L'Hebdo du Vendredi Troyes 34

Procédure : les victimes peuvent déposer plainte en ligne P.3

Garçon Français dévoile sa nouvelle collection P.7

t r o y e s . l h e b d o d u v e n d r e d i .

Une belle exposition pour les 120 ans de Petit Bateau P.7

c o m

L'Estac à Ajaccio pour y croire jusqu'au bout P.8 PRÉSENT

A LA FOIRE

Le semi-marathon de Troyes, c'est dimanche P.8 MENUISERIE PVC, ALU, BOIS, PORTAILS, PORTES DE GARAGE...

E DE CHAMPAGN 2 JUIN DU 24 MAI AU

Troyes échappe au pire du 10 au 16 mai 2013

10400 TORVILLIERS - 03 25 74 96 24 - www.isostores-3.com

Vente aux particuliers et aux professionnels de produits d'entretien et d'hygiène désinsectisation et dératisation Fabrication française

Livraison à domicile**

108 rouleaux de papier toilette :

désinfectante qualité professionnelle

28,10€ au lieu de 55€10

49,90€

*

soit le rouleau à 0,26€

20kg de lessive blanchissante

Offre valable jusqu'au 31 mai 2013 **Voir conditions en magasin

Depuis lundi, les autorités et les maires de l'agglomération troyenne étaient sur le qui-vive et suivaient heure par heure l'évolution du risque de crues. Depuis hier, le risque s'est enfin estompé et la décrue devait s'amorcer aujourd'hui à Troyes.

Buchères a été la commune la plus touchée par ces inondations, avec une trentaine de foyers évacués et deux entreprises inondées. P. 4 et 5

Anne-Sophie 75 route d’Auxerre 10120 St-André-les-Vergers 06 20 29 35 98

ZANIMO SHOP

© l’hebdo du vendredi

É D I T I O N T R O Y E S JOURNAL GRATUIT D’INFORMATION N°34

Aliments pour pigeons, chevaux, oiseaux rongeurs, chiens, chats....

Clôture anti-fugue :

A partir de

139,90€

Fabrication française

Également collier anti-aboiement : A partir de 39,90€ (Dans la limite des stocks dispo)

Aliments rrage de déma 5 kg volaille 2

ZANIMO SHOP 75 rte d'Auxerre 10120 St-André-les-Vergers 03 25 79 85 62

2x

H umeurs ÉDITO

xVoyage en ballon

Cette semaine a été riche en actualité footballistique. Et à la veille de la 36e journée de Ligue 1, souhaitons d'abord ici aux Rémois de faire encore un pas vers le maintien à Lille, et aux Troyens de continuer à nous faire croire au miracle ; qu'ils marchent sur l'eau (!) à Ajaccio. Mais avant ces échéances qui nous intéressent particulièrement, l'histoire du ballon rond retiendra peut-être que cette semaine a été celle de la transition. D'un côté, l'un des derniers gardiens du temple, Sir Alex Ferguson, annonce son départ en retraite. Il a parfois irrité, mais quel éleveur de champions ! Sans jamais perdre de vue l'idée qu'en jouant bien, Manchester United gagnait souvent à la fin. De l'autre côté, il y a le football français, en tout cas une grosse partie. L'affaire de l'épaule de Leonardo contre l'arbitre Castro, déjà. Mais là, je me méfie. En 1998, tout le monde avait vu l'erreur de l'arbitre d'un Brésil - Norvège, coupable d'avoir sifflé un penalty inexistant. Tout le monde, sauf une caméra, qui avait donné raison à l'arbitre. Si ça se trouve, c'est l'arbitre qui s'est jeté contre le dirigeant du PSG... Ensuite, pourquoi diable les Bleus de 2010 ne seraient pas montés dans le bus quand on voit qui dirige ? Monaco remonte en élite, d'autres clubs jalousent l'avantage fiscal, alors les instances réclament un déménagement du siège social. Sinon, c'est 200 millions ! Mais d'après la FFF, c'est Monaco qui a proposé un chèque pour qu'on n'appelle pas les déménageurs. C'est pas moi, c'est lui ! En attendant, les dirigeants du football français oublient totalement, d'une part, qu'il existe des accords politiques entre la France et la Principauté, et que le football passe après, et puis en forçant Monaco à déménager, le foot français risque d'exposer son règlement à la législation européenne qui dit clairement (article 48 du Traité de Rome) qu'une société est libre de s'installer dans un autre Etat européen dans le but de bénéficier d'une législation avantageuse. Chiche, on y va, et tous les clubs de L1 déménagent qui en Suisse, qui au Luxembourg, qui à... Monaco ! Dernière chose : avec la qualification d'Evian pour la finale de la Coupe de France, j'aurais pu prédire que Troyes en ferait autant, pour nous offrir des jeux de mots à mourir de rire jusqu'à la fin du mois (finale le 31 mai). Mais la prédiction ne vaut rien : l'adversaire de Troyes, en demi-finale, c'est Bordeaux, et les jeux de mots buvables marchent aussi.

Tony Verbicaro

L

a météo

Vendredi

9° 13°

Samedi

Dimanche

5° 12°

Qualité de l’air 3

Vendredi 10 mai

Samedi 11 mai

Lundi

7° 13° 7° 14°

Dimanche 12 mai

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L ’ he b d o d u v e nd r e di Tr o ye s Journal hebdomadaire gratuit d’information locale édité par la SARL LHV Editions 15 rue Bégand 10000 Troyes Té l. 03 25 49 90

04

Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journaliste : Géraldine Pion (geraldine.pion@lhebdoduvendredi.com) Directeur commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Pressilia Lambert (pressilia.lambert@lhebdoduvendredi.com) Tél. 06 30 76 95 24 Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri Infographiste : Anne Rogé et Catherine Clément Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Fouilloy

troy e s.l heb doduve ndre di .com

t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°34 du 10 au 16 mai 2013

Le chiffre -12

Ce n'est pas la diminution des immatriculations en Champagne, chiffre comparé entre les mois de mars 2012 et mars 2013. Mais ça intéresse davantage la Champagne, puisqu'il s'agit de la baisse des expéditions de bouteilles de champagne comparaison faite pour le troisième mois de l'année. Le CIVC indique que 16,3 millions de cols ont été expédiés en mars 2013. Dans le détail des marchés, les pays tiers maintiennent leur progression (+1,5%), mais les classiques s'effondrent : France (-17%), et Union européenne (-11,2%). Ramenés sur un an, entre mars 2012 et mars 2013, il a été expédié 307 millions de flacons, soit -3,3% par rapport à la période mars 2011 - mars 2012.

Coup d'œil sur le monde xBouteilles à vendre à l'Elysée

Le Palais Présidentiel dispose d'une cave, réaménagée en 1995, dans laquelle reposent près de 12 000 bouteilles des meilleurs crus français, et d'autres, plus modestes.

Les 30 et 31 mai prochains, une partie de cette prestigieuse cave (près de 1 200 bouteilles, soit un dixième du contenu total) sera mise aux enchères à l'Hôtel Drouot à Paris. Parmi les lots annoncés, des bouteilles de Petrus 1990 estimées à 2 200 euros pièce, mais également d'autres crus à des prix plus raisonnables (à partir de 15 euros).

Parmi la sélection, une majorité de Bourgogne et de Bordelais. Des vins qui ont tous, précise la salle Drouot, étaient servis à la table du président de la République. La vente de ces bouteilles permettra de renouveler le stock de la cave présidentielle avec des crus moins chers. L'Elysée promet ainsi que l'excédent sera reversé au budget de l'Etat.

xA part ça, tout va bien Lors du scrutin visant à élire les nouveaux députés parlementaires d'Islande, Jon Gnarr, maire de la capitale de l'île, Reykjavik, n'a pu s'empêcher de faire parler de lui en arrivant dans le bureau de

vote...déguisé en Jedi. Plus précisément, c'est le personnage d'Obi Wan Kenobi, issu de la saga Star Wars que l'élu a souhaité imiter.

Une stratégie de communication avec un message caché ? Point du tout. Dans une interview accordée à un journal local juste après son vote, le premier magistrat de Reykjavik, ancien comédien et punk-rocker a déclaré s'être habillé en Jedi « juste pour que tout le monde puisse découvrir [son] côté amusant ». Maire depuis 2010, le curieux personnage s'était alors fait élire sans programme et avec une unique promesse : celle d'apporter un ours polaire au zoo de la ville.

Que la Force soit avec lui...

xUn coup dans le nez

Scott Napper est un biochimiste enseignant dans l'université de Saskatchewan, dans l'Ouest canadien. Jusque là tout va bien. Sauf que son dernier projet vise à reconnaître l'utilité de manger ses crottes de nez pour renforcer son système immunitaire. Là d'un coup, ça devient louche. Le scientifique a ainsi récemment rendu public un projet visant à étudier l'effet de l'absorption du mucus nasal par voie orale, afin de voir si celui-ci permet de lutter plus efficacement

contre les invasions microbiennes.

Même dit avec de jolis mots ça n'en devient pas sexy pour autant.

Lucide, le canadien reconnaît que la phase la plus dure pour valider son hypothèse sera de trouver des volontaires pour tenter l'expérience...

xBesoin d'un délai ?

