L'Hebdo du Vendredi Épernay 514 by Kilkoa

du A U Q U O T I D I E N S U R w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m

ÉDITION ÉPERNAY n ° 5 1 4

du 8 au 14 novembre 2019

Le grand projet de Pol Roger

ARMISTICE

Hommage aux Poilus et à Yvette Lundy p. 6

HABITS

DE LUMIÈRE

Les nouveautés de la 20e édition p. 8

FINANCES

Le ballon captif fait encore parler de lui p. 10 CITOYENNETÉ

Le budget participatif fait son retour p. 11

CONCERT

Mettez-les au chaud ! 58 chemin des bas jardins - DIZY 79 avenue du M. Foch - EPERNAY

vrir Venez décou hoix notre large c de pulls et manteaux ...

p. 17 Photos non-contractuelles.

La maison installée sur l'avenue de Champagne, à Épernay, prépare un grand chantier d'extension de ses caves et de son site de production. Les travaux doivent démarrer début 2020 et durer 2 ans. p. 4

Docteur Chedid et Mister M au Millesium

Humeurs QUI ACC UEILLERA LA F ORÊ O T C HAMPAGNE FM ?

ÉDITO Ils ont besoin de vous Il faut sauver le soldat Balkany ! C’est en substance le message porté par Isabelle, la femme de Patrick, qui a annoncé la création d’une association de soutien à son mari afin de récolter des fonds pour acquitter sa caution. Depuis le 13 septembre dernier, Patrick Balkany dort et passe ses journées à la maison d'arrêt de la Santé, après avoir été condamné à 4 ans de prison ferme pour « fraude fiscale » et à 5 ans pour « blanchiment ». Mais l’ancien maire de la ville des Hauts-de-Seine, administrée par intérim par son épouse, a fait appel des deux jugements et il saura, mercredi 13 novembre, s’il est libéré ou non. Il faudrait pour cela que la cour d’appel de Paris, qui a déjà validé sa première demande de remise en liberté, autorise la seconde dans le volet du blanchiment. La réponse sera connue mercredi prochain, et d’ici là, Isabelle Balkany et ses soutiens espèrent avoir réuni le montant de la caution, fixé à 500 000 €. Devant les nombreuses cagnottes spontanées, l’élue a donné le feu vert à trois habitants de Levallois-Perret pour qu’ils unissent leurs efforts et leurs deniers au travers d’une association unique, l’ASPB, l’Association de soutien à Patrick Balkany. Celle-ci servira à « aider notre maire à payer sa caution et retrouver la liberté qu’il mérite », dixit Mme Balkany. Un comble pour un couple connu pour ses goûts dispendieux et surtout épinglé pour avoir notamment caché au fisc une partie de son patrimoine, estimé entre 16 et 18 M€... Pour les petits malins qui se posent la question, l’ASPB n’étant pas reconnue d’utilité publique, ces dons ne seront pas déductibles des impôts. En revanche, ceux affectés à la protection de l’enfance, à la lutte contre l’exclusion et la pauvreté, à la recherche médicale ou encore à la protection de l’environnement peuvent faire l’objet d’une réduction d’impôt, allant de 66 à 75 % de leur montant. Ces dons ont pourtant baissé de 4,2 % en 2018.

Simon Ksiazenicki

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com

RE NDEZ-VOUS AV VEC NIC O SUPER-HÉRO S S 9H-1 2H SUR C HAMPAGNE FM

Emmanuel Macron attendu à Dormans le 14 novembre

Cette fois-ci, c’est la bonne. Invité à visiter le mémorial des batailles de la Marne de Dormans en juillet et octobre 2018 par l’ancien maire de la commune et président du conseil départemental Christian Bruyen, le chef de l’État avait décliné à chaque fois l’invitation. Ce dernier avait finalement écrit à l’élu marnais pour lui assurer « sa volonté de se rendre au mémorial […] au cours de l’année 2019. » Selon nos informations, le président de la République honorera sa promesse le jeudi 14 novembre, date à laquelle il se rendra à Dormans. Emmanuel Macron deviendra ainsi le premier chef de l’État français à avoir visité, à titre officiel, les quatre monuments nationaux dédiés à la Grande Guerre : l’ossuaire de Douaumont (Meuse), la nécropole nationale de Notre-Dame-de-Lorette (Pas-de-Calais), le mémorial de la Grande Guerre de Sainte-Anne-d’Auray (Morbihan) et, donc, le mémorial des batailles de la Marne.

Si vous comptez profiter du festival Charabia, l'événement musical rémois dédié à la chanson française, ne tardez pas. En effet, trois des cinq soirées au programme sont déjà complètes : celles avec comme tête d'affiche Grand Corps Malade (26 novembre), Vanessa Paradis (29 novembre) et Philippe Katerine (1er décembre). Il reste donc des places pour les soirées en compagnie d'Arno et La Maison Tellier, le jeudi 28 novembre, et d'Oxmo Puccino (photo), Davodka et DI#SE, le samedi 30 novembre. Infos : charabiafestival.com.

L’hebdo du vendredi

édité par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

Tél. 03 26 36 50 13

Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com - Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet - fb@lhebdoduvendredi.com Edition Reims : Julien Debant, chef des éditions - julien.debant@lhebdoduvendredi.com Edition Châlons : Sonia Legendre - sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com Edition Epernay : Simon Ksiazenicki - simon.ksia@lhebdoduvendredi.com Service commercial : Emilie Fressancourt - emilie.fressancourt@lhebdoduvendredi.com Fanny Chrapkiewicz - fanny@lhebdoduvendredi.com Responsable diffusion : Alexandre Percheron - distribution@lhebdoduvendredi.com Administration : Martine Bizzarri Community Management : Dixie Bonnette - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin - Imprimé par l’imprimerie de L’Union Provenance du papier : Suéde. Les papiers utilisés sont certifiés PEFC/FSC. Taux de fibres recyclées : supérieur à 70%.

344

Déjà trois soirées complètes pour Charabia

Du 8 au 14 novembre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

La Cantine du 111 primée Sélectionnée parmi 21 candidats, la Cantine du 111, à Châlons, remportait cette semaine le prix régional de l'Economie sociale et solidaire 2019. Avec à la clé, un coup de pouce de 1 000 euros accordé par la Chambre de l'ESS (CRESS) Grand Est, ainsi qu'un trophée en mosaïques colorées réalisé par l'Evasion, Esat (Etablissement et service d'aide par le travail) basé à Sélestat. Pour rappel, ce restaurant associatif ouvrait ses portes avenue de Paris il y a un an. Depuis, il multiplie les initiatives socioculturelles et solidaires sur le territoire châlonnais. Infos : lacantinedu111.org.

NOUVELLE COLLECTION AUTOMNE HIVER 2019 BLOUSONS - PARKAS GILETS - BONNETS CASQUETTES

C'est le gain moyen, en euros, calculé par la direction générale des Finances publiques, pour les 158 193 foyers du département de la Marne concernés par la baisse de la taxe d'habitation, en 2019. Mesure phare du programme présidentiel d’Emmanuel Macron, la suppression de la taxe d’habitation se poursuit en 2019, avec une diminution de deux tiers pour près de 80 % des foyers. Les ménages concernés paieront la taxe d’habitation pour la dernière fois en 2019 tandis que pour les 20 % de foyers restants, l'impôt sera supprimé en 3 ans, pour une dernière année de paiement prévue en 2022. La disparition de la taxe d’habitation coûtera, en tout, 17,6 milliards d’euros par an aux Finances publiques.

Distributeur agréé exclusif à Reims

CAVIAR 16 Rue du Cadran St-Pierre - Reims

Du 19 octobre au samedi 16 novembre 2019

0 3 ans

€ + de 3 000

de lots à gagner

JACK-MOD

Nom ...................................................................... Prénom ................................................................

PRÊT-À-PORTER POUR HOMME

Adresse ..............................................................

9 Rue Capitaine Deullin - Épernay - 03 26 51 62 60

Tél ..........................................................................

Jac kModEpernay

................................................................................

*Coupon à déposer en magasin Voir conditions en magasin

À la une

Du 8 au 14 novembre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Champagne

Un chantier haut de gamme pour Pol Roger La maison de champagne installée à Épernay a mis sur pied un projet d'agrandissement d'envergure qui doit démarrer au début de l'année 2020. Un chantier estimé à 35 millions d’euros qui doit durer au moins deux années.

Pol Roger en chiffres 38,5 millions d'euros de chiffre d’affaires en 2018 l 1,6 million de bouteilles produites chaque année, exportées dans 92 pays l 84 % des ventes à l'export l 92 hectares de vignes qui assurent 50 % de la production l 7,5 km de caves creusées jusqu'à 33 mètres sous terre l 9 millions de bouteilles stockées l

a vénérable maison de champagne Pol Roger s’apprête à lancer l’un des D’abord, le stockage de palettes et de bouplus gros projets privés du bassin teilles, au deuxième sous-sol notamment, d’Épernay. Confortablement installée deoù les charges d'exploitation seront 20 fois puis 1851 dans la capitale du champagne, supérieures à celles d'un bâtiment de bureau la maison ne passe pas inaperçue dans la classique ! Il y a aussi le sous-sol crayeux plus célèbre avenue de la ville. Les numéd’Épernay, décrit comme « un vrai morceau ros 32 et 34, construits dans les années de gruyère », et constitué de trois niveaux 1930, lui sont dévolus pour sa production de caves, creusés à plus de 30 mètres sous et son stockage mais la maison a également terre. Enfin, l’épisode de l’effondrement son siège à quelques encablures de là, dans d’une partie des caves de Pol Roger en un château de briques rouges et de pierres 1900, incite également à la prudence. blanches. Dans la rue Henri-Lelarge, ce bâLe site de production et les caves de la vénérable maison de champagne, ici lors des Habits de e C’est donc un chantier complexe, d'au timent datant de la fin du XIX siècle côlumière, seront considérablement agrandis d’ici 2022. © l'Hebdo du Vendredi moins deux ans, que s’apprête à mener cette toie, sur un large ilot urbain, les maisons A. Bergère et Boizel. Mais c’est bien Pol son site de production. Début des travaux Roger. Dans ce nouveau bâtiment, qui sera maison de champagne qui a su étendre, en Roger qui est prévu pour les pre- à cheval sur les rues Godart-Roger et Wins- 170 ans, sa renommée internationale, tout propriétaire de la miers mois de l'année ton-Churchill (aussi connue sous le nom de en conservant ses attaches locales. « Alors Chasser les camions de majeure partie de cet 2020. « On a besoin rue Henri-Lelarge), sera réuni un site de que certaines maisons font le choix de quitl'avenue de Champagne de s’agrandir, nous a production, de cuverie, de stockage et d’ex- ter Épernay, il est très important pour la ensemble et c’est sur ce terrain de confié Hubert de pédition, relié aux caves existantes. » Autre maison Pol Roger de rester dans la ville, 2 23 000 m que l’entreprise familiale a prévu Billy, membre du directoire de la maison et objectif de ce projet, désengorger l’artère estime Hubert de Billy, en référence à Moët de construire l’extension de ses caves et de représentant de la cinquième génération Pol principale d’Épernay. « Le but est d’assurer & Chandon, par exemple, qui a ouvert, en la progression de Pol Roger mais aussi de 2012, une cuverie à Oiry. Plusieurs des mes poursuivre cette volonté municipale de re- aïeux ont été maires d’Épernay et Pol tirer les poids lourds de l’avenue de Cham- Roger est ancré à Épernay depuis toujours. C’est un vrai choix de pagne. À l’avenir, nos rester ici, car Épernay, camions partiront de Un chantier rendu c’est le champagne. notre nouveau bâticomplexe par les caves Notre taille nous le ment. » Un projet espermet aussi. » Avec timé à 35 M€. Le détail de cette opération a été communi- « seulement » 1,6 million de bouteilles produites chaque année, Pol Roger est loin du qué par Sérue Ingénierie, le bureau d’études DES PLACES SONT ENCORE DISPONIBLES et d’ingénierie choisi par la maison Pol top 10 des maisons qui vendent le plus mais l BTS Management Commercial Opérationnel Roger. Cette société strasbourgeoise a ima- elle jouit néanmoins d’une prestigieuse aura, au Royaume-Uni notamment (voir par giné un bâtiment sur quatre niveaux, dont l BTS Gestion de la PME l Travail des Métaux (Chaudronnerie) un deuxième sous-sol totalement enterré et ailleurs), mais aussi sur le reste de la plal Electricité/Domotique l RAN Bureautique/Numérique un niveau -1 qui le sera partiellement. Le nète. En 2019, le magazine britannique l Mention Complémentaire Assistance Conseil projet prévoit également l’extension d’une « Drinks international » a ainsi placé Pol bâtisse existante sur deux niveaux. « Ce Roger en tête de son classement des et Vente à Distance Option Métiers de la Banque n’est pas un bâtiment facile à construire », « champagnes les plus admirés au monde ». l CQP Agent(e) d'Entretien et Rénovation en Propreté concède Hubert de Billy. Même constat du Simon Ksiazenicki côté de Serue Ingénierie, qui évoque plul CQP Gouvernant(e) sieurs difficultés.

