L'Hebdo du Vendredi Troyes 30 by Kilkoa

Bientôt un nouveau visage Une maison de santé pour le quartier de la en projet à la Planche-Clément P.3 Chapelle Saint-Luc P.3 t r o y e s . l h e b d o d u v e n d r e d i .

Dépistage SIDA, EPF : les ingénieurs les élus montrent se formeront dans un bâtiment durable l'exemple P.6

c o m

P.8

Estac - PSG : une victoire qui relèverait du miracle P.10

Le vitrage triple Solabaie

Pour 1€ de plus !* Du 11 mars au 14 avril 2013

*Offre valable du 11 mars au 14 avril 2013. Sʼapplique pour la commande de fenêtres Composium® (hors portes dʼentrée, hors packs sécurité, déco et zen), équipées dʼun vitrage 4 ITR / 16 Argon / 44.2 au prix du double vitrage4/ 16Argon/ 4ITRoneWE+1€. Offre non applicable sur les commandes en cours. Pour toutes options et faisabilités, détails en magasin.

+ de performance thermique + de confort acoustique + de sé curite

É D I T I O N T R O Y E S JOURNAL GRATUIT D’INFORMATION N°30 du 12 au 18 avril 2013

Jean-Louis Borloo en visite ce vendredi à Epernay

« Faire l'UDI localement, c'est facile »

Incident fictif, secours réussis

P.7

Le 9 avril, un exercice national de sûreté nucléaire s'est joué aux abords de la centrale nucléaire de Nogent-sur-Seine mobilisant 185 personnes. L'objectif était pour les pouvoirs publics et EDF de prendre les dispositions nécessaires pour mettre la population à l'abri et tester le dispoitif d'alerte. L'exercice a été maîtrisé. Reportage. P. 4 et 5.

DERNIERS JOURS VENDREDI 12 ET SAMEDI 13 AVRIL PROFITEZ DES DEUX DERNIERS JOURS POUR LA LIQUIDATION *sur produits signales en magasin. Récépissé de déclaration 13-01 du 4 janvier 2013.

AVANT TRAVAUX

ST-PARRES-AUX-TERTRES - Aires des moissons Du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h

H umeurs ÉDITO

xQuestion de timing

La crise politique a donc emboîté le pas à la crise économique, jetant un bel écran de fumée à la crise de l'emploi. Depuis un peu plus d'une semaine maintenant, « l'affaire Cahuzac » et ses conséquences a pris toute la place dans les médias, occupé tous les politiques à donner un point de vue sur la transparence publique du patrimoine, nécessité ou voyeurisme. Le Président de la République lui-même a pris deux fois la parole face caméra. La deuxième fois, cette semaine, pour y faire des annonces visant à moraliser la politique française. Ce faisant, il a, en quelque sorte, donné raison à un peu plus de la majorité des Français qui ne font pas confiance en leurs dirigeants politiques, quand bien même ils votent pour eux. Les Français n'étant pas à un paradoxe près, pourquoi ceux qui nous gouvernent seraient d'un autre bois. Voyez l'Alsace. Tout le pays évoque le mille-feuille administratif quand il pense aux couches de collectivités locales et territoriales. Et pourtant, quand un référendum permet aux Alsaciens de fusionner leur Conseil régional avec les deux Conseils départementaux, ils s'y refusent. Pour revenir à François Hollande, il y a de quoi se demander pourquoi il n'offre pas un remaniement gouvernemental à tout ceux qui le lui réclament, même dans son camp. Ça offrirait au moins un nouvel écran de fumée et de quoi parler d'autre chose. Sauf que s'il remanie maintenant, et que dans quelques mois, la commission d'enquête parlementaire - elle sera adoptée le 24 avril pour déterminer les éventuels dysfonctionnements de l'exécutif entre le 4 décembre et le 2 avril, soit le temps dit de « l'affaire Cahuzac » -, trouve les preuves que certains « savaient », que ferait le Président ? Un nouveau remaniement ? L'appel à François Bayrou ? Une dissolution ? Quand même pas... Tony Verbicaro

La météo Vendredi

7° 14°

Dimanche

9° 22°

Samedi Lundi

Qualité de l’air 3

Vendredi 12 avril

Samedi 13 avril

6° 15° 11° 21°

Dimanche 14 avril

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L ’ he b d o d u v e nd r e di Tr o ye s Journal hebdomadaire gratuit d’information locale édité par la SARL LHV Editions 15 rue Bégand 10000 Troyes Té l. 03 25 49 90

Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journaliste : Géraldine Pion (geraldine.pion@lhebdoduvendredi.com) Directeur commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Pressilia Lambert (pressilia.lambert@lhebdoduvendredi.com) Tél. 06 30 76 95 24 Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri Infographiste : Anne Rogé et Catherine Clément Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Fouilloy

troy e s.l heb doduve ndre di .com

t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°30 du 12 au 18 avril 2013

Le chiffre

45 000

C'est le montant, en euros, des récompenses du 21e Prix Gauby-Lagauche qui est lancé ce vendredi matin par le Conseil économique, social et environnemental régional de Champagne-Ardenne. Si le Ceser organise le concours et choisit de récompenser les actions qui contribuent au maintien ou à l'amélioration des conditions de vie en milieu rural, la Région finance avec différents partenaires : Caisse d'Epargne Lorraine Champagne-Ardenne, Caisse des Dépôts, Orange, la Ville de Reims, la SNCF, la Poste et EDF. Depuis la création du Prix Gauby-Lagauche en 1993, 559 structures ont déposé leur candidature et 87 ont été primées pour un montant global de 118 500€.

Coup d'œil sur le monde x L'avio n sur la balance La compagnie aérienne Samoa Air s'apprête à faire payer leurs billets à ses passagers en fonction de leur poids. Une initiative insolite et inédite en la matière et qui, on s'en doute, est loin de faire l'unanimité. La petite compagnie, desservant principalement les îles du Pacifique et en particulier les Samoa entend, avec ce nouveau système, apporter sa pierre à l'édifice de la lutte contre l'obésité. Grâce à la future grille tarifaire, plus de frais supplémentaires pour les bagages, un kilo équivaudra à un dollar pour les vols de courtes distances, le prix pouvant s'élever jusqu'à 4,16 dollars par kilo sur les distances plus longues. Autre argument mis en avant par Samoa Air : avoir ainsi la possibilité de connaître le poids précis de chaque passager permettra d'accroître la sécurité de l'avion. Moralité : pour voler pas cher, mieux vaut jeûner.

x G are au lèche-vitrine Un magasin australien vient de mettre en vigueur un règlement d'un nouveau genre : l'obligation pure et simple pour les visiteurs ressortant de la boutique sans rien avoir acheté de s'acquitter malgré tout de la somme de quatre euros. Se contenter de ne jeter qu'un oeil sur

les produits exposés peut donc coûter cher, et si cette mesure peut choquer une partie des consommateurs, la direction du magasin assure qu'elle ne vise uniquement qu'à lutter contre le showrooming, une pratique récente consistant à repérer des produits en magasin et à les commander ensuite sur internet, chez une autre enseigne et à un prix moindre. La stratégie de cette boutique de Brisbane s'avère toutefois dangereuse car une telle mesure risque fort de ne pas inciter les clients à acheter mais au contraire, à fuir purement et simplement les lieux...

x Le gentil méchant Voilà un brigand qui n'a probablement pas un aussi mauvais fond que ça. S'étant introduit dans le domicile d'une paisible retraitée dans le but de lui dérober un maximum d'objets de valeurs, un cambrioleur de Valence, dans la Drôme, s'est vu tout surpris quand, au beau milieu de sa délictuelle opération nocturne, lui est apparue l'occupante des lieux, réveillée par le bruit du voleur. Tenant son butin dans les bras, le voyou ne pouvait alors nier l'évidence. Et si beaucoup de ses « semblables » auraient, dans pareille situation, perdu leur sang-

froid et risqué de commettre l'irréparable, notre filou a, lui, opté pour une réaction toute originale : un bisou. S'approchant de la vieille dame, ce dernier l'a en effet embrassé sur le front avant de prendre la fuite, se faisant appréhender par la police quelques rues plus loin. x La p o n c t u a l i t é v o u s v a si bien Tel est l'adage qu'une citoyenne canadienne, tirée au sort pour siéger dans un jury dans le cadre d'un procès pour viol, doit désormais appliquer au pied de la lettre. Car de simple jurée, la demoiselle a fini par se retrouver contrainte de se présenter, menottes aux poignets, devant le juge officiant sur l'affaire, après que celui-ci l'ait envoyé quelques heures derrière les barreaux. Ce sont les retards à répétition de la jeune femme qui ont fini par venir à bout de la patience du juge. Ce dernier qui, excédé, a donc fini par craqué en voulant lui donner une bonne leçon. Il faut dire que faire retarder le début d'un procès de 10, voire 15 min tous les matins, la faute à « une mauvaise nuit avec de la fièvre » ou à « un rattage de bus » était quand même assez limite...

ociété S

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°30 du 12 au 18 avril 2013

Urbanisme - Troyes

Métamorphose annoncée pour le quartier de la Planche-Clément

En 2017, le secteur de la Planche-Clément aura un nouveau visage. La moitié des logements construits dans les années 60 sera démolie et 60 logements neufs aux normes BBC seront reconstruits. Ce projet de rénovation urbaine a été officialisé le 5 avril par la signature d'une convention.

xLe 5 avril était un grand jour pour la Ville de Troyes, l'Agence nationale pour la Rénovation Urbaine (ANRU), la Caisse des dépôts et Consignations et le Grand Troyes , réunis pour la signature de la convention sur le plan de rénovation du quartier de La Planche-Clément, Troyes. Situé dans la tête du Bouchon de Champagne à proximité du campus des Comtes-de-Champagne, ce quartier, dans lequel un automobiliste peut facilement perdre tout repère, a été bâti dans les années soixante. Il s'est inscrit dans le paysage urbain, en accueillant 189 logements sociaux dans des immeubles aux tristes façades. Délimité par les rues de la Planche-Clément, Petite-bourgeoise et Neuve-les-Bains, ce quartier est surtout renfermé sur lui-même et cette opération

En Bref xLes

premières rencontres agri citadines samedi

La convention pour ce projet de rénovation urbaine dans le quartier de la Planche-Clément a été signée entre tous les partenaires. © L'hebdo du vendredi / le futur visage du quartier de la Planche Clément. © DR

urbaine devrait permettre de le désenclaver et d'en faciliter sa traversée. Concrètement, les rues du quartier seront réaménagées, une rue traversante sera créée, de sentiers piétions seront réalisés et des jardins ou aire de jeux pour enfants seront aménagés. Il y aura peutêtre un peu moins de place pour les véhicules, mais au bénéfice des piétons. Qui dit démolition dit aussi reconstruction. 95 logements dont 60 en privé répondront aux nouvelles normes environnementales. Les 91 restants seront réhabilités et les aménagements résidentialisés. Ce projet comprend également le transfert de la résidence sociale des

Huches rue de l'Ancien stade pour laisser place à une pension de famille,. Enfin, l'ancienne école Planche-Clément, une fois réhabilitée, accueillera l'association Les éclaireurs de France très impliquée dans la vie de ce quartier. Le programme qui s'étalera jusqu'en 2017 est estimé à 10 millions d'euros. Il sera financé par l'agence nationale pour la rénovation urbaine (ANRU), la Ville de Troyes, le Grand Troyes. « C'est un projet de grande importance. Tous les quartiers attributaires ont été servis : désenclavement, résidentialisation, destruction, création d'espaces verts, de square. C'est un travail consid-

érable et en matière de rénovation urbaine, les objectifs sont atteints », saluait le député-maire de Troyes, François Baroin. Des propos appuyés par ceux de Christophe Bay, préfet de l'Aube, qui relève qu'il s'agit « de la troisième convention concernant l'ANRU qui est signée depuis deux ans. Il s'agit d'un moment important pour la population et l'Etat. C'est une opération emblématique qui va produire de la mixité et rompre avec la logique de l'Habitat social des années 60 ». Une rupture qui vaut bien une belle métamorphose.

