du A U Q U OT I D I E N S U R w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m ÉDITION
É P E R N AY n ° 4 7 1 d u 3 0 n o v . a u 6 d é c . 2 0 1 8
30 NOVEMBRE AU 31 DÉCEMBRE DU
EN CENTRE-VILLE
MARCHÉ DE NOËL SPECTACLES ANIMATIONS PATINOIRE EXPOSITIONS
É
Ë
Grand Jeu CONCOURS* Gagnez ce fauteuil !
15 rue du commerce
FAGNIERES
Nom ...................................................................................... Prénom .............................................................
Adresse ......................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
Jeu exclusivement organisé par la magasin de Fagnières.
Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h Et le samedi du 9h30 à 12h et de 14h à 17h
Tél. .......................................................... Mail .......................................................................................................... A remettre dans l’urne en magasin. Une seule participation par famille.
*Voir réglement en magasin, sans obligation d’achat.
Fauteuil releveur COCOON à 2 moteurs - Coloris taupe d’une valeur de 999€ TTC
03 26 22 06 99
VILLAGE DE NOËL Rue de l’Hôtel de Ville, rue d’Orfeuil, rue de Marne (face à l’entrée de la Galerie de l'Hôtel de Ville), rue des Fripiers, rue de l’Abbé Lambert, rue des Lombards, rue des Poissonniers, place Foch et place de la République. Une quarantaine de chalets et d'exposants vous attendent !
THÉÂTRE DU PÈRE NOËL
Place Foch
Samedi 1er décembre
"Non mais bidon" Spectacle dès 15h (durée 1h)
Dimanche 2 décembre
"La porte qui claquait des dents" Spectacle dès 15h (durée 1h)
Mercredis 5 et 19 décembre Ateliers créatifs Fabrication d’un instrument de musique : la harpe de Noël 2 sessions : de 14h à 16h et de 16h à 18h
Samedi 8 décembre
"Minute cocotte" Spectacle dès 15h (durée 1h)
Dimanche 9 décembre
"Des valises sous les oreilles" Spectacle dès 15h (durée 1h)
Samedi 22 et dimanche 23 décembre
"Petits contes au pied du sapin" Spectacle dès 15h (durée 1h) Tout public dès 4 ans (durée 45 mn)
DIMANCHE 23 DÉCEMBRE DESCENTE DU PÈRE NOËL Du haut de l’Hôtel de Ville dès 18h (durée 45mn) ILLUMINATIONS À LA COLLÉGIALE NOTRE-DAME-EN-VAUX Une séance de 20 mn dès 17h pour les aubades de l’automate du 30 novembre au 22 décembre et durant le 7e Carillon de lumières ILLUMINATIONS MÉTAMORPH’EAU’SES Tous les jours dès 17h20
SPECTACLES, ANIMATIONS ET CONCERTS
Mercredi 19 décembre
Vendredi 30 novembre
Vendredi 21 décembre
Inauguration du marché de Noël Dès 18h30 (durée 45mn)
Spectacle Avec les étudiants du CNAC Dès 17h30, place Foch
Spectacle musical "Les boules de feu" Devant l'Hôtel de ville Dès 17h30
Samedi 1er décembre
Concert d’orgues et réminiscences Dès 17h, église Saint-Alpin
Spectacle "Plato sin Plata" Dès 17h30, départ place Foch
Carillon de lumières Dès 18h30 À la Collégiale Notre-Dame
Dimanche 2 décembre
"La Caravane du cirque" À 16h et 17h, départ place Foch
Mercredi 5 décembre
Jongleur monocyle lumineux À 15h, 16h et 17h, départ place Foch
Vendredi 7 décembre
"Les voyageurs de rêves" À 17 h 30, départ place Foch
Samedi 8 décembre
Présentation et visite du grand orgue Église Saint-Alpin, dès 16h "Fête de la Lumière" Départ place Saint-Etienne Dès 17h30 (durée 1h)
Dimanche 9 décembre Parade : Saint Nicolas et le Père Fouettard Dès 15h, place Foch
Spectacle de la Compagnie Les minuscules Dès 16h30, départ place Foch
Mercredi 12 décembre
"Le Père Noël et son grand bi" À 15h30 et 17h30, départ Place Foch
Vendredi 14 décembre Carillon de lumières Collégiale Notre-Dame Dès 18h30 (durée 1h)
"Les lutins et farfadets" Dès 17h30, départ place Foch
Samedi 15 décembre
Parade de la Compagnie "Gènes et Tics" Dès 15 h 30, départ place Foch
Élèves de la Classe d’orgues et organistes de Châlons Église Saint-Alpin Dès 16h (durée 1h)
Dimanche 16 décembre Spectacle "Or Flamme " Dès 17h, départ place Foch
Du 19 novembre au 19 décembre 2018
Samedi 1er et dimanche 2 décembre De 11h à 19h, place Foch
Concert de la chorale "Dio Cantalis" Église Saint Alpin, dès 17h
Inauguration de l’exposition "Le chemin des crèches sous les étoiles". Église Saint-Alpin avec concert d'orgue, trombone et flûte traversière - Dès 18h30 (durée 1h)
Organistes châlonnais Dès 16h, église Saint-Alpin
BOURSE AUX JOUETS ET LIVRES D’OCCASIONS
Collecte de jouets Agence Sitac, du lundi au vendredi de
9h à 12h30 et de 14h à 18h30, le samedi de 10h à 12h30 et 14h à 17h
DÉCOUVERTE DE LA VILLE…
LE TÉLÉTHON Vendredi 7, samedi 8 décembre Vente de gâteaux italiens et de décorations de Noël Vente de goodies Téléthon
Samedi 22 décembre
Balades en barques L’Eau’dyssée Tous les samedis de décembre Dès 14 h 10 €/adulte, 5 €/enfant de 4 à 10 ans
Chalet des Associations
Vendredi 7 décembre à 20h15
Spectacle "La voie lactée" Dès 17h30, départ place Foch
Chorale "Les bruits qui courent"
Temple, 18 bis rue Lochet
Balades en barques Métamorph’eau’ses Les vendredis et samedis de décembre dès 17 h 30 15 €/adulte, 7,50 €/enfant de 4 à 10 ans
Carillon de lumières Dès 18h30, Collégiale Notre-Dame
Défi de guitare
Dimanche 23 décembre
Installation d'un mur d'escalade
EXPOSITIONS
Samedi 8 décembre Djembé, stand de maquillage, démonstration de Zumba, chant et danse Galerie de l'Hôtel de ville
De 7h à 17h Halle du marché couvert Rue des Fripiers
"Les 3 lutins en folies" Dès 16h, départ place Foch
"Exposition immersive au Cirque"
Du 30 novembre au 31 décembre Hôtel de Ville - entrée libre Du lundi au vendredi : de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h et de 14 h à 19 h les samedis et dimanches (fermeture les 24 et 31 décembre à 17 h) Fermeture le 25 décembre
"Le chemin des crèches sous les étoiles"
Du 30 novembre au 31 décembre Eglise Saint-Alpin - entrée libre Du lundi au vendredi : de 14h à 18h et de 14 h à 19 h les samedis et dimanches (fermeture les 24 et 31 décembre à 17 h) Fermeture le 25 décembre
Exposition de Noël
Du 29 novembre au 27 décembre 2018 Office de Tourisme Du lundi au samedi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 18h Entrée libre
ET AUSSI... Arabesk, la magie des danses africaines
Vendredi 30 novembre À partir de 16h Chalet des associations, place Foch,
Visite des caves Joseph Perrier Le 8 décembre à 14 h 30, le 9 à 10 h 30, le 15 à 14 h 30, le 16 à 10 h 30 et le 22 à 14 h 30. 12 €/adulte dégustation comprise, 3 € pour les moins de 18 ans Soirée dégustation "Millésimes d’exception" Le 15 décembre à 19 h 30 aux Caves médiévales - 29 €/personne
La Halle des Arts
Les dimanches 2-9 et 16 décembre 2018 Au sein du "Marché Couvert"
INFORMATIONS PRATIQUES
Concerts de chorales Eglise Saint-Alpin Vendredi 7/12 à 18 h par la Société chorale
Où trouver ces animations ? Place Foch, place de la République, rues d’Orfeuil, des Lombards , de l’Abbé Lambert, des Fripiers et de l’Hôtel de Ville
Vendredi 14/12 à 18 h par Tous en chansons Vendredi 21/12 à 17 h par Dio Cantalis
Horaires d’ouverture du marché de Noël Du vendredi 30 novembre au lundi 24 décembre Les lundis de 14 h à 19 h. Les mardis, mercredis, jeudis, vendredis, samedis et dimanches de 11 h à 19 h
Le bus de Noël
Samedi 15 décembre Dès 14h, rue de la Marne
Concert des "Vents et voix de Noël"
Dimanche 16 décembre Entrée libre et gratuite À 16h, Cathédrale Saint-Etienne
Parkings disponibles Dans la Galerie de l’Hôtel de Ville et autour du marché de Noël Stationnement gratuit les dimanches 9, 16 et 23 décembre dans la galerie de l'hôtel de ville
Animations sur la consommation durable Mercredi 19 et samedi 22 décembre de 11h à 19h Place Foch
Samedi 22 décembre
Renseignements et réservations (obligatoire) : 03 26 65 17 89 et sur www.chalons-tourisme.com
Balade à vélo À 17h, dans les rues du marché avec les Pères Noël de l’ASPTT Cyclo, départ place Foch (durée 1h)
Profitez de faire vos courses dans les commerces du centre-ville Nocturne des commerçants le 30 novembre jusqu'à 21h Ouvertures exceptionnelles les dimanches 2, 6, 16, 23 et 30 décembre.
NOËL DE VOS RÊVES Du mercredi 5 au samedi 30 décembre
Plus de 1 000 cadeaux à gagner chez vos commerçants du centre-ville !
Avec des cartes à gratter, un concours pour tenter de gagner un séjour de rêve et le calendrier de l'avent !
A bientôt dans vos boutiques préférées ! www.toutchalons.com
www.vitrinesdechalons.com
du A U Q U O T I D I E N S U R w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m ÉDITION
É P E R N AY n ° 4 7 1 d u 3 0 n o v . a u 6 d é c . 2 0 1 8
Noël est déjà là
MANIFESTATION
Les gilets jaunes remettent ça p. 8
AMÉNAGEMENT
Un rond-point entre Épernay et Reims en 2019 p. 9
CINÉMA
Le Palace veut rouvrir en décembre p. 10 CONCERT
Le coup d'envoi des Fééries de Noël sera donné ce samedi 1er décembre, dans le centre-ville d'Épernay. Pendant un mois, les Sparnaciens pourront profiter, notamment, de la patinoire, du village des automates et d'un espace gourmand. p. 4
JACK-MOD
PRÊT-À-PORTER POUR HOMME
EN EXCLUSIVITÉ
dans votre boutique 9, rue du Cap Deullin - EPERNAY - 03 26 51 62 60
Patrick Artero, une légende du jazz à Épernay p. 14
2
Du 30 novembre au 6 décembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m
Humeurs
ÉDITO Espèces en danger
Le travail du journaliste consiste à recueillir des informations puis écrire des articles ou publier des reportages. Voilà la définition la plus concise et claire d’un métier qui semble nourrir de plus en plus d’animosité. Les remontées de terrain des journalistes qui couvrent la mobilisation des gilets jaunes sont inquiétantes, voire consternantes. Menaces, insultes, crachats, agressions physiques… Des scènes devenues monnaie courante que la rédaction de l’Hebdo du vendredi n’a, pour le moment, pas eu à subir. Que reproche-t-on aux journalistes ? D’être du côté des puissants, de relayer des mensonges et de tenir des discours politiques. Beaucoup oublient que les journalistes sont aussi des pigistes ou des salariés mal payés. Que le cœur de leur métier est de retranscrire fidèlement ce qu’ils voient au risque de perdre leur crédibilité et donc leur raison d’être. Que l'impartialité parfaite n'existe pas et que chacun est influencé par sa nature, son vécu, son ressenti. Les journalistes doivent-ils se remettre en question ? C'est certain. Les chaînes d'info en continu et leur sensationnalisme, les éditocrates qui se muent en juges et les rédactions autocentrées sur Paris devraient prendre du recul et parfois revenir aux fondamentaux de leur métier. Car l'heure est grave : plus les journalistes cherchent à informer avec des faits, plus les réseaux sociaux et les quidams, bien encouragés par certaines personnalités politiques, cultivent un discours venimeux contre le soi-disant « parti médiatique ». La haine du journalisme menace les démocraties. Demandez aux Nord-Coréens, aux Cubains ou aux Soudanais, dont leur pays figurent en queue de peloton du classement mondial de la liberté de la presse.
