L'Hebdo du Vendredi Épernay 545 by Kilkoa

CONSTRUISEZ VOTRE MAISON À PIERRY - RESTE 3 TERRAINS

du A U Q U O T I D I E N S U R w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m ÉDITION

ÉPERNAY n°545 du 25 septembre au 1er octobre 2020

Contactez-nous au 06 89 18 35 70 - www.batichampagne.fr

Coronavirus

Épernay fait de la résistance

SALON

Le Viti Vini annulé p. 5

ANIMATIONS

La fête foraine garde le sourire p. 6

FOOTBALL

Le Stade de Reims reçoit l'ogre parisien dimanche soir p. 12

CULTURE

Une saison toujours aussi riche pour le Salmanazar p. 13 À Épernay, le port du masque n’est pour le moment obligatoire qu’aux abords des écoles et sur les marchés. Le coronavirus a néanmoins eu raison du Viti Vini, mais pas de la fête foraine. p. 4 et 5

Idées

Cadeaux

Déco...

1 seule adresse ! 5 rue Porte Lucas - 51200 Épernay Ouvert du lundi après-midi au dimanche matin

Immobilier : les offres des notaires p. 10 et 11

Humeurs

ÉDITO Péril en la demeure Nous sommes toujours Charlie. C'est le message envoyé par la « Lettre ouverte à nos concitoyens », initiée mercredi par « Charlie Hebdo » et cosignée par 92 autres titres de presse. La rédaction de « l’Hebdo du vendredi » se serait volontiers jointe à l’initiative de ses confrères si ceux-ci lui avaient proposé. Une tribune qui semble relever du bon sens et de l’évidence, mais la situation est telle qu’elle oblige la profession, en 2020, à édicter ce manifeste inédit. Comme le rappelle cette tribune, « la liberté d’expression est l’une des valeurs les plus fondamentales de notre démocratie ». La lettre ouverte est lancée par Riss, le directeur de publication de « Charlie Hebdo », qui livrait il y a encore 15 jours son récit glaçant de l’attentat perpétré contre les membres de sa rédaction le 7 janvier 2015, dont il est ressorti criblé d’une balle dans l’épaule et profondément meurtri d’avoir perdu ses compagnons de route. À l’aune de la tragédie vécue par Laurent Sourisseau et le reste de l’équipe du journal satirique, on comprend logiquement que la tribune s’inquiète du terrorisme islamiste. « Organisations terroristes internationales », « fanatiques », « des idéologies totalitaires nouvelles, prétendant parfois s’inspirer de textes religieux », « liberté de blasphémer », sont les termes qui reviennent dans cette tribune. Malheureusement, l'islamisme radical n'est pas le seul à nous menacer. Le péril brun également et il devrait inquiéter tout autant les défenseurs de la liberté d’expression. Les attentats d'Oslo et d'Utøya en Norvège, l'assassinat de la députée britannique Jo Cox avant le référendum sur le Brexit, les attentats de Christchurch en Nouvelle-Zélande, l'attentat contre la mosquée de Bayonne ou plus récemment les fusillades aux Etats-Unis en marge des manifestations antiracistes… Les exemples ne manquent pas, ces dix dernières années, d’actes perpétrés par des terroristes néonazis, nationalistes ou suprémacistes blancs, bien encouragés par la banalisation des discours racistes et la poussée électorale de l’extrême droite. Deux périls mortifères qui s’entretiennent l’un l’autre. Le bruit des bottes devrait nous inquiéter tout autant que la vue des barbes.

Simon Ksiazenicki

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com L’hebdo du vendredi

édité par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

Tél. 03 26 36 50 13

Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet - fb@lhebdoduvendredi.com Edition Reims : Julien Debant, chef des éditions - julien.debant@lhebdoduvendredi.com Edition Châlons : Sonia Legendre - sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com Edition Epernay : Simon Ksiazenicki - simon.ksia@lhebdoduvendredi.com Service commercial : Emilie Fressancourt - emilie.fressancourt@lhebdoduvendredi.com Fanny Chrapkiewicz - fanny@lhebdoduvendredi.com Responsable diffusion : Alexandre Percheron - distribution@lhebdoduvendredi.com Administration : Martine Bizzarri - martine.bizzarri@lhebdoduvendredi.com Community Management : Dixie Bonnette - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin - Imprimé par l’imprimerie de L’Union Provenance du papier : Suéde. Les papiers utilisés sont certifiés PEFC/FSC. Taux de fibres recyclées : supérieur à 70%.

Du 25 septembre au 1er octobre 2020 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Une meilleure saison estivale qu'attendu

L'agence régionale du tourisme du Grand Est vient de publier le bilan de la saison estivale. Le secteur, au point mort à la sortie du confinement, s'est relevé au-delà des espérances. L'agence confirme « des indicateurs plus favorables que ce à quoi nous pouvions nous attendre » et précise que « l'absence significative du tourisme de groupe a été compensée par le tourisme individuel et familial ». La saison est même qualifiée de « bonne » pour la Champagne, bien qu'en léger recul par rapport à l'an dernier, grâce aux clientèles de proximité (Français, Belges et Néerlandais). L'agence indique que « la Champagne est envisagée comme destination finale et non plus d’étape avec beaucoup de réservations de dernière minute ». Cet été a été marqué par le succès des gîtes, mais aussi par les difficultés des chambres d’hôtes et des gîtes de groupe. Autre spécificité de cette saison 2020, la forte demande de lieux d’activités peu fréquentés et d’activités de pleine nature, mais aussi « l'explosion des locations de vélos et le boom des camping-cars relatifs à la demande de slow tourisme ».

Le jardin du Phare nommé aux Victoires du paysage

La Marne toujours à sec

Le jardin du Phare de Verzenay est nommé aux Victoires du paysage 2020, concours national organisé par l’interprofession française de l’horticulture et du paysage qui récompense des aménagements paysagers réalisés par un paysagiste-concepteur. Le jury des Victoires du paysage s’est rendu sur place début septembre, mais il faut maintenant patienter jusqu'au 10 décembre pour connaitre le résultat de leurs délibérations. En attendant, rendez-vous sur le site internet des Victoires du paysage pour voter et aider le jardin du Phare de Verzenay à remporter le prix du public. Infos : lesvictoiresdupaysage.com

De retour ce week-end, la fraicheur et la pluie ne doivent pas faire oublier que le département de la Marne souffre d'un déficit pluviométrique depuis le mois d'avril. Selon la préfecture, cette situation s'est même intensifiée au mois de juillet avec une baisse des précipitations de 86 % par rapport à la normale et qui s'est poursuivie jusqu'à aujourd'hui. « Même si des précipitations significatives intervenaient dans les semaines à venir, elles ne permettraient pas de combler rapidement le déficit accumulé », indique la préfecture. Dans ces conditions, elle a pris plusieurs mesures applicables jusqu'au 31 octobre : interdiction de laver les véhicules en dehors des installations professionnelles, interdiction d’arroser en journée (jardins, potagers, golfs, pelouses, massifs de fleurs, voiries, trottoirs, terrasses et façades), de remplir les piscines et les plans d’eau et réduction des quotas restant à consommer alloués à l’irrigation des cultures. L’objectif de ces mesures étant « de limiter les consommations afin de préserver la ressource en eau et ses usages ».

La Jap'Anime Reims en approche Festival consacré à la découverte du cinéma d’animation japonais et de la culture nippone, la Jap'Anime Reims est annoncée du 6 au 11 octobre prochains. Cette année, le focus est axé sur le sport, avec notamment une journée spéciale en lien avec les Jeux olympiques de Tokyo. Au programme également : des projections de films inédits, des avant-premières, des rencontres et tables rondes, des ateliers, des animations type cosplay ou encore une journée spéciale pour les enfants. Infos : page Facebook

OUVERT

e Dimanch e mbr e t p e s 7 2 19h de 14h Ã

À la une

Coronavirus

Que change le passage en zone rouge ? Paru le 19 septembre, le décret ministériel qui place officiellement la Marne parmi les zones de circulation active du coronavirus donne au préfet la latitude d'instaurer des mesures plus drastiques pour limiter la dégradation déjà très avancée de la situation sanitaire.

'une même voix, les services de l'Etat, l'Agence régionale de santé (ARS) et l'Education nationale ont redit leur inquiétude face à la progression continue du virus dans le département. « En seulement huit semaines, nous sommes passés de 5 à quasiment 80 pour le taux d'incidence alors que le seuil critique est de 50 », précise le préfet de la Marne, Pierre N'Gahane. Ledit taux correspond, sur sept jours glissants, au nombre de nouveaux cas pour 100 000 habitants et atteint le triste record de 125 sur le bassin rémois. Egalement en hausse, le taux de positivité (nombre de contaminations rapporté au nombre de personnes testées) s'élevait à 5,5 % du 12 au 18 septembre. « Dans les deux cas, la Marne Le préfet de la Marne (au centre) n'exclut pas la mise en place de mesures plus drastiques si est le territoire le plus marqué du Grand Est. » la situation sanitaire ne s'améliore pas rapidement. © l'Hebdo du Vendredi D'où son passage en zone de circulation active du virus proposé par le préfet et validé par le Premier ministre, qui permet, depuis mardi 22 droits. Mais si les choses ne s'améliorent pas ça se complique, ni de descendre cette jauge vices d'urgence et de réanimation d'ici septembre, la mise en place de mesures plus d'ici une semaine sur le plan sanitaire, je limite à 1 000 personnes si la courbe ne se re- quelques semaines. » Et sur ce point, Thierry prendrai cette me- dresse pas. » Comme une ultime chance avant Alibert est formel : les médecins et les personsévères auprès de la Puis d'indiquer de réellement sévir donc, là où d'autres terri- nels soignants ont priorisé la prise en charge population. A comContrôles renforcés dans sure. » que les contrôles poli- toires n'ont pas atdes patients atteints mencer par les jeunes. les bars et restaurants ciers seront renforcés tendu. de la Covid-19 au « Les 10-29 ans sont Vers un reconfinement pour veiller au respect Pierre N'Gahane plus fort de la crise. dans le peloton de tête partiel à plus long terme ? « Ils ont mis de côté des publics cibles, indique Thierry Alibert, dé- des règles déjà en vigueur. « J'ai aussi de- n'exclut pas non certains suivis et légué territorial de la Marne à l'ARS. L'idée mandé aux maires d'instaurer leurs propres plus, à plus long n'est pas de les stigmatiser mais deles respon- polices administratives afin de réguler les es- terme, un reconfinement partiel si la situation certaines opérations, faisant payer un lourd sabiliser, de leur faire prendre conscience du paces pour consommer assis et éventuellement sanitaire continue de se dégrader. « Dès mardi, tribut aux autres patients. Sur le plan déontoétendre les terrasses sur les voiries. » Autre les visites seront limitées à deux personnes par logique, ils ne l'accepteront pas s'il y a une risque actuel. Et de l'importance de s'isoler pendant sept jours s'ils sont positifs. Plus glo- injonction faite aux collectivités locales : l'in- jour et par résident dans les établissements deuxième vague. balement, nous déplorons aujourd'hui une terdiction de mettre à disposition des habitants pour personnes âgées et médico-sociaux. Sonia Legendre quinzaine de foyers infectieux chaque jour, les salles des fêtes et autres locaux munici- L'objectif étant d'éviter la saturation des serpaux dédiés à accueillir les mariages, les bappour la plupart d'origine familiale. » Concrètement, une campagne de communica- têmes, les réunions familiales, les soirées tion relaiera les bons réflexes à avoir pour dansantes, etc. « Un arrêté-cadre a été signé Environ 1 200 tests PCR par jour « faire la fête sans inviter le coronavirus » et en ce sens. Si les élus locaux ne prennent pas Actuellement, plus de 8 000 tests PCR sont réalisés chaque semaine dans la Marne, soit environ cette responsabilité, je le ferai. Mais ils doiles soirées d'intégration étudiantes sont désor1 200 par jour. Pour limiter la saturation des laboratoires et éviter une généralisation désorgavent s'emparer de ce sujet. » D'ores et déjà, mais strictement interdites. « On sait qu'elles nisée des dépistages, trois publics sont désormais désignés comme prioritaires : les personnes ont favorisé la propagation, notamment à des arrêtés municipaux ont été pris pour rensymptomatiques, les soignants et les aides à domicile ainsi que les cas contacts dits « à risque ». Reims. Sur 591 étudiants de Sciences Po tes- dre obligatoire le port du masque dans diffé« Des tests antigéniques vont également être attribués au Grand Est pour les personnes asymptés, 145 se sont révélés positifs. Sachant que rents périmètres de Châlons, Reims, Epernay tomatiques et suite aux foyers infectieux, indique Thierry Alibert. Ils permettent d'obtenir un les tests PCR ne sont fiables qu'à 90 % et qu'il et Vitry-le-François. D'autres communes pourrésultat par colorimétrie entre quinze et trente minutes. » ront aussi le décider. y a de faux négatifs, nous Le passage en zone rouge imsommes sans doute en-desPoint de situation dans la Marne Le match Reims- plique également qu'aucune sous de la réalité. » Dans le Selon le dernier tableau de bord de l'Agence régionale de santé du Grand Est (ARS), commudérogation ne peut être accormême temps, le préfet interdit PSG maintenu niqué dans la soirée du mercredi 23 septembre, le département de la Marne, placé depuis dée pour dépasser la jauge toute consommation d'alcool quelques jours en zone rouge, comme la moitié des départements français, reste le territoire le maximale de 5 000 personnes sur la voie publique ainsi que plus touché du Grand Est par la reprise de l'épidémie. Pour la Marne, le taux d'incidence (nomla vente d'alcool à emporter après 21 heures. imposée aux événements. « Nous regarderons bre total de nouveaux cas sur 7 jours glissants pour 100 000 habitants) est désormais de 88,5, Quant aux bars et aux restaurants, ils ne font à la loupe chaque manifestation et le protoen augmentation de 27,7 points en une semaine. A noter que selon le préfet, ce taux dépassait cole sanitaire mis en œuvre par les organisapas l'objet d'une fermeture nocturne. Du moins les 120 pour la seule ville de Reims, lundi 21 septembre. Au niveau national, ce taux d'incidence teurs. » Le salon Viti-vini vient d'être annulé. pas pour l'instant. « Nos échanges avec les difest de 99,3 et de 45,9 à l'échelle du Grand Est, contre respectivement 83,8 et 41, sept jours plus férents partenaires ont abouti à une crainte La rencontre Reims-PSG prévue dimanche au tôt. Le taux de positivité (part de tests positifs obtenus sur le nombre total de tests réalisés) est collective exprimée, explique le représentant stade Delaune, elle, pourra se maintenir dans lui orange et aussi en augmentation. Il s'établit à 5,6 % dans la Marne (4,5 % le 16 septembre). de l'Etat. Si ces établissements ferment plus la limite des 5 000 spectateurs. Avec là encore, Il est de 2,7 % pour l'ensemble de la région et de 6,1 % pour la France. tôt, on risque d'avoir encore plus de regrou- certaines réserves émises pour la suite. « Je pements dans les appartements ou d'autres en- n'exclus pas d'interdire la buvette du stade si

