04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:38
VIA CRUCIS Weg • Tod • Auferstehung
Página 1
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:38
Página 2
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:38
VIA CRUCIS Weg • Tod • Auferstehung Text: Pater Joaquín Alliende-Luco
Kirche in Not/Ostpriesterhilfe
Página 3
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:38
Página 4
4. Auflage 2007 Text: P. Joaquín Alliende-Luco. Illustrationen: © Bradi Barth 2004. Alle Rechte vorbehalten: © Kirche in Not/Ostpriesterhilfe e.V., Postfach 1209, D-61452 Königstein/Ts. © Editorial Verbo Divino, 31200 Estella (Navarra) Spanien, 2004. Satz: NovaText, Mutilva Baja (Navarra). Druck: GraphyCems, Villatuerta (Navarra). Printed in Spain De licentia competentis auctoritatis ecclesiasticae Depósito Legal: NA 3.598-2007 Val/4-2007
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:38
Página 5
Der Kreuzweg Zum Ursprung Der Kreuzweg hat seinen Ursprung in den Andachtsübungen der ersten Christen in Jerusalem. In gläubiger Ergriffenheit pilgerten sie den Weg nach, den Christus von der heiligen Stadt zum Kalvarienberg hinauf gegangen war. Das göttliche Blut hatte diesen Boden, diese Steine benetzt. Sie wussten genau, wo er seiner Mutter begegnet war, wo Simon von Zyrene ihm geholfen hatte und wo schließlich die Soldaten das Kreuz errichtet hatten. Jahrhunderte lang hatte diese Andachtsübung vielfältige Formen, bis der heilige Leonardo de Porto Mauricio († 1751) dem Kreuzweg seine Struktur mit vierzehn Stationen verlieh. Nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil verbreitete sich der Brauch, eine fünfzehnte Station anzufügen, um der Auferstehung Jesu und seines Sieges über den Tod zu gedenken. So hielt es 1991 und in den folgenden Jahren auch der Heilige Vater bei seiner feierlichen Via Crucis im Kolosseum. Dieses Gedächtnis der Auferstehung hat seine Wurzeln ebenfalls im Brauchtum der Jerusalemer Urkirche und wurde vom Heiligen Stuhl in dem 2002 erschienenen „Direktorium über Volksfrömmigkeit und Liturgie“ ausdrücklich empfohlen. Dieses Büchlein Die Texte des Büchleins orientieren sich an den Weisungen des Direktoriums. Neben der Inspiration durch die Heilige Schrift, die Liturgie und die lebendige Tradition der Kirche atmen diese Seiten auch das geistliche Erbe von Pater Werenfried van Straaten (1913-2003). Der große Prediger und Bettler für Gott, Prophet und Visionär gründete das Hilfswerk „Kirche in Not/Ostpriesterhilfe“, das heute ein Werk päpstlichen Rechts ist. In der zweiten Hälfte des dramatischen 20. Jahrhunderts 5
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:38
Página 6
war dieser legendäre Priester die Stimme derer, die selbst keine Stimme hatten. Er war der Anwalt aller, die unter religiöser Verfolgung litten, der Streiter für die Schwächsten und Ärmsten, der effiziente Organisator unglaublicher Evangelisierungsund Solidaritätskampagnen. Auf seine Initiative hin wurde das Wort Gottes in Veröffentlichungen für Kinder in 141 Sprachen und mehr als 40 Millionen Exemplaren hinaus in die Welt getragen. Er kannte die Märtyrer des 20. Jahrhunderts, viele von ihnen persönlich. Aufgrund seiner Erfahrungen hat er immer wieder empfohlen, den Kreuzweg zu beten, diesen Weg des Martyriums Christi bis hin zur Auferstehung. Die Illustrationen sind ein Werk der Schweizer Malerin Bradi Barth. Mit diesen Bildern krönt sie ihr jahrzehntelanges künstlerisches Schaffen, das sie in der letzten Zeit auf die Spuren der mittelalterlichen Maler führte, welche die Texte der Heiligen Schrift und der Liturgie illustrierten. Die Adressaten Mit den vorliegenden Gebeten und Meditationen will „Kirche in Not/Ostpriesterhilfe“ allen Wohltätern und Freunden und allen, die diese Texte gebrauchen möchten, einen Dienst erweisen. In der Weisheit der Kirche ist der Kreuzweg stärkende Nahrung für den Glauben. Er wirft ein Licht auf den Sinn menschlichen Leidens. Er ist der Weg von Jerusalem über die Anhöhe von Golgotha hin zum Haus des Vaters. Bitten wir die Gottesmutter Maria, dass wir von ihr lernen, Jesus in den Gipfelmomenten seiner Erlösungstat so treu zu begleiten, wie sie es getan hat. Pater Joaquín Alliende-Luco, Schönstatt-Pater Internationaler Geistlicher Assistent Kirche in Not/Ostpriesterhilfe Königstein, 22. August 2003
6
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:38
Página 7