Simon Ksiazenicki
Retrouvez-nous au quotidien sur
www.lhebdoduvendredi.com L’hebdo du vendredi édité par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims
Tél. 03 26 36 50 13
Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com - Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet - fb@lhebdoduvendredi.com Edition Reims : Julien Debant, chef des éditions - julien.debant@lhebdoduvendredi.com Edition Châlons : Sonia Legendre - sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com Edition Epernay : Simon Ksiazenicki - simon.ksia@lhebdoduvendredi.com Service commercial : Emilie Fressancourt - emilie.fressancourt@lhebdoduvendredi.com Fanny Chrapkiewicz - fanny@lhebdoduvendredi.com Responsable diffusion : Alexandre Percheron - distribution@lhebdoduvendredi.com Administration : Martine Bizzarri Community Management : Dixie Bonnette - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin - Imprimé par l’imprimerie de L’Union Provenance du papier : Suéde. Les papiers utilisés sont certifiés PEFC/FSC. Taux de fibres recyclées : supérieur à 70%.
Des illuminations contre les violences faites aux femmes
Depuis le 25 novembre et jusqu'au 10 décembre, l'opération « Orangez le monde », portée par l'Organisation des nations unies et Zonta international, est relayée par le conseil régional du Grand Est. Objectif : éclairer d'une lumière orange les bâtiments emblématiques des villes pour sensibiliser le grand public et lutter contre les violences faites aux femmes. Avec l'espoir, également, de faire avancer les textes de loi autour de cette cause. Sont ainsi illuminés les Hôtels de région de Strasbourg, Metz et Châlons.
Deux ministres attendus dans la Marne
Le Stade de Reims dans le feu de l'action
Cette année, en collaboration avec les pompiers de Bétheny, commune où est implanté le centre de vie Raymond Kopa, le Stade de Reims revisite de manière décalée le traditionnel calendrier. Support emblématique des soldats du feu, ce calendrier 2019 met en scène les joueurs et le coach David Guion dans la peau des soldats du feu : de l’incendie à éteindre pour Alaixys Romao à l’apprentissage des gestes de réanimation pour Nicolas Lemaître, en passant par Marvin Martin promu capitaine de la caserne ! L’intégralité des recettes du calendrier, vendu au prix de 10 € dans les boutiques officielles du Stade de Reims, sera reversées aux sapeurs-pompiers de Bétheny qui pour la plupart sont des volontaires.
Ce vendredi 30 novembre, Muriel Pénicaud, ministre du Travail, se rendra dans la Marne, accompagnée de Jean-Marie Marx, haut-commissaire aux compétences et à l'inclusion par l'emploi. Première escale vers 15 h 30 à Châlons, pour rencontrer les équipes pédagogiques et les jeunes du centre Alméa formations et de l'Ecole de la deuxième chance. Puis direction Bétheny pour l'inauguration des nouveaux locaux du Pôle de formation Pasteur (à 19 h). Egalement attendu samedi 1er décembre à Châlons, le ministre de la Culture Franck Riester participera à l'inauguration de la « Duduchothèque », prévue à midi. Il y a fort à parier que les « gilets jaunes » tenteront de s'inviter eux aussi à ces visites officielles.
Un Oscar de l’emballage pour quatre étudiantes de l'IUT
À l'occasion de la 63e cérémonie des Oscars de l'emballage, qui s'est tenue lundi 26 novembre, à Paris, quatre étudiantes de l'IUT de Reims-Châlons-Charleville, inscrites en licence professionnelle conception, design industriel et emballage, se sont vues remettre un des 19 trophées décernés : celui de la catégorie « début prometteur ». Hélène Langlais, Fanny Tassot, Nolwenn Guyot et Laurine Lecaillon ont été récompensées pour leur projet de boite à pansements ludiques. Répondant au doux nom de O Wiii, elle propose notamment un système de dérouleur de pansements simple d'usage, ainsi que des graphismes réconfortants pour les enfants.
un service
CCI MARNE EN CHAMPAGNE
un service
CCI MARNE
EN CHAMPAGNE
4
Du 30 novembre au 6 décembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m
À la une
Fééries de Noël
Dans le secret du village des automates Le programme des animations
Samedi 1er décembre, à 17 h 30, place Bernard-Stasi : mise en lumière de la ville l Mercredi 5 décembre, à 17 h 30, place Bernard-Stasi : visite de Saint-Nicolas l Samedi 8 décembre, à 15 h, place HuguesPlomb : défilé et démonstrations sur glace de mascottes l Samedi 15 décembre, à 16 h, place HuguesPlomb : chorale de Noël par Arts et compagnie l Samedi 22 décembre, à 15 h, rue Saint-Thibault : chorale de Noël par Arts et compagnie ; à 16 h, devant l'hôtel de ville : départ de la parade du Père Noël ; à 17 h, place BernardStasi : séance photos au chalet du Père Noël l Dimanche 23 décembre, à 14 h 30 et 15 h 30, place Hugues-Plomb : démonstration de patinage artistique par Brian Joubert l Samedi 5 janvier, de 16 h à 18 h, place Hugues-Plomb : vente de galettes des rois l
Le village des automates revient pour la deuxième année consécutive avec des tableaux inédits. © l'Hebdo du Vendredi
vier, on le doit à la société nantaise Ellipsis, spécialisée dans l’univers de l’événementiel et « très spécialisée sur le concept de Noël », précise son créateur et directeur général, Frank Mouillet. Depuis 32 ans, son entreprise de 12 salariés imagine, crée et installe des villages d’automates à travers la France à l’occasion des fêtes de fin d’année. Durant cette période, ses équipes imitent les lutins du Père Noël. Les quelque 500 automates en sommeil de l’entreprise installée à Saint-Herblain se réveillent pendant les quelques semaines qui ais que fait donc le Père Noël dans les précédent les fêtes, prêts à prendre place dans les jours qui précèdent la tant attendue lidifférents villages qu’installera la société Ellipsis. vraison de cadeaux ? L’an passé, peLes villes de Toulon, Sainte-Maxime, Laval, La tits et grands Sparnaciens Baule et donc Épernay ont déjà eu un aperçu de se sont ainsi attaché les l’animation qui règne au services de celle-ci. Le cœur du village du vénévillage présent cette rable vieillard, à travers année dans la capitale visiteurs au village l'installation d’automates du champagne était qui fut dressée pour la d’ailleurs celui du chefd'automates l'an passé première fois sur la place lieu du Var, l’an passé, Bernard-Stasi. Ce minitandis que celui visible conte grandeur nature, qui sera installé, cette à Épernay l’année dernière a pris la direction de année, du samedi 1er décembre au samedi 5 janMaisons-Alfort, il y a quelques semaines. « Nous
Après le succès rencontré par le premier village d'automates, installé place Bernard-Stasi, l'an passé, le pays enchanté du Père Noël fera son retour, dès samedi. Une toute nouvelle histoire, conçue par la société nantaise Ellipsis, sera contée.
M
45 000
avons une douzaine de créations différentes et une nouvelle sort chaque année. Elles doivent vivre pendant plusieurs années, d’une ville à l’autre, car les coûts sont très importants », explique M. Mouillet qui planche déjà sur sa prochaine histoire. Le processus créatif commencera par la conception d'un scénario qui fera naître plusieurs personnages, puis des scènes à part entière. Toute la décoration viendra ensuite se greffer sur la scénographie. « C’est comme si nous mettions en scène un spectacle, mais avec des automates et non des acteurs de chair et d’os », image le directeur de la société Ellipsis. Des figurines auxquelles un soin tout particulier est apporté par la PME, qui conçoit chacune d’elle et passe le reste de l’année à les bichonner dans ses ateliers. « Notre plus grande difficulté, c’est que 90 % des projets sont en extérieur. Les éléments s’abîment donc et doivent passer en révision, en réfection et en réparation, révèle Frank Mouillet. Notre activité de fin d’année représente 9 mois de travail. » Pour le plus grand bonheur des petits et des grands.
Simon Ksiazenicki
Un dôme gourmand place Bernard-Stasi
’espace gourmandise sera la grande nouveauté de ces Fééries de Noël. Sous une « bulle » d’environ 70 m2, installée sur la place Bernard-Stasi, le public pourra acheter des produits locaux, à déguster sur place ou à emporter. Le dôme accueillera trois ou quatre producteurs de champagne, de bière, de soupe, de saumon, d’huître, de foie gras, de pâtés en croûte et autres gourmandises, durant toute la durée des Fééries de Noël, à condition que les commerçants s’y retrouvent. « Les artisans sont très sollicités durant cette période, c’est donc difficile d’avoir des commerçants pendant tout le mois de décembre, explique Jacques Fromm, l’adjoint au maire chargé du commerce et des animations. L’espace gourmandise sera ouvert dès 10 h, les vendredis, samedis et dimanches, et au bon vouloir des artisans le reste de la semaine. » Pour le champagne, ce sont les producteurs adhérents à l’office de tourisme qui se relaieront, tandis que côté nourriture, la plupart des commerçants sollicités seront des habitués du marché de la halle Saint-
L
La patinoire gagne quelques centimètres
Pour la 19e année consécutive, la place Hugues-Plomb sera équipée d’une patinoire, ouverte dès ce samedi 1er décembre, à 14 h. Cette année, la piste de glace sera légèrement plus grande que les 470 m2 habituels. En effet, la fontaine qui trône au centre de la place Hugues-Plomb sera encerclée de plus près pour permettre de gagner quelques centimètres. La patinoire sera ouverte tous les mercredis, samedis et dimanches, et, les autres jours, de 17 h à 19 h durant la période scolaire et de 14 h à 19 h à partir du lundi 24 décembre. L'équipement sera fermé les mardis 25 décembre et 1er janvier. Habitué des lieux, le champion du monde de patinage artistique et jeune retraité Brian Joubert reviendra pour la cinquième fois, le dimanche 23 décembre, pour deux démonstrations sur glace, à 14 h 30 et 15 h 30. Tarifs de la patinoire : 3,50 € pour les enfants de plus de 6 ans et 5 € pour les adultes.
Les Vitrines et la ville d'Épernay sortent le chéquier
Cette « bulle » d'environ 70 m2 accueillera des producteurs locaux. © l'Hebdo du Vendredi
Thibault. Des mange-debout seront installés à l’intérieur et à l’extérieur de l’espace afin de permettre aux clients de consommer sur place. « C’est un concept qui fonctionne bien et on voit que les gens sont demandeurs. On a vu récem-
ment que les deuxièmes Apéros de la halle ont rassemblé 871 personnes », complète Jacques Fromm. Un afterwork est d’ores et déjà programmé le jeudi 13 décembre, entre 18 h et 20 h, sous la bulle.
Pour assurer le financement des Fééries de Noël, les Vitrines d’Épernay et leurs 99 adhérents ont pu compter sur le soutien de la ville. Les 60 000 € nécessaires à la mise en place et l’exploitation de la patinoire sont subventionnés à 100 % par la municipalité, qui participe également au coût du village des automates, à hauteur de 30 000 € sur un budget total de 100 000 €. Le dôme, qui accueillera l’espace gourmandise, est également mis à disposition gracieusement par la commune. Enfin, la campagne de financement participatif des Vitrines d’Épernay n’ayant pas permis d’atteindre les 2 500 €, les participants seront remboursés.