Du 25 septembre au 1er octobre 2020 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Interview - Franck Leroy

Pas de masque obligatoire dans les rues d'Épernay Le maire d'Épernay Franck Leroy se dit satisfait des annonces du préfet, suite au passage officiel de la Marne en zone rouge, lundi. Néanmoins, il entend différencier la situation à Reims et dans sa ville, où le virus circule beaucoup moins.

rières et s’assurer du port du masque lors des déplacements au sein des établissements. Une fois qu’on est assis, il n’y a pas de problème particulier, car nous nous sommes assurés que les tables soient bien distanciées. Le préfet a demandé aux maires de ne plus louer de salles municipales pour des événements festifs. Quelle est votre position ? Je recommande aux futurs époux de différer leur mariage. En mairie, il n’y a pas de problème, mais c’est la fête ensuite qui en pose. Si l’on a 80 ou 100 invités, il suffit qu’une seule personne soit porteuse du virus pour qu’on se retrouve avec un foyer. On peut imaginer de louer une salle pour un tournoi de cartes si les tables sont distanciées, mais pas à des loueurs qui vont fête la fête et danser jusque 4 h du matin. J’encourage les maires à rédiger un cahier des charges qui imposerait un certain nombre de règles précises pour responsabiliser les loueurs, voire d’interdire la location si l’on ne peut pas s’assurer du respect de ces règles.

La Marne est désormais classée en zone rouge. Qu’est-ce que cela va changer pour Épernay ? Les deux arrêtés préfectoraux concernant l’interdiction de consommer de l’alcool sur la voie publique et de vendre de l’alcool à partir de 21 h entreront en vigueur. Pour le reste, c’est au maire de faire des propositions au préfet pour durcir, ou non, les règles dans leur commune respective. Il n’y aura donc pas de nouvelles mesures ? La situation est très différente d’une ville à l’autre. Compte tenu de la concentration importante d’étudiants, Reims est devenu le point noir de la région Grand Est en matière de transmission du virus. Mais à Épernay, nous avons déjà traité les situations complexes que sont le marché, où le masque y est obligatoire depuis le mois de mars, et autour des établissements scolaires, où nous avons pris tout récemment (vendredi dernier) un arrêté rendant obligatoire le port du masque dans un périmètre de 50 mètres. De plus, les masques sont déjà obligatoires dans les commerces. On n’a pas de rassemblements spontanés à Épernay, les Sparnaciens portent déjà quasiment tous le masque en centre-ville, on ne va pas prendre des mesures qui ne corres-

Franck Leroy, maire d'Épernay, lors de la rentrée scolaire, le 1er septembre 2020. © l'Hebdo du Vendredi

pondent pas à des situations locales. Pourriez-vous durcir le ton à l’avenir ? Pour l’instant, ça n’est pas nécessaire, mais nous serons intraitables avec les situations qui sont propices à une circulation accrue du virus. Si les gens ne sont pas sérieux, ils seront sanctionnés et ils pousseront l’État à durcir le ton pour le monde. J’en appelle donc à la responsabilité de chacun. On en est

au stade de la recommandation ferme, pas encore de l’interdiction, mais le préfet pourrait y venir si la situation ne s’améliore pas. Qu’en est-il des bars, restaurants et cafés d’Épernay ? J’ai rencontré les cafetiers et les restaurateurs d’Épernay, lundi, et nous sommes sur la même longueur d’onde : il faut rester vigilant. C’est-à-dire limiter le plus possible les déplacements, respecter les gestes bar-

Qu’en est-il des fêtes privées comme celle qui a eu lieu, vendredi soir, à Épernay (lire par ailleurs) ? D’après ce que j’ai pu entendre et voir sur les réseaux sociaux, il semblerait que les participants se sont un peu emportés et que les règles sanitaires n’étaient pas respectées. Dans ce cas, la préfecture peut sanctionner l’exploitant ou l’organisateur de la soirée, qui sont responsables de son bon déroulement.

Simon Ksiazenicki

Une soirée blanche qui fait tâche

Le Viti Vini victime du coronavirus

’est une soirée qui fait grincer des dents, en plein rebond de la pandémie. Vendredi soir dernier, au cœur d’Épernay, une « soirée blanche » a rassemblé plusieurs centaines de personnes dans la cour d’une maison de champagne, habituée à recevoir des réceptions et privatisée pour l’occasion. Une soirée concert visiblement de haut vol puisqu'animée par Mohamed Moretta, le DJ du célèbre groupe de funk Kool and the Gang. Dans plusieurs vidéos qui circulent sur les réseaux sociaux, on peut y voir de nombreux invités, agglutinés devant une scène, danser sans respecter ni les gestes barrières, ni le port du masque. Une douche de cham- Cette soirée, relayée sur quelques réseaux so‐ pagne concluait même cette soirée. ciaux, était totalement légale puisque privée. Une des vidéos a été partagée par le DJ Yuksek après © Capture d'écran Instagram que celui-ci a vu son dernier concert en plein air, prévu à la Guinguette rémoise, dimanche dernier, annulé sur décision préfectorale. L’artiste rémois se désolait ainsi de voir que dans le même temps, un événement comme cette soirée blanche sparnacienne ait pu avoir lieu. En fait, depuis la sortie de l’état d’urgence sanitaire, en juillet dernier, la loi prévoit que tout rassemblement, réunion ou activité sur la voie publique ou dans un lieu ouvert au public, mettant en présence simultanée plus de 10 personnes, est soumis à déclaration préfectorale. Cela concerne donc les festivals, les fêtes foraines ou les brocantes mais pas les événements privés comme les mariages, baptêmes ou anniversaire. Cette soirée blanche privée faisait vraisemblablement partie de cette seconde catégorie et n'était donc pas soumise à déclaration auprès de la sous-préfecture d'Épernay.

nitialement prévue du 13 au 16 octobre, au Millesium d'Épernay, la 11e édition du Viti Vini, salon des professionnels du monde du champagne, est annulée. Le Club des entrepreneurs champenois, qui organise cet événement, a pris cette décision sans avoir été contraint par la sous-préfète d'Épernay. Son président, Christophe Labruyère, s'en explique. « Depuis que le département est passé en zone rouge, nous avons eu environ 10 % Le dernier Viti Vini avait attiré 15 800 visiteurs en quatre jours, d'annulations sur les 160 entre- en 2018. © l'Hebdo du Vendredi prises qui devaient exposer. Mais cela concernait les plus gros exposants du Viti Vini qui ont estimé qu'il était dangereux pour leurs salariés de participer à ce salon », regrette Christophe Labruyère. Selon l'organisateur du Viti Vini, maintenir le salon cette année aurait pu menacer son existence même. « On est sur un petit budget, d'environ 600 000 €. C'aurait été trop dangereux pour notre équilibre économique que de se priver de 30 % de nos ressources. Le bureau a préféré annuler en amont, avant d'engager des sommes plus importantes. » Pour les exposants, les réservations seront remboursées ou maintenues si cette édition du Viti Vini venait à être reportée. Le Club des entrepreneurs champenois étudie la possibilité de programmer une formule différente, plus tard dans la saison, peut-être au printemps, en fonction de l'évolution de la situation.