Qui a dit que Pôle Emploi n'était pas disposé à faire un effort pour ses inscrits traversant quelques difficultés financières ? Certainement pas cette demandeuse d'emploi ayant touché il y a plusieurs mois un trop perçu de 2 648 euros. Afin de rembourser cette somme due, l'agence nationale pour l'emploi lui a proposé un échelonnement mensuel, à raison d'un centime d'euro par mois. Soit, en respectant à la lettre l'échéancier, un remboursement prévu pour s'achever d'ici plus de 22 000 ans ! La proposition de Pôle Emploi, bien que surprenante, est en tout cas bien réelle, le courrier reçu par la demoiselle au chômage précisant bien qu' « après examen du dossier, nous avons décidé de récupérer cette somme par retenues de 0,01 euro par mois jusqu'à extinction de la dette en cours. »

3x

ociété S

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°34 du 10 au 16 mai 2013

Aube - Victimes

En Bref

xBure (55) : les associations assignent l'Andra

La pré-plainte en ligne, un service qui va monter en puissance

Ce nouveau dispositif, testé à titre d'expérimentation depuis quatre ans dans plusieurs départements de France, permettra aux victimes d'être reçues sur rendez-vous pour déposer plainte sans délai.

xDans un bureau de l'hôtel de police, lundi matin, un jeune homme victime de vol avec violence raconte son agression à un officier de police judiciaire. La veille, il l'avait signalée via le nouveau dispositif pré-plainte et un rendez-vous lui avait été aussitôt fixé. « Après un concert, il y a une altercation et un individu vous porte un coup de poing au niveau de En deux mois, 71 personnes ont testé le dispositif pré-plainte en ligne à Troyes. © L'hebdo du vendredi l'oeil. On vous vole votre téléphone portable et vous voyez deux personnes prendre la fuite ? » été victime, en mentionnant le lieu de l'infrac- de la République de Troyes. « Quand il s'agira « Oui, je suis tombé au sol et en me relevant, tion, la date et l'heure, s'il y avait des témoins, de cambriolages, les enquêteurs continueront j'ai vu que je n'avais plus mon téléphone, on etc. La pré-plainte est traitée dans de brefs d'aller sur les lieux pour effectuer des consavait déchiré la poche de ma veste... » délais par un agent qui contacte la victime pour tatations », ajoute la magistrat. fixer un rendez-vous dans les 48 heures dans le Depuis deux mois, la mise en route de ce nouAvec le système de pré-plainte en ligne, les victimes ne sont plus reçues au hasard et n'ont plus bureau ou brigade de son choix, et lui rappelle veau dispositif semble séduire. « Nous n'avons à ressasser la même histoire à plusieurs inter- les documents à fournir. Celle-ci est ensuite que des retours positifs des plaignants et aussi locuteurs avant de tomber sur le bon. Mieux, reçue pour enregistrer sa plainte. « Ce disposi- des agents. Toutes les personnes qui passent avec le dispositif pré-plainte, l'agent qui tif est testé depuis 2008 dans plusieurs départe- par le service pré-plainte sont reçues sous 48 recevra la victime connaîtra déjà le dossier. ments et l'Aube a figuré dans la dernière vague heures et avec un délai d'attente de quinze midu dispositif. En nutes maximum », ajoute Rémi Conessa, « C'est une adaptation des Pour les faits d'atteinte zone police, 20 directeur départemental de la Sécurité nouvelles technologies aux plaintes ont été publique. Rappelons que la pré-plainte n'a besoins de la qualité du aux biens des personnes enregistrées en aucune valeur juridique, seul le dépôt de service public. Pour le plaignant, c'est un gain de temps. Cela permet, mars et 51 en avril. De même, en zone gen- plainte enregistré lors d'un contact avec un dans la continuité du service public, d'être effi- darmerie, quinze plaintes ont été prises en officier ou un agent de police judiciaire est cace », souligne le chef des unités sécurité et compte. C'est un dispositif qui va monter en recevable. En revanche, si l'auteur de la préproximité, le brigadier-chef Alex Ferrin. puissance », présente Christophe Bay, préfet de plainte ne se présente pas au rendez-vous, les Depuis le 4 mars, le service pré-plainte permet l'Aube. données seront automatiquement effacées au aux personnes victimes d'atteinte contre leurs « Pour des impératifs d'enquête, le dispositif de bout d'un mois. biens comme un vol de sac à main, dégradation pré-plainte concerne uniquement les faits d'atGéraldine Pion de véhicule, délit de fuite, de remplir un for- teintes contre les biens (escroquerie, dégradamulaire en ligne. Sur celui-ci, après avoir tions, chèque falsifié, vol... ) commis par un décliné son identité, il expose les faits dont il a auteur inconnu », ajoute Alex Perrin, procureur En cas d'urgence, contacter le 17 ou 112.

Commémoration - Troyes

L'hommage aux Résistants de la Seconde Guerre mondiale xÀ l'occasion du 68e anniversaire de l'armistice du 8 mai 1945, une cérémonie commémorative était organisée mercredi, au pied du monument de la Résistance à Troyes, en présence des autorités civiles et militaires et des associations d'Anciens Combattants. En raison de l'alerte orange lancée en prévision du risque de crues, les forces vives du département étaient en alerte et le défilé militaire a dû être annulé. Le préfet de l'Aube, Christophe Bay, a lu le message national de Kader Arif, ministre délégué auprès du ministre de la Défense chargé des Anciens Combattants qui rendait hommage à la Victoire des alliés sur l'Allemagne nazie et aux combattants qui « s'associèrent progressivement en réseaux pour mener des actions de diverses natures, communication clandestine, sabotage, aide aux fugitifs et notamment aux enfants juifs persécutés ». Sous une belle averse, un dépôt de gerbe a clôturé la cérémonie.

Les cérémonies commémoratives du 8 mai n'ont pas vu le défilé militaire, en raison des crues. © L'hebdo du vendredi

G.P

Les différentes associations qui militent contre la création d'un site d'enfouissement de déchets nucléaires à Bure (projet Cigeo) ont saisi la justice le 30 avril dernier. Elles ont assigné l'Andra (Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs) devant le tribunal de grande instance de Nanterre (le siège national de l'Andra est dans les Hautsde-Seine, ndlr) pour faire reconnaître « une faute de l'Andra » dans les études du potentiel géothermique de Bure. Les associations ont déjà mis en demeure l'Andra en décembre dernier. Explications : avant le début du débat public, qui commencera bientôt, l'Andra a dû procédé à des analyses pour déterminer le potentiel géothermique du site de Bure. Or, d'après les associations, la pompe utilisée pour les forages était obstruée par des boues. Après la mise en demeure de décembre, l'Andra a répondu le 18 janvier en reconnaissant que la ressource géothermique à l'aplomb du site de Bure était « bonne ». Selon les associations, « l'agence a refusé d'en tirer les conséquences et cherche à tromper une nouvelle fois, en uti-lisant à mauvais escient des cartes qui répertorient le potentiel géothermique à très faible profondeur ». Evidemment, si le potentiel géothermique de Bure était jugé conséquent, c'est tout le projet Cigeo qui pourrait être remis en cause. Le gouvernement vient de lancer un débat sur la transition énergétique, et la recherche de sources d'énergie non polluantes et renouvelables est prioritaire.

xCasino du lac du Der : autorisation délivrée

Jeudi 2 mai, le ministère de l'Intérieur a donné son feu vert pour l'ouverture d'un casino à Giffaumont-Champaubert (52), sur les rives du lac du Der. Le groupe JOA, troisième opérateur français de casinos, a remporté en 2011 la délégation de service public pour une durée de vingt ans. Les travaux vont désormais pouvoir commencer. Le casino JOA du lac du Der, en verre et en bois, devrait ouvrir en 2015.

xFestival des saveurs à McArthurGlen

Du 8 au 11 mai, McArthurGlen accueille pour la deuxième année, sur son centre de Troyes, le Festival des Saveurs dans l'Aube en Champagne. Une occasion pour les visiteurs de faire leur shopping tout en dégustant les spécialités de la région. Confit de truffes, fromage de chèvre, fameux biscuits roses de Reims sont au rendez-vous. De nombreuses animations sont organisées pour les grands comme pour les plus petits (bar à lait, jeuconcours...). Le centre McArthurGlen Troyes s'est associé au Comité Départemental du Tourisme de l'Aube pour mettre à l'honneur les spécialités locales. Les différents offices de tourisme de la région seront d'ailleurs présents pour renseigner les visiteurs sur les attraits touristiques de l'Aube.

xVisite de chantier avec la SAT

La SAT (Sauvegarde et Avenir de Troyes) propose une découverte de la synagogue de Troyes et de son chantier de restauration. Elle sera guidée par René Pitoun et l'architecte Grégor Kouyoumdjian, ce dimanche 12 mai à 10h00, rue Brunneval, Troyes.

4x

A la une

Intempéries - Crues

Troyes échappe aux inondations C'est une situation exceptionnelle pour cette période. Les lacs ont atteint leur capacité maximale ce qui fait que les débits en amont vont tout de suite en aval », précise Patrick Glasser, Directeur d'exploitation des grands lacs de Seine.

Malheureusement, dès mardi matin, les habitants de Buchères, du côté de la gare, se sont réveillés les pieds dans l'eau, bien avant l'heure prévue. Une trentaine d'habitations d'un lotissement a été évacuée dès 6 heures par les pompiers de la commune. « On tapait chez les gens pour leur dire que l'eau était en train d'arriver, et c'est arrivé plus tôt que prévu. L'intervention consistait à les évacuer vers la salle des fêtes de Buchères où la Croix x Ce long pont de mai n'est pas de Rouge les attendait », souligne tout repos pour tout le monde. « A Xavier Malherbe, chef des pomTroyes et dans l'agglomération le piers de la commune. A l'entrée de pic de crue a été atteint et la situa- ce quartier, une entreprise de transtion est stabilisée. On observe ports a été littéralement submergée. encore quelques remontées de « Les véhicules des chauffeurs parnappes phréatiques qui ont tis en tournée sont sous l'eau sur le entraîné des inondations de caves. par-king », montre-t-il en désignant Nous continuons à surveiller les 14 le haut d'un toit bleu d'un véhicule kilomètres de digues dans l'ag- utilitaire à la surface de l'eau. glomération », indiquait le député- Non loin de là, la distillerie maire de Troyes, François Baroin, Dislaub, classée Seveso 2, a été en partie inondée. Les activités de prohier soir lors d'un point presse.

Bien qu'une décrue est enfin atten- duction du site avaient cessé la due pour ce vendredi dans l'ag- veille. glomération troyenne, les com- Dans cette commune, environ 45 personnes ont été munes en aval vers évacuées et une Nogent-Sur-Seine À Buchères, « l'eau, dizaine relogée à devraient à leur on ne l'arrête pas » l'hôtel. « Le pire, tour passer sous c'est que la veille, haute surveillance.

Depuis lundi après-midi, la Seine nous avons regardé vers 22 heures troyenne est placée en vigilance dans le jardin, il n'y avait rien. A 6 orange, en prévision du risque très h 30, pas grand-chose encore et à 8 important de crue et une cellule de heures, ça a monté d'un coup. On crise a été aussitôt activée, mobi- ne pouvait plus passer et mallisant quelque 3 000 pompiers du heureusement, l'eau, on ne l'arrête département, gendarmes et pas », témoigne un couple, les traits policiers. Dès le début de crise, les tirés. Les bottes aux pieds, ils veumaires de l'agglomération ont été lent retourner « voir » et se préparréunis en préfecture pour prendre er au pire. Mais un pompier les en les dispositions nécessaires et dissuade. Il y a beaucoup de anticiper. Les deux lacs réservoirs courant et l'eau ne cesse de monter. de la Seine et de l'Aube étaient On la voit s'engouffrer au loin dans pleins dans la soirée de mardi. « les caves des habitations et inonder

Troyes a été épargnée par la crue et la situation se stabilise enfin dans l'agglomération après plusieurs jours d'angoisse. Buchères était toujours les pieds dans l'eau, hier, en revanche, la Seine est restée dans son lit à Troyes. La décrue est annoncée pour ce vendredi midi et force est de constater que déjà, le niveau de l'eau a baissé.

