l'Hebdo du Vendredi Épernay 468 by Kilkoa

MEUBLES - SALONS - LITERIES

ZAC Les Bas Jardins 51530

Ouvert le lundi de 14h à 19h et du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h

Livraison et installation gratuites

A U Q U O T I D I E N S U R w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m ÉDITION

DIZY ÉPERNAY

É P E R N AY n ° 4 6 8 d u 9 a u 1 5 n o v e m b r e 2 0 1 8

dans un rayon de 50 km. *Sur articles désignés en magasin selon barème affiché. OFFRE VALABLE JUSQU'AU 01 DECEMBRE 2018

Epernay rejoue l'Histoire

COURSE

Plus de 1 700 mordus de Sparnatrail p. 7 COMMUNICATION

La Champagne fière de son coup de pub p. 9 FOOTBALL

Encore un gros coup pour le Stade de Reims ? p. 10

©Ville d’Epernay

LE SALMANAZAR

À l'occasion du centenaire de l'armistice de 1918, Épernay organise une cérémonie exceptionnelle, ce dimanche. Un défilé de reconstituants en costumes d'époque sera le point fort de cette matinée rediffusée sur France 2. p. 4

« Fausse note », un thriller haletant p. 15 Cette semaine, le dossier notaires

p. 12 à 14

58 chemin des bas jardins

DIZY Z.C. Leclerc Dizy en face de Noz

03 26 32 46 79

Dans la limite des stocks disponibles. Photo non contractuelle.

Du 9 au 15 novembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Humeurs

ÉDITO Victoire à la Pyrrhus

Commémorer le 11 Novembre, est-ce célébrer la victoire ou la paix ? Vous avez 4 heures… En 1918, Georges Clémenceau avait dit : « Nous avons gagné la guerre et non sans peine. Maintenant, il va falloir gagner la paix et ce sera peut-être encore plus difficile. » Emmanuel Macron assure avoir choisi la paix. C’est l’une des raisons pour laquelle le président de la République a opté pour une commémoration sans défilé armé, ce dimanche, au pied de l'Arc de triomphe. Pour ne pas froisser l’Allemagne disent ses détracteurs, pour « réconcilier », assure l'Élysée. Dans un monde où les gouvernements populistes et nationalistes d’extrême droite se multiplient, les accents violents et martiaux de ces dirigeants envers leurs ennemis réels ou supposés (islamistes, migrants, mexicains, occidentaux, journalistes… remettez dans l’ordre que vous voulez) rappellent parfois ceux des années qui ont précédé la Seconde Guerre mondiale. Le président a d'ailleurs récemment comparé la situation actuelle à celle des années 1930. « Le nationalisme, c’est la guerre », avait exhalé François Mitterrand en 1995, avant qu’Emmanuel Macron ne lance la même formule au visage de Marine Le Pen, pendant la campagne présidentielle, en 2017. Élu à la tête de l'État, quelques semaines plus tard, en partie sur le rejet de la candidate d’extrême droite, Emmanuel Macron cultive cette même recette en vue des élections européennes de mai prochain. Le président continue de parier que le clivage gauche-droite s’est déplacé vers celui opposant les partisans de l’ouverture à ceux du repli. Avant, on agitait le spectre du communisme, désormais, c’est celui de l'extrême droite, de la peste brune. Emmanuel Macron sera-t-il l’antidote ? L’histoire le dira et surtout le jugera.

Simon Ksiazenicki

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com L’hebdo du vendredi

édité par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

Tél. 03 26 36 50 13

Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com - Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet - fb@lhebdoduvendredi.com Edition Reims : Julien Debant, chef des éditions - julien.debant@lhebdoduvendredi.com Edition Châlons : Sonia Legendre - sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com Edition Epernay : Simon Ksiazenicki - simon.ksia@lhebdoduvendredi.com Service commercial : Emilie Fressancourt - emilie.fressancourt@lhebdoduvendredi.com Fanny Chrapkiewicz - fanny@lhebdoduvendredi.com Responsable diffusion : Alexandre Percheron - distribution@lhebdoduvendredi.com Administration : Martine Bizzarri Community Management : Dixie Bonnette - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin - Imprimé par l’imprimerie de L’Union Provenance du papier : Suéde. Les papiers utilisés sont certifiés PEFC/FSC. Taux de fibres recyclées : supérieur à 70%.

Carburant : une prime pour le bioéthanol

C’est l’un des sujets majeurs du moment qui préoccupe une partie des Français, la hausse du prix du carburant. Le mouvement de contestation, porté par les « gilets jaunes », semble prendre de l’ampleur et permet également de mobiliser l’opposition gouvernementale. Les régions Grand-Est et Sud, emmenées respectivement par les présidents Jean Rottner et Renaud Muselier, tous deux adhérents du parti Les Républicains, ont fait une annonce pour répondre à ce qu’ils dénomment « la crise des carburants ». Les deux régions vont lancer un plan de 2,5 M€ visant à accompagner, à partir du 1er janvier, les ménages qui souhaiteraient convertir leur véhicule au carburant bioéthanol, moins cher et moins polluant. Pour ce faire, il convient d'installer un boîtier homologué de superéthanol-E85 – dont le litre coûte environ 0,68 € et engendre moitié moins d’émissions de gaz à effet de serre par rapport à l’essence fossile – d'une valeur d'environ 700 €. La région prendra en charge jusqu'à 50 % du coût du dispositif de conversion, dans la limite de 250 €, à condition que l'opération soit réalisée par une entreprise de la région. Ce dispositif devrait être voté le 14 décembre prochain.

500 fans réunis au concert surprise d’Amir à Châlons

Le concert gratuit d'Amir sur le parvis de la mairie de Châlons a bel et bien eu lieu ce mardi 6 novembre. Et il a réuni, d'après les organisateurs, entre 500 et 600 personnes place Foch. Pourtant, entre les incertitudes liées au lieu qui pourrait accueillir l'événement et le manque de temps pour l'organiser, beaucoup se sont demandé si ce défi pourrait devenir réalité. Sans compter que ce jour-là, les forces de l'ordre étaient aussi déployées aux alentours de Reims, visite d'Emmanuel Macron oblige. Pour rappel, après deux reports, la venue d'Amir au Capitole a finalement été annulée. L'artiste annonçait sur Twitter son concert « improvisé » en centre-ville le 4 novembre, et le confirmait le lendemain. La rencontre avec ses fans a duré une heure, suivie d'une séance de dédicaces pour les plus jeunes à l'intérieur de la mairie. Joli succès. « Il y a quelques jours, on annulait ce concert, et aujourd'hui, vous êtes tous là, a-t-il remercié. Je pense que ça va être l'une des meilleures dates de la tournée ! »

425 millions

C’est le nombre de diabétiques dans le monde selon l’Organisation mondiale de la santé (OMS). Un chiffre qui a quadruplé ces trente dernières années. En France, cette maladie tue chaque année 10 fois plus que les accidents de la route selon la Fédération française des diabétiques. En Champagne-Ardenne, 5 % de la population est touchée. Dans le cadre de la Journée mondiale du diabète (JMD), le service endocrinologie-diabète-nutrition du CHU de Reims ouvre ses portes le mercredi 14 novembre de 14 h à 17 h (hall de l’hôpital Robert- Debré). L’occasion d’en savoir plus sur cette maladie qui continue de progresser en France et dans le monde.

Les Restos du cœur cherchent des bénévoles

À l'approche de la campagne hivernale, qui sera officiellement lancée le mardi 27 novembre, les Restos du cœur de la Marne recherchent des adultes bénévoles. L’association manque de mains pour son centre de livraison de Witry-lès-Reims et de bénévoles dans les trois centres de distribution de Reims (quartier Marchandeau, Orgeval et Centre-ville). Les Restos sont également à la recherche de personnes qui pourraient prodiguer de la formation en interne. Les personnes intéressées, quel que soit leur profil, peuvent contacter l’association par mail ou par téléphone (le matin uniquement). Infos : a51.siege@restosducoeur.org et 09 83 72 11 90.

Votre ligne quotidienne vers Paris

7j/7 7 7j j/7

2 FOIS OIS P PAR AR JOUR

REIMS À P PARIS ARIS €* * ÀP PAR PARTIR ARTIR DE 5€ WWW.REIMS-PARIS.COM WWW.REIMS-P EIMS-P PARIS.COM

* Deux départs par jour du mardi au samedi et un départ par jour le dimanche et lundi. Prix mini mini-réservé www.reims-paris.com. mum, selon les disponibilités, pour un trajet entre Reims et Paris, réser vé sur www .reims-paris.com.

Du 9 au 15 novembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

À la une

Centenaire 14-18

Une armée de reconstituants dans les rues

Pour célébrer le centenaire de l'armistice de 1918, la ville d'Épernay met en place une cérémonie exceptionnelle, ce dimanche 11 novembre. Un grand défilé rassemblera, notamment, des militaires de Mourmelon, des véhicules d’époque et environ 150 reconstituants en uniforme venus de toute l’Europe.

ette année 2018 marque un tournant dans les commémorations de la Grande Guerre, entamées quatre ans plus tôt. Ce dimanche 11 novembre, nous célèbrerons les 100 ans de la signature de l’Armistice entre la France, ses alliés et l’Empire allemand. Pour donner de la force et de l’ampleur à cette commémoration, Épernay a décidé de mettre les petits plats dans les grands. Outre les traditionnelles cérémonies d’hommage qui seront rendues comme chaque année depuis un siècle, l’association Le Poilu de la Marne et ses délégations partenaires issues de toute l’Europe viendront replonger la capitale du champagne dans cette fameuse année 1918. Près de 150 reconstituants en tenue d’époque sont attendus très tôt le matin autour de l'esplanade Charles-de-Gaulle, afin d’être fin prêts pour le grand défilé attendu à 10 h 30, dans les rues du centre. Des délégations française, allemande, italienne, roumaine, anglaise et des représentants des troupes russes, autrichiennes et américaines investiront la capitale du champagne. « C’est une très grosse préparation, explique Henri Desbordes, le jeune président du Poilu de la Marne. Cette dynamique association, bien connue des passionnés d’histoire, participe régulièrement à des rassemblements de reconstitution historique partout en Europe, mais également à des documentaires ou des films. Le rassemblement à Épernay est prévu sur les coups de 7 h pour décharger le maté-

Grâce au travail de l'association Le Poilu de la Marne, près de 150 reconstituants venus de toute l’Europe sont attendus à Épernay. © Le Poilu de la Marne

riel, les équipements, les uniformes et les vé- placement de la traction animale. Liaison hicules. Le souci du détail est toujours de entre l’armée d’antan et d’aujourd’hui, un mise, nous devrons donc surveiller le moin- défilé du 51e régiment d'infanterie de Mourdre bouton et que les brodequins soient bien melon, des porte-drapeaux, des délégations cirés pour être représentatifs de ce qui se fai- d’anciens combattants et des harmonies musait à l’époque. Ensuite, vers 8 h 30, nous sicales accompagnera également les reconspourront commencer à tituants. À l’issue de ce La voiture personnelle défilé, devant l'hôtel de avoir des échanges avec le public, avant le ville, entre 150 et 200 du maréchal Joffre départ du défilé dans élèves des écoles, colles rues du centre-ville, vers 10 h 30. » lèges et lycées de la ville entonneront les En plus de ces différentes délégations qui re- hymnes des différents pays alliés, avant de présenteront les pays belligérants, les orga- finir sur l’« Hymne à la joie », hymne officiel nisateurs ont réussi à mettre la main sur de l'Union européenne depuis 1985. Comme plusieurs véhicules roulants d’époque, dont pour signifier que la réconciliation des peula voiture personnelle du maréchal Joffre, un ples européens et plus forte que la division. tracteur d’artillerie Nash Quad de 1918 et le seul exemplaire au monde d’auto-caisson Simon Ksiazenicki français, premier véhicule motorisé utilisé pour tracter les munitions d’artillerie en rem-

Le programme de la journée du 11 novembre

8 h 40 : cérémonie au cimetière Nord. 9 h : exposition de véhicules anciens et présence des reconstituants en tenue d’époque, rue EugèneMercier. l 9 h 15 : cérémonie au cimetière de La Villa. l 10 h 15 : arrivées des portes-drapeaux, des militaires du 51e régiment d’infanterie de Mourmelon et des autorités officielles, devant l’hôtel de ville. Tir au canon annonçant le début de la cérémonie. l 10 h 30 : début du défilé dans les rues de la ville. Cérémonie au Monument aux martyrs de la résistance l 11 h : cérémonie au Monument aux morts. Chants des hymnes des pays alliés par les scolaires de la ville. l 11 h 15 : lâcher de pigeons voyageurs, chant de clôture, discours du maire et de la sous-préfète et réception dans les salons de l’hôtel de ville. l l

France 2 et Thomas Sotto en direct d'Épernay à Épernay, qui sera le fil rouge de la journée. Nous allons commencer par filmer les répétitions, puis suivre le défilé et les moments forts. On mettra de la vie quand les officiels prendront l'eau sous l'Arc de triomphe !

Envoyé spécial à Épernay, le journaliste Thomas Sotto fera vivre l'événement sparnacien au niveau national, dimanche matin, sur France 2, avec une équipe d'une quinzaine de personnes.

Comment va se dérouler cette journée du 11 novembre sur France 2 ? L’idée est d’être le plus complet possible et ne pas se contenter des cérémonies officielles organisées à Paris, au pied de l’Arc de triomphe. Elles seront commentées et expliquées par Julien Bugier et son équipe, qui seront à deux pas de la flamme du Soldat inconnu, mais nous souhaitions aussi donner une connotation locale à ces commémorations nationales. Épernay s’est im-

Thomas Sotto, journaliste à France 2. © Nathalie Guyon

posée à nous, car c’est une ville symbolique de ce qu’ont pu connaître d’autres villes d’arrièrefront pendant la Première Guerre mondiale et qui a marqué l’histoire de France. L’idée est d’être avec les puissants à Paris et avec les « vrais gens »

Pourquoi avoir choisi Épernay ? Il y a de superbes choses qui se font à Épernay. Je trouve la cérémonie très élaborée et bien travaillée par cette association (Le Poilu de la Marne). Ce qui est sympa, c’est qu'elle est composée de jeunes, alors que je m’attendais plutôt à voir des personnes âgées. Ce sont des passionnés qui font venir des délégations anglaises, italiennes, roumaines et allemandes en uniforme d’époque pour un grand défilé. Ça a du sens. Quand j'étais jeune et même aujourd'hui, j’aurais aimé pouvoir voir ça au coin de ma rue. C’est une façon ludique et proactive d’apprendre l’histoire.

En tant que journaliste, vous êtes souvent à Paris. Vous ne devez pas avoir l'habitude de venir dans une petite ville comme Épernay... Pour moi, Épernay, c’est d’abord Moët Hennessy. Quand nous sommes venus en repérage avec notre équipe, il y a quelques jours, j’ai vu que l’hôtel de ville d’Épernay était en face du siège, on sait donc où aller pour s’hydrater (rires) ! Plus sérieusement, c’est très important pour France Télévisions d’être présent sur tout le territoire. C’est notre raison d’être. Le service publique, ce n’est pas le service publique de la capitale mais de tout le pays.

