L'Hebdo du Vendredi - Troyes - 24

t r o y e s . l h e b d o d u v e n d r e d i .

c o m

A Marseille, l'Estac n'a plus rien à perdre P.11

Saint-André-lesVergers : l'hommage à Franck Zappa P.12

Laurence BoissonBarbarot : des vies et des livres P.15

VOTRE VÉHICULE JUSQU’À -40%* SUR LE PRIX NEUF LES 0 VÉHICU + DE 150 S LE DISPONIB

EXCLU

DANS L’A S I F UBE

e s o r n e e i v La s e r i o f aux s r a m de É D I T I O N T R O Y E S JOURNAL GRATUIT D’INFORMATION N°24 du 1er au 7 mars 2013

1ER MARS OUVERTURE LE

Voitures neuves et 0 km - Voitures d'occasions - Entretien et Réparation Toutes Marques

*Voir conditions en garage

Troyes à la page Agriculture : entretien avec des nouvelles Didier Marteau, président de technologies P.7 la Chambre de l'Aube P.9

Rue Amédée Bollée - Zone de l'aéroport - 10600 LA CHAPELLE SAINT LUC

Annonciatrices du printemps, les Foires de mars installées boulevard Charles-Delstraint à Troyes jusqu'au 17 mars prochain, attendent des millieurs de visiteurs. Fort d'un succès indétrônable porté par 170 familles de forains, cet événement populaire apporte chaleur et bonne humeur. P. 4 et 5

2x

H umeurs ÉDITO

xBon anniversaire

Tout le monde allait l'oublier. Enfin, peut-être pas. Je crois que dans une catégorie plutôt jeune et plutôt féminine de la population, c'est écrit au marqueur rose à la date du jour dans le cahier de textes, avec des coeurs pour faire les points sur les i. Mais pour les autres, alors, heureusement que je suis là, sinon...

Dans le vacarme d'une semaine riche en fortes personnalités, on pourrait passer à côté.

L'actualité de la semaine a été très occupée par des pointures. Stéphane Hessel est parti dignement.

Depuis hier soir, Benoît XVI est redevenu simple Joseph, et l'église catholique n'a plus de chef. On va bientôt commencer à regarder la couleur de la fumée. David Beckham a fait ses premiers pas au Parc des Princes dimanche dernier, et il foulera la pelouse du stade Delaune à Reims demain (si, si !). Steven Spielberg a été désigné président du jury du prochain festival de Cannes. Qu'est-ce qu'il faut pas faire pour en arriver là, quarante ans de carrière, des films parmi les plus vus sur la planète. Je passe les problèmes littéraires de DSK, l'annonce timide de candidature de François Fillon pour 2017, l'impensable retour en voix de Silvio Berlusconi et l'improbable score de Beppe Grillo en Italie... Non, vraiment, il y avait cette semaine de quoi complètement oublier qu'aujourd'hui, 1er mars, c'est le 19e anniversaire de... Justin Bieber !

Tony Verbicaro

La météo Vendredi

Samedi

1° 6°

Dimanche

-1° 8°

Lundi

Qualité de l’air 6

Vendredi 1er mars

Samedi 2 mars

2° 5° 0° 11°

Dimanche 3 mars

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L ’ he b d o d u v e nd r e di Tr o ye s Journal hebdomadaire gratuit d’information locale édité par la SARL LHV Editions 15 rue Bégand 10000 Troyes Té l. 03 25 49 90

04

Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journaliste : Géraldine Pion (geraldine.pion@lhebdoduvendredi.com) Directeur commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Pressilia Lambert (pressilia.lambert@lhebdoduvendredi.com) Tél. 06 30 76 95 24 Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri Infographiste : Anne Rogé et Catherine Clément Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Fouilloy

troy e s.l heb doduve ndre di .com

t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°24 du 1er au 7 mars 2013

Le chiffre 322

C'est le nombre d'étudiants de l'Université technologique de Troyes (UTT) qui ont présenté cette semaine le bilan de leur travail en entreprise. Ces étudiants ingénieurs et en Master de l'UTT ont soutenu leur stage et leur projet de fin d'études après avoir passé une demiannée en entreprise. Les stages se sont déroulés dans des entreprises françaises, dont 42 en ChampagneArdenne et 21 dans l'Aube, et aussi à l'étranger : Allemagne, Argentine, Australie, Belgique, Canada, Chine, Espagne, Etats-Unis, Inde, Luxembourg, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pologne, Royaume-Uni, Suisse, Taïwan et Viêt-Nam. Avec 2 500 étudiants, l'UTT fait partie des dix plus importantes écoles d'ingénieurs françaises.

Coup d'œil sur le monde xDes yeux partout En cherchant une adresse via Yandex Maps, le Google Maps russe, la jeune Marina était loin d'imaginer que l'utilisation de la fonction Street View, permettant d'afficher une image à 360°, lui révèlerait d'aussi mauvaises nouvelles. Car lorsque l'image s'est chargée, quelle ne fut pas la surprise de la demoiselle de découvrir, au premier plan, son cher et tendre, enlaçant plein de tendresse une autre jeune femme. Souhaitant mettre son compagnon depuis cinq ans devant le fait accompli, Marina lui demande alors, dès son retour, de se rendre sur le site internet et d'y rentrer la fameuse adresse ayant révélé l'infidélité. Quand l'image est apparue, le jeune homme, très embarrassé, a fini par tout avouer, assurant que ce n'était qu'une simple aventure sans lendemain. Trop tard pourtant, Marina avait déjà pris la décision de rompre. Big Brother is watching you ! xQuand l'argent part en fumée Voilà une manière particulièrement ridicule d'utiliser son argent. Venant tout juste de remporter près de 56 000 euros à la loterie américaine, deux frères habitant dans le Kansas ont eu l'idée saugrenue de fêter ce gain inespéré en

fumant de la marijuana. Pour ce faire, décision est prise d'allumer une chicha à l'aide d'un chalumeau rempli de butane.

Mauvaise idée car une fuite de gaz a aussitôt provoqué l'explosion pure et simple de leur maison, envoyant derechef l'un des frères à l'hôpital pour des brûlures au second degré. Intervenant sur place, la police a procédé à l'arrestation du second frère, pour possession et consommation de drogue. Entre les frais de justice pour l'un, ceux d'hospitalisation pour l'autre et le montant des réparations pour la maison, nul doute qu'il ne devrait bientôt plus rester grand chose des 56 000 euros... xUnion avant-gardiste Tandis que l'Assemblée Nationale a officiellement voté le mariage pour tous en France, l'histoire nous rappelle que la première union de deux personnes du même sexe remonte déjà à 1681 quand, à Riom, en Auvergne, deux femmes dont l'une déguisée en homme, s'était dit oui devant le prêtre de la commune. Ce jourlà, si Jean La Croix et Catherine Eybry s'étaient bien mariés, à y regarder de plus près on pouvait s'apercevoir que l'acte de naissance dudit Jean était en réalité celui d'une femme. Le curé de l'époque n'ayant pas pris le temps d'étudier plus que cela

les documents et n'ayant pas non plus regardé avec insistance les visages des deux époux, le mariage a ainsi été validé sans problème. Ce n'est que quelques semaines plus tard que la « supercherie » a été découverte, entrainant la condamnation au jeûne du faux mari. xMauvaises blagues Il doit s'en mordre les doigts ce conseiller de l'agence Pôle Emploi d'Aubigny-surNère dans le Cher. Pourtant sans antécédent dans l'entreprise, l'employé a publié la semaine dernière une douzaine de fausses offres d'emploi sur le site internet officiel de l'agence. Parmi celles-ci, la recherche « d'un(e) magicien(ne) capable de créer une offre d'emploi, de transformer une branche de bouleau en boulot dans diverses branches, de faire apparaître le décalage entre la réalité de l'offre et la demande d'emploi comme une illusion ». Autre annonce, une offre recherchant « un psychiatre, psychanalyste ou magnétiseur pour plusieurs postes à pourvoir au sein de Pôle Emploi, pour traiter ses agents. Pathologies lourdes ». Inutile de préciser que le conseiller a depuis été sanctionné par sa hiérarchie...

4x

A la une

Fête foraine

Fidèles Foires de mars

grandes sensations, train fantôme, palais du rire, catapulte, pirates...Cela sans parler des innombrables confiseries colorées, belles commes des pommes d'amour, des nougats, des chichis et surtout, des croustillons hollandais, les vrais bien sûr ! Autre lieu de convivialité incontournable, l'Ours noir , « le rendez-vous anti-crise » de ceux qui viennent se restaurer et se régaler avec ses fameux porcelets grilx« Accrochez-vous, ça va faire lés et sa cuisine traditionnelle. mal ! » L'esprit forain s'est Ni le froid polaire, ni la griposé en ville et chaque après- saille n'ont encore freiné l'enmidi, un air de fête résonne du train des visiteurs qui viennent côté de l'esplanade Delestraint, parfois de loin et ne repartent n'en déplaise aux riverains. Car jamais les mains vides. Les les visiteurs sont bien là et cadeaux se ramassent à la pelle, déambulent dans les allées merci les jeux de tirette qui rebaptisées aux noms du proposent encore peluches et porte-clés mais Funambule, de surtout des conla Fortune, des Un succès avec soles de jeux, téléP o m m e s des hauts et des bas phones, appareils d'amour, de la Voltige... Pas moins de 173 photo... Les tout-petits embarmétiers sont ici représentés, queront dans les manèges, ou c'est le premier succès des iront à la pêche aux canards Foires de mars : jeux d'adresse, « pour gagner un poisson attractions à petites et très rouge ! », espère Elliot. Les

Implantées jusqu'au 17 mars prochain sur l'esplanade Charles Delestraint à Troyes, les célèbres Foires de mars ne faillissent pas à leur réputation et attendent des dizaines de milliers de visiteurs. La recette de ce succès ?

C'est la première foire de l'année en France.

xAlison,

reine des foires 2013

Sensations garanties aux Foires de mars. © L'hebdo du vendredi

adolescents seront pris de fous rire dans la chenille ou, avides de sensations, ils embarqueront pour un tour vertigineux à bord du Bombermaxx, qui tourne jusqu'à 96 km/h ! Dans le même esprit, le New World, le Catapulte qui promet une « sensation de 6,5 G !». Bref, « des attractions à dégobiller !

Mais qui font le succès de la

foire telle qu'elle est aujourd'hui », promet Marc Courteaux, président du Comité des Foires.

Son visage souriant et son regard vif effacent son âge. A 73 ans, il est l'homme qui court, partout et tout le temps.

Porte-parole des 170 familles de forains présentes sur l'esplanade Charles-Deslestraint, il

assure que « tout le monde est content » Le succès de la foire de Troyes ? Il n'existerait pas sans les forains. « Les Foires de mars, c'est le démarrage de la saison pour les forains qui se sont arrêtés à Noël, l'occasion pour eux d'entretenir leurs manèges. Mais depuis, ils n'ont plus de rentrée d'argent. On redémarre ici, à Troyes. C'est

Foire de Mars

Chez Albert, les meilleurs crou

Alison, la reine des foires 2013, sera couronnée ce matin à l'Hôtel de ville. © L'hebdo du vendredi

Alison Daniel, 19 ans, a été élue reine des foires par les forains et son couronnement doit avoir lieu ce matin à l'Hôtel de ville.

Cette jolie jeune femme, fille de foraine et présente tous les jours sur les Foires de mars, portera les couleurs de la fête et réconfortera le 14 mars prochain les enfants en service pédiatrique à l'hôpital. « Nous irons leur apporter des p eluches et des friandises, des pommes d'amour. C'est important pour nous de venir voir ceux qui ne peuvent pas nous rendre visite ». Il se pourrait même qu'un clown l'accompagne mais chut, c'est un secret. Cette visite aura lieu après le partage d'un repas avec des anciens de la ville, conviés au Grill sur le champ de foire.

xSigne de qualité, la file devant Chez Albert. Il y a toujours du monde au stand des croustillons hollandais, idéalement situé en face de l'Ours noir. Cette entreprise familiale, reprise il y a dix ans par Norman Sicault et sa femme Sandrine, poursuit l'aventure de génération en génération. « Albert ? C'était un grand oncle qui avait commencé en 1946 et Troyes faisait partie de ses premières foires. Depuis toutes ces années, les gens nous connaissent, nous sommes aussi présents à la braderie de Sainte-Savine

ou pendant les fêtes de Noël sur la place de la Bourse à Troyes », explique cet habitant de la cité tricasse dont est originaire Sandrine. Et quand la famille n'est pas à Troyes, elle est sur les routes « à Sens, Auxerre, Puy-enVelay et puis aussi en bord de mer dans la commune Le Pouliguen, près de La Baule, où nous avons un magasin et où nous restons six mois de l'année ».