DE LA FORMATION À L’EMPLOI

L'un des dernières maisons familiales

l l

Centre de Châlons 03 26 65 07 66 l Centre d'Epernay 03 26 56 97 40 Centre de Reims 03 26 84 55 40 l Centre de Sézanne 03 26 81 44 87 l Centre de Vitry 03 26 41 22 34

www.gretamarne.com

contact@gretamarne.com

Le 2 janvier 1849, Pol Roger effectue sa première vente de vins à un négociant d’Aÿ, son village natal, puis, deux ans plus tard, la maison s’installe dans l’avenue de Champagne d’Épernay. Le 23 février 1900, une partie des caves et des bâtiments s’écroule : cinq cents fûts et un million et demi de bouteilles sont perdus. Les fils Maurice et Georges Roger parviennent à surmonter ce désastre, installant la marque à l’étranger. En 1912, Maurice Pol-Roger (qui a changé son nom en l'honneur de son père) est élu maire d’Épernay. Le 12 novembre 1944, Odette Pol-Roger, femme du petit-fils du créateur, se lie d'amitié avec Winston Churchill lors d’un dîner à l'ambassade de Grande-Bretagne à Paris. Ils entretiennent une amitié durable : tous les ans à son anniversaire, elle lui envoie une caisse de millésime 1928. Odette Pol-Roger participe aux funérailles de l'homme d'État en 1965 et est aussi présente, vingt ans plus tard, lors de l’inauguration de la cuvée Sir Winston Churchill 1975, au palais de Blenheim, près d’Oxford. À partir des années 1960, la direction de Pol Roger devient collégiale, associant les différents membres de la famille. Aujourd’hui, plusieurs descendants sont encore aux commandes, comme Véronique Collard de Billy (présidente du conseil de surveillance), Christian Pol-Roger (membre du conseil de surveillance) ou encore Hubert de Billy (membre du directoire). Enfin, le 19 mai 2018, le champagne Pol Roger est servi lors des cérémonies du mariage royal britannique du prince Harry avec Meghan Markle.

Société

Du 8 au 14 novembre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Hommage

Yvette Lundy s'est éteinte à l'âge de 103 ans Fervente défenseur de la paix et symbole de la Résistance marnaise, Yvette Lundy s'est toujours battue pour la liberté. Sa vocation : témoigner deson histoire pour transmettre, notamment aux plus jeunes, les valeurs précieuses de tolérance et d'entraide. Elle laisse un grand vide derrière elle, mais aussi un message d'espoir pour l'avenir.

professeurs, mais je dis souvent aux élèves de ne pas être des macaronis cuits, aimait-elle illustrer. Un macaroni, ça tient debout, mais une fois qu'il est cuit... » Commandeur de la Légion d'honneur depuis 2012, elle fut élevée au grade de Grand officier en 2017. Elle a également reçu la Croix de guerre 1939-1945 et les médailles de la Résistance et de la Reconnaissance américaine. En 2012, elle publiait le livre autobiographique « Au fil de l'araignée : itinéraire d'une résistante déportée marnaise ». Le collège d'Aÿ et le jardin municipal d'Oger ont été rebaptisés en son honneur. Toujours avec humour et pugnacité, elle rappelait sans cesse l'importance de faire perdurer la mémoire et la paix. Pour ne pas oublier.

a triste nouvelle a fait le tour des médias nationaux. Figure emblématique de la Résistance, Yvette Lundy est décédée ce dimanche 3 novembre. Ses funérailles se tiendront le vendredi 8 novembre à 15 h, en l'église SaintPierre-Saint-Paul d'Épernay. Née à Oger en 1916, elle a hébergé de nombreux réfugiés, prisonniers évadés et réfractaires au Service du travail obligatoire (STO) durant la Seconde Guerre mondiale, les aidant à obtenir de faux papiers. « Je ne posais aucune question, le principal, c'était de leur sauver la vie », avait-elle expliqué lors d'une interview accordée à l'Hebdo du vendredi . Le 19 juin 1944, alors qu'elle faisait classe à ses élèves, elle est arrêtée à Gionges puis déportée en tant que résistante. Elle a connu l'horreur des camps de Neue Bremm, Ravensbrück et Buchenwald. Elle sera libérée le 21 avril 1945, après

Sonia Legendre Un lieu portera son nom à Épernay La résistante Yvette Lundy, symbole de paix et de transmission. © Christophe Manquillet

avoir traversé l'Elbe sur un radeau de fortune aux côtés de 120 femmes déportées. Recueillie par les Américains, elle est rapatriée en France le 8 mai 1845. « Lorsque l'avion s'est posé au Bourget, je suis descendue et j'ai embrassé la terre, racontait-elle. La terre de France, terre de la Liberté ! »

Depuis 1961, date de la création du Concours national de la Résistance et de la Déportation, dédié aux collégiens et aux lycéens, Yvette Lundy sillonnait la Marne à la rencontre des jeunes générations. Avec un leitmotiv : témoigner et transmettre les valeurs de respect, de tolérance, d'humanité... et de courage. « Ça fait rire leurs

EN BREF Premier coup d'œil sur le futur commissariat d'Épernay

Commémoration

En souvenir de l'Armistice et d'Yvette Lundy

l’occasion du 101e anniversaire de l’armistice de 1918, la ville d’Épernay organise une cérémonie, le lundi 11 novembre. Elle démarrera à 8 h 40, au cimetière Nord, puis se déplacera au monument aux morts du cimetière de La Villa, rue de la Côte Legris (9 h 20). Direction, ensuite, le monument aux martyrs de la Résistance, place de la République, où le cortège sera rejoint par le porte-drapeau du 51e régiment d’infanterie de Mourmelon et les autorités Le cortège passera par le monument aux martyrs de la officielles (à partir de Résistance, place de la République. © l'Hebdo du Vendredi 10 h 15). Une remise de décorations militaires aura lieu, puis la cérémonie se poursuivra au monuments aux morts, devant l’hôtel de ville. Lors de la traditionnelle réception de clôture en mairie, une convention de jumelage avec le 51e régiment d’infanterie de Mourmelon sera signée. Le maire d'Épernay, Franck Leroy, a également prévu de profiter de cette journée de commémorations pour rendre un hommage officiel à Yvette Lundy, figure emblématique de la Résistance décédée ce dimanche 3 novembre, durant la journée. Les funérailles de la native d'Oger se tiendront le vendredi 8 novembre à 15 h, en l'église Saint-Pierre-Saint-Paul d'Épernay.

S.K

Lors de la dernière réunion des élus du conseil municipal d’Épernay, mardi soir, une minute de silence a été respectée en mémoire d'Yvette Lundy, en présence de Françoise et Simone, ses deux filles. À l’issue de cette hommage, le maire Franck Leroy a assuré qu’un lieu de la ville serait amené à porter le nom de la résistante. Il en discutera prochainement avec la famille d’Yvette Lundy, puis, ce sera au conseil municipal de se prononcer. Ce pourrait être une rue, une place ou encore un bâtiment de la ville.

dure que 45 minutes, dont seulement 10 pour le prélèvement. Une collation sera servie à son issue. Pour faire un don, il est nécessaire d’être en bonne santé, âgé de 18 à 70 ans et de peser au moins 50 kg. Infos : dondesang.efs.sante.fr.

Domino's Pizza s'installe à Épernay

Le maire d'Épernay a fait passer aux élus du conseil municipal une notice, transmise par le préfet de la Marne, concernant la construction du futur commissariat, qui doit être achevée en 2021. On peut y voir que ce futur bâtiment aura la forme d’un pentagone et qu'il revêtira une enveloppe extérieure métallique et un habillage en bois à l’intérieur. Les travaux devraient débuter dans les prochains mois sur le terrain situé au coin de l’avenue du Général-Margueritte et de la rue du Général-Silvester, en face du collège Terres-Rouges.

Collecte de sang à Épernay L’Etablissement français du sang (EFS) organise une collecte à Épernay, au sein du Palais des fêtes, le mardi 12 novembre, de 10 h 30 à 13 h et de 14 h 30 à 18 h 30. Le don de sang ne

La franchise internationale de restauration rapide Domino's Pizza Enterprises Limited, présente à travers 400 restaurants en France, va ouvrir une nouvelle pizzeria à Épernay. Celle-ci s’installera au 2, rue Pierre-Semard, en face de la gare, là où se trouvait, auparavant, le restaurant italien La Strada, fermé depuis février 2018. L'enseigne n'a pas souhaité communiquer de date d'ouverture mais au regard de l'avancement des travaux à l'intérieur, celle-ci devrait intervenir dans le courant du mois.

REIMS

Maison Bouley

LES EXPERTS DE LA MAISON

CUISINE - DRESSING - MOBILIER - LITERIE - CARRELAGE SALLE DE BAIN - DÉCORATION - CHAUFFAGE - POÊLE À BOIS

Mobilier Petitcolin

Marzin habitat Mercedes Ténédor

CORMONTR

EUIL

Campanile

SA Vanny

Petitcolin Brushi

Poêle à granulé

Bruschi Créations

MAISON BOULEY Literie

SA Vanny Chauffage

ÉPERN AY

Bouley

Brico Dépôt

REIMnSy

murig

Marzin Habitat

S.A.

Vanny

C H AU F FAG E

Société

Du 8 au 14 novembre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Habits de lumière

Des nouveautés pour la vingtième édition La 20e édition des Habits de lumière se tiendra du vendredi 13 au dimanche 15 décembre, à Épernay. Cette année, la parade déambulatoire, qui arpentera l'avenue de Champagne lors des deux soirées festives, proposera deux épisodes distincts.

deux soirées, de la « danse verticale » lors du mapping vidéo projeté sur l'hôtel de ville et les installations artistiques et poétiques de la compagnie Carabosse, habituée des Habits de lumière. Ses créations enflammées illumineront le parc de l’hôtel de ville jusque 22 h 30. Sans oublier, bien évidemment, les bars à champagne dressés dans les quatorze cours des maisons qui ont répondu présentes à l’appel de cette 20e édition.