S.K

Société

Du 25 septembre au 1er octobre 2020 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Animations

La fête foraine plus forte que la Covid-19 Ouverte depuis vendredi dernier, la fête foraine d'Épernay ravit les forains et les Sparnaciens. Le protocole sanitaire imaginé par les professionnels, la ville et la sous-préfecture semble bien respecté par tous.

ela fait 54 ans que je fais la fête foraine à Épernay et d’habitude, j’embrasse les enfants. Cette année, je m'abstiens », sourit Nathalie en installant son stand de pêche aux canards. Depuis l’ouverture de la fête, vendredi dernier, la foraine a le sourire, malgré la situation. Alors que de nombreux événements sont annulés à travers le département, la fête foraine a bel et bien été maintenue et elle fonctionne assez bien. « On préfère être ici à travailler plutôt que dans notre canapé chez nous. Et puis les gens sont contents de nous voir, car il n'y a déjà pas beaucoup d'animations à Épernay, estime Nathalie. Ils sont même étonnés de voir que la fête foraine a été maintenue alors que beaucoup de choses sont annulées. » Il faut dire que les forains, la ville d’Épernay et la sous-préfecture ont travaillé dur pour mettre au point le protocole sanitaire strict qui est appliqué sur l’esplanade Charles-deGaulle. À partir de 14 h, heure d'ouverture de la fête, la place est clôturée pour ne laisser qu'un point d'entrée et de sortie au niveau de

La fête foraine d'Épernay pliera bagages mercredi 30 septembre. © l'Hebdo du Vendredi

la place de la République. Les visiteurs sont elle, désinfecte chacune de ses cannes à pêche tenus de se présenter masqués et de respecter après chaque passage et a mis du gel hydroalcoolique à disposition des les sens de circulation inspassants. taurés et fléchés sur le site. Limitée à 12 000 « Tout le monde joue le jeu et Les métiers sont désinfectés à chaque tour, les wagons respecte les consignes, se fépersonnes sont limités à une seule perlicite Laurent Horneck, forain sonne (sauf pour ceux qui et secrétaire de l’association viennent en groupe) et les visiteurs doivent se Défense et organisation des fêtes foraines de désinfecter les mains à l'entrée et à la sortie Champagne-Ardenne (Doffca). C’est contraides attractions. Enfin, la jauge est limitée à 1 gnant, mais on est obligé de passer par là si on veut continuer à travailler. » D’autant que 200 personnes et un agent de sécurité s’assure du comptage des visiteurs à l’entrée. Nathalie, le public répond présent. À mi-parcours, les

forains affichent déjà leur satisfaction, alors que le beau temps est de la partie depuis le week-end dernier. « On sent bien que les Sparnaciens tiennent à leur fête, estime M. Horneck. Le maire était également présent pour l’inauguration, qu’on a faite en tout petit comité. On a pu dialoguer avec lui sur nos difficultés et il a montré que lui aussi tenait à cette fête. » Une animation bienvenue dans cette période particulière.

S.K

Municipales Capitale du Champagne

Participe p z à l’évolution des outils d'information information de la Ville !

Faites-vous connaître e avant le vendredi 2 octobre 2020, en envoyant un mail avec vos coord données à redaction@ville-epernay.frr, ou en appelant le 03 26 53 36 3 02 ou le 03 26 53 36 21.

De nouvelles élections à Pierry en novembre

a sous-préfecture a tranché, il y aura de nouvelles élections municipales à Pierry, les dimanches 8 et 15 novembre prochains. Depuis le mois de juillet, le petit village est secoué par une guerre interne entre le nouveau maire élu en mars, Jessy Lefèvre, et une partie de son équipe. Ces derniers accusent le premier édile « d’exercer ses préro- L’élection se tiendra en mairie de Pierry. © l'Hebdo du Vendredi gatives sans concertation ni échange », tandis que le premier estime que « des délits graves » ont étét commis par l’ancienne équipe municipale. Finalement, quatre adjoints au maire ont démissionné de leur mandat, imités par cinq conseillers municipaux. L’élection de nouveaux adjoints n’étant plus possible puisque le conseil municipal de Pierry n’est plus composé que de onze conseillers, sur les quinze de son effectif légal, il faut donc procéder à de nouvelles élections. La campagne électorale sera ouverte à partir du lundi 26 octobre et s’achèvera le samedi 7 novembre, à la veille du scrutin qui se déroulera en mairie de Pierry, de 8 h à 18 h. La date limite d’inscription sur les listes électorales a été fixée au vendredi 2 octobre.

S.K

Société

Du 25 septembre au 1er octobre 2020 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Travaux

Le parking de la rue de Reims inaccessible

La place Carnot en chantier

Le parking de la rue de Reims servira bientôt au musée d'Épernay. © l'Hebdo du Vendredi

es travaux du musée du vin de Champagne et d’archéologie régionale se terminent au sein du château Perrier, mais aussi du côté de la rue de Reims, où se situe le futur parking de l’équipement touristique. Du lundi 28 septembre au mardi 6 octobre inclus, celui-ci sera en chantier (reprise de l’enrobé et marquage au sol des places) et donc inaccessible à la circulation et au stationnement. Les automobilistes titulaires d’un abonnement résident pourront stationner sur l’ensemble des zones vertes proches de leur domicile. La ville espère que les travaux du musée seront achevés pour la mi-novembre.

S.K

EN BREF Épernay cherche six volontaires en service civique

Les travaux se poursuivront jusqu'au 11 décembre. © l'Hebdo du Vendredi

a ville poursuit sa série de rénovations des ponts qui enjambent le Cubry. Après l’avenue PaulBert, il y a quelque mois, c’est désormais au niveau de la place Carnot que des travaux de réfection sont en cours, sur l’ouvrage situé entre la rue du Moulin Brûlé et la rue Pasteur. Débuté lundi, le chantier va s’installer un petit moment puisque la fin des travaux est prévue pour le 11 décembre. Des restrictions de circulation et de stationnement ont été mises en place. La circulation est ainsi interdite sur la section de la place Carnot comprise entre la rue du Moulin-Brûlé et la rue Pasteur et une voie de circulation a été condamnée, entre la rue du Professeur Langevin et la rue de Nommois afin d’installer une base de vie de chantier. Au même niveau, trois emplacements de stationnement ont également été condamnés. Pour information, dix-sept ponts au total enjambent la rivière qui traverse Épernay.

La ville d’Épernay est à la recherche de six volontaires pour effectuer des missions de service civique. Un dispositif qui s’adresse à tous les jeunes âgés de 16 à 25 ans, sans condition de diplôme, et qui prend la forme d’une mission de 7 mois dans différents services de la ville, à raison de 28 heures de travail par semaine, payées 580,71 € par mois. La municipalité recherche des postes d’ambassadeurs de la culture au musée, du commerce et de l’artisanat, du développement durable, de la jeunesse au Point information jeunesse, de l’enfance dans les centres sociaux et culturels et des actions familiales. Une réunion d’information sera organisée le mardi 6 octobre, à 18 h, au Palais de fêtes, parc Roger-Menu. Infos : 03 26 53 54 62 et epernay.fr/article/services-civiques

Dégustations gratuites à l'office de tourisme d'Épernay

DE N SB AG OU MP TEIL LES DE CHA

GA GN ER*

L'office de tourisme d'Épernay organise, comme chaque année, le concours des Jeunes talents du champagne. Pour déterminer le prix du public, l’office accueillera, dans son espace animations, les finalistes du concours qui proposeront des dégustations de leurs cuvées. Le public est donc invité à participer à ces dégustations gratuites, du lundi 28 septembre au vendredi 2 octobre, de 14 h à 17 h, afin de désigner leurs favorites. Infos : 03 26 53 33 00.

* Voir conditions et règlement en magasin et sur www.lingorama.fr L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

ESPACE MURIGNY

REIMS

Société

Du 25 septembre au 1er octobre 2020 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Service public

La Poste s'installe au cœur de Reims Au sein de la nouvelle agence qui sera inaugurée le 20 octobre, en plein centre de Reims, les clients retrouveront les multiples activités du groupe. Une ouverture qui coïncidera avec les fermetures des bureaux de la place d'Erlon et du Boulingrin.

i vous pensiez que La Poste n'était qu'un service de courrier, allez faire un tour dans le nouveau bureau qui ouvrira le 20 octobre, au cœur de la rue de Vesle. Banque, assurance, téléphonie, internet, coworking, code de la route... La Poste est devenue une entreprise commerciale presque comme les autres, contrainte de diversifier ses activités. « Cette nouvelle agence de centreville, située dans une artère très passante et commerçante, juste en face d'un arrêt de tramway, nous permettra de nous adresser à un public jeune et professionnel. On espère que ça va nous apporter beaucoup de clients », confirme Emma Copelin, la directrice régionale du réseau La Poste et de La Banque postale. Aux 103 et 105 de la rue de Vesle, où fut installée pendant 51 ans l'enseigne Aux Bleuets, La Poste a mené 8 mois de travaux et investi 1,4 M€ pour transformer ce bâtiment de 600 m2 en un bureau de nouvelle génération.

Les nouveaux bureaux de La Poste, rue de Vesle. © l'Hebdo du Vendredi

Seules les villes de Lyon, Nancy, Nantes et Poste, disponibles via des automates, mais Rennes disposent d'une agence de ce type, « aussi une consigne qui permet de déposer ou très moderne et connectée », dixit Aude Ber- de retirer un colis en autonomie. On trouve gerot, la directrice du également un espace de secteur Cœur de ville. travail partagé, accessible Adieu les agences À l'entrée, le client est acsur rendez-vous, et une Boulingrin et d'Erlon salle dédiée aux candidats cueilli par un ilot de smartphones, d’objets du code de la route, qui connectés, d'accessoires numériques. On est peuvent y passer l’épreuve après s'être inscrits bien loin de l’enveloppe et du timbre ! Un es- en ligne. Enfin, c'est l’espace La Banque pospace courrier-colis lui fait face, où l'on re- tale qui occupe la plus grande partie du reztrouve les produits plus classiques de La de-chaussée, avec plusieurs bureaux

individuels et un open space pour les conseillers bancaires. Il faut dire que la branche bancaire du groupe, qui gère les comptes, les assurances et les actifs de près de 11 millions de clients, a pris de l'importance depuis 2006. Elle représente aujourd'hui un cinquième de son chiffre d’affaires total. L’ouverture d’une nouvelle Poste n’est pas sans conséquence sur les autres bureaux rémois puisque celle-ci remplacera la modeste agence de la place d’Erlon, qui fermera le 15 octobre, et l’immense bâtiment du Boulingrin, qui baissera le rideau le 10 octobre pour 'être vendu au bailleur Plurial Novilia. Les équipes seront soit réparties dans les autres agences de Reims, soit rassemblées dans la nouvelle. Pour les clients, en revanche, il n’y aura plus qu’un seul choix en centre-ville. « L’agence de la place d’Erlon était trop petite et celle du Boulingrin surdimensionnée, justifie Mme Copelin. On retrouvera dans Reims Cœur de ville une offre complète de service public, avec des horaires d’ouverture plus large que les autres bureaux. » Une ouverture qui a lieu dans un contexte plus global de réduction de l’offre puisqu’à Reims, depuis 10 ans, les agences Laon-Zola, Stalingrad et Jean-Jaurès ont déjà fermé leurs portes, contre une ouverture, dans le quartier Clairmarais.