5
Du 30 novembre au 6 décembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m
Société
EN BREF
Événement
La parade des Habits de lumière se prépare
Travaux dans le quartier Rosemont
vénement le plus populaire d'Épernay, les Habits de lumière reviennent pour une 19e édition les vendredi 14, samedi 15 et dimanche 16 décembre. Comme chaque année, l'événement sera marqué par deux soirées festives, dans et autour de l'avenue de Champagne et ses maisons, lors des deux premiers soirs. Plusieurs compagnies artistiques seront mobilisées pour proposer une nouvelle parade originale aux participants, conclue par un final aérien et un feu d'artifice. En un week-end, Épernay accueillera près de 50 000 personnes. Cette année, c'est l'univers fan- © l'Hebdo du Vendredi tastique de Jules Verne qui sera au cœur des créations artistiques. Le mapping vidéo projeté sur la façade de l'hôtel de ville, à partir de 19 h, donnera le coup d'envoi de cet événement qui devrait encore attirer près de 50 000 personnes. Les participants pourront ensuite apprécier la fameuse parade, mais aussi les installations lumineuses et sonores disséminées dans le jardin de l'hôtel de ville et le long de l'avenue de Champagne. Le feu d'artifice, tiré vers 20 h 30 depuis les vignes du champagne Mercier, précèdera le retour de la parade, en sens inverse. Comme toujours, l'événement sera placé sous haute sécurité. Les vendredi et samedi, l’avenue de Champagne et les rues adjacentes seront fermées dès 15 h et les cinq points de filtrages instaurés à partir de 17 h. Une trentaine d’agents de sécurité, une quinzaine d’agents municipaux, des policiers, des pompiers et des membres de la Croix-Rouge assureront la sécurité des participants. Lesquels sont invités à venir peu chargés et avant le début des festivités, prévu à 19 h.
E
4 Infos : habitsdelumiere.epernay.fr.
S.K
L'agglomération d'Épernay procèdera à des travaux d'extension d'un réseau d’eaux usées, au niveau des rues Général-Silvester et Jean-Valentin, du lundi 3 au vendredi 21 décembre. Le haut de la rue Jean-Valentin, à partir du carrefour avec la rue FrançoisBonal, sera fermé à la circulation, dans les deux sens, à partir du lundi 10 décembre. Infos : 03 26 56 47 10.
Tout savoir de la création et la reprise d'entreprise Le centre d’affaires d’Épernay Pep’s in Champagne (40, place Bernard-Stasi) invite à une permanence proposée par la Chambre de commerce et d’industrie (CCI) de la Marne en Champagne, sur le thème « Vous souhaitez créer ou reprendre une entreprise ». Un conseiller de la CCI et les équipes de Pep's in Champagne seront présents le jeudi 6 décembre, de 9 h à 12 h, pour aider les personnes intéressées par la création et la reprise d’entreprises. Un rendez-vous gratuit et ouvert à tous. Inscription obligatoire : 03 26 32 24 30 et peps@epernay-agglo.fr.
Ateliers gratuits pendant les Habits de lumière Dans le cadre des Habits de lumière,
des ateliers d'accords mets et vins seront organisés le samedi 15 décembre. Proposée par le formateur en dégustation de vins de champagne Franck Wolfert, cette animation aura lieu dans les salons de l’hôtel de ville, à 15 h, 16 h, 17 h et 18 h, et sera gratuite. Les inscriptions seront enregistrées à partir de ce lundi 3 décembre, auprès de l’office de tourisme d’Épernay. Infos : 03 26 53 33 00.
Collecte nationale de la Banque alimentaire Vendredi 30 novembre et samedi 1er décembre, comme chaque année depuis plus de 30 ans, les bénévoles de la Banque alimentaire de la Marne seront présents dans 75 sites dont 69 magasins afin de collecter des dons. Grâce à l'implication des gilets orange et à celle des généreux donateurs, près de 115 tonnes de denrées devraient être récupérées lors de cette collecte nationale permettant de distribuer 230 000 repas. En 2017, la Banque alimentaire de la Marne à distribué 2 000 tonnes de denrées alimentaires, dont 1 300 sauvées du gaspillage, soit l’équivalent de 4 millions de repas.
6
Du 30 novembre au 6 décembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m
Société
Manifestation
Gilets jaunes, syndicats, même combat ? Alors que les gilets jaunes poursuivent leur mobilisation et prévoient de bloquer les routes d'Épernay, vendredi, la CGT manifestera, samedi matin. Le syndicat et le mouvement citoyen peuvent-ils se retrouver ?
’intervention d’Emmanuel Macron n’aura pas calmé les gilets jaunes. Un peu partout en France, plusieurs milliers d'entre eux restent mobilisés pour défendre leur pouvoir d’achat, comme du côté d’Épernay. Depuis le 17 novembre, les rondpoints de Pierry et de Oiry sont toujours investis par une poignée de manifestants qui se relaient pour organiser d'occasionnels barrages filtrants, autour d'abris de fortune. À l'intérieur, des canapés, des tables et des denrées offertes par des gilets jaunes et des sympathisants de leur cause. Plus de dix jours après les premières opérations, leur détermination n'est pas entamée. « On restera jusqu'à ce que Macron nous entende, assure ce gilet jaune quadragénaire. C'est un tout qui fait notre ras-le-bol. Ce ne sont pas que les taxes sur l'essence. On ne se mobilise pas que pour les gilets jaunes, mais pour tous les Français qui ont du mal à finir leur fin de mois. » Si les coups de klaxon réguliers qu'ils reçoivent témoignent d'un certain élan de sympathie, c'est
L
Autour du rond-point de Pierry, les gilets jaunes sont mobilisés depuis le 17 novembre. © l'Hebdo du Vendredi
surtout la manifestation de samedi dernier qui loin de scènes observées, au même moment, à Paris. Ces 25 kilos de sous-vêtements ont fia été un vrai succès. Entre 1 000 et 1 500 pernalement été envoyés à sonnes ont parcouru les artères sparnaciennes Une grosse opération l'Élysée. Et maintenant ? Si certains gilets jaunes avant d'accrocher leurs à venir ce vendredi ? sparnaciens annoncent sous-vêtements aux sur les réseaux sociaux grilles de l’hôtel de ville, symboles de leur appauvrissement. Malgré leur volonté de se rendre à Paris, voire à Disquelques noms d’oiseaux et formules crasses neyland, ce week-end, d'autres assurent que le scandés ou griffonnés par les gilets jaunes, la combat doit être mené à Épernay. « On préfère manifestation s’est déroulée sans heurt, bien rester discret, mais on conseille aux gens de
ne pas prendre leur voiture vendredi, sous peine d'être bloqués », assure cette jeune gilet jaune, mère de deux enfants. En tout cas, l’union locale CGT d’Épernay manifestera, samedi, à l’occasion de la journée nationale de mobilisation contre la précarité et les privés d'emploi. Annoncés à 10 h du côté de l’avenue de Champagne, les participants croiseront-ils des gilets jaunes ? « C’est une date qui est prévue depuis octobre, bien avant la mobilisation des gilets jaunes. S’ils veulent se joindre à nous, ils seront les bienvenus », annonce Chantal Berthélémy, secrétaire générale de la CGT d’Épernay. Si le syndicat et le mouvement spontané pourraient se retrouver sur plusieurs revendications, difficile pour le premier de se faire entendre du second. « Les gilets jaunes considèrent que les syndicats sont pourris comme le gouvernement, alors que ça n’est pas vrai, déplore Mme Berthélémy. On voudrait discuter avec eux et leur montrer qu’on se bat depuis longtemps pour défendre les salariés et le pouvoir d’achat. Peut-être qu’à l’avenir, ils auront besoin de nous. » Un appel entendu par une gilet jaune sparnacienne : « On aimerait discuter avec la CGT. Mieux vaut tous se réunir que de manifester chacun de son côté. » La convergence des luttes est-elle en marche ?
Simon Ksiazenicki
7
Du 30 novembre au 6 décembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m
Société
Aménagement
Bientôt un giratoire entre Reims et Épernay
voquée en janvier dernier lors du vote du budget du conseil départemental de la Marne, la construction d’un giratoire, sur la route départementale 951, prend un peu plus d’épaisseur. Jusqu'au mardi 11 décembre, l'appel d'offres du département est ouvert concernant une « opération de sécurité sur le carrefour RD951 / RD71 à Saint-Imoges ». Autrement dit la création d’un giratoire au niveau de ce carrefour jugé dangereux, où la vitesse autorisée Environ 17 000 véhicules empruntent quotidiennement est déjà réduite à 70 km/h. la RD951. © l'Hebdo du Vendredi L’important dossier de ce marché public, disponible en ligne, permet déjà d’apprécier une grande partie du projet et le chantier à venir. Les travaux sont envisagés à partir du mois d'avril 2019, avec une période de préparation d’un mois et un chantier de quatre mois. Le département a posé trois contraintes : le maintien de la circulation à double sens, la fermeture de la RD71 et la réalisation des travaux sous alternat entre 9 h et 17 h pour éviter les heures de pointe. La première phase du chantier consistera donc à créer une chaussée provisoire, qui permettra aux automobilistes de contourner le futur rondpoint, mais entraînera rapidement la fermeture de la RD71, vers Germaine et Saint-Imoges. Les phases suivantes permettront de réaliser le giratoire, puis les quatre branches de circulation vers Reims, Épernay, Saint-Imoges et Germaine. Souvent pointé du doigt par ses usagers pour sa dangerosité et ses embouteillages, cet axe routier, emprunté quotidiennement par 17 000 véhicules, devrait être plus sûr à l’issue des travaux, mais également plus long à parcourir.
E
S.K
EN BREF La Maison de l'habitat passe par Dormans La Maison de l’habitat, plateforme énergétique installée en centre-ville d’Épernay pour conseiller gratuitement les particuliers intéressés par la rénovation énergétique, se délocalise à Dormans. Ce samedi 1er décembre, le marché de la commune accueillera, à partir de 9 h 30, un camion qui servira de bureau itinérant pour apporter des conseils liés aux travaux de rénovation : aides financières, choix des matériaux, identification d’entreprises qualifiées, etc. Un conseiller info énergie sera présent. Infos : 03 26 55 99 44 et maison-habitat-epernay.fr.
Solidarité : embarquez dans le bus de Noël Après le succès de la première édition en 2017, le bus de Noël, opération organisée par Champagne Mobilités et STDM, en partenariat avec les Villes de Châlons et Tinqueux, la région Grand Est, l’entreprise RISO, les Vitrines de Châlons et l’UCIA, est de retour sur les routes marnaises. Du 2 au 18 décembre, ce véhicule solidaire parcourra le département à la rencontre de 28 écoles afin de collecter des jouets qui seront ensuite remis le jeudi 20 décembre à sept associations caritatives locales (Secours Populaire, La Croix-Rouge...). À noter que le samedi
15 décembre, de 13 h 30 à 19 h, le bus de Noël fera étape sur le marché de Noël de Châlons (rue de Marne) afin de récolter encore plus de dons.
Retour de l'Hôtel de région à Châlons À compter du 1er janvier 2019, la Maison de la région de Châlons sera rebaptisée Hôtel de région, au même titre que Metz. En cause : le changement de nomination des douze agences territoriales du Grand Est, qui deviendront ellesmêmes des Maisons de région. Les missions et le fonctionnement de ces différentes entités ne sont pas modifiés, et le bâtiment de Strasbourg reste identifié comme le siège du conseil régional.
Course d'orientation dans les rues d'Épernay Le club Épernay nature et sport organise Épernay orientation city, une course d'orientation à travers les rues de la ville, ce dimanche 2 décembre. Ouverte à tous, cette épreuve propose cinq circuits de compétition (8-9 km, 6-7 km, 5-6 km, 4-5 km et 1 km) et trois circuits d’initiation. L’accueil et les inscriptions se feront à partir de 9 h 30, au hall des sports Pierre-Gaspard, pour des départs prévus entre 10 h et 11 h 30. Fermeture des circuits à 13 h. Tarifs : 7 à 10 €, 17 € pour les familles. Infos : epernayns.free.fr.
58 chemin des bas jardins - Dizy Z.C. Leclerc Dizy en face de Noz
8
Du 30 novembre au 6 décembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m
Société
Cinéma
Le Palace pourrait rouvrir en décembre
des moquettes et des tissus tendus est en cours, les implantations techniques de projection ont déjà débuté et, la semaine prochaine, commencera l’installation des fauteuils.
