L'Hebdo du Vendredi Épernay 464 by Kilkoa

volvo v40 nouvelle edition sans apport À PARTIR DE

ENTRETIEN ET GARANTIE OFFERTS (2) (1) Exemple de Location Longue Durée (LLD) pour une V40 T2 Edition neuve pour 40 000 km, 48 loyers mensuels de 285 €. (2) Prestations de Cetelem Renting Entretien-Maintenance et extension de garantie deux ans au-delà garantie constructeur incluses, limitées à 120 000 km. Offre réservée aux particuliers dans le réseau participant, valable jusqu’au 31/12/2018, sous réserve d’acceptation par Cetelem Renting, RCS Paris 414 707 141. N° ORIAS : 07 026 602 (www.orias.fr). Détails sur www.volvocars.fr. Volvo V40 Nouvelle Edition : Consommation Euromix (L/100 km) : 5.9 - CO2 rejeté (g/km) : 137. volvocars.fr

A U Q U O T I D I E N S U R w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m ÉDITION

É P E R N AY n ° 4 6 4 d u 1 2 a u 1 8 o c t o b r e 2 0 1 8

www .delhorbe-automobiles.fr www.delhorbe-automobiles.fr

REIMS CROIX BLANDIN CHALONS-EN-CHAMPAGNE EPERNAY/DIZY 03 26 77 50 60 03 26 21 08 08 03 26 55 07 44

L'œnotourisme débarque au Viti Vini

VOIRIE

Rue Gambetta, son avenir fait débat p. 4 PATRIMOINE

LVMH ouvre les portes de ses maisons p. 9 TEQBALL

Le foot sur table fait son Mondial à Reims p. 10 LE MILLESIUM

Le Cadre Noir prépare sa venue ©Créa Prod

p. 14

JACK-MOD

Le salon Viti Vini, qui s’ouvre ce mardi au Millesium d’Épernay, fera la part belle à l’œnotourisme. Une activité en plein essor mais qui nécessite d’accompagner les professionnels et ceux en devenir. p. 3

PRÊT-À-PORTER POUR HOMME

Venez découvrir les nouveautés dans votre boutique

9 Rue Capitaine Deullin - 51200 Épernay - 03 26 51 62 60

Cette semaine, le dossier notaires

p. 12 et 13

Du 12 au 18 octobre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Humeurs

ÉDITO Papa-immobile

Le pape Francois est quelqu’un de facétieux. Attaché depuis le début de son mandat à moderniser l’image pontificale et à réformer l’Église catholique, Jorge Mario Bergoglio jouissait d’une belle cote de popularité auprès des fidèles et des autres. Pourtant, l’Argentin a tombé le masque à plusieurs reprises depuis son élection, montrant ainsi que les milieux religieux restaient principalement conservateurs, voire réactionnaires. Après avoir déclenché la polémique en associant homosexualité et psychiatrie il y a quelques mois, le chef de l’Église catholique a donné une interprétation controversée de l’avortement, lors d'une audience sur la place Saint-Pierre du Vatican. Évoquant l’interruption volontaire de grossesse, le pape François a estimé qu’« éliminer une vie humaine, c’est comme avoir recours à un tueur à gages. » Sur ces deux sujets, la position de l’Église se rapproche ainsi des milieux les plus réactionnaires. Le gouvernement ultraconservateur polonais a par exemple récemment tenté d’interdire totalement l'avortement, même en cas de malformation du fœtus. Aujourd’hui au Brésil, qui s’apprête à être gouverné par le député ouvertement raciste et homophobe Jair Bolsonaro, les associations LGBT dénoncent une recrudescence des agressions depuis le succès au premier tour de la présidentielle dudit candidat d’extrême droite. Et les exemples sont légion dans d’autres pays, pas seulement de tradition catholique. Quand la religion et l’extrémisme confisquent le débat public, c’est bien souvent l’obscurantisme et l’intolérance qui avancent. Que Dieu nous vienne en aide…

Simon Ksiazenicki

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com L’hebdo du vendredi

édité par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

Tél. 03 26 36 50 13

E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef des éditions (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com)

Direction le Parc des expos pour les dossards du Run in Reims

Plus que quelques jours avant le coup d’envoi du Run in Reims ! L’épreuve de course à pied, organisée le dimanche 21 octobre, devrait à nouveau attirer, sur le 10 km, le semi et le marathon, environ 13 000 coureurs (les inscriptions sont encore possibles). Pour ceux-là, il conviendra de récupérer leur dossard au village Run in Reims, qui se tiendra le vendredi 19 octobre, de 10 h à 20 h, et le samedi 20 octobre, de 9 h à 19 h, au Parc des expositions. Nouveauté cette année, le complexe événementiel accueillera un salon des sports, où exposeront une cinquantaine de spécialistes : clubs et associations, entraîneurs et formateurs, vendeurs d’équipements, de vêtements et de matériels… Des animations sportives et ludiques seront également programmées. L'entrée est gratuite.

Dans « Le Grand Bain » au profit des Restos

12 429

La Ville d’Épernay, via sa publication mensuelle « Épernay Le Journal », a annoncé que le ballon captif, attraction touristique ouverte au public le 30 juin sur l’esplanade Charles-de-Gaulle, avait attiré, au 15 septembre, 12 429 personnes. La publication ajoute que « le ballon a battu son record avec plus de 700 voyageurs en une journée ». Un chiffre qui devrait décliner dans les semaines à venir en même temps que le climat automnal puis hivernal s’installera sur la capitale du champagne et rendra l’utilisation du ballon captif plus compliquée voire impossible.

À l'occasion des 20 ans des « Rendez-vous au cinéma des Restos du coeur », une avant-première exceptionnelle du film « Le Grand Bain » de Gilles Lellouche aura lieu le mardi 16 octobre, à 20 h au complexe Gaumont ReimsThillois. L'intégralité des recettes sera reversée à l'association.

Mondial féminin, la billetterie bientôt ouverte

Service commercial : Emilie Fressancourt (emilie.fressancourt@lhebdoduvendredi.com) Fanny Chrapkiewicz (fanny@lhebdoduvendredi.com)

Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri Community Management : Dixie Bonnette - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin - Imprimé par l’imprimerie de L’Union

Si les membres de la famille du football français (ligues, districts, clubs et licenciés) ont accès depuis le 19 septembre aux billets pour la Coupe du monde féminine, ce sera le cas pour tout le monde à partir du vendredi 19 octobre. Organisée du 7 juin au 7 juillet 2019, la compétition sera accueillie par neuf villes, dont Reims. Six matches se joueront au stade Auguste-Delaune, dont un 8e de finale le 24 juin. Trois packs permettant d'assister de trois à six rencontres seront disponibles à la vente, à des tarifs allant de 24 à 192 euros.

Avec A vec le le servi service i e ic Société d’assurance mutuelle à cotisations variables contre l’incendie et autres risques Entreprise régie par le code des assurances SIRET 311 415 327 000 15

mon aut auto o aus a aussi si propr pr propre ropre que rréparée épa a ée ! ar

Je compose mpose

ma formule ule dans lle e dét détail ail Caisse mutuelle marnaise d’assurance siège social : 3 cours d’Ormesson CS 70216 - 51010 Châlons-en-Champagne cedex - 03 26 69 50 50 agences : Châlons-en-Champagne, Château-Thierry, Épernay, Reims, Rethel, Sézanne, Vitry-le-François

www.cmma.fr

Du 12 au 18 octobre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

À la une

Champagne

L'œnotourisme s'empare aussi du Viti Vini

Le salon viti-vinicole ouvrira ses portes aux professionnels le mardi 16 octobre, au Millesium d’Épernay. En plein essor en Champagne et en France, l'œnotourisme y occupera, durant quatre jours, une place prépondérante.

etit à petit, l’oiseau de l’Unesco fait son nid. Depuis 2015 et l’inscription des Coteaux, Maisons et Caves de Champagne sur la Liste du patrimoine mondial de l’humanité, la région attend les retombées touristiques de cette précieuse distinction. Il semblerait que les professionnels du secteur commencent à en récolter les fruits. Encore inconnu il y a quelques années, le terme d’œnotourisme est aujourd’hui sur toutes les lèvres, ou presque, dans l’appellation Champagne. « C’est devenu le fer de lance du tourisme dans la Marne, on vient ici pour acheter du champagne mais aussi pour vivre une expérience, confirme Pierre Vincent, responsable à l’Agence de développement touristique (ADT) de la Marne. Ça n’est pas spécifique à la Champagne, c’est en plein boom dans tous le pays. » En effet, en 2016, plus de 10 millions d’œnotouristes ont été recensés en France, soit une hausse de 33 % par rapport à 2009 (source : Atout France). Si l’œnotourisme s’impose aussi bien dans notre région que dans les vignobles bordelais, bourguignons ou alsaciens, c’est que les ha-

PARC D AC T I V I T É S

15 000 visiteurs sont attendus pour la 10e édition du Viti Vini qui fera la part belle à l’œnotourisme.

bitudes des touristes ont changé. « Désormais, le du secteur, partager leurs secrets... En somme, public veut faire une expérience, c’est-à-dire être acteurs de leurs vacances. » Ces nouvelles vivre quelque chose de particulier, d’unique, pour aspirations forcent les professionnels à modifier pouvoir en parler, noeux aussi leur aptamment sur les ré10 millions d’œnotouristes proche et à s’adapter. seaux sociaux, analyse À la Maison des méen France en 2016 Pierre Vincent. Avant, tiers de l’emploi les touristes venaient d’Épernay, le virage pour visiter les caves des grandes maisons, mainde l’œnotourisme est incontestable depuis tenant, ils veulent aussi déguster des champagnes quelques années. « Concernant la création et la différents, comprendre la diversité du terroir, vireprise d’entreprise, il y a une évolution depuis 3 siter le vignoble, se mettre à la place des acteurs ou 4 ans. Cela concerne l’hébergement, l’hôtellerie, la restauration, les visites ou encore les activités innovantes, détaille Marilyne Mathieu, chargée de projet. Sur la vingtaine de dossiers traités chaque année, 15 à 20 % concernent l’œnotourisme. Avant, on ne voyait rien à part des projets de restauration ou d’hôtellerie. » Grand salon réservé aux professionnels, le Viti Vini se devait, lui aussi, de prendre le train en marche. Pour sa dixième édition, qui se tiendra du mardi 16 au vendredi 19 octobre au Millesium PI E R RY- S U D DÉ VE L O P P E M E NT d’Épernay, l’événement organisé par le Club des entrepreneurs champenois proposera un « salon dans le salon » consacré à l’œnotourisme, baptisé

Implantez et développez votre entreprise au cœur de l’activité économique du territoire 15 1 5 hect hectares ares encor encore e disponibles Parcelles de plus de 2 500 m² EN S SAVOIR AVOIR +

Salon du VITI VINI Millesium d’Eper d’Epernay nay du 1 16 6 au 1 19 9 octobr octobree 20 2018 18

Stand CH32 - Pôle Ser Services vices (sous le chapiteau)

Epernay Agglo Champagne Service Développement économique 03 26 32 24 30 / developpement.economique@epernay-agglo.fr

Vini Trip (voyage en anglais). Sur une surface de 1 000 m2, une vingtaine d’acteurs et de prestataires, privés ou publics, seront présents pour donner des idées aux visiteurs, qu’ils soient vignerons, voyagistes, hôteliers, restaurateurs, salariés en reconversion ou encore chercheurs d’emploi. La société À la française, organisatrice de circuits de visite dans les vignobles de France depuis 2011, y aura son stand. Le directeur général Matthias Collard, qui a exporté le concept en Champagne il y 3 ans, note, lui aussi, une évolution dans le paysage touristique local. « On se dit qu’on a bien fait de commencer en 2015, car le marché explose et la configuration de la Champagne est en train de changer complètement. Les voyageurs ont tendance à privilégier l’expérience artisanale, en plus de la découverte des grandes maisons de champagne. Au Viti Vini, on espère élargir notre réseau en rencontrant de nouveaux partenaires, notamment des vignerons de qualité, et pourquoi pas des hôteliers et des voyagistes. » Tous ces nouveaux métiers nécessitent une formation et ce sera aussi l’un des axes forts du Viti Vini. Rencontres avec des professionnels, ateliers thématiques, démonstrations de métiers, bar à jobs et présentations des offres de formation seront, notamment, proposés durant les quatre jours. En charge de la Passerelle des métiers via la Maison de l’emploi d’Épernay, Aurélie Henry note une évolution dans les compétences réclamées par l’œnotourisme. « Être bilingue en anglais est quasiment incontournable, mais il y a aussi une notion d’accueil qu’il faut cultiver. Connaître son terroir, son patrimoine et la technique de fabrication du champagne sont de vrais plus. C'est pour cela que depuis quelques années, la Maison de l’emploi et des métiers met en avant les formations à l’œnotourisme de nos partenaires. » L'Unesco ne fera pas tout.

Simon Ksiazenicki 4 Inscription via la Maison de l'emploi et des métiers d'Épernay ou sur inscription.salonvitivini.fr.

À l’occasion de cette 10e édition, le Viti Vini aura pour marraine une femme au destin hors du commun : Dorine Bourneton. Aviatrice française de 44 ans, elle est la première femme handicapée au monde à devenir pilote de voltige aérienne. Seule rescapée du crash d’un avion de tourisme alors qu'elle n'a que 16 ans, la jeune pilote perd trois amis et l’usage de ses jambes. Malgré ce tragique accident, elle réussit tout de même à devenir pilote professionnelle. Son action militante pour l'inclusion des personnes handicapées aboutit en 2003, lorsque celles-ci sont autorisées par l'État à passer une licence professionnelle de pilote. En 2015, Dorine Bourneton est devenue la première pilote paraplégique à effectuer une démonstration de voltige aérienne, à l'occasion du Salon du Bourget. La même année, elle est distinguée chevalier de la Légion d’honneur, sort son deuxième livre « Au-dessus des nuages… » et voit le réalisateur Sam Caro lui consacrer un documentaire, « Dorine, libre comme l’air ». Mardi 16 octobre, à partir de 14 h 30, elle animera une conférence intitulée « Défier l’impossible : comment la volonté fait pousser des ailes », dans le cadre du Viti Vini.

Une marraine céleste

5 pôles d’exposition (viti, vini, utilitaires, services et gastronomie) et 1 espace dédié au l'œnotourisme 198 exposants l 15 000 m2 d’exposition l 15 000 visiteurs attendus l 630 000 € de budget

Le Viti Vini en chiffres l l

Du 12 au 18 octobre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Voirie

La rue Gambetta au point mort Un collectif de commerçants et de riverains de la rue Gambetta réclame de nouveaux aménagements de voirie sur cet axe très fréquenté. La Ville temporise et assure vouloir mener une concertation.