Géraldine Pion

Santé - La Chapelle-Saint-Luc

Une maison de santé pluridisciplinaire

Dans le cadre du plan Espoir Banlieues, 30 maisons de santé pluridisciplinaire (MSP) sont actuellement mises en place par différentes associations à travers la France. L'association « La Maison de Santé à Chantereigne-Montvilliers » est l'une d'elles. Pour la soutenir, la ville de La Chapelle-Saint-Luc lui a cédé un terrain pour un euro symbolique.

xCréée en février 2011 par les professionnels de la santé et de nombreux partenaires locaux, l'association « La Maison de Santé à ChantereigneMontvilliers » prend en charge la réalisation d'une maison de santé pluridisciplinaires (MSP) à la Chapelle Saint-Luc. La municipalité apporte son soutien à l'association, en lui cédant un terrain pour un euro symbo-lique. Avec un budget estimé à plus de 1,5 million d'euros, la future MSP de la Chapelle-Saint-Luc est porteuse d'espoirs. A ce titre, différents organismes dont le FEDER, l'ACSE, la Direction Régionale de Champagne Ardenne, le Grand Troyes, ainsi que le conseil municipal de la Chapelle Saint-Luc

La Chapelle Saint-Luc apporte son soutien à l'association « Une maison de Santé à Chantereigne-Montvilliers », en lui cédant un terrain approprié pour un euro symbolique. © L'hebdo du vendredi

appuient ce projet. Olivier Girardin, maire de la Chapelle Saint-Luc, se réjouit : « C'est un moment important pour la Chapelle, et la démarche est peu courante pour les professionnels libéraux de la santé. Le concept est très intéressant : en réunissant et en mutualisant leurs moyens, les professionnels de la santé vont créer une chaîne dans le traitement des pathologies, à la fois au niveau de la prévention et des soins. L'objectif est d'anticiper au maximum, en étudiant simultanément les pathologies rencon-

trées sous différents angles, afin de les traiter de façon économique. En se basant sur ce projet, la ville a amorcé une réflexion sur la réalisation d'une MSP, et sur la possibilité d'offrir un terrain adapté. » Ainsi, un terrain de 2178 m² a été cédé à l'association pour un euro symbolique. Afin de li-miter les dépenses, l'association sera exonérée de taxes foncières si la construction prend fin avant le 31 décembre 2014. Jean Louis Defontaine, le président de l'asso-ciation « Une Maison de Santé à ChantereigneMontvilliers », relève le défi. « La première pierre sera posée pendant la seconde quinzaine du mois de mai 2013, et nous estimons la fin des travaux en mai 2014. Nous sommes en mesure d'atteindre cet objectif, notamment grâce à la contribution de bénévoles - estimée à plus de 50 000€ - pour certaines tâches admi-nistratives et de construction. Cette MSP est un projet important pour les Chapelains. Dès 2006, une étude avait identifié un manque de médecins dans la commune. Ce projet représente un réel pilier pour la santé des riverains, et sera hissé en collaboration avec les professionnels de la santé locaux. »

Thomas Bourbon

Samedi 13 avril, de 9 à 13 heures, il y aura comme un air de campagne dans le centre-ville de Troyes, face à l'Hôtel de ville. Des producteurs aubois viendront proporser un moment d'échanges et de dégustation. Dès le début de la matinée, des petits déjeuners concoctés par les Jeunes agriculteurs feront peutêtre découvrir par les saveurs ce beau métier qu' est celui d'agriculteur. Tous réunis sous la signature Terres & Vignes de l'Aube, qui fédère les principales organisations agricoles de l'Aube, ces acteurs du monde rural qui souhaitent être plus proches des consommateurs, seront de toutes les fêtes printannières et estivales, à commencer, le 21 avril prochain, par Un dimanche à la campagne, où les fermes de l'Aube ouvriront leurs portes au public.

xMarché

de terroir aux « allées Jules-Guesde » mercredi 17 avril

Le prochain marché se déroulera le mercredi 17 avril, à partir de 8 heures, place Jean-Macé. Le marché de terroir « les allées JulesGuesde » est organisé depuis près de quinze ans, le troisième mercredi de chaque mois. Près d'une trentaine de producteurs locaux réunis en association (Producteurs de Aube Terroir, Petit Marché Nature de la Forêt d' Orient, et Les Gîtes de France et Tourisme vert de l'Aube) propose des produits provenant du patrimoine gastronomique et artisanal.

xBattle

graphique à Troyes sur les fiertés de la Champagne-Ardenne

Les étudiants troyens et passionnés de graphisme sont attendus le mercredi 17 avril au 69, rue de Gournay à Troyes, à partir de 19h30 pour en découdre, à l'occasion de l'ultime soirée de qualifications de la grande Battle Gréaphique avant la finale organisé par le Groupe éa. Cette soirée était initialement prévue le 3 avril dernier mais a dû être reportée. Cet événement qui a pour but de mettre en avant les fiertés de notre région se déroule en partenariat avec l'Office de Tourisme et le Golf de la Cordelière. Les étudiants devront s'affronter sur la création de visuels reflétant les fiertés de la Champagne Ardenn e et l'univers du golf. Le public est lui aussi attendu pour soutenir son lauréat / L'entrée est libre et gratuite. Inscriptions sur le site http://www.facebook.com/nousaimervous.

A la une

Exercice national de sûreté nucléaire

A l'abri !

s'apprête, lui, à déclencher le Plan Particulier d'Intervention. Ce scénario, heureusement fictif, était la trame de l'exercice national de sûreté nucléaire qui a eu lieu aux abords de la centrale, mardi dernier. Pas moins de 185 agents, gendarmes, pompiers, agents de la Sûreté nucléaire, étaient mobilisés. 9h00. A l'entrée de la centrale , cinq pompiers en tenue de protection contre les rejets radioactifs arrivent à bord d'un 4X4 et effectuent le premier circuit de mesure de veille dans le périmètre proche de l'incident. Ils brandissent dosimètre et ictomètre. Il y a une dizaine de points à mesurer. « Nous sommes en phase de veille. Nous devons avoir une mesure à x 8h30, le 9 avril. Centrale T0 que nous pourrons comparer nucléaire de production d'élec- un peu plus tard lorsque nous tricité de Nogent-sur-Seine. La reviendrons au même endroit », sirène interne sonne à tue-tête. précise Guillaume Bouquet, L'alerte est déclenchée, ainsi chef du traitement de l'alerte et que le Plan d'Urgence Interne spécialiste des risques radio(PUI). « Il s'agit d'une crise actifs, au Service départemental technique qui a démarré à 7 d'Incendie et de Secours de l'Aube. Ces heures ce matin mesures sont sur la tranche « Personne n'entre ensuite trans3. Des pannes dans la zone mises aux pom(simulées) sont survenues, puis des 4,5 kilomètres » piers et au préfet. « S'il y a des c'est une accumulation de pannes sur cette rejets de particules radioactives tranche qui ont été signalées. dans l'atmosphère, il y a un Des équipes viennent de risque pour la ville, surtout partir pour gérer le plan avec une météo pluvieuse qui de crise », expose Hervé fait tomber des particules. Maillard, directeur de la Notre rôle, c'est de faire des centrale nucléaire. Il ne quitte mesures. Et si le risque déborde pas son téléphone portable, ni du périmètre de la centrale, on Jean-Simon Mérandat, le sous- déclenche la sirène PPI », préfet de Nogent-sur-Seine, qui ajoute Guillaume Bouquet.

Mardi 9 avril, un vaste exercice orchestré par les pouvoirs publics et EDF s'est joué grandeur nature, dans la zone la plus exposée, de quatre kilomètres autour de la centrale nucléaire de Nogent-sur-Seine. L'objectif était de tester, dans l'hypothèse d'un accident nucléaire, le dispositif d'alerte et l'organisation de crise qui seraient déployés par les services publics et EDF pour assurer la protection de la population en la mettant à l'abri.

Équipés d'ictomètres et de dosimètres, ces spécialistes relèvent le taux de radioactivité dans l'air et transmettent immédiatement les résultats. © L'hebdo du vendre

Et en situation réelle, il est primordial que la population sache réagir. « Il est important de refaire des exercices régulièrement car cette population bouge », note le pompier. Les premiers à protéger sont les enfants de la commune. Direction le groupe scolaire Saint-Exupéry qui accueille 140 élèves du CP au CM2. Ici, des exercices, on en fait souvent. « En début d'année, nous avons fait un exercice de confinement, avec le même signal d'alarme. Le premier réflexe est de rentrer pour ne pas respirer d'air

toxique. Les élèves le savent très bien », souligne David Fischer, le directeur. 10 h 30. La sirène d'alerte, déclenchée par EDF, retentit depuis le toit du centre de secours juste en face. Regroupés pour rentrer en classe, sans se disperser, les élèves ont eux aussi leur propre vision de l'exercice, plutôt radicale. Quand on leur demande comment réagir à l'alerte, ils répondent. « On doit se ranger très vite car il y a une fuite à la centrale. On peut tous mourir avec les nuages qui partent, c'est très dangereux ».

Ou encore : « On doit rentrer pour ne pas respirer. Car on peut tous mourir... ». Dans cette classe de CP, le professeur allume la radio : « Un incident technique vient de se produire à la centrale nucléaire de Nogentsur-Seine. Le préfet vient de déclencher le Plan Particulier d'Intervention et a pris la direction des instructions de secours. Le centre départemental est activé à la préfecture. Restez à l'abri et attendez le signal pour sortir...» « Qu'est-ce qu'on doit faire maintenant ? », demande l'instituteur. « Si on reste

Dans cette école primaire de Nogent, la fin de la récré est signalée par la sirène. Tout le monde à l'abri, en classe. © L'hebdo du vendredi

Des barrages filtrants sont dressés sur les principaux axes pour informer la population.

t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°29 du 5 au 11 avril 2013

longtemps, on a des goûters, des couvertures, des lumières et des bouteilles d'eau car on peut rester ici très longtemps », se rassure une élève. Heureusement, ce ne sera pas pour cette fois. A l'extérieur, sur les axes routiers, une trentaine de gendarmes sont déployés à travers la zone des 4,5 kilomètres et procèdent à des barrages filtrants pour informer la population. En situation réelle, on l'empêcherait de s'approcher de la zone exposée. « Nous serions là pour interdire la population de

circuler dans le périmètre. Aujourd'hui, on ne remet que des flyers pour informer. On fait en sorte d'arrêter tous les véhicules. Les analyses pour le moment montrent un risque pour la commune de Marnay. Hormis les moyens de secours, personne n'entre dans la zone des 4,5 kms », expose le commandant Forest, à la tête de la compagnie de Nogent-sur-Seine. Les automobilistes jouent le jeu et sont compréhensifs. Certains avaient déjà entendu le message à la radio et retiennent qu'en situation réelle, « il faut se mettre à l'abri. Mais si ça explose, on y passera tous ! », plaisante l'un d'eux. 11h15. Les rues des communes se situant dans le rayon des 4,5 km autour de la centrale sont désertes , comme à Marnay, où Thierry et Marie-Pierre, réfugiés dans le bureau de leur maison, ont branché leur poste radio et attendent les consignes à la radio. Ils ont même pensé à rentrer le chat (Lire par ailleurs). Tous les habitants se trouvant dans la zone exposée reçoivent de la mairie un message d'alerte sur leur téléphone. Globalement, l'exercice a été bien accueilli par la population. Depuis le début de l'alerte, un centre opérationnel départemental a installé sa base dans l'orangerie du château de La Motte-Tilly, un PC inter services à l'abri des vents et du risque, qui regroupe toutes les informations et toutes les mesures dans le pourtour de la centrale. Ces mesures sur le terrain sont réalisée par des pompiers et agents de l'IRSN et les résultats remontent ici. « En fonction des résultats, nous pouvons définir une stratégie et

proposer un procédé d'actions au préfet ». Les pompiers de Nogent-surSeine sont habitués aux risques nucléaires et s'entraînent toutes les semaines à la centrale. Dehors, les équipes de la ASN, de l'IRSN et du CEA Saclay sont chacune équipées d'appareils de mesures de radiation faites sur l'environnement, pour vérifier l'état de contamination des personnes. Un camion laboratoire est également sur place pour analyser immédiatement les prélèvements. 13 heures. Le PPI est levé, les habitants peuvent ressortir de chez eux et tous les acteurs du dispositifs semblent satisfaits. A l'issue, le préfet Christophe Bay s'estimait satisfait. « C'est un exercice qui s'est très bien déroulé avec une bonne articulation dans le temps, entre EDF et la population. Nous avons mis en place des mesures de confinement dans les écoles, le système des sirènes a été déclenché et nous avons mis en place la protection périmétrique sur les routes pour informer la population ». Cet exercice était nécessaire et fut une réussite pour les pouvoirs publics et EDF. Le dernier avait eu lieu en 2008, et avait permis de tester la chaîne de décontamination. Toujours est-il qu'en situation réelle, chacun sait que cela prendra davantage de temps. « Il faudra s'assurer de la fiabilité de l'information avant de déclencher une quelconque mesure, à cela l'effet de la tension qui règnerait et l'effet médiatique qui serait amplifié ». Et ce jour-là, personne ne sera prévenu la veille.

