L'Hebdo du Vendredi - Troyes - 5

Interview : Angélique Sécurité, 26e Salon du livre les beaux jours Debruyne, porte-parole pour la Jeunesse, de l'uniforme P.4 des Sodimédical P.5 demandez le programme ! P.7 t r o y e s . l h e b d o d u v e n d r e d i .

Football, Estac : Tour du Bouchon, à Bastia, au moins des milliers de coureurs un point P.12 attendus dimanche P.12

c o m

TERRAINS DISPONIBLES St André les Vergers

Buchères Bréviandes Clerey Rosières près Troyes Châtres Romilly sur Seine Maizières la Grande Paroisse…

La Rivière de Corps

É D I T I O N T R O Y E S JOURNAL GRATUIT D’INFORMATION N°5

« L'avenir est un présent que nous fait le passé » du 5 au 11 octobre 2012

"en partenariat et suivant les dispositions de nos partenaires fonciers"

Retrouvez nos opérations sur le site www.maisons-france-confort.fr

André Malraux

Pour le cinquantenaire de l'anniversaire de la loi Malraux, la ville de Troyes et l'association Sauvegarde et Avenir de Troyes, organisent les 24 heures de Malraux, articulées autour d'une table ronde et de visites scénarisées. Visite guidée dans la tête du Bouchon. P.3

LE LEADER EN FRANCE DE LA CONSTRUCTION DE MAISONS INDIVIDUELLES

MAISONS FRANCE CONFORT 142 av. Pierre Brossolette 10000 TROYES 03.25.82.69.80

www.maisons-france-confort.fr

2x

H umeurs ÉDITO

xDacian a dit...

« Le vin, avec ou sans indication géographique, a besoin de régulation. La libéralisation n'est pas une option. » Ça vaudrait presque le coup de jouer à qui a dit ça, si l'auteur était vraiment connu. Au sens connu du grand public. Parce que chez les producteurs de vin, de Champagne ou d'ailleurs dans l'Union européenne, on s'étoufferait presque. Y croire ou pas ? Une régulation, mais laquelle ? Ça ne pourra de toute façon pas être pire que le projet initial de la Commission à l'agriculture de Bruxelles qui, jusqu'à présent et depuis des années, prônait la dérégulation des droits de plantation viticoles. Et oui, c'est Dacian Ciolos, le Commissaire européen, qui s'est exprimé ainsi mardi !

La bataille à grands coups de conciliabules de couloirs au plus haut niveau de l'Europe pourrait donc se terminer ainsi, sur une prise de parole tant attendue du Commissaire européen, qui, quand même, affirme que « la libéralisation n'est pas une option », aussi fort que ses services indiquent depuis dix ans que la libéralisation est la seule option.

Dacian Ciolos est en train d'ouvrir la porte à la spécificité d'un marché dans les règles européennes supposées uniformes et, surtout, respectueuses de la liberté de concurrence totale, vue comme un dogme.

En Champagne - surtout chez les vignerons - comme ailleurs dans les régions d'Europe productrices de vin, on va quand même se pincer un peu, et longtemps, pour être sûr.

Tony Verbicaro

La météo Vendredi

10° 22°

Samedi

12° 19°

Qualité de l’air 3

Vendredi 5 octobre

Samedi 6 octobre

Dimanche

6° 17°

Dimanche 7 octobre

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L ’ he b d o d u v e nd r e di Tr o ye s Journal hebdomadaire gratuit d’information locale édité par la SARL LHV Editions 15 rue Bégand 10000 Troyes Té l. 03 25 49 90

04

Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Directrice d'édition : Claudine Revolio (claudine.revolio@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journaliste : Géraldine Pion (geraldine.pion@lhebdoduvendredi.com) Directeur commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Pressilia Lambert (pressilia.lambert@lhebdoduvendredi.com) Tél. 06 30 76 95 24 Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri Infographiste : Anne Rogé et Catherine Clément Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Fouilloy

troy e s.l heb doduve ndre di .com

N°5 du 5 au 11 octobre 2012

Le chiffre

Le magazine L'Express vient de publier son classement tant attendu et tant redouté des villes de France où il fait bon vivre. La préfecture de l'Aube se classe 15e (sur 21) dans la catégorie des villes moyennes. La cité auboise est coulée dans le thème emploi, dernière toutes catégories confondues ! Troyes arrive également en bas de classement en matière de santé (44e, toutes catégories de villes confondues), de culture (44e), de famille (47e) et de météo (36e).

C'est mieux en revanche du côté du Transport (29e) et surtout de la Sécurité (13e) et de l'immobilier (7e).

15

Coup d'œil sur le monde x Di vorc e et parité, même combat ?

Le chiffre interpellerait plus d'un féministe mais émane pourtant d'une très sérieuse étude norvégienne : la proportion de divorce serait 50% plus élevée chez les couples modernes partageant les tâches ménagères que dans les unions où l'essentiel de ces corvées domestiques est effectué par une femme. Pour expliquer ce phénomène, les chercheurs mettent en avant la modernité à proprement parlé des couples. Modernes, ces derniers le sont à la fois en ce qui concerne la répartition des tâches mais aussi dans leur perception du mariage, beaucoup moins sacralisée.

A partir de là, le divorce paraît à l'époux et à sa femme beaucoup plus envisageable en cas de conflits.

x Un record n'a pas d'âge Voilà probablement ce qu'a dû se dire le français Robert Marchand la semaine dernière, quand celui-ci est devenu, à presque 101 ans, le cycliste centenaire le plus rapide du monde sur 100 km, réussissant cet exploit en 4h 17 min et 27 secondes et 300 tour de piste, avec une moyenne de plus de 23 km/h. Ancien pompier de Paris, ce sportif senior de 51 kilos à peine est

GARAGE BONHOMME Depuis 30 ans votre spécialiste de la

VOITURE SANS PERMIS sans code à partir de 16 ans

www.garagebonhomme.com

8 bis route de Brienne 10150 CRENEY-PRES-TROYES 03 25 49 28 28

troyes.lhebdoduvendredi. com

267 rue de Neufchatel 51100 REIMS 03 26 08 24 74

également un ancien champion de boxe et de gymnastique. Vivant seul, il conduit sa voiture, prépare ses repas et fait son ménage en complète autonomie. Des performances étonnantes pour son âge, qui ont amené les médecins de l'Inserm à s'intéresser à son cas pour comprendre le secret de sa forme et de sa longévité. En attendant son entrée dans la future édition du Guiness Book, le nouveau recordman se réjouit déjà de fêter ses 101 printemps, le 26 novembre prochain.

x Le bon c hoix ?

Trouver la bonne personne pour partager sa vie peut parfois relever du parcours du combattant. Et sur ce point, la jeune Kerry, une britannique de 29 ans, ne pourra qu'en convenir aisément. Sa particularité : avoir un mal fou à franchir le pas avec ses concubins en acceptant de se marier. Une première tentative déjà, avec Craig, s'était finie par une volte-face de Kerry juste avant l'autel. Un second essai ensuite, avec Dave, mais là encore, la jeune femme quittera son futur mari quelques mois après la demande en mariage de ce dernier. Un dernier essai, enfin, avec Nick. Cette fois le mariage est programmé, mais Kerry

laisse en plan son troisième futur époux, six semaines seulement avant la cérémonie. Tout ça pour quoi au final ? Pour démarrer une histoire passionnée avec Sarah, celle qui aurait dû être la demoiselle d'honneur de sa troisième union. Et les deux femmes se sont dit oui il y a quelques semaines, sans fausse note cette fois. Anyway... comme disent les anglais. x Défini tivement c hanceux Comme quoi parfois, la chance est une affaire de famille. Un jeune norvégien de 19 ans, Tord Oksnes, a remporté le week-end dernier au loto national la coquette somme de 12,2 millions de couronnes norvégiennes, soit un peu plus d'1,6 million d'euros.

Si la simple probabilité de toucher le jackpot est déjà plus que mince, à raison d'une chance sur 20 000 000 en moyenne, celle de voir plusieurs membres d'une même famille décrocher le gros lot l'est évidemment encore plus.

Mais c'est pourtant le cas de la famille Oksnes, car avant le fils, c'est la fille qui avait remporté 1,1 million d'euros en 2010, après que le père Oksnes eut lui-même gagné 550 000 euros en 2006. Une famille à connaître diront les plus vénaux...

3x

ociété S

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°5 du 5 au 11 octobre 2012

Patrimoine

Les pans de bois sauvés de Malraux

A l'occasion du cinquantième anniversaire de la loi Malraux, la ville de Troyes organise les 24 heures de Malraux, aujourd'hui et demain samedi 6 octobre, autour d'une table ronde puis d'une nocturne permettant au public de parcourir le secteur sauvegardé. Jean-Louis Humbert, président de l'association Sauvegarde et avenir de Troyes, nous fait découvrir une partie de ce périmètre préservé dans la tête du Bouchon.

x Rendez-vous est pris avec Jean-Louis Humbert, président de l'association Sauvegarde et avenir de Troyes, pour découvrir quelques-unes des plus belles restructurations d'immeubles réalisées grâce à la loi Malraux. Sans elle, l'urbanisme local de Troyes dévoilerait de grandes rues bétonnées, plus larges sans doute et des façades toutes grisonnantes. Depuis cinquante ans, la ville de Troyes possède un secteur sauvegardé de 53 hectares mariant l'esprit médiéval et celui de la Renaissance, périmètre qui devrait être étendu à l'ensemble du Bouchon. « La loi Malraux a essayé de mettre fin à la destruction pour la conservation des espaces urbains. Ici, à Troyes, le territoire était très vaste à protéger. Le quartier Saint-Jean a été le premier sauvegardé, la rue Champeau, la rue Mollet et l'hyper centre historique. La Maison du Le programe des visites déambulatoires scénarisées. © Ville de Troyes Boulanger était vouée à la démolition et cela avait ble de logements sociaux a été rénové, « même le d'autres », dit-il. Les rénovations ont également suscité de nombreuses réactions. Ça a été le détolocal à poubelle est mis en valeur par des portes en permis de lutter « contre l'étalement et permis à des nateur » se souvient ce passionné de pierres et de bois », observe Jean-Louis Humbert. habitants de s'installer dans l'existant ». pans de bois.

Dans la tête du Bouchon, l'intarissable De la rue du Paon à la rue de la Cité, Jean-Louis Telle une traînée de arpente les rues les yeux levés vers les Humbert observe les encorbellements cachés. poudre, d'autres quartiers Epargné par l'incendie façades. Pour lui, l'harmonie est essen« Quand on voit des poutres, c'est qu'il y a une ont bénéficié de nomde 1524 tielle. « Le haut du Bouchon n'avait pas maison en torchis à pans de bois dessous » dit-il breuses rénovations, le été touché par le gigantesque incendie de 1524 et devant l'une d'elle à la façade grisonnante de la rue quartier Turenne, la rue Emile-Zola. Mais pas recèle de façades très anciennes. La maison du Kléber. Des lucarnes sous les toits révèlent aussi à question d'une façade de décor fantôme, les transDauphin, ici, date de 1472, elle porte le blason du elles seules quelques secrets enfouis. formations ont gagné les étages. « Ce patrimoine fils de François 1er et arbore le lys royal. Par la Mais parfois, ces dessous de l'histoire retrouvent la doit être vivant, c'est un des atouts de la cité ». Les restauration, on a aussi réussi à maintenir des lumière, comme dans la rue de la Cité, où la maibailleurs sociaux l'ont rapidement compris savoir-faire, la menuiserie, la charpente et bien son du pont ferré, un atelier boutique, magnifiqued'ailleurs, comme dans la rue Simart, où un ensemment restaurée dans son style médiéval, nous replonge au 16e siècle. « Si seulement toutes les xLes 24 heures de Malraux rénovations pouvaient être comme celle-là », En novembre prochain, le cinquantenaire de la loi Malraux sera célébré en France. La ville aimerait Jean-Louis Humbert. Dans ce secteur de Troyes prend un peu d'avance sur le calendrier pour faire découvrir aux Troyens et Aubois,

sauvegardé, rénover veut aussi dire des critères à respecter pour le résultat d'une bonne mise en valeur du patrimoine, de quoi freiner les particuliers moins aisés même si le résultat donne de la valeur. L'association Sauvegarde et Avenir de Troyes peut être concertée d'ailleurs « pour empêcher, corriger ou simplement donner son avis ».

Malheureusement, l'association n'existait pas encore dans les années cinquante, ni l'amendement Malraux, sans quoi, une levée de boucliers aurait sans doute empêché la destruction de plusieurs maisons à pans de bois qui jouxtaient l'église SaintNizier, et qui ont laissé place à des immeubles de quatre étages rue Philibois. Au XXIe siècle, un tel massacre de l'histoire locale ne devrait plus jamais se produire.

Géraldine Pion

ce vendredi 5 octobre et demain samedi, ce qu'elle a apporté à la cité. Ce sera donc un grand coup de projecteur braqué sur André Malraux (1901-1976), ministre des affaires culturelles, à l'origine de cet amendement du 4 août 1962 qui complétait « la législation sur la protection du patrimoine historique et esthétique », et tendant à « faciliter la restauration immobilière » par des avantages fiscaux dès lors que les secteurs sauvegardés présentaient un caractère historique.

Une table ronde réunira ce vendredi à 16 heures historiens, architectes, avocats et notaires dans la salle des fêtes de l'Hôtel de ville. Suivront deux déambulations scénarisées en quinze étapes, ce vendredi à 19 h 30 et le 6 octobre à 10 heures, au départ de la Maison du Boulanger, pour permettre à la population de se rendre compte de l'impact de la loi Malraux dans l'urbanisme local, du pied à la tête du Bouchon-de-Champagne.

Des visites commentées se dérouleront également sur les différents sites samedi, avec la SAT.

xQuelques dates à retenir

- 1964, le périmètre du secteur sauvegardé est créé et s'étend sur 22 hectares dans le coeur de Troyes.

- 1968, ce périmètre est étendu par arrêté ministériel à 29 hectares, puis en 1975 à 53 hectares.

- Janvier 2011, une demande d'élargissement est faite pour passer de 53 à 110 hectares.

- Décembre 2011, le dernier arrêté préfectoral ajoute 40 hectares. A terme, le secteur sauvegardé s'étendra sur 150 hectares, presque trois fois plus grand qu'aujourd'hui.

Dans la tête du Bouchon, bailleurs sociaux et particuliers ont fait renaître l'esprit médiéval de Troyes. © l'Hebdo du Vendredi

4x

ociété S

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°5 du 5 au 11 octobre 2012

Sécurité défense

L'uniforme a de l'avenir

Plusieurs milliers de postes seront ouverts en 2013 dans les métiers de la sécurité et de la défense. Aussi, cette journée de l'uniforme qui se déroulait mercredi à l'espace Argence, était une belle occasion d'y découvrir était une belle occasion d'y découvrir des carrières spécifiques.

xRecrutement dès la troisième!

x« Moi, je recherche la discipline et j'ai aussi envie de voyager. Quand j'étais petit, je savais déjà que je voulais passer par l'armée », confie Miftah, un jeune homme de 23 ans. Après avoir discuté un La journée de l'uniforme était une belle occasion de se décider, voire de s'engager bon quart d'heure avec deux officiers de comme ici au stand de l'armée de l'air. © l'Hebdo du Vendredi l'armée de l'air, il était presque prêt à s'enentifique par exemple. « Ce sont de très Des milliers de postes ouverts en 2013 gager, « ce serait d'ici la fin de l'année beaux métiers portés de valeurs comme Pyramide des âges oblige, le préfet de mais je veux voir d'abord ce que propose la défense nationale, la défense de nos l'Aube, Christophe Bay, a profité de l'armée de terre ». concitoyens qui font que ce sont des l'occasion pour annoncer la fin d'une Pour la première édition lancée à métiers pas comme les autres », a ajouté période délicate côté recrutement. « Le Troyes, à l'initiative du conseil régional le préfet.