'est en apprenant que des travaux allaient intervenir dans la rue Gambetta que Frédéric Dricot a eu une idée. Le gérant de C Comme, l'un des principaux commerce et bar à champagne d'Épernay, rêve depuis longtemps que cette artère, où il a installé son commerce il y a 12 ans, affiche un nouveau visage. « Cette rue est un axe majeur de circulation qui ne demande qu’à vivre. Elle est située entre la gare et la place de la République, deux espaces très bien aménagés, mais elle est oubliée des rénovations et aménagements urbains alors qu’elle est parcourue par de nombreux touristes. » Frédéric Dricot a donc pris sa plume pour faire une proposition à la Ville et à l'Agglomération, qui doivent prochainement y instaurer une voie centrale, afin que les voitures restent derrière les bus lors de la descente des passagers. « Comme il va y avoir des travaux, on pourrait en profiter pour faire un test temporaire : transformer la rue Gambetta en

La rue Gambetta devrait conserver son visage actuel pendant encore plusieurs mois. © l'Hebdo du Vendredi

zone 30, réserver le stationnement aux ar- la rue et une dizaine de riverains propriérêts minute, aux livraisons, aux touristes et taires, avant d'être envoyé à la municipalité. aux résidents et non à Il semblerait que les doceux qui travaillent La Ville prévoit « une léances de ce collège, dans la rue, et imaginer déjà peu ou prou formuétude approfondie » lées à travers une pétides trottoirs plus tion en 2011, soient loin larges, qui seront aménagés plus tard. » Des propositions cou- d'aboutir. Interrogé à ce sujet, l'adjoint au chées sur un courrier collectif, ayant reçu maire en charge du commerce, Jacques l’assentiment de plusieurs commerçants de Fromm, a répondu : « La rue Gambetta

n'est en rien une rue oubliée. Nous sommes conscients que des améliorations peuvent être réalisées. Cependant, pour ne pas mener des travaux qui ne correspondraient pas à la réalité et réaliser des aménagements pérennes et de qualité, nous souhaitons mener une étude approfondie en concertation avec les riverains et les commerçants. Tous n'ont d'ailleurs pas forcément les mêmes attentes concernant le réaménagement de cette rue. » Une réponse qui satisfait peu le représentant du collectif, lequel craint de devoir patienter encore plusieurs années avant de voir les choses évoluer dans la rue Gambetta. « Je ne demande pas qu’on refasse entièrement la rue, je veux simplement qu’on profite des travaux pour faire un test », concède Frédéric Dricot, lequel « ne [lâchera] rien » et propose également d’inciter les commerçants à adopter un code de bonne conduite pour décorer la rue de façon plus uniforme. Le dossier devrait être mis en attente, car la Ville assure qu'il faudra attendre la fin des travaux de l'avenue Jean-Jaurès, à la rentrée de 2019, pour voir le chantier de la rue Gambetta débuter.

Simon Ksiazenicki

Du 12 au 18 octobre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Manifestation

Public varié, message commun à Épernay

es opposants à la politique du président de la République ont défilé dans les rues, mardi dernier. Le cortège sparnacien, et c'est une nouveauté, est parti de l'avenue de Champagne pour s'arrêter pendant plusieurs minutes sur la place Hugues-Plomb. Devant la médiathèque Simone-Veil, une foule d'environ 500 personnes a pu entendre les revendications et prises de parole de différents manifestants. Si les participants étaient variés, le Environ 500 personnes se sont réunies à Épernay. message était presque uni- © l'Hebdo du Vendredi forme : « non à la politique menée par Emmanuel Macron ». Avant la mobilisation, les responsables syndicaux avaient appelé toutes les personnes qui se retrouvaient dans ce message à venir défiler. On a ainsi pu voir, à Épernay, des retraités, des professeurs, des personnels de santé, des employés de crèche, des employés du monde du champagne, des salariés du privé ou encore des lycéens. Un groupe de jeunes filles issues du lycée Stéphane-Hessel a même pris la parole devant l'assemblée pour faire part de sa « peur » face au chômage de masse. « On veut aussi que nos profs gardent leur emploi pour nous assurer un avenir », confie l'une d'elle qui a manqué quelques heures de cours, afin de pouvoir exprimer ses idées et prendre part à sa première action militante. « Si c'est pour manifester, on peut bien manquer les cours. C'est important », justifient ces lycéennes. « J'en avais parlé à ma mère, elle était d'accord avec moi », assure une autre. À l'échelle du pays, le ministère de l'Intérieur a recensé 160 000 manifestants, le double selon la CGT. Mercredi matin, une poignet de policiers du syndicat Alliance police nationale a installé un stand afin d'avertir les Sparnaciens de la baisse des effectifs sur la circonscription.

S.K

EN BREF Un nouveau directeur pour le Carrefour d'Épernay

Trouver chaussure à son pied avec Emmaüs

L’hypermarché Carrefour d’Épernay, situé sur le quai de Marne, vient d’annoncer la nomination d’un nouveau directeur. Il s’agit de Grégory Fournier qui occupait ce poste depuis 2 ans dans un magasin de Flers, dans l’Orne. L’enseigne assure que le nouveau directeur de 35 ans « s’attachera à renforcer les partenariats mis en place avec les producteurs locaux et régionaux, à développer l’offre bio et à favoriser la transition alimentaire ». Une stratégie qui repose sur l’application d’Act for food, le programme mondial, à la fois de marketing mais aussi d'actions concrètes, lancé cette année par Carrefour afin d’assurer « la transformation alimentaire » et « le mieux manger chaque jour ».

Les compagnons et les amis d'Emmaüs de Tours-sur-Marne organisent une grande vente consacrée aux chaussures neuves d'hiver, le samedi 13 octobre, de 14 h à 17 h 30, dans leurs locaux du 6, rue Saint-Antoine. Grâce à un gros ramassage mené auprès d'un revendeur national, les participants pourront trouver chaussure à leur pied pour 10 €. Comme chaque deuxième samedi du mois, la mercerie et le stand rétro seront ouverts. Infos : 03 26 58 61 81.

Dépistage de la vue gratuit à Épernay À l’occasion de la Journée mondiale de la vue Lions, organisée depuis 1998 par les Lions clubs du monde entier, l’organisation bénévole proposera une journée gratuite de dépistage de la vue, le samedi 13 octobre, de 9 h à 17 h, à la Maisons des arts et de la vie associative d’Épernay. Elle permettra de dépister des troubles visuels, faire de la sensibilisation à travers des programmes éducatifs et réaliser des collectes de lunettes pour des missions humanitaires.

Friandises chiens LE CHOIX!

gourmand

Tarifs dégressifs par quantité (en vrac ou en sacs)

Nombreuses TAILLES

disponibles

Conférence sur le lien d'attachement entre parents et enfants La Maison des parents et de l’enfant d'Épernay organise une conférence sur l'attachement, ce lien affectif qui se développe entre un individu et une figure d'attachement qui en prend soin. Cette rencontre gratuite, qui s'adresse aux futurs ou jeunes parents et aux professionnels de la petite enfance, sera menée par Delphine Leca, psychologue spécialisée dans les relations parents-enfants. Elle aura lieu le mercredi 17 octobre, à 16 h, à la salle Odile-Kopp. Infos : 03 26 51 92 02 et 06 84 71 90 19.

58 chemin des bas jardins - Dizy Z.C. Leclerc Dizy en face de Noz

Du 12 au 18 octobre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Citoyenneté

Le député sur les bancs de l'école À l'occasion d'une élection des délégués de classe du collège Claude-Nicolas Ledoux, à Dormans, le député de la Marne Éric Girardin a fait office de président du bureau de vote. Un moment particulier pour ces élèves de 6e.

’était leur première élection et ils devraient s’en souvenir pendant longtemps. Lundi dernier, les élèves de 6e B du collège Claude-Nicolas-Ledoux de Dormans ont reçu une visite un peu particulière au moment de procéder à l’élection des délégués de classe. Le maire de Dormans Michel Courteaux et le député de la 3e circonscription de la Marne Éric Girardin étaient les invités d'honneur de ce scrutin, vêtus de leurs écharpes tricolores avec glands à franges d'or, le rouge près du col pour le député et le bleu à l’intérieur pour le maire, comme la loi le préconise. Un peu de solennité bienvenue au moment de se familiariser avec la démocratie. « J’ai tout de suite accepté la proposition du collège, parce que je pense qu’il est important, pour les élus, de montrer comment fonctionne le pays, explique Éric Girardin. Être élu, c’est important. Il y a des engagements et, notamment, celui de la proximité avec les citoyens. Initier les jeunes à la démocratie, c’est

Éric Girardin s'est prêté au jeu lors de l'élection des délégués de 6e B, à Dormans. © l'Hebdo du Vendredi

de la démocratie représentative, les élèves se quelque chose d’intéressant. » C’est d’ailleurs l’un des objectifs des cours sont donc réunis au sein du foyer du collège, où un bureau de vote y avait été aménagé. d’enseignement moral et civique (EMC), qui ont remplacé, en 2015, Cartes électorales, isol’éducation civique. À Visite de l'Assemblée loirs, urnes, assesseurs, Dormans, Mme Galotout avait été mis en nationale en avril place pour que cette peau, professeur d’hisélection de délégués restoire-géographie et semble à une élection républicaine. Une d’EMC, et M. Henrot, conseiller principal campagne avait même été menée en amont d’éducation, ont décidé d’aller un peu plus loin. Après avoir étudié le fonctionnement par les trois doublettes (un(e) délégué(e),

un(e) suppléant(e)) qui briguaient les deux postes disponibles. Camille, 10 ans, impliqué en tant que suppléant, veut « aider et représenter [sa] classe. S’il y a trop d'évaluations dans la même semaine, par exemple, j’irai voir les professeurs pour qu’ils les changent. » Malgré quelques approximations dans les termes - en 6e, il est facile de confondre « urinoir » et « dépouillage » avec « isoloir » et « dépouillement » ! -, les collégiens ont rempli avec sérieux leur devoir de citoyen en devenir, sous l’œil attentif des deux élus. « C’est bien aussi d’impliquer les élus pour qu’ils puissent voir notre façon de travailler et qu’on parle du collège de manière positive », justifie le CPE de Dormans, qui emmènera tous les délégués de l’établissement à l’Assemblée nationale, en avril prochain. Titulaire d’un siège dans ledit hémicycle, Éric Girardin ajoute, en allant plus loin : « Nous sommes à la croisée des chemins. En France comme ailleurs, il y a des tentations fortes de revenir à des régimes extrémistes. La démocratie est chahutée et les représentations politiques posent question aux citoyens. C’est aussi le sens de ma présence. ». L’élection menée au collège de Dormans montre que les choses peuvent tout de même évoluer dans le bon sens : les deux représentants des élèves de 6e B sont des représentantes !

Simon Ksiazenicki

Soit (1) 2 900 €, (2) 2 000 € ajoutés à la valeur de reprise de votre véhicule, d’une puissance réelle inférieure ou égale à celle du véhicule neuf acheté. La valeur de reprise est calculée en fonction du cours de l’Argus® du jour de la reprise, applicable à la version du véhicule repris, ou le cas échéant à la moyenne du cours des versions les plus proches de celui-ci, ledit cours ou ladite moyenne étant ajusté en fonction du kilométrage, des éventuels frais de remise en état standard et déduction faite d’un abattement de 15% pour frais et charges professionnels. Offres non cumulables, réservées aux particuliers, valables pour toute commande d’une 208, neuve ou d’une 108, neuve, hors Access et Active, commandée avant le 31/10/2018 et livrée avant le 31/12/2018, dans le réseau PEUGEOT participant. Offre non valable pour les véhicules au prix PEUGEOT Webstore. * Dans le réseau participant. Consommation mixte (l/100 km) : 208 : de 3,5 à 5,6 ; 108 : de 4,1 à 4,2. Émissions de CO2 (g/ km) : 208 : de 90 à 112 ;108 : de 93 à 95.

PEUGEOT ÉPERNAY 75 av. A.A. Thévenet - 51530 Magenta - 03 26 51 50 50 - www.peugeot-epernay.fr

*Voir conditions en concession.

Du 12 au 18 octobre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Santé

Cancer du sein, Des formations gratuites un semaine pour en parler pour aider les aidants

epuis cinq ans, Épernay participe à Octobre rose, une campagne annuelle de sensibilisation au dépistage du cancer du sein. Selon les estimations, une femme sur neuf développe ce type d’affliction, principalement après 50 ans, mais plus de trois femmes sur quatre en guérissent totalement, à condition que le cancer, le plus répandu chez les femmes, soit diagnostiqué et soigné à temps. À l'occasion de cette semaine de Octobre rose est une campagne nationale de sensibilisation prévention, la Ville d'Épernay et au dépistage du cancer du sein. © DR ses partenaires ont mis sur pied une programmation sur les thèmes de la prévention, du sport et de la santé. Elle débutera le samedi 13 octobre par une randonnée dans la ville au départ de l’esplanade Charles-de-Gaulle, à 10 h, proposée par l’hôpital Auban-Moët. Le mardi 16 octobre, un stand de sensibilisation sera installé, de 14 h à 16 h, au sein de la médiathèque Simone-Veil. Le soir, de 18 h 30 à 20 h, plusieurs conférences, animées par des professionnels de l’institut de cancérologie Jean-Godinot, seront données à la Maison des arts et de la vie associative. Le lendemain, place à la marche nordique dès 10 h, au départ de la coulée verte d’Épernay, afin de découvrir la commune et ses coteaux ouest. À partir de 14 h, la Maison des arts et Bulléo proposeront, durant tout l’après-midi, la découverte du sport-santé, des activités sportives adaptées à tous et notamment ceux qui souffrent d'une maladie chronique. Enfin, le vendredi 19 octobre, la salle Odile-Kopp accueillera une soirée rose, de 18 h 30 à 23 h, avec conférence, débat, spectacle, bal et apéritif dînatoire (entrée : 3 €). Les bénéfices seront reversés à une association de soutien à la lutte contre le cancer.

Simon Ksiazenicki

tre un proche aidant n’est pas chose aisée et certains se retrouvent bien souvent démunis face à ce costume qu’ils endossent malgré eux. Les aidants, qui sont environ 11 millions en France, ce sont tous ces quidams qui viennent en aide à une personne dépendante de leur entourage pour les activités de la vie quotidienne. Malgré le nombre important d’aidants et l’impact sur leur vie quotidienne, ils sont très rarement formés et parfois même mal informés. C'est pour répondre à cette problématique que l’association Entour’Age, basée à On estime qu'il y a 11 millions de proches aidants en France. Aÿ, et l’Association française des aidants proposeront prochainement des modules de formation. « Il ne s'agit pas de former les aidants à se substituer aux professionnels, bien au contraire ! La formation est un temps pour soi, un chemin dans lequel on s'aventure pour y puiser nos propres réponses », explique Jessika Pocquet, psychologue au Clic du Pays champenois. Des formations gratuites qui seront dispensées à la Maison des arts et de la vie associative en 2019.