Pater Werenfried – Worte, die bleiben Liebe Freunde! Verlassen und allein am Kreuz, zwischen Himmel und Erde, hat Jesus uns alle erlöst. Aber nur wenn wir ihn lieben und mit ihm vereint sind, wird uns die Gnade der Erlösung für unsere Sünden und der Schlüssel zum Himmel geschenkt. Unsere Einheit mit ihm muss uns kostbarer sein als alle Schätze, die uns die Erde bieten kann. Niemand aber kann mit ihm eins sein, ohne an seiner Passion und seinem Kreuz teilzuhaben. Deshalb ist die Kirche nirgendwo so blühend wie dort, wo sie um Christi willen Verfolgung leidet oder sich in Not befindet. Und sie ist nirgendwo so sehr in Not wie dort, wo sie vor der Verlassenheit des Gekreuzigten davonläuft. Unser Werk „Kirche in Not“ gibt euch eine Möglichkeit der Teilhabe am Leiden Jesu. Über alle Grenzen hinweg nehmen wir etwas, was euch gehört – ein Stück eures Herzens, eine Handvoll Trost, ein Tuch zum Trocknen der Tränen – und geben es an die Länder weiter, wo der Herr erneut seinen Kreuzweg geht, wo er sterbend auf den Kalvarienbergen unserer Zeit hängt. Durch uns könnt ihr auf seinem Kreuzweg ein Licht anzünden, wie Veronika oder Simon von Zyrene es getan haben, und bei seinem Kreuz stehen, wie Maria oder Johannes. Weist diese Möglichkeit nicht zurück. Denn nichts ist schwerwiegender, als sich unbedacht von Jesus abzuwenden, der in seiner Kirche leidet. Und nichts ist kostbarer, als unseren verlassenen Jesus zu trösten, der in seinen verfolgten Brüdern und Schwestern lebt. 7
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:38
Página 8
Denkt nicht, das sei eine Frage des Geldes: es ist eine Frage der Liebe. Euer finanzielles Opfer ist gar nichts wert, wenn es aus anderen Motiven heraus geschieht, wenn euer Herz nicht aus Schmerz mit denen leidet, die für das Lamm Gottes ihr Blut vergießen. Nur wenn ihr wahrhaft die Leiden eurer Brüder und Schwestern in Not teilt, in denen ihr unseren Herrn erkennt, könnt ihr mit dem verlassenen Jesus eins werden. Die Folgen sind unermesslich: denn in ihm besitzt ihr Gott, in ihm findet ihr nicht nur den Himmel mit der Heiligsten Dreifaltigkeit, sondern auch die Erde mit der ganzen Menschheit. In ihm besitzt ihr alles, denn alles, was sein ist, gehört auch euch. Hängt deshalb mit eurer ganzen Liebe am Mann der Schmerzen, der in Millionen von Christen gekreuzigt wird. Lasst Euch nicht von den kleinen Sorgen des Alltags so sehr gefangen nehmen, dass ihr den Tag vergesst, an dem ihr euer letztes Kreuz auf euch nehmen müsst. Kämpft gegen eure Menschenfurcht, gegen eure Feigheit und Leidensangst, gegen eure Leidenschaften und eure Sünden. Übt euch ein, indem ihr die kleinen Kreuze annehmt, die Gott euch schickt. Versagt euch etwas – übt einen wirklichen Verzicht oder tut etwas, was andere tröstet – um das Kreuz zu erhellen, unter dem Gottes Auserwählte sich beugen. Und bittet Gott, dass er denen, die ihr Kreuz alleine tragen müssen, die Kraft gibt, das Los des verlassenen Jesus zu teilen. Betet für die Kirche in Not, für euch selbst und auch für euren Werenfried van Straaten, o.praem. Gründer von Kirche in Not/Ostpriesterhilfe (1913-2003)
8
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:38
Página 9
Zu Beginn Alle
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
Vorbeter Nur in Jesus Christus können wir wissen, wer wir sind und wohin wir gehen. Nur sein Evangelium offenbart uns den erlösenden Sinn von Leid und Tod. Jeder von uns trägt ein Kreuz und weiß um den Schmerz vieler Mitmenschen. Im Mitgehen des Kreuzwegs erneuern wir unseren Glauben und unsere Hoffnung. Und wir entfachen neu die dankbare Liebe zu unserem Herrn Jesus Christus, der freiwillig den Kalvarienberg hinaufgestiegen, gestorben und auferstanden ist, damit die Welt das Leben habe und es in Fülle habe. Wir verbinden uns mit Maria, der Frau mit der Sonne umkleidet, damit sie uns im Kampf gegen den Fürst der Lüge stärke. In Gemeinschaft mit allen Heiligen bekennen wir den Glauben, den die Märtyrer mit ihrem Blut besiegelt haben. Alle
Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen, den Schöpfer des Himmels und der Erde, und an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unsern Herrn, empfangen durch den Heiligen Geist, geboren von der Jungfrau Maria, gelitten unter Pontius Pilatus, gekreuzigt, gestorben und begraben, hinabgestiegen in das Reich des Todes, am dritten Tage auferstanden von den Toten, aufgefahren in den Himmel; er sitzt zur Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters; von dort wird er kommen, zu richten die Lebenden und die Toten. Ich glaube an den Heiligen Geist, die heilige katholische Kirche, Gemeinschaft der Heiligen, Vergebung der Sünden, Auferstehung der Toten und das ewige Leben. Amen.
