L'Hebdo du Vendredi Épernay 460 by Kilkoa

À partir de

195 195 €

(2) SANS SANS APPORT APPORT (2)

ET EN ENTRETIEN TR ETI EN OFFERT O FFERT

Hyundai KONA, disponible en essence, diesel et électrique.

A U Q U OT I D I E N S U R w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m ÉDITION

(1) /m /mois ois (1)

LLD 49 mois. 40 000 km. Sous condition de reprise reprise

ÉPERNAY n ° 4 6 0 d u 1 4 a u 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 8

Consommation cycle mixte de la gamme KONA A (L/100km) : 4,1 - 7,0 / Émissions CO2 (g/km) : 109-155. (1)* Voir conditions en conces sion.

-30 Jusqu’à

Offre valable jusqu'au 22 septembre 2018

Photo non contractuelle. *sur articles désignés en magasin.

LITERIE Meubles - Salons - Literies ZAC Les Bas Jardins - 51530 DIZY ÉPERNAY Ouvert le lundi de 14h à 19h et du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h

Tél. 03 26 54 42 19 - www.christophemeubles.fr Livraison et installation gratuites et débarras de votre ancienne literie dans un rayon de 50 km.

À partir de

195 195 €

(2) SANS SANS APPORT APPORT (2)

ET EN ENTRETIEN TR ETI EN OFFERT O FFERT

Hyundai KONA, disponible en essence, diesel et électrique.

A U Q U OT I D I E N S U R w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m ÉDITION

(1) /m /mois ois (1)

LLD 49 mois. 40 000 km. Sous condition de reprise reprise

ÉPERNAY n ° 4 6 0 d u 1 4 a u 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 8

Consommation cycle mixte de la gamme KONA A (L/100km) : 4,1 - 7,0 / Émissions CO2 (g/km) : 109-155. (1)* Voir conditions en conces sion.

TRAVAUX

Vue sur le patrimoine

Le nouveau visage du Palace prend forme p. 4

VENDANGES

Le monde du champagne se frotte les mains p. 8

FOOTBALL

Le Stade de Reims à la relance à Nantes p. 10

SPECTACLES

Zoom sur la saison du Salmanazar p. 16 Les 35es Journées du patrimoine, organisées ces samedi 15 et dimanche 16 septembre, permettront de découvrir la riche histoire d'Épernay, mais aussi de ses villages voisins. Tour d'horizon des animations prévues ce week-end. p. 3

Cette semaine, le dossier notaires

p. 12, à 14

-30 Jusqu’à

Offre valable jusqu'au 22 septembre 2018

Photo non contractuelle. *sur articles désignés en magasin.

LITERIE Meubles - Salons - Literies ZAC Les Bas Jardins - 51530 DIZY ÉPERNAY Ouvert le lundi de 14h à 19h et du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h

Tél. 03 26 54 42 19 - www.christophemeubles.fr Livraison et installation gratuites et débarras de votre ancienne literie dans un rayon de 50 km.

Humeurs

ÉDITO L'art du partage

« Do you speak english ? », « Sprechen Sie Deutsch ? ». Depuis 1960, les petits Français qui fréquentent les bancs des écoles sont censés comprendre ces deux questions. « Not so good », serait la réponse appropriée si l’on s’en tient aux nombreuses études qui placent régulièrement la France parmi les dernières nations européennes en matière de pratique de la langue de Shakespeare. Des résultats qui font tache pour tous ceux qui vantent l'apprentissage des langues comme vecteur de réussite sociale et économique. Toutes les langues ? Non. Jean-Michel Blanquer, ministre de l’Education nationale, l'a récemment constaté. Celui-ci a repris une piste formulée dans un récent rapport - « La fabrique de l'islamisme » -, à savoir renforcer l'apprentissage de l'arabe à l'école pour limiter son enseignement à la mosquée et dans les écoles coraniques. Son annonce a été suivie d'un déferlement d’intox et de désapprobations, venues notamment des politiciens de droite et d’extrême droite. Savent-ils que cette langue est parlée par plus d'un demi-milliard d’êtres humains ? Que les mots français "café", "orange" ou "alcool" sont issus de l’arabe ? Que l’Europe entretient depuis des millénaires des échanges avec le monde arabe, une civilisation tout aussi riche ? La proposition de Jean-Michel Blanquer de renforcer l’apprentissage du chinois et du russe, les a beaucoup moins émus. Le slogan retenu pour les 35es Journées européennes du patrimoine, organisées ce week-end end, les fera peut-être réfléchir autrement : « L’art du partage ».

Simon Ksiazenicki

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com L’hebdo du vendredi

édité par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

Tél. 03 26 36 50 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef des éditions (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Service commercial : Emilie Fressancourt (emilie.fressancourt@lhebdoduvendredi.com) Fanny Chrapkiewicz (fanny@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri Community Management : Dixie Bonnette - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin - Imprimé par l’imprimerie de L’Union

Du 14 au 20 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Programmation complète pour Charabia

Événement dédié à la chanson Française et à la poésie sous toutes ses coutures, le Charabia Festival se tiendra du 27 novembre au 2 décembre à la Cartonnerie de Reims. Six soirées composeront cette 2e édition. Aux têtes d'affiche que sont Feu ! Chatterton, Dominique A, Gaëtan Roussel et Gaël Faye (en photo) s'ajoute une pléiade d'artistes talentueux : Yves Jamait, Hippocampe Fou, Grand Blanc, Dani Terreur, Foé, Camille Hardouin, Ma pauvre Lucette, Erwan Pinard, Olivier Vaillant et Belfour. Initiateurs de ce festival, Barcella et Ulysse Maison d'Artistes ont aussi pensé au jeune public avec un concert donné dans l'après-midi du mercredi 28 novembre avec sur scène Monsieur Lune. Infos : www.charabiafestival.com

Le Stade de Reims pas encore dans les petits papiers de L'Équipe

Après deux saisons passées en Ligue 2, le Stade de Reims a retrouvé l'élite du football français depuis cet été. De quoi attirer un peu plus l'attention des médias et notamment celle du quotidien sportif français L'Équipe qui a consacré son journal du mardi 11 septembre à un tour d'horizon des vingt clubs de Ligue 1. Sur la une de la revue figurait donc l'un des joueurs de la formation champenoise, en l'occurence le latéral ivoirien Ghislain Konan, recruté cet été. Sauf qu'il y a visiblement eu un micmac au moment d'inscrire la légende puisque le nom qui a été apposé sous la photo du Rémois était celui de... Juan Ferney Otero, attaquant colombien d'Amiens. Pour une fois que le Stade de Reims avait les honneurs du quotidien sportif...

Une déambulation musicale sur la qualité de l’air

A l'occasion de la 4e édition de la Journée nationale de la qualité de l’air, mercredi 19 septembre, ATMO Grand Est, organisme en charge de la surveillance de la qualité de l’air, rappellera à tous les bons gestes à adopter. Une sensibilisation qui s'effectuera grâce à une déambulation musicale rythmée par des instruments à vent. Cette parade débutera à 9 h sur la place d’Erlon, puis fera étape à 10 h 45 sur le parvis de la cathédrale Notre-Dame, à 13 h 30 sur le parking de Sciences Po, à 15 h 30 sur la place du Forum, et à 17 h sur le parvis de la gare Reims-centre. À noter qu’un jeu-concours sera organisé sur les réseaux sociaux avec, à la clé, un vol en montgolfière à gagner.

Offrez-vous un fauteuil de la Comédie

Après une trentaine d’années de bons et loyaux services, le temps est venu pour la Comédie de Reims de changer l'intégralité des fauteuils de sa grande salle. L'opération a débuté au lendemain de la présentation de la saison 2018-19. À cette occasion, la Comédie lance une opération inédite jusqu'au 5 octobre. En échange de la souscription d'un abonnement à l'année, la salle de spectacle offre un fauteuil. À noter que les voisins de Saint-Ex proposent de les customiser. Infos : www.lacomediedereims.fr et www.saintex-reims.com

Du 14 au 20 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

À la une

Journées du patrimoine

Quel patrimoine êtes-vous ? Ce week-end, des milliers de sites ouvriront gratuitement leurs portes au public à l'occasion des Journées du patrimoine. Petite sélection des visites proposées dans le bassin sparnacien. Balade en ville C’est évidemment à Épernay que se concentrent la majorité des animations de ces 35e Journées du patrimoine. Plusieurs lieux emblématiques de la capitale du champagne ouvriront leurs portes (voir par ailleurs), tandis que des rendez-vous plus originaux seront aussi proposés. Pour la première fois depuis le début des travaux de restauration, le chantier du château Perrier, futur siège du musée d’Épernay, sera ouvert au public (samedi et dimanche, de 14 h à 18 h). Côté grand air, l’association Épernay Patrimoine organisera une visite guidée au fil du Cubry (samedi, à 10 h et 14 h, et dimanche, à 10 h, au départ du jardin de l’Horticulture)* et une lecture animée dans le jardin de l’hôtel de ville (samedi et dimanche, à 14 h)*, tandis que les Ambassadeurs du patrimoine feront découvrir leurs coups de cœur lors d'une balade dans la ville (samedi et dimanche, à 14 h, au départ de la médiathèque Daniel-Rondeau)*. Les archives

Pour la première fois depuis le début des travaux de restauration, le chantier du château Perrier, futur siège du musée d’Épernay, sera ouvert au public. © l'Hebdo du Vendredi

municipales seront également ouvertes au public et organiseront des ateliers pour les enfants (samedi et dimanche à 14 h)*. Enfin, la médiathèque Simone-Veil sera aussi mise à contribution en proposant un atelier retouche

Si Épernay concentre la majorité des animations, les villages se mettent également au diapason, à l’image d’Hautvillers. © l'Hebdo du Vendredi

photo (samedi à 15 h et 16 h)*, un jeu sur la rue du Général-Leclerc (samedi à 15 h et 17 h), une conférence sur l’Évangéliaire d’Ebbon et les enluminures (samedi à 18 h) et une autre sur « Armand Bourgeois, un érudit champenois » (dimanche à 15 h).

Balade à la campagne Les Journées du patrimoine seront aussi l'occasion de découvrir les jolies communes qui entourent la capitale du champagne. Les Amis d’Hautvillers organiseront une visite guidée de leur village, sans doute l’un des plus beaux de l’appellation Champagne (samedi et dimanche, à 11 h et 14 h, au départ de la place de la République, réservation au 03 26 57 06 35). Pour ceux qui préfèrent les promenades nature, le parc de la Montagne de Reims en proposera une d’environ 2 h 30, en forêt d’Hautvillers, au départ du sentier du Pic noir. Des balades commentées seront également prévues à Dizy (samedi, à 10 h 30, 14 h 30 et 16 h 30, au départ de la médiathèque, réserva-

tion au 06 08 30 44 44), à Plivot (dimanche, à 10 h, au départ de la place Charles-de-Gaulle) et à Saint-Martin-d’Ablois (samedi, à 15 h, au départ de la salle des fêtes).

Mais aussi les grands classiques… L’église Notre-Dame et le site de la statue Urbain II (Châtillon-sur-Marne), l’église SaintMartin (Chouilly), l’église Notre-Dame (Clamanges), l’orgue de l’église Notre-Dame, le temple protestant, le théâtre Gabrielle-Dorziat, les archives municipales et l’hôtel de ville (Épernay), l’église Sainte-Marie (Magenta), l’église Saint-Hubert et le legs Courtaillez de la mairie (Mancy), l’écomusée champenois (Œuilly), l’église Saint-Gervais Saint-Protais (Vinay), le centre historique et la chapelle Saint-Nicolas (Vertus).

Simon Ksiazenicki

4 * : réservation auprès de l’office

de tourisme au 03 26 53 33 00.

Champagne, où es-tu ?

i le champagne fait le bonheur et la fierté de la région, il sera pourtant peu mis en avant durant ce week-end qui célèbre le patrimoine français. La plupart des maisons de champagne, qui représentent 3/4 des ventes de cols chaque année, n'ont pas pris au pied de la lettre la thématique de cette 35e édition, « L'art du partage ». À Épernay, les maisons de l’avenue de Champagne n’organisent rien de notable : les caves, visites et bars à champagne ouverts habituellement au public ne bénéficieront pas d’animations ou de tarifs particuliers. En revanche, le Comité Champagne ouvrira son siège, situé 5, rue Henri-Martin, à quelques encablures de l’artère précitée. Des visites guidées de 1 h 15 (à 10 h 30, 14 h 30 et 16 h) permettront d’en apprendre plus sur l’histoire du Comité interprofessionnel du vin de Champagne. Une grande première car le bâtiment, construit en 1951, n’a jamais été ouvert au public. Concernant les visites gratuites, c’est tout. La dynamique Cité du Champagne d’Aÿ participera elle aussi aux Journées du patrimoine en ouvrant exceptionnellement les portes de sa Villa Collet, petit bijou d’Art déco, mais l’entrée sera payante (10 € pour les adultes, gratuit pour les mois de 18 ans). Pour trouver un grand nom du champagne qui joue le jeu des Journées du patrimoine, il faut se rendre à Reims, où seuls Taittinger (réduction de 9 € sur les visites de caves) et Vranken-Pommery se sont mises au diapason. Signe de la rareté de la démarche, la visite des salons privés de Vranken-Pommery, ouverts spécialement pour l’occasion, est déjà complète.

S.K

Une visite qui reste gratuite tout au long de l'année, la balade dans les vignes ! © l'Hebdo du Vendredi

Du 14 au 20 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Travaux

Le Palace devient géant d'acier

Le cinéma d'Épernay, en travaux jusqu'à la fin de l'année, prend forme. La charpente a été posée tandis que le bardage et la couverture, qui permettront d'envelopper l'ouvrage, devraient démarrer dans les semaines à venir.

es habitués de la gare d'Épernay, de la place Mendès-France et du boulevard de la Motte le constatent régulièrement, les travaux du cinéma Le Palace vont bon train. Débutés au mois de mai, ils ont déjà permis la démolition de la bâtisse historique de 1920, le curage intérieur du second bâtiment édifié en 2001, le forage de 63 pieux de fondation à 16 mètres de profondeur, le coulage d'une imposante dalle de béton et enfin la pose de la charpente, composée de 180 tonnes de poutres d’acier, réalisée à la fin du mois d’août. Désormais, les ouvriers réalisent les liaisons de gros œuvre entre les deux bâtiments et préparent les fondations du bâtiment administratif, qui verra le jour du côté du square Clevedon, attenant à la gare. Dans les prochaines semaines, les travaux de bardage et de couverture en métal auront débuté et le « squelette » en acier du Palace ne sera plus visible. Cela permettra également de ne plus être soumis aux intempéries, qui ont d’ailleurs été bien discrètes depuis le début du chantier. « Les phases s’enchaînent comme un jeu de Lego. Il y a une logique de progression afin que les entreprises ne se marchent pas sur les pieds, mais puissent aussi s’adapter quand certaines sont en avance et d’autres légèrement en retard », constate Daniel Castanel, le directeur du cinéma sparnacien. Lequel espère fortement que la réouverture de son établissement sera conforme aux prévisions initiales, à savoir au mois de

La charpente, 180 tonnes de poutres d'acier, a été posée durant le mois d'août. © l'Hebdo du Vendredi

décembre. « Pour l’instant, on est dans les temps. On vise toujours une ouverture pour le mois de décembre, car la fin de l’année est une période très importante pour nous. » Le Palace espère faire coïncider son inauguration avec les vacances de fin d'année qui lui donneraient un sacré coup de pouce pour démarrer sa nouvelle histoire.