Propos recueillis par Simon Ksiazenicki 4 Édition spéciale « 11 Novembre, la paix »,

à partir de 8 h, sur France 2 et France Info.

Du 9 au 15 novembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Hommage vibrant aux combattants de l'Armée noire Le président de la République française et son homologue malien ont rendu hommage, à Reims, aux 200 000 soldats africains qui ont combattu pour la France lors de la Grande Guerre. L'occasion, aussi, de mettre en avant les liens forts qui unissent les deux pays.

n impressionnant dispositif policier, des routes barrées tout autour du parc de Champagne, 400 invités convoqués trois heures en avance… Pas de doute, Emmanuel Macron était bien attendu à Reims, mardi dernier. Plus précisément au parc de Champagne, où le président de la République a inauguré, en compagnie de son homologue malien Ibrahim Boubacar Keïta, le Monument aux héros de l’Armée noire. À Verdun durant toute la journée, le chef d'État français aura fait attendre son auditoire composé de 135 militaires français et maliens, de 100 lycéens marnais, de 60 porte-drapeaux, d’une vingtaine d’étudiants de Sciences-Po et d’une poignées d’invités et d’officiels. Son arrivée, prévue à 17 h 30, aura finalement été retardée de près de 2 heures. Ibrahim Boubacar Keïta et Emmanuel Macron. © l'Hebdo du Vendredi C'est donc à la nuit tombée, sous la fraîcheur automnale et à la lumière des réverbères, que les nazis en 1940, remplacé par une stèle en miers ministres maliens ont été formés à Les deux chefs d’État ont ensuite gravi les les deux chefs d'État ont fait leur entrée dans 1958, puis une nouvelle œuvre en 1963, avant l’Université de Reims Champagne-Ardenne et quelques marches qui les séparaient du Monule parc de Champagne, au son de la fanfare l’installation, en 2013, de l'ouvrage tel qu’on que le Monument aux héros de l’Armée noire ment aux héros de l’Armée noire, puis, après militaire. Comme prévu, Emmanuel Macron le connaît aujourd’hui. Il aura finalement fallu dispose d’un « frère spirituel au cœur de Ba- avoir déposé une gerbe, les ont redescendues est resté silencieux. Pour « ne pas s'approprier attendre 5 ans de plus pour que la sculpture de mako », en référence à l’œuvre identique de main dans la main, comme le symbole de cette l'événement », selon son longue histoire commune Jean-François Gavoty Paul Moreau-Vauthier, ériéquipe. Il a donc obentre la France et le Mali. soit officiellement inau- gée en 1924 dans la capi« Le courage et Emmanuel Macron Pour entendre le son de la servé avec attention les gurée. « Ce monument tale malienne. M. Keïta, l’héroïsme ont un nom de Reims est plus qu’un dont le grand-père est silencieux deux interventions qui voix d’Emmanuel Macron, il ont précédé l'inaugurafallait se trouver au cœur de tombé à Verdun en 1916, a symbole, c’est une lutte et un visage » tion du Monument aux la foule des invités, avec qui de plus d'un siècle », a ensuite revêtu son coshéros de l'Armée noire, résumé M. Mabanckou. tume de président d’un pays en guerre. le président a échangé pendant plus d’une qui attendait ce moment depuis 2013 et sa li- « Ces combattants noirs ont écrit l’histoire « Lorsque le Mali a été agressé en 2012 par demi-heure, retardant encore un peu son provraison au parc de Champagne. C'est d'abord avec leur sang et cette histoire collective qu’il des djihadistes, c’est la France qui, la pre- gramme. À 21 h 30, il a finalement rejoint le très éloquent écrivain franco-congolais faudra enseigner. Ne cherchons plus à définir mière, s’est portée à son secours, a déclaré le l’hôtel de ville de Reims où les élus l’attenAlain Mabanckou qui a pris la parole pour le courage et l’héroïsme, ils ont un nom et un président malien avant d’évoquer le présent et daient. Le parc de Champagne se vidait peu à rappeler le destin de ses 200 000 combattants visage », a-t-il conclu avant de laisser la place l’avenir. Il faudra mettre le climat au cœur de peu, sous le regard de ces quatre soldats afrinoirs venus des quatre coins de l’Afrique au président de la République du Mali, qui nos agendas et admettre qu’une autre doctrine cains et de ce combattant français de bronze, mourir pour la France entre 1914 et 1918. Le s'est livré à un discours à la fois mémoriel et du partage est possible pour éviter que nos en- figés pour l’éternité. lauréat du prix Renaudot 2005 a aussi évoqué politique. Ibrahim Boubacar Keïta a dit tout le fants perdent la vie au cœur de la Méditerral’histoire tortueuse du Monument aux héros bien qu’il pensait de la France et de Reims, née. Cette jeunesse doit être un atout pour de l’Armée noire, érigé en 1924, détruit par rappelant notamment que deux anciens Prel’Afrique et pour le monde et nous sommes ouSimon Ksiazenicki verts à toutes les propositions qui pourront permettre un partenariat bénéfique. »

Marne 14-18

Centre d Interprétation de Suippes

11 nove novembre vem vemb mbre mb ouvertt d ouver de e 10h 0h à 18h 8h

au tarif spécial de de

Quinze militaires maliens étaient invités à la cérémonie. © l'Hebdo du Vendredi

Centre d Interprétation d Interprétation Marne 14-18 4, ruelle Bayard - 51600 SUIPPES Tél. : 03 26 68 24 09 marne14-18.fr contact@marne14-18.fr Courriel : contact@

Ouvert d u mard du mardii au dimanche De février à juin et de septembre à novembre : de 13h à 18h. En juillet et août : de 10h à 19h. Fermé en décembre et janvier janvier..

www.marne14-18.fr -

/marne14-18

Du 9 au 15 novembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Chantier

Enquête publique

Un mois de travaux avenue de Champagne

Tout savoir sur les règles d'urbanisme à Épernay

n chantier d’un mois est lancé en haut de l’avenue de Champagne. L’agglomération d’Épernay va procéder au remplacement d’une conduite d’eau potable, posée en 1934, qui relie la plus célèbre artère d’Épernay au quartier Belle Noue. Vétuste après plus de 80 années d’utilisation, le réseau ne permettait plus d’assurer un débit conforme au poteau incendie situé devant le siège du champagne Mercier. Il sera donc remplacé au terme d’un chantier de 4 semaines. Sur une centaine de Les travaux devraient être terminés le vendredi 7 décembre. mètres après le giratoire de la © l'Hebdo du Vendredi place de Champagne, une zone de travaux a été aménagée et la circulation modifiée. Une voie de circulation a été bloquée pour permettre le stockage des camions et des engins et assurer la sécurité des ouvriers et des usagers. Ce qui a pour conséquence de déporter la seconde voie existante sur la piste cyclable, afin de conserver une circulation à double sens. À partir de lundi, les équipes démarreront le chantier à proprement parler qui s’étirera jusqu’au vendredi 7 décembre. « Avec ces branchements sensibles, il faut adapter notre travail à l’environnement en sous-œuvre, c’est-à-dire celui qu’on ne voit pas, explique Cédric Niewiadomski, chargé d'opérations eau et assainissement de l’agglomération d’Épernay. On doit adapter notre matériel de chantier, avec notamment des camions aspirateurs, pour éviter d’endommager les conduites et les câbles souterrains existants et travailler dans un espace restreint. » Une à plusieurs coupures d’eau pourraient intervenir pendant la durée du chantier.

S.K

l est parfois difficile de savoir ce qui est autorisé ou non en matière de construction et de rénovation. Afin de protéger son bâti, Épernay dispose d'une aire de mise en valeur de l'architecture et du patrimoine (Avap), qui doit devenir, à terme, un site patrimonial remarquable (SPR). Un document de référence qui permet à chacun de connaître les règles précises édictées par la ville en matière de Tout n'est pas autorisé en matière de construction construction et de rénovation. et de rénovation à Épernay. © l'Hebdo du Vendredi Pour faire connaître l'Avap et le futur SPR, une enquête publique sera ouverte à partir du mercredi 14 novembre à l’hôtel de ville. « À Épernay, il y avait déjà des protections, mais la sectorisation était disséminée. Désormais, il n’y a plus qu'un règlement qui fixe de façon plus lisible les obligations et les contraintes en matière de construction, sur deux périmètres bien définis : un secteur urbain qui couvre une grande partie de la ville et un secteur paysager qui correspond aux coteaux autour d'Épernay », explique Patrick Schneider, le commissaire enquêteur qui tiendra trois permanences dans les prochains jours, afin d’informer et répondre aux interrogations du public. Il sera accompagné d'un responsable des services techniques de la ville. « Au-delà des réponses individuelles qu'on va apporter, on réfléchit également à l’aspect collectif, afin de ne pas dénaturer les vues d’ensemble que l’on peut avoir d’Épernay. L'Avap apporte des contraintes supplémentaires, mais aussi la certitude de ne pas voir les choses évoluer dans le mauvais sens en matière d’urbanisme. » L'enquête publique se termine le 14 décembre, à 12 h.

4 Permanences les mercredi 14 novembre, de 9 h à 12 h, jeudi 29 novembre, de 14 h à 17 h et vendredi 14 décembre, de 9 h à 12 h, à l'hôte de ville d'Épernay.

S.K

Du 9 au 15 novembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Course

EN BREF

Le Sparnatrail trace sa route

l’automne fleurit la saison des trails pour les passionnés de running. Ces courses en milieu naturel, à dénivelé et sur longue distance connaissent de plus en plus de succès auprès des marathoniens qui ont fait le tour de la question ou des nouveaux coureurs qui veulent découvrir une discipline exigeante au contact de l'environnement. Le Sparnatrail peut en témoigner. Pour sa 23e édition, programmé ce dimanche 11 novembre, le parcours dans les coteaux champenois fera à nouveau 1 700 coureurs sont attendus sur les trois le plein et rassemblera, comme épreuves. © Jogging club Epernay Champagne l’an passé, plus de 1 700 trailers. Le succès de cet événement organisé par le Jogging club d’Épernay ? Proposer trois épreuves pour tous les niveaux, à savoir la course nature de 14,8 km, le P’tiot Sparnatrail de 32,7 km et l’épreuve reine, le Sparnatrail de 57,7 km, qui devrait être bouclée en 5 h 30 pour les plus rapides. Le départ de ces deux dernières sera donné dans l’avenue de Champagne, à 7 h 45, avant une balade corsée à travers le vignoble et les forêts des villages marnais. Les participants au P’tiot Sparnatrail iront d'Hautvillers à Vauciennes en passant par Damery, tandis que s'ajouteront quelque 25 km dans les coteaux sud d’Épernay au menu du Sparnatrail. La course nature démarrera à 10 h 30, à Vauciennes, accessible par autocar au départ du parc Roger-Menu. Tout ce petit monde se retrouvera enfin au hall des sports Pierre-Gaspard, où un repas froid leur sera servi grâce au concours de 140 bénévoles. Une consolation bien méritée.

4 Sparnatrail, dimanche 11 novembre, à partir de 7 h 30,

au départ de l'avenue de Champagne. Complet. Infos : www.sparnatrail.com.

S.K

Elections municipales à Mancy

Atelier et conseils pour bien démarrer son activité

Les électeurs et électrices du village de Mancy, commune de 257 habitants au sud d'Épernay, sont convoqués le dimanche 18 novembre – et le dimanche 25 novembre en cas de second tour – dans le cadre d'élections municipales complémentaires partielles. Quatre conseillers municipaux devraient être élus.

Le centre d’affaires d’Épernay Pep’s in Champagne (40, place Bernard-Stasi) propose un atelier sur le thème « Les bonnes pratiques pour démarrer son activité ». Un conseiller de la CCI Marne en Champagne et les équipes de Pep's in Champagne seront présents le mardi 13 novembre, de 14 h à 16 h, pour aider les personnes intéressées par la création et la reprise d’entreprises. Gratuits et ouverts à tous. Inscription obligatoire : 03 26 32 24 30 et peps@epernay-agglo.fr.

Des bourses de 3 000 € pour des étudiants-chercheurs L’association Villa Bissinger, institut de formation professionnelle et centre d’études sur les vins de Champagne basé à Aÿ, propose, avec l’aide du Conseil départemental de la Marne, trois allocations de recherche de 3 000 € pour les étudiants en master 1 ou 2 de sciences humaines et sociales. Jusqu’au 20 janvier, l’établissement étudiera toutes les propositions des étudiants d’histoire, d’économie, de droit, de sociologie ou encore d’ethnologie concernant la filière viti-vinicole champenoise. Le dossier doit comprendre une description du sujet (1 à 2 pages), un CV, une lettre de motivation et l’accord du directeur de recherche. Infos : 03 26 55 78 78 et infos@villabissinger.com.

Les votes du budget participatif sont ouverts Depuis lundi dernier, la ville d’Épernay propose aux Sparnaciens de voter en ligne pour leurs projets préférés, sélectionnés dans le cadre du budget participatif. Pour rappel, la municipalité allouera une enveloppe de 100 000 € pour réaliser plusieurs projets, parmi les seize retenus dans le cadre de ce dispositif. Les Sparnaciens ont jusqu’au samedi 17 novembre pour élire leurs trois inventions préférées, qui seront connues au début du mois de décembre. Vote ouvert aux résidents d'Épernay, de 14 ans au moins. Infos : epernay.fr/vote-budget-participatif.

Du 9 au 15 novembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

EN BREF

Tourisme

Un été record pour la Champagne

Un forum sur les métiers du secteur sanitaire et social

Fréquentation, nuitées, chiffres d'affaire... tous les indicateurs du tourisme sont au vert selon Champagne-Ardenne Tourisme.

vec 8,3 millions de visiteurs et 16,7 millions de nuitées recensées entre janvier et octobre, la Champagne-Ardenne a atteint, avant même la fin de l'année, le record qu'elle avait établi sur l'ensemble de l'année 2017, a dévoilé cette semaine Champagne-Ardenne Tourisme. « C'est une très bonne année », a simplement lancé en préambule sa présidente Christine Noiret-Richet. Cette année serait même celle de tous les records. « 68% des professionnels du tourisme ont jugé bonne ou excellente la fréquentation au mois d'août, précise Séverine Portet qui est à la tête de l’observatoire du tourisme. C'est du jamais vu en 15 ans d'enquête de conjoncture ». Ce chiffre est d'ailleurs supérieur de 4 points à celui observé à l'échelle du Grand Est. Et si les touristes sont toujours plus nombreux, ils sont aussi toujours plus exigeants, multipliant les réservations de dernière minute avec des demandes encore plus importantes en termes de qualité et d'expérience. Mais globalement, toutes les performances économiques du secteur du tourisme sont donc en hausse. Sur juin, juillet et août, mois clés pour le tourisme en Champagne, 963 160 nuitées (2,1 millions sur les 10 premiers mois de l'année) ont été par exemple enregistrées dans l'hôtellerie traditionnelle, grâce notamment à la clientèle étrangère (+12%). Le retour des touristes asiatiques, déjà observé en 2017, s'est confirmé cette

La saison estivale a été marquée par une forte augmentation de la clientèle étrangère. © l'Hebdo du Vendredi

année avec par exemple une hausse spectaculaire de 78% pour les Japonais. Les autres types d'hébergement ne sont pas en reste. L'hôtellerie de plein air a, elle aussi, battu des records avec 586 500 nuitées lors de la période estivale (+ 10% par rapport à 2017). Là encore, ces chiffres sont portés par les visiteurs internationaux (+16,4%), notamment les Allemands et les Anglais. Concernant la fréquentation des gîtes ruraux, la hausse est de 3,8% pour 124 400 nuitées à la fin juillet. Du côté des hébergements collectifs (auberges de jeunesse, centres internationaux de séjour, villages vacances), ils représentent 246 308 nuitées au 31 juillet, en hausse de 5,9%. Là, ce sont les Français qui boostent la fréquentation (+7,7%). Enfin, les hébergements dits « collabora-

tifs », de type Airbnb, continuent de séduire de nouveaux adeptes. Une hausse de 30 % de réservations a été constatée à Reims. L'observatoire estime qu'ils représentent 71 143 nuitées à fin septembre. À Troyes, autre ville de la région significative pour airbnb, la progression est de 31% avec un total de 28 257 nuitées. Pour expliquer ces excellents résultats, l'Observatoire cite une météo exceptionnelle, un effet Unesco, les célébrations du Centenaire 1418 ou la bonne connexion avec l'Île de France, porte d'entrée dans le pays champenois pour les touristes du monde entier, puisque situé à moins d'une heure de Paris via le TGV.