A Troyes, comme à Sens d'ailleurs, le croustillons hollandais c'est ce qui part le mieux.

Mais pas question pour Christine, la mère, de dévoiler sa recette : « c'est un secret de famille ! ». Tout comme les crêpes, gaufres, beignets aux pommes : « Ici, on travaille beaucoup avec les spécialités ».

Le laboratoire est sur place et tout est fabriqué ici.

Quand on leur pose la question sur ce qui fait le succès de la foire de Troyes, ils parlent d'amour tout simplement. « Les Troyens aiment vraiment ces Foires de mars, c'est une institution. Nous voyons des fidèles

t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

la première foire de France. Après, chacun prendra la direction de la foire du Trône, de Nancy, de Rouen, Bar-surAube... », présente cet intermédiaire indispensable à la Ville. Depuis toutes ces années, Marc Courteaux et les élus troyens ont eu le temps d'apprendre à bien se connaître, à travers des hauts et des bas « Oh oui, il y en a eu des soucis il a quelques années avec la Ville. On

s'est même cogné les CRS il y a quelques années ici ! Les foires de Mars sont ici depuis presque trente ans. Et puis, il y a eu la construction du parc des expositions, puis de l'hôtel de police. Il fallait nous replacer avec 10 000 m2 en moins. On a supprimé les caravanes, les camions mais pas un seul forain », se souvient-il. Cela ne s'était pas fait en un seul tour de main mais à coup de force.

Et puis il y a les hauts, ces bonnes années avec le passage d'au moins « 400 000 visiteurs, des gens qui viennent midi et soir, c'est vrai que les Troyens nous ont bien aidés », dit-il.

Cette foire patronale qui existe depuis 1836 avait pris place à son commencement sur les boulevards du Bouchon, et bon nombre d'anciens s'en souviennent encore. Fils de forains qui tenaient un « bumper » (jeux électroniques et flippers en compétition), Marc Courteaux vient à Troyes depuis son plus jeune âge. A cette époque, il y avait encore « le bal forain en l'honneur de la mairie ». Aujourd'hui, on couronne une reine des foires.

Et si malgré tout, « des riverains couinent encore un peu », faute de nuisances sonores, une charte de bon voisinage montre les efforts entrepris par les forains. « La journée, ça ne commence jamais avant 14 heures, le samedi, c'est jusqu'à 1 heure du matin et 22 heures le dimanche ». Et puis, on peut se dire qu'il y a pire que d'entendre des rires et de sentir la bonne humeur envahir son quartier. Alors autant en profiter !

Foire de mars, jusqu'au dimanche 17 mars, boulevard Delestraint à Troyes.

Tous les jours de 14 h à minuit, le samedi jusqu'à 1 heures du matin et de 10 h à 22 le dimanche.

Tarifs réduits les mercredis 6 et 13 mars.

ustillons hollandais ? tous les jours, les gens ici sont très chaleureux ». Après le 17 mars, Christine ne suivra pas son fils à La Baule mais prendra le chemin de Bar-sur-Aube, Châlons, Rouen et Sens. Hormis quelques degrés manquants qui font durcir le Nutella, la famille Sicault a le coeur et des croustillons chauds, et les partage !

G.P Aux croustillons hollandais Chez Albert, on travaille en famille ! © L'hebdo du vendredi

Géraldine Pion

N°24 du 1er au 7 mars 2013

6x

ociété S

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°24 du 1er au 7 mars 2013

Environnement - Troyes

En Bref

xOpération propreté à La Chapelle-Saint-Luc

Des pigeons envahisseurs et indésirables

Les habitants du quartier du Beau Toquat, sont depuis quelques semaines envahis par les pigeons. Des animaux qui ne sont pas forcément de bonne compagnie et qui rendent les locataires mécontents.

xC'est à la suite de la démolition des petits immeubles de la rue Sarrail que le phénomène est apparu. Depuis près d'un an, les volatiles profitant de quelques vitres cassées y avaient trouvé là un pigeonnier idéal. Délogés de leur immeuble-nichoir, ils se sont Les pigeons semblent se plaire dans la rabattus sur les bâtiments des alen- rue du Beau Toquat mais exaspèrent les riverains. © L'hebdo du vendredi tours. Les habitants du Beau Toquat savaient que des travaux allaient être sert d'abri. Le hic c'est qu'après une entrepris dans leur quartier, avec des absence de quelques jours, je n'en ai engins bruyants, mais c'est du ciel que pas cru mes yeux. A mon retour, une bonne couche de fientes tapissait le bas le dérangement est venu. de mes fenêtres, Depuis le début de Des sacs plastique c'était difficile à l'année, ce sont des en guise d'épouvantail enlever, de plus dizaines de pigeons qui ont élu domicile sur les toits, et sur j'ai été obligée de nettoyer à l'aide d'un les rebords des fenêtres, surtout celles balai les murs extérieurs », soupire-tdes étages du haut. Brigitte habitant le elle. dernier étage, ne sait plus que faire. Il suffit d'un simple coup d'oeil pour « Le soir en fermant mes volets, le mesurer l'ampleur de la nuisance. rebord de mes deux fenêtres leur D'ailleurs, presque toutes les fenêtres

ont un sac plastique flottant; c'est la parade qu'ont trouvée les locataires en guise d'épouvantail. « C'est vrai que c'est moche, mais c'est le seul moyen qu'on a trouvé pour éloigner les oiseaux », avoue Marie. Les locataires s'interrogent aussi. « Les bailleurs sociaux sont au courant, mais pour le moment rien n'a été fait, est-ce que nos soucis intéressent quelqu'un ? ». Sam s'inquiète lui, sur la probable nocivité des fientes, « pour un champ peut-être que c'est bon comme engrais, mais pour les humains c'est sûrement malsain, la preuve c'est que les bailleurs eux-mêmes interdissent le nourrissage des pigeons, moi qui travaille la nuit je dois me reposer la journée, et c'est très difficile avec les roucoulements qui m'empêchent de dormir, il faut que ça cesse ! » Reste que les habitants auront sans doute du mal à se débarrasser seuls de cette colonie envahissante. Peut-être, comme d'autres sites de la ville, verront-ils un jour l'installation d'un système électrique sur leur immeuble pour les repousser ? Qu'importe la solution, pourvu qu'ils partent !

Publi-redactionnel

Saladin Telaïdj

Du 4 au 8 mars, une vaste opération Propreté sera lancée à travers toute la ville de La-Chapelle-Saint-Luc. L'objectif vise tout simplement à lutter contre les jets de déchets par les fenêtres. Cette opération est menée par la Ville, en partenariat avec les bailleurs sociaux et les espaces verts.

Dès lundi, une forte coordination sera mise en place entre tous les services compétents agissant pour la propreté de l'espace public : le Service Propreté de la Ville (2 agents) et les agents d'immeuble (2 agents) nettoieront le secteur (1 et 3 rue Gaston Cohen) en profondeur. Mardi, place aux explications avec l'intervention des ambassadeurs du tri, les agents d'immeuble, des élus et des agents de la Ville (prévention, agent GUP et développement durable) sur le terrain afin d'expliquer à chacun son devoir de propreté. Jeudi et vendredi, le jeu sera moins drôle pour ceux qui ne coopéreront pas. Gare aux amendes pour ceux qui manquent d'un sens de civisme certain !

xTravaux rue des Bas-Trévois

La seconde phase des travaux de rénovation du collecteur d'assainissement et de remplacement des branchements en plomb d'eau potable, rue des Bas-Trévois, est prolongée jusqu'au 4 mars. Les conditions d'accès aux riverains restent inchangées.

Plus d'informations sur le site www.grandtroyes.fr

xMars en bleu à La Chapelle

Le complexe aquatique chapelain se met au bleu, dans le cadre de la lutte contre le cancer, et notamment le cancer colorectal.

Le vendredi 8 mars 2013, de 18h30 à 19h et de 19h15 à 19h45, Aqualuc propose 2 séances d'aquagym gratuites. Une douce opportunité de s'intéresser de plus près à cette maladie, tout en prenant soin de son corps. En partenariat avec ADECA10.

Plus d'infos auprès du complexe Aquatique Aqualuc, avenue de Neckarbischofsheim à La Chapelle Saint-Luc. Contact : 03 25 45 72 70.

xExpo et bourse aux collectionneurs à Sainte-Savine

Profitez de la fin des vacances à Sainte-Savine. Jusqu'au 10 mars, la salle d'exposition, à l'espace culturel, présente des peintures et céramiques de Juliette Bricout, du lundi au samedi, de 14 h à 18 h.

Dimanche 3 mars, avis aux amateurs ! L'association Mieux vivre ensemble propose une bourse aux collectionneurs qui se tiendra à La Chapelle du Parc, de 8 h à 17 h.

xSergent Major débarque à Marques Avenue

La marque de vêtements pour enfants Sergent Major vient d'ouvrir sa première boutique dans le réseau Marques Avenues, à Troyes. Installée sur 150m2 au coeur du centre, Sergent Major, qui habille les enfants de 0 à 14 ans, pratiquera les tarifs Marques Avenue, avec une remise minimale de 30% toute l'année.

Philippe Tapprest : un Hair Designer…

C’est un coiffeur aubois expérimenté exerçant depuis une trentaine d’années, originaire du Barsuraubois avec ses 2 salons troyens : Philippe Tapprest. Il a d’abord donné ses coups de ciseaux en tant qu’employé pendant dix années puis : « je suis entrepreneur dans l’âme, c’est naturellement que j’ai ouvert mon 1er salon, à Troyes au 3, rue Aristide Briand en 1989 et mon 2nd dix années plus tard au 2, place Jean Jaurès ».

Il n’est pas seul dans cette aventure, Nathalie Levillain l’a rejoint en 1991. Même s’il reconnait : « tout le monde sait couper des cheveux, bien que nous ayons tous appris les mêmes méthodes peu savent déterminer a quelle longueur il faut couper, comment colorer et pourquoi ». Pourtant ce salon est original et unique : « cela faisait dix années qu’il n’était pas refait, une envie de réactualiser et de moderniser l’espace de travail m’a poussé à engager des travaux pour le

rendre plus actuel. C’est un modèle de déco qui plait aux gens, c’est mon salon phare. » Effectivement quand on pousse la porte de ce salon : « on entre dans un salon appartement pour qu’on s’y sente chez soi, une fois la porte franchie : passez en mode détente, nous vous prenons en charge. ». Là vous passez entre des mains expertes : « les femmes ne savent pas ce qu’elles veulent en général, à nous de les guider, de les informer. Nous prenons en compte le physique, l’ allure pour construire une image propre à la personnalité de chaque cliente : chaque femme est unique ! »

« Vous ne rentrerez plus chez vous comme avant ! ».

Que vous soyez secrétaire, femmes au foyer ou directrice d’agence de voyage, le même soin est apporté : « on a une clientèle hétérogène, les gens ont besoin d’un œil professionnel. On recherche ce qui est le plus intéressant en établissant un vrai diagnostic, la seule question posée est : on coupe ou pas ? il est ensuite facile pour nous de faire des propositions adaptées . C’est un accompagnement personnalisé. Se faire plaisir et avoir le sentiment de se sentir mieux en sortant : vous ne rentrerez plus chez vous comme avant ! ».

La nouveauté de ce début d’année est la création d’un Bar à Beauté, non pas un endroit pour boire un verre, mais un espace

pour venir sans rendez-vous où pendant 20 minutes on s’occupera de vous pour 15€ !