Simon Ksiazenicki

L'un des édifices, bâti en 2001 lors de la dernière rénovation du cinéma, a été conservé. © l'Hebdo du Vendredi

Les salles existantes ont été curées et seront entièrement refaites. © l'Hebdo du Vendredi

Une vingtaine de personnes travaillent actuellement sur le chantier du Palace. © l'Hebdo du Vendredi

Un monde de solutions pour vos compagnons

Plus de

7 000 Une équipe es

référenc

400 m2

de professionnels d’animalerie

58 chemin des bas jardins - 03 26 32 46 79 - Dizy - Z.C. Leclerc Dizy en face de Noz

Du 14 au 20 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Aménagement

Balade à travers le futur quartier d’Épernay

à cette visite guidée. Pendant environ 2 heures, les participants en apprendront un peu plus sur l’histoire de ce site particulier, haut lieu de l’activité ferroviaire marnaise, puis, ils auront droit à une présentation de ce que devrait être le futur quartier. « Nous allons organiser un parcours à travers cette grande friche pour découvrir une dizaine de bâtiments anciens, ces grandes halles qui seront au cœur du projet. L'idée sera de mettre en valeur ce qui est déjà là et conserver la qualité architecturale, explique l’architecte urbaniste. Quand j'ai visité ce site pour la première fois, j’ai eu un choc. Il y a un véritable génie du lieu qui ressort. C’est ça que je veux partager avec les Sparnaciens. » Les inscriptions seront enregistrées jusqu'au jeudi 20 septembre.

Après une réunion inaugurale en juillet, la concertation autour de l'aménagement des anciens ateliers SNCF se poursuit. Les Sparnaciens sont conviés à découvrir le site, le samedi 22 septembre.

es coteaux qui encerclent Épernay font le bonheur de la capitale du champagne, dont la richesse provient en grande partie du produit de ces vignes. Néanmoins, le revers de la médaille, c’est que la ville est très contrainte en matière d’expansion, encerclée qu’elle est par les coteaux et la plaine inondable d’Aÿ, au nord. Épernay regarde donc vers les quelques friches dont elle dispose pour imaginer l’avenir et la plus importante se trouve au nord du centre-ville. Les anciens ateliers de maintenance de la SNCF offrent un site d’environ 12 hectares, entre la voie de chemin de fer et le quai de Marne, qui devrait, dans les dix ans à venir, accueillir le futur quartier des Berges de Marne. La genèse d’un projet présenté en partie aux Sparnaciens, en juillet dernier, à l’occasion d’une première concertation menée par la Ville et ses partenaires et notamment l’agence parisienne d’architecture Véra Broëz. L’architecte urbaniste éponyme, enthousiaste à l’idée de travailler sur ce projet, en détaille les enjeux. « La particularité de ce site est qu’il est très peu connu de la génération actuelle de Sparnaciens alors

Simon Ksiazenicki

Les anciens ateliers de maintenance de la SNCF, une friche qui s'étend sur 12 hectares. © l'Hebdo du Vendredi

qu’il représentait, auparavant, un pôle d’ac- dinaire qui suscite déjà la curiosité. La setivités très fort pour la ville. Ce qui est indis- maine passée, une cinquantaine de personnes pensable pour aller plus loin dans ce projet, étaient ainsi déjà inscrites, ce qui devrait pousser les organisateurs à c’est que les habitants plusieurs peprennent la mesure de Déjà une cinquantaine composer tits groupes. « Les bace site et le découvre. » d'inscrits lades urbaines sont Afin de mettre en pracourantes avec les partique le maître-mot retenu par la Ville pour ce projet - « la tenaires d’une étude mais très rares avec des concertation » -, une visite du site est prévue habitants, c’est même la première fois que je le samedi 22 septembre. Une initiative peu orvois ça », constate Véra Broëz, qui participera

Publi-rédactionnel

Maintenant 2 adresses Déco à Epernay En 2016, Isabelle Malbranque rachète CHANGEMENT DE DECOR implanté depuis 2003 au 5 rue Porte Lucas. Devenu DESIGN ET DECO. La boutique est spécialisée en Décoration, Luminaires, Art de la table, Ameublement et Univers enfant.

’est justement pour répondre à ce besoin essentiel qu’elle decide de créer une nouvelle enseigne dédiée à l’enfance. Passion Enfantine ouvrira alors en octobre au 14 rue Porte Lucas. Dans cette charmante boutique, vous aurez plaisir à découvrir des articles alliant authenticité et modernité, à flâner à la recherche de trésors qui feront le bonheur de vos petits loups. En somme, tout pour concevoir le nid douillet dont vous rêvez pour votre famille.

Prochainement en Octobre : Ouverture d’un univers enfant

Passion Enfantine, ce nouvel espace pensé pour vous à deux pas de Design et Déco, vous réservera un accueil privilégié pour échanger sur vos différents projets personnalisés. Rendez vous vite dans nos boutiques pour plus de déco.

EN BREF Une collecte de sang au Palais des fêtes L’Etablissement français du sang (EFS) organise une collecte à Épernay, au sein du Palais des fêtes, parc Roger-Menu, le mardi 18 septembre, de 12 h à 19 h. Le don de sang ne dure que 45 minutes, dont seulement 10 pour le prélèvement. Une collation sera servie à son issue. Pour faire un don, il est nécessaire d’être en bonne santé, âgé de 18 à 70 ans et de peser au moins 50 kg. Infos : dondesang.efs.sante.fr.

Forum des associations à Dormans Les associations de Dormans donnent rendez-vous à leurs adhérents et à toutes les personnes intéressées par la pratique d’une activité sportive, culturelle, citoyenne, caritative ou de loisir, au forum des associations. Cette rencontre est organisée ce samedi 15 septembre, à la salle des fêtes de la ville, de 10 h à 18 h. L’occasion de découvrir quelques-unes des 40 structures dormanistes et de s’inscrire à l’une d’elles. Entrée libre. Infos : 03 26 58 21 45.

Atelier éco avec Pep's in Champagne

14 rue Porte Lucas à Epernay

Le centre d’affaires d’Épernay Pep’s in Champagne, sis 40, place Bernard-Stasi, organise le mardi 18 septembre, de 14 h à 16 h, un atelier collectif sur le thème « comment réussir l’embauche de son premier

4 Balade dans les anciens ateliers de mainte-

nance de la SNCF, samedi 22 septembre, à 10 h. Inscription obligatoire avant le jeudi 20 septembre au 03 26 53 36 05 et proximite@ville-epernay.fr.

Samedi 22 septembre, à 10 h : balade sur site. Jeudi 11 octobre, à 18 h 30 : atelier espaces publics. l Mercredi 7 novembre, à 18 h 30 : atelier de programmation des projets. l Mercredi 5 décembre, à 18 h 30 : réunion publique de clôture.

Les prochains rendez-vous l l

salarié », animé par le cabinet d’audit et de conseil KPMG. Ce rendez-vous est ouvert à tous mais la réservation est obligatoire auprès de peps@epernay-agglo.fr et au 03 26 32 24 30.

Un loto avec la Croix-Rouge d'Épernay L'unité locale de la Croix-Rouge d’Épernay organise un loto le 23 septembre, à 14 h, au Palais des fêtes d’Épernay. De nombreux lots seront mis en jeu (télévision, console de jeu, téléphone, vélo, plancha…). Les réservations peuvent se faire à l’avance, auprès de Régis Sellier (06 35 25 17 64). Tarifs : 5 € le carton, 15 € les quatre, 40 € les dix.

Travaux sur l'A4 à Châlons au diffuseur de La Veuve Du 17 au 20 septembre, Sanef rénove un kilomètre de chaussée au niveau du diffuseur de La Veuve (n°27) situé entre l’échangeur A4 et A26 Sud et le diffuseur de Saint Etienne au Temple (n°28), près de Châlons. Le but de ces travaux : garantir aux 24 000 utilisateurs quotidiens de la section un niveau constant de confort et de sécurité. Si pendant les travaux la circulation sera maintenue dans les deux sens, l’accès au diffuseur de la Veuve sera modifié. La bretelle de sortie depuis Strasbourg vers La Veuve sera fermée de jour comme de nuit, tandis que celle d’entrée de La Veuve vers A4 Paris est sera fermée de 20 h à 6 h.

Du 14 au 20 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Environnement

Développement durable

Une grand journée mondiale du nettoyage

Changer le monde, ça passe aussi par Épernay

e World Cleanup Day, vous connaissez ? Cette « journée mondiale du nettoyage » est une action volontaire organisée chaque année, en septembre, dans environ 150 pays à travers la planète. Elle trouve son origine dans Let’s do it, un événement imaginé en 2008 en Estonie qui avait rassemblé 50 000 volontaires et permis l’enlèvement de 10 000 tonnes de déchets. À l’occasion du World Cleanup Day 2018, prévu ce samedi 15 septembre, Le World Cleanup Day rassemble, chaque année, des millions l’ONG Let's do it espère mobili- de volontaires à travers le monde. © WCUD ser 5 % de la population mondiale (soit 350 millions de volontaires) pour la plus grande action citoyenne du monde. En France, plus de 500 opérations de nettoyage auront lieu ce jour-là, dont une à Épernay. Le comité de quartier de La Villa est à l’origine de cette initiative, à laquelle il participera pour la première fois. Ouverte à tous, elle aura lieu aux abords du cimetière de La Villa, dans le prolongement de la rue de l’Égalité. Malgré le récent aménagement piéton et cycliste réalisé par la Ville d’Épernay, le Haut Chemin qui mène à Aÿ est encore jonché de détritus. « Au départ, on voulait s’occuper des bords de Marne mais on s’est rendu compte que cet endroit était beaucoup plus sale. On y retrouve parfois de gros déchets, comme des machines à laver, se désole Frédérique Petit, la présidente du comité de quartier La Villa. On espère que maintenant qu’il y a eu un aménagement cyclable et des plots, le chemin sera plus propre. » En tout cas, il le sera samedi, à l'issue du passage des participants au World Cleanup Day.

4 World Cleanup Day, samedi 15 septembre, à 9 h 30, au départ du cimetière La Villa, rue de

Simon Ksiazenicki

l'Égalité à Épernay. Infos : worldcleanupday.fr et sur le Facebook du comité de quartier La Villa.

ix-sept objectifs pour sauver le monde », c'est le slogan ambitieux trouvé par les Nations unies, en 2015, lors de l'adoption du Programme de développement durable, aussi connu sous le nom d’Agenda 2030. Ces objectifs tels l'éradication de la pauvreté, la consommation responsable, la lutte contre la faim, l’accès à la santé ou encore l’égalité des sexes - doivent permettre de parvenir à un avenir meilleur et plus durable pour tous. Pour les at- Épernay est la première collectivité de Champagne-Ardenne teindre d’ici 2030, l’association à avoir initié un Agenda 21, en 2008. © l'Hebdo du Vendredi Comité 21, grand réseau français du développement durable, a imaginé un Tour de France qui passera par Épernay, le jeudi 20 septembre. « L’ambition de cette opération est d’aller dans toutes les régions du pays afin de promouvoir l’Agenda 2030, explique Laurie Ayouaz, responsable territoires durables de l'association. On veut mettre autour de la table des entreprises, des collectivités territoriales, des associations, des ONG et des citoyens qui veulent se mobiliser pour la planète. On leur montrera alors comment ils peuvent s’approprier ces objectifs de développement durable et les adapter dans la réalité de leurs actions. » La centaine de participants attendus lors de l’étape sparnacienne se verront présenter des témoignages le matin, afin de participer, l’après-midi, à des ateliers de mise en pratique. Épernay n'a pas été choisie au hasard. « On a passé en revue les acteurs du territoire et les actions qui y sont portées et on a vu beaucoup de choses intéressantes à Épernay », révèle Laurie Ayouaz. Un constat qui devrait faire plaisir aux acteurs du développement durable sparnacien.

4 Tour de France des objectifs de développement durable, jeudi 20 septembre, de 9 h 30 à 16 h 30, au Palais des fêtes d’Épernay. Infos : epernay.fr rubrique Agenda.

S.K

OPERATION DESTOCKAGE DANS NOTRE CONCESSION*

Soit (1) 3 000 €, (2) 3 600 € ajoutés à la valeur de reprise de votre véhicule, d’une puissance réelle inférieure ou égale à celle du véhicule neuf acheté. La valeur de reprise est calculée en fonction du cours de l’Argus® du jour de la reprise, applicable à la version du véhicule repris, ou le cas échéant à la moyenne du cours des versions les plus proches de celui-ci, ledit cours ou ladite moyenne étant ajusté en fonction du kilométrage, des éventuels frais de remise en état standard et déduction faite d’un abattement de 15% pour frais et charges professionnels. Offres non cumulables, réservées aux particuliers, valables pour toute commande d’un SUV 2008, neuf, commandé avant le 31/10/2018 et livré avant le 31/12/2018 ou d’une nouvelle 308, neuve et en stock, commandée avant le 31/10/2018 et livrée sur le mois de la commande, dans le réseau PEUGEOT participant. Offre non valable pour les véhicules au prix Peugeot Webstore. * Dans le réseau participant. Consommation mixte (l/100 km) : 2008 : de 3,7 à 5,1 ; 308 : de 3,5 à 5,7. émissions de CO2 (g/km) : 2008 : de 96 à 112 ; 308 : de 92 à 133.

PEUGEOT ÉPERNAY 75 av. A.A. Thévenet - 51530 Magenta - 03 26 51 50 50 - www.peugeot-epernay.fr

*Voir conditions en concession.

Du 14 au 20 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Champagne

Le bar éphémère du SGV parti pour durer Pour sa 3e saison le bar éphémère Champagne de vignerons, installé à Epernay dans la cour du Syndicat général des vignerons, a connu un grand succès. Prolongé jusqu'au 17 septembre, il se verrait bien accueillir des touristes toute l'année.

e lieu aurait dû fermer ses portes le 3 septembre. « Vu les conditions climatiques idéales, nous avons décidé de continuer deux semaines de plus », indique Charles-Henri Dupont, président du groupe des jeunes vignerons, à l'heure de faire le bilan du bar éphémère accueilli dans la cour du Syndicat général des vignerons. « Cette 3e saison est une vraie réussite, poursuit-il, Nous avons vendu 4 750 bouteilles depuis l'ouverture le 27 avril, soit 13% de plus que l'année dernière, sans compter sur la prolongation de deux semaines. » La clientèle, à l'image des promeneurs de l'avenue de Champagne, est en grande majorité étrangère. « 80% de nos clients, âgés principalement de 25 à 45 ans, viennent de loin : Allemands, Suédois, Italiens, Américains, Australiens... » Séduit par le concept convivial où t-shirt et tongs sont les bienvenus, les visiteurs sont curieux de découvrir des vins et de rencontrer ceux qui les font. « La formule découverte est la plus prisée, avec quatre vins de quatre terroirs différents. Nous souhaitions créer avec ce bar quelque chose d'éducatif. Notre mission est réussie », se réjouit le président. « Pour

EN BREF Une journée sur les patients en fin de vie L’hôpital Auban-Moët d’Épernay accueillera une journée de sensibilisation à l’accompagnement de fin de vie, mardi 18 septembre, à partir de 9 h, dans le bâtiment des services techniques. L’association Jalmav Marne (Jusqu’à la mort accompagner la vie) animera cette journée d’échanges et de débats. Infos : 03 26 86 42 47 et jamalv51@gmail.com.

Le bar éphémère est ouvert jusqu'au 17 septembre. © l'Hebdo du Vendredi

complétée par une boutique qui resterait ouverte les vignerons qui se sont retrouvés derrière le bar, ce fut tout aussi enrichissant, complète Antonin durant les frimas de l'hiver. « Nous ne voulons Aubry, secrétaire du groupe des jeunes vignerons. pas aller trop vite mais nous souhaitons aussi Nous sommes confrontés à une clientèle étrancontinuer à construire et être une vitrine pour les gère, donc nous nous devons de nous remettre en champagnes du vignoble. Ce qui est certain, c'est qu'il y aura une 4e saison », asquestion. C'est un lieu aussi où Des ventes en nous partageons nos expésure prudemment Charles-Henri riences, si bien que le bar est hausse de 13% Dupont. La date d'ouverture de l'outil dont nous ne pouvons plus cette 4e édition est même déjà conous passer. » chée. Ce sera le dernier week-end d'avril, « que Devant le succès rencontré, les vignerons réfléle bar soit éphémère ou pas ». chissent aujourd'hui à faire de ce bar éphémère, un rendez-vous qui pourrait durer toute l'année. Julien Debant La piste suivie est celle d'un bar à la belle saison

CARRELAGES FONTANESI EXPOSITION - DEVIS - VENTE - VENTE ET POSE

35B Quai de Marne - Épernay 03 26 55 63 00 - carrelagesfontanesi.com

Sophrologie et balade gourmande à Oger Une animation d’un genre particulier est organisée par Éric Champion, fondateur de la société d’œnologie et de gastronomie Confidences d’Épicure. Au départ du champagne Jean Milan (6, rue d'Avize à Oger), cet atelier proposera une séance de sophrologie, par la professionnelle châlonnaise Nicole Kulhaneck, suivie d’une balade gourmande dans les coteaux du village. Durée : 2 h 30. Tarif : 60 € par personne. Infos : contact@confidencesdepicure.fr et 06 43 63 53 06.