9
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:38
Página 10
Erste Station Jesus wird zum Tode verurteilt Vorbeter Wir beten dich an, Herr Jesus Christus, und preisen dich. Alle Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erlöst. Worte aus der Heiligen Schrift Da schrien sie: Kreuzige ihn! Darauf ließ Pilatus, um die Menge zufrieden zu stellen, Barabbas frei und gab den Befehl, Jesus zu geißeln und zu kreuzigen. (Mk 15,13.15) Wir betrachten Pilatus weiß, dass Jesus ohne Schuld ist. Am Paschafest konnte ein Gefangener freigegeben werden. Pilatus bietet an, Jesus freizulassen. Von den Hohenpriestern aufgewiegelt, fordert die Menge die Freilassung des Mörders Barabbas und die Verurteilung Jesu. Pilatus wäscht sich die Hände. Schmählich gibt er den dem Tod preis, der die Güte und das Leben ist. Pilatus kapituliert vor dem Druck einer Masse, die sich von ihren Führern aufhetzen ließ. Er verrät seine Regierungsaufgabe und tritt aus politischen Gründen Wahrheit und Gerechtigkeit mit Füßen. Jesus, der einzige völlig Unschuldige, wird Opfer der Macht einer unmoralischen Mehrheit. –Stille– 10
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:38
Página 11
Wir bitten • Vater, vergib uns, wo wir gelogen und der Gerechtigkeit und Liebe zuwider gehandelt haben. – Herr, höre uns. • Bekehre die Führenden in Politik und Gesellschaft, die dem Wahn der Macht verfallen sind. Schenke uns Regierende, die ihren Völkern in Verantwortung dienen. – Herr, höre uns. Vorbeter Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, Alle wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen. 11
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:38
Página 12
Zweite Station Jesus nimmt das schwere Kreuz auf sich Vorbeter Wir beten dich an, Herr Jesus Christus, und preisen dich. Alle Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erlöst. Worte aus der Heiligen Schrift Sie übernahmen Jesus. Er trug sein Kreuz und ging hinaus zur sogenannten Schädelhöhe, die auf Hebräisch Golgota heißt. (Joh 19,16b-17) Wir betrachten In Getsemani hatte Jesus wahrhaft menschlich ausgerufen: „Abba, Vater, nimm diesen Kelch von mir!“ Doch sein Sohnesherz fügt hinzu: „Aber nicht, was ich will, sondern was du willst“ (Mk 14,36). Wir schütteln instinktiv selbst die kleinsten Kreuzessplitter ab. In Freiheit umarmt Jesus das Erlöserkreuz. Er nimmt die Not all seiner Brüder und Schwestern auf sich. Als „Mann der Schmerzen“ leidet er, um uns zu retten. Im Kreuzesholz trägt er die Armen und Kranken, die Einsamen und Verfolgten, die Verlassenen und Ängstlichen, die Suchenden und diejenigen, die Glaube und Hoffnung verloren haben. Der Herr beginnt den Aufstieg. –Stille– 12
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:38
Página 13
Wir bitten • Jesus, unser Heiland, wandle das Meer der Schmerzen, das heute die Welt durchwogt, in deinem Kreuz zur erlösenden Kraft, die zum Vater führt. – Herr, höre uns. • Schenke uns dein liebendes Herz, damit wir die Widrigkeiten unseres Alltags annehmen. In den Stunden der Bewährung lehre uns, dein Kreuz zu umarmen. – Herr, höre uns. Vorbeter Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, Alle wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen. 13
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:38
Página 14
Dritte Station Jesus fällt zum ersten Mal unter dem Kreuz Vorbeter Wir beten dich an, Herr Jesus Christus, und preisen dich. Alle Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erlöst. Worte aus der Heiligen Schrift Darauf wird der König ihnen antworten: Amen, ich sage euch: Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan. (Mt 25,40) Wir betrachten Die Last der Sünden gegen das menschliche Leben drücken den Herrn nieder, und er fällt. Schon am Beginn des Lebens, im Mutterschoß, greift Gott unmittelbar ein und schenkt jedem Kind eine unsterbliche Seele. Jeder Mensch ist nach Gottes Abbild geschaffen. Christus hat jedem „Leben in Fülle“ (Joh 10,10) gebracht. Den Körper oder die Seele eines Menschen zu töten, ist eine schreckliche Entweihung. Der gefallene Jesus steht wieder auf und zeigt, dass jedes Kind im Mutterleib, jedes Kriegsopfer, jeder alte Mensch und jeder, der für die Marktlogik der Konsumgesellschaften nicht mehr rentabel ist, seine unantastbare Würde hat, die ihm nicht genommen werden kann. –Stille– 14
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:38
Página 15
Wir bitten • Heiliger Geist, erleuchte uns, damit wir den einmaligen Wert jedes menschlichen Lebens begreifen und schützen. – Herr, höre uns. • Bekehre diejenigen, die Abtreibungen, Euthanasie und Gewalt verüben. Verzeih uns unsere Sünden, die dein Kreuz so schwer machten, und gib uns Kraft, immer wieder neu aufzustehen. – Herr, höre uns. Vorbeter Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, Alle wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen. 15
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:38
Página 16