Simon Ksiazenicki

e sera l’une des principales nouveautés de cette 20e édition des Habits de lumière. La parade des vendredi et samedi soirs, qui démarrera à 19 h 15 dans l'avenue de Champagne, se fera en deux parties, différentes à l’aller et au retour. « Pendant une heure, nous allons gravir l’avenue de Champagne dans une parade baroque, faite de personnages intemporels, de machineries inventives, d’animaux stylisés. L’ambiance sera posée, les tons or, argent, blanc et noir », a détaillé Philippe Freslon, directeur artistique de la compagnie Off, qui revient à Épernay cinq ans après son dernier passage. Un ange blanc, une girafe à trois têtes, un baron coloré, du chant, du rock et du bel canto seront au programme de cet acte 1. Après un final aérien sur la place de Champagne, le fameux feu d’artifice, aux couleurs du champagne et de ses bulles, sera tiré vers 20 h 30. Ensuite, le cortège redescendra l’avenue dans une ambiance radicalement différente.

Mais aussi de bonnes habitudes

Une grande parade de rue, comme ici en 2017, fera son retour à la place des petites scènes de l'an passé. © l'Hebdo du Vendredi

« Le retour sera plus dynamique et festif avec les Color wheels, ces grandes roues de couleurs qui vont capter les lumières du feu d’artifice pour les imprimer dans les yeux du public », poursuit M. Freslon. De la musique electro et techno donneront le ton de cette seconde parade qui s’annonce rythmée. Si le temps le permet, des vols en ballon captif seront proposés pendant la soirée. Autre nouveauté de cette édition 2019, le musée du vin de Champagne et d’archéologie régionale sera mis à contribution. En attendant

son ouverture en février, l’équipement sera mis en lumière grâce à un mapping vidéo (projections vidéo et lumière) de la société canadienne Graphics eMotion. « C’est un projet qui rendra hommage à l'histoire de la région et de ses hommes, au château Perrier et aux collections du futur musée, explique Julien Abril, président de Graphics eMotion, société de Montréal spécialisée dans ces projections immersives. On a désormais la chance de pouvoir choisir nos projets et celui-ci nous a beaucoup plu. » À voir également, lors des

Comme chaque année, les journées de la 20e édition des Habits de lumière seront rythmées par des animations. Le samedi, la halle Saint-Thibault accueillera, de 9 h à 12 h 30, les Habits de saveurs, lors desquels des grands chefs cuisiniers de la région seront associés à des maisons de l'avenue de Champagne autour d'un événement gastronomique. Des ateliers d'accords mets et vins seront organisés dans les salons de l'hôtel de ville, de 15 h à 18 h, tandis que concours des p'tits pâtissiers mettra aux prises des enfants âgés de 8 à 12 ans, accompagnés par des membres de l'Association des métiers de bouche d'Épernay, autour de la réalisation de desserts de Noël, de 16 h à 18 h. Enfin, le dimanche matin, plus de 400 véhicules de collection seront attendus sur l'esplanade Charles-de-Gaulle pour une exposition libre à partir de 8 h 30, suivie d'une parade dans les rues d'Épernay, dès 11 h.

LE SPÉCIALISTE RÉMOIS de l’électroménager

Équipements en avant-première ! 55 rue du commerce - CORMONTREUIL - 03 26 86 66 53 - www.artsmenagerschampenois.fr

Société

Du 8 au 14 novembre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Projet

Projet ambitieux pour les bains douches Un restaurant, un bar à champagne, une salle de spectacles. C'est le projet porté par une Axonaise qui pourrait voir le jour, à l'été 2020, dans les anciens bains douches d'Épernay, à l'abandon depuis plus de 30 ans.

sement situé Château-Thierry qui propose, depuis août 2018, un restaurant, un bar à champagne et une scène de spectacles dans l’ancienne Banque de France de la ville. Forte de ce lancement réussi, l'équipe dispose déjà, pour son projet sparnacien, d’un partenaire bancaire, d’un prêt brasseur et d’un apport (pour un total de 300 000 €) et espère encore lever entre 100 000 et 170 000 €. Une levée de fonds ouverte aux particuliers sur le site We do good. Une fois le permis déposé et validé, le lancement des travaux pourrait intervenir en février prochain, pour une ouverture prévue à l’été 2020. Situé à quelques encablures du centre-ville, ce projet ne manquera pas de susciter la curiosité.

voquer les bains douches d’Épernay, c’est parler d’un temps que les moins de 30 ans ne peuvent pas connaître. C’est en effet à la suite d’une délibération du conseil municipal des élus sparnaciens, en date du 14 décembre 1987, que ce bâtiment de la rue des Tanneurs a définitivement fermé ses portes. Plus de trois décennies après sa fermeture, donc, les bains douches refont parler d’eux. Au début du mois d’octobre, c’est sur le réseau social Facebook qu'a été créée une page dédiée à cet établissement, avec comme description : « Suivez sur cette page l'avancement du projet des Bains douches Épernay. Ouverture 2020. Restaurant, bar lounge, scène de spectacles. » De quoi piquer la curiosité de bon nombre de Sparnaciens et de remporter l’approbation populaire : 331 « J’aime » sur Facebook pour sa première publication et 1 122 abonnés. Si les porteurs du projet ne souhaitent pas en communiquer les détails à la presse, le site de financement participatif en redevances We do good permet d’en apprendre

Simon Ksiazenicki Les bains douches d'Épernay ont ouvert leurs portes en 1936, dans la rue des Tanneurs. © l'Hebdo du Vendredi

plus et de voir que le projet semble déjà bien producteurs et, à l'extérieur, une grande terrasse. avancé. Celui-ci prévoit de « créer le premier lieu Trois à quatre spectacles pourraient être programmés chaque mois, selon la saison, et la décoration de divertissement dans la capitale du champromet d’être pagne » en propo« soignée, avec sant un restaurant, Objectif, « créer le premier lieu des murs végéun bar à chamde divertissement » d'Épernay taux » et fera pagne et une référence aux scène de spectacles. Sur ce terrain d’environ 700 m2 devrait voir Bains Douches, haut lieu des nuits parisiennes le jour un établissement qui accueillerait un esdans les années 1980. En outre, la structure empace restaurant capable de servir une quarantaine ploierait six personnes. de couverts par jour et donnant sur une scène surCe projet ambitieux n’est pas tout à fait nouveau élevée, un espace lounge doté d’un bar qui servidans la région et pour cause. Il est porté par la rait notamment des champagnes bio et de même équipe que La Banque à bulles, un établis-

Les bains douches, 50 ans d'histoire Les bains douches d’Épernay ont été créés en 1936, grâce à l’apport de la Caisse d’épargne locale, comme en témoigne la ruche visible sur la façade, ancien symbole de la banque. À l’époque, une douche de 30 minutes coûte 1,25 francs et un bain de 40 minutes vaut 2,50 francs. En 1968, on compte encore 3 528 bains et 22 880 douches annuels et l'année suivante, la chaufferie est réhabilitée. Mais la modernisation des logements rend l’utilisation des bains publics obsolète et le 14 décembre 1987, les bains douches sont fermés à la suite d'une délibération du conseil municipal. (Source : archives municipales d'Épernay)

DESTOCKAGE

MASSIF*

Société

Du 8 au 14 novembre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Tourisme

La ville gonfle son budget pour le ballon captif Il aura fallu attendre un an entre l'inauguration du ballon captif et l'ouverture d'une billetterie au pied de l'attraction. Un bâtiment que la ville d'Épernay a décidé de racheter pour faciliter le travail de la société exploitante du ballon captif.

’est ce qui s’appelle un mea culpa. Mardi dernier, lors du conseil municipal d’Épernay, l’adjoint au maire chargé du tourisme Benoît Moittié a reconnu quelques dysfonctionnements dans la gestion du ballon captif, notamment concernant le bâtiment qui accueille la billetterie. Il s’est en effet écoulé environ douze mois entre l’inauguration de l’attraction touristique et l’ouverture d’un accueil destiné au public, au pied du ballon. Avant, la vente de billet avait lieu à l’office de tourisme. Pas très pratique… Mais c’est également du côté administratif que l’organisation a pêché puisque c’est la Sem (société d’économie mixte) du ballon captif, exploitante de l’équipement, qui a fait l’acquisition de ce bâtiment. « On a rencontré des difficultés lors des travaux et on s’est rendu compte que la Sem n’était pas outillée pour gérer le suivi et la maintenance du bâtiment. Si j’avais su toutes les emmerdes (sic) que cela allait nous apporter, nous n’au-

Le bâtiment situé au pied du ballon captif va être racheté par la ville pour 351 000 €. © l'Hebdo du Vendredi

rions pas opté pour ce choix, a lâché Benoît bâtiment contre 351 000 €, en échange de quoi la Sem du ballon Moittié, également directeur général de la Sem du paiera une redeUne participation de captif ballon captif. Avec le vance d’occupation du 226 500 € au capital terrain et du lieu, de près recul, on a commis une erreur. » Pour décharger de 32 000 € annuels. la société exploitante de ce poids financier et Cindy Demange, conseillère municipale d’opadministratif, la ville d’Épernay va acquérir ce position du Rassemblement national, s'est in-

surgée contre cette décision. « Après la construction de la plateforme pour un coût de 600 000 €, au frais des contribuables sparnaciens, voilà que vous rajoutez un bâtiment au prix faramineux de 351 000 €. Que ferez-vous du bâtiment si le ballon venait à disparaître, dans 5 ou 10 ans ? Cela fait beaucoup pour un projet que la ville n’est pas censée porter financièrement », a regretté l’élue d’extrême droite. Pour rappel, la participation de la ville d’Épernay dans les 331 875 € de capital de la Sem ballon captif est de 226 500 €. « On fait des choix qui associent le public et le privé pour œuvrer au rayonnement du territoire, a justifié Benoît Moittié. Ce bâtiment viendra s’ajouter au patrimoine immobilier de la ville et de son côté, la Sem va enfin pouvoir se concentrer sur la promotion du ballon captif. On a géré tellement de problèmes depuis le début qu’on n’a pas pu consacrer un seul euro à la communication. » Une attraction qui a connu une première année satisfaisante en matière de fréquentation (25 000 personnes entre juillet 2018 et juin 2019) mais un exercice financier très compliqué. Charge désormais à Aérophile, le constructeur du ballon captif qui est récemment entré au capital de la Sem, de redresser la barre en assurant le management des équipes et la promotion de l’attraction au niveau national.

Simon Ksiazenicki

Patrimoine

Volkswagen, un mécène qui fait tousser Une convention de mécénat va être prochainement signée entre la ville d’Épernay et la filiale française du premier groupe automobile mondial, portant sur le prêt de deux véhicules. Un choix contesté par un conseiller municipal de gauche.

pas vraiment un puisque le contrat de prêt de véhicule a bien été établi avec Volkswagen Group France, la filiale française du constructeur, basé à Villers-Cotterêts, dans l’Aisne. Les deux vans devront d’ailleurs être retirés dans la ville axonaise, à près de 100 kilomètres d’Épernay. Le bilan carbone de la ville va en prendre un coup !

