I H 9 B ,5;
HYRU LFK PLW GHU *HVFKLFKWH DQIDQJH P|FKWH LFK PLFK NXU] YRUVWHO OHQ %HL PLU LVW MHW]W GDV -DKU ,FK ELQ 'U -RKQ :DWVRQ HLQ $U]W DXV /RQGRQ 0HLQ 1DPH ZLUG XQJHIlKU Å:RW]HQ´ DXVJHVSURFKHQ /RQGRQ LVW GLH +DXSWVWDGW (QJODQGV XQG MHGHQIDOOV ]X PHLQHU =HLW GLH ZLFKWLJVWH 6WDGW GHU :HOW 8QG LFK KDEH HLQHQ PHUNZ UGLJHQ XQG EHU KPWHQ )UHXQG YRQ GHP LFK GLU HU]lKOHQ ZLOO (U KHL W 6KHUORFN +ROPHV GDV ZLUG HWZD ÅKRKPV´ JHVSURFKHQ XQG LVW 'HWHNWLY $EHU HLQH JDQ] EHVRQGHUH $UW 'HWHNWLY (U O|VW VHLQH )lOOH IDVW QXU GXUFK 1DFKGHQNHQ (U GHQNW XQG NRPELQLHUW GHUPD HQ VFKQHOO GDVV LFK PHLVWHQV QLFKW KLQWHUKHUNRPPH XQG PLFK GDQQ PDQFKPDO HWZDV GXPP I KOH GDV JHKW DOOHUGLQJV GHQ PHLVWHQ VR 7URW]GHP DUEHLWHW 6KHUORFN +ROPHV JHUQ PLW PLU ]XVDPPHQ ZHLO HU ZHL GDVV HU VLFK DXI PLFK YHUODVVHQ NDQQ 6RZHLW LFK ZHL ELQ LFK VRJDU GHU HLQ]LJH )UHXQG GHQ HU KDW (LQLJH YRQ XQVHUHQ )lOOHQ ZDUHQ VR LQWHUHVVDQW GDVV LFK VLH DXIJHVFKULHEHQ KDEH 'DV KLHU LVW HLQHU GDYRQ +LQWHQ LP %XFK ÀQGHVW GX QRFK HLQ NOHLQHV /H[LNRQ GDPLW GX GLH *HVFKLFKWH EHVVHU YHUVWHKVW 6FKOLH OLFK KDEH LFK PHKU DOV KXQGHUW -DKUH YRU GLU JHOHEW GDV ZDUHQ DQGHUH =HLWHQ HV JDE QRFK NHLQH $XWRV NHLQH )HUQVHKHU XQG EHU KDXSW NHLQHQ HOHNWULVFKHQ 6WURP $X HUGHP LVW (QJODQG DQGHUV DOV 'HXWVFK ODQG 'HVKDOE VROOWH LFK YLHOOHLFKW KLHU XQG GD HWZDV HUNOlUHQ ,PPHU ZHQQ GX LQ GHU *HVFKLFKWH KLQWHU HLQHP :RUW HLQ 6WHUQFKHQ VLHKVW GDQQ ÀQGHVW GX LP /H[LNRQ HLQH (UNOlUXQJ GDI U 8QG MHW]W YLHO 6SD EHLP /HVHQ
F G H 9 G #5 D=H9@
)