Julien Debant

Jeudi 15 et vendredi 16 novembre, le Centre des congrès de Reims accueille la 2ème édition Grand Est du forum des carrières et métiers du secteur sanitaire et social. Cet événement réunit des professionnels en activité, des représentants et des étudiants des Instituts de formation au sein de quatre pôles : petite enfance, paramédical, intervention sociale et familiale et métiers de soutien à l’autonomie. Le jeudi après-midi, le forum est ouvert au grand public, l'occasion de s’informer sur les exigences de qualification, les qualités requises pour exercer ces métiers et les opportunités de carrières et d’emplois.

Un pavillon pour les entreprises du Grand Est au salon Anuga Pour la 14e année consécutive, CCI International Grand Est et ses partenaires mettent en place un pavillon commun pour les entreprises de la région au salon de l'agroalimentaire Anuga, à Cologne en octobre 2019. Celles qui souhaitent réserver un stand peuvent le faire avant le 19 décembre en contactant la CCI : Alexandrine Martinat au 03 88 76 42 36 ou par mail : a.martinat@grandest.cci.fr.

Du 9 au 15 novembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Communication

Taxe d'habitation

Coup de pub réussi pour le champagne

Une baisse de 140 euros en moyenne dans la Marne

iffusée cet été dans de grands médias nationaux, sur les sucettes Decaux de tout le pays ou encore via les réseaux sociaux, la campagne de communication du Syndicat général des vignerons (SGV) n'est pas passée inaperçue. « Souhaitant rompre avec les codes pour en créer de nouveaux », dixit Maxime Toubart, président du SGV, ces affiches associant le champagne La campagne du SGV prônent la consommation de champagne en toutes occasions. © SGV à des mets de tous les jours auraient donc fait mouche à en croire les différentes études d'impact dévoilées mercredi. Reconnaissance du produit, efficacité du message, cibles atteintes (millenials), intention d'achat... tous les voyants sont positifs. « On a vécu quelques semaines au début de la campagne où on a entendu beaucoup de critiques et commentaires, car certains ne sont pas identifiés. Ils y ont vu une attaque sur les côtés traditionnels et historiques du champagne. Ils ont depuis compris cette initiative. La cible, ce n'est pas les vignerons de 50 ans, mais les jeunes, les millenials. On a donc souhaité surprendre et les études d'impact démontrent que les objectifs sont atteints sans dégrader ni l'image ni la valeur du champagne. » Le SGV, « conscient que les changements d'habitude de consommation ne se feront pas du jour au lendemain », va donc poursuivre comme prévu la diffusion de sa campagne en 2019 et 2020, et à chaque fois, comme cette année, 4 millions d'euros y seront consacrés. Une somme jugée « faible, sans être neutre », par Maxime Toubart, en comparaison avec les autres acteurs du luxe. Une façon pour un président du SGV « ouvert au dialogue », de rappeler que tous les acteurs du champagne (négociants et grandes maisons) sont invités à s'investir dans cette campagne audacieuse lancée à l'initiative des vignerons indépendants, mais qui « fait parler de l'ensemble de la Champagne et du champagne ».

J.D

Travaux publics

L’augmentation du gazole non routier ne passe pas

e 1er janvier 2019 pourrait marquer la fin du taux réduit appliqué jusqu'alors sur la taxe intérieure de consommation pour le gazole non routier (GNR). « Soit près de 700 millions d'euros d'augmentation d'impôt pour notre profession au niveau national, alerte Hervé Noël, président de la Fédération des travaux publics Champagne-Ardenne. Cette hausse est estimée entre 15 et 20 mil- Entre 150 et 200 véhicules ont manifesté lundi en Champagnelions sur le territoire champar- Ardenne. © FTP Champagne-Ardenne dennais. Elle concerne aussi les industriels et les agriculteurs. Le litre de GNR passera de 1 euro à 1,50 euros, mais sans compensation, même temporaire. D'où notre mobilisation ce lundi, qu'on a souhaitée avant tout symbolique. » Près de 200 véhicules ont ainsi réalisé des opérations « escargot » dans les quatre départements de l'ex-Champagne-Ardenne en arborant un slogan tout trouvé : « Le prix du gasoil nous met à poil ! ». Objectif : sensibiliser les pouvoirs publics à la menace de cette réforme sur les emplois et l'activité du secteur. « Aujourd'hui, nous répondons à des appels d'offres en proposant des prix qui ne tiennent pas compte de cette mesure, puisqu'elle n'est pas encore en vigueur. Demain, cela aura un véritable impact sur les dépenses des entreprises. On se sent pris en otage, d'autant qu'il n'existe pas d'alternative sur le marché, comme des engins électriques par exemple. » Quant à la manifestation du 17 novembre, le représentant précise qu'il ne s'agit pas du même combat. « Notre mouvement vient des professionnels, de la base. On se bat pour la sauvegarde de nos outils de travail. Nous avons déposé une motion et notre président national est en contact avec Emmanuel Macron. » Si les négociations engagées n'aboutissaient pas, d'autres mouvements pourraient voir le jour, dans des proportions plus importantes.

S.L

lors que la grogne de certains citoyens s'amplifie, tout comme les mouvements prévus le 17 novembre, la Direction départementale des finances publiques de la Marne a fait le point sur la réforme de la taxe d'habitation. Comme annoncé par le gouvernement, elle diminue cette année de 30 % pour 80 % de la population au niveau national. « Cette baisse s'opère hors contribution à l'audiovisuel public » , rappelle Etienne Effa, le diCette année, plus de 143 000 foyers marnais sont recteur départemental. Près de 255 000 concernés par la diminution de la taxe d'habitation. foyers marnais sont assujettis à la taxe d'ha- © l'Hebdo du Vendredi bitation 2018, et 72 % d'entre eux en sont exonérés, partiellement ou intégralement. Toujours au niveau départemental, le dispositif mis en place induit une diminution de 140 euros en moyenne, estimée à 305 euros l'année prochaine puis à 469 euros en 2020. Pourtant, plusieurs contribuables ont vu cet impôt augmenter. « Son calcul prend également en compte l'évolution des revenus et des personnes à charge. » Autre variable de l'équation : l'évolution des taux appliqués par les communes et les intercommunalités. « Ce qui, parfois, peut faire perdre aux contribuables le bénéfice du dégrèvement. La problématique ne se pose pas dans la Marne. » Même si certains territoires ont effectivement augmenté leurs taux, à l'instar de BourgogneFresne (+ 15 %), Suippes (+ 10 % environ) ou encore Marson, Chepy et Pogny (entre 7 et 8 %). Reims arrive au top des communes marnaises accueillant le plus de bénéficiaires de la réforme avec une baisse d'impôt de 171 euros en moyenne, suivie de Châlons (163 euros), Epernay (170 euros) et Vitry (136 euros). Enfin, de par sa fiscalité plus élevée qu'ailleurs, L'Epine voit sa taxe d'habitation fondre de 236 euros en moyenne, pour 169 foyers. Derrière elle : Bouzy (233 euros et 199 foyers concernés) puis Fagnières (231 euros et 1 400 foyers).

Sonia Legendre

4 Infos :www.economie.gouv.fr/particuliers/suppression-taxe-habitation-combien-allez-vous-gagner.

Du 9 au 15 novembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sport

Football L1 (13e j.) : Saint-Étienne (5e) - Reims (8e)

Tirer les Verts du nez

Le Stade de Reims s'est enfin imposé à domicile, le week-end passé, face à Monaco. Lors du déplacement à Saint-Étienne, samedi soir, les Rémois devront confirmer leur bonne forme et leur solidité.

ice, Lyon, Rennes et maintenant Monaco. À défaut de remporter beaucoup de matches cette saison, le Stade de Reims s’est fait une spécialité de s’offrir les grosses écuries de notre championnat. Cela tombe bien, les hommes de David Guion reçoivent l’AS Saint-Etienne, 5e au classement et redevenue une valeur sûre de la Ligue 1 depuis une décennie. Actuellement 8es avec seulement trois points de retard sur leurs adversaires de samedi soir, les Rémois sont-ils déjà au niveau des Stéphanois ? « Je préfère me fier au nombre de points qu'à notre place au classement. On verra ça à la 38e journée », balaye David Guion qui ne se gargarise pas de la bonne forme actuelle de ses troupes. Ce serait mal connaître le personnage, méfiant envers l'ASSE et son public légendaire, qui viennent de renverser Angers à domicile, au terme d’un match à rebondissements (4-3). « On va rencontrer une grosse équipe de notre championnat, bâtie pour le podium et composée d’internationaux avec beaucoup d’expérience. En plus, elle évolue

Ghislain Konan n’a pas manqué une seule minute des rencontres de Ligue 1 du Stade de Reims. © l'Hebdo du Vendredi

dans un contexte exceptionnel, soutenue par un solide l’an passé en Ligue 2, l’arrière-garde républic mythique. Ça pue le foot là-bas. » Pour moise a su conserver son étanchéité malgré résister à la furia verte, le l’arrivée de trois nouveaux Ghislain Konan, une éléments. Stade de Reims devra donc mettre les éléments Ghislain Konan, le latéral défense d'Éléphant qui font son succès depuis gauche qui a disputé toutes le début de la saison et donc conserver cette déles rencontres de championnat cette saison, est fense de fer, troisième plus imperméable de l’un des responsables. « Nous avons beaucoup l’élite avec seulement dix buts encaissés. Déjà travaillé sur l’aspect défensif pendant la pré-

paration pour intégrer les nouveaux comme moi. Pour bien attaquer, il faut être solide derrière », rappelle le performant latéral, « quasiment impassable », selon son entraîneur. Ses solides performances en club font aussi le bonheur de la sélection ivoirienne, qui pourrait disputer la Coupe d’Afrique des nations (Can) cet été, à condition ne pas perdre en Guinée, le 16 novembre prochain. Une fierté pour celui qui s'est également imposé comme titulaire dans la défense des Éléphants. « Quand j’étais tout petit, j’ai vu un match de l’équipe nationale à la télé. Je n’étais pas encore dans une académie, je jouais seulement au quartier, mais j’ai promis à ma mère que je porterais un jour le maillot de la Côte d’Ivoire, se souvient le loquace joueur rémois. J’ai beaucoup galéré pour en arriver là et mon parcours montre qu’il ne faut rien lâcher. Jouer la Can, ce serait un rêve de gosse. » Si le latéral gauche venait à entendre l’hymne ivoirien résonner au Cameroun, en juin prochain, il aurait forcément une pensée pour sa mère. Et sans doute aussi pour le Stade de Reims.

Simon Ksiazenicki

4 Saint-Étienne - Reims, samedi 10 novembre, à 20 h, au stade Geoffroy-Guichard et sur beIN Sports.

Du 9 au 15 novembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sport

CCRB

ENVIE DE BASKET ?

8 INVITATIONS VALABLES

POUR 2 PERSONNES

OFFERT PAR

Les places sont à gagner sur le site www.lhebdoduvendredi.com

T DE DATE

CHANGEMEN

CHALON

SUR-SAÔNE

LUNDI 19 NOVEMBRE - 20H45 > REIMS COMPLEXE SPORTIF RENÉ TYS WWW.CCRBASKET.COM TÉLÉCHARCHEZ L APPLI CCRB

EN BREF

Basket-ball Jeep Elite (9e j.) : Châlons-Reims (8e) - Le Mans (6e)

Le CCRB vise un match référence face au champion de France

l'aube de cette 9e journée de championnat, Châlons-Reims pointe à la 8e place de la Jeep Elite. Un classement que le club marnais doit notamment à un calendrier de début de saison plutôt favorable. Sur ses quatre victoires, trois ont été acquises face aux formations occupant actuellement les trois dernières places de la division : Fos, Cholet et Antibes. La 4e a été obtenue à domicile aux dépens d'une formation du Portel alors amoindrie par les absences de trois joueurs. Dans ces conditions, la venue du Mans, ce vendredi à Châlons, sera l'occasion pour Cédric Heitz et ses joueurs de prouver qu'ils méritent pleinement de figurer dans le top 8 du championnat. Champion de France en titre, Le Mans a perdu lors de l'inter-saison la majorité de ses cadres, mais pas ses ambitions. 6e du classement avec un bilan de cinq victoires pour trois défaites, l'équipe coachée par Eric Bartecheky a prouvé qu'elle avait de la ressource. Avec Michael Thompson, Cameron Clark ou encore Richard Hendrix, l'ancien coach passé par l'Espé Châlons dispose d'un effectif capable de faire tomber n'importe quelle formation de Jeep Elite. Cependant, après un début de saison quasi parfait, Le Mans marque le pas comme l'attestent ses deux derniers matches de championnat qui se sont soldés par deux défaites (à Nanterre et face à Strasbourg). Simple accident de parcours ou début d’essoufflement alors que cette équipe est également engagée en Ligue des Champions ? Pour cette rencontre, Cédric Heitz devrait pouvoir disposer de l'ensemble de son effectif

Basket-ball N1 : l'Eveil à la relance Logiquement dépassée lors de la dernière journée par une équipe de SaintVallier calibrée et désignée comme la grande favorite pour l'accession en Pro B (défaite 103-66), l'Eveil Recy-Saint-Martin (11e) va tenter de rebondir immédiatement ce week-end dans sa salle PierreArnould. Si son adversaire du jour, Feurs, est moins réputé que son dernier bourreau, il n'en reste pas moins un obstacle de taille pour le club marnais. 7e du classement avec quatre victoires pour cinq défaites, cette équipe reste sur deux succès de rang. Le coup d'envoi du match est programmé samedi 10 novembre, à 20 h.