Toujours en travaux jusqu'à la fin du mois de janvier, le cinéma d'Épernay pourrait rouvrir trois salles dès le mercredi 19 décembre. Son directeur attend le feu vert de la commission de sécurité.
orsqu'on se balade dans le boulevard de la Motte, difficile d'imaginer que le cinéma Le Palace, fermé et en travaux depuis sept mois, pourrait rouvrir d’ici quelques jours. Pourtant, c’est le défi que vont tenter de relever les différentes entreprises qui travaillent, depuis le mois d’avril, sur ce chantier colossal. « On espère pouvoir ouvrir trois salles pour le mercredi 19 décembre », annonce Daniel Castaner, le directeur du Palace, qui attend avec impatience qu’une commission de sécurité visite le chantier et lui donne le feu vert pour que son vœu se réalise. Celle-ci devrait se prononcer au début du mois de décembre. « Beaucoup de gens sont impatients de revenir au Palace, ajoute le directeur du cinéma. On est dans une période de forte activité des sorties de films et donc de la fréquentation. Rouvrir le 19 décembre nous permettrait d’avoir une activité commerciale, ce qui est important dans ce pro-
Ouverture totale à la fin du mois de janvier
L
Fermé depuis le mois d'avril, le cinéma Le Palace espère rouvrir, partiellement, le 19 décembre. © l'Hebdo du Vendredi
jet à 5 millions d'euros. » Pour croire en cette ouverture partielle du Palace à l'occasion des fêtes de fin d’année, l’ordre de marche initial a donc été adapté. Depuis quelques jours, les entreprises tra-
vaillant sur le chantier ont reçu comme consigne de se concentrer sur l’arrière du bâtiment et donc sur trois des sept salles qui pourraient ouvrir précocement. Celles-ci sont d’ailleurs en état de finition. La pose
Simon Ksiazenicki
EN BREF
Enseignement supérieur
Deux jours pour y voir plus clair sur son avenir
M Pokora et M (tout court) à Épernay en 2019
n peu plus d'un mois après la première édition du Salon de L'Etudiant, Reims accueille les vendredi 30 novembre et samedi 1er décembre, un autre rendez-vous dédié à la poursuite d'études. Il s'agit de la 23e édition du Forum avenir étudiant. Organisé par Studyrama au Parc des expositions, ce salon réunira plus de 800 formations admissibles après un Bac, une Prépa ou un Bac +2/3. Dois-je intégrer une classe préparatoire ou une formation post-Bac ? Dois-je choisir une formation courte ou 800 formations seront représentées lors de ce salon longue ? Dois-je obligatoirement m'ins- dédié à la poursuite d'études. © Studyrama crire dans une formation proposée par Parcoursup ? Comment choisir la formation la plus adaptée à mon profil et à mon projet professionnel ? Toutes ces questions trouveront des réponses auprès des établissements présents qui renseigneront sur leurs cursus, leurs diplômes ou encore sur leurs modalités d'inscription. Des conférences animées par des spécialistes seront également organisées : l'occasion de poser toutes les questions au sujet de son orientation. Afin de préparer au mieux leurs visites, les lycéens peuvent se rendre sur le site l'Onisep pour télécharger le kit « Préparer votre visite ». De plus, dans le cadre de l’égalité des chances, Studyrama et l'Académie de Reims mettent en place une opération de transport en bus. Grâce au soutien de la région Grand Est, les élèves en classe de terminale des départements des Ardennes et de la Marne seront transportés vers le salon le vendredi 30 novembre toute la journée (plus de 7 100 jeunes ont profité de cette opération l’an dernier lors de la journée du vendredi). Avec plus de 11 000 visiteurs en 2017, cet événement co-organisé par l’académie de Reims est le plus grand rendez-vous du genre de la région.
J.D
reviendra sur la scène du Millesium. La billetterie ouvrira jeudi 29 novembre.
Devenir un peintre avec la réalité virtuelle
U
4 23e Forum avenir étudiant, vendredi 30 novembre, de 9 h à 17 h 30, et samedi 1er décembre, de 10 h à 17 h, au Parc des expositions, Reims. Entrée libre. Infos : onisep.fr/reims ou studyrama.com
Si la commission de sécurité validait la réouverture anticipée, une entrée temporaire pourrait ainsi être mise en place du côté de la gare d’Épernay pour permettre d’accéder à ces salles toutes neuves. Elles devront être fin prêtes pour le mercredi 19 décembre, date à partir de laquelle le Palace devra être en capacité de fonctionner tous les jours, juste avant les vacances de Noël, pendant que plusieurs entreprises seront en congés. À partir du 7 janvier, lorsque les travaux auront repris de plus belle dans l’autre moitié du cinéma et sur sa façade, l’activité sera alors réduite aux soirées et aux week-ends. La réouverture en bonne et due forme de l’ensemble du Palace est espérée pour la fin du mois de janvier.
Le Millesium a annoncé la venue de Matthieu Chedid, alias M, à Épernay, le samedi 9 novembre 2019. Cette nouvelle tournée, baptisée Lettre infinie, célèbrera le sixième album du même nom, attendu pour le 25 janvier prochain. La dernière fois que le musicien était venu à Épernay, c'était en novembre 2017, à l’occasion de L’aventure malienne de M, un concert qui rassemblait des artistes éclectiques autour de Matthieu Chedid. La billetterie, ouverte à la prévente, sera disponible pour tous le jeudi 29 novembre. Tarifs : 35 à 69 €. La salle de spectacles sparnacienne accueillera également M Pokora, déjà passé par Épernay, en 2015, à l’occasion de son Red tour. Sur son compte Twitter, l’artiste français a annoncé une liste de premières dates pour son Pyramide tour, qui débutera au zénith de Strasbourg, sa ville natale, le 5 octobre 2019. Deux mois plus tard, le 4 décembre, M Pokora
Dernière chance pour découvrir l'application de création en réalité virtuelle Tilt Brush, à la médiathèque DanielRondeau d'Épernay, ce samedi 1er décembre, de 15 h à 17 h. Dans ce programme, équipé d'un casque de réalité virtuelle, l'utilisateur est plongé dans un environnement vide, équipé d'une palette d'outils dans une main et d'un pinceau dans l’autre. Il peut alors laisser libre cours à son imagination. À partir de 13 ans. Infos : 03 26 53 36 90 et mediatheque.epernay.fr.
Atelier théâtre avec le Salmanazar Le metteur en scène de la compagnie Les Animaux en paradis Léo Cohen-Paperman animera un atelier flash de théâtre, ouvert à partir de 15 ans, le lundi 3 décembre, de 19 h à 22 h. L’artiste guidera les participants à travers des exercices collectifs et individuels qui permettront de découvrir la pratique du théâtre. Prévoir un encas pour la pause dîner. Tarifs : 25 € donnant accès à une place à tarif réduit sur un spectacle. Inscriptions au 03 26 51 15 89.
L’AVENIR, C’EST VOUS QUI L’EMMENEZ PLUS LOIN Nous accompagnons 1 entreprise française sur 3 à l’international.
Source : étude CSA - février 2016 Société Générale, S.A. au capital de 1 009 897 173,75 € – 552 120 222 RCS PARIS – Siège social : 29, bd Haussmann, 75009 PARIS. Crédit photo : Tom Craig – Novembre 2018.
10
Du 30 novembre au 6 décembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m
Sport
CCRB
ENVIE DE BASKET ?
8 INVITATIONS VALABLES
POUR 2 PERSONNES
VS
OFFERT PAR
Les places sont à gagner sur le site www.lhebdoduvendredi.com
PAU-LACQ ORTHEZ
T DE DATE
CHANGEMEN
LUNDI 10 DÉCEMBRE - 20H45 > CHÂLONS PALAIS DES SPORTS P. DE COUBERTIN
SAISON 2018-19
WWW.CCRBASKET.COM TÉLÉCHARCHEZ L APPLI CCRB
Football L1 (15e j.) : Marseille (5e) - Reims (8e)
Un déplacement peu cher ?
EN BREF Football D2F : les Rémoises en région parisienne Victorieuses de leur premier match de Coupe de France le week-end passé, à Drancy (1-10), les féminines du Stade de Reims retrouvent le championnat de Division 2, ce dimanche 2 décembre, à 14 h 30. Les joueuses d’Amandine Miquel, solides leaders du classement, affrontent Issy Foot (3e), en région parisien, pour leur avant-dernière rencontre de championnat de l’année 2018.
Water-polo Elite : Reims reçoit Nice
Le jeune Boulaye Dia (au centre) a inscrit son premier but en pro, face à Guingamp. © l'Hebdo du Vendredi
Le Stade de Reims entame son marathon du mois de décembre par un déplacement au stade Vélodrome de Marseille. Avec un total de points déjà satisfaisant et des adversaires plus abordables à venir, ce match a tout du bonus.
a tête du classement de Ligue 1 est d’une banalité… Devant, on retrouve évidemment le septuple champion de France parisien, suivi de l’ancien ogre lyonnais, deuxième budget du championnat. Se succèdent ensuite Montpellier, Lille, Marseille, Saint-Étienne et Nice, jusqu’ici, tout va bien. Mais qui pointe le bout de son nez à la huitième place, avec déjà 20 points pris en 14 journées, soit deux fois plus que Monaco, 19e et premier relégable ? Le Stade de Reims, qui a su entretenir la dynamique née de son titre de champion de Ligue 2, décroché en mai dernier. Devançant des équipes comme Nantes, Bordeaux ou Rennes, le club de Jean-Pierre Caillot n’est sans doute pas la formation la plus spectacu-
L
laire de Ligue 1, avec seulement dix buts inscrits ramener des points. Les Marseillais ont beau être et quatre 0-0 à son actif, mais elle a le mérite d’être sur courant alternatif cette saison, ils restent des cohérente, de jouer sur ses qualités et de montrer européens menaçants, emmenés par les trois une véritable progression. Ses résultats récents, champions du monde que sont Steve Mandanda, après un mois de septembre moribond marqué par Adil Rami et Florian Thauvin. Ce dernier, déjà butrois points pris en cinq matches, en attestent. « Les teur à onze reprises cette saison, reste sur un triplé garçons continuent à avancer et infligé à Amiens, dimanche derà progresser, louait David Guion, Cinq rencontres nier, et sera l’un des atouts de entre la défaite à Saint-Étienne (2l’OM. Le Stade de Reims devra en décembre 0) et la victoire face à Guingamp s’en méfier et afficher la même (2-1). La première mi-temps à rigueur défensive qui lui a perSaint-Étienne m’a conforté dans cette idée car on mis de s’imposer contre des cadors du championa été en capacité de jouer chez l’adversaire et de nat comme Nice, Lyon ou Rennes. Accrocher proposer des choses intéressantes. C’est de bon l’Olympique de Marseille à son tableau de chasse aurait encore plus d’allure. Après cela, les Rémois augure pour la suite. » La suite, ce fut donc cette victoire face à la lanterne rouge guingampaise, au rejoueront trois jours plus tard, à Delaune, face à cours de laquelle le jeune et talentueux Boulaye Toulouse, le second des cinq matches qui les atDia (22 ans), transféré de Jura Sud cet été, a inscrit tendent en ce mois de décembre. Un calendrier de son premier but en pro. « On a 20 points au bout l'Avent copieux. Gare à l'indigestion. de 14 matches, c'est une bonne moyenne », résumait David Guion, à l’issue de cette rencontre. Simon Ksiazenicki Des propos qui accréditent la thèse que le prochain match, un déplacement très délicat à Marseille, 4 Marseille - Reims, dimanche 2 décembre, sera un bonus au cœur de ce bon début de chamà 17 h, au stade Vélodrome et sur beIN Sports ; pionnat. Le genre de soirée sur laquelle on ne Reims - Toulouse, mercredi 5 décembre, à 19 h, compte pas forcément, en début de saison, pour au stade Auguste-Delaune et sur beIN Sports.
Toujours à la recherche d'un premier succès en championnat, le Stade de Reims Natation accueille, ce samedi 1er décembre (20 h 30, à la piscine olympique de Châlons), son homologue de Nice. Face au 7e du classement qui reste sur deux défaites de rang (face à Aix 5-12 et à Strasbourg 4-3), l'équipe rémoise tentera de débloquer son compteur en s'appuyant sur sa dernière sortie encourageante à Lille (défaite 14-9).
Water-polo : les Bleues en amical à Châlons L'Equipe de France féminine de water-polo jouera un match face aux Pays-Bas à Châlons. Rendez-vous mardi 4 décembre à 19 h 30 à la piscine Olympique (45, boulevard Justin Grandthille). Entrée libre.