Cet espace sera disponible dans les deux salons troyens , pour une retouche maquillage, coiffage express , pose de vernis…

Philippe Tapprest, c’est aussi le coiffeur des stars et personnalités mais là nous aurions des pages de récit, citons simplement Adrianna Karembeu, Raphaël Mezrahi ou Michèle Laroque. Il sera le coiffeur lundi 18 février des premières nuits de la déprime organisées par l’humoriste Mezrahi aux folies

Bergères : « changez d’hair, Philippe Tapprest, le coiffeur anti-déprime ou pas… » Nathalie et Philippe rappellent en cœur : « nos stars sont nos clientes ! », alors envie d’être chouchoutée comme une star ?

HD PHILIPPE TAPPREST

• 2, place Jean-Jaures à Troyes Tél. 03 25 73 12 10

• 3, rue Aristide Briand à Troyes Tél. 03 25 73 14 73

7x

ociété S

Nouvelles technologies - Troyes

La Ville mise sur le mobile

QR Code, tag NFC, bornes e-administration, verbalisation électronique... La Ville de Troyes poursuit sa lancée dans la modernisation des technologies de l'information et de la communication et présente de nouveaux outils qui feront peut-être bientôt partie de notre quotidien.

x« Depuis 2003, la Ville de Troyes s'est engagée dans une démarche de développement des outils liés aux Nouvelles technologies de l'information et de la communication et depuis, nous sommes passés à une véritable direction des systèmes d'information » relève Michel Rudent, conseiller On passe le téléphone devant une puce et hop, municipal délégué aux Nouvelles technologies. le site apparaît. © L'hebdo du vendredi Avant de mettre ces nouvelles technologies au service du public, il fallait « un socle et former les ple. Avec cette application, on pourra savoir s'il y 1500 agents de la ville pour qu'ils intègrent a des places de stationnement de disponibles en l'ensemble de ces démarches ». Pas toujours très centre-ville, à raison de 200 places par jour. Il simple quand on ne maîtrise pas ce nouveau lansera même possible de payer l'horodateur avec gage mais plus concrètement, « la ville de Troyes ce système et on pourra être prévenu par SMS du est la seconde ville de Champagne-Ardenne, temps de fin de stationnement permettant à après Reims, à avoir déployé 37 km de réseau l'usager de payer à distance le temps le plus de fibre optique dans les quartiers comme à la proche de son utilisation, où qu'il soit ». Cela sera ville ». possible dans un futur proche, sans doute l'été La révolution, c'est la dématérialisation générée 2013. Mais que les automobilistes se rassurent, le par Internet qui offre de nombreuses possibilités : temps de la verbalisation automatique n'est pas demande d'un acte de naissance en encore arrivé, la présence d'une ligne, inscription sur listes électorales Bientôt des PV agent sera toujours indispensaou règlement d'une facture (EDF...)... ble pour constater l'infraction. électroniques C'est aussi de nouveaux logiciels à En revanche, arrivera sans portée de main qui délivrent une multitude doute dans le même temps le PV électronique. d'informations aux agents ou aux usagers. « Les L'agent qui constatera que vous n'avez pas payé, informations géographiques sont cartographiées. entrera votre numéro d'immatriculation et laisCela permet, pour les espaces verts par exemple, sera un avis sur le pare-brise. L'amende, elle, sera de faire l'inventaire des espaces verts ou des traitée directement depuis le centre de Rennes et essences, des aires de jeux. Cela prévient la gesarrivera, comme pour un excès de vitesse, dans tion du service. De même pour les cimetières, les les jours suivants dans votre boîte à lettre. concessions peuvent être géolocalisées, comme Enfin, à l'image des parkings du boulevard les travaux dans la ville au jour le jour. », pourVictor-Hugo ou du 14 juillet qui indiquent les suit Olivier Marchall, directeur des systèmes d'inplaces disponibles restantes, la Ville aimerait bien formation. La Ville compte uniformiser les équiper la voirie de ce dispositif. Un appel d'ofmoyens de paiement pour la restauration scolaire, fres est en cours. Pour les Troyens qui ne veulent la piscine, le musée avec le paiement sans conpas franchir le pas de ces nouvelles technologies, tact, par prélèvement ou même depuis son les moyens actuels continueront d'exister à défaut mobile, si celui-ci est doté d'une application tag d'évoluer.

NFC comme sur les appareils dernier cri.

G.P « En créant un compte, on pourra renouveler son www.ville-troyes.mobi abonnement piscine avec son mobile par exem-

Ludothèque la Girafe

Un concours de fabrication de jeux

xLes dix ans de la Girafe valent bien un grand concours ludique ! Depuis plus d'un mois déjà, un concours a été lancé en toute discrétion, celui de la fabrication de jeux sur le thème « La Girafe » ou « La Girafe a 10 ans ». Il s'agit d'inventer un jeu ou un jouet ou de se lancer dans la reproduction ou le détournement.

Petits et grands, particuliers ou écoles, vous avez jusqu'au 30 mars 2013 pour réveiller vos talents et trouver l'idée de génie.

Le dossier d'inscription est téléchargeable sur le site www.ludogirafe.fr et la création du jeu ou jouets doit être renvoyée au plus tard le 31 mars 2013 (cachet de la poste faisant foi) à l'Association Ludothèque La Girafe, 1, ruelle des Guilles, 10150 Pont-SainteMarie. Les résultats du concours seront annoncés le 1er juin. www.ludogirafe.fr

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°24 du 1er au 7 mars 2013

8x

ociété S

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°24 du 1er au 7 mars 2013

Économie - Enseignement supérieur

Enseignement supérieur

ESC Troyes : l'émancipation de la dernière-née

L'UTT ouvre ses portes aux futurs bacheliers

versalité ainsi que l'ouverture sociale. Francis Bécard évoque plusieurs raisons à l'écriture de ce livre. Tout d'abord « être force de proposition par rapport à un parcours effectué. Ça ne m'amuse pas de critiquer les choses sans rien proposer ». Et en effet, il met en avant une dizaine de propositions différentes pour chaque « pilier ».

Ensuite, il rend compte d'une expérience car « j'ai envie de partager ce que je vis. Nous avons pris le risque d'innover : rentrer une école de design dans une xLe Groupe ESC Troyes et le école de management, nous avons droit à l'expérimentation - Récit été les premiers à le faire. Nous d'une expérience. Voici le titre du devons partager les résultats pour livre de Francis Bécard. Salué à la que d'autres fassent la même fois par Bernard Ramanantsoa chose ». Les intégrations sont, dans la préface, par François certes, encore récentes : l'école de design a Baroin en « La grande performance rejoint l'ESC avant-propos de l'ESC Troyes en 2004, l'école et par Éric de la Deuxième Lombard en c'est d'être arrivé Chance en 2007 postface, le à se différencier. » et le rapprochebut de cet ouvrage est de mettre en avant les ment avec le groupe ADPS de fortrois piliers sur lesquels repose mation continue a eu lieu en 2008 désormais l'ESC, à savoir, l'entre- seulement. Et puis une troisième preneuriat et l'innovation, la trans- raison à la naissance de ce livre

À l'occasion de la sortie prochaine du nouveau livre du directeur de l'École Supérieure de Commerce de Troyes, l'auteur, Francis Bécard revient sur une méthode de développement innovante qui a permis à une petite école de commerce de devenir un groupe de plus de 1 700 étudiants.

Francis Bécard, directeur de l'ESC Troyes (2e à dr.) et une partie de son équipe de travail : « J'ai des équipes extraordinaires, [elles] se battent plus qu'ailleurs. » © L'hebdo du vendredi

est, semble-t-il, le devoir social. « Nous n'avons pas le droit d'être sur un territoire sans en être un acteur dans tous les domaines. Je pense qu'on amène une vraie contribution aux jeunes et au territoire aujourd'hui », ajoute Francis Bécard.

De son côté, Bernard Ramanantsoa, le directeur d'HEC Paris et parrain de la promo de l'ESC cette année témoigne : « La grande performance de l'ESC Troyes c'est d'être arrivé à se différencier. Le degré d'intégration est une super performance à Troyes. Toute la profession regarde un peu ce qu'a fait l'école de Troyes. » À son tour, Éric Lombard, PDG de BNP Paribas

Cardif et président du Conseil stratégique du Groupe ESC Troyes apporte son avis et son aval : « Je considère que c'est un des jobs des chefs d'entreprises de s'occuper des écoles. C'est beaucoup plus enrichissant dans une école comme celle de Troyes que dans les grandes écoles où il y a peut-être moins à apporter. » Le mot de la fin sera pour l'auteur : « On ne revendique pas d'être un modèle, on revendique juste d'être un peu différent. »

Le Groupe ESC Troyes et le droit à l'expérimentation - Récit d'une expérience, de Francis Bécard, co-édité avec l'Étudiant, sortie le 20 mars prochain.

Marjolaine Combraque

L'UTT propose une journée portes ouvertes aux futurs bacheliers le 9 mars prochain. © Archives Le samedi 9 mars, l'Université Technologique de Troyes ouvrira ses portes aux futurs bacheliers scientifiques et aux étudiants qui souhaitent découvrir les métiers d'ingénieur. Sur place, une présentation générale de l'UTT se déroulera en amphithéâtre à 10 h 30 et à 14 h, puis les futurs candidats pourront rencontrer des enseignants, des étudiants et des jeunes diplômés de chacune des formations pour parfaire leur projet professionnel et obtenir des informations sur les modalités de candidature et d'admission. Une visite des locaux et des informations sur la vie étudiante (associations étudiantes, vie culturelle...) seront également proposés.

Classé douzième école d'ingénieurs par le magazine « L'Étudiant » dans son palmarès 2013, l'UTT de Troyes est l'un des établissements français qui recrute le plus de bacheliers. Ses deux points forts : son niveau académique et son ouverture internationale. Ce nouveau classement, qui confirme la position de l'UTT dans le groupe de tête des écoles d'ingénieurs, pourrait encourager les futurs bacheliers à intégrer l'établissement.

Journées Portes Ouvertes à l'UTT, 12, rue Marie Curie, Troyes, le samedi 9 mars, de 9h30 à 16h30. Entrée libre

9x

É conomie

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°24 du 1er au 7 mars 2013

Agriculture - Didier Marteau, président de la Chambre d'agriculture de l'Aube

« On est submergés par toutes les réformes du gouvernement »

essaierons d'attirer l'attention sur un certain bon sens, un certain rythme, que ce soit Porte de Versailles ou à Villepinte où se tient le salon des machines agricoles.

Revenons sur les dernières élections de la Chambre d'agriculture de l'Aube. Vous entamez votre quatrième mandat, autour de 44 élus à la Chambre, cette élection s'est jouée de peu ?

Oui, 36 des 44 élus étaient présents lors de l'installation du président. Même à une voix près, ce sera mon dernier mandat car j'aurai atteint la xLe Salon de l'agriculture s'est ouvert samelimite d'âge. di dernier, que représente cet événement pour Quelles seront les grandes lignes de ce mandat ? les agriculteurs aubois ?

Il n'y aura qu'un seul bureau à quinze. Il y aura un Le Salon de l'agriculture, c'est une vitrine qui per- travail dans la continuité : des projets d'entremet de rencontrer le monde de la politique, de prises, le développement de l'agriculture durable, l'administration, des services des différentes les valeurs, et coller en permanence aux besoins directions dans un contexte plus convivial et qui des agriculteurs. Je souhaite aussi coller cette permet de traiter un certain nombre de dossiers. nouvelle gouvernance autour de la région pour C'est aussi l'occasion de faire passer des mes- parler eau, environnement... sages.

Dans quelle situation se trou« 7 000 hectares Lesquels par exemple ? vent les agriculteurs aubois De ne pas confondre vitesse et de vignes font 50% en 2013 ? précipitation. On est submergés Nous sommes dans une situapar toutes les réformes du du chiffre d'affaires » tion plutôt confortable. Bon ce Gouvernement, on n'y arrive plus et nous, nous n'est pas tout le monde. Les jeunes ont plus de difpassons notre temps à expliquer. Les réunions se ficultés mais globalement, nous sommes dans une multiplient, que ce soit pour la transition situation favorable. La culture et la vigne sont les écologique, la transition énergétique, la santé principales filiales puis l'élevage qui n'a pas végétale... Au Salon de l'Agriculture, nous connu la flambée des céréales. Les éleveurs ont

A peine réinstallé dans son fauteuil de président à la Chambre d'agriculture de l'Aube, le 15 février dernier, Didier Marteau prenait le chemin du Salon de l'agriculture qui s'est ouvert samedi dernier à Paris. Dans un entretien à l'hebdo du vendredi, il définit l'axe de travail pour les six prochaines années.