Roller hockey : les Bombardiers ont explosé Après trois défaites de rang, les Bombardiers d’Épernay ont perdu un quatrième match de suite sur un score fleuve, un 17-3 infligé par les Yeti’s de Grenoble, en Isère. Le prochain match des Sparnaciens aura une importance considérable, puisqu’ils affronteront les Artzak d’Anglet (8es) qui n’ont gagné qu’un seul match eux aussi. Ce sera le samedi 17 novembre, au gymnase Maigret. Face au Mans, le CCRB comptera sur l'adresse de Jimmy Baron, auteur de 23 points (dont un 7 sur 10 à trois points) lors du succès à Antibes. © l'Hebdo du Vendredi

comme cela a été le cas, mardi soir, lors de son succès à Boulogne (89-57), équipe en difficulté de N1, dans le cadre de la Coupe de France. Un bon galop d'entraînement qui a permis à Cédric Heitz de faire largement tourner son effectif. L'Américain Louis Adams, qui n'est quasiment pas utilisé en championnat (moins de cinq mi-

nutes de jeu en moyenne par match), en a profité pour s'illustrer marquant 26 points en 23 minutes.

Julien Debant

4 Vendredi 9 novembre, Châlons-Reims - Le Mans, vendredi 9 novembre, à 20 h, palais des sports Pierre de Coubertin, Châlons.

Basket-ball LF2 (3e j.) : Reims (4e) - Chartres (1er)

Premier sommet pour le RBF à René-Tys

près avoir maîtrisé deux adversaires largement à sa portée, La Glacerie (61-55) et le Centre Fédéral (74-59), le Reims Basket Féminin (RBF) reçoit ce samedi 10 novembre l'une des formations candidates à la montée en Ligue Féminine, Chartres. Le club d'Eure-et-Loire est auteur d'un début de saison absolument parfait. En championnat, il est d'abord allé s'imposer avec la manière dans l'antre de Calais (91-63), avant de balayer à domicile Saint-Paul Rezé (81-57). À ces deux succès probants est venue s'ajouter une victoire marquante, samedi dernier dans le cadre des 16e de finale de la Coupe de France, aux dépens de Saint-Amand pourtant 4e du classement à l'étage supérieur (73-70). Pour vaincre cet obstacle de choix, la coach rémoise Marie-Julie Levant pourra elle aussi s'appuyer sur une qualification surprise de ses joueuses en Coupe de France. Elisabeth Pavel et ses coéquipières ont en effet disposé de leurs homologues de Mondeville, 12es et dernières de Ligue Féminine, sur le score de 68 à 57. Au prochain tour, programmé mardi 18 décembre, le RBF recevra d'ailleurs une autre formation pensionnaire de l'élite du basket féminin : Roche Vendée.

4 Reims - Chartres, samedi 10 novembre, à 20 h au complexe René-Tys, Reims.

SAISON 2018-19

J.D

Clémentine Morateur et ses partenaires auront fort à faire samedi face à la meilleure équipe de ce début de saison : Chartres. © l'Hebdo du Vendredi

Water-polo Elite : Reims veut décoller Sans surprise, le début de championnat du promu rémois au sein de l'élite du water-polo est difficile. Après trois journées, le Stade de Reims Natation ne compte encore aucun succès, malgré des matches encourageants à l'image de sa défaite 11-6 face au champion de France en titre Strasbourg. Ce samedi 10 novembre, les hommes de Franck Missy tenteront de débloquer leur compteur lors de la venue de Pays d'Aix (6e), dans leur bassin d'adoption de Châlons (coup d'envoi à 20 h 30).

Coupe du monde de plongée : records battus pour les Châlonnais Du 1er au 3 novembre, aux côtés de 120 athlètes, quatre Châlonnais ont porté les couleurs du club des Hommes-grenouilles lors de la Coupe du monde de plongée sportive en piscine, organisée à Nîmes. Objectif atteint, puisqu'ils ont battu tous leurs records pendant cette compétition. Hélène Feuilly et Théo Peirera arrivent respectivement à la 11e et à la 7e place pour l'épreuve du 50 mètres émersion. Christelle Davron remporte le 5e classement au « Wiggle tower ». Quand à l'épreuve du combiné, leurs duos terminent à la 11e et à la 15e place. La France se classe en deuxième position parmi les cinq nations représentées. Le Grand Est, lui, est 11e sur les 18 délégations participantes.

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LOCATION

F2 - PLACE TISSIER, dans petit immeuble, cuisine équipée, Cave, Chauff. Ind. Gaz, Loyer : 300,00 € - Prov./Ch. : 45,00 € Dépôt de garantie : 300,00 € HCL : 332,00 €* TTC Classe énergie : D

F2 - L’EPINE, Coin cuisine équipée (hotte, plaque, four), une chambre, salle de douches avec WC Loyer : 310,00 € - Prov./Ch. : 25,00 € Dépôt de garantie : 310,00 € HCL : 325,00 €* TTC Classe énergie : E F2 - RUE DU FBG ST-ANTOINE, 40,08 m2, dans petit immeuble, Chauff. Ind. Gaz, Loyer : 348,00 € - Prov./Ch. : 30,00 € Dépôt de garantie : 348,00 € HCL : 360,00 €* TTC Frais de cautionnement : 25,00 €** Classe énergie : G

F3 - RUE DE LA CROIX MILSON, dans Copropriété, 65,74 m2, Cave, Chauff. Collect. Gaz. Loyer : 420,00 € - Prov./Ch. : 185,00 € Dépôt de garantie : 420,00 € HCL : 420,00 €* TTC Frais de cautionnement : 30,00 €** Classe énergie : E

03 26 26 21 41

VENTE

F2 - RUE DU FBG ST-ANTOINE, dans petit immeuble, 45,72 m2, Appt avec Balcon, Chauff. Ind. Gaz, Grenier, Loyer : 350,00 € - Prov./Ch. : 51,00 € Dépôt de garantie : 350,00 € HCL : 360,00 €* TTC Frais de cautionnement : 25,00 €** Classe énergie : E F2 - RUE CHEVALIER, dans petit immeuble, RC sur cour, cuisine meublée, Loyer : 400,00 € - Prov./Ch. : 40,00 € Dépôt de garantie : 400,00 € HCL : 412,00 €* TTC Classe énergie : Vierge

F2 - RUE SAINTE-MARGUERITE, dans petit immeuble, Bel appt rénové avec balcon, 50,46 m2, parking dans cour fermée, Loyer : 445,00 € - Prov./Ch. : 65,00 € Dépôt de garantie : 445,00 € HCL : 440,00 €* TTC Frais de cautionnement : 35,00 €** Classe énergie : D F3 - RUE DE CEUX DE LA LIBÉRATION, dans Copropriété, Cave, Garage, Chauff. Ind. Gaz Loyer : 510,00 € - Prov./Ch. : 109,00 € Dépôt de garantie : 510,00 € HCL : 500,00 €* TTC Frais de cautionnement : 40,00 €** Classe énergie : G

F3 - RUE TRAVERSIÈRE, dans petit immeuble, 60 m2, Appt avec poutres et parquet, séjour avec coin cuisine, Loyer : 455,00 € - Prov./Ch. : 40,00 € Dépôt de garantie : 455,00 € HCL : 455,00 €* TTC Frais de cautionnement : 35,00 €** Classe énergie : E

F3 - ST MEMMIE, Ave Jacques Simon, Cuisine équipée, Garage, Chauff. Ind. Gaz. Loyer : 590,00 € - Prov./Ch. : 84,00 € Dépôt de garantie : 590,00 € HCL : 575,00 €* TTC Frais de cautionnement : 45,00 €** Classe énergie : C

MAISON - L’EPINE, Allée du Château, maison de type F5, Cuisine équipée, séjour donnant sur terrasse, Jardin, Garage, Loyer : 703,00 € - Prov./Ch. : 15,00 € Frais de bail : 675,00 €* - Frais de cautionnement : 55,00 €** Classe énergie : E

MAISON - SOUDRON, maison de type F9 sur sous-sol, 177,06 m2, Garage, Terrain arboré, Loyer : 1 030,00 € - Prov./Ch. : 21,00 € Dépôt de garantie : 1 030,00 € HCL : 775,00 €* TTC Frais de cautionnement : 75,00 €** Frais Etat des lieux : 195,00 € Classe énergie : E

CHEPY, Sur terrain clos de 1003 m², belle maison traditionnelle développant environ 140 m² habitables. salon séjour de 39 m². Cuisine spacieuse avec accès balcon. 4 chambres. Sous sol complet. rafraîchissement à prévoir. Dpe en cours. Prix : 179 380 € Charge vendeur

CHÂLONS, Immeuble résidentiel et quartier coté pour ce bel appartement de 113 m². Pièce de vie spacieuse avec accès balcon. 3 chambres. 2 sdb. Immeuble lumineux et traversant. Petite remise au gout du jour à prévoir. Dpe en cours. Prix : 132 200 € Charge vendeur

FAGNIÈRES, Très bel appartement de 4 pièces avec vue dégagée. Pièce de vie de 26 m2 avec cuisine équipée ouverte. Sdb. 2 chambres. Vaste balcon. Stationnement privatif. Cave. Dpe en cours. Prix : 90 100 € Charge vendeur

COMPERTRIX, Intérieur soigné pour cettte maison de 5 pièces développant environ ion 91 m2 habitables. 3 chambres dont 1 en rdc. Possibilité d’ en créer un 4ème. Vaste pièce de vie de 32 m2 avec accès balcon. Cuisine et sdb impeccables. Terrain clos de 332m2. Dpe = D Prix : 169 928 € Charge vendeur

ST MEMMIE, Agreable maison de 5 pièces développant environ 120m2 habitables. Salon de 20 m2. Séjour de 21m2 avec accès terrasse. Vaste cuisine équipée de 26m2. 3 chambres. Jardinet. Stationnement aérien. Dpe en cours. Prix : 210 800 € Charge vendeur

VALLÉE DE LA COOLE, Corps de ferme à rénover. Surface habitable environ 105m2 + Grenier. Salon. Séjour. 3 chambres. Vaste grange de 140m2. Terrain de 991m2. Dpe en cours. Prix : 74 200 € Charge vendeur

MAIRY SUR MARNE, Environ 81 m2 habitables pour cette maison de 4 pièces. Salon. 2 chambres. Sous sol en cave. Grenier. Terrain clos de 953 m2. Rafraîchissement à prévoir. Dpe en cours. Prix : 137 440 € Charge vendeur

VANAULT LE CHATEL, Cadre de verdure pour cette maison de 5 pièces. Plain-pied avec accès jardin. sous sol complet. Travaux à prévoir. Dpe en cours. Prix : 84 800 € Charge vendeur

Office Notarial ISABELLE CIRET-DUMONT ET MARJOLAINE LAMPSON APPARTEMENTS G REIMS - HYPERCEN-

TRE, CÉRÈS/FORUM, dans un immeuble de caractère un appartement en souplex à aménager d'une surface totale de 72,70m². Belle hauteur sous plafond. Classe énergie : Vierge. 51052-118 Prix : 197 400 € G REIMS - SECTEUR JEAN JAURÈS, un appartement de 58m² au rez-de-chaussée comprenant entrée, séjour, wc, cuisine, deux chambres, salle de bains avec wc. Classe énergie : E 51052-126 Prix : 99 900 € G REIMS - RUE CAMILLE LENOIR, appartement de 102m² lumineux et agréable au 3ème étage sans ascenseur comprenant espace à vivre avec cuisine ouverte, buanderie, wc, salle de bain, une chambre. En duplex deux espaces nuit avec chacun une salle de douche privative. Classe énergie : C 51052-128 Prix : 315 000 €

G REIMS - RUE ALBERT THOMAS appartement loué comprenant : entrée, cuisine, séjour, une chambre, dressing, salle de bain, wc, balcon. Cave au sous-sol. Classe énergie : E 51052-132 Prix : 111 300 € G

03 26 26 21 31

G REIMS - SECTEUR PLACE LUTON, appartement de 74m² à rénover au 4ème étage avec ascenseur comprenant : séjour, trois chambres, salle de bains, wc, cuisine, débarras, balcon. Cave, un emplacement de parking. Classe énergie : D 51052-139 Prix : 116 500 €

CHÂLONS, Quartier recherché pour cette maison de 95m2. Salon séjour avec cuisine ouverte et accès balcon. 4 chambres. Possibilité d’étendre le salon sur 1 chambre et création seconde sdb. Garage. Terrain clos de 283m2. Dpe en cours. Prix : 158 400 € Charge vendeur

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com G WITRY-LÈS-REIMS - Dans quartier calme, maison comprenant cuisine, salon, salle à manger, wc. A l'étage quatre chambres, salle de douche, dressing, wc. Garage, jardin. Classe énergie : D. 51052-138 Prix : 214 500 €

G BÉTHENY - Dans copropriété, un appartement comprenant entrée, cuisine donnant sur loggia, salle de bain, wc, séjour/salon donnant sur loggia, dégagement, salle de douche, quatre chambres donnant sur loggia. 2 garages. Classe énergie : en cours. 51052-140 Prix : 290 000 €

G POILLY - Sur un terrain de 1400m² propriété comprenant deux maisons d'habitation 142m² et 90m² habitables, piscine chauffée couverte, spa, véranda attenante à la maison, dépendances, jardin, garage. Classe énergie : D 51052-142 Prix : 564 800 €

G REIMS - PROCHE CENTRE, appartement de 73m² habitable au 2ème étage comprenant : entrée, salon, salle à manger, cuisine, deux chambres, salle de bains, wc, séchoir, cave et garage. Classe énergie : E 51052-346 Prix : 129 700 €

G REIMS - SECTEUR CERNAY - JEAN JAURÈS, une

maison de 77.65 m² comprenant au rch : Entrée, salle de bains, wc, cuisine ouverte sur séjour. Au 1er : deux chambres, wc. Au 2ème : deux pièces mansardées. Classe énergie : Vierge. 51052-383 Prix : 190 300 €

MAISONS

G VERZY - Maison de vigneron rénovée avec goût d'une surface habitable d'env. 215m² comprenant : entrée, bureau, salon/séjour avec poutres apparentes, cuisine équipée, quatre chambres dont une parentale avec salle de douche, salle de bains et douche, trois wc, salle de cinéma, lingerie, garage double, cave, terrasse avec jardin, une cour de 100m². Belles prestations. Classe énergie : E 51052-53 Prix : 342 000 €

*Frais effectivement supportés par le locataire indépendamment de ceux supportés par le propriétaire. ** Un cautionnement sera demandé si CDD, si période d'essai, si loyer supérieur à 33 % des revenus. HONORAIRES DE NEGOCIATION : De 0 à 100.000€ TTC : 6 % TTC. Au-delà de 100.000 € TTC : 4.80 % TTC.

*Frais effectivement supportés par le locataire indépendamment de ceux supportés par le propriétaire. ** Un cautionnement sera demandé si CDD, si période d'essai, si loyer supérieur à 33 % des revenus. Frais de bail négocié : deux mois de loyer hors taxes – T.V.A. 20 % en sus. Frais suivant décret n° 2007.387 du 21 Mars 2007.