Vierte Station Jesus begegnet seiner heiligsten Mutter Vorbeter Wir beten dich an, Herr Jesus Christus, und preisen dich. Alle Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erlöst. Worte aus der Heiligen Schrift Simeon sagte zu Maria, der Mutter Jesu: Dir selbst wird ein Schwert durch die Seele dringen. (vgl. Lk 2,34-35) Wir betrachten Sie wiegte ihn in Betlehem. Mit ihm floh sie nach Ägypten. Danach Jahrzehnte familiärer Vertrautheit in Nazaret. Sie und Josef erzogen Jesus im Glauben seines Volkes. Dann war er der Meister und sie die erste Jüngerin. Im Namen aller Erlösten ist sie Gefährtin und Gehilfin des Erlösers. Das ist ihre tiefe Berufung. Nie hat eine Mutter ihrem Sohn so viel gegeben. Nun, da die Apostel geflohen sind, darf sie, die Treueste, nicht fehlen. Er schaut sie an. Ganz arm wie ein Sklave ist der König geworden. Alles hat man ihm genommen. Seinen Leib hat man verwundet. Als gepeinigter Bettler steht er da. Der ruhige Blick ihrer Augen schenkt zärtlich Trost. –Stille– 16
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:39
Página 17
Wir bitten • Maria, nimm uns an die Hand, damit wir vor dem erniedrigten Christus nicht fliehen, sondern ihn bei seinem Erlösungswerk begleiten. – Mit dir rufen wir: Herr, höre uns. • Lehre uns, in jedem Armen und Schwachen das geschundene Antlitz Jesu zu entdecken und ihm mit deiner mütterlichen Hilfsbereitschaft zu dienen. – Mit dir rufen wir: Herr, höre uns. Vorbeter Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, Alle wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen. 17
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:39
Página 18
Fünfte Station Simon von Zyrene hilft Jesus das Kreuz tragen Vorbeter Wir beten dich an, Herr Jesus Christus, und preisen dich. Alle Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erlöst. Worte aus der Heiligen Schrift Sie ergriffen einen Mann aus Zyrene namens Simon, der gerade vom Feld kam. Ihm luden sie das Kreuz auf, damit er es hinter Jesus hertrage. (vgl. Lk 23,26) Wir betrachten Bei den ersten Christen war Simon von Zyrene in lebendiger Erinnerung. Er hatte dem schwächer werdenden Jesus helfen und das Gewicht des Opferholzes mit ihm teilen dürfen. Ganz nahe hört er das mühevolle Keuchen des erschöpften Herrn. Am Anfang hatten sie ihn zu dieser Hilfeleistung gezwungen. Aber nach und nach merkt er, dass dieser Jesus kein Verbrecher ist und dass von ihm ein geheimnisvoller, göttlicher Glanz ausgeht. Wie oft geschieht unsere Hilfe für einen Notleidenden nur widerwillig. Würden wir wirklich Christus in diesem Nächsten entdecken, könnten wir sein Kreuz voll Freude mittragen. –Stille– 18
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:39
Página 19
Wir bitten • Vater, in jedem Leidenden siehst du deinen Sohn am Kalvarienberg. Erbarme dich unserer Schwäche in der Stunde der Angst und stärke uns auf dem Weg zu deinem Haus. – Herr, höre uns. • Vater der Barmherzigkeit, lass uns für unsere Brüder und Schwestern in Not Simon von Zyrene sein und in ihnen deinen gekreuzigten Sohn trösten. – Herr, höre uns. Vorbeter Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, Alle wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen. 19
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:39
Página 20
Sechste Station Veronika reicht Jesus das Schweißtuch Vorbeter Wir beten dich an, Herr Jesus Christus, und preisen dich. Alle Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erlöst. Worte aus der Heiligen Schrift Wo dein Schatz ist, da ist auch dein Herz. (Mt 6,21) Meister, ich will dir folgen, wohin du auch gehst. (vgl. Mt 8,19) Wir betrachten Furchtlos folgt Veronika dem gemarterten Jesus. Sie ist ein lebendiges Bild der Kirche als Braut Christi und Mutter, die ihren großen Schatz auf Erden, die Verfolgten, nie vergisst. Wenn die Christen Jesus treu sind, werden sie die Ablehnung der Welt erfahren. Denn sie sind „nicht von der Welt“ (Joh 17,14) und „der Jünger steht nicht über seinem Meister“ (Lk 6,40). Veronika heute, das sind alle gottgeweihten Frauen und tapferen Christen, die ihr Leben für den Herrn einsetzen, der in den Verfolgten leidet. Der Lohn der wagemutigen Liebe Veronikas ist das Antlitz, das mit göttlichem Blut in das Tuch und in die Seele eingezeichnet ist. –Stille– 20
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:39
Página 21
Wir bitten • Herr, halte die Dankbarkeit für deine Märtyrer in uns wach und berge in deinen Wunden alle, die heute für deinen Namen Gefangenschaft oder Bedrängnis erleiden. – Herr, höre uns. • Jesus, du bist für uns zum Märtyrer geworden, lass uns die Feigheit der Menschenfurcht überwinden und inmitten der Welt Zeugnis für dich ablegen. – Herr, höre uns. Vorbeter Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, Alle wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen. 21
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:39
Página 22