HKU DOV VLHE]LJ )lOOH KDEH LFK LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ PLW PHLQHP )UHXQG 6KHUORFN +ROPHV EHDUEHLWHW XQG GDEHL VHLQH $UEHLWVZHLVH NHQQHQJH OHUQW (LQLJH WUDXULJH )lOOH DEHU DXFK HLQLJH NRPLVFKH YLHOH VLQG HLQIDFK QXU VHOWVDP DEHU NHLQHU GDYRQ LVW DOOWlJOLFK RGHU JHZ|KQOLFK JHZHVHQ +ROPHV DUEHLWHWH MD QLFKW XP GDPLW UHLFK ]X ZHUGHQ VRQGHUQ ZHLO HU VHLQH Å.XQVW´ OLHEWH ZLH HU HV QDQQWH XQG GHVKDOE ZDU HLQ )DOO GHU QLFKWV 8QJHZ|KQOLFKHV RGHU JDU )DQWDVWLVFKHV YHUVSUDFK I U LKQ HLQIDFK QLFKW LQWHUHVVDQW 'HU YLHOOHLFKW VHOWVDPVWH )DOO ZDU GLH *HVFKLFKWH EHU GLH ZRKOEHNDQQWH )D PLOLH GHU 5R\ORWWV YRQ 6WRNH 0RUDQ LQ 6XUUH\ 'DV ZDU ]LHPOLFK DP $QIDQJ XQVHUHU 3DUWQHUVFKDIW DOV ZLU QRFK JHPHLQVDP LQ GHU %DNHU 6WUHHW ZRKQWHQ ,FK KlWWH GLH *HVFKLFKWH VFKRQ OlQJVW HU]lKOHQ N|QQHQ DEHU LFK KDWWH GD PDOV YHUVSURFKHQ VLH HUVW HLQPDO JHKHLP ]X KDOWHQ 'LH 'DPH GHU LFK GDV 9HUVSUHFKHQ JHJHEHQ KDWWH LVW DEHU N U]OLFK JHVWRUEHQ XQG VR ELQ LFK QLFKW PHKU DQ PHLQ :RUW JHEXQGHQ :DKUVFKHLQOLFK LVW HV VRJDU JXW ZHQQ GLH 7DW VDFKHQ MHW]W DQV /LFKW NRPPHQ ² VRZHLW LFK ZHL JHKHQ YLHOH *HU FKWH EHU GHQ 7RG YRQ 'U *ULPHVE\ 5R\ORWW XP GLH GLH 6DFKH HKHU QRFK JUXVHOLJHU PDFKHQ DOV VLH RKQHKLQ VFKRQ LVW 'DV *DQ]H SDVVLHUWH $QIDQJ $SULO (LQHV 0RUJHQV ZDFKWH LFK GDGXUFK DXI GDVV 6KHUORFN +ROPHV DQ PHLQHP %HWW VWDQG VFKRQ IHUWLJ DQJH]RJHQ 'DEHL ZDU HU HLQ /DQJVFKOlIHU XQG GLH 8KU DXI GHP .DPLQVLPV ]HLJWH JHUD GH PDO 9LHUWHO QDFK VLHEHQ ,FK VFKDXWH LKQ EHUUDVFKW DQ YLHOOHLFKW KDEH LFK PLFK DXFK HLQ ELVVFKHQ JHlUJHUW GHQQ LFK VFKlW]H HLQHQ JHUHJHOWHQ 7DJHVDE ODXI VHKU Å7XW PLU VFKUHFNOLFK OHLG 6LH ]X ZHFNHQ :DWVRQ´ VDJWH HU ÅDEHU KHXWH P V VHQ ZLU IU K UDXV 0UV +XGVRQ ZXUGH ]XHUVW UDXVJHNOLQJHOW VLH NQXUUWH PLFK DQ XQG LFK JHEH GDV QXQ DQ 6LH ZHLWHU ´