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

G CHAMPIGNY - Maison très lumineuse, comprenant

au rez-de-chaussée : entrée avec placard, cuisine ouverte sur salon-séjour et coin bureau, wc, une chambre parentale avec dressing et salle de douche. A l'étage : Mezzanine, trois chambres, wc, salle de bains avec balnéo. Piscine chauffée. Sous-sol avec coin buanderie et trois places de garage. Classe énergie : C. 51052-384 Prix : 735 000 €

LOCATIONS G SECTEUR COURLANCY -

En résidence, appartement de type 2 offrant une entrée avec rangement, séjour avec coin cuisine meublé, 1 chambre, salle de bains et WC séparé. Cave et place de parking en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 520€ - Charges 55 € - Honoraires charge locataire : 528 € dont 144 € pour l’état des lieux G HYPER CENTRE - Dans un immeuble de standing avec ascenseur, appartement de type 2 au 1er étage de 40 m² offrant une entrée, un séjour, une cuisine aménagée équipée neuve, 1 chambre et une salle d’eau avec WC. Classe énergie : E Loyer 520€ - Charges 40 € - Honoraires charge locataire : 110 €

G CENTRE VILLE - En résidence avec gardien et ascenseur, appartement de type 2 de 45 m² avec beaucoup de rangement, un séjour avec coin cuisine, une chambre, salle de bains avec WC. Place de parking couverte. Classe énergie : E Loyer de 550 € - Charges de 50 € - Honoraires charge locataire : 486 € dont 135 € pour l’état des lieux

G PROCHE GARE AVEC JARDIN DE 294M2 - Dans une petite copropriété, appartement de type 3 au 2ème étage offrant un séjour avec placard, une cuisine, 2 chambres, une salle d’eau, WC. Cave. Classe énergie : vierge Loyer 550€ - Charges 60 € - Honoraires charge locataire : 671 € G BETHENY - Dans un immeuble avec ascenseur, appartement de type 5 au 2ème étage offrant un séjour double, une cuisine aménagée semi-équipée donnant sur loggia, 3 chambre, une salle d’eau et une salle de bains, WC séparé, placard et débarras. Cave, place de parking et 1 box fermé. Classe énergie : E Loyer 850€ - Charges 150 € - Honoraires charge locataire : 850 € G CENTRE VILLE AVEC TERRASSE - En résidence avec ascenseur, appartement de type 3 offrant une entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, salle de bains et WC séparé. Terrasse de 56 m², cave et place de parking en soussol. Classe Energie : E Loyer 870€ - Charges 90 € - Honoraires charge locataire : 693 € dont 189 € pour l’état des lieux

Honoraires négociation : 5% H.T jusqu’à 100.000,00€ - 4,5% H.T entre 100.000,00€ et 200.000,00€ - 4% H.T entre 200.000,00€ et 300.000,00€ - 3% H.T au dessus de 300.000,00€. Les tranches sont cumulatives.G

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

Laurent QUINART

Office Notarial de l’Avenue de Laon

Site et annonces sur : http://laurentquinart.notaires.fr

REIMS, SECTEUR CLOVIS Dans une petite copropriété, avec syndic Bénévole, Duplex de 80m² comprenant : au rez-de-chaussée: une entrée, avec séjour de 29 m² et cuisine fermée. à l'étage 1 chambre, 2 bureau et une salle de bains (Possibilité de créer une seconde chambres en ouvrant les bureaux) anciennement loué 800€ Hors charges par mois. DPE : F Prix 190.800€ HNI

SÉLECTION TRIGNY

Maison d'habitation située sur Trigny d'environ 200m² habitable, comprenant au rez-de-chaussée :une entrée avec salon, salle à manger d'environ 29m², cuisine fermée et équipée, cellier, buanderie et salle de bains. à l'étage : un palier desservant 4 chambres, un dressing pouvant être remplacé par un bureau ou une salle de jeux et une salle de bains avec wc séparé. la maison dispose d'un garage de 60m², d'une cave d'un grenier aménageable et d'un jardin de 150m². DPE : F PRIX 350.000€ HNI

REIMS - HYPER CENTRE - RUE DE VESLE T4 Appartement de type 4 traversant de 110 m² lumineux et silencieux situé en fond de cour au 3ème étage d'un bel immeuble sécurisée avec gardien et ascenseur, comprenant : une entrée, un séjour de 44 m² avec balcon, cuisine fermée, deux chambres dont une avec balcon, une salle d'eau et wc séparé. (Nombreux rangements). Possibilité d'acheter ou louer un garage avec cellier sécurisé dans la même résidence DPE : D Prix 240.000€ HNI BETHENIVILLE Maison située sur Bétheniville avec tout le confort du plein pied de 125 m² au sol, composés au RDC: d’un grand salon séjour, cuisine équipée et aménagée, 2 chambres, une salle d’eau, WC. À l'étage: bureau, 2 chambres. garage accolé à la maison, abris de jardin, terrasse, le tout sur un terrain clôturé et arboré. DPE : E Prix 164.000€ HNI

03 26 03 25 56 03 26 03 27 02

1, place de la Mairie - 51490 BEINE-NAUROY Contact : immobilier.51056@notaires.fr

Maître Sabine Willaume

13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

EMILE ZOLA / LUTON, à 100m d'un arrêt de Tramway, et de tous commerces, type 2 entièrement rénové en 2015 au calme donnant sur cour, actuellement loué. Prix: 79.500€ Classe énergie: DPE vierge

EPOYE, dans commune située à 19km de Reims, maison indépendante comprenant séjour de 44m², cuisine aménagée, 5 chambres, sous-sol complet, l'ensemble sur une parcelle de 2000m² donnant sur un ruisseau. Prix: 215.000€ Classe énergie: F

SÉBASTOPOL, appartement neuf (éligible Pinel), dernier étage avec terrasse offrant de très belles prestations, séjour de 25m² donnant sur terrasse de 26m² parfaitement exposée, trois chambres, 2 salles d'eau. Renseignements sur demande.

JEAN JAURÈS, maison à réhabiliter d’environ 90m², comprenant 4 pièces principales, grenier aménageable, cave, dépendances, jardin. Prix: 168.000€ Classe énergie: F

LUTON, maison comprenant ensemble salon, séjour, cuisine de 48m², 3 chambres, 2 salles d'eau, studio en rez-de-jardin, buanderie, garage, jardin clos. Prix: 310.000€ Classe énergie: D

JEAN JAURÈS, maison à réhabiliter d'environ 55m², comprenant 3 pièces principales, dépendances, cave, jardin. Prix: 126.500€ Classe énergie: DPE vierge

MASSIF DE SAINT THIERRY, à 10km de Reims centre, Maison comprenant séjour de 32m², cuisine aménagée, salle de bains, 3 chambres, cour, jardin. cave. L'ensemble clos de murs. Prix: 173.000€ Classe énergie: F

SÉBASTOPOL, appartement neuf avec de très belles prestations, type 2 en rez-de-chaussée, norme PMR. Renseignements sur demande

CORMONTREUIL, maison comprenant salon-séjour donnant sur véranda, 3 chambres, grenier, sous-sol complet (cave, garage). Prix: 199.000€ Classe énergie: E

AV DE LAON, lumineux T4, comprenant séjour, cuisine aménagée, 3 chambres, salle de bains. 1 cave. Prix: 111.000€ Classe énergie: D

PROCHE BOULINGRIN, particulier rémois offrant sur 3 niveaux, grande cuisine, séjour, 4 chambres, 3 salles d'eau, grenier, cave, véranda, cour couverte permettant le stationnement de véhicules. Travaux à prévoir. Prix: 354.000€ Classe énergie: C

POMMERY-DAUPHINOT, maison entièrement rénovée, comprenant salle à manger, salon, cuisine équipée, 3 chambres, jardin clos et terrasse, grand garage, grenier, cave; Prix: 275.000€. Classe énergie: D

Tarif de négociation, de 0€ à 100.000€ : 6% TTC, au-delà : 3,6% TTC. à la charge du vendeur.

Service immobilier 03 26 40 98 98 - taton.willaume@notaires.fr www.willaume-reims.notaires.fr

OFFICE NOTARIAL DE LA PORTE DE MARS Antoine Bouquemont et Marie-Florence Zampiero Bouquemont

5 bd Desaubeau - 51100 REIMS Immobilier : 03 26 47 55 36 - Standard : 03 26 47 83 36 - Négociation : officedelaportedemars-reims.notaires.fr Office Notarial de la Porte de Mars

RETROUVEZ NOS ANNONCES IMMOBILIÈRES SUR : immobilier.notaires.fr

- explorimmo.com - officedelaportedemars.reims@notaires.fr

APPARTEMENTS

MAISONS REIMS ET DISTRICT

G IDÉAL INVESTISSEUR : A PROXIMITÉ DE LA GARE, appartement actuellement loué de 2 pièces avec parking. Offrant : séjour - chambre - salle de bains/wc - nombreux rangements. Cave. Travaux à prévoir. Classe énergie : vierge Réf. 3933 Prix : 90.500 euros

G HYPER CENTRE-VILLE, en retrait de la rue, duplex de 2 pièces. Offrant : Séjour avec kitchenette - chambre - salle de douche / wc. ensemble en parfait état, très agréable. Classe énergie : vierge Réf.3927 Prix : 106.500 euros

G LYCÉE CLÉMENCEAU : dans résidence avec ascenseur, appartement de 4 pièces très lumineux avec une vue dégagée Offrant : séjour double orienté plein sud - cuisine meublée - 2 chambres - salle de bains - dressing. Cave. Garage. Classe énergie : Vierge Réf.3954 Prix : 132.500 euros

G HYPER CENTRE VILLE : Au dernier étage avec ascenseur privatif, Appartement d'architecte en duplex de 8 pièces principales avec jardin suspendu. Offrant : vaste entrée desservant un séjour de 61 m2 ouvert sur la terrasse salle à manger avec jardin d'hiver - cuisine meublée donnant sur balcon 5 chambres dont une avec salle de bains privative - buanderie - dressing. Cave. 2 emplacements de parkings couverts Chambre d'étudiant. Ensemble exceptionnel, baigné de lumière. Classe énergie : E Réf. 3903 Prix : dossier à l'Etude

MAISONS EXTERIEUR

G SECTEUR RUE DE CERNAY : Maison ancienne de 4 pièces principales avec courette et garage. composée : séjour salle à manger - 2 chambres - salle de douches - Dressing. Atelier. Rafraichissemet à prévoir. Classe énergie : Vierge Réf. 3944 Prix : 179.000 euros G SECTEUR SAINTE CLOTHILDE : Maison récente de 6 pices principales avec jardin et garage attenant. Offrant : séjour double - cuisine - 3 chambres - bureau salle de bainset salle de douche. Maison très lumineuse et fonctionnelle. Classe énergie : Vierge Réf. 3924 Prix : 252.000 euros

G WARMERIVILLE : sur une parcelle de 879 m2 entièrement cloturée, Maison ancienne de 6 pièces principales. Offrant : séjour double - cuisine meublée 4 chambres - salle de bains - cave et atelier. Maison très lumineuse. Classe énergie : E Réf. 3950 Prix 200.000 euros G EPOYE : sur une parcelle arborée de 520 m2 entièrement clôturée, maison de 7 pièces principales sur sous-sol total. Offrant : Grande entrée - Séjour d'environ 45 m2 avec cheminée - 4 chambres dont 2 au rez de chaussée - Salle de bains - Salle de jeux - Grenier aménageable - Atelier et Buanderie - Cave - Garage pour 2 voitures. Belle construction avec la possibilité d'extension. Classe énergie : Vierge Réf. 3934 Prix : 346.800 euros

IMMEUBLE

G SECTEUR RUE HINCMAR : Appartement de type 3 dans immeuble ancien avec peu de charges, duplex de 2 pièces avec terrasse. Offrant : séjour donnant sur la terrasse - Cuisine meublée ouverte - chambre - salle de bains/Wc. Ensemble très agréable. Classe énergie : Vierge Réf.3957 Prix : 174.000 euros

G SECTEUR JAMIN / SÉBASTOPOL : dans Résidence récente arborée, appartement de 4 pièces principales avec grand balcon et garage. fermé.Offrant : séjour double donnant sur balcon - cuisine meublée et ouverte - 3 chambres - salle de bains et salle de douche - Buanderie - nombreux rangements.Ensemble trés agréable, en parfait état Classe énergie : D Réf.3860 Prix : 288.000 euros

G SECTEUR MOISSONS : Dans belle résidence arborée avec ascenseur, appartement de 4 pièces avec terrasse. Offrant : une grande entrée - séjour double donnant sur terrasse - 2 chambres - salle de bains dressing. Cave et garage fermé. Ensemble très agréable. Classe énergie : Vierge Réf. 3955 Prix : 299.000 euros

TERRAINS À BÂTIR G SAINT SOUPLET SUR PY : Au coeur du village, belle parcelle constructible et viabilisée d'une superficie de 1.000 m². Réf.3508 Prix : 53.000 euros

G SAINT MASMES : Terrain viabilisé d'une superficie de 472 m² dont 200 m² constructible. Réf.3573 Prix : 55.000 euros G SELLES : En retrait de la rue, beau terrain à bâtir de 942 m². Viabilisation à prévoir. Réf. 3701 Prix : 64.500 euros G CHALONS EN CHAMPAGNE :au coeur de la ville belle surface de 1187 m² de terrain constructible. Réf : 3253 Prix : 125 000 €

G DISTRICT DE REIMS : Maison ancienne avec jardin et garage située au coeur du village. Offrant : salon - salle à manger - cuisine - coin repas - 4 chambres salle de douches. Travaux de rafraîchissement à prévoir. Ensemble très lumineux Classe énergie : Vierge Réf. 3953 Prix : 283.000 euros G JOLIE MAISON ANCIENNE : 8 pièces principales avec jardin sans vis à vis. Offrant : séjour double - cuisine aménagée - grande véranda à usage de pièce de vie - bureau - 5 chambres dont une avec un dressing privatif - salle de jeux buanderie - dressing - salle de bains et salle d'eau - Pièce. Soussol total avec accès extérieur Possibilité de garage à proximité. Ensemble très agréable. Classe énergie : C Réf. 3912 Prix : 505.000 euros

G SECTEUR LYCÉE JEAN JAURÈS : Ensemble immobilier composé de 3 appartements en parfait état : un appartement de type 3 et 2 appartements de type 1 bis. Ensemble très agréable. Classe énergie : Vierge Réf. 3949 Prix : 262.500 euros

LOCATIONS G BEL EMPLACEMENT, BEAUX ESPACES pour cette cellule commerciale de 300 m2 située dans la zone d'activité "La Neuvillette", sur le sîte d'une belle zone d' achalandage - périphérie de Reims - accès facile - Libre de suite. LOYER CC / mois : 3 050 €

MAISONS REIMS DISTRICT

REIMS LIMITE TINQUEUX, maison indépendante avec garage double et jardin clos comprenant séjour/salon 30 m², cuisine, WC au RDC. A l'étage 3 chambres et SDB. Env 105 m² habitables. CC au gaz. Rafraîchissement à prévoir. Secteur agréable. Classe énergie : D. Honoraires charge vendeur. Prix : 220 000 €

EXCLUSIVITÉ SECT CHARLES ARNOULD/COURCELLES, maison ancienne jumelée d'un seul côté, de 5 pp comprenant au rdc entrée, séjour 28 m², cuisine spacieuse. A l'étage : 3 chambres et SDB. Parquet chêne. CC au gaz. Fenêtres PVC. Volets roulants électriques. Garage et jardin. DPE en cours. Honoraire charge vendeur. Prix : 240 000 €