A Marnay

Thierry, un habitant de Marnay, montre ses comprimés d'iode à prendre en cas d'exposition pour protéger la thyroïde de maladies cancéreuses.

x« En condition réelle, je pense qu'on serait paniqués » Depuis ce village, on n'entend pas forcément la sirène. Alors, quand le plan PPI est activé, les habitants reçoivent un message les prévenant de rester à l'abri. Thierry et Marie-Pierre, qui ont joué le jeu pour l'exercice, écoutent la radio. « Nous avons entendu la sirène plusieurs fois puis nous avons reçu un message. Nous sommes les plus près de la centrale alors oui, nous nous sentons concernés. Un exercice permet d'avoir de bons réflexes. Et au cas où, on a des comprimés d'iode, qui sont rangés dans un endroit sécurisé de notre maison. Toutes les familles se trouvant dans le périmètre sont en possession de ces comprimés d'iode, un moyen efficace pour protéger la thyroïde en cas de rejets radioactifs. » Pour Marie-Pierre, il était grand temps de faire cet exercice. « Cela fait 32 ans que nous vivons ici et c'est la première fois. Mais si nous étions en condition réelle, je pense qu'on serait vite dépassés, on serait paniqués. Est-ce qu'on serait confinés ? Est-ce qu'on aurait assez à manger ? Mais on espère qu'il n'y aura pas d'accident. Elle est là la centrale et nous en avons tous besoin ! »

x«

Revoir le système des sirènes »

Six observateurs de la CLI, la Commission locale d'Information, se trouvaient dans les positions stratégiques de l'exercice de sûreté nucléaire. Présidée par Gérard Ancelin, le maire de Nogent-sur-Seine, elle estime qu'il faudrait revoir le système des sirènes, « qui est semblable à celle du premier mercredi du mois qui indique qu'il est midi ». Mais pour cette première à Nogent, la CLI se dit satisfaite de cet « exercice de niveau national qui fait progresser la sécurité »

Géraldine Pion

Les équipes techniques étaient en appui pour analyser la situation sur le terrain. © L'hebdo du vendredi

De g. à d. : Hervé Maillard, directeur de la centrale nuclaiére, Christophe Bayn préfet de l'Aube et Jean-Simon Mérandat, sous-préfet de Nogent-sur-Seine réunis pour tirer les conclusions de l'exercice. © L'hebdo du vendredi

ociété S

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°30 du 12 au 18 avril 2013

Sida - Dépistage

Troyes (ré)engagée dans la lutte contre le Sida A la veille du lancement national de Sidaction, le 4 avril, la mairie de Troyes accueillait l'association AIDES, la plus importante association française en matière de lutte contre le sida, afin de renouveler son engagement dans la lutte contre la prolifération du virus.

xEnviron 17 millions d'individus à travers le monde ignoreraient qu'elles sont porteuses du VIH, dont 50 000 en France. Ces derniers contribuent malgré eux à la propagation du virus, en dépit de la mise en place de différents moyens de dépistage. Afin de montrer l'exemple, les élus de la ville ont procédé à un Test Rapide à Orientation Diagnostique (TROD). Ce type de dépistage, autorisé depuis deux ans en France, permet d'obtenir un résultat en 5 minutes sans véritable prise de sang,

contrairement à un test classique dont le diagnostic est établi en trois mois. Cependant, sa réalisation nécessite une habilitation spécifique, dont AIDES reste la seule détentrice en Champagne-Ardenne. Afin d'épauler l'organisme dans sa campagne de sensibilisation, l'association locale AIDS a ouvert ses portes aux person-

nes souhaitant réaliser un dépistage rapide. « Les jeunes restent une population à risque, et les établissements scolaires ne prennent pas tous les mesures de prévention nécessaires : c'est à eux d'en faire la demande. Nous devons donc renforcer la présence du dépistage auprès des établissements

Les élus de Troyes, en première ligne contre le Sida. © L'hebdo du vendredi

scolaires et des sociétés privées, déclare André-Henri Morandi, président d'AIDS Champagne-Ardenne. Les tests sont anonymes et pris en charge à 100% par le centre de planification. Tout est fait pour que les risques soient minimisés ». L'association ALT (Accueil Liaison

Toxicomanie) était elle aussi présente au rendez-vous. « Notre mission est de sensibiliser ceux qui ont des pratiques différentes et qui se sentent à part dans le système de santé, a indiqué Jean-Claude Montceau, président de l'association. Nous insistons sur la nécessité de faire circuler l'information et de sensibiliser l'ensemble de la population aux risques encourus ». « Toutefois, le Sida ne concerne pas que les jeunes et les toxicomanes, affirme Sybille Bertail, adjointe au maire. Les plus de 45 ans pensent qu'ils ont été épargnés par le sida. Ils ont vécu la naissance du virus, qui était alors bien plus destructeur qu'aujourd'hui. Bien qu'il soit de mieux en mieux traité, il reste une menace pour tous. Ce n'est pas parce qu'on n'en meurt plus qu'on en guérit pour autant ».

Thomas Bourbon

Contact AIDS : 6 rue de Jaillard à Troyes - 03 25 80 00 00.

Troyes - Secteur sauvegardé

Troyes - Lycée des Lombards

De belles restaurations récompensées

Un jumelage franco-polonais sous le signe du développement durable

Chaque année, l'association Sauvegarde et Avenir de Troyes distingue des propriétaires privés qui ont le bon goût de restaurer leur bien immobilier. Et encourage ainsi l'embellissement de la cité.

xAprès quelques mois de travaux, Delphine Rollet-Bonnevie, heureuse propriétaire de la chocolaterie Bonnevie (10, rue Colonel Driant), a rénové avec talent et sobriété un local commercial abandonné pendant longtemps et a reçu l'écusson dans la catégorie des rezde-chaussée commerciaux : « Je n'ai eu aucune aide financière pour cette rénovation, avoir été récompensée permet de me faire connaître ». Cet artisan a gardé la chambre froide de la boucherie pour y installer son atelier de fabrication. Le jury, présidé par Olivier Curt, architecte des Bâtiments de France à Dijon, a décerné deux autres écussons : la meilleure façade pour le 37 de la rue Monnaie et la plus belle restauration globale a été attribuée au bâtiment du 29 de la rue Kléber. Pour Jean-Louis Humbert, président de la SAT, « il est important d'avoir, comme président du jury, quelqu'un qui ne soit pas du département. Il a ainsi un oeil extérieur ».

Le 29 de la rue Kléber a retrouvé son âme du XVIIème siècle après quatre années de travaux. © DR

Julie Facq est propriétaire, depuis deux ans, de l'immeuble niché au 37 de la rue de la Monnaie. Après une année de travaux, ce bâtiment a retrouvé vie et utilité car il était

abandonné depuis près de trois décennies. Le magasin d'alimentation générale a fait place à un atelier et boutique de poterie, La Facoterie : « Nous avons fait tomber la façade et nous l'avons fait enduire à la main. Nous avons pris un jaune moins soutenu mais l'immeuble a retrouvé son esprit 1900 et gardé son identité : une boutique au rez-de-chaussée et une seule habitation à l'étage ». L'aide des Bâtiments de France a été utile à cette propriétaire : « Ils ont été de bon conseil ». Quant à la restauration de l'immeuble de la rue Kléber, elle a mis en valeur un pan de bois, magnifique, du XVIIème siècle. Du bel ouvrage.

Frédérique Mouzard SAT, 24, quai Dampierre à Troyes. Tél : 03 25 73 29 69. sattroyes@gmail.com.

xSauvegarde et Avenir de Troyes, le sauveur du Troyes

historique Cette association a été crée en 1963 (inspirée par la loi Malraux sur les secteurs sauvegardés) par des personnes désireuses de sauver le vieux Troyes historique alors en péril. Car à cette époque, le Bouchon de Champagne était considéré comme le taudis de la ville... Après un recensement des maisons et bâtiments dignes d'intérêt, le quartier Saint-Jean est retenu, la Maison du Boulanger est restaurée en 1965. Depuis, la S.A.T est un interlocuteur privilégié de la mairie de Troyes en matière de restauration du coeur de la cité tricasse.

xLes élèves du Lycée Radom en Pologne et des Lombards, liés par un jumelage, étaient accueillis récemment à l'Hôtel de ville pour une cérémonie de bienvenue, en présence de Lise Patelli, adjointe au maire chargée des relations internationales et de Marc Bret, chargé de l'environnement et du d é v e l o p p e m e n t Rencontre franco-polonaise pour les lycéens des Lombards et ceux de Radom. © L'hebdo du vendredi durable. « Troyes est une ville qui a été pionnière dans les jumelages », rappelait Lise Patelli. Le séjour des jeunes Polonais coïncidant avec la semaine du développement durable, c'est donc le thème choisi pour cette rencontre troyenne. « Cette année est un peu particulière. Nous fêtons les dix ans de partenariats avec le Lycée Random en Pologne », ajoutait la directrice du lycée des Lombards. Au programme de cette semaine inoubliable, une visite à Paris bien sûr, et une plongée dans la vie historique troyenne, la visite de l'entreprise Distram, ou encore une conférence sur les enjeux énergétiques et diverses activités technologiques. Hébergés dans les familles de leurs correspondants, la dizaine de jeunes Polonais communique surtout en anglais. Malgré les situations cocasses pour se faire comprendre, les élèves aubois sont heureux de les accueillir chez eux : « On pensait que ce serait une bonne expérience humaine. Les Polonais ont un accueil très chaleureux et beaucoup de savoir-vivre ! », témoignent Alessandra et Kristof, deux élèves de première des Lombards.

Marjolaine Combraque

olitique P

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°30 du 12 au 18 avril 2013

Interview - Jean-Louis Borloo

« Faire l'UDI localement, oui, c'est facile »

Jean-Louis Borloo, président de l'UDI, sera en visite de terrain à Epernay ce vendredi après-midi, deux jours après avoir obtenu le soutien du Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, pour la création d'une commission d'enquête parlementaire sur l'action du gouvernement et des services de l'Etat pendant « l'affaire Cahuzac ».

xPourquoi cette commission d'enquête estelle nécessaire ? Cette demande d'enquête parlementaire sur le fonctionnement de l'exécutif entre le 4 décembre et le 2 avril permettra de savoir qui savait quoi. Elle sera votée le 24 avril. Ce n'est pas un acte d'accusation, mais il n'y a rien de pire que la rumeur dans la vie de la démocratie. Cette commission entendra tout le monde, hauts fonctionnaires, fonctionnaires, élus... sous serment.

Votre réaction aux annonces de François Hollande sur la moralisation de la vie politique ? Déjà, on s'attendait à ce que le Premier ministre nous en parle, mais le Président a parlé plus vite. Créer une commission indépendante... Ça existe déjà, mais elle manque de moyens d'investigations. Nous, on a demandé un renforce-

ment des moyens depuis longtemps. La vraie question, c'est le contrôle. Le reste, le déballage du patrimoine des uns et des autres dans la presse, ça sert à quoi ? Le contrôle sérieux, c'est ça la question.

Pensez-vous que l'UDI puisse davantage profiter de l'affaire Cahuzac ou de la guerre

L'UDI dans l'Aube

Marc Sebeyran : « Défendre la ruralité, prôner l'Europe » xMarc Sebeyran (Nouveau centre), président de la fédération départementale de l'UDI dans l'Aube, estime que la déclinaison locale de l'union « avance vite dans l'Aube comme au niveau national. On a eu un colloque à Paris la semaine dernière, où la fédération des élus UDI a été installée. Cette fédération va réfléchir à tous les problèmes de décentralisation et de politique locale. Localement, au début, on se disait que c'était très difficile de réunir des familles du centredroit. Il y a eu des histoires différentes. Mais le souvenir de l'UDF est resté, et il est très positif. Cet esprit prévaut et il est relativement facile de construire une union sur des valeurs communes, sans que chacune des familles ne perde ses spécificités. Il y avait une vraie envie d'union. » Dans les sondages, l'UDI apparaît comme le parti le moins marqué par la crise de confiance des Français vis-à-vis des dirigeants politiques. « Il faut redonner de la confiance, continue Marc Sebeyran, et le pôle UDI-UMP peut rendre cette confiance. L'UDI veut constituer une force politique qui soit une force de dialogue, où chacun peut apporter son idée. Mais avec l'UMP, on est d'accord sur les principes de bases de la société, de la démocratie, de l'économie. » A Troyes, ces dernières semaines, des personnalités d'envergure du parti sont passées, comme François Sauvadet ou Hervé Morin. Côté adhésion, en plus des automatiques issues des partis membres de l'UDI (Nouveau centre, Parti radical, Alliance centriste, CNIP), « nous avons été rejoints par pas mal d'adhérents directs ». « 2014 sera une année importante pour l'UDI avec les élections municipales, rappelle le premier adjoint au maire de Troyes. Nous voulons être la force qui représente les territoires, le local, et en particulier la ruralité. C'est un vrai enjeu et

entre Copé et Fillon que les partis extrêmes ? Honnêtement, je n'en sais rien. Les partis extrêmes font de la politique depuis 30 ans sur le même mode. Ça s'appelle le front de je ne sais pas quoi ou le front d'autre chose. Le FN a été aux affaires à Marignane ou à Toulon, et ça n'a pas donné grand-chose. Sincèrement, je ne raisonne pas comme ça. A l'UDI, par exemple, on pousse à l'organisation d'une exposition universelle en France. Parce que ça relancerait le pays pour dix ans ! Je crois en ça. Quand les Valenciennois sont venus me chercher à

L'action de Jean-Louis Borloo a été prépondérante dans la création d'une commission d'enquête parlementaire. © DR

on va s'atteler à la défense des territoires ruraux. Toute la Champagne-Ardenne est concernée. Quand je vois le projet gouvernemental ne s'attaquer qu'à la question des métropoles... Et les zones rurales ? Les métropoles vont se partager la part du lion dans la dotation de l'Etat. Mais les territoires ruraux ont besoin d'une vraie solidarité. » L'Europe vue comme une solution Quelle est la méthode pour défendre la ruralité aux prochaines municipales ? « Dans de nombreuses communes, la politique n'entre pas en ligne de compte. Ce sont des listes d'intérêt local qui se constituent. Avec la nouvelle loi, dès 500 habitants, il y aura des scrutins de liste, avec parité obligatoire. Ça va changer totalement la donne. La stratégie générale de l'UMP et de l'UDI, c'est l'alliance. C'est clair et précis. Là où les sortants seront UMP ou UDI, ils repartiront. Des discussions restent à mener entre nos partis pour les communes détenues par la majorité présidentielle. Il faudra trouver des accords. Et si on n'y arrive pas, le premier tour fera office de primaire. C'est l'esprit national. » Même chose pour les villes, comme Troyes : « Unité, unité, unité », annonce Marc Sebeyran. 2014 sera aussi marquée par les élections européennes. « Et l'Europe, c'est dans les gênes de l'UDI, poursuit Marc Sebeyran. Il manque un projet européen. Nous, nous sommes fédéralistes, mais l'Europe est aujourd'hui confrontée aux égoïsmes nationaux. On pense vraiment que l'Union européenne peut changer la donne en ce qui concerne la crise économique et la crise de l'emploi. Ce n'est pas en menant une politique solitaire qu'on y arrivera. »

T.V

l'époque, c'était parce que je me retroussais les manches. Mais si j'avais été d'une autre formation politique, ça aurait été pareil. Est-ce que ça peut être le tour de l'UDI ? Si l'UDI le mérite. Les sondages d'opinion nous disent que oui en ce moment, qu'on a une bonne image. Moi pour l'instant, je vis la politique française dans une atmosphère insupportable. Le rassemblement au sein de l'UDI semble une belle idée vue de Paris, mais à l'échelle locale, ça vous paraît simple à réaliser ? Les anciennes querelles locales, les égos, ne sontils pas insurmontables ? Oui c'est facile. Ça se passe formidablement bien. C'est même assez miraculeux. On n'échappe évidemment pas aux petites rivalités normales qui existent dans tout groupe humain, mais à côté de ce qui se passe dans les autres formations politiques, on est sage. On est devant un espace gigantesque, entre le PS, à gauche, et à droite, l'UMP, qui reste notre alliée, il n'y a pas de discussion. On est moins nombreux, il y a plein d'espace, et plein d'échéances devant nous. Je pense que la France est assez proche de ce qu'on pense. Modérée, intransigeante sur des valeurs, sur l'humanisme, qui croit en la liberté d'entreprendre, en la liberté individuelle, qui croit aux échanges, qui croit en l'Europe. Je crois vraiment qu'on est conforme aux Français aujourd'hui.