Å,VW ZDV SDVVLHUW ² HLQ 8QJO FN"´ Å1HLQ HLQ .XQGH 2IIHQEDU LVW YRUKLQ HLQH MXQJH 'DPH KLHU HLQJHWURIIHQ LQ HLQHP HLQLJHUPD HQ DXIJHO|VWHQ =XVWDQG 6LH ZDUWHW JHUDGH LP (PSIDQJV ]LPPHU XQG P|FKWH PLFK XQEHGLQJW VSUHFKHQ $OVR LFK ÀQGH ZHQQ HLQH MXQJH )UDX VR IU K DP 0RUJHQ TXHU GXUFK GLH 6WDGW OlXIW XQG VFKODIHQGH /HX WH DXV LKUHQ %HWWHQ WUHLEW GDQQ NDQQ PDQ ZRKO DQQHKPHQ GDVV VLH XQV HWZDV VHKU 'ULQJHQGHV PLW]XWHLOHQ KDW 'DUDXV N|QQWH LPPHUKLQ HLQ LQWHUHVVDQWHU )DOO ZHUGHQ XQG ZHQQ MD GDQQ P|FKWHQ 6LH GRFK VLFKHU YRQ $QIDQJ DQ GDU DQ PLWDUEHLWHQ $XI MHGHQ )DOO ZROOWH LFK ,KQHQ GLH &KDQFH GD]X JHEHQ ´ ,FK ZDU VRIRUW KHOOZDFK Å0HLQ OLHEHU )UHXQG XP QLFKWV LQ GHU :HOW Z UGH LFK GDV YHUSDVVHQ ZROOHQ ´ (V JDE I U PLFK WDWVlFKOLFK QLFKWV 6FK|QHUHV DOV +ROPHV DXI VHLQHQ 1DFK IRUVFKXQJHQ ]X EHJOHLWHQ XQG PLW]XHUOHEHQ ZLH HU EOLW]VFKQHOO EHREDFKWHWH XQG VHLQH 6FKO VVH ]RJ GLH ]XQlFKVW ZLH EOR HV 5DWHQ DXVVDKHQ DEHU GRFK LPPHU HLQH ORJLVFKH %HJU QGXQJ KDWWHQ ELV HU GDV 3UREOHP VR QDFK XQG QDFK YROONRPPHQ IUHLJHOHJW KDWWH ,FK ZDUI PLFK DOVR VFKQHOO LQ PHLQH 6DFKHQ XQG ZDU QDFK HLQ SDDU 0LQXWHQ IHUWLJ =XVDPPHQ JLQJHQ ZLU LQV (PSIDQJV]LP PHU ZR DP )HQVWHU HLQH 'DPH VD JDQ] LQ 6FKZDU] JHNOHLGHW XQG PLW HLQHP 6FKOHLHU YHUK OOW $OV ZLU HLQWUDWHQ VWDQG VLH DXI Å*XWHQ 0RUJHQ´ VDJWH +ROPHV IUHXQGOLFK Å,FK ELQ 6KHUORFN +ROPHV 'LHV LVW PHLQ HQJHU )UHXQG XQG 0LWDUEHLWHU 'U :DWVRQ YRU GHP 6LH HEHQVR ZHQLJ JHKHLP KDOWHQ P VVHQ ZLH YRU PLU :LH LFK VHKH ZDU 0UV +XGVRQ VFKRQ VR JHLVWHVJHJHQZlUWLJ HLQ )HXHU DQ]X] QGHQ 6HW]HQ ZLU XQV GRFK HLQIDFK GD YRU XQG LFK ODVVH ,KQHQ JOHLFK HLQH 7DVVH KHL HQ .DIIHH PDFKHQ 6LH ]LWWHUQ MD ´ Å1LFKW YRU .lOWH´ VDJWH GLH )UDX OHLVH ZlKUHQG VLH VLFK DQV )HXHU VHW]WH Å:DV GDQQ"´ Å$QJVW 0U +ROPHV ,FK KDEH VFKUHFNOLFKH $QJVW ´ 6LH KRE LKUHQ 6FKOHLHU KRFK XQG GD VDKHQ ZLU GDVV VLH ZLUNOLFK VHKU HOHQG DXVVDK ,KU *HVLFKW ZDU YROONRPPHQ EODVV PLW UXKHORVHQ $XJHQ ZLH EHL HLQHP