Champagne

La vendange du siècle ?

près un printemps particulièrement chaud et ensoleillé, le monde du Champagne se frottait les mains en pensant à la vendange à venir. Personne n'a été déçu. Les récoltes 2016 et 2017 - médiocres en matière de quantité - sont déjà oubliées grâce à un cru 2018 « résolument hors normes », révèle le Comité Champagne. Celui-ci annonce également que « le rendement commercialisable de 10 800 kg à l'hectare sera atteint dans tous les secteurs » et que les 15 800 vignerons et 300 maisons de l’appellation pourront reconstituer leur réserve interprofessionnelle (jusqu'à 4 700 kg/ha). Pour rappel, ce système unique en France auto- La qualité et la quantité étaient au rendez-vous de cette vendange 2018. © l'Hebdo du Vendredi rise les vignerons à mettre de côté des vins dans lesquels ils pourront « piocher » en cas de mauvaise vendange future. Du côté de l’UPR du Mesnil-sur-Oger et ses quelque 700 adhérents, l’optimisme est également de mise. Le directeur Gilles Marguet parle même d’une vendange « historique », avec plus de 5 millions de kilos de raisins rentrés pour 320 hectares, soit 50 % de plus que l'an passé ! « C’est à coup sûr un millésime, annonce-t-il. Quand on a un état sanitaire irréprochable, des degrés d’alcool qui augmentent pendant la vendange et une quantité aussi importante, cela assure une certaine sérénité. On sait qu’on aura des vins de qualité pour les années à venir. » Le revers de la médaille, c'est que beaucoup de grappes finissent par terre puisque le code rural impose aux vignerons de vendanger intégralement leurs vignes. Il est également possible de livrer les surplus à la distillerie, mais quand le rendement de certains atteint 20 000 kg/ha, cela nécessite beaucoup d'allers-retours...

Simon Ksiazenicki

Du 14 au 20 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Apprentissage

Transports

10 000 € pour les futurs bouchers et charcutiers

Le transport, c'est la santé !

armi les temps forts organisés pendant la Foire : la remise d'un chèque de 10 000 euros au centre Alméa Formations 51 par la Confédération française des artisans bouchers, charcutiers et traiteurs (CFBCT). Une première, qui permettra notamment de développer, dans la Marne, les stages proposés avec l'Ecole professionnelle de la boucherie, située à Paris. « Ils s'adressent aux apprentis mais également aux professionnels de la région, précise Ludovic Vachet, artisan boucher à Châlons et président départemental de la CFBCT. Le pro- Ludovic Vachet et Patrick Gimonet, respectivement président chain s'articulera autour de départemental et directeur général de la CFBCT, et Alexandre l'affûtage et l'affilage des cou- Schajer, président d'Alméa Formations 51. © Ludovic Vachet / CFBCT teaux. » Preuve que les financeurs de la formation restent des acteurs indispensables : cette aide résulte d'un appel d'offres lancé par Agefos PME. « C'est une somme importante, dont pourront profiter les jeunes grâce à l'amélioration des outils et de la formation. L'idée, c'est aussi de leur faire découvrir l'ensemble de la filière. En organisant des rencontres avec les éleveurs par exemple, ou en les emmenant au marché de Rungis. » La réalité du terrain, rien de tel !

S.L

pération nationale imaginée il y a 12 ans, la journée du transport public vise à sensibiliser le grand public à l’utilisation des transports de proximité. Cette année, elle se déroulera ce samedi 15 septembre et le réseau sparnacien Mouvéo y participera à nouveau. Il sera ainsi possible de voyager toute la journée, sur l’ensemble du réseau de bus, pour 1 €, soit trois fois moins cher que le ticket habituel Mouv’1 jour. Au sein de l’agence commerciale de Mouvéo, située à la gare d’Épernay, le petit-déjeuner sera Samedi, un ticket journée sur le réseau Mouvéo ne coûtera que également offert, de 9 h à 11 h, 1 €. © l'Hebdo du Vendredi aux usagers. Là-bas et sur les panneaux d’affichage des arrêts de bus, ils pourront également découvrir le thème national retenu à l’occasion de cette journée du transport public : la santé et le sport. Huit affiches, siglées d’un « Soyez transportif », indiquent autant d’exercices physiques simples à réaliser, en attendant le bus ou à l’intérieur de celui-ci. Objectifs : renforcer les abdominaux, tonifier les muscles, galber les mollets, etc. Une pratique qui vient compléter les deux principales vertus des transports publics, à savoir réduire la pollution et favoriser l'activité physique. On estime en effet qu’utiliser les transports publics, et donc rejoindre les points d'arrêt, correspond, en moyenne, à 8 à 30 minutes d'activité physique supplémentaire par jour. Un dynamisme qui réduit les risques cardiovasculaires, d’hypertension et de diabète. Alors, prenez le bus !

S.K

4 Journée des transports publics, samedi 15 septembre. Tarif : 1 € la journée sur l’ensemble du réseau Mouvéo. Infos : mouveobus.fr.

volkswagen.fr

Nouvelle Polo jusqu’à

3 500 €

(1)

Prime à la conversion incluse*

Détecteur d’angle mort ‘Blind Spot Detection’ Détecteur de fatigue Freinage automatique d’urgence ‘Front Assist’ avec détection de piétons Accès et démarrage sans clé ‘Keyless Access’ Régulateur de vitesse adaptatif ‘ACC’ Services connectés Car-Net ** Système de navigation tactile 8” Tableau de bord digital et personnalisable ‘Active Info Display’

En septembre, venez avec votre voiture OUVERT Dimanche 16 septembre et repartez au volant d’une Volkswagen. Volkswagen Group France - s.a. - R.C.S. Soissons 832 277 370

Offre valable du 1er au 30 septembre 2018. (1) Jusqu’à 3 500 € de reprise composée de l’offre de reprise Volkswagen allant jusqu’à 2 500 € sur la gamme Polo + 1 000 € de prime à la conversion gouvernementale. * Offre de reprise réservée aux particuliers en France métropolitaine non cumulable avec toute autre offre en cours, dans le réseau Volkswagen participant, dans la limite des stocks disponibles, pour l’achat d’une Nouvelle Polo entre le 01/09/2018 et le 30/09/2018 et immatriculation avant le 31/12/2018, sous condition de reprise (voir conditions détaillées sur volkswagen.fr) et sous réserve de bénéficier de la prime à la conversion gouvernementale (conditions sur www.service-public.fr). ** Car-Net ‘App-Connect’ avec smartphone sur volkswagen-carnet.com et abonnement en zone couverte (3G/4G).

Cycle mixte de la gamme Polo (l/100 km) : 3,7 à 5,9. Rejets de CO2 (g/km) : 97 à 134. Valeurs au 15/06/2018 susceptibles d’évolution à la hausse. Pour plus d’informations, contactez votre Partenaire. Certains équipements présentés sont en option selon finition. Les technologies d’aide à la conduite ne dispensent pas le conducteur d’être vigilant.

Volkswagen Epernay - Avenue Alfred Anatole Thévenet - Magenta - www.vw-epernay.fr - 03 26 51 64 51

Du 14 au 20 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sport

Basket-ball - Coupe de France

Recy dans le grand bain

sionnaire de Pro B, qui foulera le parquet recyot. Une entame délicate à la maison dont Grégoire Pastrès ce serait bien passé. « Nous ne sommes pas prêts », explique simplement l'entraîneur de l'Eveil. Une honnêteté qui vient conclure une intersaison tumultueuse, notamment marquée par les difficultés à boucler le budget. « Notre préparation a été tronquée par les blessures et les arue de chemin parcouru pour le club de rivées tardives de nos recrues, si bien que nous commençons seulement à produire quelque chose la petite commune de Recy près de de cohérent sur le terrain. » La lourde défaite Châlons. Plus importante entité amateur du département, l'Eveil a désormais un pied subie samedi dernier en amical face à Orchies dans le monde professionnel du basket français. (N1) sur le score de 84 à 56 est un sérieux avertissement. Le denier match de préparation prévu L'équipe fera ainsi ses grands débuts en N1 sace vendredi 14 septembre medi 22 septembre, dans sa face à Charleville (N1) ne salle Pierre Arnould, face à « Nous ne sommes sera donc pas de trop. « La Orchies. En attendant ce N1 est quasi une division baptême du feu contre l'un pas prêts » professionnelle. C'est extrêdes gros morceaux attendu mement exigeant. Il faut être de ce championnat, la formation marnaise a un premier match officiel à plus régulier et précis à tous les niveaux », prédisputer. Ce sera trois jours auparavant, dans le vient celui qui a évolué en tant que joueur à ce cadre de la Coupe de France. Le tirage au sort n'a niveau mais aussi en Pro A et Pro B. Recy, déjà promue l'an dernier en N2, n'était en effet pas propas vraiment été clément puisque c'est Gries, pen-

Promu en N1, l'Eveil Recy débute officiellement sa saison avec la Coupe de France et la réception de Gries, équipe de Pro B, mercredi 19 septembre.

L'Eveil a conservé une grande partie de son effectif de la saison dernière et s'est renforcée en engageant notamment l'américain Dwight Burke et le nigérian Ebuka Anyaorah. © Christian Lantenois

grammée pour monter à l'étage supérieur. « Nous allons nous serrer les coudes, mais c'est un peu l'inconnu pour nous et j'espère que notre public, habitué aux victoires depuis deux ans, ne sera pas trop déçu. » Connaisseurs, les supporters recyots devront au contraire ne faire qu'un avec leur équipe pour l'aider à se sublimer. Une condition sine qua non pour bien figurer lors de ce premier match de Coupe de France et tout le reste de la

saison, où l'objectif sera évidemment le maintien. 4 Match amical : Recy - Charleville (N1),

vendredi 14 septembre à 20 h, Recy 4 Coupe de France : Recy Gries (Pro B), mercredi 19 septembre à 20 h, Recy. 4 Championnat de N1 : Recy - Orchies, samedi 22 septembre à 20 h, Recy.

J.D

Basket-ball

Dernier test pour le CCRB

a préparation du Champagne Châlons-Reims Basket touche à sa fin. Après six matches joués et gagnés, dont le dernier aux dépens de la formation belge de Willebroek (90-74), Cédric Heitz et ses joueurs défient Mons, samedi 15 septembre, à 19 h à Châlons. Audelà de la victoire qui sera l'objectif premier, le CCRB, bien que privé pour cette rencontre de Blake Schilb et Gédéon Pitard, tous deux retenus par leur sélection nationale respective, la République Tchèque et le Cameroun, devra aussi confirmer ses progrès sur le plan défensif. En Jimmy Baron et le CCRB joueront leur dernier match amical le effet, à l'image du succès acquis 15 septembre, face à Mons à Châlons. © l'Hebdo du Vendredi face à une équipe de Nanterre pourtant très diminuée (111-101), samedi dernier, Châlons-Reims ne présente pas encore toutes les garanties dans ce domaine. Il faudra pourtant être prêt pour la première journée de championnat programmée vendredi 21 septembre. Le CCRB débutera en effet sa saison sur le parquet de la toujours solide formation de Dijon.

4 Châlons-Reims - Mons : samedi 15 septembre, à 19 h, à Châlons. Entrée : 5€.

J.D

Du 14 au 20 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sport

Football L1 (5e j.) : Nantes (16e) - Reims (11e)

Un mois bien rempli pour le Stade de Reims

réalise un début de saison remarquable (trois victoires, une défaite). Si le club champenois veut s’assurer un maintien confortable, il devra remporter ces matches-là à domicile. Enfin, le mois de septembre se terminera par deux confrontations face à de gros morceaux. D’abord, l’ogre parisien au Parc des Princes, où tout autre résultat qu’une défaite serait un exploit pour Reims, puis Bordeaux, une bête blessée qui pourrait se présenter à Delaune revigorée d’ici trois matches. Les vacances sont bel et bien terminées pour le Stade de Reims.

Deux semaines après une défaite frustrante face à Montpellier, les joueurs du Stade de Reims se déplacent à Nantes, ce dimanche. Les Rouge et Blanc disputeront ensuite trois autres rencontres lors des quinze prochains jours.

n espère que les joueurs du Stade de Reims ont profité de la trêve internationale de deux semaines pour bien se reposer, car la suite du mois de septembre s’annonce copieuse. Mais aussi qu’ils ont bien digéré leur dernière défaite frustrante face à Montpellier (0-1), afin de valider leur bon début de saison. Avant cet accroc et celui, une semaine plus tôt, face à Amiens (4-1), les joueurs de David Guion avaient réussi la performance de battre coup sur coup Nice (0-1) puis Lyon (1-0), lançant idéalement leur saison. Avec désormais un bilan à l'équilibre, les Rémois devront prouver que le contenu de jeu affiché face aux Héraultais, à Delaune, et la solidité montrée face aux Niçois et aux Lyonnais, ne se sont pas envolés. « Être en capacité de faire un match avec ce contenu-là dès la 4e journée, face à une équipe aussi difficile à bouger que Montpellier, c’est de bon augure pour la suite », préférait retenir David Guion, il y a deux semaines. La trêve lui a ensuite permis d'intégrer, lors d'un

Simon Ksiazenicki

Coupe de la Ligue : Orléans en 16e de finale

Le Stade de Reims de Xavier Chavalerin recevra Dijon et Bordeaux au mois de septembre. © l'Hebdo du Vendredi

amical face à Charleroi (2-0), ses recrues belges tend les Rémois, ce dimanche. Les Canaris ont (les défenseurs Björn Engels et Thomas Foket) très mal débuté leur saison mais restent sur une et de donner du temps de victoire encourageante à jeu aux attaquants HyunAu Parc des Princes Strasbourg (2-3). De plus, le stade de la Beaujoire Jun Suk (buteur) et Sheyi le 26 septembre Ojo. De bon augure avant réussit peu aux Rouge et Blanc : ils n’y ont plus les quatre prochaines rencontres du mois de septembre qui seront toutes gagné depuis 1974 et onze matches. Le Stade de Reims devra ensuite bien négocier sa prodifficiles à négocier, pour des raisons difféchaine rencontre à domicile, face à Dijon, un adrentes. versaire qui vise lui aussi le maintien et qui C’est d’abord un déplacement à Nantes qui at-

Le Stade de Reims recevra l'US Orléans (L2), en 16e de finale de la Coupe de la Ligue, le mardi 30 ou le mercredi 31 octobre, au stade Auguste-Delaune.

Les matches du mois de septembre

Nantes - Reims, dimanche 16 septembre, à 15 h, sur beIN Sports l Reims - Dijon, samedi 22 septembre, à 20 h, sur beIN Sports l Paris SG - Reims, mercredi 26 septembre, à 21 h, sur Canal + l Reims - Bordeaux, samedi 29 septembre, à 20 h, sur beIN Sports l

EN TOUTES SAISONS, VOTRE ISOLA ISOLATION ATION CONFORTT VOTRE CONFOR

à partir de

grâce aux PRIMES ÉNERGIES **

34 Avenue Maurice Plongeron

51100 REIMS

www.madisolation.com

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

Office Notarial de l’Avenue de Laon

Maître Sabine Willaume

13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

CITÉ GAUTHIER, lumineux T4, comprenant séjour, cuisine aménagée, 3 chambres, salle de bains. 1 cave. Prix: 111.000€ Classe énergie: D

HYPERCENTRE, Vaste appartement comprenant salon- séjour-cuisine de 91m², 4 chambres, salles de bain, terrasse de 135m². Prix: 111.000€ Classe énergie: D

SAINT ANDRÉ, Calme et sérénité pour cet appartement en résidence sécurisée, situé au 3ème et dernier étage avec ascenseur, comprenant cuisine équipée ouverte sur séjour, deux chambres, salle de bains, wc séparé, deux balcons, garage. Prix: 173.000€ Classe énergie: F

HINCMAR, immeuble comprenant 6 studios, revenu annuel 20.000€, contactez nous pour plus de renseignements.