Simon Ksiazenicki

Société

Du 25 septembre au 1er octobre 2020 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Coronavirus

Reims dévoile son plan de soutien à la culture Pour aider la création artistique et la diffusion de spectacles mises à mal par la crise sanitaire, et ainsi aider ceux qui font vivre la culture à Reims, la municipalité met en place un plan de soutien financier spécifique.

n conduisant à l’annulation de nombreuses manifestations et évènements, la crise sanitaire liée à la Covid-19 a particulièrement impacté le secteur du spectacle vivant et des arts plastiques. Afin de continuer à faire vivre la culture à Reims, la ville a donc créé un fonds spécifique qui s'ajoute aux subventions habituelles. « Cette crise a mis en évidence le rôle essentiel de la culture, le réconfort qu'elle apporte face à l'isolement, le lien qu'elle tisse, explique Arnaud Robinet, maire de Reims. C'est pourquoi la ville a décidé un dispositif inédit de soutien à l'ensemble des acteurs culturels rémois. » Il se décline en fait en deux axes : l'un centré sur les habitants, l'autre sur les professionnels de la culture. Le premier axe, lancé dès la fin du confinement, est connu et vise à « faciliter l'accès de la culture à tous les habitants ». C'est ainsi que la gratuité fut la règle tout l'été dans les musées municipaux. Une décision qui a eu un effet sur la fréquentation. Les cinq musées gérés par la ville et la chapelle Foujita ont

La municipalité entend soutenir la création de spectacles. © l'Hebdo du Vendredi

ainsi accueilli 18 953 visiteurs en juillet et août, en augmentation de 24,4 % par rapport à la même période en 2019. La palme revient au musée Saint-Remi avec une progression des entrées de 61 %. L'autre mesure phare, toujours d'actualité, c'est la gratuité de l'abonnement au réseau des bibliothèques et médiathèques de la ville. Lors de la première

semaine de septembre, le nombre d'abonnements a progressé de 252 %. Les bibliothèques rémoises comptent désormais 26 000 abonnés. La nouveauté de ce plan de soutien concerne donc ceux qui vivent de la culture et qui subissent les annulations à cause de l'épidémie de coronavirus. « Il s'adresse à tous les acteurs, quel que soit leur statut, indépendant, associatif, SCOP... », précise le maire de Reims. Tout d'abord, la municipalité propose un accès gratuit à ses scènes et espaces d'expositions, tels que le Cellier, la Maison commune du Chemin Vert ou le Trésor, « ce qui représente une économie de plus de 10 000 euros pour les associations ». Ensuite, elle crée un fonds d'aides de 150 000 euros*, plafonné à 10 000 euros par demandeur. « Il a pour but de soutenir les acteurs les plus fragilisés, de maintenir la diversité tant en création qu'en diffusion, note Arnaud Robinet qui précise cependant que « ce fonds n'a pas vocation à aider les structures en difficulté financière avant la crise ou celle disposant de réserves ». Les demandes doivent être faites avant le 30 octobre de cette année. Il est à noter également que ce soutien se fera en cohérence et complémentarité avec les aides émanant d'autres collectivités. Parallèlement, la ville va lancer plusieurs appels à projets auprès des créateurs de street art et de théâtre pour des interventions en milieu urbain. Si le premier est encore à l'étude, le

second, doté de 50 000 euros, est sur les rails. Baptisé « Le théâtre se promène », il a pour but d'installer la culture pour tous et partout. « Notre souhait est d'inviter les artistes à créer des formes légères, tout-terrain et sans gros matériel, afin d'amener la culture là où elle ne va pas traditionnellement », détaille le maire. « Cet appel à projets sera lancé avant la fin du mois, assure de son côté Pascal Labelle, adjoint au maire délégué à la culture et au patrimoine, pour des réponses attendues avant la fin de l'année afin que les diffusions de ces créations puissent se faire dès le printemps 2021 ». Un soutien bienvenu qui aura aussi comme autre objectif « de créer un réservoir de spectacles qui pourront ensuite être diffusés ailleurs qu'à Reims et d’identifier la ville comme un centre de ressources ». Un souhait qui résonne comme une ambition : le maire rappelant d'ailleurs sa volonté « de faire de Reims la capitale européenne de la culture en 2028 ».

Julien Debant 4 *Pour postuler au fonds d'aides, rendez-vous sur le site de la ville (reims.fr, rubrique culture et patrimoine) pour y télécharger un dossier à remettre avant le 30 octobre à la direction de la culture.

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

Nos annonces en temps réel :

D. P I N T E AU X

www.notaires-tinqueux.fr www.immonot.com www.immobilier.notaires.fr

P. L I N G A T

4, bis rue J. Monod - TINQUEUX - 03 26 08 26 08 VENTES - 06 12 95 64 12 - 07 88 22 41 17

LOCATIONS - 07 88 22 41 17 - 06 12 95 64 12

TINQUEUX

Maison de type 6, à rafraîchir, comprenant : Au rez-de-chaussée : - Entrée avec placards, cuisine meublée, salon-salle à manger donnant accès à la terrasse et au jardin, 2 chambres avec accès terrasse, salle de douche, wc avec rangements. A l'étage : - Palier, 2 chambres dont une avec placards, salle de bain. Jardin avec cabanon, et remise Box de garage 1 voiture. Chauffage au gaz (chaudière récente) Fenêtres : une partie en simple vitrage bois, une partie en PVC double vitrage avec volets manuels bois. DPE : F Ref. : 20G03

QUARTIER SAINT-REMI

Maison de type 4 de plainpied comprenant : Entrée avec placards, cuisine, salon-salle à manger, dégagement avec placard, 2 chambres dont une avec rangements, salle de douche, WC. Cave Garage Jardin avec abri de jardin. DPE : E

210 000€

TINQUEUX

SECTEUR LES MESNEUX

Appartement en parfait état dans une résidence récente et sécurisée comprenant : - Entrée, cuisine équipée ouverte sur séjour donnant sur grand balcon de 11 m², chambre avec placard et accès balcon, salle de douche, wc. Fenêtres PVC double vitrage. Chauffage individuel électrique. 2 emplacements de parking privatifs en extérieur. DPE : D

157 500€

189 000€

81 600€

REIMS, CENTRE VILLE

REIMS - SECTEUR JAMIN

REIMS CENTRE VILLE

Centre ville, dans un immeuble récent, normes BBC, avec ascenseur.Agréable T2 lumineux et spacieux comprenant une entrée avec placard, cuisine équipée ouverte sur séjour, chambre, salle de douche, WC.Chauffage individuel au gaz. DPE :B

Ref. : 20E02

Ref. : 20A01

Loyer : 700 ,00 € + Dépôt de garantie : 700,00 € + Honoraires d'état des lieux : 100,00 € Ref. : HEU

LOYER 540,00 € + Charges 60,00 € + TEOM 13,00 € Ref. : CAM1

REIMS

Appartement en duplex de type 2 comprenant : - Entrée par cuisine, salon avec mezzanine, salle de bain avec wc, chambre mansardée avec rangements. Chauffage électrique. Fenêtres PVC double vitrage avec volets roulants manuels. DPE : G

CUISLES

Maison de type 6 meublée comprenant : Au rez-de-chaussée : - Entrée par véranda, salle à manger, salon avec véranda, cuisine équipée, wc avec lave-mains. A l'étage : - Palier, 3 chambres dont 2 avec placards, salle de douche. Sous-sol comprenant : - Chambre, pièces de stockage, buanderie avec chaudière et cave Cave Garage Chauffage fue. DPE : F

Appartement de type 2, dans une résidence sécurisée, composé d'une entrée avec placard, séjour, cuisine avec espace buanderie et rangements, chambre et salle de bain. Chauffage électrique - Box de garage en sous-sol. DPE : F

395 000€

Maison mitoyenne de type 5 comprenant : Au rez-de-chaussée : - Entrée, cuisine équipée, séjoursalon avec cheminée, wc. Au premier étage : - Palier, 2 chambres, dressing, salle de bain, wc. Au deuxième étage : - Palier, chambre mansardée, grenier. Cour extérieure Chauffage au gaz DPE : B

LOYER 370,00 € + Provisions sur charges 55,00 € + Provisions TEOM 5,00 € Ref. : LAU

REIMS, CENTRE-VILLE, PROCHE GARE SNCF

Sur un terrain de 2300 M2, maison composée : - Rez-de-chaussée : entrée, séjour-salon avec cheminée, cuisine équipée, 2 chambres (une avec douche, lavabo et placard, salle de bains, cabinet de toilette, nombreux rangements Etage : palier, 2 chambres, bureau avec placards, dressing, salle de douche, wc Sous-sol complet comprenant : lingerie, wc, atelier, cave, garage avec porte automatique. DPE : E Ref. : 20G01

Ref. : 20H01

Studio à proximité de la faculté de sciences et du lycée Georges Clémenceau comprenant : Entrée, kitchenette avec rangements, séjour donnant sur balcon, salle de douche avec wc. Emplacement de parking. DPE : E

Loyer : 490.00 € + 50 € provision de charges avec le chauffage, eau chaude et froide + 9 € provision de TEOM Ref. CEC

Ref. : 20H02

262 500€

REIMS

Quartier Saint-Remi, appartement en résidence composé d'une entrée avec placard, séjour sur belle terrasse, cuisine meublée et équipée, salle de bain et wc. Garage individuel et cave. (DPE) : D

En résidence sécurisée avec ascenceur, appartement de 82 M2, composé d'une entrée, salon/séjour, cuisine meublée, 2 chambres avec placards, salle de bain, wc avec lavemains. Cave et Parking. DPE : C

LOYER 590,00 € + Charges 55,00 € + TEOM 13,00 € Ref. : FER

Loyer : 860 € + 80 € provision de charges + 15 € de TEOM Ref. : ALL

OFFICE NOTARIAL DE LA PORTE DE MARS Antoine BOUQUEMONT et Marie-Florence ZAMPIERO BOUQUEMONT 5 boulevard Desaubeau - 51100 REIMS Immobilier : 03 26 47 83 36 - Négociation : marie-pierre.mayette.51050@notaires.fr Office Notarial de la Porte de Mars

RETROUVEZ NOS ANNONCES IMMOBILIÈRES SUR : immobilier.notaires.fr

- officedelaportedemars-reims@notaires.fr

APPARTEMENTS

MAISONS REIMS ET DISTRICT

MAISONS EXTÉRIEURS

G Secteur Place du Forum : Dans résidence sécurisée, appartement de 2 pièces avec balcon plein sud. Offrant : séjour donnant sur le balcon - cuisine - chambre salle de bains - nombreux rangements. Ensemble très lumineux avec des travaux de rafraîchissement à prévoir. Classe énergie : vierge Réf. 4125 Prix : 158.000 euros G Secteur rue du Chalet : dans résidence avec ascenseur et espaces verts, appartements de 4 pièces avec vue dégagée sur REIMS. Offrant : salon - séjour cuisine - salle de bains - 2 chambres - nombreux rangements. Cave. Appartement traversant, très lumineux Classe énergie : vierge Réf. 4137 Prix : 116.500 euros G Secteur Jean Jaurès : Résidence sécurisée avec ascenseur, appartement de 4 pièces avec la vue dégagée sur REIMS. Offrant : salon- séjour donnant sur balcon - 2 chambres - salle de bains -cuisine - loggia - nombreux rangements. Cave. Rafraîchissement à prévoir Classe énergie : D Réf. 4073 Prix : 127.000 euros G SECTEUR CHARLES ARNOULD : dans résidence sécurisée, appartement de 4 pièces principales avec une vue dégagée sur REIMS, emplacement de parking, offrant : séjour double donnant sur balcon - cuisine - 2 chambres - salle de bains nombreux rangements. Cave. Appartement très lumineux. Classe énergie : D Réf. 4113 Prix : 137.500 euros

G TINQUEUX : A proximité des commerces, maison de 6 pièces principales avec garage et jardin entièrement clos. Offrant : séjour traversant - cuisine - véranda à usage de salle à manger - bureau - 3 chambres - salle de bains. Classe énergie : E Réf. 4040 Prix : 179.000 euros

G SECTEUR EPOYE, sur une parcelle constructible d'environ 1646 m2, maison de village de 6 pièces à rénover en totalité. Offrant : cuisine - salon - séjour 4 chambres - salle de douche. Caves. Grandes dépendances. Possibilité de division. Classe énergie : vierge Réf. 4119 Prix : 168.500 euros G SECTEUR SAINT HILAIRE : Sur une parcelle de 417 m2, très jolie maison en pierre d'environ 200 m2 habitable, en parfait état général. Offrant : un salon - une salle à manger - une cuisine meublée - un bureau - 4 chambres - salle de bains - salle de douche et grenier aménageable. Ensemble très agréable et lumineux. Classe énergie : D Réf. 4144 Prix : 293.000 euros

G CENTRE-VILLE : Magnifique duplex d’environ 234 m2 composé de beaux volumes, terrasse de 50 m2 avec une vue imprenable sur la cathédrale. Ce bien d’exception offre : Un Hall d’entrée – un vaste séjour avec cheminée – Bureau cuisine meublée et équipée - Salle à manger - Salon avec accès sur la terrasse 4 chambres – 2 salles de bains - Lingerie. Cave et Grand garage automatisé. Cet appartement exceptionnel a été entièrement décoré par un architecte d'intérieur. Classe énergie : C Réf. 4127 Prix : Renseignement à l’Etude sur rendez vous