2

4

1 : A Sainte-Maure, les champs sont inondés. © DR - 2 : A Troyes, le niveau de l'eau a atteint le pic de crue, hier. © DR 3 : A B de l'eau. © DR - 5 : A Fouchy (La Chapelle Saint Luc), des appels à la vigilance sont placardés dans la rue. © DR

les jardins et les champs.

Pendant ce temps, à Troyes, la ville se prépare au pic de crue. Deux gymnases ont été réquisitionnés pour une hypothétique évacuation.

xAprès Troyes, vigilance en aval La décrue ne devrait s'amorcer qu'aujourd'hui, aux environs de midi et on la prévoit « lente », les sols étant totalement gorgés d'eau. Mais la menace qui semble enfin d'estomper à Troyes, se déplace au fil de l'eau. « Le débit de l'eau se déplace vers la partie romillonne et nogentaise avec la confluence de l'Aube et de la Seine au niveau de Pont-sur-Seine où les débits pourront être très importants dans les jours à venir », prévenait le préfet de l'Aube, Christophe Bay. Cette zone devait passer elle aussi en vigilance orange hier soir face aux risques de crue. « Samedi, on attend une hauteur de 6,25 m à Romilly-sur-Seine pour un débit de 330 m3/s contre une hauteur de 6,28 m lors des inondations de 1983, et 6,35 m, dimanche, à Nogent-sur-Seine, secteur qui passera à son tour en vigilance orange, ajoute Renaud Laheur, directeur de la Direction départementale des territoires (DDT). Autant dire que « la département de l'Aube n'en a pas fini avec les inondations ».

« Nous avons des vigiles sur le ter- même endroit, des barrières ont été rain qui surveillent la vitesse du dressées avec des panneaux d'interflux pour savoir à quel niveau se diction d'approcher. situe la Seine. Si évacuation il y a, Du côté du cours Jacquin, dans une elle se fera sur ordre du préfet mais impasse qui longe un bras de Seine, nous avons la capacité d'héberger, la surveillance du cours d'eau est de mettre au chaud et restaurer 800 maximale. « C'est un point qui à 850 personnes », annonçait le risque de déborder », admet Alex député maire de Michaud, des Troyes, François services techDeux gymnases pour niques de la ville, Baroin. Hier soir, ce dispositif a été accueillir des sinistrés « il y a 1,50 m levé. de plus que la À Fouchy, une digue commence à normale. Notre rôle est de sursusciter quelques inquiétudes. « veiller ce niveau d'eau et vérifier Moi, je n'ai jamais vu ça, regardez que les digues tiennent bon ». Non sur le parking, l'eau passe en loin de là, dès mardi après-midi, par dessous, ça fait peur, tout le monde mesure de précaution, les enfants a peur d'y aller, car si la digue ne de l'école des Tauxelles étaient distient pas ici, l'eau ira jusqu'en ville pensés de cours. Au bord de l'eau, », pense Daniel, un habitant d'une des riverains discutent. « Chez rue voisine. Le lendemain matin, au nous, on a soulevé un peu, on a mis

t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°34 du 10 au 16 mai 2013

1

3 Daniel Picara, maire de St-Julien-les-Villas

« J'ai pris la décision de sécuriser le quartier »

Au déversoir de Saint-Julien-lesVillas, la situation est critique et inédite depuis sa réfection.

Daniel Picara, le maire, nous a livré ses impressions, mercredi soir.

xQ u e ll e e st l ' év ol u t i on d e l a ha u te u r d e la Se i ne a u n i v ea u d u d év e rs o ir ?

C'est une évolution bien marquée puisqu'on évalue la différence de niveau à peu près à 20, 25cm par rapport à hier (mardi) et nous sommes plus proches d'une zone à risques. J'ai pris la décision avec les gendarmes ici présents de sécuriser le quartier un peu plus, notamment en interdisant la circulation.

5

Barberey, la Seine déborde par endroits © DR - 4 : Les agents de la Ville surveillent le niveau

des cales », rapportent Serge et Danny, « mais on ne va tout de même pas vider toutes nos armoires ».

Christine et Pascal, eux, ont déjà pris toutes leurs précautions : « On a monté les meubles, on les a entassés les uns sur les autres. On a mis les chiens et nos voitures à l'abri chez ma mère ». Ils avaient prévu mardi soir de regarder le foot « mais même ça, on ne peut plus ! » Un peu plus tôt, compte tenu des risques pour la population, il a été décidé de reporter le match de la demi-finale de Coupe de France de football entre Troyes et Bordeaux à mardi prochain.

Mercredi matin, les curieux sont de plus en plus nombreux en ce jour férié, et ce, malgré la pluie. Sur un pont de Culoison, les gens regardent la Seine. « C'est vraiment impressionnant ! De mémoire d'anciens, on n'a jamais vu ça », n'en revient pas François, qui vit juste à côté. « Mais on

entend dire de tout. La crue devait arriver hier soir, puis cette nuit et finalement aujourd'hui. On a l'impression qu'ils ne savent plus trop mais bon, un afflux comme ça, on ne peut pas prévoir grand-chose. S'il n'y avait pas les lacs, on ne sait pas où on serait ! », dit-il pensant toutefois au bassin parisien qui pourrait être touché à son tour par des crues d'ici quelques jours. Le déversoir de Saint-Julien-les Villas, qui lui connaissait un pic de fréquentation, a dû être bouclé par les gendarmes par mesure de sécurité (lire par ailleurs). Les badauds, en s'approchant des routes inondées et des rives ne sont pas l'abri d'une montée brutale des eaux ou d'une chute dans un égout, mais peu semblent s'en soucier à voir ces familles avec des enfants en bas-âge vouloir assister au spectacle.

Dans la nuit de mercredi à jeudi, une hausse de huit cm du niveau de la Seine était attendue, notamment à Buchères. Comme la nuit

précédente, les patrouilles ont été multipliées aux abords des sites exposés. « La sécurité a été renforcée sur la digue de Fouchy avec la mise en place d'un barrage pour contenir des phénomènes de déverse, par principe de précaution », annonçait le préfet de l'Aube, Christophe Bay, en conférence de presse.

Jeudi midi, dans un communiqué, la préfecture indiquait « un début de décrue légère entre Courtenot et Saint-Julien-les-Villas mais le phénomène de remontée des nappes phréatiques est toujours visible. Sur l'agglomération troyenne, le plateau de crue est désormais atteint et la situation est stable même si, là encore, les remontées de nappe sont toujours visibles ». Si toutefois des badauds étaient tentés...

Géraldine Pion

Co n c e r n a n t la population, no ta m m e n t l e s ri v e ra i ns d e l a Se i ne , q u e ll e s m e s u res o nt ét é p ri se s ?

Aujourd'hui, nous ne sommes pas restés à regarder l'eau couler. Les habitants ont été prévenus. Une permanence téléphonique est ouverte 24h/24 à la mairie. Nous avons quelques actions de sécurisation par rapport à quelques débordements d'eau à certains endroits, et nous avons permis à certains habitants de pouvoir rentrer chez eux. Tout le travail a été fait, les pompes sont en marche et à ce jour nous n'avons pas d'autres problèmes.

Po u r le s j o u rs à v e ni r, c o m m e nt v o ye z- v o u s l a si tu a t i on é v o l u er ?

Nous tenons compte des informations données par la cellule de crise de la préfecture, mais la réalité des choses, c'est celle qu'on voit sur le terrain et c'est bien pour ça qu'on a mis en place une permanence pour suivre les évènements et réagir peut-être avec un peu d'anticipation. Nous devons être en mesure d'intervenir le plus rapidement possible de manière à assurer une sécurisation maximum. Toutes les mesures sont prises, on reste en alerte jusqu'à nouvel ordre.

Propos recueillis par Jérémy Pichon

6x

ociété S

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°34 du 10 au 16 mai 2013

Caisse des Dépôts

De nouveaux prêts à très long terme pour les collectivités

xCette nouvelle enveloppe de 20 milliards d'euros, c'est d'abord une promesse du Président de la République, annoncée en novembre 2012. Et pour la Caisse des Dépôts, chargée de la distribuer, c'est une continuité. « En 2012, nous avons déjà octroyé de nombreux prêts aux collectivités locales, indique Gaëlle Velay, la directrice régionale de la Caisse, et 50% d'entre eux ont été destinés aux équipements dans le cadre de l'Anru (Agence nationale du renouvellement urbain) et aux infrastructures fortes. » Catherine Pérenet, la directrice des prêts et de l'habitat au sein du groupe Caisse des dépôts, a expliqué aux nombreux élus et directeurs financiers de collectivités présents à l'Hôtel de Région le mécanisme. « La nouvelle offre du fonds d'épargne de la Caisse des Dépôts repose sur la centralisation et la gestion financière de l'épargne réglementée des Français : livret A, livret Développement durable et une partie du livret d'épargne populaire. C'est ce qui permet de proposer des prêts à très long terme. La belle dynamique du fonds d'épargne a permis de rendre disponible 30 milliards d'euros, dont 20 sont proposés dans cette nouvelle offre. Cette dynamique, elle n'existe pas uniquement parce que la Caisse des Dépôts l'est particulièrement, mais parce que les collectivités locales sont très dynamiques. » La nouvelle offre de prêts « a un sens parce que nous intervenons là où le marché ne vient pas, poursuit Catherine Pérenet. Notamment les

la Caisse des Dépôts présente les avantages du très long terme. Le taux d'intérêt sera fixe, addition du taux légal en vigueur plus 1,30% (3,05% actuellement), quelle que soit la durée du prêt, de 20 à 40 ans. Et dans un contexte de raréfaction des offres de financement à long terme, c'est plutôt une bonne nouvelle.

Tony Verbicaro

En Bref

xDébat national sur la transition

énergétique : inscrivez-vous !

Les pouvoirs publics ont défini neuf secteurs prioritaires pour les nouveaux prêts Caisse des Dépôts aux collectivités locales : transports en commun, réseaux d'eau potable et infrastructures d'assainissement, prévention des inondations, valorisation des déchets, communication à très haut débit, rénovation lourde des bâtiments publics, subventions au logement social, universités et hôpitaux.

