Kb 1517 solothurn by Kirchenblatt Solothurn

für römisch-katholische Pfarreien im Kanton Solothurn 49. JAHRGANG | ERSCHEINT ALLE 14 TAGE

2017 | 15 9. – 22. JULI

KLOSTER VISITATION Neubeginn mit indischer Schwesterngemeinschaft.

Seite 4

CARITAS SOLOTHURN Geben wir Kinderf lüchtlingen eine Chance. Seite 3

focus

aus kirche und welt

KIRCHLICHER DIENST: INSTITUTIO Der Dienst in der Kirche bedeutet für mich, dass ich die Nachfolge Christi, in der wir alle leben, zu meinem Beruf gemacht habe. In der Kirche tätig zu sein, bedeutet für mich, in kleinen Schritten durch einfache Taten am Reich Gottes mit zu bauen. In den Gesprächen in der Seelsorge und im Feiern der Gottesdienste wird die Gemeinschaft derjenigen spürbar, die die gleiche Sehnsucht, die gleiche Hoffnung auf den lebendigen Gott in sich tragen. Menschen, die auch von einer friedlicheren und gerechten Welt träumen, so wie sie uns von Jesus beschrieben wurde. Am 28. Mai 2017 erhielt ich von Bischof Gmür die Institutio. Zum Abschluss der Berufseinführung ist sie für mich persönlich ein kleiner Schritt gewesen, aber für mein Umfeld ein sehr grosser. Da ich als Deutscher dauerhaft verspreche, im Bistum Basel in der Schweiz zu bleiben, wurde für meine Familie und Freunde erkennbar, wo ich meine Zukunft sehe. Durch die Feier der Institutio wurde in mir das Zugehörigkeitsgefühl zum Bistum noch einmal verstärkt. Es war schön zu sehen, wie viele bekannte Gesichter aus unserem Pastoralraum mich an diesem Tag unterstützt und auf dem Weg dorthin begleitet haben. Die Verantwortung, die ich bereits übernehmen darf, schätze ich sehr. Ich habe das Gefühl, ich kann mich mit meinen Stärken in unserem Pastoralraum sehr gut einbringen. Für die Zukunft wünsche ich mir, dass sich Laien von Grund auf stark engagieren und dass die Vielfalt an Talenten, wie sie glücklicherweise in unserer Kirche vorhanden ist, immer mehr zur Geltung kommt. Wenn Not am Mann (oder an der Frau) ist, bin ich gerne bereit, in kleinen Schritten mit Gottes Hilfe meinen Teil beizutragen.

FABIAN SCHÄUBLE PASTORALASSISTENT IM PASTORALRAUM DÜNNERNTHAL

15 | 2017

«BIBELWERKEN» STATT AUSRANGIEREN

Seit Beginn des Jahres ist die neue Einheitsübersetzung der Bibel erhältlich und ersetzt allmählich die älteren Bibelausgaben. Ganze Klassensätze werden in Schulen und Kirchen ersetzt. Was soll mit diesen alten Bibeln geschehen? In anderen Religionen wäre es unvorstellbar, heilige Schriften einfach wegzuwerfen. Und bei den Christen? Zusammen mit dem Katholischen Bibelwerk schreibt das Religionspädagogische Institut der Universität Luzern deshalb den Wettbewerb «bibelwerken» aus. Einzelpersonen, Schulklassen, Firmkurse, Pfarreigruppen, Bildungseinrichtungen sind eingeladen, Ideen zu entwickeln, was mit ausrangierten Bibeln noch Sinnvolles geschehen könnte. Mindestens zwölf ausrangierte Bibeln sollen auf konstruktive und kreative Weise neu verwertet werden. Dabei kommen Fragen nach dem Respekt gegenüber religiösen Texte und dem Umgang mit ihnen in den Blick und werden zu einem Teil der fantasievollen Neugestaltung. www.bibelwerken.ch

Seit 2015 führt «Naturkultur» jährlich die Trockenmauerwochen durch.

Interkulturelle Trockenmauerwoche auf dem Solothurner Jura

Jugendliche aus Irland, der Schweiz, Israel und Palästina werden auf dem Obergrenchenberg unter professioneller Leitung des Solothurner Vereins Naturkultur Trockenmauern renovieren. Alle diese Länder kennen Mauern und Gräben zwischen den Kulturen in ihrem Alltag – sichtbare und unsichtbare. Der gemeinsame Bau an der Trockenmauer ist eine praktische Methode für Begegnung und Friedensarbeit zwischen Jugendlichen aus der Deutsch- und Welschschweiz, zwischen Christen (Protestanten/ Katholiken), Muslimen und Juden aus Ländern mit interkulturellen oder interreligiösen Spannungen. Die Woche vom 20. bis 28. August auf dem Obergrenchenberg schafft Brücken und wird ergänzt durch Gespräche, gemeinsames Kochen, Musik und Tänze, um das Leben und die Perspektive des «Anderen» kennen und respektieren zu lernen. Weitere Wochen finden in Irland und Israel statt. www.nakultur.ch

editorial

«Das Beste, was wir auf der Welt tun können, ist Gutes tun, fröhlich sein, und die Spatzen pfeifen lassen.»

Don Bosco (1815–1888), italienischer Priester und Sozialpädagoge, Gründer der Salesianer Don Boscos.

KUNO SCHMID | CHEFREDAKTOR

Foto: Christine Bärlocher/Caritas

BESUCHEN UND BEGEGNEN

Im «Haus der Jugend» in Immensee.