Les modules : « Quand la maladie, le handicap s’immisce dans la relation au proche » le 11 janvier ; « Être aidant : une posture, des besoins, des attentes et des limites » le 25 janvier ; « La relation au quotidien avec son proche » le 8 février ; « Trouver sa place avec les professionnels » le 22 février ; « Moi, mon proche et la vie quotidienne » le 8 mars ; « Comment concilier sa vie d’aidant avec sa vie personnelle et sociale ? » le 22 mars.

4 Infos et inscription : 03 26 54 82 15 et secretariat@entourage-bien-vieillir.fr.

S.K

Du 12 au 18 octobre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Champagne

Reims imagine sa cité de l'effervescence Un premier brainstorming s'est tenu cette semaine sur le contenu de la future cité de l'effervescence de Reims. Cet équipement pensé comme un portail de la Champagne devrait voir le jour d'ici cinq ans.

undi 8 octobre à 18 h, dans la salle des fêtes de l'Hôtel de ville, une trentaine de personnes influentes au sein du Grand Reims ont participé à la toute première réunion de concertation dédiée à la cité de l'effervescence. Conviées par Arnaud Robinet, toutes ces personnalités sont en effet reconnues dans leur domaine sur le territoire. Parmi eux, on trouve pêle-mêle Philippe Mille, chef étoilé du Domaine les Crayères, Antoine Frey, président du groupe éponyme ou encore Tony Verbicaro, directeur de l'institut Georges Chappaz de la vigne et du vin en Champagne. Leur mission ? « Amener des idées et porter un jugement critique sur le futur équipement », indique Arnaud Robinet. Par groupe de cinq, ils ont donc réfléchi et discuté sur ce que pourrait devenir cette cité d’interprétation du champagne. « En s'affranchissant de toutes contraintes », précise Luc Bonin, directeur de la société Scarabée qui pilote ce projet depuis maintenant un peu plus d'un an. L'imagination collective des collaborateurs du soir a quand même ses limites,

Sous le regard d'Arnaud Robinet, une trentaine de personnalités a été invitée à réfléchir sur le contenu de l'équipement. © l'Hebdo du Vendredi

celles posées en préambule par le maire de en complément de ce qui se fera bientôt au Reims. « Ce projet doit compléter l'offre musée du vin de Champagne et d'archéologie régionale à Epernay existante et future. Il ne Une porte d'entrée doit pas mettre en avant le ou au cen1tre d'interprétation du champagne produit Champagne, ce sur la Champagne à Aÿ. » Et le représenqui est plutôt le job des maisons, mais ses valeurs, c'est à dire le sa- tant de Scarabée de compléter : « Il ne s'agit voir-vivre à la rémoise et à la champenoise pas d'un lieu dédié à l'oenotourisme, mais

davantage aux loisirs et qui vise un public familial. Il doit casser les codes et proposer des choses qui n'existent pas encore. Raconter la vie de la vigne se fait déjà très bien ailleurs en revanche, l'idée est de proposer de vivre le champagne dans ses univers métaphoriques. » Si le contenu de la cité de l'effervescence est donc encore flou, on sait tout de même que l'endroit devrait se composer de cinq espaces distincts, « soit cinq bulles pour autant d'univers ». Parmi les nombreuses inconnues du projet, l'une demeure plus particulièrement importante : le montant de l'enveloppe consacrée au projet. Non établi officiellement, il ne devrait pas en tout cas permettre de créer à Reims un équipement similaire à la cité du vin de Bordeaux, inaugurée en 2016 pour un investissement de 81 millions d'euros. « Bordeaux a voulu être le lieu de référence mondiale sur le vin, explique Luc Bonin. Ici, ce sera complètement différent. La cité de Reims devra être une sorte de porte d'entrée de la Champagne qui devra rayonner sur l'ensemble du territoire ». Avec un grand objectif, dixit Arnaud Robinet : « garder les touristes plus longtemps en les invitant à découvrir l'ensemble de l'appellation Champagne ».

Julien Debant

RECHERCHE A LA RECH ERCHE D UN EMPLOI EMPLOI VITICULTURE EN VITICUL LTURE ? Nos vignerons adhérents ont besoin de vous ! MISE EN CARTON

H HABILLAGE ABILLAGE

Crédits photos : Adobe Adobe Stock

TAILLE T AILLE

PR PRÉPARATION É PARA A ATION DES COMMANDES

Tél. T él. : 03 26 04 74 74 19 www.emploiagriviti51.fr iti51 @EmploiAgriV @EmploiAgriViti51

@emploiagrivit51

EMPL OI EMPLOI AGRI VITI

Mise à disposition de salariés auprès des agricul teurs agriculteurs et viticul teurs marnais viticulteurs

Du 12 au 18 octobre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Patrimoine

Les secrets de LVMH révélés au public Le groupe leader dans l'industrie du luxe organise ses Journées particulières dans 76 sites à travers le monde. Neuf lieux marnais, dédiés au champagne, ouvriront leurs portes ce week-end.

es Journées particulières, vous connaissez ? C’est un peu les Journées du patrimoine, mais au moment où LVMH, plus grand groupe mondial de l'industrie du luxe, le décide, c'est-àdire tous les deux ans en octobre. La firme, qui est propriétaire de plus de 70 marques de prestige et de quelques lieux patrimoniaux emblématiques, ouvrira ainsi les portes de 76 sites dans 13 pays, du vendredi 12 au dimanche 14 octobre. Si à l’étranger la boutique historique Bulgari de Rome, la manufacture Berluti de Ferrare (Italie) ou encore la distillerie Belvédère de Polmos Zyrardów (Pologne) proposeront leurs animations, en France, les visites ne manqueront pas non plus. Sur les 40 lieux ouverts dans l’Hexagone, on en retrouvera neuf

L'abbaye d'Hautvillers sera exceptionnellement ouverte au public. © Richard Newton

dans notre département et c’est bien évidemment le champagne qui sera mis à l’honneur, puisque le groupe LVMH possède 27 maisons de vins et spiritueux. À Reims même, la maison Ruinart proposera une visite-découverte des caves et crayères utilisées depuis le XVIIe siècle, tandis que la maison

de famille et les caves Krug seront, elles, ouvertes pour la toute première fois après une rénovation intervenue l’an passé. Du côté de Veuve Clicquot Ponsardin, trois lieux seront proposés à la visite : la cour d’honneur de son site historique, les salons de l’hôtel du Marc, ancienne résidence du XIXe siècle

des dirigeants de la maison et le manoir de Verzy, installé au cœur de la Montagne de Reims. Du côté d’Épernay, deux maisons de champagne participeront aux Journées particulières. D’abord Mercier, qui vient tout juste de rénover son parcours de visite de caves, situées à 30 mètres sous le sol crayeux

sparnacien. Ensuite, la visite guidée de l’Orangerie et des jardins de la résidence de Trianon, propriétés de la maison Moët & Chandon, permettra de découvrir un lieu inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l’Unesco, faisant saliver beaucoup de curieux qui passent devant et trouvent habituellement grilles fermées. Enfin, c’est le très touristique village d’Hautvillers qui devrait intéresser les férus de patrimoine, puisque l’abbaye du village, associée au champagne Dom Pérignon et au moine éponyme, sera exceptionnellement ouverte à la visite. L’occasion de découvrir l’ancienne résidence du moine, son cloître, son jardin, ses caves et sa magnifique vue sur la Vallée de la Marne. En 2016, les Journées particulières avaient attiré 145 000 visiteurs à travers le monde.

Simon Ksiazenicki

4 LVMH précise que tous ces lieux

sont accessibles sans réservation dans la limite des places disponibles. Infos : lvmh.fr/lesjourneesparticulieres

12-13-14

OCTOBRE

À REIMS PARC DES EXPOSITIONS DE REIMS ENTRÉE GRATUITE

www.carrementhabitat.fr www.carrementhabitat.fr

Du 12 au 18 octobre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sport

Événement

L'ambition olympique du teqball passe par Reims

pays membres - Japon, France, Malte, Portugal et Canada - mais en multipliant les événements comme cette Coupe du monde, des tournois de légendes ou encore une Coupe du monde de sable, la jeune fédération espère gagner en notoriété. Elle ne cache d’ailleurs pas ses objectifs : « Nous ambitionnons d’accéder un jour aux Jeux olympiques. Nous voulons convaincre l’équipe de Paris 2024 », a déclaré, en mai dernier, à Bangkok, lors d'une opération promotionnelle, Gergely Muranyi, l'un des fondateurs de la discipline. Si le teqball réussissait son coup, il s’offrirait un coup de projecteur inédit et inestimable. Une table officielle est ainsi vendue plus de 2 000 €.

Le complexe René-Tys accueille, pendant deux jours, la seconde Coupe du monde de teqball. Une discipline en plein essor, à la croisée des chemins entre le tennis de table et le football, qui rêve déjà des JO.

eaucoup de sports aimeraient connaître une ascension semblable à celle du teqball. Cette discipline, qui consiste à jouer au tennis de table avec un ballon de foot et les membres le long du corps, va déjà connaître sa seconde Coupe du monde, alors que sa fédération internationale, la Fiteq, n'a été fondée qu'en 2017 ! Son principe simple et sa popularité auprès des footballeurs aussi bien professionnels qu'amateurs, lui ont permis de rapidement s'imposer comme une variante ludique et spectaculaire du foot traditionnel. Lors de la présentation de cette seconde Coupe du monde, qui se déroulera les vendredi 12 et samedi 13 octobre au complexe René-Tys de Reims, les anciens pros Frédéric Piquionne et Florent Malouda expliquaient : « On est beaucoup à avoir joué sur des tables de pingpong dans les quartiers, quand on était jeune. Le teqball est un bon moyen de pratiquer partout, mais aussi d’optimiser la performance physique et technique », expliquait le premier, tandis que le second se souvenait : « À l'époque, dans les hôtels et les vestiaires, on a tous fait un peu souffrir les tables de ping pong ! » Avec l'équipement officiel du teqball, en plastique résistant, plus de risque de ce côté-là...

Simon Ksiazenicki

Robert Pirès, ambassadeur de luxe du teqball, reviendra à Reims pour la Coupe du monde. © l'Hebdo du Vendredi

S'appuyer sur d'anciennes gloires du ballon rond devenus des ambassadeurs de la marque et les pour promouvoir la jeune discipline, c'est le parti trois derniers seront d’ailleurs présents lors de pris payant de la l’événement rémois. Celui-ci rassemblera Fiteq, fondée par « Nous voulons convaincre plus de 100 particitrois hongrois (dont l’équipe de Paris 2024 » un millionnaire qui a pants, issus de 40 fait fortune en créant pays, sur les tableaux un site porno par webcam). Carles Puyol, Luis simple (le vendredi) et double (le samedi). Figo, Christian Karembeu, William Gallas, RoChaque vainqueur recevra même un prix de bert Pirès et Simão Sabrosa sont ainsi rapidement 10 000 $. La Fiteq n’a pour le moment que cinq

La balle doit être renvoyée du côté de l’adversaire, en la touchant un maximum de trois fois. l Toutes les parties du corps sont autorisées, à l'exception des bras et des mains. l La balle ne peut pas être touchée par la même partie du corps deux fois de suite. l Une partie se joue au meilleur des 3 sets, chacun en 20 points.

Les règles du teqball l

EN BREF

Roller hockey Élite (2e j.) : Épernay (5e) - Rethel (3e)

Les Bombardiers ont bien grandi

Volley-ball : Chaumont défie encore l'Europe à Reims

uand on attaque sa quatrième saison consécutive en Ligue Élite et qu'on a goûté aux playoffs, on ne peut plus être considéré comme un petit poucet. Les Bombardiers d’Épernay sont de ceux-là. Du coup, l’objectif pour ce nouvel exercice sera un peu plus ambitieux que depuis trois ans. « On veut faire aussi bien que l’an passé quand on avait atteint les quarts de finale des playoffs, éliminés par une belle équipe d’Angers, se souvient Ar- Les Bombardiers ont battu le champion en titre naud Maujean, le coach sparna- dès la 1re journée. © l'Hebdo du Vendredi cien. Ça a été un coup dur de perdre nos deux défenseurs américains, mais on a renforcé notre attaque et on a conservé la grosse ossature de l’année dernière. » Et cela s’est vu samedi dernier, dès la première rencontre disputée à Garges, face au champion en titre. Contre toute attente, les Bombardiers ont terrassé les Tigres (6-7). « C’est sûr que Garges est une belle équipe, même si ça n’est plus la même que l’année dernière, relativise l’entraîneur marnais. Nos trois nouveaux joueurs tchèques se sont bien intégrés. » Parmi eux, Marek Loskot est la grosse prise du mercato. Sacré champion du monde avec son pays cet été, il avait fait le bonheur de Rethel la saison dernière. Le Tchèque retrouvera d’ailleurs l’octuple champion d’Europe ardennais, ce samedi soir, à Épernay. « On n’est pas favori, car on ne les a jamais battus. Ce sera notre challenge, comme tous les ans », annonce Arnaud Maujean qui se méfiera particulièrement de Zack Pettersson, ancien joueur… d’Épernay. Si Épernay et Rethel s'échangent désormais des joueurs, cela prouve que les Bombardiers ont changé de statut.

4 Épernay - Rethel, samedi 13 octobre, à 20 h, au gymnase Maigret.

4 Coupe du monde de teqball, vendredi 12, de 9 h à 18 h et samedi 13 octobre, de 9 h à 20 h 30, au complexe René-Tys de Reims. Tarif : 2 €. Infos : fiteq.org.

S.K

Comme l'an dernier, le Chaumont Volley-Ball 52 joue ses matches de Ligue des Champions, la plus prestigieuse compétition de clubs d'Europe, au complexe René-Tys de Reims, faute de posséder une salle répondant aux normes imposées par la Confédération européenne de volley-ball. Une bonne nouvelle pour les amateurs de ce sport dans le département et peut-être aussi pour l'équipe de Chaumont qui s'était plutôt bien acclimatée la saison dernière à la salle rémoise. Son premier match est prévu mercredi 17 octobre avec la réception du champion de Norvège, les Vikings de Bergen. Coup d'envoi à 20 h. Billetterie en ligne sur cvb52.com

Football : un amical pour le Stade de Reims

Trêve internationale oblige, le Stade de Reims n'aura pas de match officiel à disputer ce week-end. Pour conserver le rythme, le 17e de Ligue 1 jouera tout de même une rencontre, le vendredi 12 octobre, à 16 h, au centre de vie RaymondKopa, face à Valenciennes (14e de Ligue 2). Pour ce rendez-vous, le club champenois sera privé de cinq joueurs, convoqués avec leur sélection respective : Édouard Mendy (Sénégal), Thomas Fontaine et Romain Métanire (Madagascar), Ghislain Konan (Côte d’Ivoire) et Hyunjun Suk (Corée du Sud). Les Rouge et Blanc retrouveront la Ligue 1 face à Angers, le samedi 20 octobre, à 20 h, au stade Auguste-Delaune, pour tenter de mettre fin à une série de sept matches sans victoire.