Octroyée dans la logique un prêt égale un projet (pas de financement budgétaire, quotité à 50% du besoin d'emprunt du projet), l'offre de

Gaëlle Velay (à dr.), directrice régionale de la Caisse des Dépôts. © l'hebdo du vendredi

banques, pour qui le long terme, aujourd'hui, c'est entre huit et quinze ans. Pour nous, le long terme, c'est 20 à 40 ans. Les prêts Caisse des Dépôts ne financent pas les budgets de fonctionnement des collectivités. Ça, c'est le rôle des banques, et elles le font très bien. Certes, ça a été plus difficile ces dernières années, vu le contexte de crise, mais les banques reviennent bien en 2013. » Un message optimiste qu'un maire saura reprendre face à un banquier quand il tiquera devant une demande de trésorerie...

Dans le cadre du débat national sur la transition énergétique, le Conseil régional de Champagne-Ardenne organise, le samedi 25 mai prochain, une journée citoyenne réunissant un panel de 100 habitants consultés sur les enjeux de la transition énergétique. La journée citoyenne incarne de manière tangible la dimension de proximité souhaitée pour ce débat. Nul besoin d'être spécialiste de l'énergie, l'objectif est de recueillir l'avis de citoyens concernés. Les Champardennais intéressés peuvent faire partie du panel en appelant IRS.QUALITY - Institut de sondages au numéro 09 60 42 94 70 qui les retiendra en fonction de différents critères de représentativité (équilibre homme-femme, ville-campagne, âge...). Les éléments produits seront transmis au Conseil national afin d'enrichir ses recommandations finales qui conduiront à l'élaboration d'un projet de loi de programmation à l'automne 2013.

Association - Institut Rachi

Conférence

« Les Amis de Rachi » pour épauler l'institut troyen

Deux soirées pour mieux comprendre les métamorphoses de l'homme

xL'Institut universitaire européen Rachi, rue Brunneval à Troyes, vingt-trois ans d'existence, est bien connu loin à la ronde par les chercheurs, universitaires, étudiants et autres auditeurs pour ses cours magistraux, séminaires, conférences et journées d'études portant sur la pensée et la philosophie juives, sur les langues et civilisations hébraïques et arabes, sur l'exégèse des textes bibliques et du talmud,

sur l'oeuvre et l'influence de Rachi de Troyes (1040-1105), le maître champenois des textes sacrés du judaïsme.

Un groupe d'auditeurs passionnés par le très riche enseignement prodigué à l'Institut a décidé de créer une association pour épauler la Direction. Ainsi est née, le jeudi 25 avril, l'Association « Les Amis de Rachi ».

Son but : mieux faire connaître les

enseignements de l'Institut ; travailler à sa pérennité par des actions de communications, développer l'approche démocratique (l'Institut n'est pas réservé à une élite intellectuelle, il est ouvert à tous publics) ; repenser la signalétique extérieure au bâtiment...bref redonner un élan vital à ce Centre européen d'études et de recherches hébraïques de Troyes, peut-être mieux connu à l'extérieur que dans notre région. « Les Amis de Rachi » ont rappelé la présence d'éminents professeurs et conférenciers, « phares » de l'Institut, lesquels, au fil des ans ont su donner au Centre la renommée que l'on sait.

Un conseil d'administration se réunira très bientôt pour former un bureau et nommer le président des « Amis de Rachi ».

Flora Bar

« Les Amis de Rachi » après la réunion constitutive. © L'hebdo du vendredi

Institut universitaire européen Rachi, 2, rue Brunneval, à Troyes.

Tél. 03 25 73 82 67.

Email : institutrachi@wanadoo.fr. www.institut-rachi-troyes.fr

xDans le cadre du cycle Les Métamorphoses de l'homme, proposé conjointement par la Médiathèque du Grand Troyes et l'Institut universitaire Rachi, la Médiathèque accueillera mercredi 15 mai Sylvie Allouche, docteur en philosophie des sciences et des techniques - Institut d'histoire et de philosophie des sciences et des techniques (Paris I), pour une conférence consacrée à la post-humanité.

La post-humanité serait le fruit d'une évolution profonde de l'humanité telle que nous la connaissons. L' « homo modernus » succèderait ainsi à l' « homo sapiens » par une lutte à mort de deux espèces biologiquement différentes. Cette vision est popularisée par des films et comics américains tels que « X-Men ». La posthumanité peut aussi résulter d'une évolution culturelle et sociale. Ce concept permet notamment de réfléchir sur ce qui est le propre de l'humanité.

Jeudi 16 mai, la Médiathèque

accueillera Jérôme Goffette, maître de conférences en philosophie de la médecine à l'Université Claude Bernard Lyon I. Il viendra parler de « l'humanité modifiée, prolongée, imaginée : l'étonnant univers des prothèses à venir ».

Habituellement, les prothèses sont vues comme des moyens de corriger un déficit. Toutefois, leur développement rapide indique qu'elles vont aussi devenir des outils pour augmenter des capacités normales, dans un objectif qui n'est plus médical mais anthropotechnique. L'être humain, à travers ce corps amplifié, serait ainsi amené à se prolonger de multiples façons (sensorielles, motrices, etc.), ce qui pose un ensemble de questions philosophiques sur la condition humaine.

Le 15 mai et 16 mai à 19 heures, à la Médiathèque du Grand Troyes.

Entrée libre.

7x

S ociété

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°34 du 10 au 16 mai 2013

Mode

Garçon Français ose et se montre

Succès oblige, Vicky Caffet a créé de nouveaux modèles pour sa marque de sous-vêtements masculins, Garçon Français. Des produits mis en scène pour le site internet et la page Facebook de la griffe. xAmbiance à la fois chaleureuse, décontractée et

studieuse chez le photographe Olivier Frajman.

Vicky Caffet a rassemblé ses troupes pour une séance photos et un making-of qui ont pour but d'immortaliser ses nouveaux modèles : des slips, boxers, débardeurs made in Troyes (sauf les élastiques fabriqués en Haute-Loire) sous la marque Garçon Français, une production à la fois simple et élégante.

xBon démarrage

pour Garçon Français En effet, Vicky Caffet a dépassé ses prévisions avec un chiffre d'affaires de 60 000 € pour les six premiers mois de la jeune existence de sa marque. Une bonne presse, des produits fabriqués à Troyes par Bugis, EMO (1 personne travaille à temps plein pour Garçon Français), Aube Vignette et France Teinture, un prix unique (29,90 €) et une bonne communication sur la toile... tous ces éléments font le succès de l'entreprise. 50 % des clients ont entre 35 et 50 ans, 15 % entre 51 et 60 ans, ce qui est une surprise pour le jeune homme qui pensait toucher les jeunes urbains.

On se bouscule un peu autour des trois mannequins semi-professionnels : Matthieu, Antoine (acteur pour une série de NRJ12) et Grégory qui a travaillé pour Givenchy. Le photographe shoote sans temps mort, les assistantes font la chasse aux fauxplis, quelques retouches maquillage pour une bonne mine... Vicky Caffet, tout en répondant avec courtoisie aux questions des journalistes, est attentif au moindre détail : « J'ai fait appel à la même équipe qu'au premier shooting, explique-t-il. J'aime la fidélité dans le travail. » Eric Dumont, le réalisateur du making-of, se fond dans le décor pour « voler » de jolis moments. La séance de travail se poursuit à l'extérieur, rue Bégand, avec pour décor, les sites industriels du quartier. Puis, dans un appartement à la vue extraordinaire sur ces usines. « Je veux rendre ainsi hommage au patrimoine industriel troyen. » Devant la demande grandissante des internautes - les produits s'achetant presque uniquement sur le net (7 boutiques en France distribuent la marque) - Vicky Caffet a renouvelé sa gamme plus vite que prévu. « Mes clients veulent du nouveau. J'ai créé des modèles pour cet été en turquoise et gris. Et pour cet automne, des produits en noir, rouge et tricolores pour les patriotes ! » La couleur préférée des clients reste le bleu marine, une valeur sûre. « J'essaie de ne pas trop suivre la mode, souligne le jeune chef d'entreprise de 28 ans, pour ne pas être démodé ! Je veux faire des produits qui plaisent au plus grand nombre. » Le pari semble réussi pour cet entrepreneur qui a su se démarquer dans la jungle de l'internet.

www.garcon-francais.fr

Frédérique Mouzard

Exposition - 120 ans de Petit Bateau

Des ouvriers posent pour la marque

A partir de lundi 13 mai et jusqu'au 7 juillet, les Troyens pourront s'attarder sur les 42 clichés du photographe Stéphane Remael qui a immortalisé des employés de Petit Bateau, à Troyes, dans des situations insolites qui révèlent l'envers du décor de leur métier.

xL'exposition « Made in Troyes » présente un bel hommage aux ouvriers de l'usine Petit Bateau qui fête cette année ses 120 ans. 42 clichés réalisés par le photographe Stéphane Remael investiront dès lundi la ville de Troyes et prendra des allures de chasse au trésor car le parcours de cette exposition au grand air débutera place de la Libération. Après, il suffira de suivre les petits bateaux dessinés au sol et qui guideront le visiteur jusqu'aux autres images dispersées dans la cité, sur les murs de l'Hôtel-Dieule-Comte, les jardins du Préau ou les quais de Seine à Troyes.

Devant l'objectif, des ouvriers de Petit Bateau ont eu la liberté de proposer leur propre vision de leur métier. Ils se mettent en scène avec beaucoup d'humour dans leur usine transformée en studio géant, dans laquelle ils se sont emparés des tissus, des machines, des outils et font découvrir leur quotidien dans les ateliers de teinture, de confection, stock, coupe, tricot... Une belle occasion de rappeler aux Aubois qui penseraient que l'usine a déménagé depuis longtemps que Petit Bateau n'a jamais quitté Troyes. Fondée par Pierre Valton en 1893 et installée depuis toujours dans l'Aube, Petit Bateau fait aujourd'hui travailler 1 100 personnes dans l'Aube

Colette montre à Annie-Claude son métier de confection. © Murard

et 2 000 en France. Racheté en 1998 par le groupe Yves Rocher, elle continue de proposer une mode intemporelle et confortable, pour les petits et les grands, de 0 à 924 mois. Pour ceux qui ne s'en souviennent pas, c'est Etienne Valton qui en deux coups de ciseaux sur un pantalon, inventait la petite culotte sans jambes. C'était en 1918. Dans les années 1950, le pyjama connaîtra le même succès.