Gouvernement a décidé de créer en Champagne-Ardenne, cette journée des Olivier Girardin, avec sa casquette de 2013, au niveau national, 2 430 postes métiers de l'uniforme, conseiller régional, n'a pas manqué non de gardiens de la paix, plus de saluer l'ouverture de nouveaux consacrée aux métiers 3 640 postes d'élèves Des milliers postes dans la police nationale et la gende la sécurité et de la gendarmes et 18 000 de postes ouverts en 2013 darmerie. « Ce sont des métiers où il y a défense, a attiré de emplois dans l'armée. une véritable notion de carrière. Et c'est nombreux parents et enfants venus s'inNous avons besoin de faire présenter plus intéressant d'avoir des jeunes qui former. Une chose est sûre, l'uniforme ces métiers aux jeunes, et c'est notre ont l'occasion de se dépasser ». fait toujours rêver que ce soit celui de la devoir de leur faire connaître les méC'est en tout cas une belle opportunité police municipale, police nationale, thodes de recrutement ». Il est vrai que pour ces jeunes qui ont la volonté de sapeurs-pompiers, douanes, forces les métiers de la sécurité sont nombreux réussir. armées, autant de métiers dévoués au et permettent de plus en plus de se spéservice de la République et à la proteccialiser. Des techniques doivent encore Géraldine Pion et Thomas Bourbon tion des concitoyens. être développées, comme la police sci-

Après une démonstration de désincarcération, assurée par les sapeurs-pompiers de Troyes, mercredi en début d'après-midi, le salon a ouvert ses portes aux 400 visiteurs venus se renseigner.

L'objectif de la rencontre était de sensibiliser les collégiens et les lycéens aux différentes possibilités de carrière, mais aussi d'offrir un supplément d'information aux demandeurs d'emploi et aux jeunes diplômés. « Tout le monde peut s'engager » déclare un officier de l'armée de l'air. « Nous recrutons de la fin de la troisième à bac+5. Nous proposons plus de 50 métiers : mécaniciens, responsables administratifs, spécialistes du bâtiment, communication, santé, tous les profils nous intéressent. » La police nationale, la gendarmerie, la marine, l'armée de terre, et la légion étrangère ont également répondu présent au rendez-vous. Plusieurs sociétés privées ont elles aussi apporté leur pierre à l'édifice, dans les domaines de la protection des individus et des données informatiques. Un rendez-vous convivial et réussi, qui aura peut-être suscité des vocations.

xUne journée Sécurité samedi

à Saint-André-Les-Vergers Après la journée portes ouvertes à

la caserne de la gendarmerie de l'Aube, à Rosière, samedi dernier, qui a attiré un millier de visiteurs, la journée de la Sécurité intérieure, ce samedi 6 octobre, sensibilisera le grand public sur les différentes missions, les actions, les métiers et les moyens du ministère de l'Intérieur dans toute la diversité de ses attributions, ainsi que sur les enjeux de la sécurité sur le sol français.

Ce sera l'occasion, là aussi, d'une rencontre avec des policiers, des gendarmes, des pompiers, des CRS, des associations de sécurité civile qui protègent les personnes et les biens, garantissent la paix publique, sécurisent nos routes, organisent secours et assistance en cas d'accident ou de catastrophe.

Toutes celles et ceux qui, dans des conditions souvent difficiles, nous protègent, sur le terrain et au quotidien.

Cette opération se tiendra de 14 à 18 heures sur le parking du centre commercial Carrefour à SaintAndré-les-Vergers, et présentera de nombreux stands et diverses démonstrations tout au long de l'après-midi. Au programme, intervention de la police canine, interpellation, désincarcération...

Une information-recrutement permettra également aux jeunes d'obtenir tous les renseignements sur les carrières de la sécurité.

Préparation des états généraux de la démocratie locale

Décès de l'ancien maire de Sainte-Savine

Les élus aubois se concertent

Alain Coillot n'est plus

xPour l'occasion, Philippe Adnot, Président du Conseil Général et François Baroin, maire de Troyes, ancien Ministre mais aussi Président de l'Association des maires de l'Aube avaient convié, la semaine dernière, les élus aubois à une réunion d'échanges et de propositions sur l'avenir des collectivités locales.

Ces états généraux qui se tiennent sur deux jours, depuis hier au Sénat, avaient fait l'objet d'une étude à laquelle quelque 19 364 élus ont répondu volontairement. Une opération similaire portant sur près de 450 questionnaires a été réa-lisée dans l'Aube, saluée comme « un bon exercice de démocratie » par Philippe Adnot.

Si les élus locaux déclarent une grande satisfaction dans l'exercice dans leur mandat et considèrent à 88 % qu'il s'agit d'un véritable engagement, ils sont beaucoup plus réservés quant à la création d'un élu unique pour le département et la région.

Un plébiscite pour le maintien de la clause de compétence générale En revanche, on note une forte attente pour la mise en place d'un statut de l'élu et la quasitotalité des élus (99 %) est favorable au maintien de la clause de compétence générale qui est un droit à l'initiative et pour laquelle

x Alain Coillot, l'ancien maire de Sainte-Savine et

François Baroin, maire de Troyes, et Philippe Adnot, président du Conseil général, avaient convié la semaine dernière les élus aubois à une réunion d'échanges. © l'Hebdo du Vendredi

François Baroin est particulièrement mobilisé. « C'est la seule façon de rester maître de ses décisions », a-t-il déclaré.

Si Philippe Adnot reconnaît qu'il va y avoir de nouveaux textes avec le nouveau gouvernement et qu'il faut en débattre, il insiste sur le fait que l'on ne va pas tout chambouler et que l'on ne reviendra pas sur certaines lois.

Trois élus du département, Solange Gaudy

(Le Chêne), Alain Balland (Saint-André-lesVergers) et Yves Fournier (Aix-en-Othe) étaient les porte-parole des doléances des élus aubois portant des positions bien diverses.

On peut être sûr que la réunion de ce week-end au Sénat ne va pas être de tout repos et qu'il faudra encore un certain temps pour que des dispositions soient prises.

Michel Gay

conseiller municipal de l'opposition, ancien conseiller général et ancien président de la CAT, est décédé dimanche 30 septembre à l'age de 67 ans, des suites d'un cancer. Ses obsèques se sont déroulées hier en présence de nombreuses personnalités locales et politiques.

Alain Coillot était un personnage important dans la vie politique de l'Aube comme maire, conseiller général et premier président de la Communauté d'agglomération troyenne (CAT).

Sous l'étiquette UDF, il a occupé le fauteuil de maire de 1983 à 2001. Il fut aussi chef de file de la Fédération auboise du parti radical à laquelle il a apporté son énergie, qui lui rend hommage dans un communiqué : « Alain Coillot a été un acteur majeur de la vie politique auboise comme maire, conseiller général et président de la Communauté d'Agglomération Troyenne. Il fut aussi un animateur et un chef de file de notre formation politique, à laquelle il a apporté toute son énergie, son dynamisme, sa capacité à mobiliser.

Il avait choisi de porter les couleurs radicales par conviction, en particulier pour défendre une conception républicaine de la laïcité et les valeurs de l'humanisme social. La Fédération de l'Aube du Parti Radical, qui continue aujourd'hui dans cette voie, salue son engagement et sa persévérance dans l'action politique. Elle présente à sa famille et à ses proches ses sincères condoléances ».

5x

ociété S

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re di. com

N°5 du 5 au 11 octobre 2012

Sodimédical - Angélique Debruyne

« Les contribuables français vont payer pour un groupe qui fait des bénéfices records »

ment pas une surprise. Même si des dirigeants de Lohman & Rauscher avaient dit, lors d'un rendez-vous chez le préfet, que le groupe abonderait à hauteur de 2,5 millions d'euros dans le plan social. Et l'été dernier, pendant une médiation, nous, nous n'avions que le mot salaire en bouche. Les dirigeants ne voulaient pas en entendre parler, et ils voulaient simplement parler du plan social. Il est vide.

En termes de procédure, où en êtesvous ?

On nous a dit que la liquidation entraînerait le paiement des salaires x Dans quel état d'esprit êtes-vous impayés par l'AGS dès le début de une semaine après la confirmation cette semaine. Deux mois de salaire de la liquidation, et, donc, des rupcette semaine, et le reste au 15 octobre. tures de contrat de travail ?

Pour le moment, rien. On surveille la Nous sommes déçus parce que nous boîte aux nous sommes «On aimerait bien que ce ministère lettres tous battus pendant deux ans du Redressement productif commence son les jours, et demi pour action par le début, et pas par la fin, en après un an le maintien de accompagnant les gens vers la sortie.» de salaires impayés ! l'emploi, Les salariés non protégés ont reçu leur et la liquidation stoppe cette bataille. lettre de licenciement mardi 2 octobre Il nous reste les Prud'hommes pour (les salariés protégés, c'est-à-dire les aller chercher une indemnité, et ce n'édélégués du personnel, comme tait pas du tout notre combat initial. Et Angélique Debruyne, les recevront un là, on constate que dans le plan social, peu plus tard, ndlr). Mais vous voyez, il n'y a rien du tout. Ce n'est évidem-

Angélique Debruyne, presque ex-responsable de production chez Sodimédical, déléguée du personnel et porte-parole des salariés, livre son sentiment une semaine après le jugement attendu de la Cour d'Appel de Reims qui a confirmé la Liquidation judiciaire de son entreprise.

cet argent de l'AGS, il est financé par les contribuables français. Je préfèrerais que l'employeur paie et que cet argent serve à la relance d'entreprises en difficulté.

Côté reconversion ou reclassement, vous avez des perspectives ?

Une cellule de reclassement ? L'Etat nous dit qu'il la paiera. La poursuite de couverture mutuelle ? C'est dans la loi, on devrait l'avoir pendant encore au moins neuf mois. Mais là il n'y a rien.

Puisque c'est liquidé, et que c'est l'Etat qui paie, on attend maintenant qu'il paie tout. Mais nous allons continuer à nous battre, ensemble, pour aller aux Prud'hommes, pour obtenir quelque

chose de la procédure en exequatur (procédure qui vise à atteindre le siège du groupe en Allemagne, ndlr).

Vous gardez le moral ?

Nous étions pessimistes après les propos de l'avocate générale le mercredi (lors de l'audience en réfèré, le 26 septembre, ndlr). Au moins, nous nous consolons en nous disant que nous allons enfin toucher nos salaires, mais c'est l'AGS en France qui va payer, alors que le groupe Lohman & Rauscher fait des bénéfices. Vous vous rendez compte, on s'est battu et on a gagné devant le Tribunal de Grande Instance de Troyes et devant la Cour d'Appel de Reims dans les procédures

Angélique Debruyne avec l'avocat des Sodis, Philippe Brun. © l'Hebdo du Vendredi

antérieures. La justice a dit que la cessation des paiements n'était pas suffisamment avérée. Et là, finalement, c'est liquidé, parce qu'on nous dit, en gros, que ça a trop duré, mais il n'y a rien dans le plan social, pas d'indemnités, aucune reconversion.

Maintenant, nous espérons que le groupe Lohman & Rauscher, en Allemagne, assumera son choix de délocalisation et qu'il paiera. S'il était en difficulté, on pourrait comprendre.

Mais là, non, ils font des bénéfices records et n'assument pas d'aller fabriquer leurs produits à bas coûts en Chine. Des produits toujours achetés par l'hôpital public en France ! Ce faisant, la France cautionne ces agissements. À titre personnel, vous allez faire quoi ?

J'ai un projet, mais pas de moyens de reconversion. J'ai besoin d'une formation pour faire autre chose. Je comptais sur un budget formation dans le cadre du plan social, mais il est vide.

Et je ne suis pas sûre que Pôle Emploi finance. Moi je suis prête à changer de région s'il le faut, il faut être mobile aujourd'hui. Mais pour aller où ? La situation n'a pas l'air meilleure ailleurs.

T.V

6x

ociété S

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°5 du 5 au 11 octobre 2012

Ecole des enfants malades de l'Aube

Un soutien sans faille

Depuis plus de trente ans, l'Ecole des enfants malades se dévoue pour les enfants hospitalisés ou souffrant de problèmes de santé pour les aider à ne pas décrocher.

x Depuis 1988, l'Ecole des Enfants Malades de l'Aube met tout en oeuvre pour qu'un jeune patient, hospitalisé ou dont la scolarité est interrompue à cause d'une maladie ou un accident, puisse poursuivre normalement ses études.

106 bénévoles, majoritairement des femmes, retraitées de l'Education Nationale, mais pas seulement, s'investissent en donnant des cours mais aussi de l'espoir et la confiance à l'enfant et sa famille. Pour l'association qui ne s'arrête jamais, même pendant l'été, la rentrée est chargée. L'Ecole des enfants malades de l'Aube sera présente au prochain salon du livre, tandis qu'au sein des instituts médico-éducatifs (IME), les lectures de contes se poursuivent. « Nos bénévoles réussissent à rendre les contes très vivants, avec des accessoires et des chants », présente Odile Pambet, permanente de l'association.

Les bénévoles interviennent également en pédiatrie ou en hôpital de jour : « Nous faisons en sorte que les enfants ayant des problèmes psychologiques sortent de chez eux. Nous les On recherche des recevons à la médiathèque ou dans nos locaux », souligne Laurence d'Ales, également permanente.

En Bref

xLoin des lumières

Pascale Mollet, Odile Pambet et Laurence d'Ales entourent Sibylle Bertail, adjointe au maire chargée de l'enseignement, la jeunesse et le Conseil Municipal Jeunes, Présidente et fondatrice de cette association.

Une convention a été signée avec l'Université de technologie de Troyes, dans le but de recruter des bénévoles au sein des étudiants qui restent quelques mois à Troyes et apportent notamment de la méthodologie à leurs élèves.

L'E.E.M.A. s'attaque, avec l'association APDYS, à la dyslexie, dysphasie, dyspraxie... « Nous travaillons au sein de l'établissement et intervenons bénévoles dans le temps scolaire pour un cours de français ou de mathématiques, seul à seul, car ces enfants s'épuisent facilement dans le groupe classe »

précise Odile Pambet. Bien sûr, l'association travaille conjointement avec les équipes médicales et les enseignants. Et quand la réussite scolaire est au bout, les bénévoles en sont très fiers.

Frédérique Mouzard

L'Ecole des Enfants Malades de l'Aube (E.E.M.A.) : Centre René Peltier, 110 bis, avenue Edouard-Herriot, 10000 Troyes.

Tél. : 03 25 49 54 26 ou 06 02 50 09 44. eemaube.free.fr et eemaube@wanadoo.fr.

Village éducatif à Troyes

Un accueil périscolaire de plus en plus étoffé

x Cirque, théâtre, BMX, fabrication de marionnettes... toutes ces activités et bien d'autres, qu'elles soient sportives, culturelles ou artistiques, sont proposées aux enfants fréquentant une école primaire troyenne. Il s'agit d'occuper les écoliers de 16h30 à 18h avec également de l'aide au travail scolaire. Pour Sibylle Bertail, adjointe au maire chargée de l'enseignement, de la jeunesse et du Conseil municipal Jeunes, ce dispositif, dénommé le village éducatif, a pour but « de garantir au mieux l'égalité des chances ».

L'aide au travail scolaire est gratuite dans toutes les écoles troyennes : « C'est un choix du maire », souligne Sibylle Bertail. Des enseignants ou étudiants sont disponibles les lundis, mardis, jeudis et vendredis.

Les activités ludiques (les mardis et vendredis), proposées dans les établissements scolaires, des structures sportives ou culturelles, sont gratuites pour celles et ceux étudiant dans une école située en RRS (Réseau de Réussite Scolaire, ex. ZEP).