Du 12 au 18 octobre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sport

Basket-ball Jeep Elite (5e j.) : Bourg (12e) - Châlons-Reims (6e)

Briller aussi à l'extérieur

EN BREF Basket-ball : le RBF débute par un succès en Coupe de France Pour son premier match officiel de la saison, samedi dernier, l'équipe du Reims Basket Féminin n'a pas manqué son rendez-vous sur le parquet de Charnay, dans le cadre des 32es de finale de la Coupe de France. Les joueuses de Marie-Julie Levant l'ont emporté sur le fil 59 à 58. Au prochain tour, elles défieront les filles de Mondeville, pensionnaires de LFB. Un match qui se jouera à Reims, samedi 3 novembre. En attendant, les Rémoises ont un dernier match amical à jouer ce week-end, à Calais (LF2), avant de débuter leur championnat de LF2, samedi 20 octobre. Le RBF recevra à cette occasion le promu l'Union sportive la Glacerie.

Basket-ball N1 : l'Eveil peut enchaîner face à Aubenas Revenu d'Andrézieux avec sa toute première victoire de la saison (84Recy-Saint-Martin a 75), l'Eveil l'occasion de récidiver ce samedi 13 octobre dans sa salle Pierre-Arnould (20 h). L'équipe de Damien Pastres, toujours privée de son meneur Julien Sauret (blessé), reçoit en effet le dernier de la classe, Aubenas, une formation qui ne compte encore aucun succès après quatre journées.

Courses d'orientation : un week-end O'Champagne pour tous

En progrès, le meneur Alex Abreu aura fort à faire face à son homologue bressan, Garrett Simm. © l'Hebdo du Vendredi

nchaînant deux déplacements, Châlons-Reims a l'occasion de démontrer qu'elle a bien retenu la leçon infligée par Dijon lors de la toute première journée de championnat (65-87). Première étape à Bourg, ce samedi 13 octobre, avant un voyage encore plus périlleux à Monaco, une semaine plus tard. Dans l'antre des Bressans, la très belle salle Ekinox, Gédéon Pitard et ses coéquipiers tenteront de confirmer les progrès entrevus à domicile lors du succès acquis aux dépens de Cholet (94-79). Un succès probant, mais qui l'a été face à une formation aux abois, toujours fanny après quatre journées. La partie promet donc d'être bien plus âpre face au Bourg-en-Bresse de Savo Vucevic. Loin d'être encore à son meilleur niveau, cette formation reste cependant très difficile à jouer à la maison comme le prouve ses deux succès obtenus cette saison, lors des réceptions de Pau (72-64) et Chalon-sur-Saône (93-84). En revanche, comme le CCRB, cette équipe est moins à l'aise loin de ses bases : défaites à Nanterre (64-85) et à Limoges (74-103). Bourg s'appuie sur quelques forts joueurs déjà en place l'an passé, à l'image du MVP en titre Zachery Peacock, du meneur Garrett Sim et de l'intérieur Youssous NDoye. Cet excellent trio a notamment reçu les renforts du polyvalent Zack Wright et d'un certain... Lamonte Ulmer. Révélé à la Jeep Elite sous les couleurs de Châlons-Reims (34 matches joués pour une moyenne de 13,3 points, 3,8 rebonds et 13,1 d'évaluation), l'Américain a en effet privilégié l'offre de Bourg à une prolongation de l'aventure en terres champenoises. A Cédric Heitz et ses joueurs de lui faire regretter son choix, au moins le temps d'une soirée.

4 Bourg-en-Bresse - Châlons-Reims, samedi 13 octobre, à 20 h.

Julien Debant

Prochain match à domicile : Châlons-Reims - Le Portel, vendredi 26 octobre, à 20 h, Reims.

Préparer son futur grâce à

Les clubs de Sillery (ASO) et d'Epernay (ENS), en partenariat avec le comité départemental de course d'orientation de la Marne organisent, samedi 13 et dimanche 14 octobre, leur week-end O'Champagne. Trois courses régionales sont proposées au cours desquelles s’affronteront les meilleurs orienteurs du Grand-Est, mais aussi des Belges et des licenciés des régions voisines : un sprint à Trépail (samedi après-midi), une course d'orientation de nuit en forêt à partir de Trépail (samedi soir) et une autre longue distance à partir d'Hautvillers (dimanche matin). L’événement est ouvert aux licenciés comme aux non-licenciés avec des circuits de tous niveaux (compétition, loisir, débutants, enfants, adultes, coureurs ou marcheurs, en solo ou en famille). Infos et inscriptions : www.asosillery.fr

NOUVEAU LE SALON DES SPORTS OCT. 2018

Parc des expositions - Reims salonsportsreims

Défis d’avenir

Diane ABELE

Conseils en évolution Scolaire & Professionnelle

Bilan d’évolution scolaire Coaching Aide à la recherche d’emploi Bilans de compétences Entretiens de motivation

54 rue Raymond Guyot - REIMS - defisdavenir.com 06 38 31 69 87 - dabele@defisdavenir.com

En association avec

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

Office Notarial ISABELLE CIRET-DUMONT ET MARJOLAINE LAMPSON

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com G ROMAIN - Maison de 1985 comprenant au rch : entrée, wc, cuisine, salon/salle à manger, trois chambres, salle de bain. A l'étage : deux chambres dont une avec salle de douche et wc. Terrasse, jardin. Classe énergie : E 51052-107 Prix : 200 860 € Charge vendeur

TERRAINS A BATIR

G SAINT-MASMES - Terrain à bâtir non viabilisé

divisable en quatre lots (1930m² constructible). Façade d'environ 89m. 51052-141 Prix : 158 700 € Charge vendeur

APPARTEMENTS

G REIMS - SECTEUR JEAN JAURÈS, un appartement

de 58m² au rez-de-chaussée comprenant entrée, séjour, wc, cuisine, deux chambres, salle de bains avec wc. Classe énergie : E 51052-126 Prix : 99 900 € Charge vendeur

G REIMS - Proche Centre, un appartement au 2ème étage comprenant : entrée, salon, salle à manger, cuisine, deux chambres, salle de bains, wc, séchoir, cave et garage. Classe énergie : E 51052-346 Prix : 129 700 € Charge vendeur

LOCATIONS G JEAN JAURES - En résidence avec ascenseur, studio

repeint à neuf offrant une entrée avec grand placard, pièce principale avec coin kitchenette, salle d’eau avec WC. Cave et place de parking extérieur. Chauffage collectif. Classe Energie : D Loyer 320€ - Charges 65 € - Honoraires charge locataire : 275 € dont 75 € pour l’état des lieux G HYPER CENTRE - Dans un immeuble de standing avec ascenseur, appartement de type 2 au 1er étage de 40 m² offrant une entrée, un séjour, une cuisine aménagée équipée neuve, 1 chambre et une salle d’eau avec WC. Classe énergie : E Loyer 520€ - Charges 40 € - Honoraires charge locataire : 110 €

MAISONS

G REIMS - RUE CAMILLE LENOIR, appartement

de 102m² lumineux et agréable au 3ème étage sans ascenseur comprenant espace à vivre avec cuisine ouverte, buanderie, wc, salle de bain, une chambre. En duplex deux espaces nuit avec chacun une salle de douche privative. Classe énergie : C 51052-128 Prix : 315 000 € Charge vendeur

G REIMS - RUE ALBERT THOMAS entrée, cuisine, séjour, une chambre, dressing, salle de bain, wc, balcon. Cave au sous-sol. Classe énergie : E 51052-132 Prix : 116 500 € Charge vendeur

G REIMS - SECTEUR PLACE LUTON un appartement

à rénover au 4ème étage avec ascenseur comprenant : séjour, trois chambres, salle de bains, wc, cuisine, débarras, balcon. Cave, un emplacement de parking. Classe énergie : D 51052-139 Prix : 116 500 € Charge acquéreur G BÉTHENY - Dans copropriété, un appartement comprenant entrée, cuisine donnant sur loggia, salle de bain, wc, séjour/salon donnant sur loggia, dégagement, salle de douche, quatre chambres donnant sur loggia. 2 garages. Classe énergie : A 51052-140 Prix : 290 000 € Charge vendeur G

G REIMS - SECTEUR COURLANCY/ECOLE ST MICHEL, maison de ville avec charme de l'ancien, lumineuse, comprenant au rch : entrée, séjour donnant sur salon parqueté avec cheminée marbre, cuisine équipée. Au 1er étage : trois chambres, bureau, salle de bain et douche, wc. Au 2ème étage : deux chambres, salle d'eau. Cave, cour, garage avec porte automatique. Classe énergie : E 51052-54 Prix : 326 500 € Charge vendeur

G REIMS SECTEUR LUTON - Propriété arborée de 300m² habitable comprenant : Entrée, wc, bureau, salon-séjour, salle à manger, cuisine. Au 1er : trois chambres, deux salles de bains avec wc. Au 2ème : mezzanine deux chambres et grenier. Au sous-sol : deux pièces, wc, sauna et douche. Dépendances avec barbecue et cuisine d’été. Classe énergie : C 51052-129 Prix : 507 800 € Charge vendeur

G SECTEUR COURLANCY - En résidence, appartement de type 2 offrant une entrée avec rangement, séjour avec coin cuisine meublé, 1 chambre, salle de bains et WC séparé. Cave et place de parking en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 520€ - Charges 55 € - Honoraires charge locataire : 528 € dont 144 € pour l’état des lieux

G CENTRE VILLE AVEC TERRASSE - En résidence avec ascenseur, appartement de type 3 offrant une entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, salle de bains et WC séparé. Terrasse de 56 m², cave et place de parking en sous-sol. Classe Energie : E Loyer 870€ - Charges 90 € - Honoraires charge locataire : 693 € dont 189 € pour l’état des lieux G APPARTEMENT AVEC JARDIN PRIVATIF DE 294M² - Au 2ème étage d’une petite copropriété, appartement offrant un séjour avec placard, 2 chambres dont une avec placard, une cuisine, salle de douche et WC séparé. Cave. Classe énergie : vierge Loyer 550€ - Charges 60€ - Honoraires charge locataire : 671 € dont 183 € pour l’état des lieux

G REIMS - AVENUE DE PARIS,

maison de ville lumineuse comprenant : Au rch : entrée, une pièce à vivre de 51m², cuisine, cellier, wc. Au 1er étage : deux chambres, dressing, bureau, salle de bains avec douche, wc. Au 2ème étage : deux chambres, salle de douche, wc. Jardin. Sous-sol aménagé. Classe énergie : C 51052-67 Prix : 418 700 € Charge vendeur

G REIMS - SECTEUR PLACE LUTON, Maison de 161m²

habitable élevée sur sous-sol partiel composée d'un rezde-chaussée : entrée, salon-séjour, salle à manger sous véranda, cuisine meublée, dégagement, wc. Au 1er étage : deux chambres, salle de bain, wc, buanderie. Au 2ème étage mansardé : deux chambres, salle d'eau, wc. Cave, jardin dans lequel est édifié une dépendance à usage d'abri de jardin. 51052-387 Prix : 420 000 € Charge vendeur

G CENTRE VILLE - En résidence avec gardien et ascenseur, appartement de type 2 de 45 m² avec beaucoup de rangement, un séjour avec coin cuisine, une chambre, salle de bains avec WC. Place de parking couverte. Classe énergie : E Loyer de 550 € - Charges de 50 € - Honoraires charge locataire : 486 € dont 135 € pour l’état des lieux

G BETHENY - En résidence, type 5 situé au 2ème étage avec ascenseur comprenant : entrée, dégagement avec placards, séjour double, cuisine meublée et équipée (plaque vitro céramique et four) donnant sur loggia, 3 chambres, débarras, salle de bains et salle de douche, wc séparé. Garage, place de parking et cave. Classe énergie : E Loyer 850€ - Charges 150€ (chauffage inclus) Honoraires charge locataire : 850 € dont 297 € pour l’état des lieux

Honoraires négociation : 5% H.T jusqu’à 100.000,00€ - 4,5% H.T entre 100.000,00€ et 200.000,00€ - 4% H.T entre 200.000,00€ et 300.000,00€ - 3% H.T au dessus de 300.000,00€. Les tranches sont cumulatives.G

OFFICE NOTARIAL DE LA PORTE DE MARS Antoine Bouquemont et Marie-Florence Zampiero Bouquemont

5 bd Desaubeau - 51100 REIMS Immobilier : 03 26 47 55 36 - Standard : 03 26 47 83 36 - Négociation : officedelaportedemars-reims.notaires.fr Office Notarial de la Porte de Mars

RETROUVEZ NOS ANNONCES IMMOBILIÈRES SUR : immobilier.notaires.fr

APPARTEMENTS

- explorimmo.com - officedelaportedemars.reims@notaires.fr

MAISONS REIMS ET DISTRICT

MAISONS EXTERIEUR

LOCATIONS

G SECTEUR GUSTAVE LAURENT / DAUPHINOT : Maison d'habitation avec dépendance attenante et jardin clos. Offrant : Maison de pièces principales avec dépendance de 4 pièces aménagée en habitation. Garage attenant. Travaux à prévoir. Beaucoup de possibilités Classe énergie : Vierge Réf. 3918 Prix : 220.500 euros G IDÉAL INVESTISSEUR : A PROXIMITÉ DE LA GARE, appartement actuellement loué de 2 pièces avec parking. Offrant : séjour - chambre - salle de bains/wc - nombreux rangements. Cave. Travaux à prévoir. Classe énergie : vierge Réf. 3933 Prix : 90.500 euros

G SECTEUR SAINT ANDRÉ : Dans résidence entourée de verdure, appartement de 5 pièces avec grand balcon. Cave et parking. Offrant : Belle entrée - cuisine meublée - séjour double donnant sur le balcon avec vue sur l'église - 3 chambres - 2 salles de bains - dressing - nombreux rangements. Appartement très agréable et lumineux. Classe énergie : E Réf. 3919 Prix : 438.000 euros

G LYCÉE CLÉMENCEAU : dans résidence avec ascenseur, appartement de 4 pièces très lumineux avec une vue dégagée Offrant : séjour double orienté plein sud - cuisine meublée - 2 chambres - salle de bains - dressing. Cave. Garage. Classe énergie : Vierge Réf.3940 Prix : 142.500 euros

G SECTEUR JAMIN / SÉBASTOPOL : dans Résidence récente arborée, appartement de 4 pièces principales avec grand balcon et garage. fermé. Offrant : séjour double donnant sur balcon - cuisine meublée et ouverte 3 chambres - salle de bains et salle de douche - Buanderie - nombreux rangements. Ensemble trés agréable, en parfait état. Classe énergie : D Réf.3860 Prix : 288.000 euros