Griffe emblématique de sous-vêtements et de teeshirts, la marque réalise toujours aujourd'hui ses prototypes et une partie de ses produits les plus technologiques dans ses usines de Troyes, ainsi que 90 % de la fabrication de ses produits. Les autres 10% sont fabriqués au Maroc et en Tunisie.

G.P

Exposition Made in Troyes, à partir du lundi 13 mai jusqu'au 7 juillet, à travers la Ville.

Départ place de Libération à Troyes.

Le photographe troyen Olivier Frajman immortalise la nouvelle collection de Vicky Caffet. © L'hebdo du vendredi

8x

S port

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°34 du 10 au 16 mai 2013

Foot (L1, 36e journée) Ajaccio - Troyes

Entretenir le miracle

Après son succès contre EvianThonon-Gaillard samedi (1-0), l'Estac se déplace samedi (20 heures) à Ajaccio, contre un autre concurrent au maintien. Et sans la fatigue d'une demi-finale de Coupe de France dans les jambes.

xL'Estac est 19e - ça c'est relativement anecdotique - et ne compte « que » quatre points de retard sur le premier non relégable (Nancy) à trois journées de la fin. Et du coup, ça donne envie d'y croire. Pierre Ménès, sur le plateau du Canal Football Club de Canal + dimanche ne disait pas autrement : « Ça serait un miracle, mais ça serait une tellement belle histoire. » Lui comme bien d'autres observateurs du football français n'ont cessé de louer la qualité de jeu proposée par

xCoupe

de France : la demi-finale mardi 14 mai En raison de l'alerte aux crues dans l'Aube et à Troyes en particulier, la demi-finale de Coupe de France entre Troyes et Bordeaux, initialement prévue mardi 6 mai, a été reportée au mardi 14 mai (20 h 55).

Les joueurs et le staff technique des Girondins de Bordeaux se trouvaient à l'aéroport de BordeauxMérignac quand ils ont appris la nouvelle et n'ont du coup pas embarqué.

Le club demande à ses supporters de conserver les billets achetés pour la rencontre prévue mardi. Ils seront valables mardi 14 mai. Une possibilité de remboursement est également mise en place. Les modalités sont expliquées sur le site du club, www.estac.fr.

l'équipe de Jean-Marc Furlan, et ont toujours vu comme une injustice le manque de résultats. Et si, à la fin, l'Estac était récompensée ?

La plutôt bonne deuxième partie de saison que connaît le club troyen (18 points acquis depuis la 20e journée, pour quatre victoires, six nuls, et six défaites, contre seulement 13 points lors des 19 premières journées) fait la lumière sur un maintien toujours possible, même si les Aubois n'ont évidemment pas leur destin entre leurs mains. En continuant au même rythme que depuis janvier, Troyes finira la saison à 34 ou 35 points, et ça ne sera évidemment pas suffisant. En revanche, en signant trois succès (à Ajaccio, devant Bordeaux et à Valenciennes), les 40 points totalisés pourraient s'avérer suffisants. Tout dépendrait des autres, mais les Brest - Sochaux (36e journée) et Brest - Nancy (38e), en plus des autres rencontres que les candidats au maintien doivent jouer, laisseront forcément des points sur le carreau. Comme le veut l'expression consacrée, les Troyens vont prendre « match après match ».

Et ça commence à Ajaccio, qui reste sur un match nul miraculeux (1-1) à Reims. « Vu notre prestation, c'est un bon résultat, reconnaissait Albert Emon, l'entraîneur de l'ACA. On n'a pas du tout maîtrisé ce match, mais prendre un point en jouant comme ça sur le terrain d'un concurrent direct, c'est positif. Le maintien n'est pas acquis, je pense qu'il manque encore trois points. On a l'impression qu'avec nos cinq points d'avance (sur le premier relégable, ndlr), on tremble un peu. » Reste à savoir si samedi à François-Coty, la « tremblante » ajaccienne prendra le pas sur l'ambition de terminer le travail.

Tony Verbicaro

Championnats de France universitaires de natation

Les étudiants se jettent à l'eau

La piscine des Chartreux à Troyes accueille du 15 au 17 mai les championnats de France universitaires de natation. Toutes les forces vives de la ville se sont mobilisées pour que la fête soit à la hauteur de l'évènement. x La ville de Troyes confirme, année après année,

sa volonté de devenir une cité universitaire à part entière. Les étudiants sont de plus en plus nomLes différents acteurs de l'organisation des breux et le sport tient une grande place dans leur championnats de France universitaires de nataemploi du temps. En se portant régulièrement cantion sont confiants avant le début des épreuves didate à l'organisation d'évènements d'envergure le mercredi 15 mai. © L'hebdo du vendredi nationale au niveau universitaire, la préfecture de l'Aube prouve son attachement au développement Mais les 21 membres de l'équipe de France univerde la pratique sportive. sitaire seront bien présents dans le bassin troyen.

Après avoir accueilli des grandes manifestations Parmi les internationaux de renom, il est bon de depuis dix ans, puis les finales de futsal en 2012, souligner la présence d'Ophélie Cyrielle-Etienne, l'UTT et tous les acteurs locaux vont se plonger, du médaillée de bronze sur le relais 4x200 m nage 15 au 17 mai, dans l'atmosphère humide des chamlibre aux Jeux de Londres. Toujours chez les pionnats de France universitaires de natation. Les féminines, Anna Santamans, qualifiée sur le 50 m tribunes devraient vibrer durant ces trois jours sous à Londres, sera elle aussi présente après n'avoir pas les encouragements des nompu valider sa qualification pour les breux amateurs qui sont attendus Plusieurs nageurs Mondiaux malgré son titre national dans le bassin des Chartreux. olympiques seront sur la distance en avril dernier. Enfin À quelques semaines des chamun autre nageur estampillé JO, présents pionnats du monde de Barcelone Benjamin Stasiulis, détenteur des en grand bain, les ténors de la nage française en âge records de France du 200 m dos en petit et grand de prendre part à la compétition ne seront pas du bain, sera, à n'en pas douter, l'homme à battre sur déplacement en Champagne. Pas de Camille ses courses de prédilection.

Lacourt, Yannick Agnel, ou Camille Muffat donc.

Stephen Thiebault

Yohann Thuram-Ulien et la défense troyenne devront sans doute d'abord contenir les attaquants corses, Adrian Mutu en tête, avant de trouver la faille. © l'hebdo du vendredi

Troyes - Semi-marathon

2000 personnes pour souffler 20 bougies !

xEn cette matinée dominicale du 12 mai les

Troyens pourront encourager ces sportifs qui avaleront 21 km de bitume ou encore de pavés que comptent le semi-marathon.

Cette épreuve n'en finit pas de grandir, son succès est croissant. D'un demi-millier de participants à sa création, ils étaient 1 700 en 2012. Et l'objectif pour ce vingtième anniversaire est d'atteindre les 2 000 coureurs !

Pour cette occasion, un peintre local, Alain Richard, a réalisé l'affiche. Valéry Denis, adjoint au maire en charge des sports, rappelle que « l'esprit de cette course est de faire cohabiter le sportif de haut niveau, avec à la clé une qualification pour les championnats de France, et le joggeur du dimanche venant s'entrainer ou s'essayer ».

C'est dans un cadre agréable que se déroulera cette épreuve avec un tracé très aplani en empruntant le long des quais, le coeur de la ville et la tête du bouchon.

Aucune excuse ne sera admise pour ne pas prendre part à cette formidable course, avec pas moins de quatre épreuves proposées : le semi-marathon, le

semi-entreprise, la course populaire de 7 km et le kids marathon de 600 m.

Le comité de l'Aube d'athlétisme voit « un passage de témoin en douceur avec la ville qui prend une part très importante dans l'organisation; un événement majeur aubois au niveau de la course à pied et bientôt de dimension régionale ».

Chacun y trouvera sa motivation. Sébastien Michon, en fin connaisseur, voit un chrono proche du record établi sur le 21,1 kilomètres par JeanClaude Niyonizigiye en mai 2010 (1h03'19'') grâce « un tracé aplani où les relances sont rares ».

Jean-Louis Rillot, maître artisan couvreur, aura une toute autre motivation au départ. « Je veux montrer qu'à plus de 50 ans, tu peux encore faire du sport. Ce sera le plaisir de dire que j'ai fait les 21 km de Troyes ! ».

Pour le Crédit Agricole, partenaire de la manifestation, l'engagement de plusieurs équipes sert « à motiver les troupes et renforcer les liens ». Enfin le Kid's marathon permet aux 6-10 ans « d'essayer et remplir les clubs ensuite ». Alors jeunes et moins jeunes, tous à vos baskets !

Jérémy Pichon

En Bref

xEstac

: Corentin Jean bientôt pro

xEstac

: les féminines ne monteront pas en D2

L'Estac et son jeune joueur Corentin Jean, trois buts en Ligue 1 cette saison, ont trouvé un accord de principe pour que l'attaquant formé au club signe son premier contrat professionnel d'une durée de trois ans, à compter du 1er juillet 2013.

Après la défaite dimanche 5 mai face à VGA Saint-Maur (1-3), les Troyennes ont dit adieu à leur rêve d'accession en Division 2. « On ne peut rien leur reprocher, la marche était trop haute. On va continuer à développer nos structures », lâche Thierry Blanchot, qui oeuvre pour une politique de long terme.

Frédérique Jossinet, l'ancienne championne de judo, également vice-présidente du VGA s'est dite « contente de la victoire. Et pour la Division 2 on va voir, c'est une autre affaire ».

xMercredis

du foot, finale au stade de l'Aube.

Après quatre étapes à Chaource, Pont-Sainte-Maire, Bar-sur-Aube et au complexe Foot Indoor, seize équipes arrivent au bout. « Sur chaque site, quatre clubs se sont qualifiés, cette opération menée en partenariat avec le Grand Troyes a rassemblé près de 600 jeunes dont une part croissante de jeunes filles ! », précise Laurent Berna, responsable de cet événement. La finale se déroulera mercredi 15 mai au stade de l'Aube avec la présence de joueurs professionnels et du staff de l'Estac.

xMoto-ball (Coupe

de France) Suma - Houlgate

Samedi 11 mai au stade Gaston-Arbouin à 19 h 30, le Suma recevra Houlgate pour son quart de finale retour de Coupe de France. Après le match nul (2-2) à l'aller, Inacio Madanelo, le président du Suma, reconnait que « tout est ouvert, mais on a les cartes en main. Au coup d'envoi on est qualifié car les buts inscrits à l'extérieur comptent double, comme au foot. Il va falloir aller chercher la victoire avant de gérer le score. On reste confiant mais prudent ».