CARITAS SCHWEIZ: GEBEN WIR KINDERFLÜCHTLINGEN EINE CHANCE

Abdallah ist mit 13 Jahren aus Syrien in die Schweiz geflüchtet. Ohne Familie, 3700 Kilometer weit. Sein Traum: Er möchte in der Schule besser Deutsch lernen und nachher Maurer werden. Kann dieser Traum Wirklichkeit werden? Jasmina ist selbst als Kind aus Bosnien in die Schweiz geflüchtet. Heute ist sie Lehrerin. Jasmina ist der Meinung, dass auch Abdallah ein sicheres Umfeld braucht und die gleichen Chancen bekommen soll, die sie erhalten hat. Jasmina spricht aus, was selbstverständlich sein sollte: Kinderflüchtlingen soll eine wirkliche Chance gegeben werden. Über 5000 Kinderflüchtlinge leben in der Schweiz – und es werden täglich mehr. Kinderflüchtlinge benötigen wie unsere eigenen Kinder Erziehung und Geborgenheit. Und sie brauchen starke Unterstützung, damit sie nicht auf sich allein gestellt sind und sich eine Zukunft aufbauen können. Der Treffpunkt für Asylsuchende der Caritas Solothurn in Olten wird regelmässig auch von unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden besucht. www.caritas.ch und www.caritas-solothurn.ch

INHALT Schwerpunkt 4 Kloster Visitation

Liturgischer Kalender Namenstage

Glauben und beten

Aktuell 8 Dekanatspfarreien 9

Salesianische Spiritualität verstand ich noch besser nach einem Gespräch mit Sr. Marie-Dominique, der letzten Frau Mutter des Klosters Visitation in Solothurn. Franz von Sales hatte vor 400 Jahren zusammen mit Johanna Franziska von Chantal eine Bewegung von Christinnen initiiert, die auf Besuch gingen (Visitation, mundartlich «Visite»), wie einst Maria ihre schwangere Verwandte Elisabeth besucht hatte. Die neue Gemeinschaft suchte Alte, Kranke, Obdachlose und Notleidende auf und verlieh ihnen in der Begegnung menschliche Würde. In diesem Aufsuchen und Begegnen wurde die Beziehung zum Nächsten und zu Gott inmitten der Welt sichtbar und erfahrbar. Die Kirchenoberen befürchteten jedoch, dass diese Art von «Weltfrömmigkeit» den besonderen Status von Klerus und Orden gefährden würde. Die Visitantinnen wurden folglich zu Klostergemeinschaften zusammengefasst, Begegnungen gab es für lange Zeit nur noch innerhalb des Klosters. Salesianisches Gedankengut begegnete mir in meiner Jugend vor allem über Don Bosco, Patron der Jungwacht und Gründer der Salesianer. Er sammelte arbeitslose und verwahrloste Jugendliche und förderte sie in seinen Werkstätten, Bildungs- und Begegnungsräumen. Im gemeinsamen Arbeiten und Spielen ermöglichte er ihnen Perspektiven und Sinn für ihr Leben. Er kopierte Franz von Sales nicht, sondern interpretierte das Aufsuchen, Begegnen und Beziehung-Schaffen im 19. Jahrhundert neu. Das nahm auch die kirchliche Jugendarbeit ernst und variierte den Zugang und die Arbeitsweise mit den Jugendlichen in den letzten fünfzig Jahren vielfältig. Es galt nicht, Don Bosco zu kopieren, sondern das Aufsuchen, Begegnen und Beziehung-Schaffen zeitgemäss zu ermöglichen. Salesianisch heute? Franz von Sales sagte, die «Frömmigkeit» müsse je nach Beruf und Lebensform anders ausgeübt werden und der Beschäftigung und den Pflichten angepasst sein. Was heisst das heute für jugendliche Performer, für die Socialmedia-Community, für Menschen in prekären Lebenssituationen oder in einem herausfordernden Beruf ? Salesianische Antworten gilt es je neu zu entwerfen. Ich wünsche Ihnen Besuche und Begegnungen, die vielfältige Beziehungen ermöglichen.

Solothurn 27

Medien 7

Jugend 32

Kuno Schmid

«Fremde Welten gleich um die Ecke!» 15 | 2017

schwerpunkt KLOSTER VISITATION: NEUBEGINN MIT INDISCHER SCHWESTERNGEMEINSCHAFT

Kloster Visitation: Neubeginn mit indischer Schwesterngemeinschaft Vor 372 Jahren sind die ersten Schwestern der Visitation in Solothurn eingezogen. Nun wurde die Solothurner Ordensgemeinschaft Ende Mai 2017 aufgelöst. Die letzte im Kloster Visitation lebende Salesianerin, Sr. Marie-Dominique Bucher, übergab die Verantwortung für das Kloster an die aus Indien stammende Ordensgemeinschaft der Sisters of Sacred Sciences (SSS). Damit endet die Ära der Visitationsschwestern in Solothurn. SILVIA RIETZ

Kurz nachdem der Orden «Visitation Ste. Marie» (Maria Heimsuchung) von Franz von Sales und Johanna Franziska von Chantal in Annecy gegründet wurde, öffneten die beiden einzigen in der Schweiz ansässigen Visitations-Klöster ihre Pforten: 1635 in Freiburg und 1645 in Solothurn. Nachdem das erste im Obachquartier gelegene Klostergebäude wegen dem Schanzenbau abgerissen wurde, bezogen die Schwestern 1679 das heutige Visitations-Kloster an der Grenchenstrasse in Solothurn. 2007 übergab die Schwesterngemeinschaft die gänzlich unter Denkmalschutz renovierten Klostergebäude und den Klosterbesitz dem bischöflichen Verein Basilea, der die diözesanen Liegenschaften verwaltet. «Diesen Schritt vollzogen wir, um das barocke Juwel für Stadt und Kanton zu erhalten und um eine nachfolgende Schwesterngemeinschaft vom Liegenschaftsunterhalt zu befreien», erklärt Schwester Marie-Dominique, die dieses Projekt als Frau Mutter zusammen mit den verstorbenen Vorgängerinnen Marie-Jacqueline und Marguerite-Marie aufgleiste.

und Marie-Pascale weilen im Elisabethenheim auf dem Bleichenberg. Mit der Schlüsselübergabe hat sie ihr Amt als Oberin des Klosters abgegeben und die Verantwortung an die indischen Sisters übertragen. Die Salesianerin ist glücklich, dass das Kloster Visitation als semi-kontemplative Heimat einer Ordensgemeinschaft weiterbestehen wird. Daraufhin hat eine von Generalvikar Markus Thürig geleitete Arbeitsgruppe und der 2010 gegründete und rund 300 Mitglieder zählende Förderverein hingewirkt. Dem Vorsitzenden des Vereins Basilea liegt die Zukunft der Klostergemeinschaft am Herzen. Markus Thürig: «Die Sisters of Sacred Sciences leben ihre Berufung in der Kontemplation und in ihrem Apostolat, der Glaubensunterweisung Erwachsener und dem Begleiten geistlicher Einkehrtage. Ich hoffe, dass diese Schwesterngemeinschaft den salesianischen Geist in der Region Solothurn wachhalten kann. Das wäre eine wertschätzende Weiterführung dessen, was die Visitantinnen über Jahrhunderte hier gelebt haben.»