CENTRE GARE, petite maison d'habitation, comprenant au rdc, une grande pièce, cuisine, salle de douche, à l’étage, palier/bureau desservant 2 chambres. parking privé PRIX : 152.500 EUROS Classe énergie: G BÉTHENY, dans quartier calme, appartement de type 3 en rez-de-chaussée, profitant d'un séjour de 22m² donnant sur une terrasse privative. cuisine aménagée, 2 chambres. Parking privatif. Prix: 124.600€ Classe énergie: Vierge

PROCHE BOULINGRIN, Particulier rémois offrant sur 3 niveaux, grande cuisine, séjour, 4 chambres, 3 salles d'eau, grenier, cave, véranda, cour couverte permettant le stationnement de véhicules. Travaux à prévoir. Prix: 365.000€ Classe énergie: C

POMMERY-DAUPHINOT, maison entièrement rénovée, comprenant salle à manger, salon, cuisine équipée, 3 chambres, jardin clos et terrasse, grand garage, grenier, cave. Prix: 292.000€. Classe énergie: D

  VASTE MAISON, Comprenant salon-séjour avec cuisine ouverte, 2 chambres au rez-de-chaussée, 4 chambres et salle de jeux à l'étage. Studio indépendant de 33m². Garage, cave, grenier, jardin clos. Prix: 385.000€ Classe énergie: C

SAINT THOMAS, 88m² situé au 4ème étage avec ascenseur, comprenant entrée, cuisine, séjour, salon, 2 chambres, salle de bains. Parking, cave. Ce bien est actuellement loué. Prix: 116.360€ Classe énergie : en cours

POMMERY-DAUPHINOT, maison entièrement rénovée, comprenant salle à manger, salon, cuisine équipée, 3 chambres, jardin clos et terrasse, grand garage, grenier, cave; Prix: 292.000€. Classe énergie: D SAINT ANDRÉ, Calme et sérénité pour cet appartement en résidence sécurisée, situé au 3ème et dernier étage avec ascenseur, comprenant cuisine équipée ouverte sur séjour, deux chambres, salle de bains, wc séparé, deux balcons, garage. Prix: 173.000€ Classe énergie: F

Tarif de négociation, de 0€ à 100.000€ : 6% TTC, au-delà : 3,6% TTC. à la charge du vendeur.

Service immobilier 03 26 40 98 98 - taton.willaume@notaires.fr www.willaume-reims.notaires.fr

           

MAISONS REIMS DISTRICT

DISTRICT CORMONTREUIL maison indépendante, de 6 pp sur deux niveaux. Env 130 m² habitables comprenant au rdc, espace réceptions/cuisine équipée ouverte 55 m², Wc. Terrasse et jardin. A l'étage : 4 chambres, SDB, SDD et Wc. Bon état général. Sous/sol total. Garage attenant. Classe énergie : en cours - Honoraire charge vendeur. Prix : 344 000 €

EXCLUSIVITÉTINQUEUXmaison de 6 pièces principales, indépendante, sur 627 m² de terrain clos et arboré. Environ 112 m² habitables (séjour/salon et 4 chambres), potentiel d'extension. Garage. Jardin très agréable. Sous/sol. CC au gaz. Maison saine et entretenue avec travaux à prévoir. Classe énergie : en cours. Honoraire charge vendeur. Prix : 262 000 €

AUX PORTES DE REIMS, Secteur Montchenot, maison indépendante, avec bâtiment, sur env 900 m² de terrain clos, sans vis-à-vis. Env 156 m² hab sur 2 niveaux, cuisine équipée, séjour et véranda, 2 chambres et SDD au RDC. 2 chambres et SDD à l'étage. Beau jardin clos avec vaste préau carrelé. Garage double attenant. Fenêtres PVC, volets roulants électriques. Sous/soltotal. Bâtiment (147 m²) attenant offrant diverses possiblités (extension habitation, stockage véhicule, activité profess...) avec porte sectionnelle (gde hauteur) et partie bureau à l'étage (40 m²). Ensemble en très bon état général. Classe énergie : E. Honoraire charge vendeur. Prix : 445 000 €

EXCLUSIVITÉ SECTEUR CHARLES ARNOULD maison 3 pièces + studio indépendant sur 376 m² de terrain clos, bien exposé. Maison principale comprenant cuisine équipée, salon 19 m² + séjour (ou ch) de 14 m². Une chambre et SDB. Vaste garage. F1 de 30 m², indépendant sur jardin. CC au gaz. Fenêtres PVC double vitrage. Ensemble bien entretenu. DPE : en cours. Honoraire charge vendeur Prix : 240 000 €

MAISONS CAMPAGNE EXCLUSIVITE GUEUX - Maison en parfait état, indépendante, sur 1235 m² de terrain clos et arboré. PISCINE avec pool house douche/jacuzzi. Env 155 m² hab sur 2 niveaux. Séjour 41 m², chem. Grande cuisine sur terrasse couverte plein sud. 6 chambres dont 2 rdc avec SDD. SDB à l'étage. Sous/sol 100 m² avec partie garage. Secteur calme et agréable. Honoraire charge vendeur - Classe énergie : E Prix : 595 000€

PROXIMITE BEZANNES - Maison construite en 2017, terrain clos de 592 m² avec partie terrasse. Sous-sol total/garage. Surface habitable de 152 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour (50m²), cuisine équipée cellier et wc. A l'étage : 4 chambres dont une avec SDD attenante, SDB/wc. ENVIRONNEMENT TRES AGREABLE,VUE SUR LESVIGNES. Honoraire charge vendeur - Classe Energie : En cours. Prix : 473 000 €

VERZY/VIGNOBLE, maison datant de 1987, indépendante sur sous-sol total avec partie garage. Surface habitable de 170 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour/salon (38m²), cuisine, 1 chambre. A l'étage : 4 chambres, salle de bains. Terrain de 438 m² - Cave. Chauffage gaz. Travaux à prévoir. Honoraire charge vendeur. Classe Energie : En cours. Prix : 282 000 €

EXCLUSIVITE MAILLY CHAMPAGNE maison ancienne offrant diverses possibilités d'aménagement (partie professionnelle avec vitrine possible) Potentiel de 160 m² habitables, sur 430 m² de terrain. Garages. Cave. Cour intérieure et partie jardin. CC au gaz. Travaux à prévoir. Classe énergie E. Honoraire charge vendeur Prix : 184 000 €

VIGNOBLE / PROCHE SILLERYMaison ancienne d'une surface habitable de 106 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour (24m²), cuisine éq, SDB/WC. A l'étage : 3 chambres dont une de 20 m² et un bureau . Grenier et dépendances. Cave voutée. Chauffage électrique. Cour et jardin. Honoraire charge vendeur. Classe Energie : D Prix : 180 000 €

IMMEUBLE TINQUEUX EXCLUSIVITÉ IMMEUBLE DE RAPPORT : Comprenant 11 logements (T1T2) 270 m². Potentiel rentabilité annuelle 48 000 €. Prix : 590 000 €

APPARTEMENTS

SECTEUR GARE - Appartement de 2 pièces principales situé au 2e étage sans ascenseur. Surf habitable 40 m² comprenant : Entrée, séjour, cuisine, chambre et SDB/Wc. Ensemble agréable et lumineux. Classe Energie : G - Honoraire charge vendeur. Prix : 89 000 €

PROX CAMILLE LENOIR/Limite BETHENY, 3 pièces d'environ 69 m² situé au 4ème étage d'une résidence bien entretenue, avec ascenseur. Séjour d'env 19 m² et 2 chambres. SDD. Cuisine. Balcon offrant vue dégagée. Bonne luminosité. Fenêtres PVC. Cave et parking. Bon état général. Classe énergie : en cours. Honoraire charge vendeur. Prix : 112 500 €

EN EXCLUSIVITE AVENUE DE L'EUROPE - Appartement de 4 pièces principales situé au 3e étage avec ascenseur. Surface habitable de 90 m² comprenant : Entrée, séjour/ salon (33m²) avec balcon, cuisine, 2 chambres, SDD/Wc. Appartement très lumineux. Chauffage collectif - Cave et garage. Travaux à prévoir. Honoraire charge vendeur Classe Energie :Vierge Prix : 128 000 €

OFFICINES DE PHARMACIE MARNE 51 EXCLUSIVITÉ OFFICINE DANS VILLAGE BIEN DESSERVI toutes commodités. Centre médical. Commerces. Tout confort. Construction récente. Local de 269 m² très bien agencé. Logement 2 pièces. Ensemble de plain-pied. CA 950000 €. Prix très attractif : 350 000 € ARDENNES 08 VILLAGE PROCHE FRONTIÈRE BELGE, officine spacieuse (250 m² de plain-pied, normes ERP), offrant une très bonne rentabilité. EBE recalculé 81 000 €. CA env 650 000 €. Avantages Zone BER. Bon état général. Acquisition des murs possible. Médecins à 3 km et maison médicale à 5 km. Stationnement facile (emplacements de parking). Prix : 450 000 €

MARNE 51 Grande ville Pharmacie de quartier, local d'env 90 m². CA moyen de 1 200 000 €. Possibilité d'achat des murs (immeuble entier avec logements).

77 SEINE ET MARNE une heure de REIMS, accès autoroute. Officine centre ville, bien équipée. Bon environnement médical. Bonne gestion. CA env 1 450 000 €.

MARNE 51 Grande ville OFFICINE à dynamiser locaux d'environ 150 m², en très bon état. CA env 1 030 000 €.

02 – AISNE, officine centre ville. Environ 100 m² + étage et sous/sol stockage. CA d'environ 1 450 000 €.

HAUTE MARNE 52 pharmacie de ville avec environnement médical et commercial. 110 m² environ. CA 1 750 000 €. EBE Fort.

02 AISNE, sect CHATEAU THIERRY, officine de quartier, bonne rentabilité. Cabinet médical à proximité. Grand parking attenant. EBE fort de 125 000 € hors rémunération titulaire. CA d'env 1 200 000 €.

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 F2 à REIMS secteur Clémenceau. Appt de 41m² dans résidence calme. Cpt entrée avec placards, cuisine, séjour avec balcon, un chambre, salle de bains, wc. Moquette dans séjour et chambre. Chauffage collectif. Parking. Cave. Classe Energie E. Loyer: 485€/mois cc Dont Charges: 95.00€ Dépôt de Garantie: 390.00€ Honoraires Charge Locataire: 272.50€ Dont 61.50€ TTC pour Etat des Lieux.

Dans joli immeuble ancien, STUDIO meublé de 17m² à TINQUEUX comprenant : pièce avec cuisine ouverte et aménagée (placards, plaques, Hotte, réfrigérateur), salon (table, chaises, table basse, télévision, meuble TV, clic-clac), salle de douche avec WC. Interphone, prise téléphone et TV. Double vitrage. Classe énergie en cours. LOYER: 350€/mois CC Dont Charges: 65€ Dépôt de Garantie: 285€ Honoraire charge locataire: 222.60€ Dont 51€ TTC pour état des lieux.

F5 - RUE DE CHATIVESLE À REIMS, appartement en hyper centre de 108m² au 2ème dans petit immeuble calme et bien entretenu. Cpt: entrée avec placard, cuisine, arrière-cuisine, salon-séjour, trois chambres, salle de douche, salle de bains,wc, cave et place de parking, chauffage Collectif , Classe Energie C. Loyer: 1013€/mois CC Dont Charges: 150€ Dépôt de garantie: 863€ Honoraire charge locataire:703.65€ Dont 324€ TTC pour état des lieux

F2, RUE DE L'ARBALÈTE, au coeur du centre ville de REIMS. Appt de 54m² au 3ème étage dans une résidence calme. Cpt entrée, cuisine meublée et équipée, séjour, un chambre, salle de bains, wc. Chauffage collectif. Classe Energie D. Loyer: 640.00€/mois cc Dont Charges: 100.00€ Dépôt de Garantie: 540.00€ Honoraires Charge Locataire: 420.50€ Dont 162€ TTC pour Etat des Lieux

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

Office Notarial Foch

I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T E T M A R J O L A I N E L A M P S O N

APPARTEMENTS

G REIMS - PROCHE CENTRE, appartement de 92m² comprenant entrée, dégagement avec placard, wc, séjour, cuisine, trois chambres, salle de bain et salle de douche. Cave, emplacement de parking. Classe énergie : E 51052-134 Prix : 336 900 €

G REIMS - SECTEUR COURLANCY/ECOLE ST MICHEL, maison de ville avec charme de l'ancien, lumineuse, comprenant au rch : entrée, séjour donnant sur salon parqueté avec cheminée marbre, cuisine équipée. Au 1er étage : trois chambres, bureau, salle de bain et douche, wc. Au 2ème étage : deux chambres, salle d'eau. Cave, cour, garage avec porte automatique. Classe énergie : E 51052-54 Prix : 326 500 € G REIMS - SECTEUR JEAN

JAURÈS,un appartement de 58m² au rez-de-chaussée comprenant entrée, séjour, wc, cuisine, deux chambres, salle de bains avec wc. Classe énergie : E 51052-126 Prix : 99 900 €

G REIMS - RUE ALBERT THOMAS entrée, cuisine, séjour, une

chambre, dressing, salle de bain, wc, balcon. Cave au sous-sol. Classe énergie : E 51052-132 Prix : 116 500 €

G REIMS - SECTEUR CERNAY - JEAN JAURÈS, une maison de 77.65 m² comprenant au rch : Entrée, salle de bains, wc, cuisine ouverte sur séjour. Au 1er : deux chambres, wc. Au 2ème : deux pièces mansardées.. 51052-383 Prix : 190 300 €

MAISONS

G VERZY - Maison de vigneron rénovée avec goût d'une surface habitable d'env. 215m² comprenant : entrée, bureau, salon/séjour avec poutres apparentes, cuisine équipée, quatre chambres dont une parentale avec salle de douche, salle de bains et douche, trois wc, salle de cinéma, lingerie, garage double, cave, terrasse avec jardin, une cour de 100m². Belles prestations. Classe énergie : E 51052-53 Prix : 342 000 € G REIMS - AVENUE DE PARIS, maison de ville lumineuse comprenant : Au rch : entrée, une pièce à vivre de 51m², cuisine, cellier, wc. Au 1er étage : deux chambres, dressing, bureau, salle de bains avec douche, wc. Au 2ème étage : deux chambres, salle de douche, wc. Jardin. Sous-sol aménagé. Classe énergie : C 51052-67 Prix : 418 700 €

G ROMAIN - Maison de 1985 comprenant au rch : entrée, wc, cui-

sine, salon/salle à manger, trois chambres, salle de bain. A l'étage : deux chambres dont une avec salle de douche et wc. Terrasse, jardin. Classe énergie : E 51052-107 Prix : 200 860 €

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com G REIMS - HYPER CEN-

TRE, CÉRÈS / FORUM, dans un immeuble de caractère un appartement en souplex à aménager d'une surface totale de 72,70m². Belle hauteur sous plafond. 51052-118 Prix : 197 400 €

G REIMS - SECTEUR NEUFCHÂTEL, maison de 300m² comprenant au rez-de-chaussée : Entrée, wc, bureau, salon-séjour, salle à manger, cuisine. Au 1er : trois chambres, deux salles de bains avec wc. Au 2ème : mezzanine deux chambres et grenier. Au sous-sol : deux pièces, wc, sauna et douche. Classe énergie : C 51052-129 Prix : 507 800 €

G POILLY - Sur un terrain de 1400m² propriété comprenant deux

maisons d'habitation 142m² et 90m² habitables, piscine chauffée couverte, spa, véranda attenante à la maison, dépendances, jardin, garage. Classe énergie : D 51052-142 Prix : 564 800 €

G 5% H.T jusqu’à 100.000,00€ G 4,5% H.T entre 100.000,00€ et 200.000,00€ G 4% H.T entre 200.000,00€ et 300.000,00€ G 3% H.T au dessus de 300.000,00€

HONORAIRES NÉGOCIATION

Les tranches sont cumulatives.