Tennis Interclubs D1 : Cormontreuil redescend d'un cran Malgré un dernier bon résultat obtenu à la maison face au TC Paris (33), dimanche dernier, le TC Cormontreuil, 4e et dernier de sa poule au final, évoluera l'an prochain en Nationale 1A, l'antichambre de l'élite du tennis féminin par équipe. La grande finale des championnats de France par équipes, le dimanche 2 décembre, à Bordeaux opposera le club parisien au tenant du titre, Metz.
11
Du 30 novembre au 6 décembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m
Sport
Basket-ball Jeep Elite
Basket-ball LF2 (5e j.) : Reims (5e) - Aulnoye (7e)
Le CCRB engage le meneur Zabian Dowdell
Relever immédiatement la tête
oint faible du Champagne Châlons-Reims Basket, le poste de meneur fait beaucoup causer depuis le début de la saison. Attendu comme le numéro 1 à la mène, Alex Abreu ne donne pas satisfaction. Lors des 11 journées disputées en championnat, le joueur portoricain affiche en effet des moyennes plutôt basses : 5,2 points, 2,9 passes décisives, 1,7 rebond pour une évaluation Le meneur américain évoluait la saison dernière de 5,5 en 20 minutes. S'il y a en Russie au Ensey Kasnoyarsk. © VTB League deux semaines l'entraîneur marnais Cédric Heitz déclarait encore « croire toujours en lui », la donne a visiblement changé, puisque le CCRB a annoncé, lundi soir, la signature du meneur Zabian Dowdell. Vieux routier du circuit européen, le joueur Américain (1,91 m, 34 ans) a évolué en Lituanie (Vilnius), Espagne (Gran Canaria et Malaga), Italie (Cantu), Russie (Saint Petersbourg et Kasnoyarsk), Belgique (Charleroi) et France (Nancy). C'est d'ailleurs sous les couleurs du SLUC qu'il a débuté sa carrière professionnelle en 2007. Une belle première expérience conclue par un titre de champion avec comme assistant-coach un certain Cédric Heitz. L'an passé, Zabian Dowdell jouait en VTB League pour le club russe de Ensey Kasnoyarsk où, en 22 matches de VTB League, il a compilé 11,8 points, 3,1 rebonds et 4,4 passes. Sur le front européen, en Basketball Champions League, ses statistiques étaient de 9,9 points, 1,7 rebonds et 3 passes. Décrit par le CCRB comme « un joueur complet et régulier dans ses performances », son arrivée devrait logiquement précipiter le départ d'Alex Abreu, ce dernier étant déjà dépassé dans la rotation au poste de meneur par Gédéon Pitard et même Jimmy Baron, pourtant clairement identifié comme un poste 2.
P
4 Prochain match : Châlons-Reims - Pau-Orthez, lundi 10 décembre à 20 h 45, palais des sports Pierre de Coubertin, Reims.
J.D
e Reims Basket Féminin présentait la particularité depuis le début de la saison d'avoir remporté tous ses matches, dont certains dans la difficulté à l'image de ses succès sur le fil à Charnay (59-58) en Coupe de France et face à Chartres (72-71) lors de 3e journée de championnat. Des victoires qui ont fait plaisir à leur coach et démontré que les Rémoises possédaient de belles qualités mentales. Pourtant, sur le chaud parquet de Montbrison, samedi dernier pour le compte de la 4e Après la défaite à Montbrison, les filles du RBF se doivent de journée de LF2, les joueuses de réagir lors de la réception d'Aulnoye. © l'Hebdo du Vendredi Marie-Julie Levant ont cette fois cédé (64-63), laissant l'adversaire du jour leur passer devant sur un tir marqué quasiment au buzzer. Il s'agit de la toute première défaite concédée par le RBF, toutes compétitions confondues cette saison. Il ne faudrait pas maintenant que cet échec soit un coup d'arrêt après le bon travail effectué depuis plusieurs semaines. Elisabeth Pavel (17,7 points et 5,3 rebonds) et ses coéquipières ont d'ailleurs l'occasion de réagir immédiatement en recevant, ce samedi 1er décembre au complexe René-Tys, leurs homologues d'Aulnoye. 7e du classement avec un bilan équilibré (2 victoires et 2 défaites), la formation nordiste, portée par les performances de Shanavia Dowdell (17,5 points et 6 rebonds), Stepha M'Baye (14,7 points, 5,7 rebonds et 4,5 passes décisives) et Elise Cammas (11,5 points et 5 rebonds), semble en effet largement à la portée des Rémoises.
L
4 Reims - Aulnoye, Samedi 1er décembre, à 20 h, complexe René-Tys, Reims.
J.D
12
Du 30 novembre au 6 décembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m
Sorties MISE EN S SCÈNE CÈNE
CENTRE NATIONAL NATIONAL DES DES ARTS ARTS DU CIRQUE
ANTOINE ANTOINE RIGO RIGOT T ET ALICE RONFARD RONFARD SPE SPECTACLE CTACLE DE FIN D’ÉTUDE D’ÉTUDES S PROMOTION 30E PROMOTION
Cie LE LES SC COLPORTEURS OLPORTEURS
05
15 DÉC
19H3 19H30 0
09 & 16 DÉC 16H00
INFO INFO & BILLETTERIE
CNAC.FR CNAC.FR
CIRQUE
CHÂL CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE ONS-EN-CHAMPAGNE
Concert - Épernay
Patrick Artero, pour l'amour du jazz Avec plus de 50 ans de carrière derrière lui, le trompettiste Patrick Artero est une figure du jazz français. Jeudi 6 décembre, au Palais des fêtes d'Épernay, il reviendra, avec son quintet, sur sa riche carrière.
lus de 2 000 concerts, près de 300 collaborations sur des albums, une Victoire du jazz en 2009… Voilà un condensé de la carrière de Patrick Artero, trompettiste de jazz génial qui a débuté dans la formation de son collège, en 1964. « J’ai commencé dans des petits orchestres amateurs et puis j’ai eu la chance d’intégrer des orchestres plus professionnels comme les Haricots rouges, se souvient le natif d’Hanoï (Vietnam). Par la suite, j’ai rencontré plein de musiciens avec qui j’ai pu jouer d’autres formes de jazz. Comme souvent, ce sont les rencontres et le réseau qui m'ont fait grandir. » D’abord influencé par le jazz et les musiciens de la NouvelleOrléans, il rejoint ensuite la formation du chef d'orchestre et compositeur de musique de cinéma Claude Bolling. « J’étais jeune mais on m’a aidé, on m’a formé. J’ai appris le travail d’équipe avec cet orchestre », se remémore Patrick Artero. Side-
P
Patrick Artero a commencé à jouer au début des années 1970. © GDPhotographie
man auprès des plus grands jazzmen, il compose Zouk Machine, Alpha Blondy ou encore Bernard également pour la télévision, notamment aux côtés Lavilliers. Je me suis reconnecté avec le jazz par de Jean-Christophe Averty. Il la suite. » s’éloigne un peu du jazz dans Au fil de sa carrière, le tromNouvelle-Orléans, les années 80 pour découvrir pettiste collabore avec les salsa, jazz middle plus grands artistes de la un univers plus exotique. « J’ai joué pas mal de salsa chanson française – comme et de musiques antillaises et africaines, explique Serge Gainsbourg, Eddy Mitchell ou Henri Salvacelui qui accompagne, à cette époque, Kassav', dor – et de purs jazzmen tels Stan Getz, Ray
Ce week-end CONCERTS V ENDREDI 30 N OVEMBRE QUATUOR ERNEST - LE SALMANAZAR
Formé à Genève en 2017, ce jeune quatuor proposera un programme autour de Haydn, Chostakovitch et Beethoven, dans le cadre du Concours de corde d'Épernay. À 20 h 30, au théâtre Gabrielle-Dorziat. Durée : 1 h 15. Tarifs : de 12,50 à 24,50 €. Infos : lesalmanazar.fr. DIMANCHE 2 DÉCEMBRE NEW GOSPEL FAMILY - ÉPERNAY
Créé en 2001, New Gospel Family a une histoire bien remplie avec plus de 1 000 concerts et 60 passages à la télévision. Le groupe aborde les grands traditionnels, le gospel old school, le gospel urbain et le gospel électro. À 16 h 30, à l'église Saint-Pierre Saint-Paul d'Épernay. Tarifs : 17 et 20 €. Infos : francebillet.com. LOISIRS V ENDREDI 30 N OVEMBRE SOIRÉE ZEN - BULLÉO
L’espace Bulléo organise une soirée zen et bien-être. Des animations sont prévues dans les espaces aquatique et forme, dans le bassin ludique et sur les plages. De 18 h à 22 h, à Bulléo, parc Roger-Menu. Tarif : 10 €, réservé aux adultes. Infos : 03 26 53 35 60. S AMEDI 1ER DÉCEMBRE APRÈS-MIDI JEU - ÉPERNAY
Les espaces jeunesse des médiathèques Simone-Veil et Daniel-Rondeau organisent une après-midi jeu ouverte à tous, dès 6 ans. De 13 h 30 à 17 h 30, dans les médiathèques Simone-Veil et Daniel Rondeau d'Épernay. Accès libre. Infos : mediatheque.epernay.fr.
Charles ou encore Sam Woodyard, l'ancien batteur de Duke Ellington. Son aventure est souvent collective. « Le jazz, c’est une petite histoire d’amour. On forme une grande famille. Quand on réussit à jouer un bon morceau ensemble, on se regarde et on sait. On a la satisfaction d’avoir tout bien mis en place et d’avoir fait un bon travail d’équipe. » Jeudi soir, sur la scène du Palais des fêtes d'Épernay, Patrick Artero sera la tête d’affiche de cette soirée baptisée Jazz Amor’, comme un clin d’œil à sa passion pour cette musique si éclectique. L’occasion pour lui de retracer 50 années de carrière, entouré d’un batteur, d’un bassiste, d’un percussionniste et d’un pianiste aux pedigrees solides. Un concert qui viendra s’ajouter aux nombreux autres déjà donnés aux quatre coins du globe par le jazzman. « J’ai eu la bonne idée de conserver tous mes agendas de concerts. Peut-être qu’un jour, je trierais tout ça avec mes petits-enfants », s’amuse-til. Mais ça n’est pas pour tout de suite. Patrick Artero l’assure : « Tant que j’ai la patate, je continuerais de jouer. »
Simon Ksiazenicki
4 « Jazz amor' » de Patrick Artero,
jeudi 6 décembre, à 19 h, au Palais des fêtes d'Épernay. Tarif : 45 € avec champagne et amuse-bouches. Pas de billetterie. Réservations : 03 26 53 33 00 et 06 46 69 00 05.
À venir FOOTBALL : ÉPERNAY - SARRE-UNION
L’équipe de football du Racing club Épernay Champagne reçoit l'Union sportive Sarre-Union, dans le cadre de la 10e journée du championnat de National 3. À 16 h, au stade Paul-Chandon, allée de Cumières à Épernay. Payant. DIMANCHE 2 DÉCEMBRE BROCANTE - ÉPERNAY
L'esplanade Charles-de-Gaulle d'Épernay accueillera l'une des plus grandes brocantes de la ville, ce dimanche 2 décembre. De 6 h à 19 h, sur l'esplanade Charles-de-Gaulle. COURSE D'ORIENTATION - ÉPERNAY
L’association Épernay nature sport organise une course d’orientation composée de cinq circuits de compétition, de 1 à 9 km, et trois circuits pour les enfants. L’occasion de découvrir la ville sous un nouvel angle, en courant ou en marchant. Départs de 9 h 30 à 11 h 30, au hall des sports Pierre-Gaspard. Fermeture des circuits à 13 h. Tarifs : 5 à 7 €. Infos : epernayns.free.fr. ACTIV'DAY POUR DU SOUFFLE - ÉPERNAY
Back to Raid organise un événement sportif, convivial et solidaire pour petits et grands, en soutien à Tom et Léo dans la lutte contre la mucoviscidose. Tournois de handball et de mini-hand, vente aux enchères et autres animations sont prévus. De 10 h à 18 h, au gymnase Godart-Roger, rue René-Lemaire à Épernay. Infos : backtoraid@gmail.com.