NACH DER SCHLÜSSELÜBERGABE Die 82-jährige Salesianerin lebt als einzige Visitationsschwester noch in der Visitation, ihre betagten Mitschwestern Marie-Hélène

IN SOLOTHURN INTEGRIERT SSS-Generaloberin Schwester Siji lebt seit 2003 im Kloster Visitation, hat sich gut integriert, studierte in Fribourg Theologie.

15 | 2017

Sie freut sich auf die neue Aufgabe: «Nach aussen wird sich nicht viel ändern. Wir setzen uns dafür ein, dass der spirituelle Ort erhalten bleibt. Wie bis anhin bieten wir Eucharistiefeier, Exerzitien, Besinnungstage, tägliche Anbetung sowie Bildungsprogramme an. Unser Auftrag lautet, für das Kloster und das Ordensleben verantwortlich zu sein. So, wie es uns das Franz von Sales Leitwort ‹Blühe, wo Du gepflanzt bist› vorgibt.» Der Orden der Sisters of Sacred Sciences (Sorores Scientiarum Sacrarum, SSS) wurde 1997 vom Salesianer Antony Kolencherry in Indien gegründet. Auch er lebt seit 2003 in Solothurn, ist als Seelsorger in Lommiswil tätig und als Spiritual im Kloster Visitation aktiv. Pater Antony ist zu danken, dass die SSS-Gemeinschaft in Solothurn Fuss gefasst hat: «Die Spiritualität des Heiligen Franz von Sales ist unser gemeinsames Erbe und hat uns zusammengeführt. Dieses Vermächtnis gilt es zu bewahren. Der Geist des Stifters wird gemäss dem Charisma der SSS-Ordensgemeinschaft fortgesetzt.» Mit dem Weiterbestehen des Klosterlebens und der Übergabe an die Sisters erfüllt sich der Wunsch der Solothurner Salesianerinnen und auch das zentrale Anliegen des Fördervereins: Das Kloster Visitation als spirituellen Ort der Begegnung zu erhalten.

KLOSTER VISITATION: NEUBEGINN MIT INDISCHER SCHWESTERNGEMEINSCHAFT

schwerpunkt

Sr. Siji, Generaloberin SSS und Sr. Marie-Dominique im Kreis der indischen Mitschwestern und P. Antony Kolencherry.

DER HEILIGE FRANZ VON SALES UND SEINE SPIRITUALITÄT Franz von Sales (1576 bis 1622) lebte im französischen Annecy, im Herzogtum Savoyen, in einer von Religionskriegen geprägten Zeit. Die Reformation war in vollem Gange, der Adel schwelgte in Luxus, die Landbevölkerung war bitterarm. In diesem Umfeld wirkte Franz von Sales als Fürstbischof von Genf, mit Amtssitz in Annecy, als Mystiker und Kirchenlehrer. In einem publizistischen Umfeld, in dem sich Katholiken und Calvinisten polemisch bekämpften, fühlte er sich nur der Wahrheit verpflichtet. Bevor er schrieb, recherchierte er ausgiebig. Auch wenn er die Politik und die Kirche kritisierte. Dabei leitete ihn die Devise: «Behandle die Sünde scharf, den Sünder aber milde.» Ergo wurde der heilige Franz von Sales nicht nur der Patron der Städte Genf, Annecy und Chambéry, sondern auch der Schriftsteller, Journalisten und der Gehörlosen. Alles, was Franz von Sales dachte, sagte oder tat, war von einer unerschöpflichen Liebe bestimmt. Die Liebe stand für ihn – in ihren unterschiedlichen Formen als

Gottes-, Nächsten- und Selbstliebe – an erster Stelle. Sie empfand er als Fundament, als Anfang, Weg und Ziel des christlichen Lebens. Er war überzeugt, dass alles aus dem Herzen, dem Sitz der Liebe, komme. Franz von Sales errichtete 1610, gemeinsam mit der verwitweten Baronin Johanna Franziska von Chantal, das erste karitative Visitations-Kloster. 1618 verwirklichten sie die Gründung der Visitation in Annecy als eigentlichen (kontemplativen) Orden der Heimsuchung Mariens, der von Papst Paul V. anerkannt wurde. Die Ordensregel stellt die Liebe zu Gott und zu den Menschen in den Mittelpunkt. Von Franz von Sales sind viele Aussprüche überliefert – (Wer sich danach sehnt, Gott zu lieben, liebt ihn schon. Alles aus Liebe, nichts aus Zwang. Die Liebe allein bestimmt unser Tun). Den Ruhm als geistlichen Schriftsteller begründete die aus Briefen und Abhandlungen entstandene «Anleitung zum frommen Leben», bekannt als «Philothea». Der noch immer aktuelle Bestseller der christlichen Literatur war

bereits 1656 in 17 Sprachen übersetzt worden. Für die damalige Zeit gewiss aussergewöhnlich. Franz von Sales verstand es, die Menschen mit einer lebensbejahenden Spiritualität zu begeistern. Von ihm stammt das Wort: «Um ein guter Christ zu sein, braucht man nicht in ein Kloster einzutreten; das kann man auch an dem Platz verwirklichen, an dem man wohnt, arbeitet, lebt.» Für die damalige Zeit ein revolutionärer Gedanke, der viele Menschen ermutigte. Auch mit dem Ausspruch: «Sei, wie Du bist, Du brauchst Dich nicht anders zu zeigen, als wie Du bist, denn Gott liebt Dich», bewies Franz von Sales, wie umfassend er Gott vertraute, wie sehr er die Menschen liebte und achtete. Quellen: «Franz von Sales», Dirk Koster osfs, «Philothea», Franz von Sales; «350 Jahre Kloster Visitation in Solothurn», Franz Wigger.

Silvia Rietz ist Redaktionsleiterin der «Solothurner Woche» und Präsidentin des Fördervereins Kloster Visitation.