LOCATIONS

G JEAN JAURES- En résidence avec ascenseur, studio repeint à neuf

offrant une entrée avec grand placard, pièce principale avec coin kitchenette, salle d’eau avec WC. Cave et place de parking extérieur. Chauffage collectif. Classe Energie : D Loyer 320€ - Charges 65 € - Honoraires charge locataire : 275 € dont 75 € pour l’état des lieux G HYPER CENTRE - Dans un immeuble de standing avec ascenseur, appartement de type 2 au 1er étage de 40 m² offrant une entrée, un séjour, une cuisine aménagée équipée neuve, 1 chambre et une salle d’eau avec WC. Classe énergie : E Loyer 520€ - Charges 40 € - Honoraires charge locataire : 110 €

G SECTEUR COURLANCY - En résidence, appartement de type 2 offrant une entrée avec rangement, séjour avec coin cuisine meublé, 1 chambre, salle de bains et WC séparé. Cave et place de parking en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 520€ - Charges 55 € - Honoraires charge locataire : 528 € dont 144 € pour l’état des lieux

G CENTRE VILLE - En résidence avec gardien et ascenseur, appartement de type 2 de 45 m² avec beaucoup de rangement, un séjour avec coin cuisine, une chambre, salle de bains avec WC. Place de parking couverte. Classe énergie : E Loyer de 550 € - Charges de 50 € - Honoraires charge locataire : 486 € dont 135 € pour l’état des lieux

G CENTRE VILLE AVEC TERRASSE - En résidence avec ascenseur, appartement de type 3 offrant une entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, salle de bains et WC séparé. Terrasse de 56 m², cave et place de parking en sous-sol. Classe Energie : E Loyer 870€ - Charges 90 € - Honoraires charge locataire : 693 € dont 189 € pour l’état des lieux

G CERNAY LES REIMS - Maison de type 4 comprenant : entrée avec placard, cuisine meublée, séjour, buanderie et WC. Au 1er étage : dégagement avec placard, 2 chambres, salle de douche et wc séparé. Au 2ème étage : 1 chambre mansardée, grenier. Cave et 2 places de parking dans la cour commune. Classe énergie : D Loyer 825€ - Honoraires charge locataire : 1000 € dont 309 € pour l’état des lieux

G BETHENY - En résidence, type 5 situé au 2ème étage avec ascenseur comprenant : entrée, dégagement avec placards, séjour double, cuisine meublée et équipée (plaque vitro céramique et four) donnant sur loggia, 3 chambres, débarras, salle de bains et salle de douche, wc séparé. Garage, place de parking et cave. Classe énergie : E Loyer 850€ - Charges 150€ (chauffage inclus) - Honoraires charge locataire : 850 € dont 297 € pour l’état des lieux

G BEINE NAUROY - Pavillon indépendant avec un jardin clos de 655 m² offrant un séjour double, 3 chambres et un bureau sur un sous-sol complet comprenant un garage double, buanderie, cave et cellier. Classe Energie : E Loyer 1000€ - Honoraires charge locataire : 1000 € dont 393 € pour l’état des lieux

OFFICE NOTARIAL DE LA PORTE DE MARS Antoine Bouquemont et Marie-Florence Zampiero Bouquemont

5 bd Desaubeau - 51100 REIMS Immobilier : 03 26 47 55 36 - Standard : 03 26 47 83 36 - Négociation : officedelaportedemars-reims.notaires.fr Office Notarial de la Porte de Mars

APPARTEMENTS G IDÉAL INVESTISSEUR : A proximité de la gare, appartement actuellement loué de 2 pièces avec parking. Offrant : séjour - chambre - salle de bains/wc nombreux rangements. Cave. Travaux à prévoir. Classe énergie : vierge Réf. 3933 Prix : 90.500 euros

G SECTEUR JEAN JAURÈS : dans résidence avec ascenseur, appartement de 4 pièces principales avec balcon orienté au sud, entièrement rénové avec qualité. Offrant : séjour double - cuisine meublée - arrière cuisine - 2 chambres salle de bains. Cave. Ensemble très agréable et lumineux, sans vis à vis. Classe énergie : Réf.3942 Prix : 142.500 euros G SECTEUR CLÉMENCEAU : dans résidence avec ascenseur, appartement de 4 pièces très lumineux avec garage. Offrant : séjour double avec vue dégagée - cuisine - 2 chambres - salle de bains - dressing. Cave. Travaux à prévoir. Classe énergie : Vierge Réf. 3940 Prix : 142.500 euros

G SECTEUR JAMIN / SÉBASTOPOL : dans Résidence récente arborée, appartement de 4 pièces principales avec grand balcon et garage. fermé. Offrant : séjour double donnant sur balcon - cuisine meublée et ouverte - 3 chambres - salle de bains et salle de douche - Buanderie - nombreux rangements. Ensemble trés agréable, en parfait état. Classe énergie : D Réf.3860 Prix : 288.000 euros

G SECTEUR SAINT ANDRÉ : Dans résidence entourée de verdure, appartement de 5 pièces avec grand balcon. Cave et parking. Offrant : Belle entrée - cuisine meublée - séjour double donnant sur le balcon avec vue sur l'église - 3 chambres 2 salles de bains - dressing - nombreux rangements. Appartement très agréable et lumineux. Travaux à prévoir. classe énergie : E Réf. 3919 Prix : 438.000 euros

RETROUVEZ NOS ANNONCES IMMOBILIÈRES SUR : immobilier.notaires.fr

G DANS UN HAVRE DE PAIX AUX PORTES DE REIMS, immeuble avec piscine et tennis, Très bel appartement de 7 pièces avec un accès direct à la terrasse de 200 m2 donnant sur un parc. Cet appartement en parfait état est situé au dernier étage d'une résidence sécurisée avec ascenseur privatif : grande entrée distribuant un séjour d'environ 50 m2, cuisine ouverte sur la pièce repas, bureau, 5 chambres avec dressing donnant sur la terrasse, buanderie, salle de bains - 2 salles de douches - nombreux rangements 2 garages et une cave. Ensemble très agréable Classe énergie : C Réf. 3896 Prix : 674.500 euros

G SECTEUR RÉSIDENTIEL : Au dernier étage avec ascenseur privatif, exceptionnel appartement de 9 pièces principales d'une superficie de 316 m2 avec une terrasse de 80 m2. Offrant : grande entrée - séjour de 75 m2 donnant sur la terrasse - salon - cuisine meublée avec coin repas - arrière cuisine - 5 chambres - buanderie - salle de bains privative et 3 salle de douches. Garage double - 2 caves Ensemble en parfait état. Classe énergie : D Réf. 3846 Prix : 849.000 euros

- explorimmo.com - officedelaportedemars.reims@notaires.fr

MAISONS REIMS ET DISTRICT G SAINT BRICE COURCELLES : Maison de 5 pièces principales avec jardin et garage. Offrant : séjour double - cuisine meublée - 3 chambres et un bureau - salle de bains buanderie. Cave. Ensemble très agréable en parfait état. Classe énergie : vierge Réf. 3915 Prix : 252.000 euros G SECTEUR SAINTE CLOTHILDE : Maison récente de 6 pièces principales avec jardin et garage attenant. Offrant : séjour double - cuisine -3 chambres bureau - salle de bains et salle de douche. Maison très lumineuse et fonctionnelle. Classe énergie : Vierge Réf. 3924 Prix : 252.000 euros

G HYPER CENTRE VILLE : Au dernier étage avec ascenseur privatif, Appartement d'architecte en duplex de 8 pièces principales avec jardin suspendu. Offrant : vaste entrée desservant un séjour de 61 m2 ouvert sur la terrasse - salle à manger avec jardin d'hiver - cuisine meublée donnant sur balcon - 5 chambres dont une avec salle de bains privative - buanderie - dressing. Cave. 2 emplacements de parkings couverts Chambre d'étudiant. Ensemble exceptionnel, baigné de lumière. Classe énergie : E Réf. 3903 Prix :dossier à l'Etude

MAISONS EXTERIEUR

G VERZENAY : sur une parcelle de 621 m2 arborée, plain pied surélevé de 3 pièces principales . Offrant séjour donnant sur terrasse - 2 chambres - cuisine meublée - salle de bains. Atelier et buanderie. Garage pour plusieurs voitures Travaux à prévoir. Classe énergie : F Réf. 3926 Prix : 171.5000 euros

G WARMERIVILLE : sur une parcelle de 879 m2 entièrement cloturée, Maison ancienne de 6 pièces principales. Offrant : séjour double - cuisine meublée 4 chambres - salle de bains - cave et atelier. Maison très lumineuse. Classe énergie : E Réf. 3916 Prix 240.000 euros

G EPOYE : sur une parcelle arborée de 520 m2 entièrement clôturée, maison de 7 pièces principales sur sous-sol total. Offrant : Grande entrée - Séjour d'environ 45 m2 avec cheminée - 4 chambres dont 2 au rez de chaussée - Salle de bains - Salle de jeux - Grenier aménageable - Atelier et Buanderie - Cave Garage pour 2 voitures. Belle construction avec la possibilité d'extension. classe énergie : Vierge Réf. 3934 Prix : 399.000 euros

TERRAINS À BÂTIR G SAINT SOUPLET SUR PY : Au coeur du village, belle parcelle constructible et viabilisée d'une superficie de 1.000 m². Réf : 3508 Prix : 53.000 euros

G JOLIE MAISON ANCIENNE de 8 pièces principales avec jardin sans vis à vis. Offrant : séjour double - cuisine aménagée - grande véranda à usage de pièce de vie - bureau - 5 chambres dont une avec un dressing privatif - salle de jeux buanderie - dressing - salle de bains et salle d'eau - Pièce. Soussol total avec accès extérieur Possibilité de garage à proximité. Ensemble très agréable. Classe énergie : C Réf.3912 Prix : 505.000 euros

G SAINT MASMES, Terrain â bâtir. Réf : 03573

Prix : 55 000 euros

G SELLES : En retrait de la rue, beau terrain à bâtir de 942 m2. Viabilisation à prévoir. Réf. 3701 Prix : 64.500 euros

G CHALONS EN CHAMPAGNE :au coeur de la ville belle surface de 1187 m² de terrain constructible. Réf : 3253 Prix : 125 000 €

LOCATIONS G REIMS, T3 - RUE DU JARD :Dans un bel immeuble ancien du centre ville, proche du Conservatoire, quartier calme et recherché appartement F3 au 4e étage comprenant : entrée, cuisine, salle à manger, 2 chambres, salle de bains.Chauffage individuel gaz. Classe énergie : F Loyer : 468.00 € Charges : 60.00 € Dépot de garantie : 468.00 €

G T4 TRÈS LUMINEUX, situé au 6eme étage d'une résidence proche de tous commerces et écoles,comprenant : un grand salon-salle à manger, 1 cuisine, 2 chambres, 1 salle de bains, une buanderie et nombreux placards.une place de parking - chauffage individuel au gaz . DPE : F- GES :G LOYER CC / mois : 625 € Dépôt de garantie : 550 € CLASSE ENERGIE F G CHARME DE L'ANCIEN pour cet appartement bien agencé proche du centre ville. Il dispose d'une cuisine entièrement aménagée et équipée, 1 salle à manger parquetée, 1 salon, 2 chambres et 1 salle de bain ; Possibilité de garage à proximité Chauffage au gaz - DPE : B - C LOYER CC / mois : 750 € Honoraires charge locataire dont 35 € de provision sur charges / Dépôt de garantie : 715 €

LOCAL PROFESSIONNEL G BEAUX VOLUMES, pour ce local commercial situé dans le centre ville de Reims et proche de la gare. il se compose d'un grand bureau d'environ 36 m2 et de 2 plus petits d'environ 8m2 chacun. Espaces très lumineux avec grandes baies vitrées. Débarras et cave à disposition. DPE : vierge LOYER CC / mois : 1 568 € dont 68 € de provision sur charges Dépôt de garantie : 1 500 €

Cette semaine

’

magazine U

D U 1 4 A U 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 8 > > w w w. l h e b d o d u ve n d r e d i . c o m

Nouvelle saison du Salmanazar

Frank Michael Palais des fêtes

Block Party Interview Demi Portion

Bords II Scènes Nouvelle saison

Focus sur le Palc Châlons

Expérience 14 Domaine Vranken-Pommery

L'agenda culturel et loisirs à Epernay et dans ses environs

Bourses et vide-greniers près de chez vous

Toutes les séances cinéma Opéra Reims et Gaumont Thillois

Du 14 au 20 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Spectacles

Le Salmanazar muscle sa saison

Cette année, le théâtre GabrielleDorziat d'Épernay accueillera une nouvelle programmation éclectique. Morceaux choisis.

Des têtes d'affiches Cette saison, le spectacle d'ouverture a été confié à un grand monsieur de la musique française, le compositeur Michel Legrand. L’homme de 86 ans, à qui l’on doit d’innombrables bandes originales de films et des enregistrements pour les plus grandes stars de la chanson, sera à Épernay le mardi 16 octobre. Un mois plus tard, c’est Christophe Malavoy et Tom Novembre qui seront sur les planches du théâtre Gabrielle-Dorziat pour « Fausse Note » de Didier Caron, l’histoire d’un chef d’orchestre rattrapé par son passé (jeudi 15 novembre). Toujours du côté du théâtre, la pièce « Art », succès mondial de Yasmina Reza en 1994, mettra aux prises trois acteurs de grand talent : Charles Berling, Jean-Pierre Darroussin et Alain Fromager. Les trois larrons se chamailleront autour d’une toile d’art contemporain (mercredi 23 janvier). Du théâtre Toujours du côté de la scène, les planches du théâtre Gabrielle-Dorziat recevront les grands classiques « Othello », dans une version contemporaine (jeudi 8 et vendredi 9 novembre), et « Cyrano » (mardi 19 mars). Le directeur du Salmanazar, Christian Dufour, a également choisi trois pièces qui abordent des thèmes de société. « Mon

Jean-Pierre Daroussin, Charles Berling et Alain Fromager seront à l'affiche de « Art », le 23 janvier au théâtre Gabrielle-Dorziat. © Svend Andersen

Cœur », d’abord, suivra le scandale du Mediator à travers les histoires d'une victime, d'un médecin et d'un avocat (mardi 20 novembre). « Trois regards croisés qui donnent leur force à cette pièce remarquable, très cinématographique », commente le directeur. Avec « Doreen », le public suivra les derniers moments d’intimité d’André Gorz, précurseur de l’écologie politique moderne, et de son épouse, Doreen, victime d’une maladie rare, qui ont mis fin à leurs jours en 2007 (mardi 26 et mercredi 27 février). « Un spectacle bouleversant, poignant », décrypte M. Dufour. Enfin, la pièce « Ogres » abordera le thème de l’homophobie et plus largement les questions d’exclusion et de différence (jeudi 4 avril).