JHKHW]WHQ 7LHU 6LH ZDU EHVWLPPW HUVW GUHL LJ DEHU LKU +DDU ZDU VFKRQ JUDX JHZRUGHQ XQG DOOHV DQ LKU VFKLHQ P GH XQG DXVJHODXJW ]X VHLQ $OO GDV HUIDVVWH 6KHUORFN +ROPHV PLW HLQHP VHLQHU UDVFKHQ %OLFNH GHQHQ QLFKWV HQWJLQJ Å%HUXKLJHQ 6LH VLFK´ VDJWH HU VDQIW (U EHXJWH VLFK YRU XQG OHJWH VHLQH +DQG DXI LKUHQ 8QWHUDUP Å:LU ZHUGHQ GDV VFKRQ LQ 2UGQXQJ EULQJHQ GDUDQ KDEH LFK NHLQHQ =ZHLIHO :LH LFK VHKH VLQG 6LH PLW GHP =XJ JHNRPPHQ ´
Å$OVR ZLVVHQ 6LH ZHU LFK ELQ"´ Å1HLQ DEHU LFK VHKH GLH ]ZHLWH +lOIWH HLQHU 5 FNIDKUNDUWH LQ LKUHP OLQNHQ +DQGVFKXK 6LH P VVHQ DOVR IU K DXIJHEURFKHQ VHLQ VFKOLH OLFK VLQG 6LH GRFK VFKRQ HLQ JDQ]HV 6W FN PLW GHU +XQGHNXWVFKH EHU VFKOHFKWH 6WUD HQ ]XP %DKQKRI JHIDKUHQ ´ 'LH )UDX VFKULH OHLVH DXI YRU 6FKUHFN XQG EOLFNWH PHLQHQ )UHXQG HQWVHW]W DQ :RKHU ZXVVWH HU GDV" Å'DUDQ LVW JDU QLFKWV *HKHLPQLVYROOHV 0DGDP ´ VDJWH HU XQG OlFKHOWH Å'HU OLQNH bUPHO ,KUHU -DFNH LVW DQ QLFKW ZHQLJHU DOV VLHEHQ 6WHOOHQ PLW 6FKODPP EHVSULW]W XQG GLH 6SULW]HU VLQG QRFK JDQ] IULVFK 'DV HLQ]LJH )DKU]HXJ GDV GHQ 'UHFN LQ GLHVHP :LQNHO KRFKVSULW]HQ OlVVW LVW HLQH +XQGHNXWVFKH XQG GDV DXFK QXU GDQQ ZHQQ PDQ OLQNV QHEHQ GHP )DKUHU VLW]W ´ Å.HLQH $KQXQJ ZLH 6LH GDV KHUDXVJHIXQGHQ KDEHQ DEHU 6LH KDEHQ YROONRP PHQ UHFKW´ VDJWH VLH Å,FK ELQ VFKRQ YRU VHFKV ]X +DXVH DXIJHEURFKHQ 8P ]ZDQ]LJ QDFK VHFKV ZDU LFK LQ /HDWKHUKHDG XQG GDQQ QDKP LFK GHQ HUVWHQ =XJ QDFK :DWHUORR 6LU LFK KDOWH HV QLFKW PHKU DXV LFK ZHUGH ZDKQVLQQLJ ZHQQ GDV QRFK OlQJHU ZHLWHUJHKW (V JLEW NHLQHQ 0HQVFKHQ GHP LFK GDV DOOHV HU]lKOHQ NDQQ DX HU HLQHP HLQ]LJHQ XQG GHU NDQQ PLU DXFK QLFKW KHOIHQ ,FK KDEH YRQ ,KQHQ JHK|UW 0U +ROPHV 0UV )DULQWRVK KDW PLU YRQ ,KQHQ HU]lKOW 6LH KDEHQ LKU JHKROIHQ DOV HV LKU VR VFKOLPP HUJLQJ 6LH KDW PLU ,KUH $GUHVVH JHJHEHQ 2 6LU N|QQHQ 6LH PLU YLHOOHLFKW DXFK KHOIHQ" .