S.K

ans la longue liste des mécènes qui accompagnent la transformation du château Perrier en musée du vin de Champagne et d’archéologie régionale, on connaissait déjà les maisons de champagne, les entreprises locales et les particuliers. Il faudra désormais y ajouter Volkswagen. Lors du dernier conseil municipal, les élus ont approuvé une convention de mécénat qui va être prochainement signée entre la ville d’Épernay et la filiale française du premier groupe automobile mondial. Il sera ici question d'avantages en nature puisque Volkswagen Group France mettra à disposition de la ville deux véhicules utilitaires, de décembre à mars, afin de permettre le transport des collections du musée. Une annonce qui a fait réagir le conseiller municipal d’opposition de gauche William Richard, lequel a peu goûté le choix d’associer l’équipement culturel au constructeur allemand. « On parle souvent d’éthique en ma-

Des poussières de plomb coûteuses

L’ouverture du musée d’Épernay est espérée avant le mois de mars. © l'Hebdo du Vendredi

tière de développement durable et de qualité de l’air, or Volkswagen est le premier constructeur automobile à s’être fait attraper pour avoir trifouillé ses véhicules afin de présenter un visage correct. » L’élu communiste faisait ici référence au « dieselgate », un scandale industriel et sanitaire lié à l'utilisation par le groupe Volkswagen, de 2009 à 2015, de différentes techniques pour réduire frauduleusement les émissions polluantes de certains de

ses moteurs diesel et essence, lors des tests d'homologation. « J’ai moi aussi condamné ce qu’ont pu faire les constructeurs par le passé, a répondu le maire d’Épernay, Franck Leroy. Mais doit-on refuser qu’un concessionnaire local nous vienne en aide alors qu’il n’est en rien responsable des choix de la direction de Volkswagen ? Cet apport sous forme de don est le bienvenu. » Le fameux « concessionnaire local » n'en est

L’hiver dernier, les travaux intérieurs du musée d’Épernay ont dû être stoppés à cause de la présence de poussières de plomb, soulevées lors du curage des bâtiments. Après l’extraction de l’air pollué, le contrôle sanitaire du personnel et 66 jours d'arrêt, le chantier a pu reprendre. Une pause qui aurait pesé sur les résultats de la société BEC Construction Champagne, en charge des gros œuvre du musée, qui a réclamé, dans un premier temps, 224 631 € pour le préjudice financier subi. Après vérification par un cabinet d’expertise, cette somme a été ramenée à 195 604 €, que la ville d'Épernay s’est engagée à verser à BEC Construction. La punition est double pour la commune puisqu'en plus du surcoût financier, cette pause retarde l'ouverture du musée, espérée avant mars 2020.

Société

Du 8 au 14 novembre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Citoyenneté

Quinze nouveaux projets pour le budget participatif Pour la troisième année, la ville d’Épernay propose aux habitants de voter, jusqu’au samedi 16 novembre, pour leurs trois projets préférés parmi la liste suivante. Jusqu'à 100 000 euros pourront être affectés au total. Les lauréats seront présentés début décembre. l Plaques informatives antidéchets pour égouts : installer des messages devant les bouches d’égout pour lutter contre la pollution. Coût : 4 000 €. l Nouvelles installations sportives : remplacer les installations sportives du parcours santé en bord de Marne par de plus modernes. Coût : 15 000 €. l Bibliothèque récréative : créer des bibliothèques dans les cours des écoles d'Épernay pour y déposer et emprunter des livres. Coût : 8 000 €. l Micro-forêt urbaine : créer une micro-forêt sur un espace d’environ 200 m², à définir. Coût : 5 000 €. l Haie coupe-vent : planter une haie coupevent entre l’école élémentaire Belle-Noue et les vignes, allée de la Montagne Pelée. Coût : 5 000 €. l Parc mellifère : créer un parc avec un grand espace de jachère fleurie et des arbres melli-

la coulée verte. Coût : 30 000 €. l Parking à trottinettes : installer un range trottinette (rack de stationnement) à l’entrée de lieux publics, comme le parc Roger-Menu, les médiathèques, le centre-ville... Coût : 3 000 €. l Tribune abritée : couvrir une partie des tribunes du terrain synthétique du stade PaulChandon. Coût : 30 000 €. l Art ans la rue : installer des œuvres urbaines artistiques dans la rue du Chapitre. Coût : 30 000 €.

S.K Le vote, mode d'emploi L'un des projets propose de confier au street artiste rémois Céz Art la décoration de l’école Langevin. © l'Hebdo du Vendredi

fères, sur l’ancienne piscine plein air de Bernon, avenue Beethoven. Coût : 10 000 €. l Street art : faire décorer la façade de l’école publique Langevin par le street artiste rémois Céz Art. Coût : 18 000 €. l Aménagements ludiques : installer des équipements de ludiques sur la place Salengro, en complément de l’aire de jeux. Coût : 20 000 €. l Espace de rencontres : créer un espace de rencontres autour du jardin de La Cité et re-

mettre en état la terrasse, rue des Jancelins. Coût : 10 000 €. l Récupérateurs d’eau de pluie : installer un récupérateur d’eau de pluie dans les cimetières Nord et La Villa. Coût : 4 000 €. l Citations sur le champagne : inscrire, sur le mobilier urbain et les murs publics du centre-ville, des citations de personnalités sur le champagne. Coût : 8 000 €. l Jeu « araignée » : installer une structure de jeu extérieure de type « araignée », le long de

Toutes les personnes physiques de 14 ans au moins qui habitent à Épernay peuvent voter pour trois projets, par ordre de préférence, parmi les quinze sélectionnés par la ville d’Épernay, après étude de leur faisabilité. Trois points seront attribués au premier, deux points au deuxième et un point au troisième. Le vote peut se faire en ligne, jusqu’au samedi 16 novembre, à 18 h, et par bulletin papier, le samedi 16 novembre uniquement, dans les médiathèques, durant toute la journée, et sous la halle Saint-Thibault, de 8 h à 13 h. Après décompte, les résultats seront proclamés début décembre. Les projets retenus, jusqu’à épuisement de l’enveloppe budgétaire de 100 000 €, seront intégrés au budget primitif 2020 et soumis au vote du conseil municipal.

Publireportage

Black Brain, studio d'animation compétitif et créatif Black Brain est un studio d'animation et de motion design basé à Châlons. Distinguée par le Trophée du Mess des entrepreneurs, la jeune société créée par 3 amis se distingue par sa maîtrise technique et la possibilité de projets qu'elle propose aux entreprises.

Pedro, Nesin et Matthew, les fondateurs de Black Brain !

epuis qu'elle a été primée par le Mess des entrepreneurs et l'agglomération lonnaise SCANha, Black Brain démontre la place châlonnaise comme création méritante, essentielle du motion design dans la communicala jeune structure Black Brain a à cœur de fournir tion moderne. L’art d’animer des textes et/ou élédes productions audiovisuelles de qualité. Les 3 ments graphiques via des outils numériques, tels fondateurs, Pedro, Nesin et Matthew, associés After Effects, 3ds Max et les logiciels de la suite dans l'aventure, faisaient partie de la même proAdobe, est une compétence très recherchée pour motion de monteur audiovisuel à Reims. Chacun l'esthétique et la pédagogie des images. « La modans sa spécialité, leur travail comdélisation 3D permet de rentrer dans plémentaire leur permet de confecLes qualités du des détails ou d'aller plus loin dans tionner des vidéos en 2D et 3D à des motion design une idée de scénario », précise fins institutionnelles ou marketing. Pedro. Compétitif, le motion design L'animation graphique est « toujours adaptée à s'affranchit également des contraintes d'une prise une charte visuelle et un contexte de diffusion, exde vue classique pour des médias de marketing diplique Pedro. Nous mettons nos compétences en gital. L'économie réalisée et les possibilités créamodélisation, texturing, animation, montage et tives qu'offre un studio d'animation tel que Black post-production au service des entreprises qui Brain est, à n’en pas douter, une véritable chance s'adressent à nous. Certaines souhaitent montrer pour Châlons et la région. le nouveau matériel en action à leurs équipes, Black Brain - 127 Avenue d'autres se présenter de façon plus ludique au de Paris - 51 000 Châlons grand public. » Tel. 03 26 65 13 20 De la modélisation d'une éolienne pour Engie Site : https://www.black-brain.com Green à la présentation animée de l'entreprise châ-

Société

Du 8 au 14 novembre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Friches militaires

La lente dépollution du CEA de Moronvilliers Débutés au lendemain de sa fermeture en 2013, les chantiers d’assainissement et de déconstruction menés sur le site du Polygone d'expérimentation de Moronvillers, près de Pontfaverger, posent toujours autant de questions.

c'est donc la pollution des sols et des nappes phréatiques. « Cette pollution existe et elle est reconnue depuis 1997. On la surveille mais elle est locale. Dès qu'on sort du site, on ne voit plus rien », assure le responsable du CEA. Des prélèvements de terre et d'eau de surface, réalisés tout autour des Monts de Champagne, de même qu'au niveau de la Vesle ou encore de la Suippe, se sont révélés négatifs. « On a effectivement mesuré la présence d'uranium dans l'eau, de l'ordre de 0,3 microgramme par uand à la fin des années 2000 le litre, mais c'est naturel. Il peut d'ailleurs gouvernement, sous la présidence avoir jusqu'à 3 microgrammes par litre de Nicolas Sarkozy, annonce son dans l'eau de mer. » Si les analyses effecplan de modernisation de la Défense, impotuées dans le cadre de campagnes de mesant à l'armée de grandes économies, dans sures annuelles ne montrent aucun impact la région, tous les regards se tournent alors environnemental, elles ne suffisent pas à vers Reims et Châlons. Les deux villes rassurer complètement. Lors de la commispayent en effet un lourd tribut. La première sion annuelle de suivi, qui s'est tenue au perd sa base aérienne 112, la seconde son mois d'octobre, le CEA a donc proposé la 1er Régiment d’artillerie de la Marine et sa mise en place prochaine de piézomètres 1re Brigade mécanisée. Au total, les deux Derrière les grilles d'entrée, le CEA mène actuellement de supplémentaires à l’extérieur du site, pour communes voient plusieurs milliers de solnombreux chantiers de dépollution. © l'Hebdo du Vendredi mesurer les impacts éventuels sur la nappe dats manquer à l'appel, sans oublier leurs familles. Dans ce qui ressemble alors à un litaires (DAM) du Commissariat aux éner- regard des fermetures rémoises et châlon- phréatique au sud, au nord et à l’est. Une annonce bienvenue pour Guillaume Midésastre économique, une autre fermeture gies atomiques (CEA). Avec ses 120 colla- naises. fait moins parler d'elle borateurs, constituée Pourtant, six ans après, alors que la ville chaux, vice-président du Grand Reims en dans le département, De l'uranium appauvri de techniciens et préfecture se bat pour redonner vie à ses an- charge du développement durable. « On ne celle du Polygone d'exd'ingénieurs, réunis ciens sites militaires et que la cité des sa- va pas refaire l'histoire, insiste l'élu. Ce qui et d’infimes traces périmentation de Moprès de Pontfaver- cres observe la lente mutation de son est important, c'est ce qui se fait mainteronvilliers, un centre de ger, à 20 km à l’est ex-base aérienne, sur les Monts de Cham- nant. Ces futures mesures, qui permettront de plutonium recherches rattaché au de Reims, cette en- pagne, près du village détruit de Moronvil- aux communes de comparer leurs analyses centre de la Direction des applications mi- tité ne pèse en effet pas grand chose au liers, tout semble figé. Il faut dire que de sur la qualité de l’eau de la nappe phréapar sa nature, ce site ultra-sécurisé a tou- tique avec celles des équipes du CEA, sont, jours conservé une part de mystère. Pendant je crois, de nature à apaiser et rassurer. » cinquante ans, on y a réalisé des expérimen- Mais pour que ces piézomètres soient mis tations de détonique, c'est à dire l'étude en place, il faudra faire preuve d'encore un d'explosifs, au profit du fonctionnement de peu de patience. « On va essayer de réunir l'arme nucléaire. De ces expériences, le site les experts du Grand Reims avant la fin de et ses bâtiments ont conservé une pollution l'année, mais le problème, au-delà des promarquée par la présence d'uranium appau- cédures très strictes, c'est l'argent public », vri que le CEA s'est engagé à faire disparaî- avoue le directeur du CEA. Et de l'argent, tre. Une dépollution qui interroge. « On ne il en faut énormément pour réhabiliter le site de Moronvilliers. peut pas se contenter d'une dépollution Des dizaines de millions « Plusieurs dizaines de millions d'euros » partielle, simplement d'euros nécessaires avance-t-il sans plus en surface, alors de détails, alors que pour la dépollution qu'il existe une cences travaux devraient taine de puits regorgeant de déchets radioactifs », estime ainsi s'étaler au minimum jusqu'en 2025. René Petitprêtre, président de l'association Le souci, c'est que les observateurs, au prede défense de l'environnement de Pontfa- mier rang desquels figure le maire de Pontverger et de sa région. « Ces fosses ont été faverger, Damien Girard, ont besoin L’isolation L’isolation en flocage L’isolation utilisées jusque dans les années 1970, re- justement de plus d'informations. « Nous en pose de panneaux des vides sanitaires des combles par soufflage connaît Pierre Bouchet, le directeur du avons posé 16 questions claires au CEA, CEA-DAM Île-de-France. Elles sont rem- une seule a fait l'objet d'une réponse », déplies de déchets de toutes sortes, dont cer- plore l'élu qui fustige, « le manque de tains sont en effet marqués par la présence transparence du CEA ». Le Commissariat d'uranium appauvri en très faible quantité aux énergies atomiques semble en avoir et de traces de plutonium en quantité en- pris conscience. Alors que les journalistes core plus infimes ». Cinq de ces fosses au- ne sont pas conviés au réunion de la comIRE ATA LOC OU IRE ÉTA raient été nettoyées, selon les autorités, mission d’information, « pour ne pas mal PRI PRO tandis que de nombreux bâtiments ont aussi interpréter ce qui s'y passe », selon un été démolis. « Ces déchets, issus de la dé- proche du dossier, l'instance pourrait bien construction des bâtiments ou d’activités ouvrir à l'avenir, le temps d'une visite, les passées, sont caractérisés, triés et condi- portes de son site en cours de déconstrucgrâce aux primes énergie tionnés avant d’être envoyés vers les fi- tion. Une exception alors que cette zone appartenant au camp militaire de Mourmelon lières conventionnelles appropriées ou vers l'Andra pour les déchets très faiblement ra- devrait à jamais rester fermée. dioactifs. » Ce qui inquiète l'association en03 87 57 73 67 - www.proxiso.com vironnementale et nombre d'élus et Julien Debant habitants des communes environnantes,