G SAINT BRICE COURCELLES : Maison de 5 pièces principales avec jardin et garage. Offrant : séjour double - cuisine meublée 3 chambres et un bureau - salle de bains - buanderie. Cave. Ensemble très agréable en parfait état. Classe énergie : vierge Réf. 3946 Prix : 241.500 euros

G SECTEUR SAINTE CLOTHILDE : Maison récente de 6 pièces principales avec jardin et garage attenant. Offrant : séjour double cuisine - 3 chambres - bureau salle de bains et salle de douche. Maison très lumineuse et fonctionnelle. Classe énergie : Vierge Réf. 3924 Prix : 252.000 euros

G JOLIE MAISON ANCIENNE de 8 pièces principales avec jardin sans vis à vis. Offrant : séjour double - cuisine aménagée - grande véranda à usage de pièce de vie - bureau - 5 chambres dont une avec un dressing privatif - salle de jeux buanderie - dressing - salle de bains et salle d'eau - Pièce. Soussol total avec accès extérieur Possibilité de garage à proximité. Ensemble très agréable. Classe énergie : C Réf.3912 Prix : 505.000 euros G HYPER CENTRE VILLE : Au dernier étage avec ascenseur privatif, Appartement d'architecte en duplex de 8 pièces principales avec jardin suspendu. Offrant : vaste entrée desservant un séjour de 61 m2 ouvert sur la terrasse - salle à manger avec jardin d'hiver - cuisine meublée donnant sur balcon - 5 chambres dont une avec salle de bains privative - buanderie - dressing. Cave. 2 emplacements de parkings couverts Chambre d'étudiant. Ensemble exceptionnel, baigné de lumière. Classe énergie : E Réf. 3903 Prix :dossier à l'Etude

TERRAINS À BÂTIR

G SAINT SOUPLET SUR PY : Au coeur du village, belle parcelle constructible et viabilisée d'une superficie de 1.000 m². Réf : 3508 Prix : 53.000 euros G SAINT MASMES : Terrain viabilisé d'une superficie de 472 m² dont 200 m² constructible. Réf.3573 Prix : 55.000 euros G SELLES : En retrait de la rue, beau terrain à bâtir de 942 m2. Viabilisation à prévoir. Réf. 3701 Prix : 64.500 euros

G VERZENAY : sur une parcelle de 621 m2 arborée, plain pied surélevé de 3 pièces principales . Offrant séjour donnant sur terrasse - 2 chambres - cuisine meublée - salle de bains. Atelier et buanderie. Garage pour plusieurs voitures Travaux à prévoir. Classe énergie : F Réf. 3926 Prix : 171.5000 euros G A PROXIMITÉ DES VILLAGES DE BEAURIEUX ET PONTAVERT : sur une parcelle arborée de 970 m2 entièrement cloturée, maison de 7 pièces principales avec dépendance. Offrant : séjour avec cheminée et mezzanine - salle à manger cuisine - 5 chambres dont une au rez de chaussée - salle de bains et salle de douches. Travaux de rafraichissement à prévoir. Classe énergie : F Réf. 3886 Prix : 173.500 euros

G APPARTEMENT DE TYPE 2, au 3eme étage d'une résidence sécurisée comprenant : entrée avec placard, séjour, cuisine, chambre, dégagement avec placard aménagé, salle d'eau avec douche à l'italienne, lavabo et WC. Chauffage individuel électrique CAVE n°10 GARAGE n°8 Classe énergie : E LOYER CC / mois : 465 € Dépôt de garantie : 400 €

G REIMS, T3 - RUE DU JARD : Dans un bel immeuble ancien du centre ville, proche du Conservatoire, quartier calme et recherché appartement F3 au 4e étage comprenant: : entrée, cuisine, salle à manger, 2 chambres , salle de bains. Chauffage individuel gaz. Classe énergie : F Réf. 934 Loyer CC / mois : 528 € Dépot de garantie : 468.00 €

LOCAL PROFESSIONNEL G WARMERIVILLE : sur une parcelle de 879 m2 entièrement cloturée, Maison ancienne de 6 pièces principales. Offrant : séjour double - cuisine meublée 4 chambres - salle de bains - cave et atelier. Maison très lumineuse. Classe énergie : E Réf. 3916 Prix 240.000 euros G EPOYE : sur une parcelle arborée de 520 m2 entièrement clôturée, maison de 7 pièces principales sur sous-sol total. Offrant : Grande entrée - Séjour d'environ 45 m2 avec cheminée - 4 chambres dont 2 au rez de chaussée - Salle de bains - Salle de jeux - Grenier aménageable - Atelier et Buanderie - Cave - Garage pour 2 voitures. Belle construction avec la possibilité d'extension. classe énergie : Vierge Réf. 3934 Prix : 399.000 euros

G REIMS, Bureaux - Secteur Boulingrin : Plateau à usage de bureaux d'une superficie de 175 m² pouvant être cloisonné.Climatisation. Ensemble en parfait état.Classe énergie : Vierge Loyer : 2.000 Euros H.T / mois Renseignement à l'etude Réf : 935

G BEL EMPLACEMENT, BEAUX ESPACES pour cette cellule commerciale de 300 m2 située dans la zone d'activité "La Neuvillette", sur le sîte d'une belle zone d' achalandage - périphérie de Reims - accès facile - Libre de suite. LOYER CC / mois : 3 050 €

MAISONS REIMS DISTRICT

EXCLUSIVITÉTINQUEUXmaison de 6 pièces principales, indépendante, sur 627 m² de terrain clos et arboré. Environ 112 m² habitables (séjour/salon et 4 chambres), potentiel d'extension. Garage. Jardin très agréable. Sous/sol. CC au gaz. Maison saine et entretenue avec travaux à prévoir. Classe énergie : en cours. Honoraire charge vendeur. Prix : 262 000 €

EXCLUSIVITÉ CORMONTREUIL maison indépendante, de 6 pp sur deux niveaux. Env 130 m² habitables comprenant au rdc, espace réceptions/cuisine équipée ouverte 55 m², Wc. Terrasse et jardin. A l'étage : 4 chambres, SDB, SDD et Wc. Bon état général. Sous/sol total. Garage attenant. Classe énergie : D - Honoraire charge vendeur. Prix : 344 000 €

EXCLUSIVITE maison secteur GUSTAVE LAURENT, maison ancienne T4, A RENOVER, sur 215 m² de terrain, avec jardin clos. Env 78 m² habitables sur deux niveaux. CC au gaz. Classe énergie : en cours. Prix : 149 000 €

EXCLUSIVITÉ SECTEUR CHARLES ARNOULD maison 3 pièces + studio indépendant sur 376 m² de terrain clos, bien exposé. Maison principale comprenant cuisine équipée, salon 19 m² + séjour (ou ch) de 14 m². Une chambre et SDB. Vaste garage. F1 de 30 m², indépendant sur jardin. CC au gaz. Fenêtres PVC double vitrage. Ensemble bien entretenu. DPE : en cours. Honoraire charge vendeur Prix : 240 000 €

MAISONS CAMPAGNE

VIGNOBLE / PROCHE SILLERY- Maison ancienne d'une surface habitable de 106 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour (24m²), cuisine éq, SDB/WC.A l'étage : 3 chambres dont une de 20 m² et un bureau . Grenier et dépendances. Cave voutée. Chauffage éléctrique. Cour et jardin. Honoraire charge vendeur - Classe Energie : D Prix : 180 000 €

EXCLUSIVITE GUEUX- Maison en parfait état, indépendante, sur 1235 m² de terrain clos et arboré. PISCINE avec pool house douche/jacuzzi. Env 155 m² hab sur 2 niveaux. Séjour 41 m², chem. Grande cuisine sur terrasse couverte plein sud. 6 chambres dont 2 rdc avec SDD. SDB à l'étage. Sous/sol 100 m² avec partie garage. Secteur calme et agréable. Honoraire charge vendeur - Classe énergie : E Prix : 595 000 €

EXCLUSIVITE MAILLY CHAMPAGNEPavillon indépendant sur 1231 m² de terrain. Surface habitable de 125 m² comprenant au RDC : Entrée, Séjour avec cheminée (32m²), cuisine équipée, chambre/coin douche etWc.A l'étage : 3 chambres, SDB et rangements. Ensemble bien entretenu, soussol total avec partie garage. Chauffage central gaz. Honoraire charge vendeur - Classe Energie : E Prix : 282 000 €

VILLERS MARMERY-Appartement 3 pièces de 60 m² comprenant : Séjour/cuisine (24m²), 2 chambres, SDD etWc, couvrant le 1er étage. RDC comprenant deux garages, dont un permettant l'extension de la partie habitation (34 m² réaménageable en séjour/cuisine). Chauffage gaz. Ensemble en bon état. Classe Energie : En cours. Honoraire charge vendeur. Prix : 97 000 €

APPARTEMENTS

EN EXCLUSIVITE RUE FRANKLIN ROOSEVELT - Appartement de 3 pièces principales situé au 1er étage, JARDIN PRIVATIF. Surface habitable d'environ 60 m² comprenant : Entrée, séjour (15 m²), 2 ch dont attenante à SDB. Chauffage individuel gaz. Cave. Grenier. Honoraire charge vendeur. Classe Energie :Vierge Prix : 119 000 €

PROX CAMILLE LENOIR/Limite BETHENY, 3 pièces d'environ 69 m² situé au 4ème étage d'une résidence bien entretenue, avec ascenseur. Séjour d'env 19 m² et 2 chambres. SDD. Cuisine. Balcon offrant vue dégagée. Bonne luminosité. Fenêtres PVC. Cave et parking. Bon état général. Classe énergie : C. Honoraire charge vendeur. Prix : 112 500 €

EN EXCLUSIVITE AVENUE DE L'EUROPE - Appartement de 4 pièces principales situé au 3e étage avec ascenseur. Surface habitable de 90 m² comprenant : Entrée, séjour/ salon (33m²) avec balcon, cuisine, 2 chambres, SDD/Wc. Appartement très lumineux. Chauffage collectif - Cave et garage. Travaux à prévoir. Honoraire charge vendeur Classe Energie :Vierge Prix : 128 000 €

PROCHE GARE SECTEUR CLAIRMARAIS, vaste 4 pièces avec deux balcons, dans résidence datant d'une quinzaine d'années. Env 97 m² comprenant séjour/salon d'env 30 m², cuisine 16 m², deux grandes chambres, placards, SDB et Wc. Ascenseur. Fenêtres PVC. Classe énergie : D. Honoraire charge vendeur. Prix : 220 000 €

EXCLUSIVITE SECTEUR COMEDIE/PONT DEVESLE - Appartement de 4 pièces principales situé au 4e étage avec ascenseur. Surface habitable de 97m² comprenant : Entrée avec placard, séjour (37m²) sur vaste balcon, cuisine, 2 chambres dont une de 14m². Cave et garage fermé. ENSEMBLE AGREABLE ET LUMINEUX. Honoraire charge vendeur. Classe Energie : E. Prix : 229 000 €

PROCHE CATHÉDRALE, SECTEURVOLTAIRE, 5 pièces d'env 122 m² en résidence avec ascenseur. BALCONS. Cave et garage double. Réceptions de 47 m², cuisine spacieuse, 3 chambres. 2 SDB. Travaux de rafraîchissement à prévoir. Classe énergie : D. Honoraire charge vendeur. Prix : 305 000 €

EXCLUSIVITE - SECT CLAIRMARAIS - Appartement de trois pièces principales situé au 1er étage (sans asc) d'une copropriété bien entretenue. Surf hab d'env : 73 m² comprenant : Entrée, séjour (20m²), cuisine, 2 ch, SDB/Wc. Garage double. Classe Energie : D - Honoraire charge vendeur. Prix : 139 000 €

DISTRICT - 6 pièces duplex de 188 m² (277 m² au sol) avec terrasse de 52 m², vue sur jardins. Séjour de 67 m², cuisine entièrement équipée 17 m², arr cuis, suite parentale (27m²) sur le 1er niveau. Partie duplex avec bureau, 2 chambres et SDB. Prestations de très grande qualité. Excellent état général. Copropriété très bien entretenue, ascenseur. Cave et deux parkings. Classe énergie : D Honoraires charge vendeur. Prix : 580 000 €

IMMEUBLE

SECTEUR GARE- Appartement de 2 pièces principales situé au 2e étage sans ascenseur. Surf habitable 40 m² comprenant : Entrée, séjour, cuisine, chambre et SDB/Wc. Ensemble agréable et lumineux. Classe Energie : G - Honoraire charge vendeur. Prix : 89 000 €

BEZANNES- Résidence (2016) - Appartement de deux pièces principales avec jardin et terrasse privatifs. Surface habitable de 51 m² comprenant : Séjour/cuisine (28m²), 1 chambre, SDD/WC. Chauffage individuel gaz. Parking aérien. Honoraire charge vendeur - Classe Energie : B Prix : 168 000 €

TINQUEUX exclusivité IMMEUBLE DE RAPPORT comprenant 11 logements (T1-T2) 270 m². Potentiel rentabilité annuelle 48 000 €. Prix : 590 000 €

OFFICINES DE PHARMACIE 02 AISNE, SECT CHATEAU THIERRY, officine de quartier, bonne rentabilité. Cabinet médical à proximité. Grand parking attenant. EBE fort de 125 000 € hors rémunération titulaire. CA d'env 1 200 000 €. MARNE 51 EXCLUSIVITÉ OFFICINE DANS VILLAGE BIEN DESSERVI toutes commodités. Centre médical. Commerces. Tout confort. Construction récente. Local de 269 m² très bien agencé. Logement 2 pièces. Ensemble de plain-pied. CA 950000 €. Prix très attractif : 350 000 €

MARNE 51 GRANDE VILLE, Pharmacie de quartier, local d'env 90 m². CA moyen de 1 200 000 €. Possibilité d'achat des murs (immeuble entier avec logements).

77 SEINE ET MARNE UNE HEURE DE REIMS, ACCÈS AUTOROUTE. Officine centre ville, bien équipée. Bon environnement médical. Bonne gestion. CA env 1 450 000 €.

MARNE 51 GRANDE VILLE OFFICINE à dynamiser locaux d'environ 150 m², en très bon état. CA env 1 030 000 €.

ARDENNES 08 VILLAGE PROCHE FRONTIÈRE BELGE, officine spacieuse (250 m² de plain-pied, normes ERP), offrant une très bonne rentabilité. EBE recalculé 81 000 €. CA env 650 000 €. Avantages Zone BER. Bon état général. Acquisition des murs possible. Médecins à 3 km et maison médicale à 5 km. Stationnement facile (emplacements de parking). 450 000 €.