|QQHQ 6LH ZHQLJVWHQV HLQ ELVVFKHQ /LFKW LQ GLHVH 'XQNHOKHLW ZHUIHQ LQ GHU LFK OHEHQ PXVV" ,FK NDQQ ,KQHQ OHLGHU MHW]W QRFK NHLQ *HOG GDI U JHEHQ DEHU LQ HLQLJHQ :RFKHQ ZHUGH LFK KHLUDWHQ GDQQ KDEH LFK *HOG XQG GDQQ ZHUGH LFK QLFKW XQGDQNEDU VHLQ ´ +ROPHV VFKORVV VHLQHQ 6FKUHLEWLVFK DXI ]RJ HLQ NOHLQHV %XFK KHUDXV XQG EOlWWHUWH GDULQ Å)DULQWRVK´ VDJWH HU Å-D LFK HULQQHUH PLFK DQ GHQ )DOO HV JLQJ XP HLQ ZHUW YROOHV 6FKPXFNVW FN 'DV ZDU YRU ,KUHU =HLW :DWVRQ 0DGDP LFK NDQQ ,K QHQ MHGHQIDOOV YHUVSUHFKHQ GDVV LFK ,KUHQ )DOO HEHQVR VRUJIlOWLJ XQWHUVXFKHQ ZHUGH ZLH GHQ ,KUHU )UHXQGLQ :DV GLH %HORKQXQJ DQJHKW VR LVW HV PLU %H ORKQXQJ JHQXJ GDV 5lWVHO ]X O|VHQ DEHU ZHQQ 6LH PLU PHLQH $XVODJHQ JHOH JHQWOLFK HUVWDWWHQ P|FKWHQ ZHQQ HV ,KQHQ SDVVW GDQQ VROO HV PLU UHFKW VHLQ 8QG QXQ ELWWH LFK 6LH XQV DOOHV PLW]XWHLOHQ ZDV XQV GDEHL KHOIHQ NDQQ ,KU 3UREOHP ]X YHUVWHKHQ ´ Å2MH ´ DQWZRUWHWH XQVHUH %HVXFKHULQ Å'DV 6FKUHFNOLFKH DQ PHLQHU /DJH LVW MD JHUDGH GDVV PHLQH $QJVW VR XQEHJU QGHW ]X VHLQ VFKHLQW :DV PLU 6RUJHQ
PDFKW VLQG VROFKH .OHLQLJNHLWHQ GDVV VLH MHGHP DQGHUHQ YROONRPPHQ EHGHX WXQJVORV YRUNRPPHQ P VVHQ 1XU HLQHP HLQ]LJHQ 0HQVFKHQ KDEH LFK GDV DOOHV ELVODQJ HU]lKOW DEHU DOV LFK LKQ IUDJWH ZDV LFK WXQ VROOH PHLQWH HU GDV ELOGH LFK PLU DOOHV QXU HLQ LFK VHL HLQIDFK ]X QHUY|V (U KDW HV ]ZDU QLFKW VR JHVDJW DEHU LFK KDEH JHPHUNW GDVV HU PLU QLFKW JODXEW XQG PLFK QXU EHUXKL JHQ ZLOO $EHU YRQ ,KQHQ 0U +ROPHV KDEH LFK JHK|UW GDVV 6LH DOOHV 6FKOHFK WH ZDV 0HQVFKHQ VLFK DXVGHQNHQ HUNHQQHQ XQG GXUFKVFKDXHQ N|QQHQ ,FK ZHL JDQ] JHQDX GDVV HWZDV 6FKOLPPHV LP *DQJH LVW XQG 6LH N|QQHQ PLU EHVWLPPW KHOIHQ ´ Å,FK ELQ JDQ] 2KU 0DGDP ´
2 K 9 = H 9 G #5D=H9@