Didier Marteau, président de la Chambre d'agriculture de l'Aube. © L'hebdo du vendredi

vu leurs charges augmenter, notamment pour les matières premières, justifiant que l'élevage est aujourd'hui dans une passe difficile.

Quelles sont les spécificités locales ?

L'Aube compte 3 000 agriculteurs dont au moins 1 700 viticulteurs. Les spécificités sont le blé pour 35% des cultures et 110 000 hectares, l'orge de printemps sur 50 000 ha, l'orge d'hiver (40 000 ha), le colza, le maïs, la betterave...

Et quel chiffre d'affaire représente la viticulture à elle seule ?

Sur 360 000 hectares de terres cultivées dans

l'Aube, dont 7 000 hectares de vignes, soit 2 % de la superficie qui font 50 % du chiffre d'affaire de l'agriculture.

Quelles sont les activités innovantes ?

La production légumière de plein champ comme la pomme de terre, la carotte, l'oignon.

Comment voyez vous l'avenir ?

On devra s'adapter aux annonces faites par le Gouvernement. Le 8 mars prochain, Cécile Duflot doit annoncer un projet de méthanisation dans le cadre du développement des énergies renouvelables mais les agriculteurs se méfient et ne veulent pas se retrouver avec les dépotoirs des villes. Sur les pesticides, on essaie de diminuer l'utilisation mais si on n'emploie plus de produits phytosanitaires, on sait qu'il y a des risques sur la quantité et la qualité. Faut-il encore trouver d'autres solutions pour s'affranchir des maladies et des insectes.

Président de chambre, en quoi consiste exactement votre mission ?

Je dois être au service du monde agricole et de ses besoins, des céréaliers, viticulteurs, salariés, forêts... et d'y répondre. Cela passe par la formation. Il s'agit aussi de répondre à leurs besoins techniques de gestion pour les aider à enregistrer leurs parcelles sur un téléphone portable par exemple. Nous sommes une organisation fédérale et nous mettons des outils au service des agriculteurs toutes filières confondues.

Propos recueillis par Géraldine Pion

Jeune Chambre Economique

La synergie, moteur de l'identité régionale

Ancien président de la JCE de Reims, Emmanuel Dhenin est aujourd'hui le patron de la fédération régionale, qui fédère six JCE locales (Ardennes, Reims, Epernay, Châlons-en-Champagne, Troyes, Romilly-Nogent) pour qui la Champagne-Ardenne, ça veut dire quelque chose.

x« Ces jeunes citoyens entreprenants, fédération régionale des JCE, fait le lien le civisme chevillé au corps, refusent de avec le réseau national. © l'Hebdo du céder au fatalisme ambiant et sont Vendredi déterminés à contribuer au progrès de explique Emmanuel Dhenin. L'identité notre Cité. » Le site internet de la commune régionale, c'est vrai, est diffifédération régionale rappelle aussi les cile à repérer, mais la synergie entre les 650 actions menées en France chaque chambres est bien présente. Nous année, et « les cinq domaines d'oppor- avons une méthodologie commune, à tunités : agir pour l'emploi, développer transmettre. Et la fédération permet de l'économie, préserver la planète, être donner une dimension régionale à des opérations locales. » solidaire, aménager son territoire. » La fédération régionale, qui existe Et à ce rayon, les idées ne manquent depuis 1976, a pour objectif principal pas. Emmanuel Dhenin reprend de la de fédérer les Les membres sont âgés l'exemple journée universelle désormais six des droits de l'enjeunes chambres de 18 à 40 ans fant, née au sein de locales. « On chercher à créer une dynamique la JCE de Troyes, transmise à l'échelle régionale forte, on essaie de montrer régionale, puis nationale, avant d'arrivque notre identité régionale existe, er jusqu'aux Nations Unies avec le souEmmanuel Dhenin, président de la

tien d'Albert de Monaco, qui a porté le projet. « La journée mondiale des droits de l'enfant vient de là. On peut penser que des actions locales qui ont rencontré le succès, comme l'opération Bouchons-nous pour la planète (collecte de bouchons, ndlr), créée par les membres de la JCE d'Epernay, peut monter au plan régional et même audelà. C'est aussi le cas de l'opération J'isolou (thermographie aérienne, née à Reims, ndlr). Idem pour une manifestation plus récente encore, Smile in Reims (accueil des nouveaux arrivants et programme VIP de découverte de structures ou de manifestations, une fois par an, ndlr), qui pourrait faire des petits dans toutes les villes de la région. Et pourquoi pas imaginer une journée commune Smile in Champagne-Ardenne, avec des manifestations qui se passeraient le même jour, partout. » Le premier exemple cité est éloquent, la journée universelle des droits de l'enfant. Son sens a fait son succès. Mais n'a pas empêché la JCE troyenne de disparaître momentanément, avant de « renaître » en 2012. La transmission, c'est LA question qui occupe les esprits au sein des JCE. « Comment transmettre nos projets ?, poursuit Emmanuel Dhenin. On a connu une période

de baisse des effectifs jusqu'en 2010, et depuis 2010, une belle croissance.

Forcément, les plus anciens s'en vont, mais il y a une différence d'âge importante entre les nombreux jeunes nouveaux adhérents et les anciens expérimentés. Nous comptons 70 membres en ce moment, en réalité une petite centaine parce que certains travaillent dans les jeunes chambres sans en être membre. » Sur le papier, une JCE monte une opération, et la « lâche » à une association ou une institution l'année suivante. Mais ce n'est pas toujours possible. « Bouchons-nous pour la planète n'a pas été transmise parce qu'on n'est pas encore certains de transmettre dans de bonnes conditions, pour que ça prenne l'ampleur voulue.

Par exemple, les conteneurs pour trier le verre qui sont ancrés dans notre quotidien, ils viennent de la JCE de Vichy.

Mais la JCE les a gérés là-bas longtemps avant que ça ne prenne l'essor que l'on connaît. Idem pour la journée des droits de l'enfant à Troyes.

Le problème se pose aujourd'hui avec Smile in Reims. Pourquoi ne pas créer une association indépendante Smile in Reims ? Autre problématique, par moment, on a tellement envie d'être dans l'action, qu'on lâche une action trop vite. Il faut faire attention à ça,

En Bref

xPAC

2013 : réunions d'information des exploitants

Pour mieux aider les exploitants et éleveurs dans leurs démarches administratives, la DDT de l'Aube propose deux réunions d'informations : le mercredi 27 mars de 14 heures à 17h30, à la salle des fêtes d'Arcis-sur-Aube et le jeudi 28 mars de 14 h à 17 h 30 , à la salle des fêtes de Chaource. La première partie se penchera sur les aides Surfaciques, les informations règlementaires et télédéclaration avec une démonstration : « comment télédéclarer votre dossier PAC ». En seconde partie, la DDT abordera Les aides animales, les surfaces en herbe et les SET. Contact et informations sur www.telepac.agriculture.gouv.fr ou par téléphone au n°spécial PAC: 03 25 71 18 53.

A la DDT, vous pourrez vous rapprocher de Catherine Dufour au 03.25.71.18.5 ou Florence Depersin au 03 25 71 18 61 ou par mail à ddt-pac@aube.gouv.fr.

mais la JCE n'a pas pour but de continuer les mêmes actions tous les ans.

Notre leitmotiv, c'est innover, transmettre, et à nouveau innover. »

www.jcechampagneardenne.fr

Tony Verbicaro

10 x

olitique P

w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°208 du 1er au 7 mars 2013

Front national - Marion Maréchal-Le Pen

L'atout jeunesse pour continuer la séduction

Régulièrement, le Front national marnais organise des conférences de presse, pour continuer d'exister entre deux élections, à grand renfort de « vedette » nationale du parti.

Samedi 23 février, la présence de Marion Maréchal-Le Pen, la plus jeune députée de l'histoire de la République, a fait son effet.

x Le rideau de fer du bar-restaurant d'une rue du centre-ville de Dormans est baissé. Devant, et dedans, on s'affaire, le service d'ordre est en place, les sourires sont sur les visages des propriétaires des lieux, visiblement ravis de la visite. « Tout le monde la demande, Marion, en France, toutes les fédérations, et il y en a une centaine. Je suis très heureux qu'elle vienne dans la Marne. » L'accueil de Pascal Erre, patron FN dans la Marne, fait à Marion Maréchal-Le Pen, 23 ans, élue en juin dernier dans la troisième circonscription du Vaucluse, ne cache pas le réel bonheur qu'il a de recevoir la « troisième génération Le Pen du parti ».

En dehors de ses études - un master de droit public -, Marion Maréchal-Le Pen, 23 ans, « fait le boulot » de députée. Elle est membre de la commission des affaires culturelles et de l'éducation. « Je fais ce déplacement dans la Marne avec beaucoup de plaisir. Je viens ici pour rencontrer les adhérents, pour me présenter, parce que je ne suis pas connue d'eux, aussi pour présenter le fonctionnement de l'Assemblée nationalse, ou encore raconter des anecdotes personnelles. »

Et la cadette raconte l'évolution depuis ses premiers pas au palais Bourbon. « Au début, nous souffrions d'une politique de l'indifférence volontaire. Et puis au fur et à mesure, voyant le sérieux de notre travail, et que nous n'étions pas là par provocation, ni pour les effets de manche, mais que nous avions réellement du fonds, eh bien maintenant, on constate que certains députés me proposent des amendements à la co-signature, j'ai co-signé une proposition de loi, un député UMP a voté l'une de mes motions de renvoi en commission, certaines de mes propositions sont reprises par l'UMP... Maintenant, le gouvernement prend le temps de nous répondre, même si, je ne vais pas mentir, les réponses ne me satisfont pas. Certains

restent irrattrapables et définitivement rustres comme M. Coppé, mais on ne souffre pas, très honnêtement, d'un ostracisme absolument abject. Il m'est même arrivé d'être applaudie lors d'une intervention dans le cadre du mariage homosexuel. Il y a une évolution, et c'est ça que je viens porter aux adhérents. » Questionnée sur les propos récents du porteparole d'Aube dorée, parti qui a fait son entrée au parlement à Athènes, souvent qualifié de néonazi, et qui présentait son organisation comme le Front national grec, Marion Maréchal-Le Pen réfute.

Elle affiche la nouvelle identité du parti créé par son grand-père, présidé par sa tante : fréquentable. « C'est une ineptie. Nous n'avons

Marion Maréchal-Le Pen a été élue députée à seulement 22 ans. © l'Hebdo du Vendredi

absolument aucun contact avec l'Aube dorée en Grèce. » On ne peut pas cacher qu'on va à la rencontre de Marion Maréchal-Le Pen avec beaucoup de curiosité. Famille, parti, jeunesse. Pascal Erre ne tarit pas d'éloges : « Elle travaille énormément, contrairement à un certain nombre de députés de la Marne, qui sont plus souvent en circonscription pour faire du clientélisme que pour faire leur travail de parlementaire. » Et la jeune fille confirme, mais avec ses mots, moins provocants, moins accusateurs : « Je ne serai pas dans une opposition dogmatique. Il m'est arrivé de voter pour des lois de gauche, comme le contrat de génération, ou de voter des amendements UMP. C'est quelque chose que m'a appris mon grandpère : la politique, ça s'incarne. Ça ne se fait pas avec des statistiques ou des études. Il faut partir du vrai, de la réalité du quotidien des gens. J'ai pu constater une évolution dans les questionnements des gens. L'Union européenne en fait partie, l'emploi reste la priorité. » « Marion a raison, renchérit Pascal Erre, l'Union européenne, c'est le problème numéro un des Français. Nous on veut changer d'Europe, non pas pour en sortir, mais pour un retour à l'Europe des patries, pas l'Etat fédéral qu'on est en train de construire au détriment des nos libertés et de notre souveraineté. (...) Préférence locale, préférence régionale, préférence nationale... Ou priorité nationale », finit Pascal Erre. Marion MaréchalLe Pen n'insiste pas. Le chemin du changement d'i-mage sera encore long, différences de générations obligent.