Propos recueillis par Tony Verbicaro

ociété S

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°30 du 12 au 18 avril 2013

Inauguration - Parc des Moulins

La Cobatiale des Moulins, un joli cadeau à la ville de Troyes

xC'est dans un froid glacial que s'est déroulée l'inauguration, le 5 avril dernier, de cette bâtisse offerte à la ville de Troyes par les membres de Cobaty Troyes en Champagne à l'occasion de son 20e anniversaire. Très rapidement, l'idée de laisser une « trace » pleine de symbole a fait l'unanimité. Le Cobaty étant avant tout une association de constructeurs, l'acte de bâtir a donc été essentiel. Ses membres se sont engagés à construire un édifice utile, sensible et généreux. C'est ainsi que la Cobatiale des Moulins est née, d'une surface d'environ 40 m² à dominante en bois, elle s'impose au milieu du parc comme un bâtiment respectant l'environnement. François Baroin saluait l'utilité de l'ouvrage qui accueillera ponctuellement des spectacles musicaux ou culturels. Il servira également, entre autres, d'abris aux enfants des accueils de loisirs en cas d'intempéries. « Cette initiative illustre l'esprit de solidarité et l'élan de

François Baroin, député-Maire de Troyes, Patrice Thomassin, président du District n°1 Cobaty, Jean-François Mocquery, de Cobaty en Champagne et Jean-Louis Augereau, président de Cobaty France étaient tous réunis pour l'inauguration de la Cobatiale. © L'hebdo du vendredi

générosité qui animent les Cobatystes troyens depuis deux décennies. » A la création de Cobaty Troyes en Champagne, ce sont 35 chefs d'entreprises, Troyens et Aubois, qui répon-

dent « oui » à la volonté de Joël Mougnier, président-fondateur, de fédérer les professionnels du bâtiment autour de valeurs humaines. « Nous transmettons nos valeurs et intégrons des plus jeunes. »

Construction de l'Ecole Polytechnique Féminine

On peut noter parmi leurs nombreux chantiers, la participation à celui du terminal 2 de l'aéroport de Roissy, du gigantesque chantier du Stade de France, du parc Disneyland ou encore plus proche de nous et de la

mairie avec la Maison du Tourisme. Son président, Jean-François Mocquery, ne manque pas de rappeler la vocation de cette association : « Nous transmettons nos valeurs et intégrons des plus jeunes, responsables d'entreprises, qui auront la charge et le devoir de continuer et pérenniser notre action et notre association Cobaty Troyes en Champagne. Nous nous devons de les accompagner le plus loin possible, en créant notamment des évènements exceptionnels et inoubliables telle la réalisation collégiale de notre Cobatiale des Moulins, qui représente à elle seule l'esprit de responsabilité d'entreprise, de groupe, de soutien et de solidarité qui sont les ferments de notre association et de Cobaty. » C'est sur leur temps libre et bénévolement que ces membres ont construit cette Cobatiale des Moulins qui ravira dès ce week-end les promeneurs du Parc des Moulins.

Jérémy Pichon

Environnement - Faune

Un exercice grandeur nature Une promenade au milieu des oiseaux

xLe chantier de l'EPF, qui forme des ingénieurs généralistes à Troyes avance. Tout doit être prêt à la prochaine rentrée. Ce bâtiment, implanté à proximité de l'UT, certifié BBC, sera par sa construction un bel exemple de bâtiment durable pour les futurs ingénieurs. Joindre l'utile à l'agréable. C'est le chemin suivi par le cabinet d'architecture lyonnais Chabanne & Partenaires qui a conçu les plans de ce bâtiment futuriste qui accueillera à la rentrée prochaine quelque 250 étudiants, des futurs ingénieurs généralistes. L'EPF, l'Ecole Polytechnique Féminine de Troyes est classée parmi les dix meilleurs écoles d'ingénieurs de France. « Ce bâtiment est totalement cohérent avec ce qu'il s'y passe, la formation d'ingénieurs généralistes dédiée au bâtiment durable. Et ce bâtiment sera un exemple pour eux », est persuadé Jean-Michel Nicole, directeur de l'EPF. Ce projet, d'un coût de 9 millions d'euros, n'aurait pu se réaliser sans l'aide du Conseil général

(3,6 M), conducteur des travaux, de la Région Champagne-Ardenne (3M€), et le Grand Troyes (2,4 M€). Les travaux ont débuté en avril dernier. Le bâtiment, d'une superficie de 3 000m2, comprendra un amphithéâtre de 100 places, des salles de cours, des bureaux pour l'administration, des salles de réunion, laboratoires et foyer pour étudiants. Certifié Bâtiment Basse Consommation (BBC), ce bâtiment sur deux niveaux disposera entre autres de puits canadiens qui réchauffent l'air en hiver et le rafraîchissent en été, d'une toiture photovoltaïque pour l'électricité, de ventilations naturelles grâce à ses entrées opposées, de façade en ossature bois... Pour preuve qu'il servira d'un bon support pour faire avancer les ingénieurs de demain.

Voilà à quoi ressemblera l'EPF à proximité de l'UTT à la prochaine rentrée. © L'hebdo du vendredi

G.P

xLa pose de nichoirs le long de la Vallée des Viennes, commencée cet hiver, s'est terminée début avril en présence les élèves de l'Institut Chanteloup sollicités par le Grand Troyes pour construire ces nichoirs. « Il s'agit de la valorisation écologique des Viennes pour préserver la faune et la flore du site. Le but est de fidéliser la faune sur cet espace, lui donner un habitat pérenne qui est indispensable pour la survie du secteur » expose Jean-Jacques Arnaud, vice-président du Grand Troyes. Et la directrice de l'Institut Chanteloup de renchérir : « C'est le Grand Troyes qui a pensé à Chanteloup pour fabriquer ces nichoirs. C'est très valorisant pour les jeunes, ça leur a permis de gagner en autonomie ». Bertrand Yot, le responsable des services paysagers du Grand Troyes explique qu' « il y a eu un diagnostic du Conservatoire Naturel de ChampagneArdenne en 2010 et la conception des nichoirs s'est faite en 2012 sur quatre à cinq mois ». D'ailleurs Jérémie, un des élèves de Chanteloup réagit positivement à cette action : « J'ai aimé construire ces nichoirs, ça m'a permis de travailler en autonomie et j'ai adoré travailler pour la ville de Troyes ». Au total ce sont vingtcinq nichoirs qui sont accrochés le long du chemin des Viennes et il va y en avoir besoin car 56 espèces d'oiseaux ont été recensées sur le site, parmi lesquelles des espèces protégées et menacées. Perchés entre trois et six mètres, les nichoirs sont semi-ouverts ou en forme de boîte aux let-

Installation d'un nichoir boîte aux lettres le long de la Vallée des Viennes. © L'hebdo du vendredi

tres selon les espèces attendues. Bientôt, lorsque vous vous promènerez le long des Viennes, soyez attentifs : en plus des moineaux et autre mésanges, vous pourriez rencontrer des bergeronnettes, des troglodytes mignons, des sitelles et même des chouettes hulottes !

Marjolaine Combraque

É conomie

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°30 du 12 au 18 avril 2013

Syndicat Général des Vignerons

Conquête de nouveaux marchés : les outils s'affûtent

Près d'un millier de personnes ont participé, à Epernay, à l'assemblée de printemps du Syndicat Général des Vignerons (SGV). Tous les regards sont tournés vers la croissance de la valeur et une meilleure connaissance de la commercialisation. Pour répondre à l'intérêt grandissant des consommateurs pour le luxe et conquérir de nouveaux marchés.

xUn consensus se dessine. Autour de la qualité, de la valeur, de projets permettant au champagne de rester le vin effervescent de référence. Lors de l'assemblée générale de printemps du SGV, à Epernay, chacun a reconnu que « le champagne se trouvait sur un marché porteur » en dépit de la crise économique qui affecte principalement l'Europe. « En 2012, nous avons réussi à maintenir notre chiffre d'affaires en manipulant moins, a commenté Alain d'Anselme, le directeur du SGV. C'était la quatrième performance historique. » Les perspectives sont encourageantes. Les chiffres des expéditions progressent en Chine, en Russie, au Mexique, dans certains pays d'Afrique. Et les produits de luxe ont le vent en poupe. « En témoignent la croissance des volumes et des prix du foie gras en 2012 et celle des bières premium. Les consommateurs aiment

la qualité. Il y a clairement de l'avenir pour le champagne », a poursuivi Alain d'Anselme. Il convient, pour autant, d'avoir les regards tournés vers l'avenir, à l'horizon 2030. De nombreux sujets ont été abordés lors de cette réunion. Le foncier reste le pilier des grands équilibres du monde viticole champenois. « La vigne doit rester au vigneron », a martelé Maxime Toubart. L'agrément des prestataires, le cahier des charges de l'AOC et la préservation des droits de plantation, maintenue grâce à la mobi-

lisation en 2012, ont également été évoqués. La liste des préoccupations du SGV est longue. « Il faut surtout insister sur sa volonté de mettre en place une politique dynamique et innovante afin de basculer vers la croissance de la valorisation », a souligné Rémi Durand, son secrétaire général. « Champagne 2030 » est bien sûr le projet phare des responsables du Syndicat selon lesquels « la croissance ne passera pas par les volumes mais par l'amélioration de l'image d'excellence de l'appellation Champagne ».

Le foncier, cheval de bataille du SGV. © l'Hebdo du Vendredi

Champagne - Effet de serre

La Champagne viticole épargnée ?

xUne étude de la revue scientifique américaine PNAS (Proceedings of the National Academy of Sciences ; Procès-verbaux de l'Académie Nationale des Sciences, ndlr) a pas mal secoué le monde viticole lors de sa publication, lundi 8 avril. L'étude indique que le réchauffement climatique, à cause de l'effet de serre, réduira de manière significative les surfaces viticoles un peu partout sur la planète à La Champagne sera-t-elle toujours la terre idéale aux cépages du l'horizon 2050, et en parti- champagne en 2050 ? © l'hebdo du Vendredi culier en Europe du sud. En France, le Bordelais et la vallée du Rhône sont concernés. L'Académie américaine des Sciences évoque une réduction de 39% (prévision optimiste) à 86% (prévision pessimiste) des surfaces viticoles européennes. Le principal auteur de l'étude, Lee Hannah, a lui-même évoqué sa surprise : « Quand on a démarré, on pensait que c'était du domaine de la science-fiction, mais maintenant, on est persuadés que c'est appuyé par des données scientifiques. » Ce qui est plus probable, c'est que le changement climatique poussera la filière viticole à s'adapter. Les cépages devront sans doute être remplacés, et si la production diminue en volume, c'est aussi un changement total des goûts et arômes qui est à prévoir. En Champagne, plus au nord, la surface exploitable n'est pas menacée d'après l'étude. En revanche, la modification du goût pourrait y intervenir également. On pourrait imaginer que le Pinot noir, principalement planté dans le sud de l'appellation, pourrait s'épanouir partout. Mais quid des Chardonnay ? Et si, en 2050, c'était dans le sud de l'Angleterre que les cépages du champagne donneraient le mieux !?