De la musique Concernant la musique, le Salmanazar fera, là encore, dans la qualité. L’orchestre symphonique de Mulhouse comblera les amateurs de musique classique (jeudi 7 février), tandis que la très talentueuse soprano Mireille Delunsch fera les bonheurs des amateurs d’art lyrique (mardi 12 mars). Du côté du jazz, c’est la trompettiste Airelle Besson, bien

connue des spécialistes, qui viendra enflammer le théâtre Gabrielle-Dorziat avec son quartet (jeudi 7 mars). De son côté, Chloé Brugnon revisitera les chansons d'un artiste très populaire dans les années 1970 et parfois oublié, Gérard Manset (mardi 14 et mercredi 15 mai). La saison se clôturera par un spectacle de musique et d'humour, « Éclisse totale », emmené par un quatuor de musiciens talentueux et drôles (jeudi 6 juin). Un nouvel artiste en résidence La collaboration avec le metteur en scène Fabien Joubert se poursuivra cette année et permettra la création de « Othello ». Côté musique, un nouvel artiste va franchir les portes du théâtre GabrielleDorziat, le flûtiste Joce Mienniel. Il proposera plusieurs rendez-vous originaux avec « Babel », un concert de musique du monde (mardi, mercredi et jeudi 6 décembre), « Dans la forêt », spectacle de jazz et d'arts visuels (jeudi 17 janvier) et enfin « La Grande table », un concert-dîner qui rassemblera 50 spectateurs-convives, deux chefs cuisiniers et un quartet pour une soirée des plus originales (mardi 2 avril).

Simon Ksiazenicki

4 Programme complet : lesalmanazar.fr.

EN BREF L'expo photo de Dizy reprogrammée Suite à un défaut de livraison des photographies, la maison des associations de Dizy avait été contrainte d’annuler l’exposition de Jérôme Cany, baptisée « Champagne, tirage en bouteilles et prise de mousse ». Finalement, l’expo du photographe sparnacien, qui s'intéresse à l'élaboration du précieux nectar champenois, a été reprogrammée. Elle se tiendra du vendredi 28 septembre au jeudi 8 novembre. Le vernissage est prévu le jour de l’inauguration, à partir de 18 h 30, à la maison des associations de Dizy, 261, rue du Vieux Châ-

teau. Entrée libre. Infos : 03 26 55 99 59 et commune-de-dizy.fr.

Le plein de spectacles avec la MJC d'Aÿ L’équipe de la MJC d’Aÿ présentera, le vendredi 21 septembre, à 19 h, les spectacles de la saison 2018-2019 qui seront joués à travers les salles de la Grande Vallée de la Marne. Quelques extraits desdits spectacles seront présentés lors de cette soirée qui se clôturera, en musique, autour d’un buffet. Réservation conseillée. Entrée libre. Infos : mjc-ay.com.

Ce week-end CONCERTS DIMANCHE 16 SEPTEMBRE FRANK MICHAËL - ÉPERNAY

Chanteur de charme de 71 ans qui a vendu plus de 10 millions d'albums durant sa carrière riche de plus de 40 années, Frank Michaël sera sur les planches du Palais des fêtes d'Épernay. À 16 h, au Palais des fêtes d'Épernay, parc Roger-Menu. Tarif : 35 €. Infos : fnac.com, spectacles.carrefour.fr et francebillet.com. ORGUE : AMI HOYANO - REIMS

Récital d'orgue par la japonaise Ami Hoyano dans le cadre des célébrations du jumelage entre Reims et Nagoya.

FÊTE FORAINE - ÉPERNAY

La fête foraine revient à Épernay avec une cinquantaine d'attractions sur l'esplanade Charles-de-Gaulle. Du lundi au jeudi, de 14 h à 22 h ; le vendredi, de 14 h à 1 h ; le samedi, de 14 h à 2 h 30 ; le dimanche, de 14 h à 0 h. SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 SEPTEMBRE JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

Épernay participe aux 35es Journées européennes du Patrimoine, deux journées durant lesquelles des visites guidées gratuites d'édifices publics et lieux de la ville seront proposées. Samedi 15 et dimanche 16 septembre. Infos : epernay.fr.

À 18 h, à la basilique Saint-Remi de Reims. Gratuit. CONFÉRENCES SAMEDI 15 SEPTEMBRE « ROSÉ DES RICEYS : TRADITION ET EXCEPTION EN CHAMPAGNE » - ÉPERNAY

Les historiens Claudine et Serge Wolikow présenteront leur livre « Rosé des Riceys : tradition et exception en Champagne » et livreront une conférence. À 16 h 30, à la librairie l'Apostrophe, 15 bis, rue Saint-Thibault à Épernay. Infos : 03 26 55 59 20 et librairieapostrophe.wordpress.com. LOISIRS DU VENDREDI 14 AU DIMANCHE 30 SEPTEMBRE

DIMANCHE 16 SEPTEMBRE RUGBY : ÉPERNAY - RIS ORANGIS

Le Rugby Épernay Champagne reçoit l’équipe de Ris Orangis à l’occasion de la 2e journée du championnat de Fédérale 2. À 15 h, au stade Paul-Chandon, allée de Cumières à Épernay. Payant. MARCHÉ DES ARTISANS D'ART - REIMS

Une quarantaine d'artisans présentent leurs créations. Nouveautés : une démonstration de soufflage de verre en « filigranes » et quatre ateliers pour le public adulte et enfant. De 10 h à 18 h, aux halles du Boulingrin de Reims. Entrée libre.

Du 14 au 20 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Concert - Ă&#x2030;pernay

Ă&#x20AC; venir

L'amour dure toujours avec Frank Michael

SPECTACLES V ENDREDI 21 SEPTEMBRE PRĂ&#x2030;SENTATION DE LA SAISON - MJC D'AĹ¸

ui ne connait pas Frank Michael ? Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠternel chanteur sĂŠducteur, natif de Parme (Italie), a commencĂŠ sa carriĂ¨re en 1974 Ă LiĂ¨ge (Belgique), oĂš sa famille s'ĂŠtait installĂŠe vingt ans plus tĂ´t. Michael nâ&#x20AC;&#x2122;est encore quâ&#x20AC;&#x2122;un technicien en ĂŠlectronique lorsquâ&#x20AC;&#x2122;il enregistre son premier disque ÂŤ Je ne peux vivre sans toi Âť. Le dĂŠbut dâ&#x20AC;&#x2122;une riche aventure pour le crooner italo-belge qui revendique aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui entre 10 et 20 millions Frank Michael, 71 ans dont plus de 40 Ă chanter dâ&#x20AC;&#x2122;albums vendus malgrĂŠ une vie l'amour. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi discrĂ¨te et une couverture mĂŠdiatique quasiment inexistante. Ses chansons, qui parlent presque invariablement dâ&#x20AC;&#x2122;amour, son fond de commerce depuis plus de 40 ans, sĂŠduisent notamment les femmes mĂťres, ce qui lui vaut dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre parfois traitĂŠ de ringard. Le chanteur sâ&#x20AC;&#x2122;en moque et sâ&#x20AC;&#x2122;en dĂŠfend. ÂŤÂ Alors, si chanter lâ&#x20AC;&#x2122;amour est ringard, que dire de Piaf, Julio Iglesias et mĂŞme Johnny ? Âť, confiait-il, il y a quelques annĂŠes, Ă ÂŤ Paris Match Âť. CĂŠlĂ¨bre et cĂŠlĂŠbrĂŠ en France, en Belgique, en Suisse ou encore au Canada, Frank Michael continue, Ă 71 ans, dâ&#x20AC;&#x2122;enchaĂŽner les concerts. HabituĂŠ de la Foire de ChĂ˘lons (il y est venu Ă quatre reprises), le chanteur de charme a programmĂŠ une vingtaine de dates jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă la fin de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2018. Son prochain concert sera donnĂŠ au Palais des fĂŞtes dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;pernay, ce dimanche 16 septembre. Et comme souvent lorsquâ&#x20AC;&#x2122;il se produit dans pareille enceinte, les 950 places assises de la salle sparnacienne devraient toutes trouver preneur.

LOISIRS DIMANCHE 23 SEPTEMBRE LOTO - Ă&#x2030;PERNAY

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de la MJC dâ&#x20AC;&#x2122;AĂż prĂŠsentera les spectacles de la saison 2018-2019 qui seront jouĂŠs Ă travers la Grande VallĂŠe de la Marne. Quelques extraits desdits spectacles seront prĂŠsentĂŠs lors de cette soirĂŠe qui se clĂ´turera, en musique, autour dâ&#x20AC;&#x2122;un buffet. Ă&#x20AC; 19 h, Ă la MJC dâ&#x20AC;&#x2122;AĂż. EntrĂŠe libre, rĂŠservation conseillĂŠe. Infos : mjc-ay.com. MERCREDI 26 SEPTEMBRE ÂŤ MOI ET RIEN Âť - MJC Dâ&#x20AC;&#x2122;AĹ¸

Depuis la mort de sa mĂ¨re, Lila vit seule avec son pĂ¨re. Pour chasser la morositĂŠ, elle sâ&#x20AC;&#x2122;invente un ami imaginaire quâ&#x20AC;&#x2122;elle appelle Rien. Ă&#x20AC; deux, tout est plus facile. Par la compagnie Gioco Vita. Ă&#x20AC; 17 h, Ă la MJC dâ&#x20AC;&#x2122;AĂż. DurĂŠe : 50â&#x20AC;&#x2122;. Tarifs : 5 et 8 â&#x201A;Ź. Infos : mjc-ay.com.

L'unitĂŠ locale de la Croix-Rouge dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;pernay organise un loto. De nombreux lots seront mis en jeu (tĂŠlĂŠvision, console de jeu, tĂŠlĂŠphone, vĂŠlo, planchaâ&#x20AC;Ś). Ă&#x20AC; 14 h, au Palais des fĂŞtes dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;pernay. Tarifs : 5 â&#x201A;Ź le carton, 15 â&#x201A;Ź les quatre, 40 â&#x201A;Ź les dix. RĂŠservations : 06 35 25 17 64.

Ď&#x153;ĎŤ 4 Frank Michael, dimanche 16 septembre, Ă 16 h, au Palais des fĂŞtes d'Ă&#x2030;pernay.

S.K

Tarif : Ă partir de 35â&#x201A;Ź.

V ENDREDI 28 SEPTEMBRE THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE : ÂŤ Lâ&#x20AC;&#x2122;ODYSSĂ&#x2030;E POUR LES NULS Âť BISSEUIL

MERCREDI 26 S EPTEMBRE SĂ&#x2030;ANCE DE DĂ&#x2030;DICACES D'ANTON BERABER Ă&#x2030;PERNAY

Deux fonctionnaires belges ont reĂ§u une mission du ministre de la Culture de la rĂŠgion wallonne : raconter lâ&#x20AC;&#x2122;OdyssĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;HomĂ¨re aux habitants. Une comĂŠdie ĂŠpique et romantique !

Discussion suivie d'une sĂŠance de dĂŠdicaces d'Anton Beraber, jeune auteur (en partie sparnacien) qui a ĂŠcrit ÂŤ La Grande idĂŠe Âť, un roman d'aventures qui fait la rentrĂŠe littĂŠraire.

Ă&#x20AC; 19 h, Ă la salles des fĂŞtes de Bisseuil. DurĂŠe : 55â&#x20AC;&#x2122;. Gratuit. Infos : mjc-ay.com.

Ă&#x20AC; 18 h 30, Ă la librairie l'Apostrophe, 15 bis, rue Saint-Thibault Ă Ă&#x2030;pernay. Infos : 03 26 55 59 20 et librairieapostrophe.wordpress.com.

CONCERTS S AMEDI 22 SEPTEMBRE CHĹ&#x2019;URS : ÂŤ AUX LENDEMAINS Âť DORMANS

Dans le cadre du festival ItinĂŠraires, le chĹ&#x201C;ur fĂŠminin Sequenza 9.2 et le chĹ&#x201C;ur de lâ&#x20AC;&#x2122;ArmĂŠe franĂ§aise feront revivre quelques morceaux du dĂŠbut du siĂ¨cle mais aussi une piĂ¨ce japonaise de 2014, louant la paix et lâ&#x20AC;&#x2122;espĂŠrance. Ă&#x20AC; 20 h, au mĂŠmorial de Dormans, avenue des Victoires. Tarif : 7 â&#x201A;Ź, gratuit pour les moins de 16 ans.

Ď&#x161; Ď&#x161; Đ&#x203A; Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x153; Đ?Đ&#x2022;Đ&#x160; Đ&#x161; Đ? Ď&#x161; Ď&#x2DC; Ď&#x2122; Ď Ď&#x2122; Ď&#x; Đ?Ď&#x203A; Ď&#x2DC; Ď&#x2122; ĎĄ Đ?Ď&#x2DC;Ď&#x2DC;

SAMEDI 29 SEPTEMBRE BRICOLAGE AU REPAIR CAFĂ&#x2030;

Venez rĂŠparer vos objets, petit ĂŠlectro mĂŠnager (four Ă micro-ondes, fer Ă repasser, transistor), jouets, petit mobilier en bois, bicyclette ou ordinateur avec les bĂŠnĂŠvoles de l'association. Un seul objet par personne. De 9 h Ă 13 h, Ă la salle polyvalente de Belle Noue, rue de la Guadeloupe Ă Ă&#x2030;pernay. Infos : 07 83 06 51 05 et repaircafe51@gmail.com.

" # $ % & #' ' % ( ĎˇĐ?Đ&#x17E; Đ?Đ&#x161; Đ&#x153; Đ?Đ&#x161; Đ? Đ&#x152;Đ?Đ&#x203A; Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x161; Đ&#x153; Đ?Đ&#x203A;

Ď&#x2014; Đ&#x152;ŃŠĐ&#x2DC;Đ&#x2030;Đ&#x161; Đ&#x153;

ĎŤĐ&#x2014;Đ?Đ&#x161; Đ&#x203A; Đ&#x152;Ď? ĎˇĐ&#x161; Đ&#x2022;Đ? Đ&#x203A; Đ&#x203A; Đ&#x2014;Đ&#x2013;

ĎŻĐ&#x161; Đ&#x2030;Đ&#x2013;Đ&#x152; Đ&#x2039; Đ&#x2014;Đ&#x2013;Đ&#x2039; Đ?Đ&#x161; Đ&#x153; Đ?Đ&#x161; Đ&#x2030;Đ&#x153; Đ?Đ&#x2018; Đ&#x153; Ń Ď&#x161; Ď&#x2DC;Đ?Ď&#x2DC;Ď&#x2DC; Ď&#x2014; ĎŽ Đ?Đ? Đ&#x152;Ô&#x203A; Đ&#x2030;Đ&#x161; Đ&#x153; Đ&#x2018; ÔźĐ&#x2039; Đ? Ń Ď&#x161;Ď&#x161; Đ? Ď&#x203A;Ď&#x2DC;

ĎťĐ&#x153; ĎľĐ?Đ&#x2022;Đ&#x2022;Đ&#x2018; Đ?

Đ&#x;Đ&#x;Đ&#x;Ď&#x2013; Đ&#x2039; Đ&#x2014;Đ?Đ&#x161; Đ&#x203A; Đ?Ď&#x153;Đ&#x2039; Ď&#x2013; Đ&#x2039; Đ&#x2014;Đ&#x2022; Ď¨Đ&#x2039; Đ&#x2014;Đ?Đ&#x161; Đ&#x203A; Đ?Ď&#x153; Đ&#x2039; Đ&#x161; Đ?Đ&#x2013;Đ&#x203A; Đ?Đ&#x2018; Đ?Đ&#x2013;Đ?Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2013;Đ&#x153; Đ&#x203A; Ď˘ Ď&#x2DC;Ď&#x203A; Ď&#x2013; Ď&#x161; Ď&#x17E; Ď&#x2013; ĎĄ Ď&#x2122; Ď&#x2013; Ď&#x203A; Ď&#x2122; Ď&#x2013; Ď&#x203A; Ď&#x2122; Ď&#x2022; ÔžĐ&#x203A; Đ?Ď¨Đ?Đ&#x2013;Đ&#x2018; Đ&#x17E; Ď&#x2022; Đ&#x161; Đ?Đ&#x2018; Đ&#x2022;Đ&#x203A; Ď&#x2013; Đ&#x17D; Đ&#x161;

ĎŤĐ?Ń˘Đ&#x201D; Đ&#x2014;Đ&#x2013;Đ&#x203A; Ď&#x2022; Đ?Đ&#x2013;Ď&#x2022; ĎŤĐ?Đ&#x2030;Đ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2030;Đ?Đ&#x2013;Đ?