9x

S or tie

t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°34 du 10 au 16 mai 2013

Festival

Reggae

Une semaine de bonheur « inattendu » à Sainte-Savine

Thiecko, du bon reggae roots !

xAprès avoir investi la voie verte et les Viennes, le festival artistique des Inattendus s'installe de nouveau au coeur de Sainte-Savine. Dès le week-end prochain, sur l'avenue Gallieni et ses alentours, bâtiments, espaces verts, église, trottoirs et commerces participants seront investis d'oeuvres originales d'artistes. Qu'ils soient locaux ou non, tous ont travaillé sur le thème imposé de cette édition : « C est koi le bonheur ? ». Disposant d'une liberté totale en ce qui concerne le mode de créations (peinture, céramique, photographie, sculpture...) et le choix des matériaux des matériaux utilisés (végétal, fer, bois, papier, cuir et tout autre élément de récupération et d'imagination), ils devraient Les œuvres d'art vont ensurprendre visiteurs et passants avec leurs interprétations « inattendues » vahir la commune de Sainte-Savine, du 18 au 26 du bonheur.

Initiés en 2002, le festival « Les Inattendus » est une Suite d'événements mai, que du bonheur! © DR autour de l'art contemporain et de l'habillage urbain. Chaque année, il proposent aux artistes contemporains d'exposer leurs oeuvres au coeur de la ville, afin de surprendre les passants au détour des chemins empruntés et de jouer sur les contours urbains et la distorsion du quotidien. Un bon moyen pour les visiteurs de découvrir l'art autrement.

Les Inattendus, du samedi 18 au dimanche 26 mai. Vernissage samedi 18 mai à 12 h, devant l'Hôtel de Ville Sainte-Savine.

Chaource - Ronde des feux

À la découverte des arts du feux

xDans le hameau Les Poteries, près de Chaource, la 13e édition de la Ronde des Feux ouvre ses portes le week-end prochain. Évènement original à découvrir en famille, elle réunit plus de 200 artistes et jeunes talents (céramistes, forgerons, bronziers, sculpteurs ou encore plasticiens) qui souhaitent partager leurs savoir-faire avec les visiteurs. Par le biais d'expositions, de démonstrations et d'ateliers gratuits, ils proposent par exemple une initiation au modelage, au tournage et à l'assemblage, de Démonstration, jonglage et l'éco-construction avec la réalisation d'abris en terre crue et végé- concerts rythmeront cette protaux, des coulées de bronze, découverte du travail du bois, du land chaine ronde des feux. © DR art... Dans une ambiance qui oscille entre poésie et authenticité, sept pôles thématiques autour du feu sont à découvrir en famille ou entre amis.

Côté animations, le programme est également chargé. En plus des déambulations de jonglage et de percussions, des jeux de lumière et des spectacles pour enfants, pas moins de douze concerts seront assurés sur les trois scènes du site. Chanson française, folk, fanfare, musique africaine, rock...

Les prestations musicales participeront à l'ambiance festive du festival jusque tard dans la nuit.

La Ronde des Feux, samedi 18 et dimanche 19 mai. Les Poteries, à Chaource. Tarifs : samedi de 15 h à 2 h : 12€, dimanche de 11 h à 19 h : 6€, forfait : 1€ le week-end. Un adulte payant = deux entrées gratuites enfants (- de 14 ans).

Audrie Trichot

xThiecko est une figure locale de la musique qui suit son bonhomme de chemin avec humilité et persévérance pour distiller les bonnes vibrations du reggae roots. Il a commencé sa carrière avec le groupe Amandla puis avec le groupe Taxi Brouss Band. Il poursuit aujourd'hui une carrière solo.

Depuis 2 ans, Thiecko travaille à son 3e opus « Stand tall ». Il est allé produire les dix titres en France, au Sénégal mais surtout à la Jamaïque, lors d'un voyage qu'il a préparé en fonction du son qu'il voulait donner à son album. Il a enregistré avec des grands noms du reggae comme Robbie Shakespeare, Dean Fraser, Glen Dacosta, Bongo Hermann, Glen Browne, Sophia Brown... Si le disque possède une dominante reggae, des incursions vers ses racines africaines sont aussi présentes. Dans le fond, Stand tall évoque avec justesse l'amour, la foi et l'unité ; c'est une invitation au respect, à la justice, à la solidarité, et à la tolérance. Pour découvrir le résultat, rendez-vous

xLa

le 11 mai au bar le Mixcité (21h30) à Troyes pour la sortie physique de l'album. Il est aussi disponible en version digitale.

Thiecko est une figure locale de la musique. © DR

www.thiecko.com

Brice Vanel

En Bref Nuit des cathédrales

La cathédrale de Troyes participe à la manifestation nationale ce samedi 11 mai. Pour cette septième édition, la longue veillée proposera un programme culturel et spirituel riche à partir de 16 h 30. Après l'intervention inaugurale de Mgr Stenger, évêque de Troyes, se succèderont l'ensemble vocal Sanctus (18 h), un concert pour orgue et violon (18 h 40) par soeur Marie-Antoinette, des Clarisses de Troyes (violon) et Michaël Matthès (orgue), une présentation de la chape de Montiéramey (19 h 15), un nouveau concert d'airs célèbres pour voix et orgue (20 h), par Claire Brion, Thalie Séféris, Emmanuel Mendès (chant) et Philippe Reverchon (orgue). Enfin une conférence (22 h) sur la femme dans les vitraux, par Isabelle Gillot, précèdera les complies à 23 heures.

xConcert

de violon-piano à la Maison de l'Outil

Dans le cadre de l'exposition « La Main, Instrument de savoir-faire », présentée à la Maison de l'Outil et de la Pensée Ouvrière du 04 mai au 29 septembre, de nombreuses représentations musciales sont organisées en son sein. Lundi 13 mai, à 20h, le Conservatoire à rayonnement départemental Marcel Landowski organisera, dans les salles de la Maison de l'Outil, un mini récital de violon et piano. Camille Vasseur, soliste, sera accompagnée par Eléonore Sandron.

A voir lundi 13 mai à 20h dans la salle de représentation (entrée par le 5, rue de la Trinité à Troyes).

Entrée libre.

xRencontres

philosophiques autour de Gaston Bachelard

Les prochaines rencontres philosophiques porteront autour du thème de la double vie de Gaston Bachelard. Elles seront animées par Jean-Michel Pouzin, docteur en philosophie, jeudi 16 mai à 18 h 30 au centre culturel Didier-Bienaimé à La Chapelle-Saint-Luc. L'entrée est libre.

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA CONCERTS

vendredi 10 mai

ALAS NO AXIS

Jazz Par Aube Musiques Actuelles.

À 20h45. Théâtre de la Madeleine.

Tarifs : Tout public : 13€ / Adhérents : 10€ / Réduit : 6€.

samedi 11 mai

lundi 13 mai

MINI-RÉCITAL - PIANO-VIOLON

Le Conservatoire à rayonnement départemental Marcel Landowski organisera, dans les salles de la Maison de l’Outil, un mini récital de violon et piano.

À 20h00. Maison de l’Outil et de la Pensée Ouvrière. Entrée libre.

SPECTACLES

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE L’AUBE

Félix Mendelssohn - 1ère Symphonie.

Francis Poulenc - deux marches et un intermède.

François Rauber - Concerto pour hautbois.

Gioachino Rossini - Varitions pour hautbois (ouverture du Barbier de Séville).

À 20h30. Salle François-Mitterand, Romilly-sur-Seine.

Tarifs : 10€, tarif réduit : 5€.

samedi 11 mai

SOUL & JAZZ

Avec un album sous le bras, les deux artistes - la voix de diva de Coco, servie par la guitare de Loïc - nous emmènent dans leur répertoire Jazz & Soul, reprenant les grands classiques mais aussi pour nous livrer leurs propres compositions.

À 22h00. Rive Gauche Café.

lundi 13 mai

CINÉMA : OPÉRA - GIACONDA

Pouvoir et amour, sacrifice et trahison, poison et vengeance, tous les éléments du mélodrame sont réunis et portés par un grandiose souffle lyrique.

À 19h15. Ciné City. Tarif : 30€.

samedi 11 mai

CONSTANT VOUS AVEZ DIT CONSTANT (THÉÂTRE)

Pièce légère et profonde à la fois, où, sous une apparence burlesque et farfelue, se cachent de nombreux paradoxes sur la destinée humaine.

Les personnages sont tous doubles et ne disent jamais tant la vérité que lorsqu’ils mentent et viceversa. À 20h30. Théâtre de la Madeleine. Tarifs : 10€ 5€.

mardi 14 mai

LE BUS DE L’EUROPE

Un bus aux couleurs européennes sillonnera la région et fera étape dans six villes afin de faire découvrir autrement la place de l’Europe dans notre quotidien. Il sera à Troyes de 15 h à 19 h.

À 15h00. Place des Halles.

et magique autour des livres et des comptines.

Pour les moins de 4 ans.

À 10h00. Médiathèque de Bréviandes. Réservation obligatoire.

mercredi 15 mai

MÉLISSES LA PETITE FÉE...

...qui disait qu’elle était nulle. Par la Cie Kéras,pour les enfants à partir de 6 ans.

À 14h30. Médiathèque de Sainte Savine. Sur réservation.

mercredi 15 mai

CARABELLE ET LA BÊTE (THÉÂTRE, DANSE ET CIRQUE)

À 17h30. Auditorium du Musée d’art moderne. Entrée libre et gratuite.

EXPOSITIONS

jusqu’au samedi 11 mai

EXPOSITION ERIC LAURENT

Sculpture verre et pierre.

Artes Galerie. Ouvert du mercredi au samedi de 15h à 19h et sur rendez-vous. Renseignements et réservation : 03 25 80 17 24.

Il s’agit d’une adaptation libre et circassienne de l’histoire de la Belle et la Bête.

jusqu’au samedi 11 mai

mercredi 15 mai

Peintures oniriques et colorées.

À 19h00. Salle des fêtes de Rosières-Près-Troyes.

Tarifs : 7,50€ et 5,50€. À 20h30. Théâtre de la Madeleine. Tarif : 10€.

EXPOSITION DE PIERRE DE SAINT-SARGET

À 14h00. Galerie Saint Martin.

CONFÉRENCES

SPECTACLE TG DANSE ENTRE NOUS mercredi 15 mai

JEAN-MARIE BIGARD

Bigard se livre une fois de plus dans un numéro très personnel où il nous parle de ses anecdotes les plus croustillantes... Un nouveau spectacle sur le thème du temps qui passe : passé, présent, futur, on ne va pas tous à la même vitesse...