15 | 2017

glauben und beten

liturgischer kalender und namenstage WOCHE VOM 9. BIS 15. JULI 2017 Sonntag, 9. Juli 14. SONNTAG IM JAHRESKREIS L1: Sach 9, 9 – 10 L2: Röm 8, 9.11 – 13 Ev: Mt 11, 25 – 30 N: Agilof, Johannes von Köln

Geistlicher Blumenstrauss Wer in einem schönen Garten spazieren geht, nimmt gern einige Blumen mit, um sich an ihrem Wohlgeruch zu erfreuen und sie den ganzen Tag bei sich zu haben. Wenn unser Geist sich in einem Geheimnis ergangen hat, dann wählen wir zwei oder drei Gedanken aus, die uns am besten gefielen, die für unseren Fortschritt am nützlichsten sind, um tagsüber öfter daran zu denken und ihren geistigen Duft in uns aufzunehmen.

Montag, 10. Juli N: Knud, Erich, Olaf Dienstag, 11. Juli BENEDIKT VON NURSIA N: Benedikt, Rachel, Olga, Oliver Mittwoch, 12. Juli N: Placidus, Sigisbert Donnerstag, 13. Juli N: Heinrich, Kunigunde, Joel, Silas Freitag, 14. Juli N: Kamillus, Ulrich, Ben Samstag, 15. Juli N: Bonaventura, Wladimir

WOCHE VOM 16. BIS 24. JULI 2017 Sonntag, 16. Juli 15. SONNTAG IM JAHRESKREIS L1: Jes 55, 10 – 11 L2: Röm 8, 18 – 23 Ev: Mt 13, 1 – 23 (oder 13, 1 – 9) N: Carmen, Reinhild, Elvira Montag, 17. Juli N: Alexius Dienstag, 18. Juli N: Arnold, Radegund Mittwoch, 19. Juli N: Bernulf (Bernold) Donnerstag, 20. Juli N: Margareta, Léon-Ignace Freitag, 21. Juli N: Laurentius, Daniel, Praxedis

FRANZ VON SALES (1567 – 1622), Philothea Teil 2, Kapitel 7.

15 | 2017

Samstag, 22. Juli MARIA MAGDALENA N: Maria Magdalena

www.liturgie.ch/26-liturgiepraxis/direktorium

medien

FERNSEHEN: sonntags. TV fürs Leben: Jeden Sonntag ZDF, 9 Uhr; (Wh. am darauf folgenden Montag auf 3sat, 16.15 Uhr). Sternstunde Religion: Jeden Sonntag SRF 1, 10 Uhr. Sternstunde Philosophie: Jeden Sonntag SRF 1, 11 Uhr. Röm.-kath. Gottesdienste: Jeden Sonntag RAI 1 und F 2, 11 Uhr. Orientierung: Das Religionsmagazin des ORF. Jeden Sonntag, Montag und F reitag, ORF 2, 12.30 Uhr (So) und 12.05 Uhr (Mo), 3sat, 10.15 Uhr (Fr). Gott und die Welt, Tagebuch: Kirchliche und sozialkritische Beiträge. Jeden Sonntag ARD, 17.30 Uhr. Christ in der Zeit: Jeden Sonntag ORF 2, 18.25 Uhr.

LITERATUR

RADIO: Zwischenhalt: SRF 1, Samstag, 18.30 Uhr. Ein Wort aus der Bibel: SRF 1, Sonntag, 6.42 und 8.50 Uhr; SRF 2, Sonntag, 7.05 Uhr. Texte zum Sonntag: SRF 1, Sonntag, 9.30 Uhr. Blickpunkt Religion: SRF 2, Sonntag, 8.10 Uhr. Religionsthemen in Kontext: SRF 2, Donnerstag, 9 Uhr (Wh. Donnerstag, 18.30 Uhr). Zeilensprünge: SRF 2, Montag – Freitag, 6.10 und 8.10 Uhr, Samstag 6.30 und 10 Uhr. Tag für Tag: Aus Religion und Gesellschaft. DLF, Mittwoch, 9.35 Uhr. Studiozeit: Aus Religion und Gesellschaft. DLF, Mittwoch, 20.10 Uhr. Geistliche Musik: Jeden zweiten Samstag SWR 2, 19 Uhr. Radio Vatikan, deutschsprachige Sendungen: Täglich 6.20 und 20.20 Uhr. Um 16 Uhr, Nachrichten (nur KW). 7.30 Uhr, lateinische Messe. 20.40 Uhr, Lateinischer Rosenkranz. MW 1530 und 1467 kHz, KW 5885, 7250 und 9645 kHz, www.radiovaticana.de

Wunibald Müller Henri Nouwen Mit Leidenschaft für das Leben Patmos Verlag 2016 120 Seiten, CHF 15.50 ISBN 978-3-10-8436-0801-5

FERNSEHEN Sonntag, 9. Juli ZDF, 9.30 Uhr Katholischer Gottesdienst Aus der Bergisch Gladbach.

ORF1, 20.15 Uhr Rush – Alles für den Sieg Ein Zweikampf um Leben und Tod. Montag, 10. Juli ARD, 20.15 Uhr Madame Mallory und der Duft von Curry Eine indische Grossfamilie in Südfrankreich. Dienstag, 11. Juli arte, 20.15 Uhr Erdogan – Im Rausch der Macht Ein kontrastreiches Porträt. Mittwoch, 12. Juli BR, 23.15 Uhr Das Leben der Anderen Ein System aus Kontrolle und Überwachung. Freitag, 14. Juli 3sat, 21.00 Uhr makro. Ruhe sanft – und günstig Das Bestattungsgeschäft ist krisenfest.

«Papst Franziskus und Henri Nouwen würden sich heute sicher gut verstehen. Sie sehen mit dem gleichen Blick auf die Menschen. Wenn Papst Franziskus die Kirche auffordert, sich den Armen zuzuwenden, so hat Henri Nouwen das ganz konkret getan.» Seite 11

RADIO Samstag, 15. Juli SRF 1, 16.40 Uhr Fenster zum Sonntag Abenteuer Leben – Fernweh.

Sonntag, 9. Juli SRF 2, 8.30 Uhr Perspektiven. Versöhnung Eine Aussteigerin aus der ultraorthodoxen Szene.

Sonntag, 16. Juli ZDF, 9.03 Uhr sonntags. Fünf Sterne Menschlichkeit Ein integratives Hotel und Restaurant.

SWR 2, 12.05 Uhr Glauben. Allein dem Gewissen folgen Der Sinnsucher Henry David Thoreau.