Innovation publique

La Transfo, testée et approuvée par la Ministre

En visite à Châlons vendredi dernier, Marylise Lebranchu, ministre de la Réforme de l'Etat, de la Décentralisation et de la Fonction publique, a pu échanger avec les acteurs régionaux sur le thème de l'innovation publique. Parmi les bons élèves en la matière : La Transfo.

xLancé en 2011 par la Région

Champagne-Ardenne et la 27e Région - agence d'innovation publique soutenue par l'Association des régions de France, l'Union européenne et la xEt

Caisse des dépôts - le dispositif « La Transfo » entame sa troisième et dernière année d'expérimentations.

D'ores et déjà, ses instigateurs espèrent pouvoir créer une cellule d'innovation publique propre à la région pour pérenniser cette démarche.

L'idée ? Repenser la politique jeunesse menée sur le territoire champardennais, en associant les jeunes évidemment, mais aussi les agents et élus du Conseil régional, des sociologues, et bon nombre de partenaires. Une sorte de laboratoire humain au sein duquel s'affaire une cinquantaine de cerveaux en ébullition, tous horizons confondus (Conseil économique social

les dotations de l'Etat, dans tout ça ?

La visite ministérielle était aussi l'occasion, pour les élus, de faire passer leurs messages. Et la question des dotations de l'Etat aux collectivités n'a pas tardé. « Si l'on veut que la décentralisation reprenne des couleurs, il faut lier les moyens aux compétences », dixit Jean-Paul Bachy. « La Champagne-Ardenne est à la fois une région d'apparence riche, et parmi les plus inégalitaires de France en matière de chômage, de bassin de vie, etc. Nos coûts structurels sont plus importants qu'ailleurs ». Ce à quoi répond Marylise Lebranchu : « On reconnaît la diversité des régions. Parfois, les assiettes fiscales s'avèrent injustes et inefficaces.

Une fois les constats faits, il faut retrouver une certaine égalité territoriale ».

Tony Verbicaro

En Bref

xSalon

international de l'agriculture - Le premier ministre sur le stand champardennais Mardi 26 février, le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, accompagné du ministre délégué à l'agroalimentaire, ont arpenté les allées du Salon international de l'agriculture, porte de Versailles à Paris. Ils se sont arrêtés sur le stand de la Région ChampagneArdenne, où le président Jean-Paul Bachy était là pour les accueillir.

La Transfo, expliquée par ses référents et approuvée par la ministre de la Fonction publique © l'Hebdo du Vendredi

et environnemental, missions locales, foyers ruraux, centres socioculturels, etc.). « Ce type de réflexion a la vertu de mobiliser et de donner la parole », félicite JeanPaul Bachy, président de la Région. « Et la co-conception vise à tester de nouvelles méthodes avec les usagers, sur le terrain. L'intérêt de la démarche est également de développer la transversalité des services publics ».

Comment savoir ce qu'attendent les jeunes des institutions et améliorer le fonctionnement de

celles-ci en connaissance de cause ? Pour relever le challenge, rencontres participatives et périodes d'immersion à l'appui, les acteurs du labo ont planché sur plusieurs thématiques telles que la mobilité ou l'accès à la culture. Parmi les projets dans lesquels ils ont pu s'impliquer, la reconstruction du Lycée Jean Moulin à Revin (08) et l'évolution de son Campus Wall, un système numérique de diffusion de l'information. « Suite aux remarques et aux propositions des jeunes, nous avons aussi travaillé

sur le volet culture de la carte LYCEO et revisité avec eux le mode d'emploi de ce dispositif », explique l'un des référents. Autres exemples concrets d'application : la conception, par simulation, d'une école publique et gratuite de conduite, et la réalisation des cartes de voeux du Conseil régional. Après quelques heures passées au coeur de La Transfo, Marylise Lebranchu approuve : « C'est le principe même de l'innovation publique : chercher à faire autrement en s'adaptant à la réalité et en allant de l'avant. La fin de la routine ! »

Sonia Legendre

11 x

S port

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°24 du 1er au 7 mars 2013

Football (L1, 27e journée) Marseille - Troyes

L'Estac veut entretenir la flamme

onnat. Les joueurs d'Elie Baup n'auront certainement pas oublié également que ceux de Jean-Marc Furlan avaient décroché leur premier succès de la saison face à eux en toute fin de rencontre (1-0), au match aller. Voilà qui complique encore un peu plus, si besoin était, la tâche des Aubois.

Des motifs d'espoirs existent tout de même. Si les Marseillais ont tenu la dragée haute aux Parisiens xÀ première vue, le déplacement durant les deux derniers matches, de l'Estac (19e, 20 pts) au stade ils ont encore fait preuve d'une trop vélodrome dimanche (17 heures) grande inefficacité à ce niveau. Un ne ressemble en rien à une promemal qui perdure et qui pourrait nade de santé. Il y a même fort à devenir handicapant en vue d'une parier que l'invincibilité troyenne, qualification pour la phase préliqui s'étale maintenant sur sept minaire de la Ligue des Champions matchs toutes compétitions con(10e attaque de la L 1). fondues (deux en Coupe de France, Avec les frères Ayew, Valbuena ou cinq en L 1), soit mise à mal encore Gignac, la défense de par des Olympiens qui n'ont plus l'Estac sera, à n'en point douter, que le champisérieusement solExploiter les contres licitée dimanche. onnat pour sauver leur saison.

Elle devra faire au maximum Et alors que Nice le dos rond en et Saint-Étienne se font de plus en attendant, éventuellement, de perplus pressants, l'OM (3e, 46 pts) mettre à l'équipe de placer un condoit s'imposer dans cette rencontre tre. Ce dont elle est capable. des extrêmes pour consolider sa Après avoir fait tourner son effectif place sur le podium du champien Coupe de France à Sochaux

Distancé le week-end dernier dans la course au titre, puis éliminé de la Coupe de France par le PSG mercredi, Marseille accueille dimanche une formation de Troyes qui n'a plus de temps à perdre.

(lire par ailleurs), le technicien champenois devrait se rendre dans la cité phocéenne avec un groupe proche de celui utilisé face à Bastia la semaine dernière (0-0).

Si une défaite à Marseille n'aurait rien d'infâmant, Troyes se doit d'avoir l'ambition de ramener un petit quelque chose du vélodrome.

D'autant que la formation des

Bouches-du-Rhône a forcément laissé des plumes dans ses deux matches au Parc des Princes en quatre jours. Et pourquoi ne pas s'inspirer de Nancy qui était allé s'imposer 1-0 le 3 février près du Vieux Port ?

Il en va de la survie d'une équipe plaisante à regarder jouer, certes, mais qui n'a plus le luxe d'attendre

des jours meilleurs. La qualification acquise pour les quarts de finale de la Coupe de France dans le Doubs doit servir de déclic. Il est essentiel pour l'Estac de garder cette dynamique contre l'OM. C'est à ce prix qu'elle entretiendra la flamme.

Yohann Thuram-Ulien devrait encore être sollicité ce week-end à Marseille. © L'Hebdo du Vendredi

Stephen Thiebault

Foot (Coupe de France, 8e de finale) Sochaux - Troyes 1-2

L'exploit de l'Estac !

semaine (même score, 2-0), mercredi soir, Basile Boli a sorti la boule de l'Estac en premier. Ce qui signifiait un match à domicile. Et l'adversaire qui échoit aux Aubois est dans les cordes de l'Estac, puisqu'il s'agit de Nancy, son suivant en championnat.

La rencontre aura lieu le 16 ou le 17 avril.

Le président de l'Estac, Daniel Masoni s'est dit ravi de jouer à domicile. « Ce tirage est surtout intéressant dans la mesure où nous allons enfin recevoir au stade de l'Aube.

Jusqu'à maintenant, les supporters troyens n'avaient pas été vernis. Je suis ravi pour eux. Ce quart de finale devrait être équilibré et j'espère que l'Estac trouvera les ressources nécessaires pour accéder aux demi-finales. » L'Estac aura disputé son match de gala contre le PSG le week-end précédent.

Le groupe avait été remanié pour l'occasion de ce tour de Coupe de France, et il n'a pas failli. En s'imposant 2-1, l'Estac s'est offert un beau billet pour les quarts de finale. Le club troyen recevra Nancy.

xDans un stade Bonal sonnant creux, 5 516 spectateurs, les jeunes Troyens sont allés obtenir la deuxième victoire troyenne de l'histoire en terre sochalienne. La dernière remontait à presque 40 ans, pour situer un peu l'exploit ! Début février, après la visite des lionceaux au stade de l'Aube, peu auraient parié sur une qualification et pourtant... L'Estac a réussi un joli coup grâce à une colonne vertébrale brésilienne (Rincon, Thiago et cap'tain Marcos), la première titularisation d'un jeune formé au club, Khassa Camara, et un gardien impeccable pour un retour aux sources, Mathieu Dreyer, formé dans le Doubs.

Jean-Marc Furlan s'est satisfait de disposer d'un vrai groupe : « Ça fait extrêmement plaisir de voir tous mes joueurs concernés.

C'est une belle victoire pour le club. Je suis très heureux pour les supporters et pour mon président ! Je suis très heureux pour mes joueurs et j'espère que ça les aidera à grandir. Cette compétition est belle et me

Jérémy Pichon

Julien Faussurier, auteur du deuxième but à Sochaux. © l'Hebdo du Vendredi

tient à coeur. Ce résultat à l'extérieur nous fera nécessairement du bien, même si ça n'a rien à voir avec le championnat. » Malgré les buts de Bahebeck, dès la 10e, sur un service parfait de N'Sakala, et de Faussurier à la 89e, Jean-Marc Furlan, perfectionniste dans l'âme, rageait après le

pénalty concédé par Saunier à la 95e, transformé par Boudebouz. « A propos du penalty en fin de match, c'est sûr que nous prenons un but « encore » dans les dernières minutes, mais que voulez-vous que je reproche à mes joueurs... » Après le deuxième PSG - OM de la

xLes

quarts de finale de la Coupe de France Les quarts de finale de la Coupe de France (matchs les mardi 16 et mercredi 17 avril) Estac (L1) - Nancy (L1) Saint-Etienne (L1) - Lorient (L1) Evian TG (L1) - Paris SG (L1) Lens (L2) ou Epinal (National) - Bordeaux (L1)

12 x

S or tie

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i.c o m N°24 du 1er au 7 mars 2013

Festival - Saint-André-les-Vergers

Saint-André-les-Vergers

La guitare à travers les L'hommage à Frank Zappa cultures et les métissages xComme chaque année, l'espace Gérard Philipe invite les mélomanes à l'annuel tour du monde musical autour d'un unique instrument : la guitare. Avec pour objectif la découverte d'artistes rares et une programmation diversifiée, six concerts sont programmés le temps de cette 17e édition.

Le festival débutera par la belle prestation de la chanteuse afroLe groupe « Manou Gallo and women band » assurera la américaine Cyrille Aimée, accomdernière représentation, avec une musique africaine moderne. pagnée du guitariste Adrien © DR Moignard, étoile montante du jazz manouche. Puis, le flamenco fera son grand retour, avec le musicien issu de la diaspora gitane espagnole Juan De Lérida et Kader Fahem qui, après 7 ans de tournée avec son Quintet de flamenco-jazz, a lancé son nouveau projet : « Hispanica Jazz Trio ». Ces sonorités espagnoles précéderont celles, plus modernes, du brésilien et sa guitare à sept cordes Toninho Ramos, puis celles d'Éric Bibb et Habib Koïté, qui mêlent leurs instruments et leurs voix pour créer une musique aux couleurs du Blues transatlantique. Enfin, le groupe « Manou Gallo and women band » assurera la dernière représentation, avec une musique africaine moderne, décrite comme une « combinaison de soul, de funk et de blues, toujours avec le groove comme dénominateur commun ».

En plus des concerts, une exposition de photographies réalisées par Philippe Rappeneau et Pierre Colletti lors de la 16ème édition du festival, sera présente à La Grange, du 12 au 23 mars.

17e festival Guitares du Monde, du vendredi 15 au samedi 23 mars à l'Espace Gérard Philipe à Saint-André-les-Vergers.