Du 14 au 20 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Interview - Demi Portion

« Le hip hop, c'est un bordel organisé ! »

Valeur sure du rap français, Demi Portion est la tête d'affiche de la Block Party, organisée le dimanche 23 septembre, à Reims. Le rappeur de Sète, cinq albums au compteur, revendique son indépendance, dans ses textes comme dans sa vie.

Vous avez grandi à Sète, comment s'est fait votre apprentissage du rap ? J’ai commencé à rapper dans les années 1995, j'avais une dizaine d'années. C’était compliqué, même si le rap commençait à se développer et à se diversifier, notamment avec les Parisiens et les Marseillais. C'était plus propre. À Sète, avec quelques amis, on avait un petit atelier d’écriture dans une MJC, le mercredi, où on apprenait à écrire. On était jeune et malade de l’école, ça nous permettait de renouer avec le stylo, d’écrire et de kiffer ! On avait deux choix, rien faire ou pêcher. On a préféré ne rien faire, mais en musique. À Sète, la vie est assez paisible. On est au bord de la mer, il y a beaucoup de retraités. C'est plutôt cool, on n'était pas à plaindre. D'où vient votre pseudonyme, Demi Portion ? Quand on a commencé à écrire, avec mes potes, à la MJC, j'avais 12 ans. On a rapidement monté notre groupe pour faire des premières parties de concerts, des petits trucs de 1'40. On était très jeune, le plus petit avait 8 ans ! On s'appelait Les Demi Portions et j'ai ensuite gardé ce pseudo.

Comment travaillez-vous vos sons ? J’ai un petit home studio, chez moi à Sète, où je fais mes enregistrements et travaille mes instrus. J'y passe parfois des nuits blanches. Ce que j'aime, c'est que je peux m'enregistrer avec un café et en caleçon, puis me réécouter, sans pression. En studio, il faut être habillé, il faut payer, il y a des horaires et tu as toujours l’impression que le son est bon, car il est amplifié. Tu n'as pas le même recul qu’à la maison. Tout le monde préfère enregistrer chez soi, même Goldman et Obispo ! Vous êtes un rappeur indépendant, quels sont les avantages et les inconvénients ? Ce qui est bien, c'est de ne pas avoir de pression. Être indépendant, c'est être libre de faire ce qu'on veut. On voit bien qu'aujourd’hui, on peut ne pas être chez une major (grand label de musique) et être indépendant comme Nekfeu, Orelsan ou Jul, et faire de bonnes choses. Pourtant, faire du rap n'a jamais été facile. Ça fait plus de 20 ans que je fais de la musique, mais c'est devenu plus sérieux depuis mon premier album, sorti en 2011, et on fait désormais beaucoup de dates. On s'en sort bien. Les médias généralistes parlent souvent du hip hop en négatif, notamment à travers les clashes... Ce n’est pas l’image du hip hop que je représente. Il y a toujours eu des petites embrouilles dans le milieu mais j’ai toujours su les esquiver dans mes chansons comme dans ma vie. Pour moi le hip hop, c'est avant tout une ques-

tion de respect. D’où que tu viennes, que tu aimes le jazz, le rock ou le reggae, que tu aies les cheveux longs ou roses, que tu sois mal sapé ou que tu ne saches même pas chanter, tu peux venir dans le rap. Je ne suis pas sûr qu'on t'accepte avec une casquette à l'envers dans l'opéra ! C'est ça que j’aime. C'est du n’importe quoi... C'est un bordel organisé. Vous allez jouer à l'occasion de la Block Party, qu'est ce qui vous plaît dans ce rendez-vous ? Le concept de block party permet de montrer toutes les disciplines du hip hop et pas seule-

ment le rap. C'est comme un mini-festival. La danse, le graffiti, le beatmaking (composition par ordinateur) reviennent peu à peu. Ça permet aux plus jeunes de découvrir la culture hip hop et de faire une grande fête.

Propos recueillis par Simon Ksiazenicki 4 Block Party, dimanche 23 septembre, de 12 h à 20 h, place du Forum à Reims. Concert de Demi Portion en fin d'après-midi. Gratuit.

Cinéma du mercredi 12 au mardi 18 septembre 2018 GAUMONT THILLOIS Parc Millésime, RN 31, 51370 Thillois HITLER VS PICASSO ET LES AUTRES En VOST, Lun: 20h00 Mar: 15h00 J AI PERDU ALBERT Tous les jours : 11h15, 14h30 (sauf Lun), 17h15, 19h30, 22h15 Lun: 14h15 LA NONNE AVANT-PREMIERE : FESTIVAL IMAX LASER ! En IMX, Mar: 20h45 MADEMOISELLE DE JONCQUIERES Tous les jours : 11h15, 14h15, 16h45, 19h15, 22h00 PEPPERMINT En VF, Tous les jours : 11h00 (sauf Lun), 13h15, 15h30, 17h45, 20h00, 22h15 (sauf Jeu) En VOST, Jeu: 22h15 Lun: 11h00 PREMIERE ANNEE En VF, Tous les jours : 11h00, 13h30 (sauf Sam, Dim), 15h45, 17h40, 19h45 (sauf Jeu, Lun, Mar), 22h25 Dim: 13h00 Lun: 19h00 Mar: 19h30 En VFST, Jeu: 19h30 Sam: 13h30 SEARCHING - PORTEE DISPARUE En VF, Tous les jours : 11h05 (sauf Dim), 13h30 (sauf Lun, Mar), 15h45 (sauf Lun, Mar), 17h15 (sauf Dim, Lun, Mar), 20h00 (sauf Mer, Sam, Dim), 22h15 Mer,Sam : 19h30 Lun,Mar : 18h00 Dim: 11h00, 17h50 Lun: 13h15, 15h30 En VOST, Dim: 19h30 Mar: 14h00 BLACKKKLANSMAN Tous les jours : 11h30, 14h30, 18h45 (sauf Lun) Mer,Sam,Dim : 21h40 BLADE RUNNER 2049 FESTIVAL IMAX LASER ! En VF-I3D, Mer: 17h30 Ven: 21h00 En VOSTIMX, Ven: 11h00 BRITANNICUS (COMEDIE-FRANCAISE) - LES REPRISES Tous les jours : 20h00 (sauf Mer, Sam, Dim) DARKEST MINDS : REBELLION Tous les jours : 22h15 DUNKERQUE FESTIVAL IMAX LASER ! En VF-IMX, Jeu: 11h00, 20h30 Ven: 18h30 Sam: 14h30 En VOST-IMX, Lun: 20h30 EN EAUX TROUBLES FESTIVAL IMAX LASER ! En NUM, Tous les jours : 11h15 (sauf Mer, Sam, Dim), 13h45 (sauf Mer, Jeu, Lun), 16h40 (sauf Jeu) Mer,Sam,Dim : 19h00, 21h30 Jeu,Ven : 22h00

Jeu: 16h45, 19h30 Lun: 22h15 Mar: 21h45 En I3D, Mer,Jeu : 14h30 En IMX, Mer: 11h15 EQUALIZER 2 Mer,Sam,Dim : 22h00 Mer,Jeu : 11h15 Lun,Mar : 19h30 Jeu: 13h45 Ven: 17h00 HOTEL TRANSYLVANIE 3 DES VACANCES MONSTRUEUSES Mer,Sam,Dim : 11h15, 13h45, 16h15 KIN LE COMMENCEMENT Tous les jours : 11h15 (sauf Mer, Sam, Dim), 13h45 (sauf Mer, Sam, Dim), 16h30 (sauf Mer, Sam, Dim), 21h45 (sauf Mer, Sam, Dim) Mer,Sam,Dim : 19h00, 21h30 LA BELLE ET LA BETE FESTIVAL IMAX LASER ! En I3D, Sam,Dim : 11h00 Sam: 18h00 Dim: 14h15 LA SEANCE CINE HITS HARRY POTTER A L ECOLE DES SORCIERS Tous les jours : 14h00 (sauf Dim), 21h00 (sauf Mer, Sam, Dim) Dim: 16h00 LES GARDIENS DE LA GALAXIE VOL. 2 FESTIVAL IMAX LASER ! En I3D, Ven: 15h15 Sam: 21h00 Dim: 17h00 Lun: 17h30 LES INDESTRUCTIBLES 2 Mer,Sam,Dim : 11h15, 14h00, 16h30 LES VIEUX FOURNEAUX Tous les jours : 11h15, 17h15 (sauf Dim), 19h30 (sauf Jeu) LOGAN FESTIVAL IMAX LASER ! En IMX, Mar: 11h00, 14h30 Mer: 21h00 Jeu: 17h30 MISSION IMPOSSIBLE - FALLOUT Tous les jours : 19h15 (sauf Lun, Mar) Ven,Lun,Mar : 11h00 Ven,Lun : 14h00 Jeu,Mar : 16h15 Jeu: 13h45 Lun: 17h00 PHOTO DE FAMILLE Tous les jours : 11h00, 13h10, 15h25, 18h00 (sauf Lun), 20h15 (sauf Lun) Lun: 17h45, 20h00 PIRATES DES CARAIBES - LA VENGEANCE DE SALAZAR FESTIVAL IMAX LASER ! En I3D, Lun: 11h00, 14h00 Dim: 20h15 Mar: 17h30 SAM LE POMPIER - LES FEUX DE LA RAMPE Sam,Dim : 11h00 SHEHERAZADE Tous les jours : 14h15 (sauf Lun), 21h45 Lun: 14h00 UN NOUVEAU JOUR SUR TERRE Tous les jours : 11h15, 17h50 (sauf Dim), 19h00 (sauf Mer, Sam, Dim),

22h15 Mer,Sam,Dim : 20h05 Mer,Lun : 14h00 Dim: 13h30, 17h15

OPÉRA 3, rue Théodore Dubois, Reims A LA RECHERCHE D'INGMAR BERGMAN mer 12/09 15:45 (VO) jeu 13/09 13:50 (VO) ven 14/09 15:45 (VO) lun 17/09 21:30 (VO) mar 18/09 11:55 (VO) BLACKKKLANSMAN : J'AI INFILTRÉ LE KU KLUX KLAN mer 12/09 15:35 (VO), 21:00 (VO) jeu 13/09 12:45 (VO), 18:10 (VO) ven 14/09 15:35 (VO), 21:00 (VO) sam 15/09 13:20 (VO), 18:45 (VO), 21:20 (VO) dim 16/09 16:10 (VO), 18:45 (VO), 21:20 (VO) lun 17/09 12:45 (VO), 15:20 (VO), 20:45 (VO) mar 18/09 18:25 (VO), 21:00 (VO) BONHOMME mer 12/09 11:50 jeu 13/09 13:55 ven 14/09 15:35 sam 15/09 19:35 dim 16/09 21:25 lun 17/09 11:50 mar 18/09 13:50 BURNING mer 12/09 12:45 (VO), 18:10 (VO) jeu 13/09 15:20 (VO), 20:45 (VO) ven 14/09 12:45 (VO), 18:10 (VO) sam 15/09 15:55 (VO) dim 16/09 10:30 (VO), 13:20 (VO) lun 17/09 17:55 (VO) mar 18/09 12:45 (VO), 15:35 (VO) DE CHAQUE INSTANT mer 12/09 21:25 jeu 13/09 11:50 ven 14/09 13:30 dim 16/09 17:40 lun 17/09 19:30 mar 18/09 21:30 GRENOUILLES ET COMPAGNIE mer 12/09 12:20 (VF), 13:10 (VF) sam 15/09 13:40 (VF) dim 16/09 10:50 (VF), 13:40 (VF) GUY mer 12/09 17:45 jeu 13/09 16:00, 21:35 ven 14/09 19:20 sam 15/09 17:35 dim 16/09 10:40 lun 17/09 13:55 mar 18/09 11:50, 15:55 HÔTEL TRANSYLVANIE 3 : DES VACANCES MONSTRUEUSES mer 12/09 14:25 (VF) sam 15/09 15:20 (VF) dim 16/09 10:30 (VF) INVASION jeu 13/09 16:20 (VO) ven 14/09 18:30 (VO) lun 17/09 20:45 (VO) mar 18/09 12:00 (VO) LE PAPE FRANÇOIS : UN HOMME DE PAROLE mer

12/09 11:55 (VO), 19:35 (VO) jeu 13/09 17:40 (VO), 21:30 (VO) ven 14/09 11:55 (VO), 19:35 (VO) sam 15/09 15:45 (VO), 19:35 (VO) dim 16/09 10:40 (VO), 13:50 (VO), 17:40 (VO) lun 17/09 13:50 (VO), 17:40 (VO) mar 18/09 15:45 (VO), 19:35 (VO) LES INDESTRUCTIBLES 2 mer 12/09 16:20 (VF) dim 16/09 14:05 (VF) MADEMOISELLE DE JONCQUIÈRES mer 12/09 14:00, 18:35, 20:45 jeu 13/09 12:20, 16:55, 21:10 ven 14/09 14:25, 19:00, 21:10 sam 15/09 14:30, 19:05, 21:15 dim 16/09 14:30, 16:40, 18:50 lun 17/09 12:20, 16:55, 21:10 mar 18/09 14:45, 19:00, 21:10 MY LADY jeu 13/09 19:05 (VO) ven 14/09 12:20 (VO) lun 17/09 19:05 (VO) mar 18/09 16:55 (VO) OKKO ET LES FANTÔMES mer 12/09 13:55 (VF), 15:50 (VF) jeu 13/09 19:40 (VO) ven 14/09 21:20 (VO) sam 15/09 13:45 (VF), 15:40 (VF) dim 16/09 13:50 (VF), 15:45 (VF) lun 17/09 17:35 (VO) mar 18/09 19:35 (VO) PHOTO DE FAMILLE mer 12/09 12:25, 18:45, 20:45 jeu 13/09 12:20, 14:20, 19:00 ven 14/09 14:30, 16:30, 21:10 sam 15/09 13:20, 19:45, 21:45 dim 16/09 19:00, 21:00 lun 17/09 12:15, 14:15, 18:45 mar 18/09 14:40, 16:40, 21:10 PREMIÈRE ANNÉE mer 12/09 13:50, 17:40, 21:30 jeu 13/09 11:55, 15:45, 19:35 ven 14/09 13:50, 17:40, 21:30 sam 15/09 13:50, 17:40, 21:30 dim 16/09 15:45, 19:35, 21:30 lun 17/09 11:55, 15:45, 19:35 mar 18/09 13:50, 17:40, 21:30 SILENT VOICE jeu 13/09 21:00 (VO) ven 14/09 12:00 (VO) sam 15/09 17:15 (VF) dim 16/09 16:30 (VF) lun 17/09 16:15 (VO) mar 18/09 18:40 (VO) SOFIA mer 12/09 19:45 (VO) jeu 13/09 18:00 (VO) ven 14/09 11:50 (VO), 17:40 (VO) sam 15/09 21:40 (VO) dim 16/09 19:45 (VO) lun 17/09 15:55 (VO), 21:35 (VO) mar 18/09 17:55 (VO) WHITNEY mer 12/09 16:10 (VO) jeu 13/09 14:30 (VO) ven 14/09 16:35 (VO) sam 15/09 16:40 (VO) dim 16/09 21:00 (VO) lun 17/09 14:30 (VO) mar 18/09 12:20 (VO)

Du 14 au 20 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Arts du cirque

Le Palc entre en piste à Châlons !