Pour les autres, il est demandé 15€ par enfant troyen (tarif réduit à partir du deuxième enfant) pour une période scolaire, de vacances à vacances. Pour Héléna, 10 ans, en CM2 à l'école Jean-Jaurès : « le village éducatif, c'est super ! J'adore ça. Je fais du

L'aide aux devoirs et des activités ludiques et sportives sont proposées aux « orphelins de 16h30 » scolarisés à Troyes. © Daniel Le Nevé (Ville de Troyes)

sport comme le base-ball et du théâtre ».

Mélissa, également en CM2, profite des activités du Village éducatif « depuis le CP. J'adore le théâtre ». Finalement, ce sont les enfants qui en parlent le mieux.

Frédérique Mouzard

www.ville-troyes.fr/82-villageeducatif.htm

Le samedi 13 octobre 2012, se déroule, en France, la quatrième édition du Jour de la nuit. Pour la première fois, le Parc naturel régional de la Forêt d'Orient participe à cette opération de sensibilisation à la pollution lumineuse, à la protection de la biodiversité nocturne et du ciel étoilé.

L'objectif des animations est de faire prendre conscience de la pollution lumineuse et de ses conséquences sur l'environnement et de faire redécouvrir la féerie de la nuit noire tout en passant un moment charmant. Balade au clair de lune, à la rencontre des animaux de la nuit, des animations sur l'énergie et le changement climatique seront également proposées aux petits ou grands, loin des lumières. Rendezvous à 18h30 à la salle des fêtes de Géraudot pour une balade au crépuscule permettant de découvrir la biodiversité (2h30) ou 18h30 à la Grange de Lusigny-sur-Barse pour les animations sur l'énergie et le changement climatique ainsi qu'une balade à la rencontre des animaux de la nuit. animations sur l'énergie et le changement climatique ainsi qu'une balade à la rencontre des animaux de la nuit.

Iinscriptions auprès de l'Office de tourisme intercommunal. Les animations et les balades sont gratuites. Plus d'informations sur www.jourdelanuit.fr

xSeconde fête de le Pomme, des pressoirs et des ânes La deuxième fête de la Pomme, des Pressoirs et des ânes se déroulera dimanche 7 octobre à Droyes à l'initiative d'un collectif d'associations locales.

Cette grande journée festive débutera à 9 h 30 avec une balade à pied et à dos d'ânes (pour les enfants) entre Droyes et Puellemontier. L'occasion de découvrir l'environnement naturel (haies, prairies, forêts...) et le patrimoine ( ancien moulin, lavoirs, maison à porte-rue, pans de bois...) de ces deux villages. Rendez-vous à 9 heures pour le café devant la salle des fêtes communale. Retour prévu vers midi.

Autour de pressoirs installés sur la place, les visiteurs pourront assister à des démonstrations de broyage, déguster et acheter du jus de pommes frais.

De nombreuses animations et plusieurs stands sont à parcourir. Un apiculteur vous fera découvrir la vie de la ruche et les Croqueurs de pommes présenteront une exposition sur les variétés anciennes de fruits.

Restauration et buvette sur place.

7x

ociété S

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°5 du 5 au 11 octobre 2012 xLe salon en chiffres

26e salon régional du livre pour la jeunesse à Troyes

Quatre jours de découverte pour des « mercredis de folie »

Depuis 25 ans, juste avant les vacances de la Toussaint, le salon régional du livre pour la jeunesse ouvre ses portes à Troyes.

Et c'est un événement attendu avec impatience par des milliers de lecteurs. Sur le thème « Sports et Loisirs », il accueillera près d'une quarantaine d'auteurs talentueux.

x Depuis 25 automnes, avant les vacances de la Toussaint, le salon régional du livre pour la jeunesse ouvre ses portes à Troyes. Et c'est, chaque année, un événement attendu avec impatience par les enseignants et leur classe, les parents et enfants amateurs de lecture-plaisir, par les professionnels de l'édition, du spectacle et les auteurs bien sûr, « heureux de venir à Troyes dans un salon à taille humaine, souligne Marc Sebeyran, premier adjoint au maire, chargé, entre autres, de la culture. Ce salon est une réussite exceptionnelle, parce qu'il s'adresse à tous les publics. Il est intergénérationnel et entièrement gratuit ».

« Sports et Loisirs », tel est le thème choisi cette année. Mille et une idées seront à découvrir pour occuper le temps libre des plus jeunes.

L'association « Lecture et loisirs », organisatrice du salon, réussit encore une fois l'heureuse alchimie entre spectacles, rencontres, découvertes et la venue de 37 auteurs talentueux : Pef, qui a réalisé l'affiche, célèbre papa du Prince de Motordu, Alan Snow, grand auteur connu et reconnu en Angleterre qui a illustré plus de 160 livres pour enfants, Judith Gueyfier, illustratrice phare des Editions Rue du Monde (maison présente également au salon), mise à l'honneur grâce à une exposition de dessins originaux. Ou encore Elisa Géhin, actuellement en résidence à Troyes, qui écrit et illustre des histoires drôles et décalées (Les vers de terre mangent des cacahuètes chez Thierry Magnier).

Mais le salon du livre, c'est aussi de nombreux spectacles, contes et lectures comme « Vous saurez tout sur les Templiers ! », par la Compagnie chaumontaise Thearto. Pour les plus petits, la troupe Métaphore propose un spectacle sur le plaisir du bain : « Comme un poisson dans l'eau ».

Les Artisans de l'Ephémère feront

de la médiathèque, dimanche à 16h).

Un espace bébé est mis à disposition des parents et des moins de 3 ans pour pouvoir découvrir des ouvrages en toute quiétude. Des expositions sont également organisées pour le plaisir des yeux, notamment « La maison est en carton », une sélection d'une quarantaine d'illustrations d'art éditées par la maison d'édition du même nom.

Nos ados qui reviennent à la lecture, ne seront pas oubliés (voir ci-contre).

Une fois de plus, ce salon est la promesse de rencontres et de lectures surprenantes.

Frédérique Mouzard De nombreux auteurs font le déplacement à Troyes et dédicacent leurs ouvrages. Comme Pef, qui a inventé un personnage apprécié de plusieurs générations d'enfants : le Prince de Motordu. C'est lui qui a illustré l'affiche de cette année. © L'hebdo du vendredi

(re)découvrir des albums des auteurs présents sur le salon. De nombreuses animations ponctueront ces 4 journées dédiées à la lecture : « Le camion des mots » avec ses questions ludiques sur le Français ; « Et si on s'écrivait », l'occasion d'écrire une carte postale et de l'accrocher à un ballon (lâché de ballon à l'esplanade

26e salon régional du livre pour la jeunesse à Troyes, Espace Argence, 20 bis, boulevard Gambetta à Troyes, du 18 au 22 octobre, entrée gratuite, accès handicapés.

Horaires d'ouverture : jeudi 18 et vendredi 19 octobre de 9 à 19 heures. Samedi 20, de 9 à 20h.

Dimanche 21, de 9 à 19 heures.

Lundi 22 de 9 à 17 heures.

Réservation obligatoire pour la plupart des animations à l'accueil de l'Espace Argence.

60 000 livres seront présentés sur 6 000 m2 d'exposition avec 20 lieux d'animation. 21 bibliothèques sont partenaires du salon. 15 000 élèves, de la maternelle au lycée, viendront au salon avec leurs enseignants, des scolaires du département mais aussi de la Marne et Haute-Marne. L'association Lecture et Loisirs doit gérer 700 demandes de classe, plus de 80 % sont satisfaites. En tout, 41 000 personnes sont venues à l'Espace Argence l'année dernière. C'est le deuxième salon du livre pour la Jeunesse en France, après celui de Montreuil qui est un salon professionnel.

xNuit des ados lecteurs

Malgré la multiplication des écrans, les adolescents s'intéressent toujours à la lecture. Dans la nuit du vendredi au samedi, 80 jeunes de 15 à 20 ans prendront possession des lieux pour lire autant de livres qu'ils le souhaitent sans contrainte scolaire, rencontrer auteurs et illustrateurs dans une ambiance spéciale puisque nocturne, partager un repas en toute convivialité, participer à des ateliers comme celui de Carole Chaix, une illustratrice de talent qui leur fera découvrir le plaisir du dessin dans le noir. En effet, les jeunes feront une exploration de l'espace Urgence avec une lampe frontale pour une autre perspective. Bref, la nuit leur appartient ! Inscription sur le site internet www.lecture-loisirs.com. Entrée gratuite, les jeunes s'engagent à rester à l'espace Argence jusqu'au samedi matin 7h. Une autorisation parentale sera demandée aux mineurs.

8x

ociété S

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°5 du 5 au 11 octobre 2012

Sanitaire et social

La situation était grave ; elle empire

L'Union régionale interfédérale des œuvres et organismes privés sanitaires et sociaux (Uriopss) a présenté jeudi 27 septembre les enjeux de son secteur et les préoccupations à l'occasion de la rentrée sociale des associations sanitaires, sociales et médico-sociales. Plus de 150 personnes ont participé à l'événement qui se tenait au centre de conférences et d'animations de Taissy, près de Reims.

x « La Champagne-Ardenne subit la crise aussi, et à sa manière. » Thomas Dubois, directeur de l'Uriopss-Champagne-Ardenne, dresse un constat alarmiste et les exemples, malheureusement, illustrent : « Concernant l'hébergement d'urgence, les structures sont déjà pleines. Ce qui signifie que cet hiver, de nouveaux pauvres iront dans les centres chercher une place, mais ils n'y trouveront que des couvertures et ressortiront pour aller dormir dehors. La saturation des dispositifs s'observe aussi dans les maisons de retraites, où les listes d'attente s'allongent. » Pour la région, le particularisme est lié à la crise démographique. Pour rappel, la Champagne-Ardenne est la seule région de France à continuer de perdre des habitants. « Cette crise touche aussi les professions médicales, poursuit Thomas Dubois.

On manque de médecins, d'infirmières...

Forcément ça allonge les délais. » Au 1er janvier 2009, la moyenne nationale affichait 134 général-

istes pour 100 000 habitants. En ChampagneArdenne, 124 (Marne 132, Aube 113, Ardennes 126, Haute-Marne 119). « Et la situation a empiré depuis 2009. C'est vrai dans tous les corps professionnels de la santé : chirurgiens, dentistes... » Autre exemple : 30% des postes de médecine scolaire sont vacants dans la région. Le constat vaut aussi pour le champ social. La troisième préoccupation pose la question du financement. Puisque les deux problématiques précédentes suggèrent plus de moyens, dans une période où l'ambiance est au serrage de ceinture. « C'est aussi une question de choix politique ; le sanitaire et social, c'est de l'aménagement du territoire », continue le directeur. Le financement

des prestations pour les personnes exclues, le RSA, les personnes âgées, les mesures d'accompagnement de jeunes... « Quelle est la capacité à faire face à un besoin croissant, puisque de plus en plus de personnes sont éligibles à ces aides.

Qui finance ? Aujourd'hui, 30 Conseils généraux, qui ont compétence sur le secteur sont en difficulté financière. Il y en avait huit en 2011. Dans la région, le Conseil général de la Marne dit qu'il est limite dans le rouge. Alors que la Marne était connue pour être un département qui allait bien. » Dans les Ardennes et la Haute-Marne, la situation économique est limite depuis un moment déjà. L'Aube est dans le registre marnais. « Les Conseils généraux nous disent qu'il faut

Thomas Dubois pose un regard lucide sur la situation actuelle. © l'Hebdo du Vendredi

réduire les coûts dans les établissements, observe Thomas Dubois. Mais dans nos associations, la masse salariale pèse 65 à 75%. Quand on aura réussi à faire quelques économies d'électricité, on sera obligé de toucher aux personnels ? Même si, bien sûr, il faut réduire le déficit public. Et puis il faut que le débat sur la question du financement de la solidarité s'ouvre vraiment. Localement, les compétences sont définies entre la région et le département, mais quelle est la transversalité ?

Le 27 septembre, la représentante de l'ARS (Agence régionale de santé) soulignait ce besoin de transversalité. Mais quand l'ARS a été créée, c'était justement pour ça, pour faciliter la concertation et la cohérence. Deux ans après, la question revient sur la table, et il faut encore plus de concertation. » Dernière question que pose Thomas Dubois : le besoin d'analyse fine des conséquences des choix actuels. « Quelle sera la conséquence de la diminution d'une aide publique dans tel ou tel secteur. La conséquence sociale de ça, on n'en sait rien. Il faut en finir avec les études quantitatives pour faire des études qualitatives. » Une chose a, semble-t-il, changé, avec la crise.

Auparavant, les politiques avaient tendance à donner la leçon aux associations des secteurs sanitaires, sociaux et médico-sociaux, à leur reprocher de mal dépenser l'argent public.

Aujourd'hui, la donne a changé. Les représentants des institutions n'ont jamais été aussi nombreux que lors de la journée du 27 septembre. Et tous ont dit à quel point il y avait besoin des associations !

Tony Verbicaro

Religion - Formations, conférences

La spiritualité à la portée de tous les Troyens

x En ce début de rentrée, les thèmes spirituels, humanistes ou religieux sont largement présents dans un programme extrêmement varié de conférences, cycles de formation, parcours ou ateliers. Depuis une vingtaine d'années, dès le mois d'octobre, l'Institut Universitaire Européen Rachi propose son programme de conférences et enseignements multiformes non seulement sur la pensée juive, les cours d'hébreu, l'exégèse biblique, (dans la continuité de l'esprit du grand exégète troyen que fut Rachi au XI ème siècle) mais encore sur l'approche d'autres courants religieux.

Le programme 2012-2013 met l'accent, dans un effort certain de pédagogie adaptée au plus grand nombre, selon la directrice de l'Institut, Géraldine Roux, sur des thèmes élargis à la philosophie, la psychanalyse, les civilisations, la littérature, le cinéma... « Le public d'étudiants, d'enseignants, de chercheurs venant de diverses communautés chrétiennes ou de non croyants est appelé ici à faire le voyage sur des terres qu'il ne connaît pas. L'Institut Rachi a pour vocation d'être ouvert à tous. Il appartient à tous les Troyens ».

Le centre universitaire d'études et de recherches hébraïques organise une journée portes ouvertes mercredi 10 octobre, de 10 à 17 heures. Géraldine Roux, qui est également

Géraldine Roux, professeur de philosophie médiévale et directrice de l'institut de 10 à 17 heures.

Flora Bar

L'Institut Universitaire Européen Rachi est en convention avec l'Université de Reims Champagne-Ardenne.

2, rue Brunneval à Troyes.

Tél. 03 25 73 82 67.

En Bref

xParution de « Sur la piste des tueurs rwandais »

professeure de philosophie médiévale, présentera les enseignements proposés. Une rencontre avec les enseignants est prévue à partir de midi et tout l'après-midi. A noter pour ceux qui le souhaitent les horaires de permanence des enseignants lors de cette journée portes ouvertes : Cristina Ciucu, pro-

fesseur de mystique juive de 10 heures à 17 heures ; Najla Nakhlé Cerruti, professeur de langue et civilisation arabes, de 13 à 17 heures ; Avigaïl Ohali, professeur d'hébreu moderne, de 10 à 15 h 30 ; Catherine Pennacchio, professeur d'hébreu biblique et d'exégèse biblique, de 10 à 17 heures et

L'institut Rachi organise une journée portes ouvertes mercredi 10 octobre. © DR

« Sur la piste des tueurs rwandais », livre de Maria Malagardis (éditions Flammarion Enquête), sort le 31 octobre en librairies.

L'ouvrage de la journaliste de Libération est consacré au Collectif des parties civiles pour le Rwanda, dont le siège est à Reims. Son président, Alain Gauthier, est professeur dans un collège rémois. Le livre raconte le travail minutieux initié par Alain Gauthier et son épouse Dafroza depuis avril 1994. L'objectif du CPCR est de rechercher les témoins du drame rwandais et de demander à la justice française de se saisir des dossiers concernant des présumés génocidiaires vivant en France.