Siebte Station Jesus fällt zum zweiten Mal unter dem Kreuz Vorbeter Wir beten dich an, Herr Jesus Christus, und preisen dich. Alle Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erlöst. Worte aus der Heiligen Schrift Christus hat die Kirche geliebt und sich für sie hingegeben, um sie rein und heilig zu machen. (vgl. Eph 5,25-26) Wir betrachten An jenem Freitag bricht der erschöpfte Leib des gegeißelten Jesus erneut zusammen. Jetzt ist die Kirche der Leib Christi. Mit ihm, ihrem Haupt, ist sie für immer verbunden. Diese Gemeinschaft zwischen Haupt und Leib knüpft der Heilige Geist. Er schenkt der Kirche unzählige Früchte der Heiligkeit. Und doch besteht sie aus Sündern, die immer wieder der Bekehrung und Erneuerung bedürfen. Unsere Fehler verhindern das volle Offenbarwerden der göttlichen Klarheit Jesu. Ein Christentum ohne Kirche, ohne die sichtbaren Züge des Gottesvolkes wird gefordert. Die Missachtung seines Leibes, der Kirche, verletzt den Herrn heute wie damals, als er zum zweiten Mal fiel. –Stille– 22
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:39
Página 23
Wir bitten • Heiliger Geist, lass die Kirche in deinem reinigenden Feuer mehr und mehr zu einem überzeugenden Zeichen für alle werden, die Jesus und sein Evangelium suchen. – Herr, höre uns. • Geist der Liebe zwischen Vater und Sohn, vergib uns, wenn wir die Züge Christi getrübt und für die Welt verdunkelt haben. – Herr, höre uns. Vorbeter Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, Alle wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen. 23
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:39
Página 24
Achte Station Jesus begegnet den weinenden Frauen Vorbeter Wir beten dich an, Herr Jesus Christus, und preisen dich. Alle Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erlöst. Worte aus der Heiligen Schrift Ihr Frauen von Jerusalem, weint nicht über mich; weint über euch und eure Kinder! (vgl. Lk 23,28) Wir betrachten Die geschundene und gedemütigte Gestalt Jesu weckt Bedauern. Mitleidig brechen einige Frauen in Tränen aus. Der Meister weist sie zurecht. Sie haben das Geheimnis des menschgewordenen Wortes in seiner Tiefe nicht erfasst, das sich freiwillig misshandeln lässt, um uns zu retten und zu Kindern Gottes zu machen. Mitfühlendes Bedauern reicht nicht aus. Im Glauben sollen wir die erlösende Bedeutung des Leids im Plan Gottes erkennen. Es reichen auch keine Tränen, die nicht umgesetzt werden in konkretes Handeln, in Hilfe für die Notleidenden, in wirksame Mitverantwortung für den Aufbau des Gottesreiches hier und heute. –Stille– 24
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:39
Página 25
Wir bitten • Maria, du Gesegnete unter den Frauen, im Glauben wusstest du, dass dein Sohn den Tod besiegt. Lass uns den erlösenden Sinn des Leids entdecken. – Mit dir rufen wir: Herr, höre uns. • Mache uns fähig, über ein bloßes Gefühl des Bedauerns hinaus mit unseren Brüdern und Schwestern zu leiden, um ihnen zu helfen und Zeit, Talente und Güter mit ihnen zu teilen. – Mit dir rufen wir: Herr, höre uns. Vorbeter Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, Alle wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen. 25
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:39
Página 26
Neunte Station Jesus fällt zum dritten Mal unter dem Kreuz Vorbeter Wir beten dich an, Herr Jesus Christus, und preisen dich. Alle Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erlöst. Worte aus der Heiligen Schrift Den Herrn, deinen Gott, sollst du fürchten; ihm sollst du dienen. Ihr sollt nicht anderen Göttern nachfolgen. (vgl. Dtn 6,13.14) Wir betrachten Jesus hat keine Kraft mehr. Dass die Menschen das Liebesangebot des Vaters nicht erkannt haben, quält ihn. In unserer Zeit hat man versucht, Gesellschaften ohne Gott zu errichten. Neue Götzenkulte leugnen auf vielfältige Weise seine Existenz und Macht. Wert hat, was sichtbar und greifbar ist, was man addieren und multiplizieren, besitzen und genießen kann. Christus fällt zum dritten Mal, um die tönernen Götzen einer kranken Welt zu stürzen. Er steht auf zum Zeichen, dass der Mensch aufrecht und in Würde leben soll und dass er sich nur vor dem lebendigen Gott, dem Vater, Sohn und Heiligen Geist, zu beugen hat. –Stille– 26
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:39
Página 27
Wir bitten • Du Schöpfer des Himmels und der Erde, heile durch deinen Geist die Blindheit unserer Welt, die in dir nicht ihren Ursprung, ihr Ziel und die Quelle ihrer Glückseligkeit erkennt. – Herr, höre uns. • Vater, du lässt die Sonne deiner Barmherzigkeit über jedem scheinen, offenbare deine Wahrheit allen, die dich suchen und noch nicht gefunden haben. – Herr, höre uns. Vorbeter Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, Alle wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen. 27
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:39
Página 28