HAUTE MARNE 52 PHARMACIE DE VILLE avec environnement médical et commercial. 110 m² environ. CA 1 750 000 €. EBE Fort.

Du 12 au 18 octobre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

EvĂ¨nement

Le Millesium prĂŠpare la venue du Cadre Noir de Saumur

Les chevaux et les ĂŠcuyers de la prestigieuse ĂŠcole nationale d'ĂŠquitation seront en reprĂŠsentation exceptionnelle au Millesium d'Epernay, au printemps prochain. Un spectacle rare qui demande une prĂŠparation bien particuliĂ¨re.

ordeaux en dĂŠcembre et Epernay en mars. Le spectacle du Cadre Noir de Saumur ne se produira que deux fois hors de ses murs au cours de la saison 2018/19. C'est dire le caractĂ¨re exceptionnel de cette venue dans le calendrier du Millesium. Confortablement installĂŠ Ă Saumur depuis 1814, le Cadre Noir est une vĂŠritable institution de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquitation franĂ§aise, devenu au fil des dĂŠcennies un lieu de visite incontournable pour les amoureux du cheval. Il abrite, sur un site de 140 hectares, quelque 270 animaux, une trentaine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcuyers, mais aussi une centaine d'autres personnes pour assurer l'intendance de l'institution et la bonne santĂŠ des chevaux. Ses activitĂŠs reposent sur trois missions : la formation, le sport et donc, le spectacle. ÂŤ En tant que reprĂŠsentant de l'ĂŠquitation de tradition franĂ§aise, nous nous devons de la faire dĂŠcouvrir au plus grand nombre Ă travers des galas Ă Saumur, mais aussi dans toute la France, explique FrĂŠdĂŠrique Mercier, chargĂŠe de communication de l'institution, venue spĂŠcialement Ă Epernay il y a quelques jours. L'ĂŠquitation

Guillaume Lundy, membre du Cadre Noir et petit-fils de la rĂŠsistante marnaise Yvette Lundy, lors d'une dĂŠmonstration au Champagne Gosset. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi

de tradition franĂ§aise est inscrite par l'Unesco l'animal sans effet de force et sans contrainteÂ Âť. sur la Liste du patrimoine culturel immatĂŠriel de Oubliez donc ces images de cirque qui vous trotl'humanitĂŠ depuis 2003. tent dans la tĂŞte oĂš les bĂŞtes tournent en rond Il ne s'agit pas de la maUn art inscrit au niĂ¨re de monter Ă cheval, comme des robots au patrimoine de l'Unesco rythme des claquements mais d'une philosophie et d'un ĂŠtat d'esprit, oĂš la de fouets. Le spectacle du relation harmonieuse entre le cavalier et le cheval Cadre Noir est avant tout la dĂŠmonstration d'un est une prioritĂŠ via la recherche de l'adhĂŠsion de savoir-faire reposant sur la grĂ˘ce, la finesse et

l'audace, mais aussi sur la sobriĂŠtĂŠ de ses interprĂ¨tes qui partagent en toute ĂŠgalitĂŠ la lumiĂ¨re. Sur la piste, l'homme et le cheval ne font qu'un au travers de 17 tableaux inĂŠdits retraĂ§ant l'histoire de l'institution, le tout dans une ambiance mĂŞlant tradition et modernitĂŠ, sur un rĂŠpertoire musical mĂŞlant grandes Ĺ&#x201C;uvres du rĂŠpertoire classique et compositions originales. La logistique entraĂŽnĂŠe par ce spectacle est Ă sa mesure. Un dĂŠplacement du Cadre Noir se traduit par la venue de 35 chevaux entourĂŠs de 150 personnes, dont une trentaine d'ĂŠcuyers et une vingtaine de soigneurs. ÂŤÂ Notre cahier des charges est trĂ¨s rigoureux, explique FrĂŠdĂŠrique Mercier. Quand on arrive dans un zĂŠnith, le lieu n'est pas ĂŠtudiĂŠ pour l'accueil de chevaux. Notre prioritĂŠ c'est leur confort et leur bien-ĂŞtre. Il faut de cinq Ă huit ans pour prĂŠparer un cheval Ă ce type de spectacle qui ne peut donc se dĂŠrouler que dans des conditions de sĂŠcuritĂŠ absolue. Il nous faut des boxes tout confort, une aire de dĂŠtente pour l'ĂŠchauffement, mais aussi changer le sol de la salle. Âť Des exigences auxquelles ont rĂŠpondu le Millesium et Epernay Ă 100%. Conditions sine qua non pour avoir le privilĂ¨ge de recevoir le Cadre Noir. 4 Spectacle du Cadre Noir,

Julien Debant

vendredi 29 mars Ă 20 h 30, samedi 30 mars Ă 20 h et dimanche 31 mars 15 h 30, au Millesium, Epernay. Tarifs : 29 Ă 82â&#x201A;Ź.

Ce week-end Du pied de vigne Ă la boutei bouteille lle

CONCERTS VENDREDI 12 OCTOBRE JAZZ : JAMES FARM

La halle Saint-Thibault accueille des dĂŠgustations de produits sparnaciens issus de la charcuterie Colliaux, de la poissonnerie Le Bord de mer et de la fromagerie Vieillard. De 8 h Ă 12 h, Ă la halle Saint-Thibault, place RenĂŠ-Cassin. AccĂ¨s libre.

de champagne

une

ROLLER HOCKEY : Ă&#x2030;PERNAY - RETHEL

Les Bombardiers d'Ă&#x2030;pernay reĂ§oivent lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe des Diables de Rethel Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de la 2e journĂŠe du championnat de Ligue Ă&#x2030;lite. Ă&#x20AC; 20 h, au gymnase Maigret, rue de Verdun.

DANS DANS LE CADRE CADRE DE LA

10Ă&#x2C6;ME Ă&#x2030;DITION

TOURISME TOURISME OENOTOURISME OENO OURISME BAR A JOBS S OENOT SALON ALON VIRTUEL VIRTUEL VITICULTURE VITICULTURE DURABLE DĂ&#x2030;MONSTRATIONS TIONS MĂ&#x2030;TIERS VISITES GUIDĂ&#x2030;ES DU S SAL ON ATELIERS THĂ&#x2030;MATIQUES DĂ&#x2030;MONSTRATIONS DĂ&#x2030;MONSTRA SALON ATELIERS THĂ&#x2030;MA

du 16 au 19 oc octobre tobre 2018 9h30 - 18h30 9h30 Millesium Millesium - Epernay Epernay

R Renseignements enseignements et inscr inscription iption : M aison de llâ&#x20AC;&#x2122;emploi â&#x20AC;&#x2122;emploi et des mĂŠtiers - 03 26 54 85 85 Maison

FĂ&#x160;TE DE LA POMME - POURCY

James Farm est le nom dâ&#x20AC;&#x2122;un collectif musical initiĂŠ par le saxophoniste Joshua Redman (photo). NĂŠe en 2009 au Montreal Jazz Festival, cette formation rĂŠunit quatre musiciens libres penseurs qui chacun de leurs cĂ´tĂŠs sont partie prenante dans lâ&#x20AC;&#x2122;invention du jazz de demain. PremiĂ¨re partie : Antonin Rayon Solo. Dans le cadre du Sunnyside Festival. A 20 h - Tarifs : 22/25/27/31â&#x201A;Ź - La Cartonnerie, Reims DU VENDREDI 12 AU DIMANCHE 14 OCTOBRE FESTIVAL JAZZ, ROCK, BLUES D'HAUTVILLERS

Le restaurant l'Abbaye d'Hautvillers organise la 4e ĂŠdition de son festival de jazz. Trois soirĂŠes de concerts ĂŠclectiques seront proposĂŠes sous un chapiteau de 150 m2 avec restauration, bar et vente de vinyles. Vendredi, Ă partir de 19 h 30, samedi, Ă partir de 17 h 30, et dimanche, Ă partir de 15 h 30. Tarif : 15 â&#x201A;Ź avec un verre. Infos : 03 26 59 44 79.

LOISIRS SAMEDI 13 OCTOBRE DĂ&#x2030;GUSTATIONS SOUS LA HALLE - Ă&#x2030;PERNAY

Le Parc naturel rĂŠgional de la Montagne de Reims organise la 5e ĂŠdition de la FĂŞte de la pomme, pour petits et grands. L'occasion de (re)dĂŠcouvrir les essences fruitiĂ¨res traditionnelles, le pressurage du jus, la dĂŠgustation de compote et de jus de pomme et un marchĂŠ de produits du terroir. De 14 h Ă 18 h, Ă la Maison du Parc naturel rĂŠgional de la Montagne de Reims, chemin de Nanteuil Ă Pourcy. Gratuit. Infos : 03 26 59 44 44 et parc-montagnedereims.fr.

DIMANCHE 14 OCTOBRE RUGBY : Ă&#x2030;PERNAY - STRASBOURG

Le Rugby Ă&#x2030;pernay Champagne reĂ§oit lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de Strasbourg Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de la 5e journĂŠe du championnat de FĂŠdĂŠrale 2. Ă&#x20AC; 15 h, au stade Paul-Chandon, allĂŠe de CumiĂ¨res Ă Ă&#x2030;pernay. Payant.

THĂ&#x2030; DANSANT - Ă&#x2030;PERNAY

L'association Champagne K Danse organise un thĂŠ dansant, animĂŠ par Laurent Michelotto et son orchestre, au Palais des fĂŞtes. AccordĂŠon et bonne humeur au programme. Ă&#x20AC; 15 h, au Palais des fĂŞtes dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;pernay. Tarif : 12 â&#x201A;Ź. Infos et rĂŠservations : 06 78 91 78 22 et 06 68 13 71 99.

VOS SPECTACLES DANS LA REGION LET

LE COMP

COMP

LE COMP

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

   

  

  

  



















    



Du 12 au 18 octobre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties EN BREF

Festival

Jazz, rock et blues au menu à Hautvillers

Fêtez Halloween au Parc Astérix

a saison touristique touche à sa fin, mais Hautvillers sera encore bien animée, ce week-end. Le restaurant de l’Abbaye organise son quatrième Festival jazz rock blues, du vendredi 12 au dimanche 14 octobre. Un événement qui proposera pas moins de huit concerts, sous un chapiteau de 150 m2, aménagé pour l’occasion. Le chef cuisinier Thierry Landragin, habitué à organiser des rendez-vous gourmands et culturels dans son restaurant, Le Hot Swing Orchestra et bien d'autres mettront le a prévu de la petite restauration et a invité feu à Hautvillers, ce week-end. © l'Hebdo du Vendredi des partenaires et des amis qui installeront un bar à cocktails et à champagne, et même, petite nouveauté, une bourse aux vinyles et CD. Environ 300 personnes sont attendues lors de ces 3 jours. Le vendredi, c’est Jimaï Kayans, le leader du groupe de reggae homonyme, et Krystal, qui l’accompagne avec sa voix soul et gospel, qui ouvriront le bal, suivis par Couleur Bossa et ses rythmes brésiliens et enfin New Line Up, groupe de jazz et de blues. Le lendemain, place à la formation de swing The Doo Wap, puis au Big Band Intro Jazz et enfin au Hot Swing Orchestra pour une soirée qui s'annonce dansante et cuivrée. Enfin, le dimanche, les quatre musiciens jazzy aux cheveux grisonnants du Silver Heads Quartet montreront que l’âge n’est qu’un chiffre, avant que la pianiste Valérie Cortesse et le saxophoniste Georges Devos ne clôturent ce week-end placé sous les signes du jazz, du blues et du rock.

S.K

4 Vendredi 12 octobre, à 19 h 30, samedi 13 octobre, à 17 h 30, et dimanche 14 octobre, à 15 h 30, au restaurant l’Abbaye d’Hautvillers, rue de l’Église. Tarif : 15 € la soirée avec un verre. Infos et réservation : 03 26 59 44 79.

L’association Épernay & Co propose une sortie au Parc Astérix, samedi 27 octobre, durant l’événement annuel Peur sur le parc. Pour l’occasion, le parc d’attractions de Plailly sera ouvert exceptionnellement de 10 h à 22 h et proposera des animations en rapport avec Halloween. L’association propose un tarif attractif (50 €) qui comprend une entrée et un aller-retour en navette, au départ de la rue Dom Pérignon d’Épernay. Infos : 06 19 85 08 27, Facebook d’Épernay & Co et billetweb.fr/sortie-parc-asterix

La pomme sera reine à Pourcy La Maison du Parc naturel régional de la Montagne de Reims, à Pourcy, organise sa cinquième Fête de la pomme, ce samedi 13 octobre, de 14 h à 18 h. Un rendez-vous gratuit, pour petits et grands, qui proposera de (re)découvrir les essences fruitières traditionnelles de la région, le pressurage du jus de pomme, la dégustation de compote et de jus de pomme réalisés à partir des fruits issus du verger conservatoire et un marché de produits du terroir. Pour les plus jeunes, des lectures de textes et une pièce de théâtre sont également au programme. Infos : 03 26 59 44 44 et parc-montagnedereims.fr.

La NBA débarque à Épernay pendant la Toussaint Basket & Aventures, qui réunit des jeunes issus de pays, de cultures et de milieux sociaux différents autour de la balle orange, organise un nouveau rendez-vous pour les jeunes basketteurs. Après avoir proposé, à Reims, plusieurs stages des Orlando Magic, célèbre franchise étasunienne de NBA, l’association proposera une formation de trois jours, du jeudi 25 au samedi 27 octobre, à Épernay, pour 90 jeunes âgés de 8 à 20 ans. Ils seront placés sous la direction de trois techniciens américains de l'équipe floridienne et des entraîneurs de l’Amicale basket sparnacienne, partenaire de l'événement. Il reste encore une quinzaine de places disponibles. Tarif : 135 €. Infos : 06 07 81 65 51 et ccharpentier@abs-epernay.com.

