠ ou qu'il n'est pas encore communicant. L'opposition Ă la collecte des donnĂŠes peut ĂŠgalement ĂŞtre notifiĂŠe au fournisseur sur son site Internet ou par tĂŠlĂŠphone. Toutefois, ce refus aura pour consĂŠquence que vous ne pourrez plus ĂŞtre facturĂŠ Ă partir de votre consommation rĂŠelle, mais seulement Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;un index estimĂŠ. Par ailleurs, le distributeur sera obligĂŠ d'effectuer une relĂ¨ve Ă pied une fois par an, pour obtenir un relevĂŠ rĂŠel. Cette opĂŠration vous sera facturĂŠe. CLCV de la Marne â&#x20AC;&#x201C; Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou clcv-marne.over-blog.com

MERCREDI 5 SEPTEMBRE Vin

GR G R AATU TU I TES

BOUTEILLES IDENTIQUES A ACHETÉES

G RAT RA T UUII T E S

BLAYE CÔTES DE BORDEAUX BIO

CÔTES DU RHÔNE

Terres Nouvelles 2016 AOP

Vieilles Vignes 2017 AOP

Le carton de 6 bouteilles dont 2 GRATUITES : 19,72 € (1 L = 4,38 €) au lieu de 29,58 € (1 L = 6,57 €)

Le carton de 6 bouteilles dont 2 GRATUITES : 13,12 € (1 L = 2,92 €) au lieu de 19,68 € (1 L = 4,37 €)

SOIT LLAA BBOUTEILLE OUTEILLE

29€

SOIT LLAA BBOUTEILLE OUTEILLE

La bouteille à l’unité 4,93 €

BOUTEILLE ACHETÉE

GR G R AATT U I T E

BOUTEILLE ACHETÉE

GRATUI G RA TUITE TE

19€

La bouteille à l’unité 3,28 €

BOUTEILLE ACHETÉE

GR G R AATU TU I TE

BORDEAUX

MÉDITERRANÉE

LANGUEDOC

Terres d’exception 2017 AOP

Brin de Causette 2017 IGP

Les Hauts de Gabelière 2017 AOP

Les 2 bouteilles dont 1 GRATUITE : 4,38 € (1 L = 2,92 €) au lieu de 8,76 € (1 L = 5,84 €)

Les 2 bouteilles dont 1 GRATUITE : 3,18 € (1 L = 2,12 €) au lieu de 6,36 € (1 L = 4,24 €)

Les 2 bouteilles dont 1 GRATUITE : 4,58 € (1 L = 3,05 €) au lieu de 9,16 € (1 L = 6,11 €)

SOIT LLAA BBOUTEILLE OUTEILLE

19€

La bouteille à l’unité 4,38 €

SOIT LLAA BBOUTEILLE OUTEILLE

59€

La bouteille à l’unité 3,18 €

SOIT LLAA BBOUTEILLE OUTEILLE

29€

La bouteille à l’unité 4,58 €

Toutes les bouteilles de cette page sont de contenance 75 cl Retrouvez toutes nos offres en magasin et sur lidl.fr

N NOUVEAU OUVEAU chez chez L Lidl idl

DÈS LE 3 SEPTEMBRE À 12H vente en ligne sur

FRAIS DE PORT

DU 3 AU 23 SEPTEMBRE

lidl-vins.fr L’ A B U S D ’ A L C O O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T É , À C O N S O M M E R A V E C M O D É R AT I O N .

Année 2018 LIDL RCS Strasbourg 343 262 622

BOUTEILLES IDENTIQUES A ACHETÉES