Zehnte Station Jesus wird seiner Kleider beraubt Vorbeter Wir beten dich an, Herr Jesus Christus, und preisen dich. Alle Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erlöst. Worte aus der Heiligen Schrift Sie warfen das Los und verteilten seine Kleider unter sich und gaben jedem, was ihm zufiel. (vgl. Mk 15,24) Wir betrachten Sie entkleiden ihn, verteilen seine Habe und werfen das Los. Eine neue Demütigung für den eingeborenen Sohn. Das gewaltsame Vorgehen enthält alle Ehrfurchtslosigkeit, die der menschliche Leib je erdulden musste: aufgehäufte Leichen in den Konzentrationslagern und abgetriebene Kinder, Terrorakte und grausame Kriege, erniedrigende Pornographie und vernachlässigte alte Menschen. Schweigend sühnt Jesus alle Verfehlungen gegen die reine und wahre Liebe. Er nimmt die Qual der geschändeten Frauen und Kinder auf sich. Er drängt uns, den eigenen Leib mit Ehrfurcht und Disziplin zu behandeln und den Adel jedes Menschen zu erkennen, der lebendiger Tempel des Heiligen Geistes ist. –Stille– 28
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:39
Página 29
Wir bitten • Meister, du hast die selig gepriesen, die reinen Herzens sind. Gewähre uns die Gnade der Reinheit, damit wir dich auf ewig schauen. – Herr, höre uns. • Jesus, du Sohn der Jungfrau, vergib uns unsere Fehler und erbarme dich aller, deren Würde verletzt wurde. Tröste sie und schenke ihnen inneren Frieden. – Herr, höre uns. Vorbeter Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, Alle wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen. 29
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:39
Página 30
Elfte Station Jesus wird an das Kreuz genagelt Vorbeter Wir beten dich an, Herr Jesus Christus, und preisen dich. Alle Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erlöst. Worte aus der Heiligen Schrift Sie kamen zur Schädelhöhe; dort kreuzigten sie ihn. Jesus betete: Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun. (vgl. Lk 23,33-34) Wir betrachten Die Nägel durchdringen das Fleisch. Einige Soldaten richten das Kreuz auf. Das senkrechte Holz eint Erde und Himmel. Die Waagerechte öffnet sich in alle Himmelsrichtungen. Jesus umarmt die Menschen aller Zeiten und die ganze Schöpfung. Sein Herz wird schwer ob dem zerstörerischen Hass. Einige Passanten verhöhnen ihn, doch er macht keinen Vorwurf. Alles erträgt das Lamm Gottes. Für die Mörder und die Gleichgültigen tritt er ein und bittet seinen Vater: „Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.“ Er lebt, was er im Vaterunser lehrt: „wie auch wir vergeben unseren Schuldigern“. –Stille– 30
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:39
Página 31
Wir bitten • Heiliger Geist, bewege alle, die unter den Wunden der Spaltung zwischen Rassen und Völkern, in Staaten, Familien und am Arbeitsplatz leiden, damit sie Verzeihung schenken und empfangen. – Herr, höre uns. • Du Geist des Sohnes, der die Einheit seiner Jünger will, segne alle verantwortlichen Bemühungen um die volle Gemeinschaft zwischen den christlichen Kirchen und Konfessionen. – Herr, höre uns. Vorbeter Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, Alle wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen. 31
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:39
Página 32
Zwölfte Station Jesus stirbt am Kreuz Vorbeter Wir beten dich an, Herr Jesus Christus, und preisen dich. Alle Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erlöst. Worte aus der Heiligen Schrift Jesus rief mit lauter Stimme: Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? Vater, in deine Hände lege ich meinen Geist. (vgl. Mk 15,34; Lk 23,46) Wir betrachten Getränkt von Christi Blut wird trockenes Holz zum sieghaften Baum des Lebens. Freiwillig hat Jesus alle menschliche Verzweiflung auf sich genommen. Er erfährt sich von seinem Vater, seinem geliebten „Abba“ verlassen. Doch in der Stunde selbstlos liebender Hingabe gibt er sich vertrauensvoll in die Vaterhände. So zerreißt er den dichten Vorhang des Misstrauens. Aufrecht steht Maria unter dem Kreuz und in ihr die ganze Kirche. Der Apostel Johannes vertritt alle Bischöfe und Priester, die das Brot brechen und Versöhnung spenden. Maria und Johannes schauen auf den, der von den Soldaten durchbohrt wurde, sie sehen die Wunde, aus der Blut und Wasser des Heils fließen. –Stille– 32
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:39
Página 33
Wir bitten • Maria, dein Sohn hat dich der Kirche auf Golgota als Mutter gegeben. Halte in uns das Staunen und die Dankbarkeit für den Erlösertod Christi lebendig. – Mit dir rufen wir: Herr, höre uns. • Maria, du Königin der Apostel, bitte für den Heiligen Vater, die Bischöfe, Priester und Diakone, damit sie heilige Hirten für das Volk Gottes sind. – Mit dir rufen wir: Herr, höre uns. Vorbeter Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, Alle wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen. 33
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:39
Página 34