Maison Mal Isolée ?

VOTRE ISOLATION À

8, Rue des Couteliers - 57070 Metz

€*

*Sous réserve d’égibilité.

Isolation Flocage Soufﬂage

Société

Du 8 au 14 novembre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Projet

Energies

Des travaux à 1,3 M€ à Tours-sur-Marne

Du financement participatif pour l’usine de Pomacle

a commune Tourssur-Marne et le bailleur social Reims habitat ont lancé, la semaine passée, le coup d’envoi d’un nouveau grand projet de réaménagement, baptisé République. Après la rénovation récente de la place Charles-deGaulle et du parvis de la mairie de cette commune de 1 300 habitants, les deux maîtres d’ouvrage projettent de réaménager la place de la République. Le premier volet de ce projet Annie Potisek, maire du village, et Patrick Baudet, directeur consiste à doter la place de général de Reims habitat, ont scellé ce partenariat le nouveaux espaces de sta- 29 octobre. © Reims habitat tionnement, notamment pour des véhicules électriques, tandis que la mairie se verra équipée d'une extension. Dans ce nouvel immeuble à construire, un accueil périscolaire de 220 m2 verra le jour en rez-de-chaussée et sera relié à la cour de l’école élémentaire attenante et, au-dessus, dans les étages, deux à trois logements locatifs aménagés par Reims habitat verront le jour. Un projet estimé à 1,3 M€, dont 900 000 € à la charge de la commune qui financera les locaux périscolaires et les aménagements extérieurs. L’équipe de maîtrise d’œuvre qui va concevoir le projet (architecte, bureaux de contrôle, d’études techniques et thermiques…) devrait être connue en janvier prochain. Début des travaux prévu dans le courant du premier trimestre 2020.

S.K

epuis le début de l'année 2019 se construit, sur le pôle bioéconomie de Pomacle-Bazancourt, un complexe industriel comprenant une unité de production de biocombustible de nouvelle génération dénommée HPCI black pellet et une centrale de cogénération biomasse. Cet important projet de près de 100 millions d'euros est financé par l’Européenne de biomasse, la Banque des territoires et le fonds Meridian. A partir de juin pro- En cours de construction, l'usine de biocombustible chain, cette usine doit produire une devrait être achevée mi‐2020. © DR énergie 100 % durable capable de remplacer le charbon. Des chaînes de l’unité de production sortiront en fait deux biocombustibles : un combustible biomasse pour la centrale de cogénération située sur le site, et le fameux HPCI black pellet, un autre biocombustible produit à partir de bois, mais de nouvelle génération, et destiné à un usage industriel. Les porteurs du projet estiment que la capacité de production de l'ensemble sera équivalente à la consommation de chauffage d'environ 130 000 habitants et d'électricité de 30 000 autres. Ils promettent également que leur modèle, construit dans une logique d'économie circulaire, permettra la réduction de près de 230 000 tonnes d’émissions de CO2 par an (pendant 20 ans), soit l’équivalent en émissions de 145 000 voitures. Dans ce cadre, le fonds Meridian, principal financeur du projet, vient de lancer un financement participatif. L'objectif est d'atteindre une somme de 2,5 millions d'euros destinée à des investissements complémentaires. Ouverte à tous, la souscription est proposée via les sites spécialisés Wiseed et Lendosphère jusqu'au 15 décembre. Une réunion d'informations sur cette campagne de financement est d'ailleurs programmée le jeudi 14 novembre, de 14 h 30 à 18 h 30, au centre de recherche d’Européenne de Biomasse Pomacle.

J.D

4 Infos sur la campagne de financement participatif : wiseed.com/fr/projet/ficap-black-pellet ou lendosphere.com/ficap

Sport

Du 8 au 14 novembre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Football L1 (13e j.) : Reims (7e) - Angers (2e)

Basket-ball Jeep Elite (8 j.) - Châlons-Reims (9e) - Boulazac (8e)

Reims - Angers, choc au sommet ?

Passer l'obstacle Boulazac

ui aurait pu croire, avant le début de la saison, que la rencontre entre Reims et Angers mettrait aux prises deux équipes du haut de tableau de notre championnat ? Rémois et Angevins ont en effet réalisé d’excellents départs, bien meilleurs que leur budget, respectivement de 45 M€ (11e) et 32 M€ (17e), ne le laissait supposer. Certains argueront que Reims est l’une des moins bonnes attaques de Ligue 1 (17e Exclu face à Nice, Moussa Doumbia n’affrontera pas le SCO. avec 9 buts inscrits) et que An- © l'Hebdo du Vendredi gers est le second qui compte le plus faible total de points après 12 journées depuis 1932, mais les deux équipes ne sont pas responsables des errances des cadors du championnat. « On se ressemble car Angers aussi a réussi un excellent début de saison, confirme David Guion. La tâche s’annonce délicate. » Délicate de par la qualité de l’adversaire, qui a renoué avec la victoire, samedi dernier, face à Strasbourg (1-0), à la suite d'un mois d’octobre médiocre (trois défaites en championnat, une en Coupe de la Ligue). Mais également parce que le Stade de Reims devra relever la tête après un match à Nice où l’équipe a perdu pied derrière l’exclusion rapide de Moussa Doumbia (2-0). Malgré un visage honorable affiché en seconde mi-temps, les Rémois pourraient être marqués par cette défaite. D’autant plus que pour la première fois cette saison, David Guion sera privé de nombreux éléments face à Angers. A l’absence de Doumbia s’ajoute celle de Xavier Chavalerin, suspendu pour une accumulation d’avertissements, alors que Ghislain Konan (genou) et Tristan Dingomé (cuisse) seront eux aussi forfaits. Autre coup dur, l’attaquant Boulaye Dia a été touché à la cheville et demeure très incertain. Aux remplaçants de tirer leur épingle du jeu dans un match qui s’annonce très serré.

Simon Ksiazenicki 4 Reims - Angers, samedi 9 novembre, à 20 h, au stade Auguste-Delaune et sur beIN Sports.

J.D 4 Châlons-Reims - Boulazac, vendredi 8 novembre, à 20 h, palais des sports Pierre de Coubertin, Châlons.

Course

EN BREF

Près de 1 800 coureurs attendus au Sparnatrail

ne semaine après le Bike and run d’Épernay, c’est au tour du 24e Sparnatrail d’envahir la capitale du champagne et surtout ses coteaux, ce dimanche 10 novembre. Épreuve exigeante de 16, 33 ou 58 km, ce trail a été l’un des tout premiers à voir le jour dans le nord de la France, en 1996, alors que l’engouement pour les courses nature n’en était qu’à ses balbutiements. Vingt-trois ans plus tard, le trail a pris un essor considérable, du Mont-Blanc (UTMB) à la Réunion (Diagonale des fous), en passant par Bouzy et les Ardennes, et Épernay en a aussi profité. Cette année encore, le Sparnatrail devrait ainsi réunir près de 1 800 coureurs ! Pour attirer tout ce petit monde, le Jogging club Épernay Champagne, l’organisateur, a imaginé trois parcours. Le trail des Bernaous (16 km, 350 mètres de dénivelé positif) qui partira de Vauciennes et traversera la Vallée de la Marne pour rejoindre Épernay, le P’tiot Sparnatrail de 33 kmn (740 m D+) qui partira de l’avenue de Champagne pour Le Sparnatrail, une épreuve exigeante emmener les coureurs à travers Hautvillers, Damery et de 58 km à travers le bassin d'Épernay. Vauciennes et enfin, pour les costauds, le Sparnatrail (58 © Jogging club Épernay Champagne km, 1 360 m D+) qui empruntera le même tracé que son petit frère, auquel s’ajoutera une boucle d’environ 25 km vers Moussy, Chavot, Morangis, Moslins et Grauves. Les premiers départs seront donnés à 7 h 45, de l’avenue de Champagne. Le Jogging club et Les Amis de la nature d’Épernay ont pensé à tous les publics et proposeront également une randonnée pédestre de 12 km, au départ du hall des sports Pierre-Gaspard (inscription sur place). Tout le monde pourra prendre part à la fête !

S.K 4 Sparnatrail, dimanche 10 novembre, à partir de 7 h 30, au départ de l'avenue de Champagne. Infos : sparnatrail.com.

e Champagne ChâlonsReims Basket met fin ce vendredi 8 novembre à une série de trois rencontres à domicile, qui plus est disputées en seulement huit jours. Ainsi, à la suite de la défaite après prolongation face à Dijon (86-88) et la victoire en Coupe de France aux dépens de Gravelines (94-90), c'est Boulazac qui se rend dans la Marne. « Un enchaînement qui nous met dans de meilleures conditions que notre adversaire », reconnait l'entraîneur du CCRB, Cédric Heitz. Si Boulazac a lui aussi remporté son match de Excellent face à Gravelines, Nic Moore sera très attendu face coupe, c'était en revanche en déà Boulazac. © l'Hebdo du Vendredi placement, sur le parquet de Roanne (82-83). Toujours est-il que cela ne change pas grand chose, car avec autant de matches à jouer en si peu temps, pour les deux équipes, « on n'a pas trop le temps de travailler ». La forme du moment aura donc encore plus d'importance qu'à l'accoutumée. Côté marnais, les voyants sont donc au vert après leur succès au forceps face à une très athlétique formation nordiste. Une performance qui doit beaucoup aux coups de génie de Nic Moore, auteur de 22 points, dont 6 sur 8 de loin. Un bémol tout de même avec l'incertitude qui demeure autour de la présence de Jimmy Baron, blessé à la cheville et absent de la rotation depuis la réception de Dijon. Un manque plutôt bien pallié par le collectif marnais jusque-là, mais qui, s'il devait se prolonger, pourrait avoir de lourdes conséquences sur les résultats du CCRB. Car bien qu'en progrès et plutôt séduisant, Châlons-Reims n'a pas les moyens de se passer trop longtemps d'un de ses cadres s'il veut espérer avoir un véritable rôle à jouer.