À 20h30. Théâtre de Champagne.

Tarifs : Tout public : 37€ / Tarif visibilité réduite : 27€.

mercredi 15 mai

jeudi 16 mai

MON DOUDOU M’A DIT...

CONFÉRENCE AVEC PROJECTION

Invite les tout-petits à partager un moment doux

Martine Martine, peintre et sculpteur. L’artiste dévoile à l’occasion de cette exposition, le souvenir de son éveil artistique précoce dans un cercle familial propice.

Le Musée consacre une importante exposition à

samedi 11 mai

FOSSILISER EN 30 MINUTES

La Maison de la science vous propose un atelier pour comprendre les phénomènes de fossilisation.

À 15h00. Maison de la Science Hubert Curien.

mercredi 15 mai

CONFÉRENCE : LA POST-HUMANITÉ

Conférence animée par Sylvie Allouche, Institut d’histoire de philosophie des sciences et des techniques (Paris 1). Dans le cadre du cycle des métamorphoses de demain.

À 19h00. Médiathèque du Grand Troyes.

10 x

C inéma

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°34 du 10 au 16 mai 2013

Les horaires x du 08/05/2013 au 14/05/2013

Pa t r i c k Va n l a n g h e n h ove n

CHEBA ET LOUISA

(France 1H28 Comédie) De Françoise Charpiat, avec Rachida Brakni, Isabelle Carré, Biyouna.

C’est l’histoire de deux trentenaires, l’une divorcée avec enfant, l’autre française d’origine maghrébine, réunies par la passion de la musique. Cette comédie sociale stéréotypée se trouve portée par ses trois actrices. Elles arrivent à nous faire avaler la pilule.

CINÉ City 11, rue des Bas-Trevois - Troyes

Iron Man 3 VF mercredi jeudi vendredi samedi lundi mardi 14h | 19h20 | 22h; dimanche 10h30 | 14h | 20h15 VF/3D séances à 16h40 Les Croods VF/3D mercredi jeudi vendredi samedi dimanche 14h10 VF mercredi jeudi vendredi samedi 16h15; dimanche 10h40 | 16h15 Les Profs mercredi jeudi vendredi samedi lundi mardi 14h15 | 16h15 | 18h15 | 20h15 | 22h15; dimanche 11h | 14h30 | 16h30 | 18h30 | 21h Les Gamins mercredi jeudi vendredi samedi lundi mardi 16h35 | 19h30; dimanche 10h50 | 16h35 | 18h40 L'Ecume des Jours mercredi jeudi vendredi samedi 16h30 | 19h20; dimanche 10h40 | 16h30; lundi mardi 14h05 | 16h45 | 19h20 La Cage Dorée mercredi jeudi vendredi samedi lundi mardi 14h | 16h | 18h | 20h | 22h; dimanche 10h50 | 14h25 | 16h35 | 18h45 | 20h55 Sous Surveillance VO lundi 14h15 | 16h45 | 19h15 | 21h45 VF mercredi jeudi vendredi samedi mardi 14h15 | 16h45 | 19h15 | 21h45; dimanche 10h35 | 14h15 | 16h45 | 20h30 Mohamed Dubois mercredi jeudi vendredi samedi 14h10 | 21h45; dimanche 14h | 18h30; lundi 14h10 | 19h30; mardi 19h30 Trance mercredi jeudi vendredi samedi lundi mardi 14h | 16h05 | 20h15 | 22h20; dimanche 10h45 | 14h15 | 16h20 | 20h50 Upside Down mercredi jeudi vendredi samedi 16h15 | 19h30; dimanche 16h15 | 20h45; mardi 16h15 | 21h35 VO lundi 16h15 | 21h35 Oblivion séances à 22h | (sf dimanche); séance supplémentaire dimanche 20h15 Jurassic Park VF/3D mercredi jeudi vendredi samedi mardi 14h | 21h45; dimanche 10h40 | 14h | 20h45; lundi 14h Denis séances à 18h15 Evil dead mercredi jeudi vendredi samedi 14h15 | 18h25 | 20h25 | 22h25; dimanche 14h15 | 18h50 | 21h; lundi 14h | 22h30; mardi 14h15 | 16h20 | 18h25 | 20h25 | 22h25

ENFANCE CLANDESTINE

(Argentine 1H50 Drame) De Benjamín Avila, avec Ernesto Alterio, Natalia Oreiro, César Troncoso.

Le retour de Juan, 12 ans, et de sa famille en lutte dans la clandestinité à Buenos Aires, Argentine. Le coup de cœur de cette semaine. Comment survivre en étant un autre, un film subtil et profond.

HÔTEL NORMANDY

(France 1H37 Comédie Dramatique) De Charles Nemes, avec Eric Elmosnino, Héléna Noguerra, Ary Abittan.

Alice refuse de reprendre goût à la vie et de commencer une nouvelle histoire d’amour mais ce séjour offert au palace Hôtel Normandy devrait tout changer. C’est une comédie romantique de plus pour les fans du genre.

INFILTRÉ

(USA 1H52 Action) De Ric Roman Waugh, avec Dwayne Johnson, Susan Sarandon, Barry Pepper.

John Matthews infiltre un redoutable cartel de la drogue pour sortir son fils de prison. En hésitant entre le film social et le film d’action, le cul entre deux chaises, on finit par tomber.

L’HYPNOTISEUR

(Suédois 2H02 Thriller) De Lasse Hallström, avec Tobias Zilliacus, Mikael Persbrandt, Lena Olin.

Josef, le seul témoin d’un meurtre sanglant, finira par être hypnotisé par Erik, un spécialiste à la retraite. Il réveille d’étranges secrets perdus, à l’image de cette Suède idyllique, enfin, pas tant que cela. Le retour de Lasse Hallström pour un polar où l’âme humaine est plus intéressante que l’intrigue.

gros plan

(Angleterre 1H28 Thriller) De Danny Boyle, avec James McAvoy, Rosario Dawson, Tuppence Middleton.

« La bonne recette pour réussir un bon coup, il faut de la force et du sang-froid » Simon, Commissaire-priseur expert en tableaux rares sait bien qu’une vente aux enchères n’est jamais à l’abri du mauvais coup. Quand celui-ci arrive, rodé à l’évacuation et au moindre pépin, il effectue les mesures d’urgence précises et parfaites. Il existe toujours l’imprévisible. Suite à un coup violent, plongé dans le coma, il se réveille avec une coupe sombre dans sa vie. Il ne sait plus où se dissimule le tableau. Nous apprendrons que notre petit gars propre et gentil traficote avec les affreux. Frank, le chef de gang, n’apprécie pas cette perte de mémoire et, après un passage par la case torture, il passe à la méthode moins orthodoxe, l’hypnose. Notre équipe, armée d’un fort soupçon de paranoïa, se rend donc dans le cabinet d’Elizabeth pour ouvrir les portes de la perception et fouiller des territoires oubliés… Danny Boyle revient à ses premières amours, le film noir et étrange comme Petits meurtres entre amis ou Trainspotting. C’est une mise en scène roublarde, dans le bon sens du terme, qui vous entraine et vous perd dans le labyrinthe de l’esprit. L’image des poupées russes nous semble la plus proche. La mise en scène, tout comme la bande son, rappellent celle de Trainspotting ; nerveuses, elles explosent les codes du genre pour mieux s’amuser du spectateur. Il aura l’impression d’avancer en terrain connu, alors qu’il finit par perdre tous ses repères, et peut-être sa mémoire. A la fin, comme l’un des personnages, que feronsnous, appuyer pour tout oublier ou… Comme dans Memento de Nolan, grand spécialiste de l’esprit (voir Inception), Danny Boyle finit non pas par se perdre, mais par nous perdre. C’est donc un retour en pleine forme du réalisateur, une mise en bouche en attendant peut être le Trainspotting 2.

Retrouvez toutes les sorties, interviews de la semaine sur www.cine-region.fr et n’oubliez pas le mercredi notre chronique sur France Bleu Champagne de 18H à 18H30.

M usique : la Griffe Velours

Primo : Chicago, 1972.

L'époque est à l'expérimentation et les musiciens de la windy city l'ont bien compris. Profitant de l'effervescence artistique qui règne à l'Affro Arts Theatre, un centre culturel qui offre des ateliers artistiques à la communauté afro-américaine, les membres de 2 formations, les Jazzmen et l'Artistic Heritage Ensemble, décident d'appliquer l'adage voulant que l'union fait la force.

Fusionnant leurs talents, ils renaissent sous le nom de Pharaohs. Malheureusement pour les fans et les critiques qui réservent un accueil des plus chaleureux au groupe, le batteur Maurice White cause la fin prématurée du groupe en partant fonder son propre combo. Grand bien lui en prend, car 40 ans plus tard, Earth, Wind & Fire tourne encore dans le monde entier et continue de se placer dans toute playlist de mariage qui se respecte.

x

TRANCE

SOUS SURVEILLANCE

(USA 2H01 Thriller) De Robert Redford, avec Robert Redford, Shia LaBeouf, Richard Jenkins.

Avec l’arrestation d’un ancien activiste, le journaliste Ben Schulberg enquête sur les Weather Underground, responsables d’une vague d’attentats en 1969. Robert Redford, loin des canons d’Hollywood, dans une forme académique, sait toujours raconter des histoires et parfois même innover.

THE HIT GIRLS

(USA 1H53 Musical) De Jason Moore, avec Anna Kendrick, Skylar Astin, Anna Camp.

Beca, branché à son mp3, découvre le chant a cappella et n’a plus qu’une ambition, être la meilleure. Une comédie musicale sans valeur, proche de Glee dans la forme, produit télévisuel sans intérêt.

xTrois bonnes raisons d'écouter... The Pharaohs : Awakening (Scarab Records - 1972)

Secundo : parce que the Pharaohs peut s'enorgueillir d'un noble lignage.

Plus spirituels que Kool & the Gang, plus funky que Sun Ra et son Arkestra, c'est pourtant à mi-chemin entre ces deux figures tutélaires que pourraient se classer les Pharaohs. Ils partagent en effet avec les premiers ce sens du riff de cuivres évident, qui perce délicieusement les tympans et exhorte à la transe sur le dancefloor.