CONCERTS JEUDI 6 DÉCEMBRE PATRICK ARTERO - ÉPERNAY
Le célèbre trompettiste de jazz Patrick Artero livrera en première européenne sa création Jazz Amor’ lors d’un concert au Palais des fêtes d’Épernay.
d'une mandole, d'une contrebasse et de percussions. À 20 h 30, au théâtre Gabrielle-Dorziat. Durée : 1 h 30. Tarifs : 16,50 à 19,50 €. Infos : lesalmanazar.fr. JUSQU'AU DIMANCHE 16 DÉCEMBRE HABITS DE LUMIÈRE
À 19 h, au Palais des fêtes d’Épernay. Infos : 03 26 53 33 00 et 06 45 69 00 05. VENDREDI 7 DÉCEMBRE FRANÇOIZ BREUT - MJC D'AŸ
Illustratrice, plasticienne et dessinatrice, Françoiz Breut enfilera son costume de chanteuse solo à textes après avoir collaboré notamment avec Yann Tiersen, Philippe Katerine et Dominique A. À 20 h 30, à la MJC d'Aÿ. Durée : 1 h 30. Tarifs : 5 et 11 €. SAMEDI 8 DÉCEMBRE LOUANE - LE MILLESIUM
Après les succès de ses deux premiers albums, vendus à près de 2 millions d’exemplaires, la chanteuse et actrice Louane s’est lancée dans une longue tournée qui passera pas Épernay. À 19 h 45, au Millesium d'Épernay. Tarifs : 35 et 45 €. Infos : lemilesium.com. DIMANCHE 9 DÉCEMBRE LES CENELLES - ÉPERNAY
L’ensemble choral les Cenelles organise un concert intitulé « Féeries musicales », évoquant les fêtes de Noël, à l’église Saint-Pierre Saint-Paul. À 16 h, à l’église Saint-Pierre Saint-Paul d’Épernay. Tarifs : 10 €,
A l’occasion des 19es Habits de lumière, 40 000 visiteurs sont attendus, pendant trois jours, à Épernay. Vendredi et samedi, à partir de 18 h 30, festivités sur l’avenue de Champagne ; à 20 h 30, feu d'artifice. Samedi, à 9 h, Habits de saveurs à la halle Saint-Thibault ; à 16 h, concours des p'tits pâtissiers. Dimanche, à partir 8 h 30, parade automobile dans les rues d’Épernay. DIMANCHE 16 DÉCEMBRE MARCHÉ DE NOËL - OGER
DU MARDI AU JEUDI 6 DÉCEMBRE « BABEL » DE JOCE MIENNIEL - LE SALMANAZAR
La coopérative des coteaux de champagne accueille le marché de Noël d'Oger. Stands de producteurs et de décorations, restauration, danse country et ateliers pour enfants au programme.
Le flutiste Joce Mienniel, en résidence au Salmanazar, proposera un voyage métissé à travers l'Europe, le Pakistan et la Syrie. Il sera accompagné d'une sitar, d'une oud,
De 10 h à 18 h, sous le hall de la coopérative des coteaux de champagne, rue du Fort à Oger. Entrée et parking gratuit.
gratuit jusque 12 ans. Infos et préventes : lescenelles.fr.
13
Du 30 novembre au 6 décembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m
Sorties
Concert - Épernay
Concert - Capitole
New Gospel Family prêche la bonne musique
Marc Lavoine revient à Châlons
ew Gospel Family est un poids lourd de la musique gospel. L’histoire de ce grand groupe métissé a débuté le 21 juin 2001, à l’occasion de la fête de la Musique, à Paris, où il donna son premier concert. Le début d'une longue série. En plus de 25 ans de carrière, la troupe composée de choristes d’une moyenne de 25 ans, a Depuis 2001, le groupe a donné plus de 1 000 concerts et joué plus de 1 000 concerts à tra- chanté avec de grandes stars. © New Gospel Family vers le monde, mais aussi accompagné de grandes stars. Stevie Wonder, David Guetta, Céline Dion ou encore John Legend figurent au tableau de chasse de New Gospel Family qui a également chanté aux côtés de nombreuses vedettes de la chanson française. Le succès de la formation, qui l'a conduit sur les plus grandes scènes de l’Hexagone, ne l’empêche pas de partager sa musique dans des petites villes et même des villages reculés. Le groupe récite aussi bien des chants traditionnels français, qu’américains et africains, dans la tradition du negro spiritual, musique sacrée née chez les esclaves afro-américains, au XIXe siècle, qui deviendra, par la suite, le gospel. Mais New Gospel Family brille aussi par son répertoire éclectique et moderne, fait de gospel urbain, teinté de mélodies issues du R’N’B, du rap et du funk, et de gospel electro. Période propice au gospel, les fêtes de fin d’année verront le groupe multiplier les concerts dans les jours à venir et notamment à Épernay. New Gospel Family se produira le dimanche 2 décembre, à 16 h 30, en l’église Saint-Pierre Saint-Paul. Un lieu magnifique pour une prestation qui devrait l’être tout autant.
N
S.K
4 New Gospel Family, dimanche 2 décembre, à 16 h 30, à l'église Saint-Pierre Saint-Paul d'Épernay. Tarifs : 17 et 20 €. Infos : newgospelfamily.com.
orti en début d'année et enregistré en partie à Los Angeles, le 12e album studio de Marc Lavoine, « Je reviens à toi », a rencontré un beau succès auprès des fans. Et ce, six ans après son dernier opus, « Je descends du singe », vendu à plus de 150 000 exemplaires. Un brin mélancolique, l'auteur et interprète y aborde des thématiques graves, inspirées de son vécu, comme la séparation, le souvenir d'un être cher, le temps qui passe ou encore la solitude. Il y associe également le compositeur Fabrice Aboulker, avec qui il a beaucoup travaillé par le passé. De leur collaboration naîtra, notamment, le titre phare « Elle a les yeux revolver ». Autres invités dans cet album : son fils, Roman Lavoine, et Benjamin Biolay, pour deux duos inédits. Marc Lavoine revient sur scène, pour le plus grand Parallèlement, Marc Lavoine a réalisé plu- bonheur de ses fans. © DR sieurs projets en tant qu'acteur, et publié un roman autobiographique dédié à son père. Sa nouvelle tournée fera escale à Châlons, une ville dans laquelle il s'est déjà souvent produit. Les retrouvailles avec le public devraient être mémorables.
S
Sonia Legendre 4 Marc Lavoine, vendredi 30 novembre à 20 h au Capitole de Châlons. Tarifs : de 39 à 64 €. Infos : lecapitole-en-champagne.fr.
Cinéma du 28 nov. au 4 déc. 2018 GAUMONT THILLOIS Parc Millésime, RN 31, 51370 Thillois A STAR IS BORN mer 28/11 21:15 ven 30/11 21:15 sam
01/12 21:15 dim 02/12 21:15 lun 03/12 21:15 ASTÉRIX : LE SECRET DE LA POTION MAGIQUE dim
02/12 11:00 BOHEMIAN RHAPSODY mer 28/11 11:00 , 14:00 , 16:45 , 21:00 jeu 29/11 11:00 , 14:00 , 16:45 , 21:00 ven 30/11 11:00 , 14:00 , 16:45 , 21:00 sam 01/12 11:30 , 16:30 , 18:00 , 21:00 dim 02/12 11:00 , 15:30 , 17:00 , 21:00 lun 03/12 11:00 , 14:00 , 16:45 , 21:00 mar 04/12 11:00 , 14:00 , 16:45 , 21:00 CASSE-NOISETTE ET LES QUATRE ROYAUMES mer 28/11 11:10 , 13:30 , 15:45 , 18:00 , 20:15 , 22:25 jeu 29/11 11:10 , 13:30 , 15:45 , 18:00 , 20:15 , 22:25 ven 30/11 11:10 , 13:30 , 15:45 , 18:00 , 20:15 , 22:25 sam 01/12 11:10 , 13:30 , 15:45 , 18:00 , 20:15 , 22:25 dim 02/12 11:10 , 14:30 , 16:45 , 18:15 , 20:30 , 22:00 lun 03/12 11:10 , 13:30 , 15:45 , 18:00 , 20:15 , 22:25 mar 04/12 11:10 , 13:30 , 15:45 , 18:00 , 20:15 , 22:25 DON QUICHOTTE (THÉÂTRE DU BOLCHOÏ) dim 02/12 16:00 LE GRAND BAIN mer 28/11 13:45, 16:30, 19:15, 21:45 jeu 29/11 13:45, 16:30, 19:15, 21:45 ven 30/11 13:45, 16:30, 19:15, 21:45 sam 01/12 14:00, 16:30, 19:15, 21:45 dim 02/12 11:30, 16:30, 19:15 lun 03/12 13:45, 16:30, 19:15, 21:45 mar 04/12 13:45, 16:30, 19:15, 21:45 LE GRINCH mer 28/11 11:15 , 13:30 , 15:30 , 17:30 , 19:30 , 21:30 jeu 29/11 11:15 , 13:30 , 15:30 , 17:30 , 19:30 ven 30/11 11:15 , 13:30 , 15:30 , 17:30 , 19:30 , 21:30 sam 01/12 11:15 , 13:15 , 15:15 , 17:15 , 19:30 , 21:30 dim 02/12 11:15 , 14:00 , 16:00 , 18:00 , 19:30 , 21:30 lun 03/12 11:15 , 13:30 , 15:30 , 17:30 , 19:30 , 21:30 mar 04/12 11:15 , 13:30 , 15:30 , 17:30 , 19:30 , 21:30 LE JEU mer 28/11 11:20, 19:15 jeu 29/11 15:45, 18:15, 22:30 ven 30/11 11:20, 19:15, 20:15 sam 01/12 13:45 dim 02/12 14:15 lun 03/12 11:20, 19:15, 22:30 mar 04/12 16:30, 18:30, 20:15 LES ANIMAUX FANTASTIQUES : LES CRIMES DE GRINDELWALD mer 28/11 11:00 , 11:30 , 14:15 , 14:45 ,
17:15 , 18:00 , 20:15 , 21:30 jeu 29/11 11:00 , 11:30 , 14:15 , 14:45 , 17:15 , 18:00 , 20:15 , 21:30 ven 30/11 11:00 , 11:30 , 14:15 , 14:45 , 17:15 , 18:00 , 20:15 , 21:30 sam 01/12 11:00 , 11:30 , 14:15 , 15:00 , 16:45 , 17:15 , 20:15 , 21:00 , 21:45 dim 02/12 11:00 , 11:15 , 13:45 , 16:00 , 17:45 , 19:00 , 20:45 , 21:30 , 22:00 lun 03/12 11:00 , 11:30 , 14:15 , 14:45 , 17:15 , 18:00 , 20:15 , 21:30 mar 04/12 11:00 , 11:30 , 14:15 , 14:45 , 17:15 , 18:00 , 20:15 , 21:30 LES BONNES INTENTIONS mer 28/11 11:15 jeu 29/11 11:15 ven 30/11 11:15 sam 01/12 11:15 lun 03/12 11:15 mar 04/12 11:15 LES VEUVES mer 28/11 11:00 , 13:40 , 16:20 , 19:00 , 21:40 jeu 29/11 11:00 , 13:40 , 16:20 , 19:00 VO, 21:40 ven 30/11 11:00 , 13:40 VO, 16:20 , 19:00 , 21:40 sam 01/12 11:00 , 13:40 , 16:20 , 19:00 , 21:40 dim 02/12 11:00 , 13:40 , 16:20 , 19:00 , 21:40 lun 03/12 11:00 , 13:40 , 16:20 , 19:00 , 21:40 mar 04/12 11:00 , 13:40 , 16:20 , 19:00 , 21:40 VO LOLA ET SES FRÈRES mer 28/11 11:00, 13:15, 15:30, 17:45, 20:00, 22:15 jeu 29/11 11:00, 13:15, 15:30, 17:45, 20:00, 22:15 ven 30/11 11:00, 13:15, 15:30, 17:45, 20:00, 22:15 sam 01/12 11:00, 13:15, 15:30, 17:45, 20:00, 22:15 dim 02/12 11:00, 13:15, 15:30, 17:45, 20:00, 22:15 lun 03/12 11:00, 13:15, 15:30, 17:45, 20:00, 22:15 mar 04/12 11:00, 13:15, 15:30, 17:45, 19:00, 21:45 MAUVAISES HERBES mer 28/11 11:20, 13:45, 16:15, 18:45 jeu 29/11 11:20, 13:45, 16:15, 19:15 ven 30/11 11:20, 13:45, 16:15, 18:45 sam 01/12 11:20, 13:45, 16:15, 18:45 dim 02/12 13:45, 16:15, 18:45 lun 03/12 11:20, 13:45, 16:15, 18:45 mar 04/12 11:20, 13:45, 16:15, 18:45 OVERLORD mer 28/11 16:30 , 19:00 , 21:30 jeu 29/11 11:15 , 14:00 , 16:30 , 19:00 , 21:30 ven 30/11 11:30 , 14:00 , 16:30 , 19:00 , 21:30 sam 01/12 21:30 dim 02/12 19:45 , 22:10 lun 03/12 11:30 , 14:00 , 16:30 , 19:00 , 21:30 mar 04/12 11:30 , 14:00 , 16:30 , 19:00 , 21:30 PUPILLE mar 04/12 20:30 ROBIN DES BOIS mer 28/11 11:30 , 14:00 , 16:30 , 19:30 , 22:00 jeu 29/11 11:30 , 14:00 , 16:30 , 19:30 , 22:00 ven 30/11 11:30 , 14:00 , 16:30 , 19:30 , 22:00