SRF 1, 11.55 Uhr Sternstunde Kunst. Die Rede Barack Obama und sein Erbe.

Montag, 10. Juli SWR 2, 10.05 Uhr Tandem. Spaniens geraubte Kinder Das Franco-Regime und seine Folgen.

Montag, 17. Juli arte, 22.15 Uhr Liebe im Reich der Mitte Chinas Frauen im Aufbruch. Dienstag, 18. Juli ZDF, 22.15 Uhr 37°. Was ich kann, will keiner wissen Jobsuche mit 50 plus. Mittwoch, 19. Juli SRF 2, 22.45 Uhr Straight A’s Jede Familie hat ein schwarzes Schaf. Donnerstag, 20. Juli SRF 1, 00.00 Uhr CH:Filmszene. Heimatklänge Traditionelle Musik, die lebt. Freitag, 21. Juli 3sat, 20.15 Uhr Der Traum vom grossen Teilen Airbnb & Co. zwischen Mythos und Milliarden.

KINO | DVD

Regelmässige Sendungen

Mittwoch, 12. Juli SWR 2, 22.03 Uhr Feature. Faked Science Betrug in der Wissenschaft. Freitag, 14. Juli SRF 2, 20.00 Uhr Passage. Else Lasker-Schüler und mein Grossvater Begegnungen mit einer Dichterin. Sonntag, 16. Juli SRF 2, 8.30 Uhr Perspektiven. Ein Pfarrer und ein Imam im Gespräch Zwei in der Schweiz lebende Bosnier. SWR 2, 12.05 Uhr Glauben. Vom Wachsen und Gedeihen Kontroversen in der Saatgutzucht. Montag, 17. Juli BR 2, 21.05 Uhr Theo.Logik. Über Gott und die Welt Glaubensfragen, die bewegen.

Mit neun Jahren verliert Mas simo seine geliebte Mutter durch einen – so wird ihm erzählt – plötzlichen Infarkt. Bereits damals beschleicht ihn ein Gefühl der Ungewissheit, das ihn bis ins Erwachsenen alter begleitet. In Italien führte die gleichnamige autobiografi sche Geschichte von Massimo Gramellini 2012 lange Zeit die Bestsellerlisten an. Sarah Stutte, Filmjournalistin

Fai bei sogni Italien 2016 Jetzt im Kino 15 | 2017

aktuell Kloster Mariastein

Pfarramt Zuchwil

Bistumsjugendtreffen 2017

CHORWOCHE «SINGET DEM HERRN EIN NEUES LIED»

GOTTESDIENSTE IN ENGLISCHER SPRACHE

WE ARE ALIVE! –

6. bis 12. August 2017 Hotel Kurhaus Kreuz Wir erarbeiten vierstimmige Werke von Bach, Vivaldi, Händel, Purcell u.a. Zum Abschluss ist eine musikalische Aufführung geplant. Kursleitung: Beatrice Voellmy Chorleiter: Christoph Kaufmann www.kloster-mariastein.ch www.kurhauskreuz.ch

Sonntag, 16. Juli 2017, 18.00 Uhr Sonntag, 17. September 2017, 18.00 Uhr Sonntag, 15. Oktober 2017, 18.00 Uhr Sonntag, 19. November 2017, 18.00 Uhr Sonntag, 17. Dezember 2017, 18.00 Uhr Röm.-kath. Pfarramt Zuchwil Telefon 032 685 32 82 Kloster Visitation, Solothurn

NEWS SPRINGS-GEMEINSCHAFT

St.-Ursen-Kathedrale Solothurn

ORGELKONZERTE 2017

Samstag, 8. Juli 2017 14.30 Uhr Eucharistische Anbetung 15.00 Uhr Hl. Messe, anschliessend Bibel-Teilen, Gedankenaustausch, Kaffee

Kirche. Lebendig. Vielfältig. Jung. Sonntag, 24. September 2017, 9.45 – 16.30 Uhr Basel Jugendgottesdienst: St. Josephskirche Workshops: Tanz, Musik, Kultur und Glauben Weitere Infos und Anmeldeformular für Workshops folgen im August 2017! www.jugend-blbs.ch MINIS

MINI-FEST 17 – RÜÜDIG GUET!

Sonntag, 10. September 2017, Luzern

Dienstag, 11. Juli Benjamin Guélat, Domorganist

KAPUZINERKLOSTER OLTEN

ANMELDESCHLUSS 10. AUGUST 2017 CHF 40.– pro Teilnehmender/Begleitperson. Spätere Anmeldungen sind nicht mehr möglich, es gibt keine Tageskasse mehr! www.minis.ch

Dienstag, 18. Juli Jung-Min Lee (auf zwei Orgeln mit Benjamin Guélat)

ENTDECKUNGSREISE DURCH DAS ELSASS

Religionspädagogisches Institut Luzern

JEWEILS DIENSTAGS, 20.15 UHR Eintritt frei. Kollekte.

Grenchenstrasse 27, 4500 Solothurn

Sonntag, 24. September 2017 bis Samstag 30. September 2017

Dienstag, 25. Juli Els Biesemans Dienstag, 1. August, KEIN KONZERT Dienstag, 8. August Simon Menges Dienstag, 15. August Patricia Ott

«NATUR – KULTUR – SPIRITUALITÄT» ist das Motto der Elsassreise nach Ottmarsheim, Ribeauvillé, Strassburg, Odilienberg, Colmar usw. Begleitung: Br. Niklaus Kuster, Br. Werner Gallati, Br. Josef Bründler Anmeldung: werner.gallati@kapuziner.org www.kapuziner.ch/olten

Weiterbildungslehrgänge ab Herbst 2017:

CAS Religionspädagogische Leitungsfunktionen Für Religionspädagoginnen und -pädagogen

CAS Religionsunterricht CAS Gemeindekatechese Für Theologinnen und Theologen

Abtei Bellelay

OeKu Kirche und Umwelt

CONCERTS ET VESPRES MUSICALES

HIMMELSDUFT UND HÖLLENGESTANK

Sonntag, 9. Juli 2017, 17 Uhr Musicale Abbatiale: Ensemble «Il Pegaso» mit Maurizio Croci, Orgel (Mailand-Fribourg-Bern) Sonntag, 16. Juli 2017, 17 Uhr Musicale Abbatiale: Dexter Kennedy, Orgel (USA) Sonntag, 23. Juli 2017, 17 Uhr Musicale Abbatiale: Stefan Thomas, Orgel (Chur)