L'influence de Sun Ra est perceptible quant à elle dans la structure extensible de certains morceaux - 10 minutes, c'est long pour un morceau de Funk, pas tant que ça pour un titre de Jazz - ainsi que dans les mélopées chères au pape du Jazz cosmique (Damballa et son saxophone titubant qui semblent s'adresser à des divinités égyptiennes venues de Jupiter). Le reste de l'album broie d'un même pilon les épices de Jazz de Funk et d'Afrobeat qui donnent à Awakening son arôme si enivrant. Les incantations de

Ibo transportent dans la forêt équatoriale à coups de percussions (facile, quand on a jusqu'à 6 batteurs certains soirs !), tandis que Black Enuff, avec sa guitare wah-wah et son système de call and response, ne déparerait pas sur un best of de Sly Stone. La seule incartade à ce régime de compositions enfievrées prend la forme d'une reprise tout en velours d'un classique de Smokey Robinson (Tracks of my tears).

Tertio : parce que les complétistes seront heureux d'apprendre que l'intégrale des Pharaohs est très facile à posséder. En effet, si Awakening est l'acte de naissance du groupe, c'est aussi leur chant du cygne. Le moyen le plus sûr de sécher les larmes qui nous viennent en lisant ces lignes est encore de se ruer sur le seul autre disque des Pharoahs. In the basement est donc un live enregistré en 1972 mais resté inédit jusqu'en 1996, année où le label Ubiquity a la bonne idée de

The Pharaohs : Awakening ( Scarab Records 1972) presser ce concert donné à Chicago. L'occasion rêvée de se retrouver propulsé en 1972, en boubou et coupe afro, des colliers en bois autour du cou, secouant la tête au rythme de bonnes vibrations cosmiques.

Le morceau à écouter d'urgence : Damballa DJ Poom

11 x

ortrait P

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°34 du 10 au 16 mai 2013

Laurent Charnot - Co-fondateur du festival Les Moissons Rock

« Fêter les vingt ans des Moissons ? J'espère, vraiment. »

naires. Une charge supplémentaire, « que ma famille comprend et accepte, heureusement ».

Un professeur fervent amateur de musique, de rock en particulier, et qui a toujours souhaité pouvoir allier cette passion avec sa profession d'enseignant. « Quand on s'est lancés dans cette aventure avec Christian et Jean-Louis, rien n'était gagné d'avance, et ça ne l'est d'ailleurs toujours pas aujourd'hui. Faire vivre un festival comme les Moissons Rock est un peu un combat xIl y a les Vieilles Charrues, Rock en Seine, le de tous les instants. Depuis le début, j'ai Printemps de Bourges, et les autres. Les autres, plusieurs angoisses, celle de parvenir à boucler ce sont les nombreux festivals régionaux exis- le budget, de programmer les groupes avec des tant un peu partout aux quatre coins de l'hexa- contrats raisonnables, l'angoisse qu'il y ait assez gone. Les Moissons Rock en font partie. Niché d'entrées chaque année (3 250 entrées ont été au coeur de la campagne marnaise, sur le terri- comptabilisées pour la dernière édition, en toire de Juvigny, le festival a su attirer, depuis dessous des prévisions des organisateurs, ndlr), bientôt deux décennies, plusieurs dizaines de que les artistes plaisent aux visiteurs, que la milliers de spectateurs. Un longévité s'expli- météo soit au rendez-vous... » Heureusement, en quant en priorité par la passion et le sérieux de parallèle des doutes et inquiétudes, de nombreux ses trois fondateurs, à l'image de Laurent moments positifs agrémentent également la préCharnot, motivé et mobilisé depuis le premier paration et le déroulé de la manifestation. « Ce jour. « Notre première idée à tous les trois était qui me plait le plus ici, c'est de pouvoir vivre une d'ouvrir un café labellisé Musique, permettant aventure humaine et familiale (mon beau-frère d'organiser des concerts dans des conditions et ma belle-soeur font partie des bénévoles) décentes, à la fois pour le public et les artistes. exceptionnelle. L'opportunité Très vite, on s'est aperçus que aussi de découvrir et de faire notre dossier était mal ficelé et « Défendre le droit d'exister découvrir en permanence des des petits festivals » le projet est tombé à l'eau. artistes, connus ou non ; Néanmoins nous avions touj'adore proposer de nouvelles jours cette profonde envie de faire quelque chose choses. Tout ça avec une saine adrénaline nous dans la musique et dans la région, et c'est pour poussant à nous remettre en question en permacela que l'idée de mettre en place un festival, nence. » avec plusieurs soirées successives réunissant Car lorsqu'on est à la tête d'un festival comme plusieurs artistes se produisant à la suite, a très celui de Juvigny, de dimension humaine et plutôt vite émergée. » modeste, la nécessité de se dépasser pour proDu mois de septembre jusqu'en juin, Laurent poser « toujours mieux » est omniprésente. S'il s'affaire autour du festival, en sus de son activité défend les « petits » festivals, comme les de professeur des écoles, gérant entre autres la « gros », de par l'importance de la culture dans la programmation et les relations avec les parte- société, Laurent défend aussi leur droit d'exister.

Passionné de musique de la première heure, Laurent Charnot est le directeur artistique des Moissons Rock de Juvigny.

Co-fondateur de l'événement avec Jean-Louis Coquillard et Christian Herter, c'est avec une passion toujours intacte qu'il coordonne actuellement la 19ème édition du festival.

xRepères Haut-Marnais d'origine, Laurent Charnot est né à Langres, en 1962. Hasard du calendrier, il fêtera au demeurant ses 52 ans samedi prochain, en plein festival. Arrivé dans la Marne à l'âge de sept ans, il est aujourd'hui installé à Châlons-en-Champagne, marié et père de deux enfants. Le baccalauréat en poche, il s'oriente ensuite vers un cursus en professorat, obtenant un Deug d'enseignant et une licence de Français-Langues Étrangères à l'École Normale. Bercé depuis tout jeune par la musique, c'est avec son frère qu'il écoute ses premiers disques. Après avoir envisagé, avec Jean-Louis Coquillard et Christian Herter, de fonder un café/concert, les trois compères lancent, en 1994, la toute première édition des Moissons Rock à Juvigny. Toujours professeur des écoles, Laurent Charnot dispense aujourd'hui principalement des cours de français aux élèves étrangers et planche d'ores et déjà sur la vingtième édition du festival.

H

o ro s c o p e

x Bélier du 21.03 au 20.04 Le passé appartient au passé, donc tournez la page définitivement à tout ce qui a pu vous assombrir ces derniers temps. Vous êtes sur un nouveau départ. Et cette fois-ci pour une réussite éclatante.

x Taureau du 21.04 au 20.05 Le domaine affectif est favorisé. Ouvrez-vous aux occasions de rencontres qui se présenteront à vous.

C’est pour vous une opportunité pour vivre de belles expériences. Alors, soyez honnête dans vos sentiments.

x Gémeaux du 21.05 au 21.06 Si vous êtes en attente d'un changement, la situation va évoluer dans votre sens. Vous récolterez les fruits de vos efforts et de votre patience. A l’heure

de la gloire, sachez rester humble et discret(e).

x Cancer du 22.06 au 22.07 Arrêtez de planer et revenez à la réalité des choses ! Certains événements vous aideront à voir les faits différemment. Ainsi vous verrez que l'avis des autres n'est pas sans intérêt.

x Lion du 23.07 au 22.08 C’est une semaine plaisante, profitez-en bien.

L'improvisation vous mettra dans d’excellentes dispositions. Vous déborderez d'énergie et accomplirez ce que vous aviez envisagé. Les choses iront pour le mieux.

x Vierge du 23.08 au 22.09 La chance soutiendra votre évolution professionnelle qui pourrait alors vous offrir une opportunité inespérée. Cela vous mènera à une nouvelle route, riche en expériences positives qui amélioreront

« Je pense qu'on est complètement complémentaires, d'ailleurs on collabore souvent avec les responsables de la Poule des Champs, du Cabaret Vert ou du festival Pic'arts dans l'Aisne.

On s'appelle tous très régulièrement. Après, parfois, c'est vrai que j'ai un peu d'amertume car on s'aperçoit que les gros festivals ont tendance à être davantage aidés en France.

Quand on a un budget de 240 000 euros à boucler et qu'on subit en plus des restrictions budgétaires, ce n'est pas évident. » Pour Laurent comme pour le reste de l'équipe, la défense d'un festival régional demeure donc une valeur cardinale. Un état d'esprit partagé par certains agriculteurs des environs rendant de précieux services aux responsables de l'événement, et surtout par les 80 bénévoles mobilisés durant cette période.

Ils viennent de toute la région et même d'ailleurs, prenant quelquefois sur leur propres congés pour

aider les organisateurs des Moissons.

Aussi, pour toutes ces raisons tout comme pour les rencontres artistiques mémorables qu'il a pu vivre (à l'image d'Aston Villa ou Blankass), Laurent Charnot, en collaboration avec ses acolytes et amis, mettra tout en oeuvre pour fêter le vingtième printemps du festival l'an prochain. « Un défi de taille que je souhaite que nous relevions tous ensemble... »

votre quotidien.

x Capricorne du 23.12 au 20.01 De nombreuses opportunités s'offriront à vous pour parfaire votre expansion. C'est au loin et en prenant des contacts nouveaux, hors de votre environnement habituel que vous développerez vos projets.

Laurent Charnot, un passionné à l'esprit rock.

x Balance du 23.09 au 22.10 Essayez de vous libérer pour passer le maximum de temps avec votre partenaire. Une belle occasion pour découvrir et partager ensemble de nouvelles activités, originales et sympathiques. x Scorpion du 23.10 au 22.11 C'est un grand beau temps qui s'annonce sur le plan sentimental. Si votre cœur est libre, il ne le restera sans doute pas longtemps. Tous les natifs du signe seront choyés par les astres.

x Sagittaire du 23.11 au 22. 12 De bonnes perspectives de mutation professionnelle se profilent à l’horizon. Alors, jouez la carte de l'audace. Cela pourra se traduire par des propositions de changement d'emploi ou de promotion.

Aymeric Henniaux Festival Les Moissons Rock, du 8 au 11 mai à Juvigny (à 14 km de Châlons-en-Champagne, à 28 km d'Epernay et 37 km de Reims).

Renseignements et programme complet sur www.moissonsrock.org

x Verseau du 21.01 au 19.02 Votre générosité pourrait vous perdre, alors pensez à vous réserver un peu d'énergie, afin de pouvoir régler vos propres problèmes personnels, en premier lieu. Restez donc en éveil. x Poissons du 20.02 au 20.03 On vous apprécie et on vous passera tous vos caprices. Vous aurez assez d'idées pour ne pas trouver le temps long. D'autant plus que de nouvelles charges vous seront confiées.

Benoit MELVHILLE