T.V

Les responsables du SGV estiment, qu'en interne, il faut lutter contre l'individualisme. « Piloter une équipe de 15 000 récoltants n'est pas une mince affaire. Mais notre meilleur atout est la désirabilité », a commenté Emmanuel Mannoury. La professionnalisation de la commercialisation fait partie des grands enjeux du SGV. Elle passe par la qualité de l'accueil, par la formation et le développement de la coopération, indispensable pour aller chercher de nouvelles parts de marché, parfois très loin. La communication, la création d'événements hauts de gamme en Champagne, un positionnement plus net sur l'exception font aussi partie des pistes avancées. « Nous demandons notamment que le mot champagne soit réinscrit sur toutes les bouteilles », a commenté Pascal Férat, le président du SGV. Et d'ajouter : « Dans l'Aisne fleurissent des associations qui dénigrent la présence des vignes alors qu'elles font partie de la qualité des paysages. Et de notre patrimoine. C'est inadmissible ! » Pierre Dartout, préfet de région et de la Marne, a appelé les vignerons au dialogue et milité « pour l'allègement des procédures ». Il a indiqué que le gouvernement « avait la volonté d'organiser des assises pour aborder des sujets comme la transmission, le foncier et une plus grande participation de la Safer ».

Jean Batilliet

10 x

S port

troyes.lhebdoduvendredi. com

N ° 3 0 du 12 au 18 avril 2013

Foot (L1, 32e journée) Troyes - Paris-SG

Que leur volonté soit fête

revanche, la venue des stars du PSG avenue Robert-Schumann est un événement que les supporters ne sont pas prêts de revivre de sitôt. Face aux Pastore, Beckham, Silva, Matuidi ou Lavezzi (Ibrahimovic est suspendu), les joueurs de Jean-Marc Furlan devraient mesurer l'écart qui les sépare d'un club du Top 8 européen. Et si les Parisiens évoluent au niveau qui était le leur mercredi en quart de finale retour de Ligue des Champions à Barcelone (1-1), les Troyens risquent de souffrir. Eliminé de la prestigieuse compétixLes derniers espoirs de maintien se tion par les Catalans, le PSG doit sont envolés dans la nuit lorraine finir le travail en championnat. Le après la 14e défaite de la saison condéplacement dans l'Aube ne peut cédée en terre nancéienne par l'Estac donc être pris à la légère par le leader (1-0). Il faudrait plus qu'un miracle qui ne goûterait pas de voir pour que les Aubois évoluent encore à ce Après l'OM, le titre de champion de France, qui lui est promis, niveau l'année prochaine. le PSG ? filer chez la concurrence. Les six points de retard Que pourra opposer que possèdent les Troyes à Paris samedi ? Une envie Champenois sur le premier non-reléde bien faire face au leader incongable Evian-TG (31 points), auront testé de la L1. Comme il l'avait fait bien du mal à être comblés et ce, face à l'OM, lors de sa première vicmême s'il en reste encore 21 à distoire de la saison (1-0), où lors de la tribuer. venue de Lyon pour une défaite conLa réception du PSG version Carlo cédée à l'issue de ce qui fut certaineAncelotti, samedi au stade de l'Aube, ment l'un de ses meilleurs matches n'est pas forcément la meilleure (1-2). Très enthousiastes face à chose - sportivement parlant - qui Saint-Étienne il y a deux semaines pouvait arriver à Troyes. En

Si mathématiquement tout est encore possible, les Troyens ont certainement dit adieu à la Ligue 1 en s'inclinant à Nancy la semaine dernière. Dans ce contexte, ils devront se faire plaisir d'ici la fin du championnat, à commencer lors de la réception des stars du PSG samedi (17 heures).

Après avoir fait chuter Marseille au Stade de l'Aube, les Troyens aimeraient bien accrocher les stars parisiennes à domicile. L'Estac pourra-t-elle relever ce défi ? © l'Hebdo du Vendredi

(2-2), Jérémie Bréchet et ses coéquipiers sont capables de bomber le torse devant les gros bras du championnat. Pour relever ce qui pourrait s'apparenter à l'un des derniers défis de l'année, avant le quart de finale de

Coupe de France au stade de l'Aube face à... Nancy mardi (18 heures), les Troyens devront déjà compenser les absences de N'Goyi, Jean et Bahebeck (suspendu). Celle du milieu de terrain formé au PSG est certainement la plus préjudiciable

pour l'entraîneur troyen, lequel espère parvenir à insuffler à ses joueurs, jusqu'au bout, son envie de finir ce championnat la tête haute. Que leur volonté soit fête.

Stephen Thiebault

Estac - PSG : Blaise Matuidi

Il a bien grandi P'tit Blaise...

Arrivé à Troyes en 2004 après avoir effectué sa formation à Clairefontaine, le château de l'équipe de France, Blaise Matuidi revient. Il vient à Troyes pour la première fois en Ligue 1 affronter Le club qui l'a lancé et où il a disputé plus de 60 matches au plus haut niveau.

xDe l'avis de tous ceux qui l'ont côtoyé, P'tit Blaise, surnom hérité en écho à l'autre Blaise, Kouassi, défenseur à l'époque ou le meilleur milieu français évoluait à l'Estac, était un garçon discret et travailleur. Personne n'est ici surpris de sa trajectoire. Participant à tous les matches européens (sauf à Barcelone cette semaine, suspendu), il est considéré comme indispensable par son coach Carlo Ancelotti. Un reportage vidéo réalisé par l'UEFA lui a même été consacré cette semaine. P'tit Blaise y revient sur ses débuts : « J'avais envie de montrer à mon grand frère que j'étais capable de jouer à son niveau malgré la différence d'âge. Passer trois ans à Clairefontaine avec les plus grands formateurs a été une grande chance pour moi. » « En Ligue 2 il était déjà au niveau de joueurs

ayant joués en Ligue 1... » A 17 ans, Blaise Matuidi rejoint Troyes, où le coach de l'époque qui le lance n'est autre que... Jean-Marc Furlan, première époque, qui revient sur cet épisode. « Le directeur du centre de formation vient me voir et me dit : « Ecoute Jean-Marc, j'ai un joueur avec moi qui a fini sa

Blaise Matuidi sous le maillot du PSG, lors du match à Reims. © l'Hebdo du Vendredi

formation, il a rien plus à faire avec moi. » Blaise a rejoint l'équipe première pour une semaine et c'était parti, parce qu'il était déjà au niveau de nos meilleurs joueurs de Ligue 2, des joueurs expérimentés qui avaient déjà joué en Ligue 1. Il est resté avec nous et la saison suivante, était titulaire en Ligue 1 ! »

Autre regard, celui de Carlos Cassis, speaker et mémoire de l'histoire footballistique troyenne, se rappelle de « quelqu'un qui ne faisait pas de bruit, tranquille dans son coin, posé et calme, toujours à l'écoute, avec le respect des anciens ». Sollicité pour aller s'exprimer et signer des autographes dans les salons, après les matches, Carlos se souvient lui avoir dit : « Tu te rends compte que ton talent est tellement prometteur que je te vois jouer en équipe de France. » P'tit Blaise paraissait incrédule. « Il répondait qu'il fallait beaucoup travailler et toujours continuer à travailler pour y arriver », poursuit Carlos Cassis. Au quotidien, pas de vague, Matuidi était timide. « Il n'était pas quelqu'un d'exubérant, il avait une grande rigueur naturelle, toujours à l'heure, les affaires bien préparées. C'est le prototype du garçon qui mettait tout en oeuvre pour y arriver. Sur le terrain, c'était un monstre, il est devenu cet empêcheur de tourner en rond. C'est pour cela qu'on l'appelle le chewing-gum. Il est déjà plus fort que Makélélé... » Et son retour au stade de l'Aube laisse penser à Carlos Cassis « qu'il va recevoir une belle ovation, il la mérite ». Et dire que Blaise Matuidi, milieu indispensable au PSG et à l'équipe de France n'a que 25 ans...

Jérémy Pichon

11 x

S port

troyes.lhebdoduvendredi. com

N ° 3 0 du 12 au 18 avril 2013

Gymnastique

Les Bergeronnettes de Saint-André espèrent s'envoler pour les France

heures ! Sachant qu'une fille s'entraine en moyenne sept heures. Coté hygiène de vie, je fais attention, surtout à ce que je mange les jours d'entrainements : les mardis et vendredis car ce sont mes plus gros entrainements; de 15 h 30 à 20 h. » Le travail et les sacrifices finissent par payer. « En décembre, la coach, Muriel Dimet, me propose d'intégrer l'équipe xMalgré une coupure de quatre année qu'elle nationale. Je lui en suis très reconnaissante, explique par « le mental qui ne suivait plus, j'en mais consciente de l'écart de niveau, je m'enavais marre, et j'ai régressé », elle reprend à 21 traine deux fois plus que les autres pour ratans. « La première année était plus une remise traper mon retard ! » en condition physique avec quelques entraineMalgré une qualification avec l'équipe pour les ments par mois. » Cependant la joie et la préchampionnats de France de Toulon, Mélanie paration des compétitions n'était pas à 100%. « Une était toujours présente : semaine avant je me suis « Je suis consciente « On a alors décidé, avec fait une entorse ; j'ai une que ça ne sera pas éternel cheville d'anciennes gymnastes très fragile. » donc j'en profite ! » revenues elles aussi, de Pour autant, la Bergeronfaire une équipe et de nette ne lâchera pas de si refaire des compétitions pour le fun ! » tôt : « Je poursuivrai tant que j'aurai du temps, Re-belote l'année suivante, elles finissent j'en fais un maximum tant que je ne travaille championne de la zone Est : « On ne pouvait pas. Je prépare des concours administratifs. Je aller plus loin dans cette catégorie, et en indisuis consciente que ça ne sera pas éternel donc viduelle, j'ai fini vice-championne de cette j'en profite ! Mais si je trouve un travail me même zone. » laissant un peu de temps, je continuerai égaleLa fin de son contrat d'assistante d'éducation en ment. » août 2011 lui libère du temps. « A partir de là, Mais où trouve Mélanie Renault cette force de je vais donc énormément à l'entrainement, pasrépéter encore et encore les enchainements ? sant de deux heures par semaine à environ 14 « Mes parents s'inquiètent, beaucoup de mes

Les tapis de la salle de gymnastique de Saint-André-lesVergers n'ont plus de secret pour Mélanie Renault, 26 ans, gymnaste dès quatre ans et Bergeronnette depuis ses onze ans !

Mélanie Renault, une Bergeronnette qui rêve des championnats de France par équipe. © DR

amis aussi, qui me conseillent tous de calmer le jeu. J'entends bien ce qu'on me dit, j'en suis consciente, mais l'envie d'aller plus loin est trop pressante. » Les objectifs, cette année, « les championnats de France en équipe bien sûr et individuels auxquels je n'ai encore jamais participé », sont à moitié manqués, sans regret. Dimanche 7

avril, Mélanie n'est pas parvenue à se qualifier à Chaumont. « Je n'avais pas le droit a la moindre erreur et j'ai fait deux chutes... » Mais ce dimanche 14 avril, à Epinal, un autre challenge l'attend, avec son équipe, pour accrocher les championnats nationaux par équipe.

Jérémy Pichon

Moto-ball - Suma

Les Confidences de Dom Caudron

Déplacement difficile chez l'ogre Neuvillois

Une visite complète & unique sur l’élaboration du champagne

Réouverture les weekends !

Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h - Fermé le mardi Ouverture les weekend de 11h à 13h et de 14h à 17h d’avril à décembre

Rue Jean York - 51700 Passy-Grigny

03 26 52 45 17

www.domcaudron.fr L’abus d’alcool est dangereux. A consommer avec modération.

x Après une victoire à domicile face à Robion

2006 (par le... Suma), 2009 (Valréasà et 2011 (Voujeaucourt). Et le Moto Ball Club Neuvillois s'est adjugés quatre championnats depuis 2006, dont quatre de rang, de 2008 à 2011. Ce qui fait dire au président du Suma que c'est « un terrain qui ne nous réussit jamais. Il faudra être courageux et se sortir les tripes ». Environ 1 200 spectateurs en moyenne assistent aux matches à Neuville-de-Poitou, avec un record de 4 000 spectateurs lors de la première finale de la coupe de France, en 2001. Cela dit, le dernier match des Poitevins a failli être la surprise de la journée. Après avoir été menés pendant longtemps à Camaret, ils se sont finalement imposés 2-1. Inacio Madaleno ne part pas battu, mais « c'est un déplacement compliqué, ça va être dur... »

L'équipe du Suma victorieuse de Robion (4-2) au stade Gaston-Arbouin. © l'Hebdo du Vendredi

(4-2) les joueurs du Suma se déplacent pour le compte de la troisième journée à Neuvillede-Poitou. Cette première victoire devant un public venu nombreux (500 spectateurs), malgré un temps frais pour la saison, a ravi le président Inacio Madaleno : « Je suis heureux, très content après cette victoire. J'étais inquiet car Robion était difficile à jouer. Ils avaient plus d'entrainement dans les bottes que nous. Au fil du temps, on a été meilleur et c'est encourageant. » Justement du courage il en faudra pour aller défier l'ogre du moto-ball français, Neuvillede-Poitou c'est l'équivalent de l'Olympique lyonnais des années 2000 en football. Visez plutôt : de 2001 à 2012, seules trois coupes de France ont échappé à ce club ! Deux trophées remportés en

J.P

12 x

S or tie

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i.c o m N°30 du 12 au 18 avril 2013

Exposition - Un patrimoine au fil de l'eau

Exposition - Musée d'art moderne

Troyes entre en Seine

La peinture expressive de Martine Martine au Musée d'Art moderne

xBien que les Troyens n'y prêtent plus autant d'attention avec le temps, la cité troyenne dispose d'un important patrimoine lié à l'eau. L'exposition « Un patrimoine au fil de l'eau » présente ainsi au grand public un pan complet de l'histoire de Troyes et des communes avoisinantes, en s'appuyant sur de nombreux documents d'archives originaux et de photographies. La zone marécageuse sur laquelle repose la cité tricasse a toujours été propice à l'installation des Hommes, et ce depuis le néolithique. En effet, les multiples bras de la Seine ont longtemps facilité l'agriculture, et assuré une quantité conséquente de gibier et de poisson. La puissance de l'eau a par la suite été utilisée dans de nombreux domaines, nécessitant la création d'outils appropriés. Fontaines,

canaux, lavoirs, moulins, digues, la liste a de quoi faire tourner la tête. Cependant, si l'eau est nécessaire à la vie, sa maîtrise n'a pas toujours été évidente. L'Homme a dû apprendre à craindre les dégâts de ses crues, avant de pouvoir adapter son environnement selon ses besoins. Afin de ne pas se laisser entraîner dans ce tourbillon d'informations, la Maison du Patrimoine du Grand Troyes a relevé le défi de collecter un grand nombre d'archives, et de les présenter de manière claire et limpide.