Å OVR LFK IDQJH PDO YRUQ DQ ,FK KHL H +HOHQ 6WRQHU XQG ZRKQH EHL PHLQHP 6WLHIYDWHU (U LVW GHU OHW]WH OHEHQGH $QJHK|ULJH HLQHU GHU lOWHVWHQ DQ JHOVlFKVLVFKHQ )DPLOLHQ LQ (QJODQG QlPOLFK GHU )DPLOLH 5R\ORWW YRQ 6WRNH 0RUDQ GLH DQ GHU :HVWJUHQ]H YRQ 6XUUH\ OHEW ´ +ROPHV QLFNWH Å-D GHU 1DPH LVW PLU EHNDQQW ´ Å'DQQ ZLVVHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH )DPLOLH HLQPDO HLQH GHU UHLFKVWHQ LQ (QJ ODQG ZDU LKU *UXQGEHVLW] UHLFKWH EHU GLH *UHQ]HQ ELV QDFK %HUNVKLUH LP 1RUGHQ XQG +DPSVKLUH LP :HVWHQ $EHU LP OHW]WHQ -DKUKXQGHUW JDE HV HLQL JH (UEHQ GLH GHQ )DPLOLHQEHVLW] YHUVFKOHXGHUW XQG YHUVFKZHQGHW KDEHQ XQG ZHQLJ VSlWHU KDW HLQ ZHLWHUHU GHQ 5HVW HLQIDFK YHUVSLHOW 1LFKWV EOLHE EULJ DOV HLQ ELVVFKHQ /DQG XQG GDV ]ZHLKXQGHUW -DKUH DOWH +DXV GDV DEHU DXFK VFKRQ XQWHU HLQHU JUR HQ +\SRWKHN ]XVDPPHQEULFKW 'HU OHW]WH *UDI YHUEUDFKWH GRUW HLQ WUDXULJHV /HEHQ LQ $UPXW DEHU VHLQ HLQ]L JHU 6RKQ DOVR PHLQ 6WLHIYDWHU EHNDP YRQ HLQHP 9HUZDQGWHQ *HOG JHOLHKHQ 6R NRQQWH HU 0HGL]LQ VWXGLHUHQ XQG QDFK .DONXWWD DXVZDQGHUQ ZR HU HLQ EHGHXWHQGHU $U]W ZXUGH GHQQ HU ZDU NOXJ XQG JHVFKLFNW $EHU GDQQ ZXUGH LQ VHLQHP +DXV HLQLJHV JHVWRKOHQ XQG LQ HLQHP :XWDQIDOO GDU EHU KDW HU VHLQHQ 'LHQHU HLQHQ ,QGHU HUVFKODJHQ )DVW ZlUH HU GHVKDOE ]XP 7RG YHUXU WHLOW ZRUGHQ (U VD MDKUHODQJ LP *HIlQJQLV XQG NHKUWH GDQQ HQWWlXVFKW XQG XQJO FNOLFK QDFK (QJODQG ]XU FN 1RFK LQ ,QGLHQ KDWWH 'U 5R\ORWW PHLQH 0XWWHU JHKHLUDWHW 0UV 6WRQHU GLH MXQJH :LWZH GHV +DXSWPDQQV 6WRQHU YRQ GHU %HQJDOLVFKHQ $UWLOOHULH ,FK KDEH HLQH =ZLOOLQJVVFKZHVWHU -XOLD XQG ZLU ZDUHQ ]ZHL -DKUH DOW DOV 0XWWHU 'U 5R\ORWW KHLUDWHWH 6LH KDWWH DOV 2IÀ]LHUVZLWZH HLQ EHWUlFKWOLFKHV (LQNRP PHQ ² PLQGHVWHQV 3IXQG SUR -DKU ² XQG GLHV VROOWH QDFK LKUHP :LOOHQ