Cinéma du 10 au 16 octobre 2018 GAUMONT THILLOIS Parc Millésime, RN 31, 51370 Thillois 16 LEVERS DE SOLEIL mer 10/10 11:00 jeu 11/10 11:00 ven 12/10 11:00 sam 13/10 11:00 dim 14/10 11:00 lun 15/10 11:00 mar 16/10 11:00 A STAR IS BORN mer 10/10 11:00 (VF), 14:30 (VF), 17:30 (VF), 21:15 (VF) jeu 11/10 11:00 (VF), 14:30 (VF), 17:30 (VF), 21:15 (VF) ven 12/10 11:00 (VF), 14:30 (VF), 17:30 (VF), 21:15 (VF) sam 13/10 11:00 (VF), 14:00 (VF), 16:45 (VF), 21:15 (VF) dim 14/10 11:00 (VF), 14:00 (VF), 16:45 (VF), 21:15 (VF) lun 15/10 11:00 (VF), 14:30 (VF), 17:30 (VF), 21:15 (VF) mar 16/10 11:00 (VF), 14:30 (VF), 17:30 (VF), 20:45 (VF) ALAD'2 mer 10/10 11:00, 13:15, 14:30, 15:30, 16:45, 17:45, 19:00, 20:00, 21:00, 22:15 jeu 11/10 11:00, 13:15, 14:30, 15:30, 16:45, 17:45, 19:00, 20:00, 21:30, 22:15 ven 12/10 11:00, 13:15, 14:30, 15:30, 16:45, 17:45, 19:00, 20:00, 21:30, 22:15 sam 13/10 11:00, 13:15, 14:15, 15:30, 16:30, 17:45, 19:00, 20:00, 21:00, 22:15 dim 14/10 11:00, 13:15, 14:15, 15:30, 16:30, 17:45, 19:00, 20:00, 21:00, 22:15 lun 15/10 11:00, 13:15, 14:30, 15:30, 16:45, 17:45, 19:00, 20:00, 21:30, 22:15 mar 16/10 11:00, 13:15, 14:30, 15:30, 16:45, 17:45, 19:15, 20:00, 21:30, 22:15 DILILI À PARIS mer 10/10 11:00, 14:00, 16:30, 18:45 jeu 11/10 11:00, 14:00, 16:30, 18:45 ven 12/10 11:00, 14:00, 16:30, 18:45 sam 13/10 11:00, 12:15, 14:30, 16:40, 18:45 dim 14/10 11:00, 12:15, 14:30, 16:40, 18:45 lun 15/10 11:00, 14:00, 16:30, 18:45 mar 16/10 11:00, 13:30, 15:45, 18:00 EN EAUX TROUBLES mer 10/10 21:45 (VF) jeu 11/10 21:45 (VF) ven 12/10 21:45 (VF) sam 13/10 21:45 (VF) dim 14/10 21:45 (VF) lun 15/10 21:45 (VF) mar 16/10 21:45 (VF) FRÈRES ENNEMIS mer 10/10 11:00, 13:30, 19:15, 21:45 jeu 11/10 11:00, 13:30, 19:15, 21:45 ven 12/10 11:00, 13:30, 19:15, 21:45 sam 13/10 11:00, 13:30, 19:15, 21:45 dim 14/10 11:00, 13:30, 19:15, 21:45 lun 15/10 11:00, 13:30, 19:15, 21:45 mar 16/10 11:00, 13:30, 19:15, 21:45 HÔTEL TRANSYLVANIE 3 : DES VACANCES MONSTRUEUSES mer 10/10 11:15 (VF), 13:45 (VF), 16:00 (VF) sam 13/10 11:15 (VF), 13:45 (VF), 16:00 (VF) I FEEL GOOD mer 10/10 19:15, 21:45 jeu 11/10 11:30, 14:15, 17:00, 19:15, 21:30 ven 12/10 11:30, 14:15, 17:00, 19:15, 21:30 sam 13/10 19:15, 21:45 dim 14/10 19:15, 21:45 lun 15/10 11:30, 14:15, 17:00, 19:15, 21:30 mar 16/10 11:30, 14:15, 17:00, 21:30

JOHNNY ENGLISH CONTRE-ATTAQUE mer 10/10 11:00 (VF), 13:00 (VF), 15:15 (VO), 17:30 (VF), 19:45 (VF), 22:00 (VF) jeu 11/10 11:00 (VF), 13:00 (VF), 15:15 (VF), 17:30 (VF), 19:45 (VF), 22:00 (VF) ven 12/10 11:00 (VF), 13:00 (VF), 15:15 (VF), 17:30 (VF), 19:45 (VF), 22:00 (VF) sam 13/10 11:00 (VF), 13:00 (VF), 15:15 (VF), 17:30 (VF), 19:45 (VF), 22:00 (VF) dim 14/10 11:00 (VF), 13:00 (VF), 15:15 (VF), 17:30 (VF), 19:45 (VF), 22:00 (VF) lun 15/10 11:00 (VF), 13:00 (VF), 15:15 (VF), 17:30 (VF), 19:45 (VO), 22:00 (VF) mar 16/10 11:00 (VF), 13:00 (VF), 15:15 (VF), 17:30 (VF), 19:15 (VF), 22:30 (VF) LA NONNE mer 10/10 11:30 (VF), 14:15 (VF), 17:30 (VF), 20:00 (VF), 22:15 (VF) jeu 11/10 11:30 (VF), 14:15 (VF), 17:30 (VF), 20:00 (VF), 22:15 (VF) ven 12/10 11:30 (VF), 14:15 (VF), 17:30 (VF), 20:00 (VF), 22:15 (VF) sam 13/10 13:15 (VF), 15:30 (VF), 17:45 (VF), 20:00 (VF), 22:15 (VF) dim 14/10 13:15 (VF), 15:30 (VF), 17:45 (VF), 20:00 (VF), 22:15 (VF) lun 15/10 11:30 (VF), 14:15 (VF), 17:30 (VF), 20:00 (VF), 22:15 (VF) mar 16/10 11:00 (VF), 13:15 (VF), 15:30 (VF), 17:45 (VF), 22:15 (VF) LA PROPHÉTIE DE L'HORLOGE mer 10/10 11:30 (VF), 14:30 (VF), 17:00 (VF), 19:30 (VF) jeu 11/10 11:30 (VF), 14:30 (VF), 17:00 (VF), 19:30 (VF) ven 12/10 11:30 (VF), 14:30 (VF), 17:00 (VF), 19:30 (VF) sam 13/10 11:30 (VF), 13:45 (VF), 16:00 (VF), 18:15 (VF), 19:30 (VF) dim 14/10 11:30 (VF), 13:45 (VF), 16:00 (VF), 18:15 (VF), 19:30 (VF) lun 15/10 11:30 (VF), 14:30 (VF), 17:00 (VF), 19:30 (VF) mar 16/10 11:30 (VF), 14:30 (VF), 17:00 (VF), 19:30 (VF) LE FLIC DE BELLEVILLE mar 16/10 20:30 LE GRAND BAIN mar 16/10 20:00 LES FRÈRES SISTERS mer 10/10 19:00 (VF), 22:00 (VF) jeu 11/10 19:00 (VF), 22:00 (VF) ven 12/10 19:00 (VF), 22:00 (VF) sam 13/10 19:00 (VF), 22:00 (VF) dim 14/10 19:00 (VF), 22:00 (VF) lun 15/10 19:00 (VF), 22:00 (VF) mar 16/10 19:00 (VF), 22:00 (VF) LES INDESTRUCTIBLES 2 mer 10/10 11:15 (VF), 14:00 (VF), 16:30 (VF) sam 13/10 11:15 (VF), 14:00 (VF), 16:30 (VF) dim 14/10 11:15 (VF), 14:00 (VF), 16:30 (VF) PREMIÈRE ANNÉE mer 10/10 18:15, 20:25, 22:30 jeu 11/10 11:15, 13:45, 16:15, 18:30, 20:45 ven 12/10 11:15, 13:45, 16:15, 18:30, 20:45 sam 13/10 18:15, 20:25, 22:30 dim 14/10 18:15, 20:25, 22:30 lun 15/10 11:15, 13:45, 16:15, 18:30, 20:45 mar 16/10 11:15, 13:45, 16:15, 18:30, 20:00 SAM LE POMPIER : LES FEUX DE LA RAMPE sam 13/10 11:00 (VF) dim 14/10 11:00 (VF) UN PEUPLE ET SON ROI mer 10/10 16:30 jeu 11/10 16:30 ven 12/10 16:30 sam 13/10 16:30 dim 14/10 16:30 lun 15/10 16:30 mar 16/10 16:30

VENOM mer 10/10 11:00 (VF), 11:30 (VF), 13:45 (VF), 14:15 (VF), 16:15 (VF), 16:45 (VF), 18:45 (VF), 19:30 (VF), 21:15 (VF), 22:00 (VF) jeu 11/10 11:00 (VF), 11:30 (VF), 13:45 (VF), 14:15 (VF), 16:15 (VF), 16:45 (VF), 18:45 (VF), 19:30 (VF), 21:15 (VF), 22:00 (VF) ven 12/10 11:00 (VF), 11:30 (VF), 13:45 (VF), 14:15 (VO), 16:15 (VF), 16:45 (VF), 18:45 (VF), 19:30 (VF), 21:15 (VF), 22:00 (VF) sam 13/10 11:00 (VF), 11:30 (VF), 13:45 (VF), 14:15 (VF), 16:15 (VF), 16:45 (VF), 18:45 (VF), 19:30 (VF), 21:15 (VF), 22:00 (VF) dim 14/10 11:00 (VF), 11:30 (VF), 13:45 (VF), 14:15 (VF), 16:15 (VF), 16:45 (VF), 18:45 (VF), 19:30 (VF), 21:15 (VF), 22:00 (VF) lun 15/10 11:00 (VF), 11:30 (VF), 13:45 (VF), 14:15 (VF), 16:15 (VF), 16:45 (VF), 18:45 (VF), 19:30 (VF), 21:15 (VF), 22:00 (VF) mar 16/10 11:00 (VF), 11:30 (VF), 13:45 (VF), 14:15 (VF), 16:15 (VF), 16:45 (VF), 18:45 (VF), 19:30 (VO), 21:15 (VF), 22:00 (VF) VOYEZ COMME ON DANSE mer 10/10 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 20:30, 22:30 jeu 11/10 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 20:30, 22:30 ven 12/10 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 20:30, 22:30 sam 13/10 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 20:30, 22:30 dim 14/10 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 20:30, 22:30 lun 15/10 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 20:30, 22:30 mar 16/10 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 20:30, 22:30

OPÉRA 3, rue Théodore Dubois, Reims ALAD'2 mer 10/10 11:40, 15:35, 19:40 jeu 11/10 11:40, 17:40, 21:45 ven 12/10 11:40, 19:45, 21:45 sam 13/10 13:30, 15:30, 19:35 dim 14/10 15:35, 17:35, 19:35 lun 15/10 11:30, 15:35, 17:35 mar 16/10 13:35, 17:40, 19:40 AMIN mer 10/10 12:00, 17:40 jeu 11/10 13:50, 19:30 ven 12/10 15:50, 21:30 sam 13/10 15:50, 21:30 dim 14/10 17:40 lun 15/10 12:00, 17:40 mar 16/10 14:00, 19:40 BLACKKKLANSMAN : J'AI INFILTRÉ LE KU KLUX KLAN mar 16/10 18:20 (VO) DILILI À PARIS mer 10/10 11:55, 14:50, 16:45 jeu 11/10 11:55, 13:50, 15:45 ven 12/10 13:35, 15:30, 17:25 sam 13/10 14:00, 17:00, 18:50 dim 14/10 10:45, 14:00, 15:55 lun 15/10 11:55, 16:10, 21:10 mar 16/10 13:35, 15:30, 17:25 DONBASS ven 12/10 12:15 (VO) lun 15/10 20:40 (VO) GIRL mer 10/10 12:00 (VO), 19:20 (VO), 21:25 (VO) jeu 11/10 12:15 (VO), 16:40 (VO), 21:00 (VO) ven 12/10 14:35 (VO), 16:40 (VO), 18:45 (VO) sam 13/10 13:20 (VO), 19:30 (VO), 21:35 (VO) dim 14/10 13:15 (VO),

17:20 (VO), 21:40 (VO) lun 15/10 12:15 (VO), 16:30 (VO), 18:35 (VO) mar 16/10 14:10 (VO), 16:15 (VO), 21:00 (VO) I FEEL GOOD mer 10/10 17:35, 21:40 jeu 11/10 15:35, 19:40 ven 12/10 13:40, 17:40 sam 13/10 17:30, 21:35 dim 14/10 13:30, 21:35 lun 15/10 13:30, 19:35 mar 16/10 15:35, 21:40 LA RÉVOLUTION SILENCIEUSE jeu 11/10 20:30 (VO) LE PAPE FRANÇOIS : UN HOMME DE PAROLE jeu 11/10 13:40 (VO) ven 12/10 15:45 (VO) LE RAT SCÉLÉRAT sam 13/10 15:55 dim 14/10 10:30, 13:00 LE VENT TOURNE ven 12/10 11:45 mar 16/10 11:45 LES FRÈRES SISTERS mer 10/10 18:40 (VO), 21:00 (VO) jeu 11/10 12:05 (VO), 14:20 (VO) ven 12/10 19:20 (VO), 21:40 (VO) sam 13/10 20:45 (VO) dim 14/10 10:35 (VO), 20:45 (VO) lun 15/10 13:50 (VO), 21:40 (VO) mar 16/10 19:20 (VO), 21:40 (VO) MADEMOISELLE DE JONCQUIÈRES mer 10/10 17:10 jeu 11/10 18:45 ven 12/10 20:50 sam 13/10 17:20 dim 14/10 15:15 lun 15/10 14:20 mar 16/10 12:00 NOS BATAILLES mer 10/10 13:50, 19:30 jeu 11/10 15:40, 21:20 ven 12/10 12:00, 17:40 sam 13/10 13:50, 19:30 dim 14/10 15:40, 21:20 lun 15/10 15:40, 21:20 mar 16/10 12:00, 17:40 OKKO ET LES FANTÔMES mer 10/10 13:40 (VF) sam 13/10 15:25 (VF) dim 14/10 10:40 (VF) PREMIÈRE ANNÉE mer 10/10 15:50, 21:30 jeu 11/10 12:00, 17:40 ven 12/10 14:00, 19:40 sam 13/10 17:40 dim 14/10 13:50, 19:30 lun 15/10 13:50, 19:30 mar 16/10 15:50, 21:30 QUIÉN TE CANTARÁ dim 14/10 19:20 (VO) THE CAPTAIN : L'USURPATEUR dim 14/10 10:45 (VO) lun 15/10 18:30 (VO) UN PEUPLE ET SON ROI mer 10/10 12:05, 16:40 jeu 11/10 16:40 ven 12/10 12:05, 16:40 sam 13/10 16:40 dim 14/10 21:10 lun 15/10 12:05, 16:40 mar 16/10 12:05, 16:40 UNE PRIÈRE AVANT L'AUBE jeu 11/10 18:00 (VO) dim 14/10 18:00 (VO) VENOM mer 10/10 14:25 (VF), 19:00 (VO), 21:15 (VO) jeu 11/10 14:25 (VO), 19:00 (VO), 21:15 (VF) ven 12/10 14:25 (VO), 19:00 (VF), 21:15 (VO) sam 13/10 14:25 (VF), 19:00 (VO), 21:15 (VO) dim 14/10 14:25 (VF), 16:40 (VF), 18:55 (VO) lun 15/10 14:25 (VO), 19:00 (VO), 21:15 (VF) ar 16/10 14:25 (VO), 19:00 (VF), 21:15 (VO)

Du 12 au 18 octobre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Concert - Le Salmanazar

À venir

Michel Legrand, compositeur de légende à Épernay

CONCERTS MARDI 16 OCTOBRE MICHEL LEGRAND - LE SALMANAZAR

a saison 2018-2019 du Salmanazar s’ouvrira ce mardi 16 octobre, à 20 h 30, avec un concert du célèbre compositeur Michel Legrand. Fort de près de 70 ans de carrière, ce musicien a notamment remporté trois oscars pour son travail sur les films « L’Affaire Thomas Crown » (1969), « Un été 42 » (1972) et « Yentl » (1984). Il a également composé la musique des films de Jacques Demy, dont « Les Parapluies de Cherbourg » (1964), « Les Demoiselles de Rochefort » (1967) et « Peau d'âne » (1970) pour les plus connus, et joué avec les plus grands chanteurs et chanteuses. Qu'ils soient des grands noms du classique (Kiri Te KaMichel Legrand a notamment composé nawa, Jessy Norman, Maurice pour le cinéma. © DR André...), de la chanson (Yves Montand, Barbra Streisand, Charles Aznavour...) ou du jazz (Miles Davies, Stan Getz, Ella Fitzgerald...). Accompagné d’un contrebassiste sur les planches du théâtre Gabrielle-Dorziat, Michel Legrand revisitera, au piano, sa riche carrière faite de nombreux chefs-d’œuvre. Il reste des places disponibles pour ce spectacle.