Water-polo Elite : mission accomplie pour Reims

Basket-ball LF2 : de bons débuts à confirmer

Alors que le championnat fait relâche ce week-end, l'heure est au premier bilan pour le Stade de Reims Natation. Après cinq journées disputées, le club rémois se pose à une satisfaisante 7e place du classement. L'équipe entraînée par Hrvoje Kundid compte deux victoires, dont la dernière obtenue à domicile il y a une semaine face à Douai (13-9), pour trois défaites, le plus souvent concédées sans démériter. Surtout, le Stade de Reims a pris ses distances avec Douai et Sète, seules équipes de l'Elite à ne pas avoir encore gagné cette saison. Lors de la 6e journée, le 16 novembre prochain, les poloïstes rémois se déplaceront à Nice (8e).

Après trois journées de championnat, le Reims Basket Féminin s'est installé dans la première partie du classement. A ses deux succès obtenus à la maison, dont le dernier aux dépens de Chartres (6260), s'ajoute une défaite concédée sur le parquet d'Aulnoye (77-70), seule équipe encore invaincue avec Toulouse. Ce vendredi 8 novembre, l'opportunité est donnée aux Rémoises de confirmer des débuts prometteurs sur le terrain de Saint-Paul Rezé. Lanterne rouge de la division, cette formation a perdu ses trois premières rencontres avec un écart moyen de 21 points.

Roller hockey Élite : les Bombardiers sur leur lancée ? Après un week-end de repos, consécutif au premier succès de la saison des Bombardiers à Paris XIII (3-8), les joueurs d’Épernay (8e) reçoivent les Prédateurs de Vierzon (5e), ce samedi 9 novembre, à 20 h, au gymnase Maigret. Le promu chérien a réalisé un bon début de saison puisqu'il a déjà remporté deux succès en cinq rencontres, dont un de prestige face aux champions d'Europe, les Tigres de Garges.

Hockey sur glace : les Gaulois ne verront pas les Gothiques En Coupe de France, l'équipe de Châlons-en-Champagne (D2) est tombée, dimanche 3 novembre, sur la glace d'Asnières (D3), au terme d'un match très disputé (5-4). Une défaite qui laisse beaucoup de regrets aux Gaulois qui, en cas de succès, se seraient offert un 8e de finale de gala face à Amiens, leader de la Ligue Magnus. Châlons doit désormais se reconcentrer sur le championnat avec un match à jouer à domicile face aux Français Volants, samedi 9 novembre à Cité Glace (coup d'envoi à 18 h 30).

Sorties

Du 8 au 14 novembre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Concert - Reims

36 15 code Corine Vous venez à Reims dans le cadre du festival Born to Be a Live, un festival qui, cette année, est 100 % féminin et plutôt engagé. Corine répond-elle à un engagement particulier ? J’ai conscience que beaucoup de choses se racontent en musique, de manière générale. Avec l’aspect spectaculaire de ce que je propose au public, j’entends toujours l’embarquer dans un moment suspendu. La lumière, les couleurs, le brillant, la danse, l’exubérance : je veux emmener les gens dans une parenthèse enchantée et onirique. C’est ça, mon but. Je considère le rêve et l’humour comme de très belles armes contre la morosité ambiante.

Dans le cadre du festival Born to Be a Live, le Manège sort sa boule à facettes pour Corine, une artiste qui vient répandre la bonne parole de l’insouciance disco pop. Un concert qui ne ressemble à aucun autre.

orine semble issue d’une capsule temporelle fermée dans les 80s et ouverte inopinément avant-hier. Artiste discrète, cette « fille de ta région » investit néanmoins de plus en plus les scènes françaises et propose, avec un plaisir décomplexé, un univers musical et graphique alternatif et grisant. Elle est invitée à enflammer la piste du cirque du Manège de Reims, samedi 9 novembre. Corine, ce personnage, ce style, cet univers musical : c’est venu comment ? Il ne s’agit pas d’une analyse personnelle. C’est venu très naturellement. Je viens du théâtre : les costumes, la mise en scène ont toujours fait partie de moi. J’ai voulu incarner une entité, une identité spectaculaire qui se distingue nettement et qui évolue dans un univers qui s’offre au public. Et au-delà de ce travail de création et de construction, j’ai naturellement entrepris d’écrire des textes naturalistes, des textes qui parlent facilement. Mais ce retour si distinct aux 80s, c’est un hommage, une fascination ou par nostalgie ? C’est plutôt une façon de nourrir le fantasme de

La musique disco et sucrée de Corine va faire danser le cirque du Manège de Reims. © DR

l’imagerie de cette époque. Je m’amuse avec les codes et j’entremêle beaucoup de styles différents. Depuis la fin des 70s, jusqu’aux 90s, il y a eu cette grande ferveur du lâcher-prise. Le disco incarne ce mouvement festif libérateur. Vous êtes plutôt studio ou plutôt scène ? C’est évidemment sur la scène que je me sens vivante et à ma place. Pour un artiste, la scène, c’est une véritable nourriture. Mais c’est aussi

un cadeau, une récompense. Être ancrée à ce point dans le présent, face au public, avec cette liberté énorme, ce n’est possible qu’après le travail très intérieur du studio. Et j’aime ça aussi. D’ailleurs, j’essaye de ne pas différencier les deux. Je suis en ce moment beaucoup sur scène, mais je prépare aussi mon deuxième album. Je travaille en continu, car mon inspiration créatrice, pour l’écriture des textes, c’est partout et tout le temps.

Et sinon, l’Olympia, le 3 octobre dernier, c’était comment ? Il y a vraiment un avant et un après. L’Olympia, c’était un rendez-vous surréaliste : j’ai mis beaucoup de temps à redescendre. Je suis une fille de la campagne, je viens d’un petit village de 3 000 habitants : j’ai réalisé un rêve un peu fou. J’en garde un souvenir sensationnel, très inspirant et stimulant. Car, au final, quel que soit le cadre, le plus important, c’est la rencontre avec le public. Et là, à Reims, ce sera dans un cirque !

Propos recueillis par Andréa Daurs 4 Concert de Corinne, samedi 9 novembre, à 21 h au Cirque du Manège, Reims. Tarif : 6 €. Infos : manege-reims.eu

Agenda SPECTACLES VENDREDI 8 NOVEMBRE DANSE : « CIMER » - MJC D’AŸ

Franck Settier présente sa dernière création, en solo. Il exprime ses émotions par la danse, en l’occurence un hip hop tournoyant et impressionnant. À 19 h, MJC d’Aÿ. Durée : 45’. Tarifs : 5 et 8 €. Infos : mjc-ay.com.

SAMEDI 9 NOVEMBRE « PILETTA REMIX » - LE SALMANAZAR

Une performance d’acteurs-bruiteurs, d’e?lectro-musiciens qui donnent vie à treize personnages qui racontent un conte initiatique moderne dans lequel une petite fille doit braver les dangers du monde pour sauver sa grand-mère malade. Suivi d’un goûter pour petits et grands. À 14 h 15, au théâtre Gabrielle-Dorziat, place Mendès-France, Épernay. Durée : 50’. Tarifs : 9 à 25,50 €. DIMANCHE 10 NOVEMBRE THÉÂTRE : « LA MÉTHODE CHAMPENOISE EXPLIQUÉE AUX GENS » - HAUTVILLERS

et savante à travers l’histoire du champagne. À 17 h, La Chapelle, parc Pierre-Cheval, Hautvillers. Durée : 1 h. Tarifs : 5 et 8 €. Infos : mjc-ay.com. MARDI 12 NOVEMBRE THÉÂTRE : « IMPRUDENCES » - GERMAINE

Trois couples racontent et rejouent ce qui, un jour, a fait basculer leurs vies. Cette fantaisie théâtrale est basée sur trois nouvelles de Guy de Maupassant. Par la compagnie Eutectic. À 20 h, salle des fêtes, Germaine. Durée : 1 h. Tarifs : 5 et 8 €. Infos : mjc-ay.com. MARDI 19 NOVEMBRE CIRQUE : « LES MÉTAMORPHOSES DU CERCLE » - LE SALMANAZAR

Une rencontre de virtuoses entre une violoniste et un jongleur de cerceaux au mouvement hypnotique. À 20 h 30, au théâtre Gabrielle-Dorziat, place Mendès-France, Épernay. Durée : 45’. Tarifs : 9 à 25,50 €. CONCERTS LUNDI 11 NOVEMBRE LÉON PHAL QUINTET - AVENAY-VAL-D’OR

Autour du saxophoniste sparnacien Léon Phal, le groupe de jazz et de blues Mad of Swing est constitué de quatre autres artistes de la région : Christophe Lartilleux et sa fille Deborah, Cyril Monnois et Charly Vilmart. À 17 h, salle des fêtes, Avenay-Val-d’Or. Durée : 1 h 30. Tarifs : 5 et 8 €. Infos : mjc-ay.com. MARDI 19 NOVEMBRE IAN PAICE - ÉPERNAY

La conférencière Martine Blancbaye revient avec une nouvelle histoire. Elle invite à une promenade humoristique

Le batteur rock de 71 ans, membre fondateur du mythique Deep Purple, reprend sur scènes les classiques du groupe anglais, accompagné du groupe Pur.Pendicular À 20 h 30, au Palais des fêtes, parc Roger-Menu, Épernay. Tarifs : 37 et 49 €. Infos : fnac.com et digitick.com.

JUSQU’AU DIMANCHE 17 NOVEMBRE CHŒUR VOCALYSE - VERTUS ET AŸ

Le chœur Vocalyse donnera deux concerts sur une musique argentine, la Misatango de Martin Palmeri. Une messe composée en 1996 et écrite pour piano, quintette à cordes, bandonéon, solistes mezzo soprano et chœur. Samedi, à 20 h 30, église de Vertus, et dimanche, 16 h 30, église d’Aÿ. Tarifs : 15 € sur place, 12 € sur réservation et gratuit pour moins de 16 ans. Infos : 03 26 55 49 52 et reservation@vocalyse.fr.

ingénieur Carroll Shelby (Matt Damon) et son pilote britannique Ken Miles (Christian Bale) qui construisent une nouvelle automobile qui doit détrôner la Ferrari à la compétition du Mans de 1966. À 20 h 30, cinéma Le Palace, 33, boulevard de la Motte, Épernay. Tarifs : 5 à 9,50 €. Infos : le-palace.com. LUNDI 11 NOVEMBRE « POUR LES SOLDATS TOMBÉS » - LE PALACE

LOISIRS SAMEDI 9 NOVEMBRE ROLLER HOCKEY : ÉPERNAY - CAEN

Les Bombardiers d’Épernay reçoivent les Prédateurs de Vierzon dans le cadre de la 6e journée de Ligue Élite. À 20 h, gymnase Maigret, 8, rue de Verdun, Épernay. Payant. DIMANCHE 10 NOVEMBRE COURSE : SPARNATRAIL

Le Jogging club Épernay Champagne organise son 24e Sparnatrail qui comporte trois courses : le Sparnatrail (58 km, 1 360 m D+), le P’tiot Sparnatrail (33 km, 740 m D+) et le trail des Bernaous (16 km, 350 m D+). Départ à 7 h 45, avenue de Champagne, du Sparnatrail et du P’tiot Sparnatrail ; départ à 10 h 30, de Vauciennes, du trail des Bernaous. Infos et inscriptions : sparnatrail.com. DIMANCHE 10 NOVEMBRE RUGBY : ÉPERNAY - PETIT-COURONNE

Le Rugby Épernay Champagne reçoit le XV Couronnais à l’occasion de la 7e journée du championnat de Fédérale 3. À 15 h, stade Paul-Chandon, allée de Cumières, Épernay. Payant. CINÉMA VENDREDI 8 NOVEMBRE AVANT-PREMIÈRE : « LE MANS 66 » LE PALACE

Basé sur une histoire vraie, le film suit le visionnaire

À l’occasion de la commémoration de l’armistice, Le Palace rediffuse « Pour les soldats tombés », de Peter Jackson, un documentaire sur la vie de soldats de la Grande Guerre, fait d’images d’archives uniques, restaurées, colorisées et sonorisées. Film en version originale sous-titrée en français. À 16 h 30, cinéma Le Palace, 33, boulevard de la Motte, Épernay. Tarif : 6 €. Infos : le-palace.fr. JEUDI 14 NOVEMBRE OPÉRA : « LA FLÛTE ENCHANTÉE » LE PALACE

L’histoire du prince Tamino, chargé par la Reine de la Nuit et avec l’aide de l’oiseleur Papageno, de sauver sa fille Pamina, retenue prisonnière par Sarastro. Captation de l’Opéra National de Paris. À 19 h 15, cinéma Le Palace, 33, boulevard de la Motte, Épernay. Durée : 2 h 45 avec entracte. Tarifs : 18 et 25 €.