9x

ociété S

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°5 du 5 au 11 octobre 2012

Inauguration d'un pôle sportif à La Chapelle Saint Luc

Hubert Raymond, le dernier des espaces sportifs C'est une page qui se tourne et un nouveau livre qui s'écrit. L'espace Hubert Raymond, dédié aux sports de combats, au tir, et aux associations sera inauguré demain, samedi 6 octobre, à La Chapelle Saint Luc.

x « A l'origine, le pôle rue de la Douane comportait un stand de tir utilisé pour l'entraînement de la police nationale. Mais depuis la construction du nouveau commissariat, les locaux étaient libres. Et puis, nous avions le dojo de la rue Lazare Carnot, vétuste et plus du tout adapté, qui rejoindra ce nouvel espace où seront également accueillies des activités comme le tir avec Un site l'Association de Tir de La Chapelle Saint Luc (AT CSL), et le judo avec ses deux associations phares que sont l'AJFB et l'ACA.NG », expose Bernard Champagne, maire adjoint chargé de la vie sportive et associative à La Chapelle Saint Luc. Elles béné-

ficieront désormais d'un dojo tout neuf.

Cet espace sera également doté d'une salle de musculation, de bureaux, de salles de réunions pour d'autres utilisateurs, par convention. « La vie associative est riche à la Chapelle. 320 000 euros de notre budget y est consacré, dont un tiers pour le sport », rappelle Bernard Champagne.

Un site sécurisé Côté tir, les instances nationales (DTN, UFOLEP) ont été associées au projet. La surface de tir est augmentée à 30 postes côte à côte et l'espace sera sécurisé, par videosurveillance. Pour la détente, un club house ouvrira ses portes pour rafraîchir ses adhérents.

Le montant des travaux s'est élevé à 600 000 euros, sécurisé avec l'aide de subventions régionales et nationales (Jeunesse et Sports, Comité pour le développement du sport). Quant au « vieux » complexe Lazare-Carnot, il sera mis en vente par la Ville et pourrait faire l'objet d'un programme d'environ 70 bâtiments communaux qui

Hubert Raymond avait créé l'école d'arts martiaux de l'AJFB. Trente ans plus tard, un complexe sportif porte son nom à La Chapelle. © DR

seront à céder, ce qui renflouerait les caisses de la commune. « La Chapelle Saint Luc historique, le village autour des quartiers Des Hâtées, Ferdinand-Buisson et JulesFerry, ne possédait pas encore de

Saison culturelle

Les musiques actuelles « locomotivées » à La Chapelle

x « Nous avons une ambition culturelle pour notre ville », a souligné Olivier Girardin, le maire, le 27 septembre dernier, lors de soirée de l'ouverture de la saison culturelle qui se tenait au centre culturel Didier-Bienaimé, à La Chapelle Saint Luc. Et pour la « première », Hervé Lebongo et son groupe pour « Panafrica groove project », ont rendu un hommage à l'Afrique, dans une version (très) funky ! Les musiques actuelles sont bien présentes à la Chapelle.

Frédéric Calmeil est professeur à l'école de musique. Pianiste de formation, il est passé au trombone et dirige aujourd'hui la section « musiques actuelles » de l'école chapelaine. « Nous enseignons le solfège avec des matériaux jazz, rock, blues, salsa... » La batterie et la guitare, c'est avec Fred ; les rythmes et les percussions avec Philippe Durand, la musique assistée par ordinateur avec Julien Crochet.

Les cours ont lieu le jeudi soir. Les élèves vous donnent rendez-vous les 13 décembre, 14 mars et 20 juin pour le projet « locaux motivés ». Ce titre est une allusion à l'histoire

Hervé Lebongo et son groupe pour « Panafrica groove project », ont rendu un hommage à l'Afrique, dans une version (très) funky ! © Pierre Coletti

du train à la Chapelle (rotondes bombardées pendant la guerre à l'emplacement de l'actuel Musée de la Malterie).

La musique au pied des tours Le principe des trois concerts est le suivant : première partie avec les élèves de musiques actuelles, seconde avec un groupe pro. Et, au final, sur scène, une rencontre entre les amateurs et leurs parrains. Christian Balini, directeur des affaires culturelles, explique : « nous souhaitons promouvoir toutes ces musiques traditionnelles, faire de la culture, aussi, au pied des tours, et notamment à l'espace jeunes. Nous avons l'idée d'y ouvrir un atelier guitare-percussions. » L'école de musique a de l'ambition. Et le prouve !

A.C

*Voir conditions détaillées dans votre Espace Conseil ou sur www.tryba.com

Théâtre, spectacles vivants, jeune public, expos... La saison culturelle de La Chapelle s'annonce riche.

Il y en aura pour tous les goûts.

site sportif digne de ce nom », note Bernard Champagne. C'est désormais chose faite. De quoi donner du baume au coeur à Hubert Raymond qui, il y a plus de 30 ans, fondait l'école d'arts martiaux de

l'AJFB. Un complexe sportif lui est désormais entièrement dévoué.

André Calime

10 x

nvironnement E

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°5 du 5 au 11 octobre 2012

Samedi et dimanche à Bréviandes

Un festival pour penser globalement et agir localement

L'Aube compte de bien belles initiatives, l'Ecol'Aube festival en fait partie.

Voilà deux ans, un petit noyau de citoyens décide de créer un événement permettant au grand public d'aborder de façon décontractée les questions d'écologie et de développement durable.

x« A l'issue de notre première édition qui se déroulait à La Rivière-de-Corps, nous avions déjà décidé de ne pas rester au même endroit. Cette année, nous posons nos valises à Bréviandes. D'une commune à l'autre les habitudes sont différentes, nous pensons pouvoir sensibiliser d'autres personnes. L'Ecol'Aube Festival ne doit pas être le rendezvous des écolos, il doit permettre de sensibiliser le grand pu-blic, et d'aller à l'encontre des idées fausses sur l'écologie », explique Sylvia Voinet, présidente de l'association.

Pendant deux jours, l'équipe organisatrice espère bien montrer qu'il est possible de vivre autrement tout en respectant l'environnement mais aussi se respecter. Sylvia ajoute : « Nous voulons aller à l'encontre de l'image de « l'écolo intégriste » pour nous positionner sur le quotidien. Nous ne sommes pas obligés de nous transformer complètement pour faire avancer les choses. Des choses simples peuvent être effectuées tous les jours, des choses

Sur deux jours, ce sera près d'une cinquantaine de bénévoles qui accueillera quelque 2 à 3000 visiteurs curieux des questions de développement durable © DR

dont vous avez envie et qui peuvent être génératrices de plaisir et de bonheur. Il faut que les citoyens soient déculpabilisés. »

xA Bréviandes (salle des fêtes et socioculturelle, verger...), samedi 10h-20h et dimanche 9h30-16h.

Au programme, ateliers, animations et spectacles pour toute la famille. Spectacle par la compagnie les Zooblics, Conte Musical par Issakou Sanou (Burkina Faso), Concert de percussions (percus 3D), spectacle de rue (en compagnie de Cécile) , Ciné soupe avec la projection du film « Home », concert de jazz avec Duodiciba, demonstration de Qi Gong, lecture/rencontre par Albert Jacquard et Dominique Dimey (événement), chansons, rando vélo et pédestre, ateliers fabrication d'objets (moulin à vent, nichoir, statuettes...).

Exposants commerciaux et associatif, restauration Bio.

xConférences, débats

« L'épargne solidaire, pourquoi, comment ? », « Les monnaies locales », « Le compost », Le meilleur moment pour tailler », « Comment jardiner bio », « La biodiversité, près de chez vous », « L'ortithérapie »

Opération de sensibilisation à La Chapelle-Saint-Luc

Les enfants chapelains ambassadeurs de la propreté Trois groupes de bambins ont gaiement parcouru les rues du quartier Chantereigne mercredi après-midi clamant : « Mon quartier n'est pas une poubelle ! ». Sympathiques monômes au service de la collectivité...

Cette initiative est diligentée par les services municipaux de la Chapelle en partenariat avec les bailleurs sociaux de la « Mon quartier n'est pas une poubelle ! », entonnaient les place. « Nous voulons sensibiliser les enfants qui ont ramassé, mercredi, les déchets de La habitants du quartier, pour lui garder un Chapelle. © L'hebdo du vendredi cadre de vie agréable, d'autant plus que la rénovation du secteur vient d'avoir lieu . Quoi de plus porteur que les enfants pour porter ce projet sociétal », explique Jean-Paul Braun, délégué municipal chargé du développement durable.

Encadrés par M. Slimani, responsable de la Gestion urbaine de proximité, les enfants, vêtus de gilets jaune-fluo, ont ramassé sur trois sites les détritus qui s'y trouvaient pour les ranger dans des sacs poubelles appropriés, tout en entonnant à pleins poumons des slogans appropriés. La mairie a eu la géniale idée d'éditer à leur intention des prospectus sur lesquels on pouvait lire en lettres capitales « La fenêtre n'est pas un vide-ordure ! » Une fois leur tournée finie, nos jeunes citoyens se sont regroupés au beau milieu de la Plaine ludique pour faire le point sur le décompte des sachets ramassés, quinze en tout. Les ramasseurs ont été remerciés et se sont vus décerner un diplôme de « l'Environnement 2012 », avant un goûter qui a clos cet après-midi dans la bonne humeur.

Saladin Telaidj

Du bio à déguster Ce festival se veut donc un lien de rencontre, d'échange, de lien social où l'on passe un bon moment dans un esprit festif. Cependant, la réflexion n'est pas oubliée grâce à des conférences en prise directe avec la période de crise que l'on connaît. « La conférence sur les monnaies locales me tient particulièrement à coeur car beaucoup de gens dans l'Aube ne savent pas ce que c'est alors que ce système fonctionne très bien à certains endroits en France. Nous parlerons également de

l'épargne solidaire et notamment de la NEF, organisme qui investit l'argent récolté dans des projets environnementaux. Notre association a d'ailleurs son compte en banque chez eux », continue Sylvia.

Dans son fonctionnement, le festival applique une certaine éthique notamment dans le choix et l'implication des partenaires : « Nous refusons la participation financière de groupes qui iraient à l'encontre de valeurs environnementales ; tout comme chaque partenaire participe à l'événement de façon équitable évitant ainsi que l'un soit supérieur à l'autre et n'impose sa loi ». Dans le choix des exposants commerciaux ou associatifs, l'association privilégie les circuits courts de proximité notamment pour la nourriture. Les saucisses et frites seront bio. Pour sensibiliser aux limites d'une nourriture trop carnée, des dégustations de plats végétariens seront également proposées à un prix modique. Vous goûterez par exemple de la brouillade de tofu aux légumes, des accras végétariens ou le fameux houmous. Les canettes seront bannies sur le site, place aux gobelets recyclables. « Le festival ne se veut pas démagogique, ce que l'on peut faire, on le fait. La vérité se lit dans les détails. C'est ce qui fait que les visiteurs apprécient l'événement. A l'issue de la première édition, beaucoup nous on dit qu'il se dégageait une certaine sérénité de ce lieu, nous voulons continuer dans ce sens » conclut Sylvia.

Brice Vanel

Contact et infos sur les lieux et horaires ecolaubefestival@gmail.com

Eau

Réseaux d'assainissement : un patrimoine souterrain à sauvegarder Des élus de l'Aube et du territoire hydrographique du bassin Seine amont étaient réunis vendredi 28 septembre à l'UTT de Troyes, lors d'une journée d'information intitulée « Réseaux d'assainissement Pourquoi passer à l'action ? » Quel était l'objectif de cette journée ?

Olivier Fauriel, directeur territorial de l'Agence de l'eau Seine-Normandie : II était important que les élus soient informés et sensibilisés au bon état de leurs réseaux existants en réalisant des diagnostics notamment sur l’étanchéité, les défauts dans le raccordement des branchements sur la canalisation principale, à leur entretien souvent insuffisant et à la création de nouveaux réseaux lorsque leur réhabilitation est impossible lorsque des canalisations sont trop dégradées. Les réseaux de collecte ont pour fonction de recueillir les eaux usées et de les acheminer vers les stations d'épuration où elles sont dépolluées afin qu'elles n'altèrent pas la qualité du milieu naturel dans lequel elles sont finalement rejetées.

D ans que état actuel se portent nos réseaux d'assainissement dans l'Aube ?

Les réseaux d'assainissement, il y en a partout, il s'agit d'un patrimoine souterrain qui a une valeur considérable. Il fait l'objet d'un renouvellement et doit être changé en moyenne tous les 150 ans alors qu'à l'origine, ils ne sont pas conçus pour durer une telle période. Globalement, l'agglomération du Grand Troyes a fait de gros efforts depuis 10 ans, sa station d'épuration a été réhabilitée et est tout à fait conforme. Les réseaux des villes sont systématiquement refaits dès qu'il y a des travaux. Pour les autres communes plus petites, la responsabilité de l'assainissement incombe aux maires, qui doit s'assurer de l'évacuation et du traitement des eaux usées tout en minimisant les risques pour la santé publique et pour l'environnement. Pour cela, ils doivent répondre à une réglementation sur l'eau renforcée.

Pourquoi faut-il passer à l'action ?

Si on ne le fait pas, il y a des zones qui entraîneront des dysfonctionnements dans les stations d'épuration et du coup, cela entraînerait des rejets aquatiques moins contrôlés. Nous sommes encore à deux ans des prochaines échéances municipales et il n'est pas encore trop tard. L'Aube a des collectivités et un tissu industriel assez dense, ainsi que des petites rivières entre l'Aube et la Seine de bonne qualité qu'il faut préserver.

Propos recueillis par Géraldine Pion

11 x

É conomie

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°5 du 5 au 11 octobre 2012

Exposition « Contrefaçon sans façon » à la CCI

La contrefaçon : véritable fléau mondial

xLa contrefaçon est un véritable fléau mondial qui ne touche pas que des produits de luxe, mais qui nous concerne tous les jours dans les actes de la vie quotidienne. Bon an, mal an cela coûte à notre économie quelque 30 000 emplois, mais cela peut aussi mettre en péril des entreprises et un savoir-faire dont pourtant nous pouvons être fier.

On dira facilement que du faux parfum ce n'est pas grave, sauf s'il contient des éléments agressifs et irritants pour la peau.

On est loin des imitations grossière du début du siècle, la Buze ou la Ruze au lieu de la Suze !

Désormais, il faut avoir un œil particulièrement averti pour reconnaître les contrefaçons qui sont imitées à l'identique du produit d'origine.

Identique, oui mais pas en ce qui concerne la santé et la sécurité du consommateur. On pourrait penser qu'une pièce de carrosserie d'une automobile ne présente pas trop de danger. Que nenni, la pièce d'origine a un poids calculé par rapport à un équilibre général du véhicule et a été conçue pour se déformer en cas de choc, ce qui n'est pas le cas des pièces contrefaites.

Des médicaments qui ne soignent pas Pire encore, les faux médicaments, (et oui, il y en a) peuvent présenter de véritables dangers pour le consommateur. Soit ils ne contiennent pas de principe actif et l'on croit se soigner alors qu'il n'en est rien. Mais ils peuvent aussi comporter des principes nocifs pour la santé et avoir de graves conséquences, jusqu'à l'issue fatale. En Europe, à part la Belgique, la vente des médicaments par e-commerce est interdite. Alors que nous avons, pour le moment, le système de dispensation du médicaments le plus performant du monde pourquoi essayer d'acheter sur internet des médicaments qui s'avèreront, la plupart du temps non satisfaisants. On gagnera, certes quelques sous, mais on mettra en péril notre santé. Le jeu

En Bref xEmploi

et formation : un forum pour se positionner

Mercredi 10 octobre, de 13 h 15 à 17 heures, le stade de l'Aube se transformera en pépinière d'emplois. En effet, Pôle emploi y organise son forum emploi formation alternance.