Officiellement lancée ce jeudi, la première saison cirque du Palc envahira Châlons jusqu'à l'été prochain. Elle cohabitera avec d'autres structures comme la Comète, le Cnac, Furies ou Musiques sur la Ville, et réserve de belles surprises.

vec son regard ensoleillé et son sourire jusqu'aux oreilles, le visuel du Palc annonce la couleur : le calendrier des rendez-vous culturels intègre désormais une saison cirque à part entière, indépendamment de ce que propose Furies tout au long de l'année. Baptisé en clin d'oeil aux petits gradins de cirque itinérants (« palco » en Italien), le Palc a donc sa propre plaquette et oeuvrera comme un grand autour de plusieurs composantes : la diffusion de spectacles et le soutien à la création, l'accueil de compagnies en résidence artistique et l'obtention du fameux label ministériel Pôle national cirque. D'ici fin janvier, le public pourra ainsi découvrir une quinzaine de créations et de sorties de chantier. Le top départ était donné hier, place Foch, et les spectacles se poursuivront jusqu'à dimanche,

avec entre autres le cirque Rouages, made in Meuse, de retour au grand Jard. Les locataires du 111, avenue de Paris, ont volontiers ouvert leurs portes au collectif Microfocus, maître dans l'art de surprendre les gens aux quatre coins de l'espace public. « Nous étions déjà venu en résidence en juin, précise Jérémie Haltier, le directeur artistique. On a repéré les lieux pour notre création et échangé avec quelques habitants. » Pour la petite histoire, il a rencontré

Laura Pazzola, Jonas Thomas et Arthur Chavaudret lors d'une formation en magie nouvelle au Centre national des arts du cirque (Cnac). « Ils ont ensuite rejoint l'aventure et nous présentons aujourd'hui EKivoKe, notre cinquième création. On se situe dans une forme artistique hybride, qui mêle le jeu théâtral, le street-art, la photo et l'illusionnisme. » Et qui embarque les spectateurs malgré eux dans un tour de magie... grandeur nature. « Une sorte de balade

merveilleuse, intemporelle et ponctuée d'images fortes, qui partira du 111 et qui traversera le quartier. » Notamment ses immeubles et ses petits coins bucoliques. « On travaille beaucoup sur la transformation de l'existant. Les gens peuvent voir des tas de choses différentes au fil du voyage, et ils en parlent entre eux ensuite. L'idée, c'est de leur montrer que la magie existe tout en valorisant le patrimoine et l'architecture d'une ville. » Pour finir en beauté ce week-end, le Palc s'invite à Saint-Memmie, à l'occasion des Journées du patrimoine. Deux compagnies évolueront au cœur des jardins de la mairie, avec la complicité de la commune : la Folle allure et son « Cirque tranchant », puis le Cirque Pardi ! et son ascension funambule à couper le souffle.

Sonia Legendre

4 Les rendez-vous du Palc : Là (cirque

Rouages) vendredi 14 septembre à 19 h au grand Jard - EKivoKe (compagnie Microfocus) samedi 15 septembre à 15 h et 18 h 30 (départ au 111 avenue de Paris, réservation conseillée) – E2 cirque tranchant (La Folle Allure) et ascension funambule du Cirque Parti ! dimanche 16 septembre à 15 h et 17 h dans les jardins de l'Hôtel de Ville de Saint-Memmie Infos au 03 26 65 73 55, programme complet sur www.furies.fr.

Bords II scènes

Un cadeau d'anniversaire pour bien démarrer la saison

'équipe de Bords II scènes dévoilera bientôt sa nouvelle saison culturelle et les temps forts qui rythmeront les salles vitryates jusqu'en juin. On y dégustera par exemple des spectacles circassiens pour petits et grands, du théâtre d'objets et du théâtre tout court, des histoires d'amour par écrans interposés, du slam et des chansons, et bien d'autres formes artistiques qui interrogeront ou émerveilleront le public. Quelques dates à noter : le retour de Sophia Aram avec son nouveau spectacle (le 14 décembre), le groupe en vogue Shake Shake Go (le 16 novembre), une création traitant du harcèlement cybernétique signée Marion(s) (le 27 février), ou encore la chanteuse et guitariste serbe Ana Popovic (le 1er décembre, avec Natchez et les Moissons Rock). Mais cette rentrée culturelle sera aussi marquée par un grand événement à célébrer : les vingt printemps de l'Orange bleue. Et plusieurs artistes ont prévu d'apporter leur bougie au gâteau d'anniver-

saire. Les Rémois Barcella et Ian Caulfield ouvriront le bal le 22 septembre avec leurs univers poétiques et touchants, les rockeurs fermiers landais The Inspector Cluzo prendront le relais le 27 septembre. Sans oublier la grande fête « Happy OB Day » (le 23) qui permettra aux spectateurs et aux organisateurs de partager une journée conviviale et pleine de surprises, notamment musicales...

4 Bords II scènes – Jeudi 20 septembre : apéromix « été indien » avec la fanfare Nola French Connection Brass Band (19 h, parking de l'Orange bleue) – Vendredi 21 septembre : présentation de la nouvelle saison (19 h, salle Simone Signoret puis Orange bleue) – Samedi 22 septembre : Barcella + Ian Caulfield (20 h 30, Orange bleue) – Dimanche 23 septembre : Happy OB Day (à partir de 11 h, Orange bleue, brocante, pique-nique, concerts, stands ludiques, etc.) - Jeudi 27 septembre : The Inspector Cluzo (à 20 h 30, Orange bleue).

S.L

Du 14 au 20 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Exposition - Domaine Vranken-Pommery

L'expérience souterraine

Le domaine Vranken-Pommery débute une nouvelle expérience d'art contemporain sur « l'esprit souterrain ». Une vingtaine d'artistes issus du monde entier se sont plongés dans cette thématique offrant aux visiteurs des oeuvres hétéroclites, parfois sombres et souvent spectaculaires.

epuis une dizaine d'années, le Domaine Pommery accueille en son sein la crème de l'art contemporain français et étranger. Le concept de ses Expériences est simple : installer des œuvres d'art le plus souvent créées in situ et les confronter aux décors majestueux de ses crayères. Pour cette 14e édition, dont la direction artistique a été confiée à Hugo Vitrani, le domaine imaginé par Louise Pommery accueille une vingtaine d'artistes français et internationaux unis par le fil rouge qu'est « l'Esprit sous-terrain ». Leurs réalisations underground - vidéos, sculptures et installations - se confrontent avec brio aux vénérables caves. Tantôt minimalistes, à l'image des rats d'Aline Bouvy répondant aux imposants basreliefs de Gustave Navlet, les oeuvres frôlent souvent avec bonheur la démesure. On reste

ainsi pantois devant le château gonflable renversé d'Antwan Horfee sur lequel est diffusée une vidéo. Les yeux s’écarquillent devant l'installation monumentale et labyrinthique signée Holly Hendry et ses canalisations d'acier adoucies par quelques coussins qui s'enlacent sur plus de 30 mètres de haut. Embrassant aussi la totalité d'une crayère, SKKi électrise les sens grâce à un savant jeu de néons marié à une bande sonore qui peut être oppressante. Le visiteur ne sait alors pas s'il doit fuir ou faire la fête. Dans un tout autre genre, Cleon Peterson s'appuie sur son propre vécu pour interpréter ce monde souterrain comme un univers violent. Il propose une déambulation au milieu de ses silhouettes en noir et blanc, armées et agressives, faisant penser à des colosses tout droit sortis des légendes de la Grèce antique. Impressionnant et surprenant comme l'ensemble des oeuvres présentées lors de cette expérience dont on ressort les yeux et l'esprit ébahis.

Julien Debant

4 Expérience Pommery #14, L'esprit souterrain, du 14 septembre au 15 juin, au Domaine Vranken-Pommery, 5, place du Général Gouraud à Reims. Entrée payante. Infos et réservations au 03 26 61 62 56.

Chiner DIMANCHE 16 SEPTEMBRE ANGLURE - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Centre du village COURCY - VIDE-POUSSETTES

9h-16h30 - Salle des fêtes COURGIVAUX - VIDE-GRENIERS

REIMS - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h30 - 40 au 46, rue Chabaud REIMS - VIDE-APPARTEMENT REIMS - VIDE-GARAGES

10h-18h - 96, avenue Nationale REIMS - SUNDAY MARKET

Bourse aux disques et marché des créateurs 10h-18h - Cirque, boulevard du Général Leclerc

A partir de 6h30 - Rue des Fosses FRIGNICOURT - VIDE-MAISON

9h-18h - 115, Rue Jean Moulin LE CHEMIN - VIDE-GRENIERS

A partir de 8h - Centre du village MARGNY - VIDE-MAISON

8h-18h30 - 10, route d'Orbais

jusqu'au dimanche 16 septembre « COULEURS URBAINES » DE BENOIST LAROCHE - ÉPERNAY

8h-19h - 32, rue André Chénier

A partir de 7h - Rue du Capitaine Vaillant

COURTISOLS - VIDE-GRENIERS

Expositions

COURGIVAUX - VIDE-MAISON

8h-16h - 14, rue de Bel air

SAINT-MEMMIE - VIDE-MAISON

9h-18h30 - 3, allée des Tilleuls SELLES - VIDE-GRENIERS

A partir de 7h - Grande rue SERMAIZE-LES-BAINS - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Autour de la salle des fêtes VAL-DE-VESLES - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Autour de la Mairie

Le photographe Benoist Laroche présente ses photographies prises au cœur de Bernon qui permettent de mieux appréhender la transformation de ce quartier emblématique d’Épernay. Du lundi au vendredi, de 13 h 30 à 17 h, aux Archives municipales, 79, rue des Jancelins. Entrée libre.

jusqu'au samedi 29 septembre « MÉMOIRES DE L’INDUSTRIE EN CHAMPAGNE-ARDENNE » - ÉPERNAY Exploration des plans, des enquêtes économiques et sociales, des archives d’entreprises, d’affiches publicitaires ou encore de cartes postales et photographies anciennes afin de (re)découvrir le passé industriel du territoire champardennais. Du mardi au samedi, à la médiathèque Simone-Veil, 1, rue du Professeur-Langevin.

jusqu'au dimanche 30 septembre « LE BOUCHON À CHAMPAGNE » ÉPERNAY Barangé, entreprise familiale spécialisée dans

la fabrication du bouchon à champagne depuis 1932 et installée à Dizy, présente une exposition sur son objet de travail de toujours. Du lundi au samedi, de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 19 h et le dimanche, de 10 h 30 à 13 h et de 14 h à 16 h 30, à l’office de tourisme d’Épernay, 7 bis, avenue de Champagne. Infos : ot-epernay.fr.

du vendredi 28 septembre au jeudi 8 novembre « CHAMPAGNE, TIRAGE EN BOUTEILLE ET PRISE DE MOUSSE » - DIZY Entre bidules, capsule-couronnes, bouteilles sur lattes, liqueur de tirage, levures, sucre et adjuvants minéraux, le photographe Jérôme Cany a capturé chaque étape du tirage en bouteille et de la prise de mousse au sein de la coopérative de Monthelon. Du lundi au samedi, à la maison des associations de Dizy, 261, rue du Vieux Château. Infos : 03 26 55 99 59 et www.comune-dedizy.fr.

jusqu'au lundi 31 décembre « LA MAIN DE L'HOMME ET LA VIGNE » - POURCY Dans ce parcours photographique, la photographe Carine Charlier et Sabine Delon emmènent le public à la découverte du savoirfaire des vignerons champenois et les étapes du travail de la vigne, de la taille aux vendanges. Tous les jours (l'après-midi uniquement les samedis, dimanches et jours fériés), à Maison du Parc naturel régional de la Montagne de Reims, chemin de Nanteuil à Pourcy. Infos : 03 26 59 44 44 et parc-montagnedereims.fr.

Du 14 au 20 septembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Loisirs

Lâ&#x20AC;&#x2122;horoscope

MĂŠtĂŠo

BĂ&#x2030;LIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Vous aurez lâ&#x20AC;&#x2122;impression de devoir toujours conquĂŠrir quelque chose. Dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš cette sensation de pression incessante. Toutefois, la pĂŠriode sera propice sur le plan relationnel.

Bel optimisme et intense activitĂŠ en vue. Cette semaine, rien de tel quâ&#x20AC;&#x2122;une cure de bien-ĂŞtre et de soleil pour vous rĂŠgĂŠnĂŠrer. Foncez, le succĂ¨s sera Ă la clĂŠ !

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

Vous progresserez dans vos activitĂŠs, mais accordez-vous toujours un dĂŠlai de rĂŠflexion car la prĂŠcipitation serait prĂŠjudiciable. Ne vous fiez pas aux promesses sans exiger de garanties.

Votre vie amoureuse, si elle a ĂŠtĂŠ soumise Ă des tensions rĂŠcemment, connaĂŽtra une certaine embellie. CĂŠlibataire, arrĂŞtez de pleurer sur votre sort et prenez-vous en main !

GĂ&#x2030;MEAUX du 21.05 au 21.06

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

Cette semaine, apprenez par vous-mĂŞme. Choisissez et entreprenez des activitĂŠs que vous nâ&#x20AC;&#x2122;aviez jamais tentĂŠes. Si vous souhaitez parfaire vos connaissances, câ&#x20AC;&#x2122;est le bon moment.

Vous devrez prendre les ĂŠvĂ¨nements comme ils viennent, avec plus dâ&#x20AC;&#x2122;enthousiasme que jamais. Dans cet ĂŠtat dâ&#x20AC;&#x2122;euphorie permanent, vous vous dĂŠpenserez sans compter.

CANCER du 22.06 au 22.07

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Votre vie affective reprendra ses droits par rapport Ă vos activitĂŠs professionnelles. Vous lui accorderez plus de temps, mais gare au retour de flamme si vous inversez lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquilibre.

GrĂ˘ce Ă dâ&#x20AC;&#x2122;excellents ĂŠchanges, on vous proposera des opportunitĂŠs Ă saisir. Si vous agissez, les ĂŠvĂŠnements sâ&#x20AC;&#x2122;enchaĂŽneront assez facilement. Surtout ne nĂŠgligez aucun dĂŠtail.

LION du 23.07 au 22.08

VERSEAU du 21.01 au 19.02

La volontĂŠ de contrĂ´ler les autres, les situations et vous-mĂŞme vous motivera et vous accompagnera dans toutes vos activitĂŠs. CotĂŠ affectif, vous donnerez et recevrez en retour.

VIERGE du 23.08 au 22.09 Un climat explosif attend le signe de la Vierge en cette rentrĂŠe ! Fort heureusement, Mars, vous donnera la fougue nĂŠcessaire pour combattre les ĂŠventuels remous.

DĂŠbordant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie, ouvrez-vous Ă tous les courants, car les opportunitĂŠs ne manqueront pas ?! Pour faire face aux obstacles, vous devrez ĂŠlaborer des plans dâ&#x20AC;&#x2122;action plus concrets.

POISSON du 20.02 au 20.03 Composez davantage avec les autres. En effet, quelques tensions sont possibles. Ne cĂŠdez surtout pas Ă la tentation de la confrontation, vous y laisseriez des plumes.

BenoĂŽt Melvhille

Vendredi

9Â° 22Â°

Samedi

8Â° 23Â°

Dimanche

8Â° 26Â°

Lundi

11Â° 27Â°

QualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;air Vendredi

Samedi

Dimanche

Bonne

Moyenne

La CLCV vous informe Ă&#x20AC; compter du 31 dĂŠcembre 2018, il est prĂŠvu lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe en vigueur du Fichier des VĂŠhicules AssurĂŠs (FVA) crĂŠĂŠ pour renforcer la lutte contre le dĂŠfaut dâ&#x20AC;&#x2122;assurance et les dĂŠlits routiers. Ce fichier sera alimentĂŠ par les assureurs qui transmettront la dĂŠnomination et lâ&#x20AC;&#x2122;adresse de lâ&#x20AC;&#x2122;assureur, le numĂŠro de contrat dâ&#x20AC;&#x2122;assurance et sa pĂŠriode de validitĂŠ, ainsi que le numĂŠro dâ&#x20AC;&#x2122;immatriculation du vĂŠhicule. A partir du 1er janvier 2019, une amende pour dĂŠfaut dâ&#x20AC;&#x2122;assurance pourra ĂŞtre dressĂŠe par les forces de lâ&#x20AC;&#x2122;ordre si lâ&#x20AC;&#x2122;immatriculation du vĂŠhicule ne figure pas dans le fichier. CLCV de la Marne â&#x20AC;&#x201C; Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou clcv-marne.over-blog.com

JOURNÃ&#x2030;E PORTES OUVERTES Jeudi 20 septembre 2018

SpÃ©ciale Alternance Ã&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;AFPA TOUS LES MÃ&#x2030;TIERS SE CONJUGUENT AU FÃ&#x2030;MININ ET AU MASCULIN

Afpa Direction de la communication

Infos pratiques sur www.plusieursviespro.fr