Sorties

Du 8 au 14 novembre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Concert - Le Millesium

Théâtre - Le Salmanazar

Matthieu Chedid « M » Le Millesium

Plein les yeux et les oreilles

n novembre 2017, Matthieu Chedid grimpait sur la scène du Millesium d’Épernay pour un spectacle singulier, « L’Aventure malienne de -M- », témoin de son amour des métissages musicaux. Il avait alors réuni son collectif Lamomali, fondé avec les rois de la kora (instrument à cordes d’Afrique de l’Ouest) Toumani Diabaté et son fils Sidiki. Leur disque du même nom avait d’ailleurs remporté, l'année suivante, une Victoire de la musique, dans la catégorie « Album de musiques du monde ». Depuis, le brillant et éclectique musicien a sorti son sixième album studio, « Lettre Infinie », emmené par le single « Superchérie ». Un disque dans lequel -M- fait ce qu’il sait (bien) faire : ballades, funk, disco, rock, pop et world Passé par Épernay il y a deux ans avec son collectif music. Pour cela, il a enfilé son costume Lamomali, Matthieu Chedid revient au Millesium. de multi-instrumentiste (guitare, piano, © Yann Orhan synthé, basse, chant, chœurs) et s’est entouré de ses proches et de musiciens de talent pour un nouvel album détonnant. À noter, notamment, la présence de sa fille Billie, qui prête sa voix à huit morceaux et dont le dernier titre porte son prénom. On peut également citer « L’Alchimiste », écrit par Brigitte Fontaine ou encore « Superchérie », coécrit avec Thomas Bangalter, l’une des moitiés de Daft Punk. Sur la scène du Millesium, affublé de ses scintillants et improbables costumes, coiffé de sa chevelure aviaire dorée et équipé de ses innombrables instruments, -M- devrait à nouveau livrer une prestation décoiffante.

Simon Ksiazenicki 4 -M-, samedi 9 novembre, à 20 h, Millesium, Épernay. Tarifs : 35 à 69 €. Infos : millesium.com

iletta est une petite fille de 9 ans qui vit avec son père et sa grand-mère, Hannah. Lorsque cette dernière tombe malade, la bambine part vers Bilipolis, une ville où règnent l’argent, le mensonge et la manipulation, à la recherche de la fleur de Bibiscus, le seul remède qui pourra guérir sa mamie. « Piletta Remix » est bien plus qu'un conte pour enfants ; c’est une fiction radiophonique live, une performance d’acteurs, de bruiteurs, de musiciens. « C’est du théâtre pour les oreilles ou de la radio pour les yeux. ou les deux », explique le Collectif Wow !, l’équipe belge qui a produit le spectacle. À l’origine, « Piletta » est une fiction radiophonique qui s’écoute sans image. Mais dans cette version en direct, tout se fait sur scène, à cinq. Quatre interprètes et un ingénieur du son « Piletta remix », un conte initiatique, avec des racontent l’histoire, jouent les personnages, bruitages 100 % faits main ! © Anthony Abbeloos réalisent les bruitages, chantent et plongent le spectateur dans une ambiance singulière. Les comédiens sont à la fois acteurs, musiciens, bruiteurs. Ballons, objets métalliques, clés, guitares, brosses, micros, claviers permettent à l’univers de « Piletta » de prendre vie devant les yeux ébahis… des grands comme des petits. L’histoire de cette jeune héroïne qui brave les dangers de ce monde d’adultes pour sauver sa grand-mère malade offre au jeune public un joli conte initiatique se jouant des peurs des enfants et des contradictions des parents. Les adultes apprécieront également la performance technique, durant laquelle les sens sont en éveil, mais aussi le « super goûter » qui sera servi à l’issue de la représentation

S.K

4 « Piletta remix », samedi 9 novembre, à 14 h 15, théâtre Gabrielle-Dorziat, place Mendès-France, Épernay. Durée : 50’. Tarifs : 9 à 21,50 €. Infos : salmanazar.fr.

EN BREF Le Cerf brame pour la dixième fois

L'histoire du cinéma Le Palace en 224 pages

Voyage musical et poétique au Brésil

La commune de Germaine s’apprête à accueillir son 10e festival de théâtre, Le Brame du cerf. Du lundi 11 au dimanche 17 novembre, le petit village niché au cœur de la Montagne de Reims vivra au rythme des nombreuses pièces programmées durant ce rendezvous bien connu des amateurs de planches et des habitants du coin. Une 10e édition qui sera de nouveau portée par la compagnie théâtrale amateure PêleMêle. Ses acteurs et actrices, en majorité des Germinois et des Germinoises, assureront plusieurs spectacles et levers de rideau. Le lundi, l’inauguration aura lieu à 19 h, du mardi au samedi, les soirées démarreront à 20 h, tandis que dimanche, la dernière se tiendra à 15 h. En journée, ce sont les scolaires qui profiteront des représentations du 6e art. 4 Festival Le Brame du cerf, du lundi 11 au dimanche 17 novembre, foyer rural, Germaine. Tarifs : 10 € la soirée, demi-tarif pour les moins de 18 ans, tarifs dégressifs pour plusieurs spectacles. Infos : 03 26 59 48 36 et 03 26 59 48 29.

L'historien amateur sparnacien Pierre Guy vient de sortir son dernier ouvrage, consacré au cinéma d'Épernay, « Le Palace Épernay, un siècle de cinéma » (éditions Le Pythagore, 224 pages, 35 €). Après s'être intéressé à l'histoire ferroviaire sparnacienne, puis à la Première Guerre mondiale, cet ancien cheminot s'est cette fois plongé dans l'histoire de cette salle qui fêtera ses cent ans d'existence le 31 janvier 2020. Un récit local mais aussi plus général sur l’évolution de l’industrie cinématographique française, dont le cinéma sparnacien, récemment totalement reconstruit, est un parfait symbole. À noter que l'ouvrage a été préfacé par le réalisateur Patrice Leconte, qui était venu inaugurer le nouveau Palace, en avril dernier.

Sur scène avec une accordéoniste et un guitariste, la chanteuse Angela Flahault restitue à sa manière une sélection de chansons brésiliennes qui l’ont émue. Sans dictionnaire et à partir d’une langue qui lui est étrangère, l’artiste livre des traductions personnelles, instinctives et sensorielles qu’elle qualifie de « traductions affectives ». Pour ce concert, elle a conservé le mot « Bodoque », emprunté à une chanson de Chico Buarque, l’un des plus illustres représentants de la musique populaire brésilienne, qui ne lui évoquait rien. C’est pourtant le seul terme qu’elle a conservé dans sa langue d’origine. Une véritable curiosité, parfois absurde mais poétique et sincère, qui montre l’universalité de la musique à travers un voyage musical chaleureux fait de bossa nova, de samba et de jazz. 4 « Bodoq », mardi 12, mercredi 13 et jeudi 14 novembre, à 20 h 30, théâtre Gabrielle-Dorziat, Épernay. Durée : 1 h. Tarifs : 9 à 25,50 €. Infos : lesalmanazar.fr.

Le championnat d’échecs de la Marne s'installe à Épernay Le club d’échecs Épernay 64 organise le championnat de la Marne, pendant deux jours, les dimanche 10 et lundi 11 novembre. Les premières rondes démarreront à 10 h, au gymnase Hanauer, allée de Gascogne, à Épernay. Bien qu’ouverte à tous, cette compétition nécessite néanmoins d’avoir un classement ELO de 2 200 (fort joueur amateur) pour participer à l’Open A et de 1 600 (joueur de compétition occasionnel) pour l’Open B. 4 Tarifs : 20 €, 10 € pour les enfants. Infos : 06 83 51 16 17 et inscrit.open.free.fr.

Sorties

Du 8 au 14 novembre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Solidarité

C'est déjà Noël chez Emmaüs

quelques semaines des fêtes de fin d'année, les communautés Emmaüs préparent, un peu partout en France, leurs ventes de Noël. « Un moment important durant lequel nous mettons en vente nos plus beaux produits mis de côté toute l'année », explique Jean-Michel Lardy, l'un des responsables de la communauté Emmaüs de Reims-Berry-au-Bac. Cette dernière, où vivent 50 personnes, dont quelques enfants, présente la particularité de disposer de deux points de vente. Par conséquent, elle organise deux ventes estampillées Noël distinctes. La première se déroule ce samedi 9 novembre Décorations de Noël et habits de fêtes sont à sur le site de Berry-au-Bac et la seconde samedi 16 no- l'honneur chez Emmaüs. © Emmaüs vembre sur celui de Reims, situé rue Paul Halary. Dans le même temps, la communauté de Tours-sur-Marne, près d'Epernay, propose aussi samedi 9 novembre sa vente spéciale « décos de Noël et habits de fêtes ». Pour les visiteurs, ce sont autant d'occasions de dénicher toutes sortes de produits à des prix imbattables (guirlandes, boules, sapins artificiels, jouets, cadeaux...), mais aussi de faire un geste solidaire capital qui permet le financement des communautés Emmaüs.

Chiner SAMEDI 9 NOVEMBRE BERRY-AU-BAC (AISNE)- GRANDE VENTE DE NOËL EMMAÜS

10h-12h et 14h-18h - Communauté Emmaüs, 3, avenue du Général de Gaulle

ST-MARTIN-D'ABLOIS - BOURSE TOUTES COLLECTIONS

8h30-19h - Entrée : 5€ - Champagne Breul, 2, avenue de Paris

ST-MARTIN-SUR-LE-PRÉ - BOURSE AUX JOUETS ET VIDE-POUSSETTES

10h-17h30 - Complexe sportif, rue Clovis Jacquiert

TINQUEUX - BOURSE AUX JEUX ET JOUETS

10h-17h - Salle des fêtes, rue de la Croix Cordier DIMANCHE 10 NOVEMBRE,

AŸ - BOURSE AUX JOUETS

4 Vente spéciale Noël Emmaüs, samedi 9 novembre, à Berry-au-Bac (de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h) et Tours-sur-Marne (14 h à 17 h30), et samedi 16 novembre, rue Paul Halary à Reims (de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h).