Il permet aux personnes en recherche active d'emploi de trouver peut-être un poste en rencontrant des professionnels et en se positionnant sur des offres. Il sera également possible de s'informer sur les métiers actuels et à venir, auprès des professionnels qui embauchent dans le département. Ce forum proposera aussi la découverte des formations qui facilitent l'avenir, en particulier les formations en alternance.

xSoutien

aux entreprises artisanales en difficultés

Dans le cadre de sa mission d'accompagnement des entreprises confrontées à des difficultés, la Chambre des Métiers de l'Aube organise prochainement une réunion d'information jeudi 11 octobre à Bar-sur-Aube, à 18 h 30 à Servipole, 30, avenue du Général Leclerc.

A cette occasion, Jean-Jacques Manfroi, président du tribunal de commerce de Troyes présentera les différentes procédures existantes et le fonctionnement de l'injonction de payer.

Un représentant des organismes bancaires expliquera quant à lui les moyens de se prémunir contre les impayés, les découverts bancaires et les escomptes.

Plus d'information auprès de Lyubomir Karagitliev au 03 25 82 62 00.

xLa

9e journée de création et reprise d'entreprise, c'est aujourd'hui Une grande journée est dédiée aujourd’hui aux futurs entrepreneurs. Que vous soyez artisan, commerçant, de profession libérale, dans l'industrie ou l'agriculture, vous pourrez rencontrer une soixantaine d'acteurs de la vie économique et du développement local prêts à vous apporter des réponses et à vous accompagner dans vos démarches. Banquiers, assurances, experts comptables, avocats, notaires, Urssaf, services fiscaux, études de marchés, coaching... , ces experts en la matière seront là pour bien vous conseiller.

Cinq conférences seront présentées : Sur les dispositifs d'aides à la création -reprise à 10h30 ; financement et garanties bancaires à 11 h 30 ; l'auto-entreprise, mode d'emploi à 14 heures ; Etes-vous fait pour entreprendre ? À 15 heures ; la reprise d'entreprise, une alternative, à 16 heures.

La 9e édition de la Journée de création et reprise d'entreprise, se tient de 10 à 18 heures à l'espace Argence, à Troyes. Entrée libre.

Plus d'infos sur www.generationentreprendre.com

xCARINNA

obtient le label «Cellule de diffusion technologique»

L'Agence pour la recherche et l'innovation en Champagne-Ardenne, CARINNA, s'est vue attribuer pour la seconde fois le label de « Cellule de Diffusion Technologique (CDT) » par le Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche. L'objectif de cette association fondée en 2007 est d'assurer une meilleure interface entre le tissu économique régional et les laboratoires de recherche ou centres de transfert en région.

Plus d'informations sur CARINNA: www.carinna.fr

n'en vaut vraiment pas la chandelle.

Tout le monde l'admet, les cigarettes, ce n'est vraiment pas bon pour la santé mais les cigarettes contrefaites peuvent en plus contenir de tout, des pneus, du plastique, voir des excréments !!!

Par ailleurs, il est choquant de voir des travailleurs manifester pour sauver leur emploi et de les voir défiler avec un vêtement contrefait qui participe à la destruction de l'emploi !

Exposition à l'espace Regley, 1 bd Charles Baltet du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Par ailleurs, 2 visites commentées sont organisées les 9 et 23 octobre (inscription en ligne à : www.visites-entreprises-aube.com et renseignements au 03 25 40 70 00).

Michel Gay

xDe

nombreuses conférences

Plusieurs conférences se dérouleront tout au long du mois pour « traquer la contrefaçon de la cuve au verre » (lundi 8 octobre à 16 h 30), sécurité économique et incidences culturelles (mardi 9 octobre à 8 h45), permanence sur la propriété industrielle (mercredi 10 octobre).

Une conférence qui va intéresser beaucoup de commerçants : celle consacrée aux faux billets, aux moyens de détection à la portée de tous les professionnels pour identifier la fausse monnaie (lundi 15 octobre à 9 h 30), l'action des douanes dans la lutte anti-contrefaçon (mercredi 24 octobre à 10 h 3O, rendez-vous individuels « fonction achat » (jeudi 25 octobre à 14 h 30).

Pour tout savoir sur la contrefaçon, rendez-vous à l'espace Regley ! © DR

SPÉCIAL CHAUFFAGE !

CHANGEMENT D'ÉNERGIE

+ de 180 installations à faire visiter

U A E V U NO GÉOTHERMIE

AVEC LA EZ PAR 4 DIVIS RE

ACTU E F E R T O V FFAG DE CHA- UDE 30€ POUR OIS* PAR M

l’énergie est notre avenir, économisons-la !

Avec Energies Naturelles Services c'est : • 75% d'économie • Crédit d'impôt à 26% • Financement taux bonifié DOMOFINANCE • Faible emission de gaz à effet de serre • Remplacement de votre ancienne chaudière

ENERGIES NATURELLES SERVICES

62 rue Jean Baptiste Colbert 10600 LA CHAPELLE ST LUC 03.25.46.00.34 www.energies-naturelles-services.fr RC : 491 880 084

* Exemple d'une installation en aquathermie de 19160€ TTC bénéficiant d'un crédit d'impôts de 16 000 x 26% = 4 160€ restitué l'année suivante par l'Administration Fiscale. Le solde soit 15 000€, financé par Domofinance, soit 154,74€ sur 120 mensualités. Coût total du crédit : 18 568,80€. Cette maison consomme 16 695 KWh, soit 2 021€ de fuel avant travaux. Après travaux, les économies sont de 75%, soit 1521€, soit 126,75€ par mois. Effort résiduel mensuel = 154,75€ - 126,75€ = 28€ par mois.

* Maison de 120m2 isolation moyenne sur radiateurs existants (après étude de faisabilité) ** Sous réserve d'acceptation du financement Domofinance

Jusqu'au 25 octobre se déroule dans les locaux de la Chambre de commerce et d'industrie de Troyes (CCI) cette exposition itinérante, à l'initiative de l'Unifab (union des fabricants) dont le musée se trouve rue de la Faisanderie à Paris, en collaboration avec l'Inpi (institut national de la propriété privée, le Cnac (comité national anti-contrefaçon) et les douanes françaises.

12 x

S port

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°5 du 5 au 11 octobre 2012

Football (L1, 8e journée) Bastia - Estac

Duel de promus en mal de points

L'Estac se déplace à Furiani samedi à 20 heures pour un match entre les deux promus qui connaissent un début de saison compliqué.

x Bastia, 16e, a certes retrouvé le chemin des filets la semaine dernière en obtenant un nul probant dans le derby de la Méditerranée, à Nice (2-2). Et les Corses avaient même idéalement lancé leur saison en s'imposant à Sochaux puis face à Reims lors des deux journées initiales. Mais ensuite !

Quatre défaites de rang, 13 buts encaissés et seulement deux marqués.

Une série cinglante décomposée ainsi : 3-2 à Rennes, 0-3 face à SaintEtienne, 3-0 à Evian, et 0-4 devant le Paris Saint-Germain ! Bastia, comme Troyes d'ailleurs, s'est ensuite rassuré en Coupe de la Ligue, en dominant nettement Metz, pensionnaire de National (3-0). La différence entre le Sporting et l'Estac, c'est que le club insulaire a confirmé en championnat

samedi dernier à Nice.

Quand l'Estac a de nouveau perdu, à domicile, contre Toulouse (0-2), faisant un peu plus l'apprentissage du

froid réalisme de certaines formations de l'élite. Et à ce jeu, Toulouse est sans doute la plus forte. Capitaine Marcos a eu l'occasion d'ouvrir la marque en

faveur des siens en première période, puis d'égaliser en seconde. Mais à force de laisser des espaces, Ben Yedder (65e), puis Rivière (73e), très heureux, ont scellé la victoire toulousaine. Et l'Estac est restée scotchée à sa lanterne rouge, ses deux seuls maigres points en sept matches, toujours pas de victoire, mais, heureusement, seulement quatre points de retard sur Sochaux, premier non relégable. « Je ne pourrai pas empêcher pas les commentaires divers et variés de ceux qui diront qu'avec deux points, Troyes est condamnée à la Ligue 1. » Jean-

Marcos, le capitaine troyen, cherchera encore à convertir ses occasions samedi à Bastia. © l'Hebdo du Vendredi

xJean-Marc Fu rlan et Michel Padovani de retour à Bastia

Les deux techniciens de l'Estac, l'entraîneur et son adjoint - qui est encore suspendu de banc de touche - se sont connus lors de la saison 1985-1986, quand les deux hommes portaient, comme joueurs, le maillot du Sporting Club de Bastia.

xLocation Estac - Oly mpique de Marseille

Après les journées réservées aux spectateurs d'Estac-Toulouse (hors invitations) et aux abonnés, la location pour Estac - Olympique de Marseille, qui aura lieu le 21 octobre, à 21 h, au Stade de l'Aube, s'est poursuivie depuis hier jeudi 4 octobre pour le grand public. Rendez-vous à la Billetterie du stade, entre 13 h 30 et 18 h, mais aussi dans les autres endroits habituels et sur www.estac.fr. Les tarifs appliqués sont ceux de Super-Gala.

Marc Furlan a eu ce lapsus, qui révèle cela dit sans doute très bien l'état d'esprit. Même si, forcément, au club, l'ambiance a été meilleure, on reste persuadé que c'est encore possible.

Gagner un premier match aura pour effet d'en terminer avec cette première quête. Avant d'imaginer une série qui permettrait, peut-être, aux Troyens de sortir de la zone rouge. Mais pour ce samedi en Corse, il s'agit de ne pas se cacher, ne pas perdre sera déjà un excellent résultat.

Tony Verbicaro

Tour du Bouchon, dimanche à Troyes

Tous à vos baskets

Amies Joggeuses, amis joggers, chaque 1er dimanche d'octobre on se retrouve tous pour un tour du bouchon et ce, pour la 26ème année consécutive !

x 26e édition et pas une ride pour le tour du Bouchon, cet événement est toujours très attendu des joggers et joggeuses. Il est même devenu pour ces bénévoles du rotary club Troyes Val de Seine organisateur « une institution troyenne », selon son président Alain Rémy.

En effet, plus d'un millier de coureurs sont attendus sur trois parcours, « les premiers à s'élancer rue de la République dès 10h10 pour 600 mètres seront les enfants âgés de 5 à 9 ans, ensuite une course familiale prendra le départ à 10 h 30 pour 2000 mètres, et enfin le grand départ à 11 heures regroupant le plus de participants pour

environ 6800 mètres empruntant les boulevards du Bouchon ».

Véritable course populaire du fait de la gratuité de l'inscription, « la tenue du Rotary Tour du Bouchon de Champagne ne serait pas possible sans l'aide de bénévoles du Rotary s'activant tant à la tenue des stands, où une urne sera à disposition de tous pour une collecte destinée au Club Handisport Troyen, qu'à la sécurisation du parcours, de la ville de Troyes pour son aide logistique et de sa police municipale ainsi qu'à une bonne vingtaine de partenaires privés ».

Pour les retardataires pas de souci : « Sur simple présentation d'une licence sportive ou d'un certificat médical de moins d'un an, l'inscription est possible place de l'hôtel de ville samedi de 9h à 18h et dimanche matin à 8h30 aux départs ou sur www.clubsrotarytroyes.com ».

Jérémy Pichon

Plus d'un millier de coureurs sont attendus dimanche pour le célèbre tour du Bouchon. © Photo d'archives (Rotary)

N°5

DU 5 AU 11

L ’ A G E N D A

C U L T U R E L

OCTOBRE 2012

magazine

w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Exposition

Une mosaïque de couleurs à Pont-Sainte-Marie Pour la neuvième édition de l'exposition Mosaïques, sept artistes contemporains internationaux dévoilent leurs œuvres à la salle des fêtes . Plus de 2500 visiteurs sont attendus.

xJean-François Lemaire, Martin Hollebecq, Roland Cat, Odd Richard Laillier, Grégoire Hespel, Eduardo Zamora, et Marion Tivital.

Sept artistes sont rassemblés pour juxtaposer chacun leur esthétique propre. Mis en scène par Olivier Roth, peintures intemporelles et portraits voisineront avec des travaux à la pâte de verre, des sculptures en pierre bleue... Le tout axé sur la mise en valeur de l'art contemporain, thème qui influence les expositions Mosaïques depuis huit ans.

Considérée comme l'une des plus fortes de la région, cette exposition n'aurait pas une telle envergure sans l'aide de Christian Noorbergen. Commissaire de l'exposition Mosaïques, il enseigne l'histoire de l'art à École des Beaux-arts de Troyes, à l'Institut Universitaire Rachi et à l'Icart, à Paris. Pour le magazine Artension, il pratique la critique d'art depuis plus de quinze ans. « Une qualité artistique est indéniable et reconnue » « Je choisis en toute liberté les artistes qui exposent. Ma sélection se base sur deux critères. Le premier est leur qualité artistique indéniable et reconnue. Expositions en lieux d'art établis, galeries de qualité, livres et catalogues. Tous ont déjà exposé leurs oeuvres et goûté à l'appréciation de leur travail. Souvent des artistes d'envergure internationale, mais aussi des découvertes, ils viennent de toute la France ou d'ailleurs, comme la Belgique, les États-Unis ou le Mexique. Ce sont toujours des personnes que je connais personnellement. Cela rend l'invitation plus facile dans une petite ville » explique Christian Noorbergen. Et l'objectif est aussi d'apporter des esthétiques différentes et complémentaires aux visiteurs. « Cette année, j'ai choisi de mettre, en vis-à-

vis, un artiste maître du noir et blanc (Odd Richard Laillier) et un coloriste (Eduardo Zamora) : l'impression d'un artiste tragique à côté d'un tendre est donc donnée. Il s'agit toujours de montrer la richesse de l'art contemporain, ses différentes directions, son extraordinaire ouverture. Loin des clichés d'un

art hermétique ou fabriqué ».

Les deux anges de Zamora ou La mort nous enlève doucement. © DR

Audrie Trichot

Mosaïques, du 6 au 28 octobre, à la salle des fêtes, 2, rue Georges Clémenceau, à Pont-Sainte-Marie,

de 14 heures à 18 h 30. Entrée Libre Vernissage : ce soir, vendredi 5 octobre à 18 h 30.

A noter également une conférence le 12 octobre à 18 h 30 - Salle des fêtes de PontSainte-Marie.

SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERT CONCERTS CONCERTS samedi 6 octobre

jeudi 11 octobre

LES RÉGALADES

DANS LA SOLITUDE DES CHAMPS DE COTON

Théâtre burlesque par la compagnie La Strada. À 19h00. Centre culturel Didier Bienaimé, La Chapelle-Saint-Luc. Tarifs : 15€/6€.

mardi 9 octobre

IVRE D'ÉQUILIBRE

Théâtre - Cirque de Pascal Rousseau.

À 19h00. Espace Gérard Philipe, à Saint-André-les-Vergers. Tarif : 12,5€, 8,50€, 4 € et 2,50€. Tout public, dès 8 ans.

Une pièce sur l'obscure trajectoire du désir.

Quand on veut le nommer, il vous échappe et devient autre. Théâtre avec deux comédiens et deux musiciens.

À 19h30. Tarifs : 16€, 13€; et 7,50€. Théâtre de la Madeleine.

Un piano droit, un pianiste professionnel sur scène. Un cocktail autour de quelques tapas ou un diner entre bistronomes aguerris. samedi 6 octobre

vendredi 12 octobre

LE DINDON

L'ÉTRANGE PRINCESSE MYOSOTIS / CLAUDE MONTLOUIS

À 20h30. Espace Gérard Philippe.

samedi 6 octobre

SOIRÉE ANNÉES 80

À 20h00. Au Bistro, 51, avenue Gallieni, à Sainte-Savine.

CONCERT VOCAL PAR LA CHORALE L'AUBADE

jeudi 11 octobre

Par le Rotary de Troyes, Les comtes de Champagne et Bar-sur-Aube cinq Vallées.

samedi 6 octobre

PIANO BAR AU BISTRO

Spectacles de marionnettes.

À 20h00. Salle Polyvalente de Saint-Julien-les-Villas.