De nombreux documents historiques retracent le développement de Troyes autour des cours d'eau. © L'hebdo du vendredi

Thomas Bourbon

Exposition du 18 mars au 12 mai 2013, Maison du patrimoine. 3, rue Jean-JacquesRousseau, Saint Julien-les-Villas Entrée libre.

xPierre et Denise Lévy sont à l'origine du Musée d'art Moderne grâce à leur donation d'oeuvres d'art. Leur fille, Martine Cligman (Martine Martine, de son nom d'artiste), née en 1932 a passé sa jeunesse à Bréviandes entourée des chefs d'œuvre de Derain, Dufy, Matisse, Soutine, Vlaminck... Et elle en a même côtoyé quelques-uns comme Dunoyer de Segonzac, Cavaillès Maurice Marinot. Elle a appris la peinture et a su devenir une artiste de renom. Face à ce succès, Martine Martine a choisi de se consacrer exclusivement à son travail. Dix-sept après, elle exposait à Paris, New-York, Jérusalem et Genève, et à Troyes, uniquement en 1976. A partir du 13 avril et jusqu'au 25 août, le musée a décidé mettre en avant le travail expressif de Martine Martine avec une sélection de 30 grands formats, essentiellement des lavis, associés à une trentaine de sculptures (bronzes, plâtres) et un ensemble de céramiques et de bijoux. Seront mis en avant ses thèmes de prédilection les mains, les chevaux, les combats de Sumos et les variations autour du portrait de Balzac. B.V UNe exposition consacrée à Martine Martine Du 13 avril au 25 août, au Musée d'art moderne, 14, place Saint-Pierre à est à découvrir au Musée d'art moderne Troyes, Tél. : 03 25 76 26 80. jusqu'en août © DR

Exposition

L'édition graphique rugit trois jours à l'Arrivage

xQualité Féroce en est déjà à sa cinquième édition. Cinq ans que l'association du même nom met un point d'honneur à mettre en avant les éditions alternatives et graphiques. Cela va de la micro-édition, aux fanzines en passant par la sérigraphie. Pour ce nouvel arrivage dans la galerie de la rue Larivey, du 12 au 14 avril, Qualité Féroce passe les frontières de la France Pour ce festival, découvrez les œuvres de Charles Burns. © DR avec deux expositions : l'une présentera le travail du Belge Elzo Hurt, l'autre mettra à l'honneur un grand nom de la BD indé américaine, Charles Burns. Ce festival permet de faire émerger de nouveaux talents de divers horizons, notamment grâce à l'habituel shop. Samedi, de 10 h 30 à 17 h 30, rendez-vous pour le concours de fanzine et dimanche après-midi, des ateliers de sérigraphie d'une heure trente (réservation conseillée) sont proposés aux adultes et enfants. Enfin, le graphisme n'est pas dissociable de la musique puisqu'un concert Mein Sohn William est prévu le vendredi à la galerie « L'arrivage » qui accueille déjà le festival. L'Arrivage, 6, rue de Larivey à Troyes. www.qualite-feroce.fr

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA pour les belles mélodies, le jazz, les musiques d’une douce folie. dapté social mais quand il avale des cachets, concerts À 19h30. Au Bistro. du monde, la musique classique.

vendredi 12 avril

À 21h00. Pub Mac Callary’s.

FRANCK MICHAEL

Ses grands tubes : Dites-lui que je l’aime, San Angelo, Entends ma voix, Toutes les femmes sont belles, Il est toujours question d’amour, Le petit café du grand amour, « La force des Femmes » à retrouver sur scène !

À 20h30. Le Cub3, Parc des Expositions. Tarifs : de 44 à 59€.

vendredi 12 avril

LE SEXTUOR BAERMANN

Évoluant de Gesualdo à Cage, de Mozart à Piazzola et de Strauss à Kasspa, les six clarinettistes joignent allégrement le texte à la musique, sans s’interdire l’improvisation ou une relecture originale des œuvres classiques ou populaires.

À 20h30. Théâtre de la Madeleine. Tarif tout public : 20€ tarif professeur conservatoire : 6€, tarif élève conservatoire : 3€.

vendredi 12 avril

samedi 20 avril

BENNY TRIO AU BISTRO

De la soul music en acoustique ; Une gratte, un piano et une voix. Celle d’un jeune crooner charismatique, Benny. Entre compos (Bill Withers, Ray Charles) et reprises, sans grimer ni tricher, place à l’envoûtement, un concert suave, coloré et énergique.

samedi 13 avril

Duodiciba c’est la rencontre d’un vibraphone et d’une guitare autour d’une passion commune

19 h : apéro concert. 21 h 30 : concert, avec formule dîner-concert. Rive Gauche Café.

spectacles

jeudi 18 avril

OPÉRA - BALLET 3ÈME SYMPHONIQUE G. MALLes choeurs et la soliste accompagnent les danseurs dans leur gestuelle élégante, aux lignes déviées et aux portés vertigineux, dévoilant de nouveau la richesse d’inspiration du chorégraphe. HER

À 19h15. Ciné City. Tarif : 20€.

CONCERT DE PRINTEMPS

CONCERT WORLD JAZZ

François au Chant, Gianni à la guitare, Teddy à la basse et Romain à la batterie vous emmènent sur la route de la chanson française. Carnaval Triste traverse les paysages du rock, du blues ou du jazz...

À 21h30. Au Bistro.

Par l’Ecole Municipale de Musique de SaintJulien-Les-Villas.

À 20h30. Maison du Patrimoine du Grand Troyes.

CARNAVAL TRISTE

samedi 13 avril

jeudi 18 avril

DID YOU FOLK MY WIFE III

Après le franc succès Tiny Scalp pour l’édition précédente; découvrez pour cette 3ème édition, TIS. Un groupe raffiné, qui pare ses ballades folk de discrètes brillances pop au gré d’une tranquillité, de mélodies agréables et

ce sont les autres qui dorment. Cela va lui permettre de rêver à une vie normale, avec ses rencontres, ses amitiés, ses amours, ses petites joies... À 20h30. Théâtre de la Madeleine. Tarif : 8€ sur place.

mercredi 17 avril

J’ÉCOUTE, JE FABRIQUE

Heure du conte sur le thème les monstres pour les enfants à partir de 4 ans. À 15h00. Bibliothèque de La Chapelle-Saint-Luc.

mercredi 17 avril

SAKAKOUA

samedi 13 avril

RACONTINES AUTOUR DES TABLIERS À COMPTINES

Lectures, comptines et jeux de doigts pour les enfants de 6 mois à 3 ans. Dans le cadre du Mois des tout-petits.

À 10h30. Médiathèque de Sainte-Savine. Gratuit sur inscription.

Paroles et violoncelle se fraient un chemin à travers des histoires de souris pour parler de la place de l’art dans nos sociétés, de l’origine et de la fin des choses, de la nécessité du rêve et de l’utilité de faire des provisions pour l’hiver.

A 15h. Spectacle jeune public à partir de 6 ans. Centre culturel Didier Bienaimé. Tarif : 3,50€

samedi 13 avril

GRAINE DE JARDINIERS

jeudi 18 avril

samedi 13 avril

Autour du lit de la petite fille passeront sa maman qui raconte l’histoire, des moutons à compter, le marchand de sable ainsi qu’un effrayant cauchemar...

Par le collectif A l’Aube du conte.

À 14h30. Médiathèque de Sainte-Savine. Gratuit sur inscription 03 25 79 98 33. A partir de 6 ans.

LA VIE RÉVÉE DE ZOLTAN

Zoltan est un être simple, sans malice, un ina-

«TOUTE PETITE »

À 10h, 11 h et 15 h. Médiathèque de Sainte-Savine. Gratuit.

13 x

S or tie

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i.c o m N°30 du 12 au 18 avril 2013

4e de couverture junior

Graines d'artistes et l'Art moderne

Enfants : dessinez une BD avec Cécile Brosseau

L'Unesco expose 100 tableaux d'enfants venus du monde entier

xOrganisé par l'association Lecture et Loisirs, le prochain 4e de couverture Junior se déroulera lundi 15 avril à la Maison du Boulanger. A cette occasion, une vingtaine d'enfants apprendront à réaliser une bande dessinée avec la dessinatrice Cécile Brosseau. Artiste autodidacte passionnée, elle a notamment réalisé la série Cédille, La Guerre des Boutons et l'adaptation d'Arthur et les minimoys de Luc Besson en BD, chez Glénat. Dessinant déjà, petite, dans les marges de ses cahiers d'école, Cécile Brosseau s'est longtemps adonnée à la BD pour s'amuser, sans penser à en faire son métier. Au collège, elle dessinait ses amis, faisait des planches sur eux pour les faire Un atelier BD attend les enfants le 15 avril à la rire. Au lycée, elle se lance malgré tout dans un cursus artis- Maison du Boulanger. © DR tique, mais ne se sent pas à sa place. Elle arrête alors ses études en terminale, pour se consacrer au dessin. Pendant trois ans, elle s'exerce dans sa chambre avec un unique but : créer de toute pièce un personnage de bande dessinée « qui tient debout ». Et elle y arrive. Lors de sa première exposition, elle est contactée par un scénariste BD vendéen qui la présente aux professionnels influents du milieu. Quelques années plus tard, sa carrière est lancée et elle nous fait rêver avec des personnages attachants comme Cédille qui du haut de ses 10 ans, entraîne une bande de gamins dans des aventures plus folles les unes que les autres. Lundi 15 avril, de 14 h à 16 h, à la Maison du Boulanger, salle Raymond Moretti. L'atelier est gratuit mais sur réservation à la Maison du Boulanger ou dans le cadre du Passeport Loisirs à la Maison des Associations de la ville de Troyes.

Audrie Trichot

Concert

Frank Michael, le crooner romantique

xChanteur de charme au même titre que Mike Brant et Frédéric François, Frank Michael commence sa carrière en 1974 avec son premier 45 tours « Je ne peux vivre sans toi ». Pendant des années, il a enchaîné les tubes comme « Dites-lui que je l'aime », « San Angelo » et « Entends ma voix ». Son album « Toutes les femmes sont belles » sera d'ailleurs un succès po-pulaire en France et en Belgique. En 2003, il change de style et sort un album en hommage à Elvis Presley, dans lequel il reprend en français et en italien les standards du King. Huit ans plus tard, il sort « Romantique », l'album qui signe son grand retour. Peu Le crooner romantique Farnck Miprésent dans les médias mais adoré par un public mûr et féminin, Frank chael sera au Cub3 ce 13 avril. © DR Michael a déjà vendu plus de 40 millions de disques dans le monde. L'artiste ne se produit que lors des galas ou à guichets fermés, le crooner sera sur scène à Troyes, samedi 13 avril. Samedi 13 avril, à 20h30 au Cub3, Parc des Expositions. Tarifs : de 44€ à 59€

xPour saluer l'inauguration de son artothèque, qui abrite aujourd'hui 75 000 créations picturales, le centre pour l'UNESCO Louis François présente une exposition exceptionnelle à la Médiathèque du Grand Troyes. Infime partie de son immense collection, elle réunit une centaine de dessins d'enfants. Tous ont été réalisés dans le cadre de son concours annuel d'arts plastiques des 3-5 ans, par des jeunes issus du monde entier. Pour l'occasion, le commissaire de l'exposition Anthony Cardoso a choisi de les mettre en regard selon les mouvements picturaux du XXème siècle, les caractéristiques d'une oeuvre, ou les particularités d'un artiste. Ainsi, chaque dessin sera présenté selon les similitude qu'il a avec les « codes » de l'art moderne. L'idée est de montrer les possibles influences conscientes ou non des maîtres de l'art moderne sur des enfants du monde entier empreints de leur propre culture. Ainsi, on retrouvera dans certains croquis les couleurs éclatantes des peintres tels que Derain, Vlaminck, les papiers découpés de Matisse... A.T L'UNESCO expose 100 tableaux Graines d'artistes et l'Art moderne, exposition de l'UNESCO, jusqu'au lundi 29 d'enfants venus du monde entier, à avril à la Médiathèque du Grand Troyes. Entrée libre. la médiathèque du Grand Troyes. © DR

Concours

M cherche le guitariste le plus rock de la région !

xLe 2 mai prochain, M (Matthieu Chedid) fera étape au Millesium à Epernay dans le cadre de sa tournée. Et avec ses partenaires, M a lancé une belle idée : il choisira cinq guitaristes qui auront posté un solo de guitare sur le site www.be-a-rockstar.com (avant ce vendredi 12 avril). Les cinq gagnants monteront sur scène avec M à Epernay, Strasbourg, Marseille, Toulouse et Nantes. Ils interpréteront un titre avec M. Et le meilleur des cinq, élu par le public, accompagnera M le 19 juin au Zénith à Paris. Le public choisira la meilleure prestation en visionnant les captations réalisées lors des concerts sur le même site internet. Montez sur scène avec M ! © DR www.be-a-rockstar.com

xLes

En Bref Moissons Rock annoncent...