A.T

En Bref xFestival Le Chien à plumes : les premiers noms sont connus

A l'occasion de sa 17e édition, les 9, 10 et 11 août prochains à Langres (HauteMarne), le festival Le Chien à plumes accueillera près d'une trentaine de groupes dont quelques-uns ont déjà confirmé leur présence. Il s'agit de Archive, Ska-P, Jacques Higelin, La Rue Kétanou, Hyphen Hyphen ou encore Rufus Bellefleur. A noter que jusqu'au 1er avril, le festival propose un forfait promo au tarif de 55 euros (plus frais de location).

Plus d'infos : www.chienaplumes.fr

xVerrières - Concert Autour du tuba

L'Harmonie de l'Alerte, dirigée par Alexandre Peyrol, donnera un concert « Autour du tuba » ce dimanche 3 mars à la salle des fêtes de Verrières, à 15 h 30.

L'entrée est libre.

xA la fois compositeur et guitariste, le Californien Frank Zappa marque de son empreinte l'histoire de la musique contemporaine américaine, pendant près de 40 ans, avant de s'éteindre fin 1993, sous le regard rempli de stupeur des amateurs de « musique rock ».

Vingt ans plus tard, pour l'anniversaire de sa disparition, un véritable hommage à l'oeuvre du « guitariste à la fameuse moustache » est proposé à l'espace Gérard Philipe, à Saint-André-les-Vergers. L'événement, imaginé par le professeur de guitare Didier Paupe, a démarré sous la forme d'un projet péda- Avis aux fans, l'ambiance sera rock à Saint-André. © DR gogique auprès des élèves de l'École Municipale des Arts et Loisirs de Saint-André-les-Vergers (EMAL), afin qu'ils découvrent la musique du compositeur et réalisent, à terme, un concert en mémoire de sa musique. Réunissant des amateurs de musique de tout âge, ce concert clôturera l'hommage musical chargé en événements.

Exposition, conférence...

Auparavant, une Masterclass ouverte aux instrumentistes de l'EMAL sera proposée par Pierrejean Gaucher, guitariste réputé dans le milieu du jazz pour son amour de la musique de Frank Zappa, ainsi qu'une conférence ouverte à tous. Intitulée « Frank Zappa et les Mothers of Invention », elle sera assurée par Francis Hérard, webmaster troyen du réseau communautaire qui fête ses 10 ans de travail avec « Zappa in France ». Une exposition « 2003/2013 - 10 ans de prosélytisme zappaîen », de cette même organisation, accompagnera l'événement dès le 4 mars avec pochettes originales des Mothers, graphismes web et autres billets de concerts de l'époque. Si vous êtes fan de Zappa ou bien amateur de musique jazz et/ou contemporaine, ne ratez pas cet événement commémoratif réjouissant, car comme aimait à le répéter Zappa : « Music is The Best ! » A l'espace Gérard Philippe, à Saint-André-les-Vergers, Zappa in France fête ses 10 ans 2003/2013, :exposition du lundi 4 au dimanche 24 mars; conférence « Franck Zappa et les Mothers Of Invention (1940-1993) », mercredi 13 mars à 18 h; masterclass de Pierrejean Gaucher et concert des élèves de l'EMAL, mercredi 13 mars à 19h30. Entrée libre.

A.T

Festival - Bréviandes

Festimuz : une programmation éclectique, entre rock et musique du monde

xPendant trois jours, musiciens professionnels ou amateurs rythmeront la salle des fêtes de Bréviandes.

En tout, sept formations se produiront sur scène, chaque journée étant consacrée à un style musical particulier. Pour ouvrir le festival, vendredi soir, l'orchestre harmonique de Sainte-Savine assurera la première représentation, sous la direction de Patrick Koludski. Le lendemain, une soirée rock est programmée avec Loic et Coco (soûl), A Quiet Day For Mellow Dreams (rock alternatif), No Comment (rock-reprises et compos) et le dj Dove L.E.M.H (électro du swing au rock). Enfin, le dimanche après-midi sera consacré à la musique du monde, avec Percu 3D (percussions) et SIDH (musique celtique). Mis en place par l'association Bréviandes 3D, la nouvelle édition du Festimuz propose, comme à son habitude, une programmation éclectique. L'objectif : proposer des styles de musique différents et variés pendant trois jours, pour que le festival soit destiné à tous les publics.

A.T Festimuz 2013, à la salle des fêtes de Bréviandes : vendredi 8 mars à 14h30, entrée libre; samedi 9 mars à 19h, entrée : 6€ et dimanche 10 mars à 14h30, entrée : 3€.

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA CONCERTS

jeudi 7 mars

SOIRÉE MUSIQUE ET DÉGUSTATION DE Dégustation Champagne Devaux avec animation musicale.

CHAMPAGNE

À 19h00. Rouge et Noir, 13, rue Champeaux, Troyes.

Sur réservation au 03 25 43 68 27 (prix à la carte).

vendredi 8 mars

MUSIQUE LYRIQUE ET SYMPHONIQUE

Par l’Orchestre Symphonique de l’Aube. Robert Schumann - Ouverture de Manfred, Richard Wagner : Prélude et mort d’Isolde, Léonard Bernstein - 1ère Symphonie Jérémiah, John Williams - Jurassic Park (thème du film).

À 20h30. Espace Gérard Philipe.

Tarifs Balcon : 15 euros, parterre : 10 euros réduit (au parterre) : 5 euros.

vendredi 8 mars

Salle des fêtes de Bréviandes. Entrée : 6 euros.

1963 : LA MUSIQUE DE CHAMBRE DE POULENC

samedi 9 mars

vendredi 8 mars

JAZZ ET SOUL - DUO D’ICI BAS AU RIVE GAUCHE CAFÉ

À 20h30. Salle Fernand Doré. Gratuit.

FESTIVAL FESTIMUZ 2013 : CLASSIQUE, VARIÉTÉ...

Soirée musique classique, de film, variété : Orchestre d’harmonie de Sainte-Savine avec P. Koludzki à la baguette. samedi 9 mars

À 20h30. Salle des Fêtes de Bréviandes.

Entrée libre avec pause crêpes.

FESTIVAL FESTIMUZ 2013 : ROCK

19h : Loic & Coco, soul.

20h : A Quiet Day For Mellow dreams, rock alternatif.

21h30 : Les No Comment, rock reprise + compo.

23h Dove Mleh, electro du swing au rock.

19 h : apéro concert.

21h30 : concert, avec formule dînerconcert.

Rive Gauche Café, 59, rue de la Cité, Troyes.

samedi 9 mars

SOIRÉE DANSANTE

Soirée organisée par l’Association troyenne Ecoute Réconfort Personnes Handicapées. Avec l’Orchestre de Yannick Champion.

À 20h30. Salle des fêtes de Saint-André-les-Vergers.

samedi 9 mars

dimanche 10 mars

MUSIQUE LYRIQUE ET SYMPHONIQUE

Robert Schumann - Ouverture de Manfred, Richard Wagner : Prélude et mort d’Isolde, Léonard Bernstein 1ère Symphonie Jérémiah, John Williams - Jurassic Park (thème du film).

À 10h30. Théâtre de Champagne.

Tarifs balcon : 15 euros, parterre : 10 euros, réduit (au parterre) : 5 euros

dimanche 10 mars

FESTIVAL FESTIMUZ 2013 : MUSIQUES DU MONDE

14h30 : Percu 3D, percussions.

De 15h à 17h : SIDH, musique celtique du pays de l’Argonne.

Salle des fêtes de Bréviandes.

Entrée : 3euros avec pause crêpes.

SPECTACLES

SCÈNES SLAM

Présentées par la Déclam’. Scènes ouvertes qualif Slam So What. À 20h30.

Bar le Mix’Cité.

samedi 2 mars

MUSICÂLINE

Histoires et chansons pour les moins de 5 ans. mardi 5 mars

À 11h00. Médiathèque des Chartreux.

OH BOY !

Le texte de Marie-Aude Murail, primé à plusieurs reprises, interroge une société en mouvement, et aborde avec délicatesse et humour les sujets délicats de la maladie ou de l’adoption, les questions de la normalité ou la quête des origines.

À 19h00. Théâtre de La Madeleine.

Tarifs : 13€, 7,50 et 5,50 euros. A partir de 9 ans.

mercredi 6 mars

DANSE : DU CLASSIQUE AU CONTEMPORAIN

Le spectacle « Du classique au contemporain » est une relecture à fleur de peau, presque immatérielle

13 x

S or tie

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. c o m N°24 du 1er au 7 mars 2013

Animations sans alcool

Sainte-Savine

Kiwi bar, la saine détente

Douzième édition des Inattendus : Les inscriptions sont ouvertes

Niché en plein centre-ville, ce lieu ouvert en 1991 a toujours pignon sur rue, le bar sans alcool a ses adeptes, sa clientèle croît et c'est heureux...

xEn ouvrant cet établissement, le Foyer aubois a pris un risque certain : faire exister au sein d'une rue touristique, truffée de restaurants et de bars, un lieu de rencontres et de détente, sans le classique demi ou le petit ballon.

Pari réussi. C'est précisément pour combattre les ravages avérés de l'alcool que les pères du concept « Revivre l'amitié sans alcool » se sont installés dans la rue des Quinze-Vingts. Le Kiwi-Bar a sa propre personnalité. Il Au kiwi bar, c'est après-midi karaoké, samedi 2 mars ! propose des cocktails bien imaginés et © DR diversifiés et surtout des repas à des prix abordables (le midi pour 5€seulement) ainsi que des animations (les aprèsmidis du samedi et du mercredi). Fidèle à sa philosophie de l'insertion sociale, le Kiwi-Bar emploie une quinzaine de personnes, leur permettant ainsi de mettre un pied à l'étrier dans le monde du travail, probable tremplin pour une activité plus durable. L'atmosphère du lieu est sympathique, l'accueil cordial, et on y mange bien pour une somme modique, outre le plat du jour, une carte est proposée. Jean, un demandeur d'emploi, trouve « qu'ici on mange mieux. C'est consistant, et on est au coeur même du vieux Troyes, cet endroit me permet de venir trouver couvert et chaleur. De plus en plus de gens y viennent ». Inès une étudiante raconte ses samedis après-midi. « Il y a toujours des animations, quand ce n'est pas des groupes, ce sont des expos, de la peinture notamment, les artistes qui se produisent le font bénévolement, et nous on ne paie que notre consommation, c'est franchement sympa, d'ailleurs ce samedi il y aura un karaoké je compte inviter des copines. » Outre les animations gratuites le Kiwi-Bar se donne une mission pédagogique auprès de la jeunesse. L'animateur Jean-Luc Delinotte explique : « Nous allons dans les lycées et collèges pour prévenir les scolaires des dangers de l'alcool. Nous leur proposons pour les attirer des animations de slam, d'humour et de la musique bien sûr, il y a de plus en plus de jeunes qui poussent la porte du Kiwi-Bar, et là c'est notre réussite. » Saladin Telaïdj A noter ce samedi 2 mars, Après-midi karaoké dès 15 heures avec une invitée surprise et de nombreuses inattendues. Kiwi-Bar, 26, rue des 15/20 à Troyes.

Tél : 03 25 73 88 91. Ouvert tous les jours de 7 h à 19 h 30.

xVendredi dernier, les organisateurs du festival d'art contemporain et d'habillage urbain ont invité l'ensemble des artistes à créer une oeuvre à partir du thème « Ckoi le bonheur? » Peinture, sculpture, graphisme...

Toutes les techniques sont possibles, dans le respect des règles de sécurité et de l'accord préalablement établi avec les commerçants. Seule contrainte : même si le bonheur est différent pour chacun de nous, il demeure un moment court et puissant, chargé en émotions. Le travail des créateurs doit donc se baser sur cette idée. Pour participer, les artistes sont invités à se rendre à la mairie de Sainte-Savine, uniquement le mardi, pour compléter et valider leur dossier d'inscription, ainsi que pour déterminer le lieu de l'exposition. Pour les oeuvres en gros Le festival « Les Inattendus » se déroulera cette volumes, des aides financières sont possibles, même si les partenariats année en milieu urbain, du 18 au 26 mai prochain. avec les commerçants sont préférés, le but premier du festival étant de © DR renforcer les liens entre artistes, commerces de proximité et entreprises. Mis en place depuis 12 ans par MarieJeanne Herbillon (commissaire d'exposition) et la Ville de Sainte-Savine, « Les Inattendus » se dérouleront cette année en milieu urbain. En effet, après avoir investi la voie verte et les Viennes, les artistes exposeront principalement sur l'avenue Galliéni, du 18 au 26 mai.