sam 01/12 11:30 , 14:00 , 16:30 , 19:15 , 22:00 dim 02/12 11:35 , 13:00 , 16:45 , 19:15 , 21:45 lun 03/12 11:30 , 14:00 , 16:30 , 19:30 , 22:00 mar 04/12 11:00 , 13:30 , 16:00 , 19:30 , 22:00 SAUVER OU PÉRIR mer 28/11 11:15, 14:30, 17:15, 19:00, 21:45 jeu 29/11 11:15, 14:30, 17:15, 19:00, 21:45 ven 30/11 11:15, 14:30, 17:15, 19:00, 21:45 sam 01/12 11:15, 14:30, 17:30, 19:30, 20:45 dim 02/12 11:15, 14:30, 17:00, 19:30, 22:00 lun 03/12 11:15, 14:30, 17:15, 19:00, 21:45 mar 04/12 11:15, 13:45, 16:15, 19:15, 21:45 UN HOMME PRESSÉ mer 28/11 14:00, 16:45 jeu 29/11 11:00, 13:15, 20:15, 21:45 ven 30/11 14:00, 16:45, 22:15 sam 01/12 11:15, 18:30 dim 02/12 19:00 lun 03/12 14:00, 16:45, 20:15 mar 04/12 11:00, 14:00, 22:15 YÉTI & COMPAGNIE mer 28/11 11:00 , 14:00 sam 01/12 11:00 , 14:00 dim 02/12 11:00 , 14:30
OPÉRA 3, rue Théodore Dubois, Reims A STAR IS BORN mer 28/11 20:55 VO ven 30/11
21:00 VO lun 03/12 21:00 VO mar 04/12 20:30 VO AMANDA mer 28/11 17:10, 21:35 jeu 29/11 14:00, 18:25 ven 30/11 16:15, 20:40 sam 01/12 13:20, 18:50 dim 02/12 16:45, 21:10 lun 03/12 14:00, 18:25 mar 04/12 16:15, 20:40 CARMEN ET LOLA ven 30/11 14:40 VO lun 03/12 12:10 VO mar 04/12 11:45 VO DIAMANTINO mer 28/11 12:00 VO, 19:05 VO jeu 29/11 16:30 VO ven 30/11 14:50 VO sam 01/12 19:00 VO dim 02/12 21:00 VO lun 03/12 14:50 VO mar 04/12 16:30 VO EN LIBERTÉ ! mer 28/11 16:40 jeu 29/11 11:30 ven 30/11 19:10 dim 02/12 10:40 lun 03/12 19:10 mar 04/12 14:40 LE GRAND BAIN mer 28/11 14:10, 18:40, 21:00 jeu 29/11 12:00, 16:30, 21:00 ven 30/11 11:50, 14:10, 18:40 sam 01/12 14:40, 19:10, 21:30 dim 02/12 14:40, 17:00, 21:30 lun 03/12 11:40, 18:40 mar 04/12 12:00, 16:30, 21:00 LE GRINCH mer 28/11 13:50 , 15:35 , 17:20 jeu 29/11
16:15 ven 30/11 16:40 sam 01/12 13:45 , 15:30 , 17:15 dim 02/12 10:45 , 14:15 , 16:00 lun 03/12 16:40 mar 04/12 16:20 LES ANIMAUX FANTASTIQUES : LES CRIMES DE GRINDELWALD
mer 28/11 13:55 , 18:35 , 21:10 VO jeu 29/11 11:50 VO, 18:35 , 21:10 VO ven 30/11 13:55 VO, 18:35 VO, 21:10 sam 01/12 13:55 , 18:35 , 21:10 VO dim 02/12 13:55 , 16:30 , 21:10 VO lun 03/12 13:55 VO, 18:35 VO, 21:10 mar 04/12 11:50 VO, 18:35 , 21:10 VO LES CHATOUILLES mer 28/11 11:50, 16:30 jeu 29/11 14:25, 21:00 ven 30/11 11:50, 16:30 sam 01/12 16:30 dim 02/12 10:40, 19:05 lun 03/12 11:50, 16:30 mar 04/12 14:25, 18:10 LES FILLES DU SOLEIL mer 28/11 11:15, 19:20 jeu 29/11 16:10, 20:40 ven 30/11 12:00, 18:25 sam 01/12 16:35, 21:00 dim 02/12 14:30, 18:55 lun 03/12 16:10, 20:40 mar 04/12 12:00, 18:25 LES FRISSONS DE L'ANGOISSE
jeu 29/11 18:00 VO dim 02/12 18:00 VO LES VEUVES mer 28/11 14:10 VO, 18:50 VO, 21:20 VO jeu 29/11 12:45 VO, 15:15 VO, 17:45 VO ven 30/11 12:10 VO, 16:40 VO, 21:20 VO sam 01/12 14:20 VO, 18:50 VO, 21:20 VO dim 02/12 14:00 VO, 18:30 VO, 21:00 VO lun 03/12 14:10 VO, 16:40 VO, 21:20 VO mar 04/12 12:10 VO, 18:50 VO, 21:20 VO MARCHE OU CRÈVE jeu 29/11 20:30 MIMI & LISA : LES LUMIÈRES DE NOËL mer 28/11 13:30 sam 01/12 13:20, 15:30 dim 02/12 10:50, 13:25 UN AMOUR IMPOSSIBLE mer 28/11 14:35 jeu 29/11 13:40 ven 30/11 12:15, 18:25 sam 01/12 20:55 dim 02/12 10:30 lun 03/12 12:15, 18:25 mar 04/12 13:45 UN HOMME PRESSÉ mer 28/11 12:10 jeu 29/11 12:00 ven 30/11 14:15 sam 01/12 16:50 dim 02/12 16:30 lun 03/12 12:00 mar 04/12 14:15, 16:50 VOYAGE À YOSHINO mer 28/11 12:00 VO, 16:30 VO jeu 29/11 14:20 VO, 18:50 VO ven 30/11 16:30 VO, 21:00 VO sam 01/12 12:30 VO, 17:00 VO dim 02/12 12:30 VO, 19:20 VO lun 03/12 16:30 VO, 21:00 VO mar 04/12 14:20 VO, 18:50 VO
14
Du 30 novembre au 6 décembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m
Sorties
Festival - La Cartonnerie
Concert - Le Salmanazar
Un gros week-end de Charabia !
ualifié par ses organisateurs, le chanteur rémois Barcella et Ulysse maison d’artistes, structure de productions de concerts et label, « de rendezvous des amoureux des mots et des oreilles curieuses », le Charabia Festival se tient toute cette semaine à Reims. Bien que tout jeune rendez-vous dans le calendrier culturel rémois, l'événement en impose avec sa vingtaine de concerts programmés durant six jours et touchant à tous les genres musicaux. Ici, la chanson française se décline dans des styles aussi variés que le rock, le folk, l'électro et le rap. Ainsi, après les trois coups donnés par le groupe Feu ! Chatterton, mardi soir dans la grande salle de la Cartonnerie, entouré d'Amor Blitz et de Grand Blanc, ou encore le concert de Dominique A à la Comédie de Reims, le festival se poursuit
Q
jusqu'à dimanche. En plus des prestations attendues des têtes d'affiche que sont Gaëtan Roussel et Gaël Faye, respectivement vendredi 30 novembre et samedi 1er décembre, le Charabia invite à venir découvrir des artistes prometteurs et tout aussi talentueux. Par exemple, lors de la soirée où se produira l'ancien de Louise Attaque, la première partie verra sous les lumières des projecteurs de la Carto Dani Terreur, mais également Belfour, tandis que l'after sera assuré par DJ Tonton Maurice. En effet, qui dit festival, dit découverte. C'est d'autant plus vrai avec Charabia que le premier spectacle de chaque soirée est accessible gratuitement, l'occasion de découvrir Erwan Pinard et Ma Pauvre Lucette, respectivement vendredi 30 novembre et samedi 1er décembre sur la petite scène du Floor. Cette programmation audacieuse propose ainsi pas moins de cinq heures de concerts lors des soirées de vendredi et de samedi. Le tout est parfaitement emballé grâce à une décoration soignée aux couleurs de Charabia offrant aux spectateurs de la Carto une véritable ambiance de festival.
Julien Debant 4 Infos : www.charabiafestival.com
Gaëtan Roussel, Danni Terreur, Belfour et DJ Tonton Maurice, vendredi 30 novembre à 20 h. Tarifs : 23/26/28/32€. A 19 h, concert gratuit au Floor d'Erwan Pinard. l Gaël Faye, Hippocampe Fou, Foé et DJ Tonton Maurice, samedi 1er décembre à 20 h. Tarifs : 20/23/25/29€. A 19 h, concert gratuit au Floor de Ma Pauvre Lucette. l Yves Jamait et Olivier Vaillant, dimanche 2 décembre à 18 h. Tarifs : 20/23/25/29€.
Au programme
l
e théâtre GabrielleDorziat est plus qu’une simple salle de théâtre, de danse et de musique. Grâce au Salmanazar, la scène qui assure son fonctionnement, plusieurs artistes sont accueillis, chaque année, en résidence. Après avoir reçu, pendant trois saisons, le clarinettiste de jazz Denis Colin, voilà qu’une nouvelle résidence artistique s’est ouverte avec Joce Mienniel, que Chris- Avec « Babel », Joce Mienniel et sa troupe proposent un voyage aux quatre coins du monde. © Christophe Charpenel tian Dufour, directeur du Salmanazar, décrit comme « un flûtiste génial ». Mais bien plus encore. Ancien membre de l’orchestre national de jazz, le Nantais est également saxophoniste, compositeur, orchestrateur et arrangeur pour la télévision et le cinéma. Récemment, il a aussi fondé le label Drugstore Malone qui a produit Tilt, son quatuor inclassable, mélange de smooth jazz et de rock planant. Joce Mienniel est donc un touche-à-tout musical qui va prochainement faire découvrir ses qualités et son univers au public sparnacien à travers « Babel », cabaret de musique du monde qui sera donné sur le plateau du théâtre Gabrielle-Dorziat. Au cours de ce concert intimiste, joué à trois reprises les mardi 4, mercredi 5 et jeudi 6 décembre, Joce Mienniel célèbrera les musiques nomades et la mixité des cultures, de l'Europe à l'Inde en passant par le Moyen-Orient. Il sera accompagné par cinq autres artistes et bien plus d’instruments exotiques, tels la cithare pakistanaise ou l’oud syrien. Un voyage qui pourra débuter par un « café oriental », un rendez-vous proposé dès 16 h, au bar du foyer du théâtre Gabrielle-Dorziat.
L
4 « Babel », mardi 4, mercredi 5 et jeudi 6 décembre, à 20 h 30, au théâtre Gabrielle-Dorziat d’Épernay. Tarifs : 12,50 à 19,50 €. Infos : lesalmanazar.fr.