SchöpfungsZeit 1. September bis 4. Oktober 2017

www.abbatialebellelay.ch

Themenreihe fünf Sinne Mit «Himmelsduft und Höllengestank» ist dieses Jahr der Geruchssinn im Fokus der Themenreihe zu den fünf Sinnen. Die SchöpfungsZeit-Dokumentation für die Vorbereitung von Gottesdiensten, kirchlichem Unterricht und weiteren Aktivitäten ist erhältlich unter www.schoepfungszeit.ch

für römisch-katholische Pfarreien im Kanton Solothurn 49. Jahrgang | Erscheint alle 14 Tage ISSN 1420-5149 | ISSN 1420-5130 www.kirchenblatt.ch | info@kirchenblatt.ch

15 | 2017

www.unilu.ch/rpi

Kirchliche Erwachsenenbildung – plusbildung Das gesamte Angebot an kirchlicher Erwachsenenbildung ist auf der Plattform «plusbildung» zugänglich. Die kirchlichen Bildungshäuser und die Fachstellen für Erwachsenenbildung der Kirchen treten gemeinsam als ökumenische Bildungslandschaft Schweiz auf. Dies erleichtert es den Interessierten, das richtige Angebot zu finden.

DEKANAT SOLOTHURN

Dekanatsleitung | Pfarrer Dr. Valentine Oluwole Koledoye | Co-Dekan | Gheorghe Zdrinia, Co-Dekanatsleiter

Gottesdienste Sonntag, 9. Juli, 10.00 Uhr 14. Sonntag im Jahreskreis Eucharistiefeier mit Taufe Mittwoch, 12. Juli 10.00 Uhr, Wortgottesfeier mit Kommunion im Blumenfeld mit Franz Allemann. 14.00 Uhr, Rosenkranzgebet Donnerstag, 13. Juli 08.30 Uhr, Rosenkranzgebet 18.30 Uhr, Gebetsstunde in kroatischer Sprache Sonntag, 16. Juli 15. Sonntag im Jahreskreis 10.00 Uhr, Eucharistiefeier Jahrzeitgedächtnis: Maria Brugger und Ida Kronenberg-Brugger; Oskar Kronenberg-Vitelli; Erwin und Margrit Kronenberg-Dobler. 18.00 Uhr, Eucharistiefeier in englischer Sprache mit Pater Antony Kolencherry.

Öffnungszeiten Sekretariat Das Sekretariat ist während der Sommerferien nur an den Dienstagen von 9 bis 11 Uhr besetzt. Am 15. August ist das Sekretariat infolge Mariä Himmelfahrt geschlossen. Pfarrer Valentine Koledoye ist in Notfällen oder bei dringenden Anliegen über das Telefon (032 685 09 76) oder auch per Mail (valentine.koledoye@pfarreizuchwil.ch) erreichbar. Auch können Sie eine Mitteilung auf unserem Anrufbeantworter hinterlassen. Wir wünschen allen ganz schöne und erholsame Ferien. Pfarrer Valentine und Sekretariat

Mittwoch, 19. Juli 10.00 Uhr, Eucharistiefeier im Blumenfeld 14.00 Uhr, Rosenkranzgebet Donnerstag, 20. Juli 08.30 Uhr, Rosenkranzgebet 18.30 Uhr, Gebetsstunde in kroatischer Sprache Sonntag, 23. Juli, 10.00 Uhr 16. Sonntag im Jahreskreis Eucharistiefeier

Mitteilungen Opferkollekten 9. Juli: Lourdes Pilgerverein des Kantons Solothurn: Dieser Verein bietet kranken und minderbemittelten Mitmenschen Unterstützung, um eine Wallfahrt nach Lourdes zu ermöglichen. 16. Juli: Procap Schweiz für Menschen mit Handicap: Ziel dieser Organisation ist es, dass alle Betroffenen möglichst selbstständig und gleichberechtigt leben können. Für diese Vision kämpft Procap Schweiz auf allen Ebenen. 23. Juli: MIVA Christophorus-Opfer 2017: unterstützt bedürftige Menschen in Diözesen weltweit.

Stöcklilager 2017 The hottest summer, the coolest camp, 8. bis 21 Juli Wir wünschen allen teilnehmenden Kindern und den Leitern ein schönes und unvergessliches Lager in Alpnach/OW.

Minigolf-Turnier der Ministranten Die Ministranten der Pfarrei St. Martin trafen sich im Juni bei strahlendem Sommerwetter im Sportzentrum Zuchwil, wo sie den treffsichersten «Minigolfer» ermitteln wollten. Nach dem gewonnen Halbfinal trafen Claudio und Mario auch im Final wieder zielsicher. Bei Glacé und Süssgetränk wurden danach die einzelnen Zauberschläge noch einmal durchdiskutiert. Dem «Tätschmeister» Mario ein herzliches «Vergälts Gott». Markus Weber

Kirchenopfer 2. Quartal 2017 (Kollekten: April bis Juni) 1./2./8./9. April 14.–16. April 23. April 30. April

Fastenopfer für Schweizer Katholiken Karwochenopfer für die Christen im Heiligen Land Erstkommunion Projekt der kath. Kirchgemeinde St. Agnes in Bururi (Burundi) Diöz. Kirchenopfer für die Arbeit mit den Räten, Kommissionen und Arbeitsgruppen

6./7. Mai 13. Mai 14. Mai 20./21. Mai

St. Josefsopfer für die Ausbildung von Priestern, Diakonen, LaientheologInnen Anonyme Spende Soziale Aufgaben der Pfarrei Intensivstation für Neugeborene am Kinderkrankenhaus in St. Petersburg Justinuswerk in Fribourg

27./28. Mai

Arbeit der Kirche in den Medien (Mediensonntag)

03./04. Juni 10./11 Juni 15. Juni 17./18. Juni 24./25. Juni

Diöz. Stiftung Priesterseminar St. Beat Luzern Diöz. Kirchenopfer für die gesamtschweiz. Verpflichtungen des Bischofs Fronleichnam-KOVIVE-Ferien für Kinder in Not Flüchtlingshilfe der Caritas Papstopfer/Peterspfennig

Fr. 1516.10 Fr. 1261.30 Fr. 598.80 Fr. 352.55 Fr. 211.15 Fr. 600.00 Fr. 238.15 Fr. 612.60 Fr. 410.75 Fr. 85.55 Fr. 394.60 Fr. 375.70 Fr. 252.15 Fr. 478.65 Fr. 242.85

Wir danken allen Spenderinnen und Spendern recht herzlich!