2ème volet d'un échange entre 2 chorales A Coeur Joie : la Chorale l'Aubade reçoit, à son tour, le Coeur Carloo Cantores de Bruxelles.

Pièces variées, de la Renaissance à nos jours. À 20h15. Eglise Notre-Dame-des-Trévois, Boulevard Jules Guesde.

Tarifs spéciaux et distribution de cadeaux.

À 21h00. Gainz'bar, rue de la Cité, à Troyes.

dimanche 7 octobre

MUSIQUE POUR CHOEUR D'HOMMES

Dans le cadre de la kermesse diocésaine.

Groupe vocal de Champagne -

Direction Gérard Gobry - À 18h00.

Salle Val de l'Isle, rue de l'Isle, à Troyes.

14 x

S or tie

t r o y e s . l h e b d o d u ve n d r e d i . c o m N°5 du 5 au 11 octobre 2012

Théâtre

Les trois coups retentissent au Théâtre de la Madeleine

A l'occasion du lancement de la saison 2012-2013, le Théâtre de la Madeleine a ouvert ses portes et ses coulisses à une trentaine de visiteurs qui ont pu pénétrer dans l'antre du monument, et examiner l'envers du décor.

xLe Théâtre de la Madeleine, situé à l'emplacement du Fort Belin, sur l'actuel boulevard Gambetta, a été réalisé par Nicolas Goulin en 1777. L'édifice fut donc mitoyen aux fortifications entourant la cité tricasse jusqu'en 1840, date à laquelle le mur d'enceinte fut abattu. En effet, suite au développement de l'artillerie, les murailles de Troyes se révèlent inefficaces. Le Théâtre de la Madeleine se voit alors greffer une extension, destinée à équilibrer la structure, qui reposait jusqu'alors contre la muraille. Le sous-sol du théâtre abrite toujours une partie de l'ancien mur d'enceinte. xA

Mais les dessous de la scène révèlent d'autres surprises. Sous le plateau, l'édifice dévoile une structure faite uniquement de bois.

Celle-ci accueille un montecharge et les chariots des costières (sillon dans le sol destiné à recevoir les portants des toiles) qui permettent de manoeuvrer et de supporter les décors. Cette structure n'accueille donc aucun équipement automatisé, et conserve un astucieux système de contrepoids destiné à faciliter l'apparition (ou la disparition) de comédiens sur scène.

600 places et trois balcons Le théâtre prendra sa forme définitive au cours des années 1970, lors de l'installation d'un plafond rehaussé destiné à accueillir les décors. A l'aide d'un dispositif de poulies et de guindeaux, le terme de corde étant proscrit par superstition, chaque décor peut ainsi être appuyé ou suspendu à neuf mètres au-dessus du plateau. La scène, dite à l'itali-

La salle du théâtre de la Madeleine, d'une capacité de 600 places, dont trois balcons, est prête à accueillir les spectateurs. © L'hebdo du vendredi

venir en octobre

Le théâtre affiche déjà complet pour la soirée du 11 octobre, pour la pièce Dans la solitude des champs de coton, avec Bernard Marie Koltès.

Le 25 octobre prochain, place à Xavier Durringer dans Ex-Voto. On y découvrira deux personnages aux coeurs d'enfants qui croquent la vie à pleines dents, et qu'ils vivent passionnément. À 19 h 30, au théâtre de la Madeleine. Tarifs : de 7,50€ à 16 €

enne du fait de son inclinaison vers la salle, permet une vue optimale à partir des 600 places de la salle et de ses trois balcons.

Le Théâtre de la Madeleine, qui n'avait à l'origine qu'une espérance de vie de trente ans du fait de sa structure en bois, est donc prêt à reprendre du service à partir

de début octobre, et n'attend plus que les troupes, machinistes et spectateurs pour s'animer.

Le partenariat du Théâtre de la Madeleine avec le Ministère de la Culture lui permet d'obtenir l'appellation de Scène Conventionnée depuis 2002. Il entame ainsi sa dixième saison en proposant au

public une série de 58 spectacles pour tous, tout au long de l'année, dont 17 en extérieur.

Thomas Bourbon

www.theatredelamadeleine.com

CONFERENCES CONFERENCES CONFERENCES CONFERENCES CONFERENCES CONFERENCES CONFERENCES CONFERENCES CONFERENCES CONFERENCES vendredi 5 octobre

mercredi 10 octobre

jeudi 11 octobre

JOURNÉE DE LA CRÉATION & REPRISE D'ENTREPRISE

CRISTAL UNION

CONFÉRENCE : LE MINIMAL ART

La chambre des métiers et de l'artisanat de l'Aube, en collaboration avec la CCI et la Chambre d'agriculture organise la 9ème édition de la Journée de la création & reprise d'entreprise.

De 10h à 18h. Espace Argence.

vendredi 5 octobre

COURS DE SCULPTURE SUR BOIS

Après votre visite chez cet agro-industriel qui ne manquera pas de vous impressionner, vous ne regarderez plus ni un champ de betteraves, ni un morceau de sucre de la même manière !

À 14h00. Arcis-sur-Aube, Z.I. de Villette-sur-Aube. Visite à partir de 14 ans. Dernier délai pour inscription : 11 jours avant la visite.

mercredi 10 octobre

Georges Kliemann vous propose lors de ses cours et stages de sculpture : Une initiation à la sculpture sur bois et sur pierre.

Cette formation s'adresse aussi bien au jeune débutant qu' à l'amateur déjà éclairé.

Par Florence de Mèredieu, maître de conférences émérite en philosophie de l'art, Université de Paris 1 - Panthéon - Sorbonne. À 18h30. Auditorium de la Maison du patrimoine, entrée libre.

vendredi 5 octobre

LES SERRES DE CRENEY-PRÈS-TROYES

À 13h00. SMA - ZI des Vignettes 15, rue Archimède, à Troyes.

4E DE COUVERTURE

Les religions ont-elles encore un avenir ? Odon Vallet, spécialiste des religions, a enseigné à la Sorbonne, à Sciences-Po, à l'ENA... À 20h30. Tarifs: 6€ / 3€ (scolaires et étudiants) ;Théâtre de la Madeleine.

Pour les tout-petits de 6 mois à 3 ans.

À 10h00. Médiathèque des Marots. Gratuit - Réservations au 03 25 45 19 67.

Entreprise familiale créée en 1960, l'Horticulture GIONNET vous accueille dans son tout nouvel établissement de Creney, sur 1200 m2 de serres.

À 14h30. Route de Cupigny à Creney-près-Troyes. Dernier délai pour inscription : 4 jours avant la visite.

PATRIMOINE INDUSTRIEL ET DÉVELOPPEMENT DURABLE

Conférence animée par Jean-Louis Humbert. Par le CDDP de l'Aube.

À 18h00. IUFM, 6, avenue des Lombards, à Troyes. Gratuit.

lundi 8 octobre

« OPERATION METIER », THÈME RADIO

A Thème Radio, vous pourrez découvrir les métiers de journaliste et de technicien animateur.

À 10h30. Lieu de visite : 2 J, rue Chesterfield à Troyes. Durée : 1 h environ. Capacité : 2 - 8 personnes. Dernier délai pour inscription : 2 jours avant la visite.

À 20h00. Artes Galerie, à Pont-Sainte-Marie. Tarif : 8 euros. Renseignements et réservation : 03 25 80 17 24.

vendredi 12 octobre

COURS DE SCULPTURE SUR BOIS

Georges Kliemann vous propose lors de ses cours et stages de sculpture : Une initiation à la sculpture sur bois et sur pierre.

Cette formation s'adresse aussi bien au jeune débutant qu'à l'amateur déjà éclairé. À 13h00. SMA - ZI des Vignettes, 15, rue Archimède, à La Chapelle-Saint-Luc.

vendredi 12 octobre

jeudi 11 octobre

jeudi 11 octobre

samedi 6 octobre

MATIN CÂLIN

LE NOIR, L'OR ET LA COULEUR CHEZ VAN GOGH

Conférence/débat dirigé par jean-François Lemaire.

jeudi 11 octobre

LES DESSINS DU PETIT ENFANT

Comprendre le symbolisme de ces hiéroglyphes universels.

Conférence animée par Madame Dubois, pédagogue

À 19h30. Tarif : 5€;. Salle Fernand Doré, Boulevard Gambetta, à Troyes

COURS GOURMAND DE PASCAL CAFFET

Thème : Chocolat.

À 14h00. Tarif : 98€. Ouvert à tous sur inscription au 03 25 80 38 38 et auprès des trois boutiques.

Laboratoire des Ecrevolles, Pont-Sainte-Marie. www.pascal-caffet.com

vendredi 12 octobre

LE MOULIN DE SAINT-MARTIN

Opération « Métier » : Mahaut d'Arras, toute jeune artisan brasseur, vous fera découvrir les nombreuses facettes de son métier passionnant et vous présentera « ses perles rares » : blonde, blanche, ambrée et brune. A consommer avec modération. À 14h30. Création et fabrication de bières artisanales 3, chemin de la Laiterie, à Saint-Martin-deBossenay. Dernier délai pour inscription : 3 jours avant la visite.

vendredi 12 octobre

UN MUSICIEN, UNE HEURE : ECRIRE UNE CHANSON

Animée par Catherine Chevreau, auteur-compositeur.

À 18h00. Médiathèque du Grand Troyes. Gratuit.

15 x

S or tie

t r o y e s . l h e b d o d u ve n d r e d i . c o m N°5 du 5 au 11 octobre 2012

Hommage à Gaston Bachelard

L'UTT de Troyes honore l'illustre philosophe aubois

Il y a cinquante ans décédait Gaston Bachelard. Une exposition retraçant sa vie et son oeuvre a lieu à la bibliothèque universitaire, un bel hommage à l'un des plus grands philosophes de notre temps. A voir jusqu'au 30 novembre.

xIl a fallu un an de préparations pour mettre au point l'exposition. Et c'est Anne Boraud, philosophe agrégée et directriceadjointe de cette bibliothèque qui a concrétisé ce projet. Elle a dû recourir au Fonds prêté par Bar-sur-Aube, ville d'ori-gine de Gaston Bachelard, pour présenter des photographies, éditions originales, etc.. L'université de Lyon a également contribué à cette réalisation.

Quatorze panneaux ponctuent le parcours de l'expo sur lequels figurent des textes, illustrations, commentaires et citations. Un trio a été formé, comprenant un maître de conférence en physique, Sylvain Hudlet, pour illustrer le propos scientifique du philosophe ; Stéphane Fleury , graphiste, a quant à lui conçu les prospectus et les supports en matière plastifiée , facilitant une éventuelle itinérance. Enfin la plasticienne Danièle Tournemine a créé un livre d'artiste s'inspirant de « Droit de rêver » . L'oeuvre de cette dernière, se veut en harmonie avec

Anne-Boraud, directrice adjointe de la bibliothèque de l'UTT, est la maîtresse des lieux de cette exposition consacrée à Gaston Bachelard. © l'Hebdo du Vendredi En vignette Suzanne Bachelard, fille de Gaston. Après la mort de son père, elle deviendra philosophe...

la force maîtresse de toute création : la rêverie, thème cher à l'épistémologiste champenois, pour qui la raison scientifique ne s'oppose pas à l'imaginaire de l'artiste

mais l'accompagne. C'est dans cet esprit que DanièleTournemine a confectionné un opuscule comprenant des feuilles gaufrées, accrochées à la cimaise. Sous les présen-

toirs en verre, se trouvent divers écrits relatifs à la vie du philosophe, lettres manuscrites, photos de famille ...

L'expo a reçu le soutien des ACCUSTICA (Acteurs de la Culture Scientifique, Technique et Industrielle en Champagne-Ardenne).

Anne Boraud observe que « Bachelard est plus lu à l'étranger, en Italie, Espagne, Roumanie, Brésil , Argentine , Liban ... . récemment Un colloque lui a été consacré au centre culturel international de Cerisy (50) qui axe ses travaux sur la pensée contemporaine ».

Entre le 10 et le 16 octobre courant, une série de manifestations est organisée, rencontres ouvertes à tous coïncidant avec la semaine de la Fête de la Science. Le 16 octobre (date anniversaire de la mort de Bachelard) aura lieu sur la thématique « Matières à lire et à rêver » (à 16 h) une lecture-spectacle animée par la comédienne Catherine Gautier, suivie du témoignage de Jean-Claude Fillol , filleul de Bachelard .

A voir jusqu'au 30 novembre. Entrée libre du lundi au vendredi de 8 h à 22 h, 12 rue Marie-Curie / Renseignements au 03 25 71 56 00.

Saladin Telaïdj

Arts et rencontres

Les artistes ouvrent leur porte à Troyes et dans l'agglo

xLa seconde et dernière partie de l'événement se déroule ce week-end.

Après, il faudra attendre... l'année prochaine. C'est donc la dernière occasion cette année de nouer, dans l'intimité de leur atelier, des liens artistiques avec les plasticiens.

Parmi plus de quatre-vingt artistes qui ouvrent leurs lieux de créativité pour partager leurs émotions, leurs influences et leurs démarches créatrices : Emmanuel Di Ceglie. Passionné par la bande dessinée, l'illustration et la peinture, il est ravi de participer à l'événement. Heureux propriétaire depuis peu d'un espace entièrement destiné à son

inspiration, il l'a aménagé pour accueillir les futurs visiteurs. Ses peintures aux couleurs vives, ne représentant pas une histoire définie mais invitant plutôt le spectateur à imaginer un scénario, seront accessibles aux Troyens dans une ambiance conviviale et artistique. Ses choix de teintes, ses décors principalement urbains, ses personnages filiformes... Il expliquera, à tout curieux, les caractéristiques de ses oeuvres. Quand les artistes ouvrent leurs atelier, il le font avec générosité!

C'est dans la même ambiance que d'autres structures artistiques seront ouvertes au grand public : les ateliers

Ginko, qui accueillent 10 ateliers et deux résidences, le Centre d'art contemporain Passages, L'Arrivage, la galerie Artes, certains musées troyens...

A.T

Les artistes ouvrent leur porte, samedi 6 et dimanche 7 octobre, de 14 heures à 19 heures à Troyes et agglomération.

La dame au parapluie. © DR

CONFERENCES CONFERENCES CONFERENCES CONFERENCES CONFERENCES EXPO EXPO EXPO EXPO EXPO EXPO EXPO EXPO EXPO EXPO EXPO EXPO EXPO vendredi 12 octobre

CLUB D'ÉCOUTE vendredi 12 octobre

À 18h00. Médiathèque des Chartreux. Gratuit.

«ART ET CONSCIENCE»

Conférence de Christian Noorbergen, commissaire de l'exposition. vendredi 12 octobre

À 18h30. Salle des Fêtes de Pont-Sainte-Marie.

LE VOYAGE DE L'OBÉLISQUE

Conférence animée par Philippe Martinez, Docteur en égyptologie, ingénieur au CNRS. Par les Amis de Champollion. jusqu'au dimanche 14 octobre

À 19h00. Maison des Associations, avenue Pasteur, à Troyes. Gratuit.

21E ÉDITION DE LA FÊTE DE LA SCIENCE

Ateliers, expositions, animations, conférences,

projections de films... Au programme : chimie, biologie, physique, mathématiques, sciences humaines, archéologie, astronomie, développement durable..

Organisateur : UTT, 12, rue Marie Curie 10000 Troyes. www.fetedelascience.fr

mercredi 17 octobre

CONFÉRENCE : VAN GOGH

La dette, l'escompte, la rente et la « culture des tulipes » dans l'oeuvre de Van Gogh et la peinture. Par Florence de Mèredieu.

mercredi 24 octobre

À 18h30. Auditorium de la Maison du patrimoine.

Entrée libre .

LA « CÉLESTE MONNAIE »

Van Gogh entre protestantisme et catholicisme.