HÔTEL PARTICULIER

G Secteur Jard / Venise : dans résidence sécurisée, vaste appartement de 6 pièces entièrement rénové. Offrant : séjour double - 3 chambres avec placard (possibilité de 4 chambres) - salle de bains - salle de douche - cuisine - arrière cuisine - nombreux rangements. Garage fermé et cave. Ensemble en parfait état. Appartement actuellement loué. Réf. 3882 Prix : 295.500 euros

LOCATIONS

G EXCLUSIVITE : SECTEUR BOULINGRIN / HÔTEL DE VILLE : Magnifique hôtel particulier de 450 m2 composé de grands volumes et ayant conservé le charme de l’ancien (moulures, parquet, cheminées, vitraux, hauteur sous plafond, etc.). Ce bien d’exception offre : un hall d’entrée distribuant deux pièces d’environ 80 m2, dont une d’environ 50 m2 ; deux étages composés chacun d’un plateau d’environ 120 m2, actuellement divisés en quatre pièces ; un dernier étagelégèrement mansardé, composé d’un plateau de quatre pièces d’environ 100 m2. sous-sol anglais sous la totalité de la maison. Un pavillon indépendant à usage d’habitation d’environ 150 m2 vient compléter ce bien, ainsi qu’un jardin et un grand garage. Cette propriété exceptionnelle, située dans l’hyper-centre de Reims et à cinq minutes à pied de la gare offre d’innombrables possibilités. Classe énergie : C Réf. 4124 Prix : dossier à l’Etude sur rendez vous

G T3 SECTEUR BOULEVARD DE LA PAIX - Charme de l'ancien pour cet appartement proche du centre ville. Il se compose : d'une entrée, 1 chambre avec balcon, 1 bureau, 1 salon/salle à manger, cuisine équipée, salle de bains avec douche à l'italienne. Très lumineux, beaux planchers. Commerces, écoles, transport à proximité.Chauffage au gaz individuel. Loyer : 610.00 € Charges : 55.00 € G SECTEUR CHARLES ARNOULD : A proximité de toutes les commodités, Particulier rémois de 7 pièces principales ayant conservé le cachet de l'ancien avec jardin.Offrant : Séjour double - Cuisine - Véranda - 5 chambres - salle de douches - Grenier aménageable. Possibilité d'extension. Classe énergie : vierge Réf. 4105 Prix : 350.000 euros

G SAINT SOUPLET SUR PY : TAu coeur du village, belle parcelle constructible et viabilisée d'une superficie de 1.000 m². Réf.3508 Prix : 53.000 euros

G SECTEUR BEINE NAUROY : Sur une parcelle de 821 m2 entièrement clôturée, Maison récente de 7 pièces principales avec garage. Offrant : séjour double avec cheminée ouvert sur la cuisine meublée 5 Chambres dont une au rez de chaussée - salle de bains - Buanderie - Cellier. Ensemble très agréable, en parfait état. Classe énergie : D Réf. 4111 Prix : 278.000 euros

G SECTEUR SAINT MAME : Terrain viabilisé d'une superficie de 438 m2 dont 200 m2 constructible. Réf.3573 Prix : 55.000 euros G VIGNOBLE : village avec toutes commodités, terrain à bâtir d'une superficie d'environ 600 m2 à viabiliser. Environnement calme et agréableBelle façade, bonne exposition. Réf. 4118 Prix : 80.000 euros

G SECTEUR JONCHERY SUR VESLE : Pavillon sur sous-sol total avec terrasse et jardin entièrement clos.offrant : une belle entrée - un salon/salle à manger avec un accès sur terrasse ensoleillée - Cuisine, Salle de bains, 4 chambres dont 2 au rez de chaussée - Bureau - Nombreux rangements. Greniers aménageables. Ensemble très lumineux avec de beaux volumes. Classe énergie : F Réf. 4050 Prix : 339.600 euros

TERRAINS À BÂTIR

G T3 SECTEUR St ANNE - Bel appartement, très lumineux, entièrement rénové comprenant :Entrée avec dressing, sallon/salle à manger, cuisine équipée et aménagée, buanderie, 2 chambres dont une avec balcon, wc indépendant, salle de bain avec douche à l'italienne.Ecoles, commerces et transport à proximité.Chauffage au gaz individuel,Garage fermé, cave. Loyer : 550.00 € Charges : 45.00 €

VINCENT CROCHET - DAVID MENNETRET - SYLVIE JACQUEMAIN-COURNIL - CHRISTOPHE PIERRET - CHANTAL THIBAULT - FRANCK LESCOUT - BARBARA FRANCOIS-BOUCHER

APPARTEMENTS

SECTEUR MOISSONS/PAIX - Dans une résidence de très bon standing, un appartement traversant de 7 pièces principales situé au 4ème étage avec ascenseur. Surface habitable de 177m² comprenant : Entrée, séjour/salon (43m²) avec vaste et large balcon, cuisine équipée, 4 grandes chambres dont une attenante à une SDB, bureau, buanderie et SDD. Nombreux rangements. Cave et garage. ENVIRONNEMENT CALME ET AGREABLE, EXCELLENT ETAT GENERAL. Honoraire charge vendeur - Classe Energie : C Prix : 632 000 €

SECTEURALBERT 1er -Appartement de 2 pièces principales situé au deuxième étage sans asc. Surface habitable d'environ 54m² comprenant : Entrée (placard), séjour/cuisine équipée (29m²), une chambre, SDB et WC. Grande cave. Chauffage collectif.TRES BON ETAT GENERAL. Honoraire charge vendeur - Classe Energie : En cours. Prix : 97 600 €

SECT SAINT MARCEAUX CERNAY, appartement de trois pièces principales au 1er étage d'un immeuble ancien bien entretenu. Env 57 m² habitables (séjour et deux chambres). Intérieur à rénover. Fenêtres PVC. Chauffage individuel. Classe énergie : DPE vierge. Honoraire charge vendeur. Prix : 97 600 €

EXCLUSIVITÉ 5 pièces d'env 103 m² avec deux balcons, au 3ème étage d'une copropriété avec ascenseur. Quartier Pommery/Europe. Séjour d'env 37 m², 3 chambres, cuisine, arr cuis, deux SDB et WC. Fenêtres PVC, volets roulants. Chauff coll. Cave.Travaux à prévoir. Honoraire charge vendeur. Classe énergie : en cours. Prix :118 000 €

APPARTEMENTS

PROXIMITE POMMERY GUSTAVE LAURENT confortable quatre pièces de 94 m² comprenant séjour de 33 m², cuisine équipée, deux chambres, SDB. Balcon. Espaces verts, résidence et appartement très bien entretenus. Cave et parking en sous/sol. Classe énergie : D. Honoraire charge vendeur. Prix : 168 000 €

CENTRE PROCHE CATHEDRALE au 2ème étage d'un bel immeuble ancien, appartement avec cachet, de 92 m², comprenant salon, salle à manger, deux chambres, lingerie, grande entrée (espace bureau possible), SDD. Parquet, cheminées marbre. Secteur agréable. Achat possible d'un garage sur cour fermée en sus du prix. Cave et grenier. CC central individuel au gaz. Classe énergie : D. Honoraire charge vendeur. Prix : 287 000 €

SECTEUR PAIX MOISSONS bel appartement de 6 pièces, en bon état général, d'environ 143 m² habitables, comprenant un séjour de 40 m², 4 chambres, SDB + SDD. Nbx rangements.TerrasseVue jardin très agréable.Très grand garage 3 à 4 voitures. Cave. Charges individuelles. Classe énergie : E. Honoraire charge vendeur. Prix : 427 000 €

APPARTEMENTS

EN EXCLUSIVITE, SECTEUR CLAIRMARAIS - Appartement de 3 pièces principales situé au troisième et dernier étage. Surf hab de 52 m² comprenant : Entrée, séjour/cuisine (25m²), 2 chambres, SDD et Wc. Copropriété bien entretenue avec jardin collectif. Chauffage électrique. Ensemble en bon état - Honoraire charge vendeur. Classe Energie : D Prix : 118 000 €

CENTRE SECTEUR COMEDIE, au 3ème et dernier étage d'un immeuble ancien avec cachet, confortable 4 pièces de 103 m² comprenant double séjour (19 + 17 m²) et deux grandes chambres. SDB. Cuisine, petite lingerie. Parquet, moulures, cheminées.Vaste grenier privatif au-dessus (48 m² loi Carrez). Cave. Appartement lumineux, très agréable. Classe énergie : D. Honoraire charge vendeur Prix : 292 000 €

MAISONS CAMPAGNE

SECT AV DE LAON, 4 pièces d'env 86 m² au 3ème étage avec ascenseur comprenant double séjour 34 m² avec petite terrasse, cuisine équipée avec large balcon, deux chambres, SDB, WC et rangements. Cave. Charges individuelles. Bon état général. DPE : D. Honoraire charge vendeur. Prix : 169 000 €

MAISONS CAMPAGNE

EXCLUSIVITÉ CHALONS SUR VESLE maison ancienne avec beaucoup de charme, d'environ 140 m² hab comprenant grand séjour de 42 m² avec cheminée, cuisine équipée, cab de toil/wc au RDC. A l'étage : 2 grandes chbres et SDB/wc. A second : gd palier/bureau/chbre, une chbre et SDD/Wc. Bon état général. Cave. Cour intérieure très agréable et bien exposée. Petit garage. Classe énergie : en cours. Honoraire charge vendeur Prix : 365 000 €

SECT RILLY LA MONTAGNE maison ancienne entièrement rénovée, d'environ 300 m², comprenant grand séjour de 48 m², cuisine équipée de 18 m², une chambre, lingerie, bureau au RDC.A l'étage : 6 chambres, une SDB et deux SDD. Pièces diverses annexes (atelier, bûcher, salle de jeux etc.) Garage trois voitures. Ensemble en très bon état général. Jardin intérieur clos de murs. Classe énergie : B. Honoraire charge vendeur. Prix : 508 000 €

MAISONS REIMS

TERRAIN A BATIR VIGNOBLE

Terrain à bâtir d'une surface d'environ 609 m². Dépendance et garage sur le terrain. Honoraire charge vendeur

Prix : 82 000 €

EXCLUSIVITÉ BOUZY pavillon indépendant, sur 917 m² de terrain clos, offrant un potentiel de 180 m² habitables après aménagement des combles (accessibles par escalier). Plain-pied actuellement composé d'un séjour de 46 m², cuisine équipée, deux chambres et SDB. Sous/sol total avec partie garage. Jardin. Secteur calme et agréable. Classe énergie : F- Honoraire charge vendeur. Prix : 267 000 €

VILLERS MARMERY - Maison ancienne avec vaste cour close. Surf hab environ 134 m² comprenant : Entrée, Séjour/Salon, cuisine, pièce/Wc. A l'étage : 2 chambres, SDB/WC. Dépendance d'environ 69 m² (cellier + grenier). Grand garage (40m²) avec 2 chambres (ex vendangeurs) au-dessus. Belle cave voutée.Travaux à prévoir. Honoraire charge vendeur. Classe Energie : D Prix : 230 000 €

CORMONTREUIL, sur 319 m² de terrain clos, maison de 5 pièces principales élevée sur deux niveaux, jumelée d'un seul côté (extension possible de l'autre côté), comprenant séjour de 26 m², cuisine, wc sur le 1er niveau. Au second : 3 chambres et SDB. Sous/sol total avec partie garage et cave. Jardin sur l'arrière. Courette devant. Secteur calme et agréable. Intérieur à rafraîchir. Fenêtres PVC. CC au gaz. Classe énergie : en cours. Honoraire charge vendeur. Prix : 242 000 €

OFFICINES DE PHARMACIE MARNE 51 EXCLUSIVITÉ OFFICINE DANS VILLAGE BIEN DESSERVI toutes commodités. Centre médical. Commerces. Tout confort. Construction récente. ZONE ZRR. Local de 269 m² très bien agencé. Logement 2 pièces. Ensemble de plain-pied. CA d’env. 830 000 €. Prix très attractif : 150 000 €

Bon état général. Acquisition des murs possible. Médecins à 3 km et maison médicale à 5 km. Stationnement facile (emplacements de parking). 450 000 €.