15 | 2017

Gottesdienste

Mitteilungen

Sonntag, 9. Juli, 09.30 Uhr 14. Sonntag im Jahreskreis Wortgottesdienst mit Thomas Faas Mitgestaltung Kirchenchor St. Josef. Türkollekte: Opfer der Weltkirche.

Kirchenchor St. Josef Sonntag, 9. Juli, 09.30 Uhr St.-Josef-Kirche Wir gestalten den Gottesdienst mit, unter neuer Leitung von Susanne Tadge, Vorprobe um 08.45 Uhr. Anschliessend Sommerhöck mit Mittagessen und gemütlichem Beisammensein. Die Chorferien finden statt vom 13. Juli bis 10. August 2017. Erster Einsatz nach der Sommerpause ist das Mitwirken im Mariä-Himmelfahrt-Gottesdienst am Dienstag, 15. August um 09.30 Uhr, Vorprobe um 08.45 Uhr. Am Dienstag, 1. August, von 11 bis 15 Uhr organisiert der Kirchenchor wiederum den Nationalfeiertag beim Pfadiheim. Nähere Informationen folgen!

Sonntag, 16. Juli 15. Sonntag im Jahreskreis St.-Josef-Kirche 09.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Heinz Werder Türkollekte: für soziale Aufgaben in unserer Pfarrei. 15.45 Uhr, Gottesdienst der Tamilenmission Dienstag, 18. Juli, 10.00 Uhr AH Tharad Derendingen Wortgottesdienst Sonntag, 23. Juli, 09.30 Uhr 16. Sonntag im Jahreskreis Wortgottesdienst mit Andrea Allemann Türkollekte: für das Sozialwerk Pfarrer Ernst Sieber.

Behütet Tag und Nacht Ich hebe meine Augen empor zu den Bergen: Woher wird Hilfe mir kommen? Hilfe kommt mir vom Herrn, der Himmel und Erde geschaffen hat. Er lässt deinen Fuss nicht straucheln. Der dich behütet, er schläft nicht. Siehe: Es wird nicht schlafen, nicht ruhen, der Wache hält über Israel. Der Herr ist dein Hüter! Zu deiner Rechten wird der Herr dich beschützen. Am Tag wird dich nicht versehren die Sonne, nicht schadet dir der Mond in der Nacht. Vor allem Übel wird der Herr dich bewahren, der Herr behütet dein Leben. Der Herr behütet dein Gehen und Kommen, von nun an bis in Ewigkeit. Amen

15 | 2017

Kirchenchor St. Josef

Ferien Das Sekretariat ist von Montag, 3. Juli bis Montag, 17. Juli 2017 nicht besetzt. Im Notfall nehmen Sie Kontakt auf unter Nr. 079 654 22 20. Unser Gemeindeleiter weilt vom 15. Juli bis 13. August 2017 in den Ferien. Pfarramt St. Josef

JuBla Samstag, 15. Juli, 08.30 Uhr Parkplatz kath. Kirche Am Samstag, 15. Juli, ab 08.30 Uhr, führt die JuBla die Auto waschaktion zugunsten des Sommerlagers durch. Bitte bringen Sie Ihr Auto vorbei! Wir danken Ihnen für die Unterstützung.

Unsere Verstorbenen Aus dem Leben in die ewige Gemeinschaft mit Gott eingegangen ist Elisabeth Schweizer-Hänggi, Altersheim Lohn/Ammannsegg. Gott schenke der Verstorbenen seinen ewigen Frieden und seine Gemeinschaft.

Fronleichnam 2017

Die Erstkommunionkinder beim Segensgebet. Am Festgottesdienst an Fronleichnam erneuerten die Erstkommunikanten ihr Taufversprechen. Hatten die Eltern und Paten dieses Versprechen bei den meisten Kindern bei der Taufe abgegeben, so konnten die Erstkommunionkinder jetzt selbst für sich sprechen und auch ihre Taufkerze selbst halten. Es war eindrücklich zu erleben, mit welchem Ernst die Kinder ihren Glauben bekannten. Nach dem Gottesdienst war «Schwenken» angesagt. Über offenem Feuer wurden marinierte Schweinesteaks geschwenkt und anschliessend mit grossem Genuss verzehrt. Die Kaffeestube der Frauengemeinschaft rundete das Mittag essen mit vielen selbst gebackenen Kuchen ab. Herzlichen Dank dem Pfarreirat, der Frauengemeinschaft und den unermüdlichen Schwenkern für ihre Mithilfe. GL Thomas Faas

Voranzeigen: Goldene Hochzeit 2017 Samstag, 2. September, 15.00 Uhr Kathedrale St. Urs und Viktor Zum diesjährigen Festgottesdienst sind alle «Goldenen Paare» herzlich eingeladen! Im Anschluss begeben sich die Jubelpaare zu einem kleinen Imbiss (Kaffee/Kuchen) in die Kantonsschule Solothurn. Paare, die gerne an dieser Feier teilnehmen möchten, melden sich bitte beim Pfarramt St. Josef Luterbach oder direkt beim Bischöflichen Ordinariat an. Jedes angemeldete Ehepaar erhält im Verlauf des Sommers eine schriftliche Bestätigung der Anmeldung. Anmeldeschluss ist der 11. August 2017. Bischöfliche Kanzlei, Baselstrasse 58, 4501 Solothurn, Tel. 032 625 58 41 oder kanzlei@bistum-basel.ch. Ökumenischer Gottesdienst Sonntag, 27. August, 10.00 Uhr Dorfplatz Luterbach Herzliche Einladung zum ökumenischen Gottesdienst am Dorffest mit Pfarrer Rolf Weber und GL Thomas Faas. Zum Schmunzeln! Ein Pfarrer und ein Omnibusfahrer kommen gleichzeitig an der Himmelstüre an, und der heilige Petrus lässt zuerst den Chauffeur ein. Der Pfarrer ist darüber entrüstet, weil nach seiner Meinung ihm der Vortritt gebühre. Petrus jedoch klärt den Sachverhalt wie folgt: «Wenn du gepredigt hast, haben die meisten Leute geschlafen. Wenn aber der gefahren ist, haben alle gebetet.» «Mein Gott, Peter», ruft der Pfarrer betroffen aus, als er den seltenen Kirchgänger auf der Strasse trifft. «Sie haben sich ja unglaublich verändert! Glatze, Bauch und Tränensäcke! Sie sind ja um Jahre gealtert!» – «Aber, ich bin doch gar nicht Peter!» – «Was, Peter heissen Sie auch nicht mehr?»