Inscriptions « Les Inattendus 2013 », du 18 au 26 mai, le mardi, service Culturel de la mairie de Sainte-Savine.

Contact : 03 25 79 98 36. Date de clôture des dossiers : 12 avril.

Théâtre à La Chapelle - Centre culturel Bienaimé

Comé 10 présente son Atout Cœur

xLe groupe théâtral Comé 10, pour faire rire son public, renoue avec la verve comique de Franck Didier auteur de Sale Atente (jouée en 2003) et À Fond la Caisse (présentée au dernier festival de Fenêtres sur Scènes). Le spectateur pourra suivre les déboires de Martine Malton, directrice d'une agence matrimoniale dans une intrigue mêlant argent, pouvoir et sentiments, le tout distillé avec rythme et humour. Cette pièce, qui tourne actuellement dans tout le département de l'Aube, sera représentée au centre culturel Didier-Bienaimé de La Chapelle SaintLuc, le vendredi 15 mars à 20h30, le samedi 16 mars à 20h30 La troupe Comé 10 a plus d'un atout à jouer... © DR et dimanche 17 mars 2013 à 15 heures. Comé 10, créée il y a 37 ans, réunit chaque année, en mars, au Centre Culturel de La Chapelle Saint-Luc, un public nombreux et fidèle. Ceux qui ne pourraient y assister pourront toujours se rattraper avec Scénoblique, le 17e festival de théâtre amateur qui se tiendra du 30 mars au 1er avril autour du thème Plaisirs.

Centre culturel Didier Bienaimé : 25 Bis, Avenue Roger Salengro à La Chapelle saint Luc. Contact : 03 25 74 92 12.

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA qui permet d’emblée d’oublier l’aspect tétanisant de la discipline pour se laisser bercer par l’émotion, la fragilité de la précision.

À 15h00. Centre Culturel Didier Bienaimé.

jeudi 7 mars

DANS LA NUIT LA PLUS CLAIRE JAMAIS RÊVÉE

Plus d’une vingtaine de recueils de poésies publiés principalement chez Gallimard et Fata Morgana font de Philippe Jaccottet un des plus grand poète de langue française, reconnu récemment par le Grand prix littéraire Schiller en Suisse.

À 19h30. Théâtre de La Madeleine.

Tarifs : 16, 13 et 7,50 euros

samedi 9 mars

SAINT-JULIEN SE MET AUX DE RUE

Animations de rue.

COULEURS

De 14h à 18h30. Parvis de la Maison du Patrimoine du Grand Troyes. Gratuit.

samedi 9 mars

HUMOUR-DÉCOUVERTE : CONSTANCE

Son écriture aiguisée et son jeu réaliste sont au service de son regard insolent sur le monde. Et l’insolence ça fait du bien ! Les mères de famille se cachent pour mourir, le premier spectacle à la fois féministe et misogyne. À 20h30. Théâtre de la Madeleine.

Tarif tout public : 25 euros tarif étudiant : 20 euros Placement libre.

EXPOSITIONS

jusqu’au samedi 2 mars

LA PEINTURE EST UN GRAND VOYAGE

En passant par le surréalisme, le figuratif, l’ésotérisme, le nu, l’animalier, les portraits, l’artiste a créé des séries de toiles par thème. À travers un concert de couleurs, elle exprime un monde paisible et chaleureux.

À 7h00. Kiwi Bar. Entrée libre.

jusqu’au samedi 2 mars

EXPOSITION : TATSUO JIKUMARU

Peintures.

À 14h00. Galerie Saint Martin. Ouvert du mardi au samedi de 14h à 19h et sur rendez-vous.

jusqu’au samedi 2 mars

EXPOSITION : EDITH GERMAIN

Exposition de peintures organisée par l’association Les Têtes de l’Art.

À 15h00. Les Têtes de l’Art, 7, rue andré Mutter, Troyes.

Ouvert du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h.

jusqu’au dimanche 3 mars

MAQUETTES, Avec la participation de l’Association Ferroviaire Auboise, la Société Philatélique de l’Est, le Groupe Cartophile Auboise et les Archives Départementales de L’Aube.

CARTES POSTALES ET PHILATÉLIE

À 10h00. Salle des Fêtes et Mairie, Auxon.

jusqu’au dimanche 10 mars

EXPOSITION JULIETTE BRICOUT

Peintures et Sculptures.

À 14h00. Maison de la Culture, salle d’exposition, 70, avenue Galliéni, Sainte-Savine. Entrée libre.

Peintre.

À 15h00. Salle Raymond Moretti Maison du Boulanger.

Entrée libre du mardi au dimanche de 15h à 19h (sauf fêtes légales).

jusqu’au vendredi 22 mars

LE MONDE DES FÉLINS DE MARYSE LOUIS

La troyenne Maryse Louis se passionne pour le monde des félins qui nourrissent ses aquarelles. Elle réalise ses toiles à partir de photographies et exposera ses oeuvres au centre les arcades.

Centre des Arcades, 6, Rue du Pont Royal, Troyes.

Entrée libre. Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h15 et de 13h45 à 17h30.

jusqu’au samedi 23 mars

MARIE PIERRE KUHN : PEINTURE

Présentation de Peinture.

Passeart. Lundi, mardi, jeudi, vendredi de 17h30 à 20h et mercredi, samedi de 15h à 20h.

Entré libre.

jusqu’au dimanche 17 mars

jusqu’au vendredi 12 avril

EXPOSITION : MONIQUE TURIN

MATALI CRASSET :

LA FILIÈRE IMAGINAIRE

L’exposition « La filière imaginaire » a la particularité d’être réalisé principalement avec des cornières en carton, de développer une fiction à la fois créative, économique et semi-industrielle.

Centre d’art contemporain Passages.

Ouvert du lundi au samedi de 14h00 à 18h00.

jusqu’au vendredi 19 avril

L’AUBE EN 1872

L’ensemble des analyses est rassemblé en une trentaine de pages richement illustrées. En conclusion, le fascicule offre les données chiffrées du recensement, canton par canton, à la curiosité des lecteurs, historiens ou non.

Archives départementales de l’Aube.

Visible tous les jours sauf week-end et mardi matin.

Entrée libre. Du lundi au vendredi de 9h à 17h et mardi de 13h30 à 17h.

14 x

C inéma

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°24 du 1er mars au 7 mars 2013

Les horaires x

Pa t r i c k Va n l a n g h e n h ove n

du 20/02/2013 au 26/02/2013

DU PLOMB DANS LA TÊTE

(USA 1H31 Action) De Walter Hill, avec Sylvester Stallone, Sung Kang, Sarah Shahi.

Jimmy Bobo se retrouve à faire équipe avec Taylor Kwon pour découvrir qui a tué leurs équipiers respectifs. Le premier est un tueur à gages qui ne tue pas les innocents et en laissant un témoin en vie, se retrouve avec son employeur aux fesses. L’autre est un flic qui devait retrouver son coéquipier. Ils sont tous les deux animés par la même volonté de vengeance. Les gros muscles au second degré façon The Expandables, ça va mais dès que l’on commence à y croire, on est peut être un peu trop vieux pour ces âneries ? Nous préférions le dernier western de Walter Hill.

CINÉ City 11, rue des Bas-Trevois - Troyes

Hôtel Transylvanie séances à 14h15 | 18h15 | (sf dimanche); séance supplémentaire dimanche 16h

Boule et Bill mercredi jeudi lundi mardi 14h | 15h55 | 17h50 | 19h45 | 21h45; vendredi samedi 14h10 | 16h10 | 18h10 | 20h10 | 22h10; dimanche 10h45 | 14h20 | 16h20 | 18h30 | 20h45

Die Hard 5 - Belle journée pour mourir mercredi jeudi lundi mardi 14h20 | 16h35 | 19h40 | 21h45; vendredi samedi 14h | 16h05 | 18h10 | 20h15 | 22h20; dimanche 10h50 | 14h15 | 16h25 | 18h30 | 20h45 Sublimes Créatures mercredi jeudi lundi mardi 14h | 16h30 | 19h | 21h30; vendredi samedi 14h10 | 16h45 | 19h25 | 22h; dimanche 10h50 | 14h10 | 16h45 | 20h35

BOULE ET BILL

(France 1H30 Comédie) D’Alexandre Charlot, Franck Magnier, avec Franck Dubosc, Marina Foïs, Charles Crombez.

Boule est un petit garçon qui aimerait bien avoir un chien mais son père n’est pas d’accord. C’est à la SPA qu’il finira par trouver son complice, un cocker nommé Bill. Le film raconte les premiers déboires quand arrive dans un foyer le compagnon le plus fidèle de l’homme. Nous verrons aussi l’arrivée de Caroline la tortue et comment un certain Rob s’inspire de sa vie pour créer des gags pour Spirou. C’est un film calibré et formaté, jouant sur nos cordes sensibles sans surprise mais peut-être vous laisserez-vous prendre au piège.

Django Unchained séances à 18h15 | 20h30 | (sf dimanche); séance supplémentaire dimanche 20h

Lincoln mercredi vendredi 21h05; samedi dimanche mardi 18h20

Vive la France mercredi jeudi lundi mardi 14h05 | 16h30 | 19h25 | 21h30; vendredi samedi 14h05 | 16h30 | 19h55 | 22h15; dimanche 10h45 | 14h05 | 16h15 | 21h

Möbius mercredi jeudi lundi mardi 14h10 | 16h30 | 19h20 | 21h40; vendredi samedi 14h10 | 16h30 | 19h55 | 22h15; dimanche 14h | 16h20 | 18h40 | 20h55

ZAYTOUN

Turf mercredi jeudi vendredi samedi lundi mardi 21h30; dimanche 18h30 | 20h45

Chimpanzés mercredi jeudi vendredi samedi lundi mardi 14h | 15h55 | 17h45; dimanche 11h | 14h30 | 16h30

Flight mercredi vendredi dimanche lundi 18h20; jeudi samedi mardi 21h20 Jappeloup dimanche 11h

La Vraie Vie des Profs séances à 14h | 16h10; séance supplémentaire dimanche 10h40

Paulette mercredi jeudi vendredi samedi lundi mardi 19h30 | 21h30; dimanche 18h30 | 21h

Du Plomb dans la Tête mercredi jeudi lundi mardi 14h25 | 16h25 | 19h45 | 21h45; vendredi samedi 14h25 | 16h25 | 18h25 | 20h25 | 22h25; dimanche 11h | 14h25 | 16h25 | 18h25 | 20h50 Pinocchio mercredi jeudi lundi mardi 14h15 | 16h15; vendredi samedi 14h | 16h; dimanche 11h | 14h15 | 16h15

H o ro s c o p e

x Bélier du 21.03 au 20.04 Évitez tout enthousiasme excessif. Ne pensez-vous pas qu’il est opportun de mettre sur pied les projets importants à vos yeux ? Soyez très pragmatique car vous devrez lutter une fois de plus contre votre besoin constant de renouveau. x Taureau du 21.04 au 20.05 Pour tous les couples, la semaine verra une nette amélioration de votre relation, car il ou elle sera plus optimiste et plus confiant (e) en vous. Alors, libérez votre gaieté et mettez tout en œuvre pour chérir et combler votre partenaire !

x Gémeaux du 21.05 au 21.06 Peut-être certains évènements justifient-ils ces écarts de langage. Mais il est sage de tempérer votre agressivité.

Sans cette précaution, vous risquez de provoquer des querelles évitables.

gros plan

x

MÖBIUS

(France 1H43 Espionnage) De Eric Rochant, avec Jean Dujardin, Cécile de France, Tim Roth.

Monaco au cœur des casinos et des palaces, la faune des hommes les plus riches vient se ressourcer ou flâner parmi ses congénères. Dans ce contexte Grégory un agent de l’ex KGB recrute Alice une surdouée de la finance, appartenant à l’équipe de sa cible. Le principe est simple pour un espion, ne jamais entrer en contact avec votre agent au risque de griller sa couverture. Allez savoir pourquoi, Monaco et son glamour, il s’éprend de la belle au point que ses jours et ses nuits sont hantés par son absence. Elle aussi répond à l’appel de cette histoire de Tristan et Yseult dans les milieux de l’espionnage. Comme le dit l’un des employeurs de Grégory, avec l’image du ruban de Möbius, attention à ne pas passer de l’autre côté. Qu'est-ce qui est plus important l’amour ou la mission ? Ou les deux sont-ils liés ?