SECT BD LUNDY maison ancienne avec cachet intérieur et extérieur offrant de beaux volumes bien distribués. Env 270 m² habitables. RDC comprenant double réception, grande cuisine, entrée spacieuse. Terrasse sur jardin clos et arboré. A l'étage : 3 chambres, SDB, cab de toilettes. Au second, 2 pièces, bureau, vaste chambre, toilettes et pièce aménageable (23 m²). Bon état général. Sous/sol et cave. Garage (1 voiture). DPE : D - Honoraire charge vendeur. Prix : 830 000 €

SECTEUR RUE DE BEZANNES, maison sur sous-sol total, d'environ 150 m² habitables de plain pied - Séjour 34 m², cuisine meublée, 3 chambres (dont une de 28m²), bureau, SDD+SDB - Très bon état général - Terrasse sans vis-àvis - Jardin - Garage - Honoraire charge vendeur - Classe Energie : En cours. Prix : 314 000 €

MAISONS CAMPAGNE

EXCLUSIVITE MAILLY CHAMPAGNE Pavillon indépendant sur 1231 m² de terrain. Surface habitable de 125 m² comprenant au RDC : Entrée, Séjour avec cheminée (32m²), cuisine équipée, chambre/coin douche et Wc. A l'étage : 3 chambres, SDB et rangements. Ensemble bien entretenu, soussol total avec partie garage. Chauffage central gaz. Honoraire charge vendeur - Classe Energie : E Prix : 282 000 €

EXCLUSIVITE GUEUX- Maison en parfait état, indépendante, sur 1235 m² de terrain clos et arboré. PISCINE avec pool house douche/jacuzzi. Env 155 m² hab sur 2 niveaux. Séjour 41 m², chem. Grande cuisine sur terrasse couverte plein sud. 6 chambres dont 2 rdc avec SDD. SDB à l'étage. Sous/sol 100 m² avec partie garage. Secteur calme et agréable. Honoraire charge vendeur - Classe énergie : E Prix : 595 000 €

AXE MUIZONTOUT COMMERCE, maison indépendante d'env 190 m² habitables, sur 1330 m² de terrain, comprenant séjour de 46 m², cuisine 21 m², une chambre au RDC.A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. Sous/sol total. Bon état général. CC au gaz. Classe énergie : D. Honoraires charge vendeur Prix : 470 000 €

VILLERS MARMERY - Appartement 3 pièces de 60 m² comprenant : Séjour/cuisine (24m²), 2 chambres, SDD et Wc, couvrant le 1er étage. RDC comprenant deux garages, dont un permettant l'extension de la partie habitation (34 m² réaménageable en séjour/cuisine). Chauffage gaz. Ensemble en bon état. Classe Energie : En cours. Honoraire charge vendeur. Prix : 97 000 €

APPARTEMENTS

PROX CAMILLE LENOIR/Limite BETHENY, 3 pièces d'environ 69 m² situé au 4ème étage d'une résidence bien entretenue, avec ascenseur. Séjour d'env 19 m² et 2 chambres. SDD. Cuisine. Balcon offrant vue dégagée. Bonne luminosité. Fenêtres PVC. Cave et parking. Bon état général. Classe énergie : C. Honoraire charge vendeur. Prix : 112 500 €

JAMIN JEAN JAURES au 1er étage d'un immeuble ancien, vaste 4 pièces avec cachet, d'env 108 m² comprenant séjour/salon 32 m², cuisine 15 m², 2 chambres, SDB, Wc. Chauff indiv gaz. Travaux à prévoir. Belle hauteur ss plafond, parquet. Cave. Classe énergie : D. Honoraire charge vendeur Prix : 178 000 €

SECTEUR EUROPE- Appartement de 3 pièces principales situé au 4 ème étage sans ascenseur. Surface habitable de 54 m² comprenant : Séjour avec balcon, cuisine meublée, 2 chambres et SDB/wc. Chauffage individuel gaz. Cave. Honoraire charge vendeur - Classe Energie : D Prix : 87 000 €

SECTEUR CLEMENCEAU,agréable 3 pièces d'env 62 m² au 3ème étage avec ascenseur d'une petite résidence bien entretenue. Cuisine ouverte sur séjour. Deux chambres et SDB. Placards. BALCON. Bon état général. Vue agréable. Charges individuelles. Cave et parking. Classe énergie : E - Honoraire charge vendeur. Prix : 158 000 €

PROGRAMME NEUF LES JARDINS DE JADE Programme neuf de qualité situé à TINQUEUX. ELIGIBLE AU DISPOSITIF DE DEFISCALISATION LOI PINEL LIVRAISON DERNIER

DISTRICT - 6 pièces duplex de 188 m² (277 m² au sol) avec terrasse de 52 m², vue sur jardins. Séjour de 67 m², cuisine entièrement équipée 17 m², arr cuis, suite parentale (27m²) sur le 1er niveau. Partie duplex avec bureau, 2 chambres et SDB. Prestations de très grande qualité. Excellent état général. Copropriété très bien entretenue, ascenseur. Cave et deux parkings. Classe énergie : D Honoraires charge vendeur. Prix : 580 000 €

TRIMESTRE 2019 Du T1 au T5 PIECES, balcons, terrasses et jardins privatifs

OFFICINES DE PHARMACIE ARDENNES 08 village proche frontière Belge, officine spacieuse (250 m² de plainpied, normes ERP), offrant une très bonne rentabilité. EBE recalculé 81 000 €. CA env 650 000 €. Avantages Zone BER. Bon état général. Acquisition des murs possible. Médecins à 3 km et maison médicale à 5 km. Stationnement facile (emplacements de parking). 450 000 €. 02 AISNE, sect CHATEAU THIERRY, officine de quartier, bonne rentabilité. Cabinet médical à proximité. Grand parking attenant. EBE fort de 125 000 € hors rémunération titulaire. CA d'env 1 200 000 €.

77 SEINE ET MARNE une heure de REIMS, accès autoroute. Officine centre ville, bien équipée. Bon environnement médical. Bonne gestion. CA env 1 450 000 €. MARNE 51 Grande ville, Pharmacie de quartier, local d'env 90 m². CA moyen de 1 200 000 €. Possibilité d'achat des murs (immeuble entier avec logements). MARNE 51 Grande ville OFFICINE à dynamiser locaux d'environ 150 m², en très bon état. CA env 1 030 000 €.

MARNE 51 EXCLUSIVITÉ OFFICINE DANS VILLAGE BIEN DESSERVI toutes commodités. Centre médical. Commerces. Tout confort. Construction récente. Local de 269 m² très bien agencé. Logement 2 pièces. Ensemble de plain-pied. CA 950000 €. Prix très attractif : 350 000 € HAUTE MARNE 52 pharmacie de ville avec environnement médical et commercial. 110 m² environ. CA 1 750 000 €. EBE Fort.

LOCATIONS F2 BIS À REIMS - RUE DES MOISSONS. Grand appt de 80m². Cpt entrée, salonséjour de 37m², cuisine équipée et meublée (four, lave-vaiselles, hotte et plaques vitrocéramique), une chambre, un espace rangement, salle de bains, wc. Cave et Parking en sous-sol. Chauffage collectif. Classe Energie vierge. Libre le 25/12/2018. Loyer: 800€/mois cc Dont Charges: 200.00€ Dépôt de Garantie: 600.00€ Honoraires Charge Locataire: 530€ Dont 240€ TTC pour Etat des Lieux.

F2, RUE DE L'ARBALÈTE, AU COEUR DU CENTRE VILLE DE REIMS. Appt de 54m² au 3ème étage dans une résidence calme. Cpt entrée, cuisine meublée et équipée, séjour, un chambre, salle de bains, wc. Chauffage collectif. Classe Energie D. Loyer: 640.00€/mois cc Dont Charges: 100.00€ Dépôt de Garantie: 540.00€ Honoraires Charge Locataire: 420.50€ Dont 162€ TTC pour Etat des Lieux

F2 À REIMS SECTEUR JEAN JAURÈS. Appt de 59m² dans résidence de 2008. Cpt entrée, cuisine ouverte sur séjour avec balcon, un chambre, salle de bains, wc. Chauffage individuel électrique. Parking. Classe Energie en cours. Loyer: 665.00€/mois cc Dont Charges: 65.00€ Dépôt de Garantie: 600.00€ Honoraires Charge Locataire: 466.70€ Dont 177€ TTC pour Etat des Lieux.

F2 À REIMS EN PLEIN COEUR DU CENTRE VILLE - RUE DE VESLE. Appt de 49m² totalement rénové. Cpt entrée, cuisine ouverte sur séjour, une chambre, salle de douche, wc. Chauffage individuel électrique. Classe Energie en cours. Loyer: 650.00€/mois cc Dont Charges: 30.00€ Dépôt de Garantie: 620.00€ Honoraires Charge Locataire: 444.20€ Dont 147€ TTC pour Etat des Lieux.

Du 9 au 15 novembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Théâtre - Le Salmanazar

EN BREF

Un thriller psychologique sans « Fausse note »

Déjeuner en musique au théâtre Gabrielle-Dorziat

u Victoria Hall de Genève, à la fin d’un concert donné par le chef d’orchestre de renommée mondiale Hans Peter Miller, celui-ci reçoit la visite de Léon Dinkel. Ce fan inconditionnel sait beaucoup de choses sur son idole. Il connaît même le prénom de la femme et des enfants de Miller, son lieu de résidence, son passé sulfureux… À maintes reprises, le chef d’orchestre trouve sur sa route l’intrigant Monsieur Dinkel, qui se fait de plus en plus insistant, de plus en plus oppressant. On découvre peu à peu que ce Hans Peter Miller est sans doute un personnage plus controversé que son image publique le laisse entendre… Interprété par un duo d’acteurs chevronnés, Tom Novembre et Christophe Malavoy, « Fausse note » démarre comme une comédie légère et glisse peu à peu vers le thriller psychologique qui s’installe entre les deux hommes. On retrouve également une dualité à l’origine de cette pièce, puisque elle mise en scène par un autre duo, Didier Caron, l'auteur, et Christophe Luthringer. Le décor choisi par les deux hommes est sobre, comme le serait une loge de salle « Fausse note », avec Tom Novembre et Christophe de spectacle qui va se déstructurer en même temps que ses Malavoy. © Philippe Hanula personnages principaux. La vraie force de cette pièce réside dans le crescendo de son intensité dramatique, où les rôles des deux poids lourds des planches que sont Christophe Malavoy et Tom Novembre, accordés comme deux musiciens, se retrouvent peu à peu inversés. « Ce suspense est très bien élaboré par l’auteur et les deux metteurs en scène. On est pris comme dans un film de Hitchcock ou de Polanski dans ce thriller psychologique qui se termine par un affrontement haletant entre ces deux hommes », nous confiait récemment Christophe Malavoy. Depuis sa création en juillet 2017, au festival d’Avignon, « Fausse note » a été interprétée plus de 200 fois.

Simon Ksiazenicki

4 « Fausse note », jeudi 15 novembre, à 20 h 30, au théâtre Gabrielle-Dorziat d'Épernay. Durée : 1 h 30. Tarifs : 12,50€ à 27,50 €.

Ce week-end SPECTACLES dimanCHe 11 novembre THÉÂTRE : « MON CHER PAPA » MAREUIL-SUR-AŸ

Cette création du collectif ma Théâ et du Centre de créations pour l’enfance se déroule dans notre département, pendant la Guerre de 14-18, et raconte des correspondances de quidams, confrontés aux affres de la guerre. À 11 h, salle André-Daubert à Saint-Imoges. Tarif : 5 et 8 €. Infos : mjc-ay.com.

La troupe Cage de scène propose une reconstitution de l'ambiance d'une soirée cabaret de 1918 avec la lecture de lettre de poilus agrémentés de musiques d'époque. avec des comédiens amateurs de la mjC d'aÿ. « LETTRES DE POILUS » - MUTIGNY

À 17 h, à la salle des fêtes de Mutigny. Durée : 50'. Tarifs : 5 €. Infos : mjc-ay.com.

vendredi 9 novembre THÉÂTRE : « OTHELLO » - LE SALMANAZAR

Léo Cohen-Paperman présente la dernière création de la o’brother Company, en résidence au Salmanazar, avec une version moderne de « othello ou le maure de venise », tragédie de William Shakespeare qui raconte une histoire d’amour détruite par la jalousie. À 14 h 15, au théâtre Gabrielle-Dorziat. Durée : 2 h 15. Tarifs : 12,50 à 24,50€. Infos : lesalmanazar.fr.

CONFÉRENCES Samedi 10 novembre « ÉPERNAY DANS LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE » - ÉPERNAY

Cette conférence de l'ancien cheminot et auteur Pierre Guy permettra de vivre la Grande Guerre au jour le jour aux côtés des populations civiles et cheminotes d'Épernay.

À 16 h, à la libraire l'Apostrophe, 15, rue Saint-Thibault. Entrée libre. Infos : 03 26 55 59 20. LOISIRS Samedi 10 novembre FOOTBALL : ÉPERNAY - THAON

L’équipe de football du racing club Épernay Champagne reçoit l'entente sportive thaonnaise, dans le cadre de la 8e journée du championnat de national 3.

À 18 h, au stade Paul-Chandon, allée de Cumières à Épernay. Payant. dimanCHe 11 novembre COURSE : SPARNATRAIL

Le jogging club Épernay Champagne organise son 23e Sparnatrail qui comporte trois courses : le Sparnatrail (57,5 km, 1 380 m d+), le P’tiot Sparnatrail (32,7 km, 740 m d+) et la course nature (14,8 km, 350 m d+).

Départ à 7 h 45, avenue de Champagne, du Sparnatrail et du P’tiot Sparnatrail ; départ à 10 h 30, de Vauciennes, de la course nature. Infos et inscriptions : sparnatrail.com.

Le comité de quartier Les roses blanches organise un tournoi de belote. réservation obligatoire. CONCOURS DE BELOTE - ÉPERNAY

À 14 h, à la salle Odile-Kopp de la mairie de quartier, 1, avenue de Middelkerke. Gratuit. Réservation : 06 22 77 31 48. du vendredi 9 au dimanCHe 11 novembre ARTS AU PLURIEL - AVIZE

Le champagne Waris-Larmandier organise ses portes ouvertes et accueille arts au pluriel, un salon qui réunira des artistes et artisans d’art locaux. Le thème choisi cette année est le temps. De 10 h à 18 h, au champagne Waris-Larmandier, 608 rempart du Nord à Avize. Entrée libre.