Par Florence de Mèredieu À 18h30. Auditorium de la Maison du patrimoine. Entrée libre.

mardi 9 octobre

EXPOSITION SUR LA CONTREFALa contrefaçon est présente dans de multiples domaines et l'augmentation des échanges au niveau mondial a largement favorisé son développement. plus de 30000 emplois perdus en France chaque année et 100000 à l'échelle européenne. ÇON

À 14h30. CCI Territoriale Troyes & Aube.

Dernier délai pour inscription : 2 jours à l'avance

jusqu'au dimanche 28 octobre

MOSAÏQUES 2012

Depuis quelques années, l'exposition MOSAÏQUES est

l'une des plus fortes exposition de la région. Sept artistes sont rassemblés, juxtaposant chacun leur esthétique propre, et justifiant le titre. À partir de 14h00. Salle des fêtes de Pontsainte-Marie. Entrée libre.

jusqu'au mercredi 31 octobre

« TEMPLIERS. UNE HISTOIRE, NOTRE TRÉSOR »

À l'Hôtel-Dieu-le-Comte, l'exposition Aube Templiers 2012, réalisée par le Conseil général de l'Aube en partenariat avec les Archives nationales, vous emmène au coeur du Moyen Âge et des liens qui unissent l'Aube à l'histoire des Templiers.

De 9 h 30 à 19 h 30.

jusqu'au mercredi 31 octobre

LES HORIZONS VOYAGEURS

Peintures et dessins de J.M Bériot, bronzes de Guillaume Couffignal.

Galerie Eric Dumont, du mardi au samedi, de 10h à 19h, entrée libre.

jusqu'au dimanche 18 novembre

UNE PASSION, DES MÉTIERS : LE Découvrez les différentes étapes de la création du champagne, de la plantation des vignes à l'étiquetage de la bouteille.

CHAMPAGNE

Tous les jours de 10 à 18 heures. Entrée : de 3 à 6,50€. 7, rue de la Trinité à Troyes www.maison-de-l-outil.com

16 x

Loisirs

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°5 du 5 au 11 octobre 2012

V ide-dressing, dimanche

xMode : 30 filles vident leurs placards à prix réduits mise sur des exposantes d'exception. Trente vendeuses, professionnelles ou pas, proposent entre 30 et 70 pièces chacune.

Toutes sont griffées et quasi-neuves. Parmi elles : du prêt à porter Sandro, Maje, Zadig et Voltaire, Comptoir des Cotonniers, Louis Vuitton... à de tout petits prix. « Loin d'être huppé, je souhaite que ce vide-dressing soit comme les éditions précédentes : chaleureux et convivial. A la deuxième édition, les filles essayaient des vêtements dans la même cabine alors qu'elle ne se connaissaient pas. C'est vraiment l'ambiance du shopping entre copines » explique Margaux De Biasio, l'organisatrice et la créatrice d' I Love Your Clothes.

La troisième édition du vide dressing, c'est dimanche à Sainte Savine! © DR Un vide-dressing de 400 m2, dans une ambiance sympathique, conviviale et culturelle. C'est le concept d' I Love Your Clothes. Dans un hangar désaffecté en guise de boutique, les hommes, mais surtout les femmes, peuvent acquérir de nouveaux vêtements de marque, des bijoux, des chaussures, des accessoires et autres pour remplir leur garde-robe... Dénicher, fouiller, réserver, essayer, parler chiffons, acheter...

Ambiance mi-soldes, mi-soirée filles garantie !

Pour sa troisième édition, I Love Your Clothes

Des vêtements pour hommes et enfants seront aussi proposés. Cette vente sera accompagnée d'un brunch, d'un bar à champagne de la Maison Henriot, et de trois expositions, dont celle d 'un adepte du street art. Deux concerts de musiciens locaux animeront la journée de shopping : Alexis Arnaud (des Blues Orphan's) en guitare voix acoustique, Willy Bang Bang J. (de June & the Soul Robbers). Ils seront suivis par un groupe de percussions africaines, pour rythmer l'ambiance shopping.

Audrie Trichot

I Love Your Clothes #3, dimanche 7 octobre de 9 à 18 heures.

Rue Alcide de Gaspéri, Zone Savipol, Sainte-Savine. Entrée libre.

M usique : la Griffe Velours xLes 3 meilleures...rappeuses de tous les temps

Lauryn Hill : wonder girl du Rap, Lauryn Hill aura connu en 5 ans la carrière rêvée par la moitié des jeunes filles de la planète. Après un album au succès modeste, les Fugees, son premier groupe, connaît un succès fulgurant (the Score, sorti en 1996, se vendra à 19 millions d'exemplaires dans le monde). L'arme secrète du groupe sait tout faire : chanter, composer, rapper. Elle est sexy sans être vulgaire, militante sans être prêchi-prêcha. Traversant pourtant une période difficile, la belle relance et fait sauter la banque en 1998, avec the Miseducation of Lauryn Hill, resté indétrôné depuis dans la catégorie rap en talons.

Le classique des classiques : Doo Wop (that thing)

Roxanne Shante.

Sans la moindre once d'opportunisme (la journée mondiale de la femme n'arrive pas avant 5 mois) mais avec un « maman je t'aime » qui résonne dans nos coeurs de rappeurs, la Griffe Velours a voulu dédier un article à toutes les femmes du Hip Hop. Cet univers impitoyable, qui persiste à les faire tremper court vêtues et à longueur de clips dans des piscines à peine chauffées. C'était sans compter sur un bataillon de charme qui décida un jour de crier stop et de renvoyer au vestiaire les goujats, le micro entre les jambes. Hommage.

Bahamadia : non contente de se faire une place dans le milieu où la testostérone suinte des sillons du moindre maxi, cette native de Philadelphie se paye le luxe de sortir avec Kollage (1996) un authentique classique Hip Hop. Il faut savoir que la MC à la coupe Afro tout droit sortie d'un film de Blaxploitation sait s'entourer : the Roots, ses plus fameux concitoyens) mais aussi DJ Premier, Ski ou encore Guru offriront à la demoiselle l'écrin boom-bap dans lequel poser sa voix sensuelle, au timbre délicieusement monocorde.

A écouter toutes affaires cessantes : Uknowhowwedu

Roxanne Shante : si les frasques de Lil Wayne, Kanye West ou 50 Cent ne provoquent aujourd'hui que des bâillements polis, il fut un temps où un bon battle au micro défrayait la chronique. L'auto-proclamée Queen of Hip Hop n'a que 14 ans lorsqu'elle décide de clasher UTFO, l'un des plus gros succès Rap du moment. Prenant pour elle les paroles d'un morceau qu'elle juge misogyne, la jeune Roxanne remet les indélicats à leur place en 3 minutes de hargne microphonique rarement entendue chez une jeune fille. Il faut dire que le fournisseur en instrus n'est autre que Marley Marl, parrain de la scène Rap de l'époque. Malgré une carrière en dents de scie, l'auto-proclamée Queen of Hip Hop restera une redoutable distributrice de baffes lyricales.

La fessée déculottée : Big Mama DJ Poom Chaque semaine l'association Velours sort de ses bacs un album oublié qu'il fait bon (ré)écouter.

Retrouvez également la griffe Velours dans l'émission le Style du Tigre, tous les mercredis de 18h à 19h sur Radio Primitive (92.4 FM).

17 x

Loisirs

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°5 du 5 au 11 octobre 2012

L e vin de l'Hebdo

Πnologie

xChâteau La Tour de Bessan 2010 : un Margaux charmeur pour la rentrée

xLe Véron nouveau est arrivé

Marie-Laure Lurton dévoile le dernier millésime de ce cru bourgeois discret et raffiné. Une grande réussite qui conforte la régularité du domaine et tout le talent d'une grande dame de Bordeaux.

Le charme discr et d'un joli cr u bourgeois Situé à Soussans, à 3 km au nord de Margaux, le domaine regroupe 29,7 hectares en production, idéalement situés sur les fameuses graves qui ont fait la réputation des plus grands Médoc. Les seigneurs de Soussans s'y sont succédés jusqu'à la Révolution puis les grandes familles du vin. Dans cette continuité, Lucien Lurton rachète la propriété en 1972 et sa fille, Marie-Laure prend sa suite en 1992. Œnologue de formation, exigeante et passionnée, amoureuse des grands vins, elle contribue à son tour à ancrer le domaine dans la modernité : replantations, palissages hauts...le domaine est un modèle ! En 2003, La Tour de Bessan est retenue dans la catégorie des Crus Bourgeois, juste récompense des efforts déployés pour faire de ce château un Margaux plein de charme et d'élégance.

Une par fait e plénitude Dans ce grand millésime classique, l'expression aristocratique de Margaux se dévoile avec panache. Si 2009 fut grand, 2010 ne le lui cède en rien ! Ce millésime associant parfaite maturité des tanins et fraîcheur sied à la Tour de Bessan ! Un vin soyeux et tendu. Issue de petits rendements (43 hl/ha), merlots, cabernets-sauvignon et cabernets-franc bénéficient d'un élevage de 12 mois en barriques : ce dernier souligne avec élégance sans la marquer outrageusement une matière d'une grande noblesse. D'une robe grenat pourpre, il dévoile un nez intense et très élégant de petits fruits noirs et rouges, puis de café et de vanille en touches discrètes. La bouche très harmonieuse se déploie avec ampleur et rectitude sur une structure longiligne aux petits tanins veloutés. Elle charme par ses saveurs fruitées et épicées jusqu'à une finale longue et pleine, encore marquée par sa jeunesse. Encore beaucoup de potentiel. On peut commencer à le savourer avec une pièce de boeuf grillée, un magret de canard ou des fromages comme le Coulommiers, le Brillat-Savarin ou le Brie. On peut aussi l'attendre 4 ou 5 ans pour l'accorder avec bonheur sur des viandes rouges ou blanches en sauce, accompagnées de champignons.

E.M

Prix : entre 18 et 20 €; chez les meilleurs cavistes.

En Bref

xA cheval au village Oxylane

Le village Oxylane propose demain samedi 6 octobre une journée « Monte et grimpe ». A cette occaison, les cavaliers en herbe, les enfants dès 4 ans et les adultes, pourront découvrir les joies de l'équitation et de l'escalade, encadrés par le club Alpin de l'Aube et de la Grande Contrée. Au programme, parcours ludiques, ateliers de pansage. Ouvert à tous de 10 à 18 heures. Gratuit.

xLusigny-sur-Barse fait sa foire

Il fera beau, dimanche, et la bonne humeur sera de la partie à Lusigny-sur-Barse qui organise dans son centre-ville une grande journée festive, en proposant une rencontre des plus beaux cheptels de la région, une dégustation de produits régionaux, etc... Entrée libre.

Chiner

SAMEDI 6 OCTOBRE VIDE-GRENIERS au Quartier Marots-Blanqui Pour vous promener, chiner, fouiner, vous faire plaisir en trouvant l'objet rare ou insolite... 100 exposants - Renseignements au 03 25 45 19 68.

De 8h à 18h.

APRÈS-MIDI JEUX Tout public, de 7 à 77ans. Avec la ludothèque La Girafe. À 14h00 et16h00 , à la Médiathèque des Marots. Gratuit.

RANDONNÉE - AU PAYS DES TEMPLIERS Balade contée - Suivez le guide pour revivre l'histoire des Templiers, à travers contes et légendes. À 16h30 et/ou 20h30. Maison du parc de Piney.

Durée : 2 h environ pour un parcours de 3 à 4 km.

Tarif : 6€ (adulte), 3€ (enfant âgé de moins de 13 ans), 15€ (famille).

DIMANCHE 7 OCTOBRE VIDE-GRENIERS à Channes

30 exposants. À 7h30.

Renseignements au 03 25 29 37 93.

VIDE-GRENIERS à Cussangy 30 exposants.À 7h30.

Renseignements au 03 25 40 01 10.

VIDE-GRENIERS à Saint-Léger-près-Troyes Pour vous promener, chiner, fouiner, vous faire plaisir en trouvant l'objet rare ou insolite... À 8h00. 200 exposants Renseignements au 03 25 41 83 80.

VILLAGE GOURMAND Avec au programme : dégustation de produits du terroir, foire commerciale, fête foraine, animations de rue et ambiance musicale sous le chapiteau le vendredi soir, samedi soir et dimanche midi...

Alors venez profiter. À 9h00. Place des Martyrs, à Romilly-sur-Seine.

VENDREDI 12 OCTOBRE RANDONNÉE À 20h00. Maison des Associations, avenue Pasteur, à Troyes.

C'est dans le cadre des Rencontres annuelles organisées par Sommeliers International que l'édition 2013 du guide Véron des Champagnes a été dévoilée, lundi dernier au Domaine des Crayères, à Reims. « Dans ces rencontres, nous mettons en contact les vignerons-producteurs, les négociants et les sommeliers de la région et d'ailleurs. Il nous a paru tout à fait naturel d'en profiter pour lancer officiellement le Michel Véron (à droite) a profité des Rencontres des som- guide Véron », précise Yves Chapier, présimeliers pour lancer officiellement son guide. © l'Hebdo du dent de l'association des sommeliers de Vendredi Champagne-Ardenne.

Résultat d'un travail de sélection rigoureux (seul un champagne sur cinq dégustés est retenu) ce guide a pour objectif de mettre en valeur des champagnes de très haute qualité, présentant notamment un excellent rapport qualité-prix et procurant un plaisir intense à la dégustation. Ce guide, réalisé par Michel Véron, Professeur d'oenologie au Lycée Viticole de la Champagne, à Avize, en collaboration avec les étudiants de BTS Technico-Commercial en Vins et Spiritueux, dans le cadre d'un projet pédagogique, se veut donc avant tout un outil pratique, tant pour les professionnels que pour le grand public et les oenophiles amateurs (un lexique est présent à la fin de l'ouvrage pour renseigner sur les termes les plus spécifiques). « Ce guide ne ressemble pas à tous les autres car ici, les étudiants et moi-même n'avons pas voulu nous placer en juges mais simplement faire une sélection des champagnes nous ayant fait ressentir le plus d'émotions », clarifie Michel Véron. Pas de classement, de hiérarchie ni de choix à l'aveugle donc, mais de simples coups de coeur de dégustateurs spécialistes de la question et disposant de toutes les informations sur le vin testé.

Au total, entre 70 et 80 vins de champagne sont référencés, dans la langue de Molière et celle de Shakespeare, des grandes maisons aux petits producteurs. Pour chacun, une description minutieuse est proposée, en trois points : à la vue, au nez et en bouche. S'ajoutent à cela les informations concernant la localisation de la vigne (sur quel(s) cépage(s) se trouve-t-elle) et le prix de la bouteille.

Les gastronomes pourront en outre retrouver quelques recettes du chef étoilé de l'Assiette Champenoise, Arnaud Lallement, au fil des pages. L'occasion idéale de s'adonner à un véritable parcours initiatique et organoleptique à travers les fabuleux terroirs de la Champagne.

Aymeric Henniaux

Disponible en librairie et sur internet : www.guide-veron-champagne.fr.

15€, aux éditions Collectif Photo Reims.

H o ro s c o p e

xBélier du 21.03 au 20.04 Votre vie professionnelle vous apportera de belles opportunités. Vous ne manquerez pas d’idées pour les concrétiser. De plus, vous serez dans des conditions optimales pour faire les meilleurs choix.

xTaureau du 21.04 au 20.05 La semaine est placée sous le signe de la suractivité, si bien que vous ne verrez plus le temps passer. Vous serez sollicitez de toute part par vos collègues ou votre hiérarchie. Les rendez-vous se multiplieront et la pression ne cessera de monter. xGémeaux du 21.05 au 21.06 Si vous vous donnez les moyens de surmonter les quelques obstacles qui se dresseront sur votre route, alors le mois d’octobre sera riche en satisfactions personnelles. Vous serez en mesure de relever bien des défis.

xCancer du 22.06 au 22.07 Vous aurez une chance inouïe. On vous fera des propositions. Ne ratez pas ces occasions. Il pourrait y avoir des conséquences durables.