Après un passage à la télé, Éric Rochant, avait déjà exploré le monde de l’espionnage avec l’excellent les patriotes. Dans ce film il mélange deux voire trois genres, le film glamour, le suspens à la Hitchcock, et l’espionnage pur et dur. Si certains aspects s’avèrent un peu moins réussis, la fin notamment, le reste montre combien il connaît les rouages d’un bon film. Il commence par un magnifique plan sur Monaco, plantant le décor du glamour dans lequel le spectateur s’engouffre pour mieux s’y perdre. Attention, comme les trains, ce film peu en cacher un autre et c’est bien sa grande force. Le spectateur sera un peu perdu dans le jeu des langues entre le russe, l’anglais et le français. C’est voulu, car Möbius s’inscrit dans la veine des enchainés ou autres bons films d’espionnage. Il doit vous mettre sens dessus dessous, vous égarer pour finir par vous piéger dans son dévoilement final. Il ne vous reste alors plus que la bonne vieille phrase des 5 dernières minutes, mais bon sang mais c’est bien sûr !

Découvrez la version longue et toutes les sorties, interviews et dossiers des sorties sur www.cine-region.fr, et ma chronique sur France Bleu Champagne le mercredi de 18H à 18H30 x Cancer du 22.06 au 22.07 En couple, votre jalousie prendra des proportions insupportables pour votre partenaire. In fine votre attitude pourrait tout bouleverser et ira à l’encontre d’une vie de couple stable. Alors prenez du recul !

x Balance du 23.09 au 22.10 Célibataire, votre côté « intello » pourrait sérieusement ennuyer votre entourage. Votre cœur serait-il devenu muet ou auriez-vous peur de vous dévoiler ? Laissez donc vos émotions s’exprimer !

x Vierge du 23.08 au 22.09 Au niveau affectif, vous risquez de souffrir d’un manque grandissant d’affection. Mais, n’est-ce pas votre froideur à vous qui pousse les autres à en faire autant ? Peut-être, et espérons-le, pour vous faire réagir.

x Sagittaire du 23.11 au 22. 12 Excellentes conditions pour commencer certains de vos projets. Les relations avec votre hiérarchie seront favorisées et votre impact sur autrui sera décuplé. Vous obtiendrez les feux verts espérés.

x Lion du 23.07 au 22.08 Vos projets de longue haleine auront de nombreuses chances de se concrétiser. Veillez à rester factuel(le), et non pas péremptoire, dans vos actes. L’on vous fera confiance car aucun détail ne vous échappera !

x Scorpion du 23.10 au 22.11 Célibataire, votre égocentrisme pourrait faire reculer plus d’un soupirant. Retrouvez votre modestie et votre discrétion naturelles car ce sont de bien meilleurs atouts pour obtenir satisfaction.

(France 1H50 Drame) De Eran Riklis, avec Stephen Dorff, Alice Taglioni, Loai Nofi.

Un gamin de 12 ans et un pilote israélien, suite à au crash de son avion, se rencontrent pour traverser le Liban en guerre pour rejoindre leur pays. La méfiance se transforme peu à peu en amitié et en compréhension. Nous retrouvons avec plaisir le réalisateur des Citronniers sur un scénario qui n’est pas le sien. Nous retrouvons la thématique de son œuvre, l’affection et les idéologies profondes séparant radicalement les êtres. Ces différences finiront par les rapprocher.

SUBLIMES CRÉATURES

(USA 1H58 Fantastique) De Richard LaGravenese, avec Alden Ehrenreich, Alice Englert, Jeremy Irons.

Ethan s’ennuie dans sa petite ville, heureusement la venue de Léna et de phénomènes inexpliqués mettront du piquant dans sa vie. Malgré la suspicion de toute la ville, il se prend d’affection pour elle et découvre que c’est une enchanteresse. Elle est l’élue que le bien et le mal se disputent. Le sort du monde est lié à son choix. Après Twilight la nouvelle saga de l’auteur adaptée au cinéma, nous préférions largement sa réalisation précédente, P.S I Love You. Le but de ce produit calibré comme la balle de l’inspecteur Harry, est de refaire le même succès que Twilight. x Capricorne du 23.12 au 20.01 Votre charisme sera tel que vous pourriez convaincre n’importe qui de n’importe quoi. Très fier(e) de vous, de vos prouesses et de votre charme. Votre réussite pourrait vous monter à la tête.

x Verseau du 21.01 au 19.02 Certains de vos projets seront freinés par des circonstances extérieures. Faites preuve de sagesse et changez votre fusil d’épaule, en attendant des jours meilleurs.

x Poissons du 20.02 au 20.03 Coté affect, vous pourriez bien revivre une seconde lune de miel tant votre complicité et votre entente seront parfaites. De nouveaux projets pourraient en découler.

Benoit MELVHILLE

15 x

ortrait P

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°24 du 1er mars au 7 mars 2013

Laurence Boisson, biographe

Façonneuse de vies

compte », explique-t-elle, dévoilant par là même les différents aspects de son activité.

Laurence, c'est une conseillère en stratégie de communication auprès des entrepreneurs, à qui elle fournit tous les outils nécessaires à leur visibilité : logos, plaquettes, sites internet... Plus récemment elle s'est lancée dans le livre d'entreprise, un concept commercial de promotion par le biais d'un récit.

Laurence, c'est surtout une biographe. Et encore, le mot est presque trop banal pour être juste, elle est une véritable façonneuse de vie, qui à partir d'un manuscrit ou d'un récit enregistré, fait de votre histoire un livre unique et personnel, que la collection Book & xChacune de ses productions est Mystère accueillera parmi ses biogune perle rare, finement travaillée. raphies.

2013 raisonne comme une année « C'est plus qu'un métier, c'est une symbolique pour Laurence : dix ans passion. Chaque vie est extraordidéjà qu'elle a créé son entreprise naire pour celui qui l'a vécue, alors pour voler de ses propres ailes, et le son livre ne doit pas le décevoir ! voyage se passe plutôt bien, car son La démarche est la suivante : j'interviewe, j'écoute, 12e ouvrage, couvé j'enregistre, puis je avec amour, vient « Chaque vie est retranscris, je d'éclore au grand jour, nous offrant, extraordinaire pour polis, je façonne, je encore une fois, le celui qui l'a vécue » donne de l'éclat, de la profondeur, du fruit d'un long travail mené avec patience et dévoue- contraste, de la romance, de la ment. L'occasion n'est-elle pas tragédie ou de la légèreté...enfin belle d'aller à la rencontre de cette tous les ingrédients qui font de chaque histoire un vrai roman ! », écrivaine aux multiples facettes ? « Les mots sont un puissant vecteur affirme l'écrivaine avec conviction. de communication. De la rédaction Envie d'offrir, de transmettre, de d'un message publicitaire à l'écrit- raconter, de témoigner, de commuure d'un livre de vie, chaque mot niquer et de partager un pan de

Dans la rue Brunneval, on y trouve l'institut Rachi, mais pas seulement.

Dans cette rue troyenne chargée d'histoire, vous croiserez sûrement Laurence Boisson-Barbarot.

Confortablement nichée dans les bureaux de sa société LB-COM, la biographe-conseil propose ses services à qui les demande.

Au-delà de l'écrivaine publique, c'est une passionnée : de son travail, des mots, des gens et des vies.

votre vie, une facette de votre personne ou une partie de votre savoir, occupez-vous seulement de raconter avec vos mot et elle s'occupera du reste !

Laurence, c'est également une personnalité pleine d'humanité. Bien au-delà d'une simple prestation en

xRepères: Laurence Boisson-Barbarot, écrivaine biographe, est née le 25 juillet 1957, à Epernay. Elle est membre du Syndicat National des Prestataires et Conseils en Ecriture, qui régit la profession dans un cadre légal et éthique. Après avoir obtenu une maîtrise en Droit, elle s'oriente vers la communication écrite au sein d'institutions privées et publiques. Par la suite, elle décide de se former aux outils informatiques, au graphisme, au langage et codes publicitaires, ainsi qu'à l'édition. En 2000, elle fonde l'association « Les mots d'Armance » et la collection Mosaïque, proposant aux auteurs de publier leurs textes en édition partagée. C'est en 2003 qu'elle devient prestataire en écriture, en créant sa société LB-COM. Deux collections vont voir le jour : Book & Mystère destinée aux livres de vie et Storytelling pour les ouvrages de promotion des entreprises, des institutions et des associations. En 2012, Laurence décide d'aller encore plus loin, en créant, avec d'autres passionnés, une maison d'édition baptisée Border Line et située également au 19, rue Brunneval, à Troyes.

Le vin de l'Hebdo

xChampagne René Gué - Brut Blanc de Blancs

Installé à Chouilly, sur un vignoble de 6 hectares, le Champagne René Gué élabore et commercialise 30 000 bouteilles par an, exclusivement issues du Chardonnay.

Présentation : classique et sobre.

Vue : or pâle avec des reflets verts.

Bulles fines. Beau cordon de bulles, persistant. Limpide et brillante.

Nez : élégant et sensuel, signature

écriture, son travail c'est aussi le contact humain, la compréhension, l'empathie : elle rentre dans la peau du narrateur et vit son histoire, pour en saisir les moindres subtilités, afin que le résultat soit le plus fidèle possible. Ne se contentant pas de retranscrire, la biographe propose de trouver les mots qui échappent aux gens pour exprimer leur vécu. Ses livres de vie sont riches de la diversité des hommes, souvent tendres parfois durs, mais toujours émouvants. Pour certain, il peut s'agir d'un simple désir de relater, pour d'autres cela prend la forme d'un exutoire. Les personnes se livrent d'autant plus facilement que l'écrivaine sait les décomplexer face à leur vécu, permettant la création d'ouvrages poignants, souvent

empreints d'une charge émotionnelle. Dépassant largement son rôle de prestataire en écriture, l'écrivaine répond à un réel besoin allant au-delà du livre-objet : « le livre-guérisseur », un espace d'expression où l'on se déleste des souffrances de son vécu. La dureté de certains récits, ne la laisse pas indemne, mais elle en sort toujours grandie.

Laurence Boisson-Barbarot est une passionnée pleine d'humanité. © L'hebdo du vendredi

du Chardonnay, cépage exclusif de la Cuvée. Premier nez sur la brioche et les viennoiseries, assorties de délicates notes de caramel, presque torréfiées, traduction de la maturité de cette Cuvée, résultat d'un long vieillissement sur lattes des bouteilles, bien maîtrisé par Philippe Gué, son élaborateur. La patience est récompensée par l'apparition de plaisantes nuances d'agrumes (citron, pamplemousse, clémentine), agrémentées de fleurs blanches, de noisette et d'amande.

Bouche : attaque franche, rapidement rattrapée par une rondeur chaleureuse et onctueuse, presque crémeuse, grâce à la réalisation judicieuse de la fermentation malolactique et à un dosage pertinent, avec 10 g/L de sucre ajouté au dégorgement. Effervescence subtile.

Finale délicieusement minérale. Bonne longueur en bouche.

D'un excellent rapport qualité - prix, ce Brut Blanc de Blancs du Champagne René Gué révèle tout le potentiel des grands terroirs de Chouilly, classés en grand cru. Idéal pour l'apéritif, il sera également le compagnon parfait de vos

Perrine Grandclaude Laurence Boisson-Barbarot, Société LB-COM. Contact : laurence.boisson.barbarot@gmail.com ou par tél. : 06 14 52 13 02.

repas conviviaux, sur une entrée ou un plateau de fruits de mer.

Prix conseillé : 13 euros la bouteille. Plus d'informations au Champagne René Gué. Tél. 03 26 54 50 32 Avec la collaboration des étudiants en BTS Technico-Commercial du Lycée Viticole de la Champagne à Avize.

Retrouvez les « Coups de coeur » du Guide Véron des Champagnes, sur le site www.viticulture-oenologie-formation.fr