ET VIDE-POUSSETTES

Bourse

BÉTHENY - BOURSE AUX JEUX ET JOUETS

Les collectionneurs ont rendez-vous à Vertus

’Amicale laïque section philatélie de Vertus organise sa 30e bourse d’échanges multi-collections, le lundi 11 novembre, de 9 h à 18 h, au sein des salles omnisports et Tournesol (51, avenue de Bammental). L’occasion de retrouver des centaines de plaques de muselet (capsules), des fèves, des cartes postales anciennes et de nombreux autres objets de collection sur le thème du champagne et de la Champagne. 4 Tarif : 3 € avec une plaque de muselet souvenir. Infos et inscriptions : 03 26 70 98 04 et 06 48 35 36 26.

Cinéma LE PALACE 33, boulevard de la Motte - Épernay - 03 26 51 82 42 Du 8 au 12 novembre ABOMINABLE sam 14:45, 17:15 dim 10:45, 14:00, 16:30 lun 10:45, 14:00 ADULTS IN THE ROOM ven 14:00 (VO), 17:30 (VO), 18:30 (VO), 21:00 (VO) sam 17:15 (VO), 20:00

(VO), 22:30 (VO) dim 10:30 (VO), 18:30 (VO), 21:00 (VO) lun 10:30 (VO), 14:00 (VO), 18:30 (VO) mar 18:00 (VO), 20:45 (VO) AU NOM DE LA TERRE sam 14:45 dim 10:45, 16:15 lun 10:30, 14:00 mar 14:00 DOCTOR SLEEP ven 14:15, 20:45 sam 19:30, 22:30 lun 20:30 mar 20:30 DONNE-MOI DES AILES sam 17:00 dim 14:00 lun 16:15 HORS NORMES ven 16:15, 18:45 sam 14:30 dim 16:15, 18:45 lun 10:45, 16:15, 21:00 mar 18:00 JOKER ven 14:00, 21:00 (VO) sam 17:00, 22:15 dim 10:30, 21:00 (VO) lun 18:30, 21:00 mar 14:00, 20:45 LA BELLE ÉPOQUE ven 14:00, 18:30, 21:00 sam 17:00, 20:00, 22:30 dim 16:00, 18:30, 21:00 lun 16:00, 18:30, 21:00 mar 14:00, 18:15, 20:45 LE MANS 66 ven 20:30 MALÉFIQUE : LE POUVOIR DU MAL ven 14:00 sam 14:30 dim 10:30, 14:00, 16:30, 18:30 lun 10:30, 14:00, 16:15 MIDWAY ven 14:15, 17:30 sam 16:45, 19:30, 22:15 dim 14:30, 17:30, 20:45 lun 14:15, 17:30, 20:30 mar 14:00, 18:00, 20:45 MON CHIEN STUPIDE ven 16:30 sam 14:30, 19:45 dim 14:15, 16:30, 18:45 lun 10:45, 14:00 mar 18:15 PLACE DES VICTOIRES ven 16:30, 18:30, 20:45 sam 14:45, 19:45, 22:15 dim 10:45, 14:00, 21:00 lun 14:00, 18:45, 21:00 mar 18:15, 20:45 POUR LES SOLDATS TOMBÉS lun 16:30 (VO) RETOUR À ZOMBIELAND ven 14:00, 21:00 sam 14:30, 22:30 dim 10:45, 14:15, 19:00 lun 10:45, 16:30, 21:00 SORRY WE MISSED YOU ven 16:30 (VO) dim 21:00 (VO) lun 18:30 (VO) mar 18:15 (VO) TERMINATOR : DARK FATE ven 16:00, 18:30 sam 17:00, 19:45 dim 21:00 lun 18:30 mar 20:30

9h-17h - Salle des fêtes, boulevard Charles de Gaulle 10h-19h - Salle Thierry Meng, route de Reims

CHAVOT-COURCOURT - BOURSE AUX CAPSULES

9h-18h - Salle des fêtes

FRIGNICOURT - VIDE-POUSSETTES

8h-18h - Salle des fêtes

LUDES - BOURSE MILITARIA

REIMS - MARCHÉ AUX LIVES

8h30-18h - Halles Boulingrin, rue deMars

REIMS - VIDE-DRESSING

9h-17h - Quartier libre, 53, rue Vernouillet

REIMS - VIDE-DRESSING

10h-17h - 2, rue Paul Hattat

REIMS - VIDE-GRENIERS

A partir de 7h - Salle Goulin, 6, rue de la Neuvillette

RIEUX - VIDE-POUSSETTES

9h-14h - Salle des fêtes

ST-HILAIRE-LE-GRAND VIDE-POUSSETTES

9h-17h - Salle des fêtes, rue des Ecoles

ST-MARTIN-D'ABLOIS - BOURSE TOUTES COLLECTIONS

8h30-19h - Entrée : 5€ - Champagne Breul, 2, avenue de Paris

ST-MARTIN-SUR-LE-PRÉ - BOURSE AUX JOUETS ET VIDE-POUSSETTES 10h-17h30 -

Complexe sportif, rue Clovis Jacquiert VAL-DE-VESLE - VIDE-POUSSETTES

9h-14h - Foyer rural

LUNDI 11 NOVEMBRE EPERNAY - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Rue de la Chaude ruelle

REIMS - VIDE-DRESSING

10h-17h - 2, rue Paul Hattat

8h-15h - Entrée : 2€ - Salle des fêtes, route de Puisieulx

STE-MENEHOULD - VIDE-GRENIERS

PONTFAVERGER - VIDE-POUSSETTES

VERTUS - BOURSE TOUTES COLLECTIONS

8h30-17h30 - Salle des fêtes, 82, rue Saint-Médard

A partir de 6h - Rue Chanzy

9h-18h - Entrée : 3€ Salles omnisports et Tournesol

Loisirs

Du 8 au 14 novembre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

L’horoscope

Météo

BÉLIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Vous apparaitrez là où on ne vous attendra pas. La semaine exigera de vous beaucoup d’engagement. Coté affectif, l’entente avec votre partenaire nécessitera des concessions.

Le parcours ne sera pas exempt d’obstacles et l’effort sera parfois pénible. Toutefois, vous ne devriez pas manquer de gestes de reconnaissance.

TAUREAU du 21.04 au 20.05 Une délicieuse semaine, à priori pour tous les décans. On vous dira exactement ce que vous avez envie d'entendre. Coté finance, il va falloir redéfinir vos priorités en matière de budget.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06 Une semaine qui vous apprendra à prendre du recul par rapport à de nombreuses situations, quitte à parfois vous isoler. Vous progresserez lentement mais sûrement.

CANCER du 22.06 au 22.07 Cette semaine, ce ne sera pas facile tous les jours. Alors, prenez le temps de vivre, et un vrai repos parfois aussi, car vous avez tendance à trop vous disperser.

LION du 23.07 au 22.08 Votre rythme de vie sera soutenu et ce n’est pas cette semaine qu’il va ralentir ! Attention à ne pas trop foncer tête baissée car les situations pourraient s’emballer.

VIERGE du 23.08 au 22.09 C'est une période chargée qui se prépare. Votre volonté sera inébranlable, on ne pourra pas vous faire changer d'avis, et vous serez prêt(e) à en découdre si on vous contrarie.

Vendredi

4° 9°

SCORPION du 23.10 au 22.11 Une semaine enchanteresse où vous ne risquez pas l'ennui. Beaucoup de stress à prévoir, il faudra savoir souffler et ne pas vous laisser submerger par les évènements.

Dimanche

Samedi

4° 9°

Lundi

4° 7°

0° 6°

Qualité de l’air Vendredi

Samedi

Dimanche

Bonne

Trés bonne

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12 Les circonstances et les opportunités vous seront favorables. Ne vous prenez pas la tête inutilement et faites preuve d’une certaine légèreté et de la sérénité nécessaire.

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01 Vous continuerez sur votre bonne lancée, surtout si vous êtes du 1er décan. Ce sera une période où vous vous sentirez libre et où vous saurez vous satisfaire de peu.

VERSEAU du 21.01 au 19.02 Les couples connaitront un intense retour de flamme, tandis que les célibataires feront de belles rencontres. N'allez pas trop vite, même si les événements vous y incitent.

POISSON du 20.02 au 20.03 C'est une période chargée avec de nombreuses tâches à accomplir. Coté forme, accordez-vous des moments de détente personnalisée, cela vous fera le plus grand bien.

Benoît Melvhille

BARCELLA & UL LY YSSE MAISON D’AR A TISTES EN PAR A TENARIAT T AVEC V C LA CARTONNERIE PRÉSENTEN NT

La CLCV vous informe Individualisation des frais de chauffage La loi ELAN du 23 novembre 2018 (article 71) a apporté de nouvelles dérogations à l'obligation d'individualisation des frais de chauffage au sein des immeubles collectifs. Avant la loi ELAN, il pouvait être dérogé à cette obligation en raison d'une impossibilité technique ou d'un coût excessif résultant de la nécessité de modifier l'ensemble de l'installation de chauffage. Désormais, les dérogations sont l'impossibilité technique (comme auparavant) et le coût excessif au regard des économies attendues. Le critère d’intérêt économique qui avait été supprimé par la loi relative à la transition a été réintroduit par la loi ELAN. En revanche, le calendrier d’installation n’a pas été modifié. Pour les immeubles dont la consommation de chauffage est comprise entre 80 kWh/ m2/ an et 120 kWh/ m²/an, la mise en service des compteurs ou des répartiteurs doit avoir lieu au plus tard le 25 octobre 2020. CLCV de la Marne – Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou clcv-marne.over-blog.com

JEUDI 28 NOVEMBRE V 20H30

ARNO O +LA MAISSON TELLIER

Faites des étincelles pour votre société avant la fin n d’année.

Crédit Bail à Taux 0 % suur toute la gamme* Volkswage en utilitaires jusqu’au 31 Décembre 2019

14 Oppor pp rtunités Conditions diti excep pti tionnell lles sur Véhi Véhicules l li livrables bl avant le 31/12/2019

Prof es* *Crédit-bail à 0 % sur 36 mois et 90 000 km maximum ou 48 mois et 120 000 km maximum. Offre valable sur Caddy, Transport rter 6 et 6.1, Caravelle et Crafter Van et châ âssiss pour toute commande passée du d 01/10/2019 jusqu’au 31/12/2019 19 inclus

d’acceptation du dossier parr Volkswagen Bank GmbH – SAR RL de droit allemand – Capital 31 18 279 200 € – Succursale Francce : de la Demi-Lune 95700 Roissy en France – RCS Pontoise 451 618 904. ORIAS: 08 040 267. Montants Bâtiment Ellipse 15 Avenue d 9 ts exprim utuelles (société d‘assurance mutuelle HT, hors prestations facu facultatives. ultatives Perte Financière auprè auprès utuelle en HT ès de MMA IARD Assurances Mu A IARD (S.A. au capital de 537 052 368 € – RCS Le Mans 440 048 882 – 14 bvd Ma cotisations fixes – RCS Le Mans 775652126) et MMA et Alexandre Oyon, 72030 Le Mans cedex 9), entreprises régies par le code des assurances.

Publicité diffusée par le concessionnaire Auto Avenir Distribution enregistré à l’Orias sous ous le n° 12066801 en qualité d’intermédiaire en opération de banque à titre non-exclusif de Volkswagen Bank. Bank

VOLKSWAGEN CHÂLONS

VOLKSWAGEN EPERNAY AY

VOLKSWAGEN REIMS

Rue de l’Ilet - ZI Saint-Martin sur le Pré 51009 Châlons-en-Champagne Cedex Tél. 03 26 21 82 82 Té

Avvenue Alfred AnatoleThévenet A 51530 Magenta Tél. 03 26 51 64 51 Té

Tél. 03 26 77 33 33 Té

Volkswagen Group France SA - 11 avenue de Boursonne Villers-Cotterêts - RCS SOISSONS 832 227 370.