ARDENNES 08 village proche frontière Belge, officine spacieuse (250 m² de plain-pied, normes ERP), offrant une très bonne rentabilité. CA env 650 000 €. Avantages Zone BER.

SEINE ET MARNE une heure de REIMS, accès autoroute. Officine centre-ville, bien équipée. Bon environnement médical. Bonne gestion. CA env 1 480 000 €.

HAUTE MARNE 52 pharmacie de ville avec environnement médical et commercial. 110 m² environ. CA 1 750 000 €. EBE Fort.

AISNE 02 pharmacie rurale secteur Château Thierry. CA env 1 300 000 €. MARNE REIMS (51100) Exclusivité Pharmacie de quartier. A dynamiser. CA env 830 000 €. SECTEUR EPERNAY / SEZANNE pharmacie rurale. A dynamiser. CA env 560 000 €. AUBE centre commune. Bon environnement médical, commerces. CA env. 930 000 €.

LOCATIONS F4 DE 67M² - A REIMS - RUE DE L'ISLE, en bon état au 3ème étage. Cpt : entrée, séjour, cuisine, salle de bains, WC, 3 chambres. Cave. Chauffage individuel gaz. Classe Energie : F. Libre le 24/09/2020. Loyer: 522€/mois CC Dont Charges: 32€ Dépôt de garantie: 490€ Honoraire charge locataire: 488.47€ Dont 201€ TTC pour état des lieux

F3 de 82.90m² à REIMS - Avenue de Laon, proche centre ville et Tramway. Appt, au 5ème étage avec ascenseur, en bon état. Cpt entrée, cuisine meublée, séjour avec accès balcon, 2 chambres avec placards, dégagement avec placard, salle de bains, wc. Cave et garage fermé. Chauffage individuel gaz. Classe Energie C. Loyer: 710€/mois ccDont Charges: 60.00€ Dépôt de Garantie: 650.00€ Honoraires Charge Locataire: 586.94€Dont 248.70€ TTC pour Etat des Lieux.

Maison de type 3 de 62,35 m² à VAL-DE-VESLE (51360), rue de Chèvremont. Comprenant au Rez-de-chaussée: entrée avec placards, cuisine meublée et équipée (réfrigérateur, plaques de cuissons, micro-ondes et four), séjour avec accès au jardin privatif. Au 1er étage; 2 chambres, WC et une salle de bains. Une place de parking aérienne. Chauffage individuel gaz. Classe énergie D. Libre de suite. Loyer: 854.50€/ mois CC Dont charges : 24.50€ Dépôt de garantie: 830€ Honoraires charge locataire : 592.47€ Dont état des lieux : 195.96€

F2 à REIMS - rue Gambetta, proche commerces et transports en commun. Appt, au 3ème étage sans ascenseur, de 42m² en bon état. Cpt entrée, cuisine, séjour, chambre, salle de douche, wc + 1 mezzanine. Chauffage collectif. Classe Energie vierge. Libre le 30/06/2020. Loyer: 580€/mois cc Dont Charges: 90.00€ Dépôt de Garantie: 490.00€ Honoraires Charge Locataire: 414.55€ Dont 127.08€ TTC pour Etat des Lieux.

Sport

Du 25 septembre au 1er octobre 2020 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Football

Le Paris Saint-Germain, ogre à deux têtes Les équipes masculine et féminine du Stade de Reims ont toutes les deux rendez-vous avez le club de la capitale, ce week-end. La tâche s'annonce difficile pour les deux formations champenoises.

'est ce qu'on appelle le hasard du calendrier. Vendredi, à 18 h 30, les joueuses du Stade de Reims se déplaceront sur la pelouse du stade Jean-Bouin pour défier le Paris Saint-Germain, l’une des meilleures équipes d'Europa. Deux jours plus tard, au stade Auguste-Delaune, ce sont les Rémois de David Guion qui accueilleront Presnel Kimpembe, Kylian Mbappé, Marco Verratti et consorts pour le compte de la 5e journée de Ligue 1. Deux rencontres alléchantes sur le papier mais qui n’augurent rien de bon pour les formations rémoises. Les joueuses d’Amandine Miquel ont certes agréablement surpris leur monde pour leurs deux premières rencontres de D1, remontant trois buts à Bordeaux (4-4), avant de ne céder « que » 3-0 face à l’armada lyonnaise alors que celle-ci leur avait infligé un 8-3 l’an passé. Mais face au PSG, qui termine systématique derrière Lyon depuis 2013 (sauf en 2017) et qui a disputé deux finales de Ligue des Champions (2015 et 2017), la tâche s’annonce bien délicate. « On sait que ce sera un match difficile mais beaucoup de joueuses parisiennes reviendront tout juste de sélection et seront soit fatiguées, soit sur le banc. On

Les deux champions du monde Presnel Kimpembe et Kylian Mbappé seront sur la pelouse du stade Auguste‐Delaune, dimanche soir. © l'Hebdo du Vendredi

jouera en plus pour la première fois à JeanBouin, sur un synthétique qui nous convient bien, a estimé l’entraîneuse du Stade de Reims, Amandine Miquel, en conférence de presse. L’objectif est de bien tenir défensivement et comme d'habitude, ne pas se priver de jouer et de tenter des choses. On est en progression, on l'a vu contre Bordeaux et Lyon. » Pour l’équipe masculine, le défi sera comparable mais la situation est tout autre. Engagés

au 3e tour de qualification de la Ligue Europa, disputé jeudi soir en Hongrie, face à Fehervar (résultat non connu au moment de l'impression du journal), les Rémois seront revenus dans la nuit en Champagne. Ils devront donc digérer ce long déplacement et ce match à haute intensité, dans un contexte qui commence à être pesant en championnat. Après quatre journées, les hommes de David Guion n’ont en effet pris qu’un seul point, lors de la journée inaugurale face à Monaco (2-2). De-

puis, trois défaites frustrantes, dont deux rencontres terminées à dix contre onze après les exclusions de Wout Faes à Angers (1-0) et de Marshall Munetsi à Metz (2-1). Deux joueurs qui manqueront dimanche, lors de la réception du Paris SG et qui obligeront à nouveau l’entraîneur à « bricoler » pour trouver un partenaire fiable à Yunis Abdelhamid, revenu depuis seulement une semaine après avoir contracté la Covid-19. Les Rémois ne seront donc pas dans les meilleures dispositions pour affronter le champion en titre. Bien que diminué par les absences liées au coronavirus, aux blessures et aux suspensions (Bernat, Diallo, Neymar, Kurzawa…), le club de la capitale a montré, la semaine passée, à Nice (0-3), qu’avec Kylian Mbappé, rien ne pouvait lui arriver. Le jeune champion du monde a fait plier (presque) à lui tout seul les Aiglons et il pourra compter sur la présence d’Angel Di Maria à Reims, puisque l’Argentin ne sera suspendu qu’à partir de mardi prochain pour son crachat sur le Marseillais Alvaro Gonzalez, lors de PSG - OM. Deux joueurs à serrer de près… comme le reste de l’effectif parisien.

Simon Ksiazenicki 4 Paris SG - Reims (féminine), vendredi 25 septembre, à 18 h 30, au stade Jean-Bouin ; Reims - Paris SG (masculin), dimanche 27 septembre, à 21 h, au stade Auguste-Delaune et sur Téléfoot.

Basket-ball - Jeep Elite

La Covid s'invite dès la première journée Alors que le Champagne Basket devait disputer la première journée de championnat sur le parquet du Portel, samedi 26 septembre, le match a été annulé en raison de cas positifs au coronavirus chez son adversaire.

plexe René-Tys de Reims. C'est donc sans véritable repère que la troupe de Cédric Heitz, vue par nombre d'observateurs comme candidate à la lutte pour le maintien, s’apprête à défier le grand favori de la Jeep Elite, considéré, lui, comme le tout meilleur effectif jamais vu en France ! Le club présidé par Tony Parker aligne en effet une formation constituée d'une quinzaine de joueurs, dont sept internationaux et un double champion NBA prête à tout gagner sur le plan national et à rivaliser sur la grande scène de l'Euroligue. Un premier et immense défi pour le Champagne Basket.

éjà malmené depuis le cœur de l'été, le Champagne Basket subit de nouveaux déboires à cause de l'épidémie de coronavirus. La préparation du club marnais a en effet été très perturbée par la crise sanitaire, marquée par les arrivées tardives de ses joueurs américains et les annulations de plusieurs rencontres amicales. Au final, les hommes de Cédric Heitz n'ont participé qu'à cinq matches d'entraînement, pour une seule victoire, aux dépens de Denain qui évolue en Pro B (89-75). Cela aurait même pu être pire dans la mesure où, selon le journal « l'Equipe », 40 % des matches de pré-saison ont été annulés, soit 79 sur 180. Depuis, le Champagne Basket a tout de même pu disputer normalement son premier match officiel dans le cadre des 64es de finale de la Coupe de France. Cette partie s'est déroulée mardi 22 septembre en Alsace. Jessie Begarin et ses coéquipiers s'en sont tirés sans problème face à leurs homologues de Kaysersberg, il est vrai

Julien Debant 4 Champagne Basket - ASVEL, mardi 29 septembre à 20 h, au complexe René-Tys, Reims. Port du masque obligatoire. En raison de la crise sanitaire, la saison promet d'être un casse‐tête pour Cédric Heitz et ses joueurs. © l'Hebdo du Vendredi

Il a été reporté, car au moins cinq membres du modestes pensionnaires de N1. Score final : club du Pas-de-Calais ont été testés positifs à 87-57. Bref, une mise en jambes presque parla Covid-19. faite à seulement quelques jours de la reprise des choses L'ASVEL attendu Ce report, le groupe marnais sérieuses en Jeep Elite. Hélas, s'en serait bien passé, d'autant mardi à Reims l'épidémie de coronavirus a plus qu'il lui aurait permis de monter en puissance en vue chamboulé une nouvelle fois le programme. Le Champagne Basket devait de son prochain rendez-vous face à l'ASVEL. jouer, samedi 26 septembre, son premier Cette rencontre, comptant pour la 2e journée, match de championnat dans l'antre du Portel. est programmée mardi 29 septembre au com-

Les Pétillantes débutent à la maison Après de longs mois sans jouer, l'heure de la reprise a sonné. Engagé en LF2 avec le costume de favorite pour l'accession en LFB, le Champagne Basket féminin reçoit ce samedi 26 septembre, au complexe René-Tys, le club de Toulouse, autre prétendant à la montée en élite. Le coup d'envoi de cette rencontre, programmée à 20 h, sera précédé, à 17 h, par un match de championnat de l'équipe des moins de 20 ans, évoluant en NF3.