Dreizehnte Station Jesus wird in den Schoß seiner Mutter gelegt Vorbeter Wir beten dich an, Herr Jesus Christus, und preisen dich. Alle Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erlöst. Worte aus der Heiligen Schrift Josef aus Arimathäa, ein Jünger Jesu, bat Pilatus, den Leichnam Jesu abnehmen zu dürfen. Also kam er und nahm den Leichnam ab. (vgl. Joh 19,38) Wir betrachten Sie legen den Leichnam in den Schoß der Mutter. Voll Freude hatte Maria damals in der Heiligen Nacht ihren Erstgeborenen in den Armen gehalten. Jetzt schließt sie seine Augen, berührt sanft die Wunden. Das fleischgewordene Wort hat den Lauf des menschlichen Lebens vollendet. Hineingeboren in die Familie des Zimmermanns Josef, hat er auch am Ende eine Familie. Mit seiner Mutter sind einige wenige Getreue bei ihm. Sein heiliger Leib ist für sie ein kostbarer Schatz. Aber der Tod des Hirten hat die Schafe verwirrt und zerstreut. Das Reich, das er verkündete, scheint Utopie. Doch Maria hofft wider alle Hoffnung, sie ist sicher, dass der Tod nicht das letzte Wort hat. –Stille– 34
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:39
Página 35
Wir bitten • Vater, mehre unseren Glauben und mache ihn auch dann unverbrüchlich, wenn alles der geheimnisvollen Realität deiner Liebe zu widersprechen scheint. – Herr, höre uns. • Segne die Familien, damit sie Schulen menschlicher Solidarität sind. Erleuchte Gesetzgeber und Regierende, damit sie die Familie wirksam schützen. – Herr, höre uns. Vorbeter Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, Alle wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen. 35
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:39
Página 36
Vierzehnte Station Jesus wird ins Grab gelegt Vorbeter Wir beten dich an, Herr Jesus Christus, und preisen dich. Alle Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erlöst. Worte aus der Heiligen Schrift Josef von Arimathäa hüllte ihn in ein reines Leinentuch. Dann legte er ihn in ein neues Grab, das er für sich selbst in einen Felsen hatte hauen lassen. Er wälzte einen großen Stein vor den Eingang des Grabes. (vgl. Mt 27,59-60) Wir betrachten Christus ist „in allem uns gleich außer in der Sünde“ (Viertes Hochgebet; vgl. Hebr 4,15). Er ist wirklich gestorben. An jenem Sabbat ruht sein von der Seele getrennter Leib im Grab. Menschlich betrachtet endete das Leben Christi in einem Fiasko. Manchmal wurde die Kirche, der Leib Christi, im Lauf der Geschichte totgesagt und ihr Untergang verkündet. Aber sein Leib ist das Weizenkorn, das eingesenkt wird, um in göttlicher Fruchtbarkeit aufzubrechen und allen Menschen den Frühling der Auferstehung zu bringen. Im Dunkel des Grabes wird der helle Glanz der Osterkerze vorbereitet. –Stille– 36
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:39
Página 37
Wir bitten • Herr Jesus, durch die Taufe sind wir in deinen Tod und deine Auferstehung hineingenommen. Schenke uns die gläubige Gewissheit deines Sieges. – Herr, höre uns. • Guter Hirte, stärke den Glauben der Kirche dort, wo sie verfolgt und diskriminiert wird, und mache sie froh in der Hoffnung. – Herr, höre uns. Vorbeter Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, Alle wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen. 37
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:39
Página 38
Fünfzehnte Station Jesus wird von den Toten auferweckt Vorbeter Wir beten dich an, Herr Jesus Christus, und preisen dich. Alle Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erlöst. Worte aus der Heiligen Schrift Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten? Er ist nicht hier, sondern er ist auferstanden. (vgl. Lk 24,5-6) Wir betrachten Die heiligen Frauen finden ein leeres Grab vor. Thomas kann seine Hand in die geöffnete Seite legen. Christus, der Sohn Gottes, ist wahrhaft auferstanden! Die Macht des Vaters „hat durch das Wirken des Geistes“ die „tote Menschennatur Jesu lebendig gemacht“ (Katechismus der katholischen Kirche, 648). Ohne seine Auferstehung wäre unser Glaube „leer“ (1 Kor 15,14). In seinem Sieg über den Tod offenbart Christus sich als der lebendige Gott, er nimmt uns als Kinder seines Vaters an, er ist wirklich unser Bruder. Durch sein Ostern erwirkt er unsere Auferstehung, damit wir für immer im Dreifaltigen Gott leben. Der Triumph seines Reiches hat begonnen. –Stille– 38
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:40
Página 39
Wir bitten • Heiliger Geist, du Lebensspender, wecke uns in Jesus auf: Bewahre uns jetzt vor der Sünde, und wenn unser Leib stirbt, wecke uns auf zum Leben in Fülle. – Herr, höre uns. • Du Geist des Trostes, stärke uns, damit wir hier auf Erden mithelfen, sein endgültiges Reich des Friedens in Gerechtigkeit, Wahrheit und Liebe zu bauen. – Herr, höre uns. Vorbeter Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, Alle wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen. 39
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:40
Página 40
Zum Abschluss Vorbeter Vater des Erbarmens, in der Kraft deines Geistes stieg dein Sohn den Weg hinauf zum Altar von Golgotha und bot sich als Hoherpriester selbst zum Opfer dar, um die Welt mit dir zu versöhnen. Durch seine Auferstehung hat er den Satan, die Sünde und den Tod besiegt. Sein Triumph nimmt unseren Sieg vorweg und beschleunigt unseren Schritt auf dem Weg zur Freude deines Hauses. Getreu der göttlichen Weisung Jesu, wagen wir zu sprechen: Alle
Vater unser im Himmel (...)