... Tryo, Cali, Les Fatals Picards, Blankass et bien d'autres ! Cette 19e édition rassemblera, sous chapiteau et pendant trois jours, un florilège de groupes à (re)découvrir. Seront également de la partie Scarecrow, Lenox, Bleech, The Hyènes, The Sliping Kangooroos, et Atomic de Luxe. Rendez-vous du 8 au 11 mai à Juvigny Billetterie sans frais de réservation : Crédit Agricole (place de la République à Châlons et place d'Erlon à Reims) et La Poste (Juvigny et Mairy-sur-Marne) - Réseaux habituels : Fnac, Carrefour, Ticketnet, France Billets, Auchan, Cora, Espaces culturels Leclerc, digitick.com, etc. Plus d'infos sur www.moissonsrock.org.

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA censement, canton par canton, à la curiosité des jusqu’au samedi 20 juillet Participez à un projet artistique et collectif autour expos lecteurs, historiens ou non.

jusqu’au vendredi 12 avril

MATALI CRASSET : LA FILIÈRE IMAGINAIRE

L’exposition « La filière imaginaire » a la particularité d’être réalisée principalement avec des cornières en carton, de développer une fiction à la fois créative, économique et semi-industrielle.

Centre d’art contemporain Passages. Ouvert du lundi au samedi de 14h00 à 18h00.

Archives départementales de l’Aube. Visible tous les jours sauf week-end et mardi matin. Entrée libre. Du lundi au vendredi de 9h à 17h et mardi de 13h30 à 17h.

jusqu’au dimanche 28 avril

EXPOSITION : NICOLAS FAVRE

Peintre.

Salle Raymond Moretti - Maison du Boulanger. Entrée libre.

FOSSILES ET FOSSILISATION

Au travers de fossiles de toute la France et d’une malle pédagogique sur la fossilisation, vous comprendrez la formation des fossiles et aussi comment ils nous renseignent sur les changements de climats, l’évolution de la vie ou des paysages anciens.

Maison de la science Hubert Curien, Sainte-Savine. Du mercredi au samedi, de 14 h à 18 h. Visite libre. Visite Guidée : chaque premier samedi du mois à 15 h.

jusqu’au vendredi 12 avril

EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES

Exposition de la Fondation GoodPlanet sur la préservation de l’eau et un ensemble de petites expérimentations pour comprendre comment récupérer l’eau potable de différents milieux. Dans le cadre de la semaine du développement durable.

Maison de la Science Hubert Curien, 2 Ter, Rue Lamoricière, Sainte-Savine.

5E FESTIVAL QUALITÉ FÉROCE

Cette nouvelle édition du festival va mettre à l’honneur comme chaque année des auteurs incontournables Charles Burns et Elzo Durt, rien que ça ! - et participer à faire émerger des nouveaux talents de divers horizons.

À 18h30. L’Arrivage.

jusqu’au vendredi 19 avril

L’AUBE EN 1872

Sculpture verre et pierre.

Artes Galerie. Ouvert du mercredi au samedi de 15h à 19h et sur rendez-vous. Renseignements et réservation : 03 25 80 17 24.

L’ensemble des analyses est rassemblé en une trentaine de pages richement illustrées. En conclusion, le fascicule offre les données chiffrées du re-

vendredi 12 avril

À 16h00. Médiathèque des Chartreux. Gratuit.

Peintures oniriques et colorées.

À 14h00. Galerie Saint Martin.

jusqu’au mercredi 29 mai

Office de tourisme intercommunal des Grands Lacs et de la Forêt d’Orient, Maison du Parc, Piney. Du lundi au vendredi, de 13h30 à 17h.

dimanche 21 avril

UN DIMANCHE À LA CAMPAGNE

300 agriculteurs, éleveurs, artistes et associations seront prêts à vous accueillir gratuitement dans 58 sites répartis dans le département de l’Aube, pour vous faire découvrir la campagne autrement ! À 10h00. 58 rendez-vous dans le département de l’Aube.

jusqu’au mardi 30 avril

samedi 13 avril

Des idées pour apprivoiser la peur du noir : spectacles, ateliers et rencontres à découvrir pour choisir la meilleure façon de se jouer des petites et grandes peurs du noir. Et si l’on fabriquait des attrape-rêves pour les bébés?

RENCONTRES AGRI CITADINES DE TERRES & VIGNES

Venez rencontrer les producteurs de votre territoire pour un moment d’échanges et de dégustations de produits locaux...

À 9h00. Place de l’Hôtel de Ville.

LA PEINTURE SELON SYLVIE VERNAGEAU

Depuis le 15 février, l’artiste peintre Sylvie Vernageau, expose des tableaux à la Maison du Parc. Cette exposition de qualité vous fera découvrir cette passion de la nature que l’artiste souhaite partager.

À 15h00. L’Arrivage. Entrée libre.

UN MUSICIEN, UNE HEURE : LA CORNEMUSE

jusqu’au samedi 11 mai

EXPOSITION DE PIERRE DE SAINT-SARGET

jusqu’au dimanche 14 avril

conférences

jusqu’au samedi 11 mai

EXPOSITION ERIC LAURENT

du tricot ! Déballez vos pelottes gourmandes ! Sortez vos aiguilles et venez tricot-thé !

mardi 16 avril

À 14h00. Bibliothèque de Pont-Sainte-Marie.

LES BÂTISSEURS DE L’ÉPHÉMÈRE EN KAPLA samedi 20 avril

UN CAFÉ-TRICOT À L’ARRIVAGE

LE MOIS DES TOUT-PETITS

Médiathèque du Grand Troyes.

loisirs dimanche 14 avril

VIDE-GRENIERS À MENOIS

Pour vous promener, chiner, fouiner, vous faire plaisir en trouvant l’objet rare ou insolite...

À partir de 7h00. Menois. 100 exposants.

14 x

C inéma

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°30 du 12 au 18 avril 2013

Les horaires x

Pa t r i c k Va n l a n g h e n h ove n

du 10/04/2013 au 16/04/2013

LA BELLE ENDORMIE

(Italien 1H50 Drame) De Marco Bellocchio, avec Toni Servillo, Isabelle Huppert, Alba Rohrwacher. Autour du cadavre d’une jeune fille, dans le coma depuis 17 ans, trois histoires se composent et se décomposent comme un puzzle du cinéma italien, de la société. La justice autorise le père à débrancher la machine et à plonger la belle endormie dans un sommeil éternel. C’est un film profond avec ses défauts mais aussi beaucoup de qualités.

CINÉ City 11, rue des Bas-Trevois - Troyes

Les Croods VF/3D mercredi jeudi lundi mardi 14h15 | 19h10 | 21h30; vendredi samedi 14h | 18h10 | 20h15 | 22h20; dimanche 11h | 14h10 | 18h30 | 20h40 VF mercredi jeudi lundi mardi 16h30; vendredi samedi 16h05; dimanche 16h20 Oblivion mercredi jeudi lundi mardi 14h10 | 16h45 | 20h45; vendredi samedi 14h10 | 16h45 | 19h25 | 22h; dimanche 10h35 | 14h10 | 16h45 | 20h45 G.I. Joe : Conspiration 3D mercredi jeudi lundi mardi 14h | 16h25 | 19h20 | 21h45; vendredi samedi 14h | 16h25 | 19h50 | 22h15; dimanche 10h45 | 14h15 | 16h40 | 20h30 Jack le Chasseur de Géants VF/3D mercredi 19h10; jeudi lundi mardi 16h30 | 19h10; vendredi samedi 16h30 | 19h40; dimanche 16h45 | 20h35 VF mercredi jeudi vendredi lundi mardi 14h; dimanche 10h40 Jappeloup mercredi jeudi lundi mardi 16h15 | 21h30; vendredi samedi 16h15 | 19h30; dimanche 10h30 | 16h45 Le Monde Fantastique d'Oz VF/3D mercredi samedi 14h; jeudi vendredi lundi mardi 19h; dimanche 10h35 VF mercredi samedi 16h40; jeudi dimanche lundi 16h30 Des Gens qui s'embrassent mercredi jeudi lundi mardi 14h05 | 16h15 | 19h30 | 21h40; vendredi samedi 14h | 16h05 | 18h10 | 20h15 | 22h20; dimanche 10h50 | 14h05 | 16h15 | 18h25 | 20h55 Amour et turbulences mercredi jeudi lundi mardi 14h15 | 16h30 | 19h15 | 21h30; vendredi samedi 14h | 16h05 | 18h10 | 20h15 | 22h20; dimanche 10h55 | 14h | 16h10 | 18h20 | 20h30 Perfect Mothers VO jeudi lundi 14h | 21h40 VF mercredi 19h20 | 21h40; vendredi mardi 14h | 16h30 | 21h40; samedi 19h50 | 22h15; dimanche 14h | 20h40 Mariage à l'anglaise VO jeudi lundi 14h20 | 16h35 | 19h20 | 21h35 VF mercredi mardi 14h20 | 16h35 | 19h20 | 21h35; vendredi samedi 14h | 16h05 | 18h10 | 20h15 | 22h20; dimanche 10h55 | 14h20 | 16h30 | 18h40 | 21h The Place Beyond the Pines VO jeudi lundi 14h30 | 17h30 | 20h30 VF mercredi mardi 14h30 | 17h30 | 20h30; vendredi samedi 14h30 | 18h | 21h; dimanche 10h30 | 14h | 16h50 | 20h Effets Secondaires VO jeudi lundi 14h | 19h15 VF mercredi mardi 14h | 19h15; vendredi samedi 14h | 22h10; dimanche 14h30 | 20h50

LE TEMPS DE L'AVENTURE

(France 1H45 Comédie dramatique) De Jérôme Bonnell, avec Emmanuelle Devos, Gabriel Byrne, Gilles Privat. Il suffit de presque rien, juste un regard échangé dans un train pour que naissent le désir et la rencontre. Le film interroge sur cette question simple : « Et si ce bel ou cette belle inconnu(e) disparaissait à tout jamais, sauriez-vous si une autre vie était possible ? » Jérôme Bonnell construit un film fort sur ce temps éphémère d’une rencontre.

LES CROODS

(USA 1H32 Animation) De Chris Sanders, Kirk DeMicco, avec Nicolas Cage, Ryan Reynolds, Emma Stone. Les croods sont toujours restés enfermés dans leur grotte jusqu’au jour où un bouleversement sismique les force à en sortir. Ils devront s’adapter ou mourir. Heureusement que le nouvel amoureux de leur fille a plus d’une idée dans son sac. Un dessin animé sur l’évolution, sur la famille et pour la famille. Il montre la pleine vitalité de l’animation aujourd’hui.

gros plan

DES GENS QUI S’EMBRASSENT

(France 1H40 Comédie Dramatique) De Danièle Thompson, avec Eric Elmosnino, Lou de Laâge, Kad Merad.

« Sous le pont Mirabeau coule la Seine » Les amours c’est comme les saisons, ça bouscule le baromètre de la vie. Prenez l’histoire de Zef, musicien. Il vient de perdre son unique amour à New York et le rapatrie au mariage de la fille de son frère. Roni, lui, explose de bonheur. Sa fille a enfin trouvé l’élu de son cœur et s’apprête à fonder une famille. Pendant ce temps, Noga, la fille du premier, le cœur en peine s’éprend d’un inconnu croisé dans le train. Melita, noyée dans le bonheur, arrange les derniers détails du grand jour. Zef débarquant avec son cercueil et sa foi dans le judaïsme n’y changera rien. Ce jour-là ne sera pas celui de la tristesse pour Roni et sa famille. Ils se séparent, le cœur tendu. Pour des raisons différentes, chacun reprendra sa route. Noga remplace sa mère dans l’orchestre et tente d’oublier ce bel inconnu. Melita, bientôt mère, devra s’échapper des futilités, de la vie légère de fille de riches. Le temps rattrape bientôt tout ce petit monde, à Saint-Tropez, ou de nouveau le hasard, cet espiègle lutin farceur, brouille les cartes ! Danièle Thompson nous offre une nouvelle comédie chorale après un long parcours de scénariste avec des classiques du cinéma comme La grande vadrouille, Les Aventures de Rabbi Jacob. Elle décide de passer à la réalisation avec La bûche et dernièrement le remarqué Fauteuils d’orchestre. Nous retrouvons les thématiques qu’elle affectionne, l’amour, la religion, le métier d’artiste et l’argent. Elle déploie tout son savoir-faire pour une comédie mineure, mais agréable, éclairée de bons moments. Chaque personnage trouve sa partition et le moment où il brille dans la lumière. Nous découvrons la révélation d’un jeune acteur de 90 ans, le violoniste Ivry Gitlis, en vieillard atteint de la maladie d’Alzheimer, espiègle surprenant. Si vous aimez les comédies comme le chant choral, ne vous en privez pas. Retrouvez toutes les sorties de la semaine et nos interviews sur www.cine-region.fr et notre chronique sur France Bleu Champagne, Reims 95.1, le mercredi de 18H à 18H30

MARIAGE À L’ANGLAISE

(Angleterre 1H37 Comédie) De Dan Mazer, avec Rose Byrne, Rafe Spall, Simon Baker. Encore l’histoire d’un couple qui devait s’entendre jusqu’au bout de la vie et qui est remis en cause par ses amis et anciennes relations. Ne vous étonnez point de l’impression de déjà-vu.