Sorties

Du 25 septembre au 1er octobre 2020 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Interview - Christian Dufour

« Il faut faire preuve d’optimisme » Malgré les incertitudes qui planent sur la saison artistique, le directeur du Salmanazar, Christian Dufour, a tenu à proposer un programme toujours aussi riche aux Sparnaciens. Comment avez-vous vécu la fin de la saison passée ? On a été très occupé avec toutes les annulations de spectacles qu’on a subies. Il y a eu des négociations intenses, tant économiques que calendaires, pour pouvoir reporter les dates. Certaines compagnies voulaient des compensations financières alors que les annulations n'étaient pas le fait des théâtres… Ça a été assez infernal ! Et puis d’habitude, je vois une centaine de spectacles par an pour préparer les prochaines saisons alors que depuis mars, je n’en ai vu que deux ! Mais il faut faire preuve d’optimisme et ne pas attendre l’évolution de la crise sanitaire pour avancer. Comment avez-vous élaboré cette saison qui s’annonce forcément particulière ? Je me laisse généralement du temps pour boucler la saison suivante, ce qui fait qu’en mars dernier, tout n’était pas encore ficelé. Il nous restait donc des dates pour reprogrammer les spectacles qui avaient été annulés et heureusement, car un tiers de notre programmation avait sauté. La philoso-

nucci, le procès de Bobigny, l’affaire Véronique Courjault… C’est une pièce qui montre comment ces faits divers peuvent marquer l’histoire d’une période et l’opinion publique.

phie générale a été de maintenir autant de propositions artistiques que les autres saisons. Quelles seront les mesures mises en œuvre pour assurer le bon déroulement de la saison ? On est conscient que l’accueil du public au théâtre Gabrielle-Dorziat fera naître des contraintes. On sera obligé de faire respecter la distanciation physique, mais aussi le port du masque en salle. Les entourages proches pourront être côte à côte, mais les autres seront séparés d’un siège. La jauge maximale devrait passer de 480 à 320 spectateurs et on ne pourra plus faire de place numérotées.

Cinéma LE PALACE 33, boulevard de la Motte - Épernay - 03 26 51 82 42 Du 23 au 29 septembre 2020 AKIRA Mer 14H30 Sam 14H30 Dim 10H30 - 17H30 Mar 18H - 20H30 ANTOINETTE DANS LES CEVENNES Mer 14H30 - 17H30 20H30 Jeu 20H45 Ven 14H30 - 20H30 Sam 14H45 - 17H45 20H45 Dim 10H45 - 14H45 17H45 Lun 14H30 - 20H45 Mar 14H30 - 18H15 20H45 BLACKBIRD Mer 14H30 - 17H30 20H30 Jeu 20H30 Ven 14H30 - 20H30 Sam 14H30 - 17H30 20H30

Dim 10H30 - 14H30 17H30 Lun 14H30 - 20H30 Mar 14H30 - 18H 20H30 BOUTCHOU Mer 14H45 - 17H45 20H45 Jeu 20H45 Ven 14H30 - 20H45 Sam 14H45 - 17H45 20H45

Dim 10H45 - 14H45 17H45 Lun 14H30 - 20H45 Mar 14H30 - 18H15 20H45 J’IRAI MOURIR DANS LES CARPATES Mer 17H30 - 20H30 Jeu 20H30 Ven 14H30 - 20H30 Sam

17H30 - 20H30 Dim 17H30 Lun 14H30 - 20H30 Mar 14H30 - 20H45 LES BLAGUES DE TOTO Mer 14H30 Sam 14H30 Dim 10H30 - 14H30 Mar 18H MIGNONNES Mer 14H30 - 17H30 20H30 Jeu 20H30 Ven 14H30 - 20H30 Sam 14H30 - 17H30 20H30

Dim 10H30 - 14H30 17H30 Lun 14H30 - 20H30 Mar 14H30 - 18H 20H30 ONDINE Mer 14H45 - 17H45 20H45 Jeu 20H45 Ven 14H30 - 20H45 Sam 14H45 - 17H45 20H45 Dim 10H45 - 14H45 17H45 Lun 14H30 - 20H45 Mar 14H30 - 18H15 20H45 TENET Mer 17H30 - 20H30 Jeu 20H30 Ven 14H30 Sam 17H30 - 20H30 Dim 14H30 Lun 14H30 - 20H30 Mar 14H30

POLY Vendredi 25 AVANT-PREMIÈRE 19H45 en présence du réalisateur Nicolas Vanier

Les salles ouvriront 30 minutes avant pour pouvoir placer les gens. On fera preuve de beaucoup de pédagogie, mais on sera aussi clair et ferme. Parlez-nous des deux têtes d’affiche qui seront accueillies au théâtre Gabrielle-Dorziat… Francois Morel reviendra avec « J’ai des doutes », un très bel hommage à Raymond Devos et un spectacle musical et humoristique qui fait du bien dans cette période anxiogène ! Nous accueillerons également pour la première fois Richard Berry qui revisitera les grands procès de ces 50 dernières années dans « Plaidoiries » : l’affaire Christian Ra-

Avez-vous un coup de cœur particulier ? J’en ai beaucoup ! Mais je souhaiterais mettre l’accent sur trois figures féminines fortes qui seront accueillies. Dans « Le Fils », une jeune pharmacienne bascule peu à peu dans l’intégrisme catholique avant d'apprendre qu’un de ses fils est homosexuel. C’est un très beau spectacle. La pièce « Noire » de Tania de Montaigne (initialement programmée en mai dernier), raconte l’histoire de Claudette Colvin, cette jeune fille qui a refusé de céder son siège à une blanche dans un bus de l’Alabama, en 1955. Avec ce qui se passe encore aux États-Unis, c’est tristement d’actualité… Enfin, dans « Les Bijoux de pacotille », la comédienne Céline Milliat-Baumgartner raconte sa véritable histoire. Celle d’une fille de 9 ans qui a perdu ses parents dans un accident de la route et qui décide, à 40 ans, d’avoir à son tour des enfants. C’est un texte très fort, sans pathos, dans lequel on rit beaucoup malgré la tragédie.

Propos recueillis par Simon Ksiazenicki 4 La présentation des spectacles du Salmanazar sera à retrouver au fil de la saison dans « l'Hebdo du vendredi ».

Sorties

Du 25 septembre au 1er octobre 2020 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Commerce

Le marché de Champillon devient pérenne

ur les hauteurs d'Épernay, dans le petit village de Champillon, ses quelque 500 habitants ont vu naître une belle initiative pendant le confinement. À partir de la mi-avril, la mise en place d'un petit marché a permis aux Champillonnais de s’approvisionner sans avoir à quitter le village, d'abord en fruits et en légumes, puis en viandes, en pâtisseries et en fromages, à mesure que les commerçants se ras- Le marché de Champillon reviendra tous les same‐ semblaient. Devant le succès dis matins. © Mairie de Champillon rencontré par cette initiative, la commune a décidé de la pérenniser. À partir de ce samedi 26 septembre, le marché se réunira tous les samedis matins, de 8 h à 12 h, sur la place Pol-Baudet. Un poissonnier, un traiteur portugais et un fleuriste s’ajouteront aux commerçants déjà présents et des nouveautés viendront animer, chaque samedi, le marché de Champillon. Ce week-end, un apiculteur sera présent, une buvette sera tenue par le comité des fêtes et une animation de rue sera proposée au public.

EN BREF

La soirée des étoiles annulée au Mesnil-sur-Oger

Il n’y a pas que les grands événements qui sont victimes de la crise sanitaire et des décisions préfectorales. Ce samedi 26 septembre devait se tenir une soirée d'observation des étoiles, au cœur des pâtis d’Oger et du Mesnil-sur-Oger. Une animation proposée par le Conservatoire d’espaces naturels de Champagne-Ardenne et l’association d’astronomie Eratosthène qui ne verra finalement pas le jour. « En raison du classement en zone rouge du département, la sous-préfecture d’Épernay nous a fortement incités à annuler la sortie astronomie prévue au Mesnil-sur-Oger ce samedi 26 septembre », a expliqué le Conservatoire d’espaces naturels de Champagne-Ardenne. Une décision qui peut apparaître surprenante puisqu'elle concerne un événement en plein air qui prévoyait de rassembler un petit nombre d'adeptes.

Festival - Bande dessinée

Exposition - Aÿ

Oniriques orchidées

orsqu’on évoque son travail de photographe, Benoist Laroche insiste bien sur le fait qu’il n’est pas professionnel. Pourtant, chacun de ses clichés s’apparente à un travail de pro. Professeur de SVT au lycée Stéphane-Hessel, ce Breton de naissance a déjà montré l'étendue de son talent à travers deux expositions plébiscitées par le public sparnacien. La première s’intéressait à la transformation du quartier Bernon, tandis que la seconde rendait hommage à l’hôtel de ville d’Épernay. Pour son dernier voyage, Benoist Laroche a décidé de laisser de côté les briques et le béton pour se plonger dans la nature. Répondant à un appel à projets sur la biodiversité, lancé par la région Grand Est, l’artiste a mis sur pied « Affolantes orchidées », une exposiToutes les photos ont été réalisées dans le parc naturel tion visible au champagne Henri Gourégional de la Montagne de Reims. © Benoist Laroche torbe, à Aÿ. Une véritable reconnexion avec la nature. « Toutes ces fleurs ont, à la base, une origine sauvage et dans la région d’Épernay, on peut en trouver une vingtaine d’espèces, explique-t-il. Quelquefois, on tombe sur des petits trésors comme cette rare orchidée hypochrome découverte aux alentours de Bisseuil, un matin du mois de mai. » Grâce à ces clichés réalisés sur le parc de la Montagne de Reims, un monde onirique et sauvage s’offre aux yeux des contemplateurs. Derrière cette démarche artistique, Benoist Laroche poursuit également un autre but : « Il s'agit de donner envie d'aller sur le terrain à leur rencontre, il s'agit de faire prendre conscience qu'à côté des cultures dominantes persistent encore des témoins d'une grande biodiversité, infiniment précieux, qu'il faut protéger et qui ne demandent qu'à prendre plus de place si on accepte de partager le terrain avec eux. » Un travail engagé.

S.K

4 « Affolantes orchidées », jusqu'au samedi 17 octobre, au champagne Henri Goutorbe, 9 bis, rue Jeanson, Aÿ. Infos : 03 26 55 21 70

Concerts – Rive gauche

Planches, strips et vignettes : Le Festival de percussions du monde en mode alternatif la BD est à Reims

e Festival Interplanétaire de la Bande Dessinée ne se laisse pas impressionner : la 8e édition de ce rendez-vous festif se tient dès ce vendredi 25 septembre, mais aussi le lendemain, au Temps des Cerises, pour deux parenthèses de rencontres, de partages et de découvertes. L’univers de la bande dessinée est un territoire vaste et multi-disciplinaire. Aussi, le programme de ces deux jours tend à faire honneur à chaque savoir-faire. Dès vendredi, à 19 h 30, une fresque sera réalisée par Émilie Vast, Jeanne Macaigne et Gilles Bachelet, auteurs illustrateurs. Le samedi, à 10 h 30, c’est l’auteur Daniel Casanave qui emmènera les visiteurs en promenade contemplative le long du canal de la Marne, en les invitant à dessiner leurs plus beaux focus. Pour les plus sédentaires, Benoît Blary se propose d’initier à l’aquarelle, à 15 h, et Anne-Caroline Pandilfo et Terkel Risbjerg ap- L’affiche de cette 8e édition est signée du prennent, quant à eux, les techniques du portrait et des dessinateur Rica. © DR expressions. Et comme un festival n’en serait pas un sans un défi à relever, une battle de dessin est organisée à 17 h 30. Les enfants ne seront pas en reste : le festival interplanétaire de la bande dessinée s’est toujours voulu familial et rassembleur. Aussi, les plus jeunes auront le loisir de créer leurs badges, avec Antoine Schloesser (samedi à 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30) ou encore de mêler la bande dessinée à la construction Lego, avec Steeve Grandsire, architecte en briques (samedi, à 14 h 30). Et enfin, comme à son habitude, le festival rémois attend des grands noms de la bande dessinée : des auteurs et illustrateurs, présents pour rencontrer leurs lecteurs et dédicacer des ouvrages (vendredi dès 18 h et samedi dès 14 h). Si l’entrée est libre, elle est malgré tout réglementée au port obligatoire du masque, évidemment !