Vorbeter Maria stieg mit Christus zum Gipfel hinauf und stand in der Stunde seines Todes unter dem Kreuz. Deshalb gab er ihr in Leib und Seele Anteil an seiner glorreichen Auferstehung. Auf die Fürsprache dieser Mutter bitten wir dich um deinen Segen, „jetzt und in der Stunde unseres Todes“. Alle
Gegrüßet seist du Maria (...)
Vorbeter Preisen wir den Dreifaltigen Gott für das unverdiente Geschenk der Erlösung, die uns zu Zeugen und Boten des Evangeliums macht. Alle
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen.
Vorbeter Es segne uns der Vater und der Sohn + und der Heilige Geist. Amen.
40
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:40
Página 41
Kirche in Not/Ostpriesterhilfe
„Kirche in Not/Ostpriesterhilfe“ ist ein internationales katholisches Hilfswerk, das im Auftrag des Papstes der Kirche überall dort hilft, wo sie verfolgt oder bedrängt wird oder nicht genügend Mittel für die Seelsorge hat. Das Hilfswerk wurde 1947 vom niederländischen Prämonstratenserpater Werenfried van Straaten gegründet. Damals organisierte Pater Werenfried in Belgien und Holland Hilfe für die heimatvertriebenen Deutschen und rief zur Versöhnung mit den verfeindeten Nachbarn auf. Da er anfangs vor allem Speck bei den flämischen Bauern sammelte, nannte man ihn bald „Speckpater“. Heute hilft „Kirche in Not“ als Werk päpstlichen Rechts in mehr als 130 Ländern. Unterstützt werden vor allem die Ausund Weiterbildung von Seminaristen und Priestern, der Bau und die Renovierung von Kirchen und Ausbildungsstätten, der Druck und die Verbreitung der Bibel und anderer religiöser Literatur sowie die Ausstrahlung christlicher Radio- und Fernsehprogramme. Sitz der internationalen Zentrale ist Königstein im Taunus (Deutschland). In sechzehn Ländern hat „Kirche in Not“ nationale Sekretariate. Gerne schicken wir Ihnen weitere Informationen zu unserer Arbeit. Sie finden uns auch im Internet unter www.kirche-innot.de (Deutschland), www.kircheinnot.at (Österreich) und www.kirche-in-not.ch (Schweiz).
04.409 Via crucis (alemán) 4ªed
4/1/12
12:40
Página 42
Sie können dieses Büchlein bestellen in Deutschland Kirche in Not/Ostpriesterhilfe Deutschland e.V. Albert-Roßhaupter-Str. 16 81369 München Telefon: 089 76 07 055 • Telefax: 089 76 96 262 E-mail: info@kirche-in-not.de Spendenkonto: Kto. 215.2002, Liga Bank München (BLZ 750 903 00) in Österreich Kirche in Not/Ostpriesterhilfe Hernalser Hauptstraße 55 1172 Wien Telefon: 01 40 52 553 • Telefax: 01 40 55 46 275 E-mail: kin@kircheinnot.at Spendenkonto: PSK Kto. 92.065.338 (BLZ 60.000) in der Schweiz Kirche in Not/Ostpriesterhilfe Schweiz/Fürstentum Lichtenstein Cysatstraße 6 6000 Luzern 5 Telefon: 041 41 04 670 • Telefax: 041 41 03 170 E-mail: mail@kirche-in-not.ch Spendenkonto: Crédit Suisse Luzern, Kto. 0463-997.427-10-1 in Italien Kirche in Not/Ostpriesterhilfe Am Schalderer Bachl 14 39042 Brixen Telefon / Telefax: 0472 83 27 46 in Belgien und Luxemburg Kirche in Not/Ostpriesterhilfe Oevelsedreef 1 2260 Tongerlo Telefon: 014 53 88 60 • Telefax: 014 54 13 04 E-mail: info@kin-be.org
04.409 Cubierta 22/12/04 14:29 Pagina 1 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
VIA CRUCIS Weg • Tod • Auferstehung
Kirche in Not/Ostpriesterhilfe • Kerk in Nood/Oostpriesterhulp Aid to the Church in Need • Aide à l’Eglise en Détresse Aiuto alla Chiesa che Soffre • Ayuda a la Iglesia Necesitada Ayuda a la Iglesia que Sufre • Ajuda à Igreja que Sofre