Feu ! Chatterton a lancé le festival mardi soir devant une assistance bien garnie. © l'Hebdo du Vendredi
Débuté mardi, avec le concert de Feu ! Chatterton, le festival qui met à l'honneur la chanson française va battre son plein durant tout le week-end, avec sur la scène de la Cartonnerie les prestations attendues de Gaëtan Roussel, Gaël Faye ou encore Yves Jamait.
Le tour de Babel
S.K
Concert - Le Millesium
Louanges pour Louane
u’il semble loin le temps où la jeune Anne Peichert, dite Louane, remportait le César du meilleur espoir féminin pour son rôle dans « La Famille Bélier » (2014) ! Depuis, la jeune chanteuse et musicienne née dans le Pas-de-Calais a bien grandi et fait figure de musicienne solidement implantée dans le paysage artistique français. Son premier album, sorti un an Depuis « La Famille Bélier », sorti en 2014, Louane enchaîne après ledit long-métrage, les succès. © Harald Krichel a été un carton. « Chambre 12 » a compilé 1,5 millions d’exemplaires écoulés, le titre honorifique de disque le plus vendu en France en 2015 et une Victoire de l’album révélation de l’année. Un disque dans lequel Louane dévoile son timbre de voix subtil et distinctif, son univers jeune et parfois naïf mais aussi des titres sincères et touchants, comme le désormais célèbre « Maman ». Le talent indéniable et l’apparente simplicité et accessibilité de la jeune femme – 22 ans depuis lundi dernier – expliquent son succès qui s’est confirmé, l’an passé, lors de la sortie de son deuxième album, « Louane », déjà écoulé à plus de 450 00 exemplaires. Sous l’impulsion de « Si t’étais là », titre mélancolique qui renvoie à la disparition des parents de la chanteuse, et le tube beaucoup plus pop « On était beau », Louane a encore fait mouche. Actuellement en tournée dans toute la France, Louane montera pour la première fois sur la scène du Millesium d’Épernay, le samedi 8 décembre.
Q
4 Louane, samedi 8 décembre, à 19 h 45, au Millesium d'Épernay. Tarif : 35 €. Infos : lemillesium.com.
S.K
16
Du 30 novembre au 6 dĂŠcembre 2018 >> www.lhebdoduvendredi. c o m
Sorties
Exposition - Dizy
Une passion qui tient Ă un fil
ertains connaissent peut-être dÊjà JoÍl Dorigny pour ses qualitÊs de restaurateur, mais pas encore pour celles d'artiste. Pendant 15 ans, l’homme a tenu, avec son Êpouse, Le Resto d’Aÿ, situÊ sur le boulevard Pasteur. Un commerce de cuisine traditionnelle qui a servi de premier espace d’exposition à JoÍl Dorigny lorsqu’il s’est dÊcouvert de nouveaux talents, il y a trois ans.  Je n’ai aucune formation artistique, avoue l’AgÊen quinquagÊnaire. L’idÊe de me mettre à la sculpture m’est venue dans une galerie d’art, à Honfleur, oÚ une artiste parisienne travaillait le fil de fer. Au retour de vacances, je m’y suis mis.  Avec un certain succès. ExposÊes dans son restaurant, ses premières pièces plaisent aux clients, à tel point qu’il arrive même à en vendre quelques-unes.  Ce n’Êtait pas le but initial mais c’est très gratifiant.  Autodidacte, JoÍl Dorigny ajoute au travail de l’acier celui du bÊton cellulaire, pour des crÊations instinctives, inspirÊes de ses voyages, des tableaux qu’il aime et des conseils avisÊs de sa JoÍl Dorigny livre sa première expo en solo femme. Avec elle, il a tout vÊcu. Même la fermeture à Dizy. de leur restaurant, qui a commencÊ à battre de l’aile l’an passÊ à cause de travaux menÊs à l’entrÊe d’Aÿ.  On a dÊcidÊ d’arrêter les frais, on a pris la bonne dÊcision , analyse JoÍl Dorigny. Une situation qui a contraint l’artiste à mettre entre parenthèses sa nouvelle passion, qui a repris de plus belle lorsque le couple a retrouvÊ un emploi, à Avenay-Val-d’Or.  Maintenant que notre situation est meilleure, j’ai pu recrÊer des sculptures et je n’ai que de bons retours. C’est très agrÊable.  Une histoire artistique et humaine à dÊcouvrir à Dizy.
C
S.K
à la Maison des arts et de la vie associative de Dizy, 261, rue du Vieux-Château. Infos : 03 26 55 99 59 et www.dizy.fr.
Le changement se fera lentement, mais sĂťrement ! Les solutions ne sont ĂŠvidemment pas du cĂ´tĂŠ du laisser-aller. Patience et persĂŠvĂŠrance seront les valeurs sĂťres Ă cultiver.
Les fluctuations astrales actuelles vous aideront Ă donner le meilleur de vous-mĂŞme. Attention Ă votre rĂŠputation : calmez votre tempĂŠrament et faites-en sorte de ne pas trop susciter la critique !
TAUREAU du 21.04 au 20.05
SCORPION du 23.10 au 22.11
Votre semaine sera sous le signe de la stabilitÊ et du bon sens. Sur le plan affectif, Êvitez les excès, mesurez bien les consÊquences de vos actions pour prÊserver votre Êquilibre Êmotionnel et mental.
Aujourd’hui, vous avez sans doute dÊcidÊ de mener votre barque amoureuse avec beaucoup de bonne volontÊ. Toutefois, des insatisfactions vous feront douter de vous ou de votre partenaire.
LION du 23.07 au 22.08 Aujourd’hui, notre Lion s’Êclatera, aura besoin de se surpasser, fera preuve d’un superbe esprit de compÊtition. Ceux et celles qui ont besoin que leur cœur batte la chamade vont être servis.
VIERGE du 23.08 au 22.09 Avec son lot d’imprÊvus, la pÊriode exigera de vous une souplesse et une tolÊrance exceptionnelles. La meilleure rÊponse à cette situation sera d’accompagner et d’embrasser ce changement ?!
9h30-17h - Salle des fĂŞtes, place du Parlement
11h-19h - Mille et une bières, 4, rue de la Garenne CORMONTREUIL - MARCHÉ DE NOËL
MAISON-EN-CHAMPAGNE BOURSE AUX JOUETS
10h-19h - MJEP et Lavoir, rue ManoĂŤl-Pinto
9h-18h - Salle des fĂŞtes
DORMANS - VIDE-POUSSETTES
MANCY - 7E BOURSE MODÉLISME & JOUETS ANCIENS
8h30-17h30 - Centre social, 3, rue du GĂŠnĂŠral Leclerc
9h-18h - Mairie, rue de l'Eglise
FISMES - FÊTE DE LA ST-ELOI ET MARCHÉ DE NOËL
MOEURS-VERDEY - MARCHÉ DE NOËL
9h-18h - Salle des des fĂŞtes et centre-ville
14h30-17h30 - Place Saint-Martin
RECY - VIDE-POUSSETTES
PONTANGIS - MARCHÉ DE NOËL
9h-15h - Salle des fĂŞtes, place de la Mairie
10h-18h - Salle des fĂŞtes
REIMS - BRADERIE DU SECOURS POPULAIRE
REIMS - LES PUCES
10h-16h - 30, avenue du GĂŠnĂŠral de Gaulle
7h-18h - Halles du Boulingrin, rue de Mars
REIMS - BRADERIE D'EMMAĂœS
REIMS - MARCHÉ DE NOËL
10h-17h - 1, allĂŠe Paul Halary
10h-18h - Maison que quartier Clairmarais, 73, rue Alexandre Henrot
SAINT-MARTIN D'ABLOIS - MARCHÉ DE NOËL
10h-18h - Salle des fĂŞtes
REIMS - MARCHÉ DE NOËL
14h-18h - Eglise protestante unie, 12, rue Andrieux
SAINT-MASMES - MARCHÉ DE NOËL
10h-20h - Salle polyvalente, rue Saint-Martin
SAINT-MARTIN D'ABLOIS - MARCHÉ DE NOËL
10h-18h - Salle des fĂŞtes
VANDIĂˆRES - MARCHÉ DE NOĂ‹L
13h-20h - Salle des fĂŞtes
SAINT-MASMES - MARCHÉ DE NOËL
10h-20h - Salle polyvalente, rue Saint-Martin
DIMANCHE 2 DÉCEMBRE
SUIPPES - BOURSE MILITARIA
CORMONTREUIL - MARCHÉ DE NOËL
8h-15h30 - EntrĂŠe : 2â‚Ź - Gymnase Jules Colmart, Chemin de Baudet
10h-18h - MJEP et Lavoir, rue ManoĂŤl-Pinto EPERNAY - BROCANTE DU JARD
VANDIĂˆRES - MARCHÉ DE NOĂ‹L
10h-18h - Salle des fĂŞtes
MĂŠtĂŠo BALANCE du 23.09 au 22.10
Votre semaine risque d’être bouillonnante et tellement peu raisonnable que vous n’y trouverez pas votre compte. CôtÊ cœur, que vous soyez seul(e) ou à deux, vous vous sentirez "posÊ(e)".
CHAMPIGNY - BOURSE AUX DISQUES
10h-18h - Salle des fĂŞtes
BÉLIER du 21.03 au 20.04
CANCER du 22.06 au 22.07
LE BAIZIL - BOURSE AUX VĂŠTEMENTS & JOUETS
L'EPINE - MARCHÉ DE NOËL
L’horoscope
Vous vous imposerez pour prouver que vous avez raison ! Avec cette confiance retrouvÊe, vous vous sentirez capable de soulever des montagnes et cela sans l’aide de quiconque.
SAMEDI 1ER DÉCEMBRE
A partir de 7h - Parking Jard, esplanade Charles de Gaulle
4  Équilibre , jusqu'au vendredi 14 dÊcembre,
GÉMEAUX du 21.05 au 21.06
Chiner
SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12 C’est une pÊriode dynamique avec un nouveau sens des responsabilitÊs, du devoir et avec la volontÊ de respecter les règles comme les dÊlais. Suivez votre intuition, elle saura vous guider.
Vendredi
4° 11°
Samedi
9° 10°
Dimanche
11° 14°
Lundi
8° 14°
QualitÊ de l’air Vendredi
Samedi
Dimanche
Bonne
Bonne
Bonne
CAPRICORNE du 23.12 au 20.01 Vous n’en ferez qu’à votre tête, quitte à en faire trop et en dÊpit du bon sens. Si ça ne vous convient pas, vous mettrez les pieds dans le plat et irez plus vite que la musique‌
La CLCV vous informe
VERSEAU du 21.01 au 19.02
Le RTC (rÊseau tÊlÊphonique commutÊ) est le rÊseau historique de tÊlÊphonie fixe dÊployÊ dans les annÊes 1970-80. Cette technologie est utilisÊe par les personnes n’ayant pas d’abonnement à Internet et souhaitant uniquement une ligne de tÊlÊphone fixe. Son arrêt progressif est programmÊ à partir du 15 novembre 2018. Le RTC continuera à fonctionner pour toutes les lignes existantes pendant au moins cinq ans. Par contre, si vous dÊmÊnagez ou souhaitez ouvrir une nouvelle ligne tÊlÊphonique fixe, celle-ci utilisera la nouvelle technologie dite IP qui nÊcessite l’ajout d’une box, mais n’implique pas en principe la souscription à un abonnement internet (sauf si l’opÊrateur arrête la commercialisation de lignes tÊlÊphoniques seules). En cas de coupure d’ÊlectricitÊ, la continuitÊ du service ne sera pas nÊcessairement assurÊe par votre opÊrateur, chaque opÊrateur Êtant libre de proposer une solution.
Une semaine aux dÊsirs Êclectiques s’annonce, avec ce qu’il faut d’intuition pour repÊrer la chance ! Une nouvelle confiance en vous prendra son essor, il s'agira de la laisser se dÊvelopper.
POISSON du 20.02 au 20.03 Si votre travail ne vous motive plus, c’est peut-être le moment de vous poser pour rÊflÊchir à une direction plus Êpanouissante. Surtout, ne prenez aucune dÊcision hâtive.
BenoĂŽt Melvhille
CLCV de la Marne – Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou clcv-marne.over-blog.com