OBLIVION

(USA 2H06 S.F) De Joseph Kosinski, avec Tom Cruise, Olga Kurylenko, Morgan Freeman. Un homme à la mémoire d’une terre ancienne effacée porte secours à une belle inconnue qui remet en cause toute ses convictions et la fin de cette bonne vieille terre qu’il pensait disparue à jamais. A l’écriture de cet article nous n’avons pas vu le film, mais les bruits qui courent demeurent encourageants. Oblivion effacera-t-il 2001, Blade Runner et autres mythes de la SF, découvrez la réponse sur www.cine-region.fr

Le vin de l'Hebdo

xChampagne Jacques Copin - Brut Cuvée Originelle

Au cœur de la Vallée de la Marne, les Champagnes Jacques Copin sont élaborés à partir d'un vignoble de plus de 10 hectares, constitué de 66 % de Pinot Meunier, 21 % de Pinot Noir et 13 % de Chardonnay, sur les communes de Verneuil, Vandières, Vincelles, Try et Dormans. Présentation originale dans un beau flacon en verre blanc, habillé d'une luxueuse étiquette. Vue : or pâle, bulles très fines, cordon de bulles raffiné et persistant. Brillante. Nez : d'emblée charmeur et chaleureux, il exprime un boisé agréable et subtile, traduc-

tion de l'élevage d'un tiers des vins de base durant 6 mois en fûts de chêne neufs (tonnellerie Viard). Le nez dévoile ensuite la belle maturité de ce Champagne, obtenue grâce au long vieillissement sur lattes des bouteilles avant dégorgement (6 ans) : délicieuses notes de beurre, de caramel, de brioche et de café torréfié. La patience est récompensée par l'apparition d'arômes délicats de fruits exotiques (ananas, abricot), peut-être le résultat de la fermentation alcoolique à basse température (10°C), assortis d'une touche de prune et de kirsch, expressions des cépages noirs qui composent cette Cuvée (80 % de Pinot Noir et 20 % de Pinot Meunier).

Bouche : toute en tension et en minéralité, l'attaque traduit le blocage judicieux de la fermentation malolactique. Montée en puissance progressive, dense et ronde, renforcée par le boisé délicatement vanillé et la douce effervescence, source de belles émotions. On retrouve les fruits exotiques évoqués au nez. Bonne longueur en bouche. Avec ce Brut Cuvée Originelle, Bruno Copin son élaborateur signe un beau Champagne. Il a su tirer la quintessence de l'année 2004 dont sont exclusivement issus les raisins, et nous offre une interprétation originale du terroir de Verneuil.

A déguster à l'apéritif, ou pourquoi pas, au cours du repas, avec le fromage, pour accompagner un chaource par exemple. Prix conseillé : environ 22 euros la bouteille. Plus d'informations au Champagne Jacques Copin. Tél. 03 26 52 92 47 Avec la collaboration des étudiants en BTS Technico-Commercial du Lycée Viticole de la Champagne à Avize. Retrouvez les « Coups de coeur » du Guide Véron des Champagnes, sur le site www.viticulture-oenologie-formation.fr

15 x

ortrait P

w w w. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°30 du 29 mars au 4 avril 2013

Marc Truffaut - Président de la Fédération Française du Sport Adapté

« Entraîner les sportifs en situation de handicap : une belle leçon de vie »

ser un événement d'envergure nationale sur ce thème, qui sortirait du champ compétitif et pourrait être décliné sur tout le territoire. Autre challenge : développer des relations encore plus fortes avec d'autres fédérations sportives, via des stages, des rencontres, etc. Châlons est une bonne terre d'expérimentation en la matière. Les clubs d'athlétisme et de xAvec 99,64 % des voix, Marc judo accueillent par exemple Truffaut a remporté haut la main la régulièrement les sportifs handicapés. présidence de la FFSA pour la Il faut réussir à faire la même chose Paralympiade 2013-2016. Un succès au niveau national. D'un point de vue qu'il doit, dit-il, à sa connaissance des sportif : nous préparons déjà les JO réalités du terrain. Et pour cause, il de Rio. » travaille depuis 1993 auprès des per- La FFSA compte aujourd'hui près de sonnes en situation de handicap, et, 50 000 licenciés et plus de 150 000 actuellement, au foyer de vie Jean pratiquants. « C'est la plus grande Charcot à Châlons. « J'étais déjà vice- organisation sportive au service des président de la FFSA depuis 8 ans, personnes en situation de handicap pour le département Sport. Cet mental ou psychique. Nous parinvestissement bénévole au niveau ticipons à 22 championnats de fédéral se veut complémentaire de France : athlétisme, tir à l'arc, natames missions professionnelles. Ici, tion, escalade, ski, etc. Nos sportifs tous nos résidents sont licenciés et sont également demandeurs d'activités un peu plus fun, pratiquent différents qu'on voit émerger à sports. Ce nouveau Rester à l'écoute droite à gauche. mandat est très important, de gros et prendre en compte Nous avons mis en place des initiations chantiers nous attenleur singularité à la zumba par dent, et les sportifs, comme les dirigeants de clubs, exemple. » Parmi les plus belles comptent sur nous. » Au top de ses avancées de la fédération, la reconpriorités : continuer à affirmer la place naissance du statut de sportif de haut du sport adapté dans le giron des niveau, en 2009, et la réintégration des sports nationaux « et son utilité, pour sportifs handicapés mentaux aux Jeux garantir que des activités sportives Paralympiques. « Qui a d'ailleurs été soient proposées à tous ceux qui le couronnée de quatre qualifications désirent. Nous souhaitons également aux JO de Londres, dont celle du en développer de nouvelles, plus ori- châlonnais Daniel Royer, finaliste au entées vers les loisirs et la nature saut en longueur ! Pour rappel, ce notamment. Et envisageons d'organi- sont les JO 2000 qui nous ont valu

Marnais d'origine, Marc Truffaut vient d'être élu à la tête de la Fédération Française du Sport Adapté (FFSA) pour ces quatre prochaines années. Un secteur dans lequel il est engagé depuis près de 20 ans, tant sur le plan personnel que professionnel.

Investi depuis une vingtaine d'années auprès des personnes en situation de handicap et dans le domaine associatif sportif, Marc Truffaut vient d'être élu président de la Fédération Française du Sport Adapté © l'Hebdo du Vendredi

cette exclusion. Des personnes jugées valides avaient intégré l'équipe de basket. C'est la preuve que le système international d'éligibilité n'était pas fiable à 100 %. Nous avons travaillé pendant 10 ans pour revoir et harmoniser les critères de sélection. Parallèlement, nous avons créé cinq Pôles France de sport adapté, autrement dit des centres d'entraînement de haut niveau. Ceux d'athlétisme et de football sont basés à Reims, au Centre de ressources, d'expertise et de performances sportives (Creps). Je coordonne depuis 3 ans le

xRepères : Né à Reims, Marc Truffaut habite à Saint-Mard-les-Rouffy et travaille à Châlons. A 40 ans (« plutôt jeune pour un président ! », ironise-t-il), il est papa de deux enfants. Il a obtenu trois Brevets d'Etat d'éducateur sportif (en sport adapté, sport pour tous et athlétisme), ainsi qu'un Diplôme d'Etat en administration et gestion des entreprises de l'économie sociale. Il débute sa carrière à l'Esat de Châlons (Etablissement et service d'aide par le travail) puis rejoint le foyer de vie Jean Charcot en 1995. Qu'il quittera pour travailler trois ans à l'IME de Châlons, et réintègrera ensuite en tant que chef du service éducatif. Côté sport, il a été licencié plusieurs années au Club olympique Champagne Argonne athlétisme (Cocaa), et sacré champion départemental et régional. Sa spécialité : le lancer de disque et de marteau. Il entraîne actuellement les jeunes du club d'athlétisme d'Epernay. En 2012, lorsqu'il était ministre des Sports, David Douillet en personne lui a remis la médaille d'or Jeunesse et Sports, en reconnaissance de ses nombreux engagements bénévoles.

o ro s c o p e

xBélier du 21.03 au 20.04 Il faudra exprimer vos attentes haut et fort. Votre progression professionnelle vous permettra de penser à long terme avec sérénité. Côté cœur, assurez que vous laissez assez d’oxygène à votre partenaire.

xTaureau du 21.04 au 20.05 Attention, tout ce qui brille n'est pas or. Alors, ne soyez pas crédule dans la prise de décision. Il est peut-être temps de mettre un terme à une situation fort délicate qui vous pèse depuis quelque temps. xGémeaux du 21.05 au 21.06 Votre emploi vous semble être sans fin et insurmontable. Soufflez un peu, vous allez bientôt voir le bout du

tunnel. Renoncez également à toute entreprise engageant votre destin à long terme.

xCancer du 22.06 au 22.07 On vous reproche parfois votre spontanéité. C’est donc le moment de prouver que cette attitude est un atout. Des négociations sont possibles, mais la réflexion reste nécessaire avant toute décision.

xLion du 23.07 au 22.08 De nouvelles perspectives professionnelles s'offriront à vous et tout dépend de vous pour les réaliser. Cultivez votre ambition. Sur le plan affectif, les petites preuves d'amour auront de l’importance.

xVierge du 23.08 au 22.09 Prudence dans votre comportement, parfois vous avez des réactions à fleur de peau ou agressives. La tolérance et la diplomatie seront de rigueur

Pôle athlétisme, et j'entraîne l'équipe de France. » Mais ce n'est pas tout. Marc Truffaut a également fondé l'ASAC les Matelots (Association sport adapté de Châlons), qui fédère près de 200 adhérents, et préside depuis 2003 la Ligue Sport Adapté Champagne-Ardenne. A l'international, il est secrétaire général de la Fédération Européenne, et directeur sportif de la Fédération Mondiale, poste sur lequel il se représentera lors des prochaines élections. « En France, contrairement à d'autres pays, on s'adresse à tous les sportifs, qu'ils soient de haut niveau ou amateurs. Ils ont des besoins évolutifs, auxquels on cherche constamment à s'adapter pour les accompagner et les aider à avancer, quel que soit leur projet ou leur niveau de handicap. Notre slogan national, « A chacun son défi », résume d'ailleurs assez bien cet état d'esprit. » Si cette vocation n'est pas née de son vécu personnel, Marc Truffaut s'est rapidement orienté vers les personnes handicapées. « A l'époque, pendant

aujourd'hui, si vous souhaitez éviter les confrontations.

xBalance du 23.09 au 22.10 Restez disponible, car des nouvelles inopinées vous parviendront et résoudront bien des problèmes. Certaines rencontres intéressantes apporteront de l'eau à votre moulin.

xScorpion du 23.10 au 22.11 Pour bien passer cette semaine, faites si possible le plein de soleil, et gardez le sourire. Au travail, évitez les tâches nécessitant de l'opiniâtreté, car vous ne serez pas au mieux de votre concentration.

xSagittaire du 23.11 au 22.12 Vous serez appelé(e) à prendre les rênes d'un tout nouveau projet. Vous réussirez à le rendre à terme haut la main ! Ces jours-ci, débordé(e) vous voyez à peine ce que votre partenaire fait pour vous.

ma formation d'éducateur sportif, j'étais stagiaire au Creps et devais prendre en charge un public handicapé. J'ai aussi fait un stage à l'Institut médico-éducatif La Cerisaie et très vite, j'ai eu l'impression de pouvoir apporter quelque chose à ces personnes. C'était très enrichissant. Je n'avais aucun a priori, ça s'est fait naturellement. En sortant de la formation, nous sommes pour ainsi dire des techniciens. Sur le terrain, c'est différent. Au-delà des connaissances théoriques, l'important reste d'être à l'écoute de nos résidents et de prendre en compte leur singularité pour leur permettre de progresser. C'est à nous de nous adapter et d'être inventif, sans imposer quoi que ce soit. On a tendance à vouloir aller toujours trop vite au quotidien. C'est une belle leçon de vie. Le sport, en plus d'être bon pour la santé, est un gage de socialisation. On voit souvent ces sportifs évoluer également en tant que personnes, et c'est formidable »

Sonia Legendre

xCapricorne du 23.12 au 20.01 Voilà une période de succès. Des opportunités intéressantes se présenteront. Votre imagination sera fertile et il y aura de bons résultats à escompter.

xVerseau du 21.01 au 19.02 Aujourd'hui, vous serez animé(e) d'une grande volonté et d'une forte détermination. Vous vous retrouverez dans des circonstances où vos qualités morales et votre sens de l'organisation seront sollicités.

xPoissons du 20.02 au 20.03 Vous excellerez dans votre vie active, où vous pourrez mettre à profit le savoir-faire que vous détenez. Vous terminerez la semaine dans une ambiance conviviale. Benoit MELVHILLE