4 Michel Legrand, mardi 16 octobre, à 20 h 30, au théâtre Gabrielle-Dorziat d'Épernay. Tarifs :

12,50 à 27,50 €. Réservation : 03 26 51 15 99 et sur place, du mardi au vendredi, de 14 h à 18 h.

Compositeur aux trois Oscars, Michel Legrand a travaillé avec les plus grands musiciens, réalisateurs et compositeurs. Au cinéma, il a notamment mis en musique « Les Parapluies de Cherbourg », « Les Demoiselles de Rochefort » et « L’Affaire Thomas Crown ». Accompagné d’un contrebassiste, il racontera cette vie à l'aide de son piano. À 20 h 30, au théâtre Gabrielle-Dorziat d'Épernay. Durée : 1 h 15. Tarifs : 12,50 à 27,50 €. SAMEDI 20 OCTOBRE LES AMIS DE L’ORGUE DE VERTUS

Les Amis de l’orgue de Vertus organisent un concert inspiré du petit livre d’Anna Magdalena Bach, autour de la comédienne Marie-Christine Barrault et de la soprano Marina Bartoli-Compostella. Un programme de musique de chambre et de théâtre, avec Jean-Christophe Leclère, à l'orgue et au clavecin. À 20 h, à l’église de Vertus. Tarif : 15 €. Infos : 03 26 52 27 43. LOISIRS SAMEDI 20 OCTOBRE TILT BRUSH VR MÉDIATHÈQUE SIMONE-VEIL

Découverte de l'application Tilt Brush VR, un programme de création artistique totalement novateur, en réalité virtuelle. À partir de 13 ans. De 15 h à 17 h, à la médiathèque Simone-Veil d'Épernay. Infos : mediatheque.epernay.fr. FOOTBALL : ÉPERNAY - TROYES

L’équipe de football du Racing club Épernay Champagne reçoit l'ES Troyes Aube Champagne, dans le cadre de la 8e journée du championnat de National 3. À 18 h, au stade Paul-Chandon, allée de Cumières à Épernay. Payant.

DIMANCHE 21 OCTOBRE BALADE CONTÉE - CHAMPILLON

L'office de tourisme d'Hautvillers et Les Conteurs du Val-de-Livre proposent une balade contée dans la commune de Champillon afin de plonger dans l’histoire de la commune et rencontrer des personnages célèbres costumés. À 9 h 40 et 10 h, au départ de la salle des fêtes de Champillon. Tarifs : 3 et 8 €, gratuit pour les moins de 10 ans. Réservation obligatoire : 03 26 57 06 35. DU V ENDREDI 19 AU DIMANCHE 21 OCTOBRE SALON DES VINS ET DE LA GASTRONOMIE AMBONNAY

L’amicale des sapeurs pompiers d'Ambonnay organise son salon des vins et de la gastronomie. Trente exposants, issus de différentes régions françaises, sont attendus. Vins pour tous les budgets. Vendredi, de 17 h à 21 h, samedi, de 10 h à 20 h et dimanche, de 10 h à 19 h, à la salle de fêtes d'Ambonnay. Tarif : 5 € avec un verre de dégustation. SAMEDI 20 ET DIMANCHE 21 OCTOBRE FOIRE AUX LIVRES D'AMNESTY INTERNATIONAL - MAREUIL

Le groupe Amnesty international d'Épernay organise sa foire aux livres annuelle. Plus de 10 000 livres d'occasion : très beaux livres anciens, romans, poches, arts, BD, livres pour enfants, etc. De 10 h à 18 h à l'espace Jean-Philippe-Collard, 7, rue d'Aÿ à Mareuil-sur-Aÿ. Infos : amnesty.epernay@gmail.com.

Du 12 au 18 octobre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Comédie musicale - Rethel

Chiner

Airnadette ou le meilleur de la culture pop

VENDREDI 12 ET SAMEDI 13 OCTOBRE

4 Airnadette, vendredi 19 octobre, à 20 h 30, à l'Atmosphère, à Rethel. Tarifs : 29/35€.

Infos : www.atmosphere-rethel.fr

CHÂLONS-EN-CH. - VIDE-MAISON

Ven 9h-19h et sam 9h-11h - Salle Wogner

13h30-17h - 8, place de Cancale

SAMEDI 13 OCTOBRE

ouvelle venue dans la galaxie des scènes culturelles de la région, depuis la saison dernière, l'Atmosphère de Rethel propose toute l'année une programmation plutôt hétéroclite entre concerts, pièces de théâtre et spectacles humoristiques. Cette année, on pourra ainsi, par exemple, y voir une relecture contemporaine d'Othello, chef-d'œuvre de Shakespeare, s'amuser en compagnie de ses enfants à l'écoute des chansons La troupe déjantée des Airnadettes propose un d'Henri Dès, ou bien encore rire spectacle farfelu bourré de références pop. © DR des coups de griffes d'Anne Roumanoff. Mais avant ces réjouissances, place à la soirée d'ouverture de saison, vendredi 19 octobre. Pour cette première, l'Atmosphère a choisi de faire dans la bonne humeur et la légèreté en proposant au public « Airnadette, le pire contre-attaque ». Derrière cette appellation un brin loufoque se cache une comédie musicale à succès. En effet, après six ans de tournée, ce spectacle a été vu par près de 300 000 spectateurs. Unique en son genre, ce show qui fait rire et chanter emmène le public dans une épopée fantastique au travers plus de 500 extraits cultes. Répliques de film, publicités, discours politiques, buzz du web, tubes interplanétaires, tout ce que l’industrie culturelle a produit de marquant depuis les années 70 s’y retrouve mélangé, encastré, compressé et resservi avec humour, anachronisme et poésie. Bowie y donne la réplique à Stallone. Macron y croise Jean-Claude Duss. Star wars flirte avec Norman fait des vidéos ou La Reine des Neiges. Ponctué par les riffs percutants d’AC/DC, la pop sucrée de Taylor Swift ou encore les envolées lyriques de Lara Fabian, l'ensemble forme une sorte de best of de la pop culture.

J.D

DIMANCHE 14 OCTOBRE

VERTUS - BOURSE AUX VÊTEMENTS

LA VEUVE - VIDE-MAISON

COURCY - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Centre du village

9h-19h - 7, rue de Champagne CUIS - VIDE-POUSSETTES REIMS - BOURSE AUX LIVRES

8h-17h - Salle des fêtes

9h-17h - Bibliothèque pour tous, 8, rue des Elus ECRIENNES - VIDE-GRENIERS VILLERS-MARMERY - VIDE-POUSSETTES

A partir de 6h - Parc du Château

8h-13h - Salle des fêtes SAMEDI 13 ET DIMANCHE 14 OCTOBRE

FAGNIÈRES - VIDE-POUSSETTES

9h-17h - Salle Jean Gabin, rue de l'Île aux Moines

BREUIL - VIDE-MAISON

10h-17h - Ferme Le Grand Ormont, RN 31

LE-MESNIL-SUR-OGER - VIDE-GRENIERS

9h-17h - Salle des fêtes BRUGNY-VAUDANCOURT - VIDE-DRESSING

10h-18h - La Dépendance, 7, rue de Breux

MAGENTA - VIDE-GRENIERS

CORMONTREUIL - VIDE-POUSSETTES

A partir de 6h - Parking Anatole-France et terrains de sport

9h-16h - Au Lavoir, 4, rue Manuel Pinto REIMS - VIDE-GRENIERS DROSNAY - VIDE-MAISON

A partir de 6h30 - Rue des Savoyards

9h-12h et 14h-18h - 26, rue Pré Seigneur REIMS - MARCHÉ AUX LIVRES EPERNAY - VIDE-MAISON

9h-17h - Halles du Boulingrin

Sam 10h-18h et dim 9h-13h - 31, rue Jean-Jacques Rousseau

SOMMEPY-TAHURE - VIDE-POUSSETTES

9h-14h - Salle polyvalente FRIGNICOURT - VIDE-POUSSETTES

9h-17h - Salle des fêtes

VIENNE-LE-CHÂTEAU - VIDE-POUSSETTES

9h-13h - Gymnase, 64, rue de la Croix LES-MESNEUX - VIDE-MAISON

8h-18h - 5, rue de la Charme

WITRY-LÈS-REIMS - VIDE-GRENIERS

VITRY-EN-PERTHOIS - VIDE-POUSSETTES

A partir de 6h - Autour de l'Escal, boulevard du Chemin de fer

9h-17h - Salle des fêtes

Volkswagen Epernay - Avenue Alfred Anatole Thévenet - Magenta - www.vw-epernay.fr - 03 26 51 64 51

Du 12 au 18 octobre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Loisirs

Lâ&#x20AC;&#x2122;horoscope

BĂ&#x2030;LIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Mars soutiendra vos initiatives. Moins vous douterez, plus vous avancerez ! Mettez votre intuition au service de l'action. Inutile de chercher Ă convaincre, vos rĂŠsultats parleront pour vous.

Certains changements ne seront pas vraiment sĂŠcurisants. Vous devrez vous adapter et laisser les habitudes au placard, parce que les choses fonctionneront diffĂŠremment.

Semaine plutĂ´t chouette, oĂš tout sera fun et grisant. Câ&#x20AC;&#x2122;est une pĂŠriode vivante et dynamisante pour un Taureau qui aime, qui adore, qui vibre, qui sâ&#x20AC;&#x2122;emballe et sâ&#x20AC;&#x2122;amuse facilement.

Câ&#x20AC;&#x2122;est une semaine de dĂŠfiÂ : il faudra ĂŞtre plus organisĂŠ(e), moins stressĂŠ(e) et rĂŠamĂŠnager votre temps. Prenez les bonnes dĂŠcisions pour amĂŠliorer autant votre vie professionnelle que privĂŠe.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

GĂ&#x2030;MEAUX du 21.05 au 21.06

La limite sera mince entre les changements voulus et les bouleversements impromptus. La pression sera au rendez-vous et les urgences risquent de s'accumuler, ne vous faites pas avoir.

CANCER du 22.06 au 22.07

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, vous savez ce que vous voulez. Vous prendrez des dĂŠcisions radicales, sans retour en arriĂ¨re possible, quitte Ă couper net le superflu. Câ&#x20AC;&#x2122;est le moment de vous jeter Ă l'eau.

LION du 23.07 au 22.08

Plus que les journĂŠes chargĂŠes, ce sont les bavardages qui vous ĂŠpuiseront. Vous avez besoin de calme pour vous ressourcer et rĂŠcupĂŠrez. CotĂŠ affectif, laissez le temps au temps.

VIERGE du 23.08 au 22.09

Des plaisirs, de bonnes nouvelles et un panorama globalement favorable aux petits bonheurs marquent la semaine. Donnez le meilleur de vousmĂŞme et vous ne serez jamais dĂŠĂ§u(e).

SCORPION du 23.10 au 22.11

MĂŠtĂŠo

Vendredi

13Â° 26Â°

QualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;air

Samedi

15Â° 26Â°

Dimanche

8Â° 18Â°

Vendredi

Samedi

Dimanche

Bonne

Lundi

7Â° 18Â°

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

Belle semaine rĂŠcrĂŠative en perspective. Profitezen pour rĂŠaliser vos envies, consolider vos acquis et aimer. Vous aurez de quoi vous enthousiasmer tant les astres vous seront favorables.

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, les astres sont de votre cĂ´tĂŠ et vous accordent leurs faveurs. Lâ&#x20AC;&#x2122;heure est donc aux projets et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;action sous toutes ses formes. Les choses avancent dans la bonne direction.

VERSEAU du 21.01 au 19.02

Calmez-vous et maitrisez votre impulsivitĂŠ sous peine de dĂŠpenser sans compter. Fort heureusement, le temps ne vous glissera plus entre les mains et vous retrouverez votre self-control.

POISSON du 20.02 au 20.03

Cette semaine, les tĂŠmoignages de reconnaissance vous donneront de la confiance et du cran. Vous serez en mesure de faire les bons choix. Alors, sachez saisir votre chanceÂ !

BenoĂŽt Melvhille

La CLCV vous informe Le dĂŠcret du 9 mars 2017 intĂ¨gre la performance ĂŠnergĂŠtique aux critĂ¨res de dĂŠcence du logement, qui conditionnent notamment la possibilitĂŠ de versement des aides au logement par la CAF. Il s'agit de la mise en Ĺ&#x201C;uvre de l'article 12 de la loi du 17 aoĂťt 2015 relative Ă la transition ĂŠnergĂŠtique. La "performance ĂŠnergĂŠtique minimale" recouvre deux exigences. Tout d'abord, pour ĂŞtre reconnu dĂŠcent, le logement doit ĂŞtre "protĂŠgĂŠ contre les infiltrations d'air parasites". Les portes et fenĂŞtres du logement, ainsi que les murs et parois donnant sur l'extĂŠrieur ou des locaux non chauffĂŠs, doivent prĂŠsenter une ĂŠtanchĂŠitĂŠ Ă l'air suffisante. Seconde exigence: le logement doit permettre une aĂŠration suffisante. Les dispositifs d'ouverture et de ventilation doivent ĂŞtre en bon ĂŠtat et permettre le renouvellement de l'air et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvacuation de l'humiditĂŠ. Les dispositions relatives aux infiltrations d'air parasites sont applicables Ă partir du 1er janvier 2018, celles relatives Ă l'aĂŠration suffisante Ă compter du 1er juillet 2018. CLCV de la Marne â&#x20AC;&#x201C; Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou clcv-marne.over-blog.com