À venir SPECTACLES mardi 13 novembre « 14-18, LE CHANT D'HONNEUR » - ÉPERNAY

Les classes de terminale eS1 du lycée Stéphane-Hessel et de Ce2 de l'école bachelin livreront un spectacle musical qui montre comment la guerre bouleverse le quotidien de la société française, au front comme à l'arrière. À 20 h 30, au théâtre Gabrielle-Dorziat d'Épernay. Gratuit. Réservation obligatoire : 03 26 55 26 94 et ce.0510068x@ac-reims.fr.

jeudi 15 novembre THÉÂTRE : « FAUSSE NOTE » - LE SALMANAZAR

un chef d’orchestre de renommée internationale (Tom novembre) est importuné par un spectateur envahissant (Christophe malavoy) qui va rappeler au musicien, son passé trouble. un face à face poignant entre deux acteurs saisissants. À 20 h 30, au théâtre Gabrielle-Dorziat. Durée : 1 h 25. Tarifs : de 12,50€ à 27,50 €. Infos : lesalmanazar.fr.

mardi 20 novembre THÉÂTRE : « MON CŒUR » - LE SALMANAZAR

Le scandale du mediator vu à travers les histoires d'une victime, d'un médecin et d'un avocat. une pièce bouleversante, cinématographique, sur un sujet qui l'est tout autant. À 20 h 30, au théâtre Gabrielle-Dorziat. Durée : 2 h. Tarifs : 12,50€ à 24,50 €. Infos : lesalmanazar.fr. CONCERTS Samedi 17 novembre MAÎTRE GIMS - LE MILLESIUM

maître Gims, la star du rap français, revient avec son Fuego Tour. « Ceinture noire », son troisième album solo qui comporte près de 50 titres, s'est vendu à plus de 450 000 exemplaires. À 20 h, au Millesium d'Épernay. Tarif : 43 €. Infos : lemillesium.com.

Samedi 24 novembre ACCORDÉON CLUB D’ÉPERNAY

L’accordéon club d’Épernay organise son concert de la Sainte-Cécile. L’harmonie de Fleury-la-rivière

Le foyer du théâtre Gabrielle-Dorziat accueillera un nouveau lunch musique, le vendredi 23 novembre, à 12 h 15. L’occasion de partager un repas en compagnie de Joce Mienniel, flûtiste et compositeur en résidence artistique, depuis le début de la saison, au Salmanazar. Pendant environ une heure, il partagera quelques morceaux empreints de sonorités orientales. Tarif : 16 €. Réservation : 03 26 51 15 99 et billetterie@lesalmanazar.fr.

Loto de fin d'année avec Épernay & co L’association Épernay & co organise un loto de fin d’année, le samedi 17 novembre, au Palais des fêtes, à partir de 18 h 30 (début des tirages à 20 h 30). Plus de 7 000 € de dotations sont prévus. Le droit d'entrée à été fixé à un tarif unique de 20 € donnant droit à six cartons de jeu. Des cartons supplémentaires peuvent également être achetés. Infos et réservation : 06 26 62 17 38 et loto.epernay-co.fr.

a été invitée pour l'occasion.

À 15 h, salle Odile-Kopp de la mairie de quartier, 1, avenue de Middelkerke à Épernay. Gratuit. CONFÉRENCES Samedi 17 novembre « MAURICE POL-ROGER, UN MAIRE ORDINAIRE EN DES TEMPS EXTRAORDINAIRES » - ÉPERNAY

Le professeur d'histoire-géographie Grégory de Gostowski donnera une conférence sur ce maire élu en 1912 qui dut faire face aux cinq années de conflit.

À 16 h, à la Maison des arts et de la vie associative d'Épernay. Entrée libre. Infos : 03 26 55 72 00 et archives@ville-epernay.fr. LOISIRS vendredi 16 novembre ÉCRINS NUMÉRIQUES - ÉPERNAY

un événement festif clôturera le festival Territoires numériques des médiathèques. au programme de cette soirée, la présentation des productions physiques et virtuelles réalisées durant les ateliers, des enquêtes numériques et des expériences virtuelles. À 19 h, à la médiathèque Simone-Veil d'Épernay. Accès libre. Infos : mediatheque.epernay.fr.

vendredi 23 novembre LES APÉROS DE LA HALLE - ÉPERNAY

un rendez-vous gourmand qui propose d'associer un brasseur et un producteur de champagne à un commerçant de bouche du marché. dégustations payantes.

De 18 h à 20 h, à la halle Saint-Thibault d'Épernay. Infos : 03 26 53 54 68. CINÉMA juSqu'au dimanCHe 25 novembre COURTS EN CHAMPAGNE - AŸ

La 6e édition du festival de courts-métrages proposera des diffusions sur la péniche night and day, amarrée au port de mareuil-sur-aÿ, et dans la salle Sabine-Sani de la mjC d'aÿ.

Du 9 au 15 novembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Théâtre - MJC d'Aÿ

Théâtre - La Comédie de Reims

Deux formes originales Voyage initiatique sur la Grande Guerre L

e dimanche 11 novembre, la France et de nombreux autres pays célèbreront la fin de la Première Guerre mondiale. Une grande cérémonie sera organisée, comme de coutume, à Paris, plus précisément autour de l’Arc de triomphe et de la tombe du Soldat inconnu. Cette année, 60 chefs d’état ont été invités par le gouvernement français pour cette date qui marquera le centenaire de l’Armistice. Un moment historique à vivre en vrai, à la télévision, au coin de sa rue ou encore au théâtre grâce aux spectacles proposés par la MJC d'Aÿ. À 11 h, à Saint-Imoges, le collectif Ma-Théâ donnera « Mon cher papa », un spectacle de marionnettes interprété par Jurate Trimakaite et Jimmy Lemos mettant en scène les sentiments humains des plus jeunes et de leurs parents face à la Grande Guerre. Ils traiteront, à l'aide de petits personnages animés, le rapport entre allemands et français, tous plongés au même niveau dans un conflit qui les dépasse. À la salle des fêtes de Mutigny, le spectacle « Lettres de Poilus » prendra le relai à 17 h, avec une « Mon cher papa », un spectacle création originale qui mêlera théâtre et cabaret, in- de marionnette pour tous les âges. © DR terprété par la compagnie Cage de scène et des comédiens amateurs issus de la MJC d’Aÿ. Ils proposeront une reconstitution de l’ambiance d’une soirée cabaret de 1918 avec des lectures de courriers de soldats et des musiques et publicités d’époque. L’occasion de revivre le quotidien de la vie dans les tranchées, mais aussi de l’arrière-front avec émotion, humour et en musique.

4 « Mon cher papa », dimanche 11 novembre, à 11 h, à la salle André-Daubert de Saint-Imoges.

Durée : 1 h. Tarifs : 5 et 8 € ; « Lettres de poilus », à 17 h, à la salle des fêtes de Mutigny. Durée : 50'. Tarif : 5 €. Infos : mjc-ay.com.

S.K

a Comédie de Reims poursuit sa saison, avec le vent dans le dos. Afin d’inaugurer comme il se doit la nouvelle installation de la grande salle, le centre dramatique rémois reçoit un drame qui a su marquer la littérature française: « Partage de midi » de Paul Claudel. Ce drame en trois actes arbore les marques d’une haute maîtrise des styles et du langage. L’écriture de Claudel, soucieuse de musicalité, d’émotion et de respiration, porte en elle une modernité qui trouve sa noblesse dans le jeu théâtral. « ParAvec Partage de midi, Éric Vigner poursuit sa recherche sur les tage de midi » est un drame rituels d’amour et de mort. © Jean-Louis Fernandez autobiographique qui emporte le spectateur dans un voyage initiatique et existentiel. Il réunit quatre personnages, dans la tourmente de leurs vies respectives: Ysé, seule femme avec trois hommes, de Ciz, son mari, Amalric, son amant, et Mesa, sa passion. Ils quittent la France pour la Chine, espérant un meilleur avenir. Pourtant, la passion sème le trouble, à la fois transcendante et destructrice. Paul Claudel, frère de l’artiste Camille Claudel, et enfant du pays - il est né dans l’Aisne - détricote les fondements des sentiments inavouables que l’on partage à demi-mot, sentiments souvent d’une grande violence. La mise en scène d’Eric Vigner sublime l’oeuvre: les décors sont flottants, oniriques, et la prose poétique de Claudel emporte le spectateur dans les confins des ses propres émotions, dans toutes leurs ambivalences. Et, comme à son habitude, pour accompagner au mieux ses spectateurs, la Comédie propose une conférence Théâtre et Histoire, le mercredi 14 novembre à 18h, afin de comprendre les clés de la pièce et découvrir plus avant l’oeuvre de Paul Claudel, grâce au spécialiste Jean-François Boulanger.

4 « Partage de midi », mardi 13 novembre à 20 h 30,

mercredi 14 et jeudi 15 à 19 h 30 à la Comédie de Reims. Tarifs: de 10 à 24 €.

Agathe Cèbe

Du 9 au 15 novembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Cinéma du 9 au 15 novembre 2018

Cirque et théâtre - La Comète

Scala, ou comment défier les lois du spectacle vivant

ttention : objet artistique non identifié à l'horizon ! Conçu et mis en scène par Yoann Bourgeois, avec l'aide d'une équipe – hautement – technique, le spectacle Scala oscille entre physique, théâtre, danse et cirque. Il est aussi le fruit de recherches pointues sur la façon dont la gravité et la force centrifuge peuvent réinventer les codes du cirque, traditionnel comme contemporain. Ingrédients essentiels à la magie de cette création, huit artistes in- Dans Scala, les artistes évoluent de part et d'autre d'un décor teragissent avec un décor mou- entièrement mouvant. © Géraldine Aresteanu vant, fait de mobilier, de machines et autres inventions improbables. Le tout, évidemment, calculé au millimètre près. Très vite, les chaises et les escaliers se dérobent sous le poids et les mouvements des acrobates, les éléments qui constituent le plateau apparaissent et disparaissent sans crier gare, et le public se trouve plongé dans une autre dimension. Un univers où nos certitudes sont fragilisées, voire balayées, et où l'homme se voit soumis à la même gravité que les objets. Chacun à leur manière, ces interprètes rivalisent d'ingéniosité pour tenter de lutter contre les lois de la physique et les forces extérieures. Mais au-delà du défi qu'elle propose de relever, cette création interroge sur la nature humaine, la place qui est la sienne et ses nombreux combats. Surréaliste.

Sonia Legendre

4 Scala – Mardi 13 et mercredi 14 novembre à 20 h 30 à la Comète – Durée : 1 h

A partir de 12 ans - Tarifs : de 6 à 24 euros - Infos et réservations au 03 26 69 50 99.

GAUMONT THILLOIS

Parc Millésime, RN 31, 51370 Thillois

CRAZY RICH ASIANS Tous les jours : 11h00,

13h40, 16h30 (sauf Dim), 22h00 (sauf Sam) Jeu,Ven,Lun : 19h30 Mer,Dim : 19h15 Sam: 19h00, 21h30 Dim: 17h15 Mar: 18h45 KURSK En VF, Tous les jours : 14h15 (sauf Mer, Sam, Dim), 16h45 (sauf Mer, Sam, Dim), 19h15 (sauf Mer, Sam), 21h45 (sauf Mer, Sam, Mar) Mer,Sam : 13h05, 15h30, 19h35, 22h05 Mer,Sam,Dim : 11h30 Jeu,Lun,Mar : 11h15 Dim: 13h10, 15h40 En VOST, Ven: 11h15 Mar: 21h45 LA SYLPHIDE (BOLCHOI) En VTH, Dim: 16h00 LES ANIMAUX FANTASTIQUES : LES CRIMES DE GRINDELWALD En Num, Mar: 20h30 En Imax

3D, Mar: 20h30

En VOST-VTH, Sam: 18h55

MARNIE (METROPOLITAN OPERA) - EN DIRECT

SALE TEMPS A L HOTEL EL ROYALE En VF, Tous les jours : 11h15, 14h15 (sauf Lun), 17h45 (sauf Mer, Sam, Dim) Mer,Sam,Dim : 18h45, 21h35 Ven,Lun,Mar : 21h00 En VOST, Jeu: 21h00 Lun: 14h15 UN HOMME PRESSE En VF, Tous les jours : 11h00, 13h15 (sauf Dim), 15h45 (sauf Mer, Sam, Dim), 18h00 (sauf Jeu, Dim), 20h10 (sauf Dim), 22h20 Dim: 14h00, 18h05, 20h15 Mer,Dim : 16h30 En VFST, Jeu: 18h00 Sam: 16h30 A STAR IS BORN Tous les jours : 11h00 (sauf Mer, Sam, Dim), 14h15 (sauf Mer, Sam, Dim), 17h15 (sauf Mer, Sam, Dim) Jeu,Ven,Lun : 20h30 Mer,Sam : 21h45 Dim: 18h30, 21h20 Mer: 19h00 Mar: 20h45 ALAD 2 Tous les jours : 11h45 (sauf Dim), 14h00 (sauf Dim), 16h15 Dim: 11h20 BOHEMIAN RHAPSODY En VF-Num, Tous les jours : 11h45 (sauf Mer, Sam, Dim), 16h00 (sauf Mer, Sam, Dim), 19h00, 21h45 Mer,Sam : 13h45, 15h45 Mer,Sam,Dim : 11h00 Dim: 13h30 En VF-Imax, Tous les jours : 11h15 (sauf Ven), 14h30 (sauf Jeu), 17h45 (sauf Mar), 20h45 (sauf Lun, Mar) En VOST-Imax, Jeu: 14h30 Ven: 11h15 Lun: 20h45 Mar: 17h30 CHACUN POUR TOUS Tous les jours : 11h00 (sauf Jeu, Lun), 13h05 (sauf Jeu, Dim, Lun) Ven,Sam,Mar : 15h10 Jeu,Lun : 13h25 Jeu: 15h30, 17h35 Dim: 15h25, 17h30 Lun: 17h55, 22h25 Mer: 20h00 CHAIR DE POULE 2 : LES FANTOMES D HALLOWEEN

Mer,Sam : 11h30, 15h35, 17h35 Dim: 11h00, 13h30, 16h30 DILILI A PARIS Mer,Sam,Dim : 11h00 EN LIBERTE ! Tous les jours : 11h30 (sauf Mer, Sam, Dim), 14h30, 17h00, 19h45, 22h15 FIRST MAN Tous les jours : 18h45 (sauf Mar), 21h40 Jeu: 08h45 HALLOWEEN Tous les jours : 11h30 (sauf Mer, Sam, Dim), 14h00 (sauf Mer, Sam, Dim), 16h30 (sauf Mer, Sam, Dim), 19h00 (sauf Mer, Sam, Dim) Mer,Sam,Dim : 19h45, 22h05 Jeu,Ven,Lun : 22h00 Mer,Sam : 17h15 Mar: 21h30 JEAN CHRISTOPHE ET WINNIE Mer: 14h00, 16h15 Sam: 13h30, 15h45 Dim: 13h00, 15h50 LE GRAND BAIN Tous les jours : 11h20 (sauf Mer, Sam, Dim), 14h00 (sauf Dim), 16h45 (sauf Mer, Sam, Dim), 19h30 (sauf Mer, Sam, Dim), 22h00 Mer,Sam,Dim : 11h00, 16h30, 19h15 Dim: 13h45 LE JEU Tous les jours : 11h15 (sauf Mer, Sam, Dim), 13h30 (sauf Sam, Dim, Mar) Jeu,Ven,Lun : 15h45, 18h00, 20h15, 22h20 Mer,Dim : 20h30, 22h30 Sam: 11h00, 13h15, 19h15, 22h15 Mar: 13h20, 15h30, 17h45, 19h45 Mer: 11h20, 18h30 Dim: 13h45, 18h15 LES ANIMAUX FANTASTIQUES Dim: 16h00 Dim: 11h00 VENOM Tous les jours : 19h40 (sauf Mer, Lun), 22h05 (sauf Lun) Ven,Sam,Mar : 17h15 Jeu,Lun SAM LE POMPIER - LES FEUX DE LA RAMPE