Agathe Cèbe 4 Festival interplanétaire de la bande dessinée, au Temps des Cerises, vendredi 25 septembre à partir de 18 h et samedi 26 de 14 h à 20 h (promenade dessinée à 10 h 30). Entrée libre. Infos : 03 26 86 05 72

a troisième édition du Festival de percussions du monde, que portent l'association Musiques sur la ville et le centre socio-culturel municipal de la Rive gauche, s'ouvrira ce samedi dans une format adapté au contexte sanitaire actuel. Forcément, son ADN, qui consiste à faire circuler les publics et à développer les pratiques artistiques au cœur des quartiers, se trouve mis à mal par les contraintes imposées pour limiter la propagation du coronavirus. « Se projeter et réinventer les choses avec des propositions nouvelles fait aussi partie de notre métier d'organisateur », relativise Patrick Legouix, directeur de Musiques sur la ville et programParmi les artistes attendus lors du 3e Festival mateur artistique de l'événement. En juin déjà, il de percussions du monde : Nicolas Derolin, imaginait avec son équipe une Fête de la musique maestro des musiques arabes et du Ma‐ alternative à découvrir en ligne et depuis les balcons. ghreb. © Musiques sur la ville / DR Et cet été, les concerts jeune public des Musiques d'ici et d'ailleurs (MIA) se sont déployés en bas des immeubles de différents quartiers. « On fonctionnera également sur ce modèle samedi, l'essentiel étant de préserver l'accès à la culture. Les ateliers de découverte autour des percussions du monde sont annulés et remplacés par trois concerts l'après-midi en pieds d'immeubles, à destination des habitants. Ils pourront les suivre de leurs fenêtres et leurs balcons. » La scène partagée en soirée et les animations grand public prévues au pôle Henri Dunant (jeux vidéo, échecs, poker et cirque) tombent elles aussi à l'eau. Mais les artistes invités pour l'occasion partageront tout de même à distance leurs univers respectifs : le sabar et les musiques traditionnelles sénégalaises avec M'Baye Kane (à 14 h au quartier Orléans), les rythmes brésiliens et la batucada avec le collectif Ritmistas Dos Pily (à 16 h au Mont Saint-Michel) puis les musiques arabes et du Maghreb avec Nicolas Derolin (à 18 h à la Bidée). Pas de buvette ni d'espace de convivialité. Rien que la magie des cultures du monde, pour voyager sans même quitter Châlons...

Sonia Legendre

4 3e Festival de percussions du monde, samedi 26 septembre à partir de 14 h à la Rive gauche. Infos : musiquessurlaville.com, chalonsenchampagne.fr.

Sorties

Du 25 septembre au 1er octobre 2020 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Art contemporain - Crugny

EN BREF

Aérez-vous à Maison Vide !

« Haut les femmes ! » à l'Opéraims Dans le cadre de son ciné-club, l'établissement rémois, en association avec la Pellicule Ensorcelée, démarre un cycle mettant à l'honneur dix films réalisés par des femmes. Pour le premier rendez-vous, l'Opéraims a choisi La Leçon de piano de Jane Campion, palme d'or du festival de Cannes en 1993. La projection, programmée dimanche 27 septembre à 18 h, sera suivie d'un moment d'échange. Tarif : 7,5 €.

À Crugny, le cœur de Maison Vide continue de battre la chamade. Et pour cause : l’espace rural et artistique n’a pas cessé ses activités durant ces derniers mois, malgré les complications organisationnelles et les incertitudes. Petit état des lieux d’une maison qui déborde d’énergie.

’est une maison (pas bleue !), adossée à la vallée de l’Ardre… Et il faut prendre son temps si l’on y vient à pied. Mais ce qui est certain, c’est que Maison Vide est pleine de ressources et propose, en ces temps d’asphyxie masquée, des petites bulles d’air frais à attraper au vol. Déjà, cet été, les visiteurs attentifs ont pu participer à des cours de dessin en plein air, à des ateliers nature (confection de bee-wrap), à des ateliers artistiques (fabrication de cerfs-volants), ou encore à un concert miniature, « in viivo », en tête à tête avec l’artiste. « Nous avons répondu à l’appel à projets de la DRAC, explique Anne-Sophie Velly, directrice artistique du lieu, et nous avons pu, dans des conditions optimales, recevoir des visiteurs en quête de récréations estivales. » Et ils sont nombreux à avoir répondu à l’appel. De même, révélé durant le confinement, le projet VROOM fait la joie de ceux qui le plébiscitent. Chaud S’inscrivant dans le projet fil rouge de Maison Vide, « Géographie du sensible », qui court sur trois ans avec le soutien de la région Grand Est, VROOM est chapeauté par Julien Paci, livreur d’art à domicile grâce à sa mobylette. « L’idée était de faire écho au livreur de pizza… Sauf que Julien livre de la nourriture sensible grâce à sa microgalerie mobile », explique toujours Anne-Sophie Velly. En appelant Maison Vide, tout à chacun peut commander un vernissage et recevoir sa livraison d’art, à Crugny ou villages limitrophes : « Les Rémois peuvent aussi venir à Crugny et commander à un endroit du village ! », précise-t-elle. Si pour l’instant, la galerie

Fête du timbre au musée de l'Automobile Avec sa mobylette, Julien Paci sillonne Crugny et les villages voisins pour amener l’art auprès des gens, dans une ambiance conviviale de mini‐vernissage. © Maison Vide

mobile présente le travail de Guillaume Chiron, d’ici quelques jours, un nouvel artiste est invité à participer : Léo Fourdrinier présentera bientôt « Avec toi j’irai bien », œuvre expressément réalisée pour la mobylette, devant ! à Maison Vide. Un prochain rendez-vous est d’ores et déjà prévu le samedi 10 octobre, avec une exposition d’Anne-Émilie Philippe et un concert de Romain Muller, dans une grange voisine : l’occasion de fêter l’été indien et qui sait ? Peut-être que la mobylette de VROOM passera pour une livraison impromptue ?

Agathe Cèbe

4 Maison Vide, 1 rue Mannot à Crugny (à 25 km de Reims, route de Soissons). Pour une livraison Vroom : 06 10 27 20 15. Vernissage et concert, samedi 10 octobre, à partir de 18 h 30. Entrée libre.

Initiée en 2018 avec les voitures de rallye, puis en 2019 avec les voitures de style, la Fête du timbre se poursuit cette année avec les voitures anciennes et les vacances. Initialement programmé en mars, cet événement se déroule ce week-end, samedi 26 et dimanche 27 septembre, partout en France. A Reims, le Club philatélique rémois (CPR) donne rendez-vous au musée de l'Automobile (84, avenue Georges Clemenceau à Reims). En plus des souvenirs traditionnels émis par la fédération française des associations philatéliques et des animations pour les jeunes, une carte locale dessinée par Roland Irolla sera proposée par le CPR.

Loisirs

Du 25 septembre au 1er octobre 2020 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Lâ&#x20AC;&#x2122;horoscope

MĂŠtĂŠo

BĂ&#x2030;LIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

La maĂŽtrise de certains de vos mauvais penchants vous permettra de prendre une nouvelle trajectoire. Vous pourrez compter sur le soutien de la planĂ¨te Mars pour doper votre dynamisme.

La plus grande partie de la semaine se dĂŠroulera sereinement. CotĂŠ professionnel, pour vivre de nouvelles expĂŠriences, retroussez vos manches ! Le plan affectif sera particuliĂ¨rement ĂŠpicĂŠ.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

VoilĂ une semaine marquĂŠe par des rencontres insolites. Le changement, câ&#x20AC;&#x2122;est ici et maintenant et au moment opportunÂ ! Avant dâ&#x20AC;&#x2122;agir, prenez le temps nĂŠcessaire de faire les bons choix !

MĂŠfiez-vous de votre possessivitĂŠ et ĂŠvitez de vous montrer jaloux(se). Il faudra accepter de vous poser, de freiner le mouvement en attendant de recouvrer vos forces et surtout votre libertĂŠ d'action.

GĂ&#x2030;MEAUX du 21.05 au 21.06

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

La semaine sera marquĂŠe par des mises au point structurantes. Vous ĂŞtes dans une pĂŠriode dâ&#x20AC;&#x2122;introspection et de prise de conscience qui sâ&#x20AC;&#x2122;avĂŠrera salutaire pour la suiteâ&#x20AC;Ś

Vous devrez faire preuve de plus de pragmatisme. Les astres soutiendront vos initiatives et doperont votre volontĂŠ. Il y a fort Ă parier que la semaine saura combler vos attentes, ouvrez l'Ĺ&#x201C;il et le bonÂ !

CANCER du 22.06 au 22.07

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Ne quittez pas la route que vous suivez depuis un moment. Si vous nâ&#x20AC;&#x2122;avez pas encore obtenu les rĂŠsultats escomptĂŠs, si le rythme vous paraĂŽt lent, voire laborieux, ne lĂ˘chez rien et persĂŠvĂŠrez !

Le Soleil favorisera vos opportunitĂŠs de dĂŠveloppement. MĂŞme si les choses avancent encore un peu trop lentement Ă votre goĂťt, vos actions seront porteuses dâ&#x20AC;&#x2122;une dynamique trĂ¨s prometteuse.

LION du 23.07 au 22.08

VERSEAU du 21.01 au 19.02

Une semaine oĂš le bien-ĂŞtre de votre partenaire sera lâ&#x20AC;&#x2122;objet de toute votre attention et il vous sera beaucoup demandĂŠ. Au plan professionnel, de nouvelles missions plus actuelles vous attendent.

VIERGE du 23.08 au 22.09 Le sport sera le meilleur remĂ¨de Ă votre morositĂŠ. Partenaire et ami(e)s vous soutiendront dans vos dĂŠmarches. Face Ă une mosaĂŻque de choix, leurs conseils aideront Ă prendre la bonne dĂŠcision.

Tant au plan affectif que professionnel, les ĂŠvĂŠnements ĂŠvolueront positivement et la situation vous paraĂŽtra presque simple ! Vous vous poserez moins de questions et agirez plus spontanĂŠment.

POISSONS du 20.02 au 20.03 Au plan sentimental, les opportunitĂŠs de rencontres fleuriront et votre patience va payer. Vous sortirez de l'orniĂ¨re et retrouverez un second souffle pour construire de nouveaux projets dâ&#x20AC;&#x2122;avenir.

BenoĂŽt Melvhille

Vendredi

9Â° 12Â°

Lundi

Dimanche

Samedi

7Â° 12Â°

9Â° 12Â°

13Â° 14

QualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;air Vendredi

Samedi

Dimanche

Bonne

La CLCV vous informe Garagistes : rĂŠparations insuffisantes Un consommateur ayant mis en cause les rĂŠparations faites par le garagiste sur son vĂŠhicule car les dysfonctionnements persistaient a assignĂŠ le garage sur le fondement de lâ&#x20AC;&#x2122;obligation de rĂŠsultat pour demander le remboursement des factures quâ&#x20AC;&#x2122;il a acquittĂŠes. Les juges de la Cour de Cassation (pourvoi nÂ°16-24739) ont confirmĂŠ la dĂŠcision de la Cour dâ&#x20AC;&#x2122;Appel de Douai qui avait considĂŠrĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;un garagiste ayant effectuĂŠ des travaux insuffisants pour remĂŠdier aux dĂŠsordres avait manquĂŠ Ă son obligation de rĂŠsultat. Lorsque des pannes successives sont en lien avec les interventions du garagiste, celui-ci doit rembourser son client pour les rĂŠparations effectuĂŠes inutilement. Le seul fait de constater que le garagiste a effectuĂŠ des travaux insuffisants suffit Ă caractĂŠriser son manquement Ă son obligation de rĂŠsultat. CLCV de la Marne â&#x20AC;&#x201C; Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou clcv-marne.over-blog.com

TU FA IS QUOI Ă&#x20AC; LA RENTRĂ&#x2030;E ?

06.61.02.64.95 ChĂ˘lons-en-Champagne

+ DE 150 OFFRES Dâ&#x20AC;&#x2122;APPRENTISSAGE DISPONIBLES !