Alors, pas de temps à la réflexion, saisissez-la quand elle se présentera à vous. xLion du 23.07 au 22.08 Votre partenaire ne sera pas sur la même longueur d’onde que vous. Il sera opportun de prendre des initiatives pour pimenter votre relation. Le fruit de vos efforts sera gratifiant.

xVierge du 23.08 au 22.09 Sur le plan personnel, la période est positive, mais vous ne devez pas trop vous disperser ou négliger l'organisation de votre quotidien. Ceci est aussi valable pour la communication et les contacts extérieurs.

xBalance du 23.09 au 22.10 Vous êtes dans une excellente période, tout ira pour le mieux. Et si vous êtes en attente d'un changement, la situation va évoluer dans votre sens.

xScorpion du 23.10 au 22.11 Sur le plan affectif, un compromis est nécessaire pour que les choses aillent de l'avant. Et aujourd'hui, vous devriez faire ce pas, pour éviter de vous retrouver dans une situation conflictuelle.

xSagittaire du 23.11 au 22. 12 Vous serez loin de votre quotidien, et vous explorerez ainsi de nouvelles perspectives.

Il y aura des choix à faire, alors, faites preuve de compréhension et vos craintes s’envoleront. xCapricorne du 23.12 au 20.01 Les bonnes choses venant de façon inattendue, si vous avez des projets financiers c’est le moment de les mettre à exécution. Tout vous sourira, donc sachez prendre des risques calculés. xVerseau du 21.01 au 19.02 Est ce parce que votre relation vous paraîtra compliquée que vous vous investirez autant dans votre travail ? Cela ne résoudra pas la situation, alors cessez de fuir et jouez cartes sur table.

xPoissons du 20.02 au 20.03 Vous pourrez à nouveau compter sur l’intervention de vos connaissances pour favoriser la réalisation de vos projets professionnels. Mettez davantage l’accent sur votre sociabilité.

Benoit MELVHILLE

18 x

C inéma

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°5 du 5 au 11 octobre 2012

Les horaires x du 3 au 9 octobre 2012

Patrick Vanlanghenhoven

DO NOT DISTURB

(France 1H28 Comédie) D’Yvan Attal, avec François Cluzet, Yvan Attal, Laetitia Casta.

Ben mène une vie rangée et peinarde, bien loin de celle que ravive la venue de son complice Jeff. Les deux loustics s’étaient juré de réaliser une œuvre d’art. Ils trouvent chaussure à leur pied lors d’une soirée arrosée en décidant de réaliser, pour un festival porno artistique, deux hétéros couchant ensemble. Entre les discours et la réalité, auront-ils le courage de passer le pas ? Remake de Humpday, Attal garde la même réflexion sur le fond en transposant son propos dans un milieu artistique. Sans être exceptionnel, c’est un bon passage pour la version française.

CINÉ City 11, rue des Bas-Trevois - Troyes

Kirikou et les hommes et les femmes mercredi dimanche 14h | 18h10 vendredi lundi mardi 17h samedi 14h | 18h 3D Numérique mercredi 16h05 samedi 16h dimanche 11h | 16h05 Les Seigneurs mercredi jeudi lundi mardi 14h10 | 16h20 | 19h20 | 21h40 vendredi samedi 14h | 16h05 | 18h10 | 20h20 | 22h30 dimanche 10h40 | 14h | 16h15 | 18h30 | 20h45 Taken 2 Version Française mercredi jeudi lundi mardi 14h20 | 16h40 | 19h | 21h25 vendredi samedi 14h | 16h05 | 18h10 | 20h15 | 22h20 dimanche 10h35 | 14h | 16h10 | 18h20 | 21h Resident Evil 5 - Retribution Version Française - 3D Numérique mercredi jeudi lundi mardi 14h | 16h25 | 19h15 | 21h35 vendredi 14h | 19h50 | 22h05 samedi 14h | 16h25 | 19h50 | 22h05 dimanche 10h35 | 14h | 16h15 | 18h30 | 20h55 Astérix et Obélix : Au Service de sa Majesté dimanche 16h30 Camille redouble mercredi 19h15 jeudi lundi 14h20 | 19h15 vendredi samedi 19h45 dimanche 20h30 Jason Bourne : L'héritage Version Française mercredi vendredi samedi lundi mardi 14h25 | 17h35 | 21h jeudi 17h35 | 21h dimanche 14h15 | 17h05 | 20h Les saveurs du palais mercredi 16h35 | 19h25 jeudi mardi 14h20 | 16h35 | 19h25 vendredi 14h | 16h05 | 18h10 | 20h15 samedi 16h10 | 18h15 | 20h20 dimanche 10h50 | 16h15 | 18h25 lundi 14h20 | 16h35 Le magasin des suicides mercredi jeudi lundi mardi 16h30 | 19h40 vendredi samedi 16h | 20h dimanche 11h | 16h30 | 20h25 3D Numérique mercredi jeudi lundi mardi 14h30 | 21h40 vendredi samedi 14h | 18h | 22h dimanche 14h30 | 18h30 Savages Version Originale mercredi vendredi samedi mardi 14h30 | 18h | 20h45 dimanche 10h35 | 14h25 | 17h15 | 20h15 Version Originale jeudi lundi 14h30 | 18h | 20h45 Rebelle Version Française mercredi 14h10 samedi 14h dimanche 10h55 | 14h Do Not Disturb mercredi jeudi lundi mardi 14h20 | 16h45 | 19h20 | 21h40 vendredi samedi 14h | 16h05 | 18h10 | 20h15 | 22h20 dimanche 10h45 | 14h | 16h05 | 18h10 | 20h55 Vous n'avez encore rien vu mercredi dimanche 20h15 jeudi lundi mardi 14h | 19h vendredi 14h | 19h30 samedi 20h The Secret Version Française mercredi 14h20 | 16h45 | 21h45 jeudi lundi 16h45 | 21h45 vendredi samedi 14h20 | 16h45 | 22h15 dimanche 14h Ce que le jour doit à la nuit jeudi 14h vendredi 16h30 dimanche 10h30 lundi 19h30 Expendables 2 : Unité Spéciale mercredi jeudi mardi 21h35 vendredi 22h20 samedi 22h25 dimanche 20h40 Sexy dance 4 - Miami Heat jeudi lundi mardi 21h30 vendredi 22h samedi 22h25

ELLE S’APPELLE RUBY

(USA 1H43 Comédie) De Jonathan Dayton, Valérie Faris, avec Paul Dano, Zoe Kazan, Chris Messina.

Calvin, romancier propulsé sur la montagne du succès par un roman, peine à trouver un nouvel élan. Renfermé, avec pour compagnon un chien qui pisse comme les filles, il attend l’inspiration et la femme de sa vie. Un jour, celle qu’il imaginait entre les pages prend vie et cette créature agit comme il le voudrait. Canular, rêve ou le destin ? Une belle histoire sur l’amour, la femme de nos rêves, le libre arbitre et bien d’autres thèmes évoqués par ce scénario de la petite fille d’Elia Kazan qui joue Ruby avec bonheur.

PAULINE DÉTECTIVE

gros plan

x

KIRIKOU ET LES HOMMES ET LES FEMMES

(France 1H28 Aventure) De Michel Ocelot, avec les voix de Romann Berrux, Awa Sène Sarr.

Il était une fois un petit homme et nous n’imaginons pas tout ce qu’il a pu accomplir, nous dit le vieil homme dans sa grotte bleue. Il agit avec vaillance, astuce, générosité, la marque d’un futur sage au grand cœur. Le grand-père nous narre comment Kirikou aida la femme forte à refaire le toit de sa hutte. Celle-ci avait fortement courroucé la sorcière Karaba qui brulait son toit de paille, la laissant baigner dans la froideur de la pluie. Une autre fois, notre petit homme réussit seul grâce à sa bravoure à ramener le vieux grincheux égaré. Vous préférez peut-être la venue d’une griotte contant le soir au coin du feu moult contes. Il y eut aussi ce mystérieux monstre bleu et surtout comment, Kirikou, aussi doué que son père, apprit la musique. C’est peut-être dans ce dernier conte qu’il tira un sourire secret à la terrible Karaba, plus réputée pour ses colères que sa bienveillance.

Ne cherchez plus à savoir qui est Kirikou tellement le créateur et sa créature fusionnent dans une harmonie complète.

C’est le pouvoir du conte et du conteur vous dira notre ami Henri Gougaud, grand maître en la matière. Michel Ocelot revient, poussé par le public, à ses premières amours, ce petit Tom Pouce des temps modernes qui nous raconte la vie.

Le conte et les histoires de Michel Ocelot possèdent ce pouvoir de nous livrer une leçon d’existence. Comment adoucir les cœurs durs, comme ceux de Karaba ou de la femme forte, le pouvoir du conte et de la musique. Comment les vieillards s’appuient sur les jeunes et vice versa, autant de façons de bâtir notre vie avec force, vaillance et courage.

Kirikou prolonge nos retrouvailles avec la vie et le conte pour notre bonheur, le coup de cœur de cette semaine.

Retrouvez sur ciné-region.fr la version longue des sorties cinéma, les horaires des salles et nos interviews.

(France 1H41 Policier) De Marc Fitoussi, avec Sandrine Kiberlain, Audrey Lamy, Claudio Santamaria.

Pauline travaille dans un magazine relatant des affaires criminelles. Il n’est donc pas étonnant qu’elle voie des meurtres partout, un peu comme les trèfles à trois feuilles d’un champ. Partie en vacances en Italie avec sa sœur, en entendant le mot sérial killer, Pauline à la plage oublie le beau maitre-nageur pour traquer le tueur. Dans la lignée d’OSS 117 avec moins de bonheur mais tout aussi plaisant si on accepte le second degré et un certain manque de cohérence.

TAKEN 2

(France 1H38 Thriller) D’Olivier Megaton, avec Liam Neeson, Maggie Grace, Famke Janssen.

Bryan Mills propose à sa femme et sa fille de le rejoindre à Istanbul pour s’éclater ensemble une fois sa mission finie. C’est le moment où le chef de la meute de ses anciens ennemis lance ses troupes de carnassiers à ses trousses. Prisonnier avec sa femme, il compte sur sa fille pour se sortir de l’enfer. On prend les mêmes et on recommence, sauf que cette fois, c’est la fille de Mills, aussi maligne, qui le tire d’affaire. Du cinéma calibré à la sauce action, efficace, qui file comme la balle du lanceur et fait mouche.

19 x

ortrait P

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°5 du 5 au 11 octobre 2012

Daniel, vendangeur, entre autres

Quatre saisons pour se reconstruire

sept ans », commente-t-il. Mais pas seulement. SDF, Daniel enchaînera avec la récolte des haricots de Soissons, les pommes de terre puis la cueillette des merveilleuses clémentines d'Andini, près de Bastia. A partir du 25 octobre. « J'y reste environ trois mois. C'est sympa », lance-t-il. Il fait aussi le muguet, les asperges et les artichauts en Bretagne, les châtaignes à Biscarosse, les noix à Grenoble, les melons du marais Poitevin. Et même les huîtres. « C'est très dur les huîtres.

A cause des marées. Ce n'est pas une partie de plaisir. xCe lundi matin-là (le 24 sep- Il faut commencer à deux tembre), Daniel attendait tran- heures du matin. Mais on quillement dans la cour de la respire ! » gare. Le personnel de Pôle Rien n'est facile dans la vie de Emploi venait de lui servir un Daniel qui bosse onze mois sur café. Daniel venait d'être recon- douze au même tarif horaire : duit par ses employeurs de 9,40€. « Je m'en sors comme Bergères-les-Vertus dans la ca- ça. Je vis sous la tente. A pitale du chamEpernay, je me Après la vendange pagne. Pour eux suis installé au les vendanges en Champagne, bientôt camping municiétaient une les châtaignes et la paix pal. Les gens sur l'Ile de Beauté affaire classée. sont sympas. » « Il est courageux. Travailleur. Daniel est une sorte de capitaine C'est quelqu'un de très bien », courage du travail saisonnier. lance son employeur avant de Un homme qui ne s'est pas laisremonter dans sa voiture. Daniel sé abattre par les dures épreuves n'a pas attendu très longtemps de la vie. Ou du moins qui a su pour retrouver du boulot. Dans trouver l'énergie pour les la journée. « Il est formidable », surmonter. Tout seul. « J'ai lance un conseiller de Pôle connu la dépression. J'ai cru Emploi. Daniel lâche un léger que je n'allais pas m'en sortir. sourire.

J'ai eu de la chance dans mon Cet homme de 56 ans est un malheur. » Daniel vit seul. exemple de volonté, d'énergie, Bouge seul. Il a perdu sa femme de discrétion. « Je fais les ven- et sa fille, âgée de 16 ans, danges en Champagne depuis dans un accident de voiture.

© l'Hebdo du Vendredi

Il a perdu son épouse et sa fille dans un accident de voiture. A 56 ans, Daniel a retrouvé l'énergie pour travailler onze mois de l'année. Il vient de faire les vendanges, il va attaquer les haricots à Soissons puis aller ramasser les clémentines en Corse. Il travaille dur pour s'en sortir.

Pour oublier toutes ses épreuves et ses souffrances.

Avec une pudeur qui force l'admiration.

Une collision d'une violence inouïe, sur une petite route. « Ça s'est passé le lendemain de la mort de Jean-Paul II. C'est un repère. J'ai eu beaucoup de mal à m'en remettre. J'étais plombé. J'ai pris le taureau par les cornes pour m'en sortir. » Daniel n'habite nulle part. Il vient de nulle part. Il fait des milliers de kilomètres pour

xRepères : Voyage : Daniel connaît la France entière. De long en large. Il semble venir de nulle part. C'est un nomade des travaux saisonniers.

Logement : une simple tente en toile. Plantée dans les campings ou près des lieux où il trouve un job.

Adresse : elle doit exister, quelque part. Il observe un silence. Il n'y a pas lieu d'insister.

Caractère : doux, affable, tenace. Aucune hésistation dans ses explications.

Vœux : le silence. Daniel ne parle pas ou peu de son avenir. Il est dans l'instant. Demain sera un autre jour.

décrocher des emplois saisonniers. Il en trouve toujours. Car tout le monde le connaît et tout le monde apprécie son sérieux, sa discrétion, sa loyauté, sa gentillesse. « A Bergères-les-Vertus j'étais dans une bonne maison.

Des gens sympas, chaleureux, réguliers. » Son visage s'éclaire un peu. Daniel sait que ces moments de bonheur sont passagers. Fugitifs, épars, éclatés dans une vie qu'il tente de recomposer, comme un puzzle, à la force du poignet. Il s'en sort financièrement, mais il n'a pas de logement, pas de point d'attache. « Je préfère ça à l'usine.

Je change de paysages, d'employeurs, d'activités. Mais moralement c'est dur. J'aime

bien être dans un groupe. J'y retrouve un esprit de famille. » Daniel a terminé les vendanges en Champagne. « Plutôt sympa cette année. Il a fait beau. Pour les haricots de Soissons on verra. » Et puis il y aura la Corse, le soleil, les lumières contrastées des soleils couchants. Une certaine quiétude. Les logements sont en dur.

Il y retrouvera, quelque part, une vie de famille. Parler avec des gens. Tisser des liens. Créer de la complicité. Vivre, tout simplement.

Jean Batilliet

Faites le plein d'infos locales

18h30, le JT Toute L'ACTUALITÉ de Troyes et de l'Aube dès votre début de soirée !

Rediffusion à 19h30, 20h30, 21h30, 22h30…

canal32.fr

UN V E N T DE RENOUV EAU SOUFFLE SUR !

ES DANS LA VILLE

TES LES COURS CEPT 2012 : TOU

N

LE NOUVEAU CO

DÉPART

ARRIVÉE PARCOURS N, VILLAGE EXPO

DS, INSCRIPTIO AIT DES DOSSAR

RETR

eignements sur :

Inscriptions et rens