: 11h00 Mer: 15h10, 17h35 Lun: 15h30, 20h00 Dim: 13h05 YETI ET COMPAGNIE Mer,Sam,Dim : 11h15, 14h15, 16h45

OPÉRA

3, rue Théodore Dubois, Reims

A STAR IS BORN mer 07/11 12:45 (VO) jeu 08/11

15:10 (VO) ven 09/11 18:25 (VO) sam 10/11 21:15 (VO) dim 11/11 12:45 (VO) lun 12/11 15:10 (VO) mar 13/11 18:10 (VO) CAPHARNAÜM mer 07/11 21:00 (VO) jeu 08/11 12:45 (VO) ven 09/11 15:45 (VO), 20:50 (VO) sam 10/11 18:55 (VO) dim 11/11 21:00 (VO) lun 12/11 12:45 (VO) mar 13/11 15:45 (VO) COLD WAR mer 07/11 12:10 (VO), 16:25 (VO) jeu 08/11 16:25 (VO) ven 09/11 12:10 (VO), 16:25 (VO) sam 10/11 16:25 (VO) dim 11/11 10:40 (VO) lun 12/11 16:25 (VO), 21:10 (VO) mar 13/11 12:10 (VO), 16:25 (VO), 19:35 (VO) DILILI À PARIS dim 11/11 13:30 EN LIBERTÉ ! mer 07/11 14:25, 16:50, 19:10 jeu 08/11 15:55, 19:00 ven 09/11 11:30, 14:25, 17:30, 19:10 sam 10/11 16:35, 18:45, 21:20 dim 11/11 10:40, 14:25, 19:00 lun 12/11 13:25, 16:50, 21:35 mar 13/11 14:25, 17:25, 19:10 mer 07/11 15:20 (VO) jeu 08/11 17:45 (VO) ven 09/11 21:00 (VO) sam 10/11 16:10 (VO) dim 11/11 15:20 (VO) lun 12/11 17:45 (VO) mar 13/11 21:00 (VO) GIRL mer 07/11 16:25 (VF) jeu 08/11 12:05 (VF) ven 09/11 14:25 (VF) lun 12/11 14:15 (VF) mar 13/11 12:05 (VF) HEUREUX COMME LAZZARO mer 07/11 12:05 (VO), 18:30 (VO), 20:55 (VO) jeu 08/11 14:10 (VO), 16:35 (VO), 21:10 (VO) ven 09/11 12:00 (VO), 18:25 (VO) sam 10/11 13:55 (VO), 16:20 (VO), 20:55 (VO) dim 11/11 16:35 (VO), 21:10 (VO) lun 12/11 11:50 (VO), 16:20 (VO), 18:45 (VO) mar 13/11 14:10 (VO), 16:35 (VO), 21:10 (VO) IL OU ELLE dim 11/11 15:00 (VO) L'AMOUR FLOU mer 07/11 11:55 ven 09/11 13:40, 16:30 dim 11/11 10:40 lun 12/11 11:30, 19:35 mar 13/11 13:30 LA GRANDE AVENTURE DE NON-NON mer 07/11 13:50 sam 10/11 13:50 dim 11/11 10:30, 13:50 LE GRAND BAIN mer 07/11 14:00, 18:20, 20:45 jeu 08/11 14:00, 18:20, 20:45 ven 09/11 14:00, 18:20, 20:45 sam 10/11 14:00, 18:20, 20:45 dim 11/11 14:00, 18:20, 20:45 lun 12/11 14:00, 18:20, 20:45 mar 13/11 14:00, 18:20, 20:45 LINDY LOU, JURÉE NUMÉRO 2 jeu 08/11 20:15 (VO) QUIÉN TE CANTARÁ jeu 08/11 11:40 (VO) lun 12/11 11:40 (VO) RAFIKI sam 10/11 15:00 (VO) SILVIO ET LES AUTRES mer 07/11 18:00 (VO) jeu 08/11 20:30 (VO) ven 09/11 12:45 (VO) dim 11/11 18:00 (VO) lun 12/11 20:30 (VO) mar 13/11 12:45 (VO) THUNDER ROAD jeu 08/11 18:00 (VO) dim 11/11 18:00 (VO) UN AMOUR IMPOSSIBLE mer 07/11 11:50, 16:35, 21:20 jeu 08/11 12:25, 15:00, 20:30 ven 09/11 11:50, 16:35, 21:20 sam 10/11 14:00, 18:45 dim 11/11 10:35, 15:20, 20:30 lun 12/11 11:40, 14:15, 19:00 mar 13/11 11:50, 16:35, 21:20 UN HOMME PRESSÉ mer 07/11 14:50, 19:00, 21:10 jeu 08/11 11:55, 13:55, 18:10 ven 09/11 15:30, 19:35, 21:35 sam 10/11 17:00, 19:00, 21:00 dim 11/11 17:00, 19:00, 21:00 lun 12/11 15:35, 17:35, 21:25 mar 13/11 11:30, 15:25, 21:25 VENOM mar 13/11 19:00 (VF) YÉTI & COMPAGNIE mer 07/11 14:30 (VF) sam 10/11 12:20 (VF), 14:15 (VF) dim 11/11 16:25 (VF) FIRST MAN : LE PREMIER HOMME SUR LA LUNE

Du 9 au 15 novembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Salons - Parc des expositions

Le salon des vins de Reims, plus grande cave du Grand Est

Chiner

SAMEDI 10 NOVEMBRE 9h-19h - Galerie commerciale E.Leclerc Champfleury

10h-16h - Salle des fêtes André Valle, rue de Trépail

LES-PETITES-LOGES - VIDE-POUSSETTES

CHAMPFLEURY - BOURSE AUX JOUETS

325 vignerons et près de 40 000 visiteurs sont attendus ce week-end.

our de France incontournable des terroirs, le salon des vins des Vignerons indépendants de Reims est l'un des rendez-vous les plus prisés de l'année. En 2017, 41 000 visiteurs ont ainsi arpenté les allées du Parc des expositions rémois : un record ! Ils devraient être au moins aussi nombreux ce week-end à l'occasion de la 26e édition de ce salon, le plus ancien organisé dans la cité des sacres. Le concept de cet événement ? Dévoiler en un même lieu le meilleur de la production vinicole française. Ainsi, ils seront encore plus de 325 vignerons venus de toute la France, afin de faire découvrir leurs meilleurs crus associés à une cinquantaine de professionnels de la gastronomie. Tous ses amoureux du terroir n’ont pas d’égal pour raconter leur métier, leur histoire et leur production. C'est donc dans une ambiance conviviale et animée que l’amateur est invité à enrichir ses connaissances œnologiques en partant à la découverte de nouveaux vignobles. Quant au connaisseur, il retrouve avec plaisir les crus et les vignerons qu’il connaît. Chacun peut ainsi se constituer une cave qui lui ressemble, muni du verre de dégustation gravé au logo des Vignerons indépendants offert à l'entrée. Et pour que la dégustation soit responsable, le visiteur, guidé par des panneaux informatifs, trouvera des crachoirs et autres éthylotests tout au long de son parcours.

J.D

4 26e salon des vins de Reims, ven. de 15 h à 21 h, sam. et dim. de 10 h à 20 h, et lun. de 10 h à 18 h, au Parc des expositions de Reims. Entrée : 6€ (gratuit pour les moins de 16 ans accompagnés d'un adulte

Expositions JUSQU'AU DIMANCHE 11 NOVEMBRE GÉRARD RONDEAU : « RIEN QUE LA TERRE » - AŸ ET DORMANS

JUSQU'AU VENDREDI 14 DÉCEMBRE « ÉQUILIBRE » DE JOËL DORIGNY - DIZY

Une exposition d’images de guerres, de paysages, de portraits et d’architectures en hommage à Gérard Rondeau, éminent photographe du XXe siècle.

Sculpteur passionné, instinctif, Joël Dorigny crée comme il ressent. La lumière inonde chaque œuvre, subtil mélange de douceur entre le matériau minéral et la finesse du geste de l’artiste.

JUSQU’AU DIMANCHE 25 NOVEMBRE « SCÈNE DE LA GRANDE GUERRE » MAREUIL-SUR-AŸ

JUSQU'AU LUNDI 31 DÉCEMBRE « LA MAIN DE L'HOMME ET LA VIGNE » POURCY

Tous les jours, au mémorial de Dormans, avenue des Victoires, et du lundi au samedi, à la Villa Bissinger, 5, rue Jeanson à Ay. Entrée libre. Infos : 03 26 59 14 18.

L’association de recherches et d’études historiques présente du matériel d’époque, des photos et des reconstitutions de scènes de la Grande Guerre, sur près de 400 m2, à son siège social. De 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h, les samedis et dimanche 10, 11, 17, 18, 24 et 25 novembre, au 13, rue de Châlons à Mareuil-sur-Aÿ. Entrée gratuite. Infos : areh.site.

JUSQU'AU LUNDI 3 DÉCEMBRE PHILATÉLIE : COMMÉMORATION DU CENTENAIRE - ÉPERNAY

L'association philatélique sparnacienne propose de commémorer le centenaire de la Première Guerre mondiale à travers des histoires et des paroles de poilus, des cartes postales militaires humoristiques et des récits de civils. Du lundi au samedi, de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30, à l'office de tourisme d'Épernay. Infos : 03 51 85 10 68 et 06 62 42 54 85.

Du lundi au samedi, à la maison des associations de Dizy, 261, rue du Vieux Château. Infos : 03 26 55 99 59 et comune-de-dizy.fr.

Dans ce parcours photographique, la photographe Carine Charlier et Sabine Delon emmènent le public à la découverte du savoir-faire des vignerons champenois et les étapes du travail de la vigne, de la taille aux vendanges.

Tous les jours (l'après-midi uniquement les samedis, dimanches et jours fériés), à Maison du Parc naturel régional de la Montagne de Reims, chemin de Nanteuil à Pourcy. Infos : 03 26 59 44 44 et parc-montagnedereims.fr. JUSQU'AU LUNDI 7 JANVIER « EN CHAMPAGNE, EN POLOGNE ET AILLEURS » D'ANNE DUTEURTRE - OGER

L’artiste peintre originaire d'Épernay Anne Duteurtre expose ses œuvres qui rappellent les paysages des impressionnistes. Du lundi au vendredi, de 9 à 12 h et de 14 à 18 h, et le weekend sur rendez-vous, au champagne Chapuy, 10, rue de Champagne, à Oger. Infos : 03 26 57 51 30.

10h-18h - 115, rue d'Estienne d'Orves

8h-15h - Entrée : 2 - Salle des fêtes, route de Puisieulx LUDES - BOURSE MILITARIA

REIMS - VIDE-MAISON

10h-18h - 115, rue d'Estienne d'Orves REIMS - VIDE-MAISON

ST-MARTIN-D'ABLOIS

8h30-19h - Entrée : 5 - Domaine du Château Breul BOURSE AUX CAPSULES

DIMANCHE 11 NOVEMBRE

10h-19h - Salle Thierry Meng, 26, route de Reims

8h30-18h - Halles du Boulingrin, rue de Mars REIMS - MARCHÉ AUX LIVRES

A partir de 6h - Centre ville

SAINTE-MENEHOULD - VIDE-GRENIERS

BÉTHENY - BOURSE AUX JOUETS

A partir de 6h - Rue Chaude Ruelle et rues adjacentes EPERNAY - BROCANTE & VIDE-GRENIERS

10h-17h - Centre social et culturel Mont Berjon, rue René Crozet VITRY-LE-FRANÇOIS - BOURSE AUX JOUETS

Du 9 au 15 novembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Loisirs

L’horoscope

BÉLIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Tout ira vite cette semaine, une nouvelle énergie vous permettra de vous affirmer en douceur et de mettre fin à toutes vos frustrations : une période idéale pour repartir du bon pied.

Cette semaine, vous posséderez une persévérance exceptionnelle pour accomplir les mille et une tâches du quotidien. Efficace, vous gérerez les difficultés sans vous laisser dépasser.

Aujourd’hui, ne vous laissez surtout pas griser par le succès et veillez à bien garder la tête froide. Tout partira de vous et de vos initiatives. Si vous cherchez un soutien, vous le trouverez.

Apprenez à vous contrôler, sinon vous perdrez les bénéfices de la semaine. Les influences astrales mettront en valeur votre vitalité, votre charme et votre magnétisme. Sachez en faire bon usage.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06

Mars dopera votre vitalité et votre moral, ce qui vous poussera à l’action concrète. Rien ne vous arrêtera. Toutefois, il faudra doser votre dynamisme et ne pas oublier la patience.

CANCER du 22.06 au 22.07

Cette semaine, jouez à fond la carte de la sincérité et de la transparence. Ce sera le meilleur moyen de consolider vos liens relationnels et cela facilitera un nouveau départ.

LION du 23.07 au 22.08

Dans chacun des domaines de votre vie, posezvous la question de savoir si vous êtes heureux. Si ce n'est pas le cas, faites-en sorte que cela change, les astres vous y aideront.

VIERGE du 23.08 au 22.09

Tournez-vous résolument vers les autres. De grandes satisfactions professionnelles vous attendent. Soyez vigilant(e) avec votre budget, attention aux dépenses impulsives !

SCORPION du 23.10 au 22.11

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

Sur le plan personnel, vous allez subir de nombreuses sollicitations. Toutes pourraient paraître alléchantes, il vous faudra bien choisir. Utilisez votre intuition pour vous guider.

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Amour, travail, santé, tous les voyants seront au vert, profitez-en ! Ayez l'audace d'aller plus loin que d'habitude, les astres sont avec vous. Vous verrez nombre de portes s’ouvrir à vous.

VERSEAU du 21.01 au 19.02

C’est le moment de faire les démarches ou de préserver vos intérêts. Visez l’efficacité avant tout. La période mettra l’accent sur vos relations. Allez positivement vers les autres.

POISSON du 20.02 au 20.03

Dans le travail comme en amour, vous serez amené(e) à faire des choix importants. Quelle que soit la décision, elle aura des effets à long terme, alors réfléchissez bien !

Benoît Melvhille

Vendredi

Samedi

7° 14°

10° 14°

Dimanche

10° 14°

Lundi

12° 13°

Qualité de l’air Vendredi

Samedi

Dimanche

Bonne

La CLCV vous informe

Avant de confier la réalisation de travaux à un professionnel , il est indispensable de lui demander les attestations d’assurance qui sont un gage de solidité financière. Toutes les entreprises qui interviennent sur un chantier doivent avoir souscrit une assurance responsabilité civile professionnelle (RCP) et, pour les travaux importants, une assurance responsabilité civile décennale (RCD). Il est conseillé de vérifier sur ces documents la période de validité et le secteur d’activité couvert. En outre, l’attestation d’assurance doit être délivrée par un acteur reconnu sur le marché français de l’assurance. CLCV de la Marne – Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou clcv-marne.over-blog.com

CCRB VS

LE MANS

VEN. 9 NOV. - 20H > CHÂLONS PALAIS DES SPORTS P. DE COUBERTIN WWW.CCRBASKET.COM

TÉLÉCHARCHEZ L APPLI CCRB

Météo