Gottesdienste Sonntag, 9. Juli 2017, 11.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Heinz Werder Kollekte: Verband Kath. Pfadfinderinnen und Pfadfinder. Sonntag, 16. Juli 2017, 11.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Heinz Werder Kollekte: Schweizer Berghilfe. Dienstag, 18. Juli 2017, 10.00 Uhr Zentrum Tharad Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Heinz Werder Sonntag, 23. Juli 2017, 11.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Andrea Allemann Kollekte: Kinderhilfswerk Kovive.

Mitteilungen Pilgerweg 2017 Samstag, 9. September 2017 Das Datum für den Pilgerweg musste nochmals verschoben werden. Neu findet die gemeinsame Pilgerweg-Wanderung am Samstag, 9. September 2017 statt. Die Wanderung führt uns dieses Jahr auf dem «Berner Oberländerweg» von Oberried BE nach Interlaken. Anmeldetalons sind ab Mitte Juli im Schriftenstand erhältlich. Dank zum Schulschluss Ein intensives Schuljahr findet seinen Abschluss mit den wohlverdienten Sommerferien. Mit viel Freude, unermüdlichem Engagement und einer ganz tollen Vielfalt an kreativen Ideen haben unsere Katechetinnen Martina Köhli, Piera Müller und Marieluise Weinfurtner-Faas den Religionsunterricht gestaltet. Mit besonderen Geschichten, Singen, Basteln und Bewegung wurden Themen des Glaubens und des Zusammenlebens erarbeitet und Akzente gesetzt, welche die SchülerInnen in ihrer Entwicklung fördern und stärken. Neben dem Unterricht wurden die Kinder und Jugendlichen an ausserschulischen Anlässen auf die Sakramente Erstkommunion, Versöhnung und Firmung hingeführt. Diese Vorbereitung ist sehr wertvoll und verdient einen

besonderen Dank. Die Inhalte der kath. Konfession lernten die Kinder der ökum. Klassen an thematischen Erlebnisnachmittagen kennen. In unseren Dank schliessen wir die ref. Lehrkräfte für den ökum. Unterricht ein, Caroline Beiner, Susanne Däster, Bernhard Harnickell und die Unterrichtsverantwortliche Therese Utiger. Ein grosses und herzliches Dankeschön allen Beteiligten für ihre Arbeit, die unzähligen Stunden im Bemühen für eine neuzeitliche Unterrichtsgestaltung und die gewinnbringende Zusammenarbeit mit allen Akteuren von Schule und Pfarrei! Herzlichen Dank den Religionslehrpersonen der Oberstufe für ihr Engagement in der Vermittlung lebensnaher Themen, Thomas Faas für die Vertretung während meiner Abwesenheit, allen Eltern und Familien, welche die Kinder im Religionsunterricht unterstützen und der Kirchgemeinde für die wohlwollende Finanzierung der Katechese. Schöne und erholsame Sommerferien! Andrea Allemann, Pastoralassistentin Wir gratulieren zum Abschluss Marieluise Weinfurtner-Faas hat mit einer vorzüglichen Qualifikation ihre Ausbildung als Katechtin ForModula abgeschlossen. Herzliche Gratulation! Wir wünschen ihr viel Freude und bereichernde Erfahrungen im Unterricht. Kirchweihfest Wir danken allen Helferinnen und Helfern, die zum Gelingen des wunderbaren Kirchweihfestes beigetragen haben. Sei es dem Kirchenchor, Chynderfiir-Team, dem Pfarreirat, dem Kirchgemeinderat, der Frauengemeinschaft und der JuBla. Merci auch an das Koch-Team, das Risotto war sehr fein. Verstorben Zu Gott heimgekehrt ist am 25.06.2017 Elena PlaterotiDi Cintio. Am 27.06.2017 schloss sich der Lebenskreis von Erika Lüdi-Reinprecht. Der Herr nehme die lieben Verstorbenen auf und schenke ihnen den ewigen Frieden. Den Angehörigen wünschen wir in der Zeit des Abschieds viel Licht und Kraft.

Institutio von Andrea Allemann – Herzlichen Dank!

Die zwei Jahre Berufseinführung sind im Fluge vergangen, mit der anspruchsvollen Einarbeitung in die Bereiche der Seelsorge. Bereichernde Begegnungen mit hilfsbereiten Menschen haben mir den Einstieg erleichtert. Die grosse Wertschätzung, die mir entgegengebracht wird, sowie die Vielfältigkeit in der Pastoral und die Herausforderung, Menschen in verschiedenen Lebensbereichen zu begleiten, bestärken mich, den gewählten Weg als Pastoralassistentin mit Freude und Überzeugung zu gehen. Von Gott berufen und gesegnet – von der Ortskirche beauftragt – in diesem Sinn freue ich mich sehr auf die weitere Arbeit und die Begegnung mit den Menschen vor Ort. Mein grosses Dankeschön gilt Thomas Faas für die Begleitung in der Berufseinführung, den Kirchgemeinden Derendingen und Luterbach für die Unterstützung, den Gruppierungen und Personen, die mich begleiten und fördern. Ein besonderer Dank gilt den Delegierten und Interessierten, die mit ihrer Teilnahme an der Institutiofeier die Verbundenheit mit mir und mit der christlichen Gemeinschaft bekräftigt haben. Vielen Dank für die guten Wünsche und Geschenke, für die Gebete und guten Gedanken, die mein Wirken unterstützen. Andrea Allemann, Pastoralassistentin

Rückblick Firmung 2017

Ein herzliches Dankeschön geht an Bischofsvikar Arno Stadelmann, Andrea Allemann und Martina Köhli für die intensive Vorbereitungszeit. Den Firmlingen und ihren Paten für ihr Mitwirken und ihr Engagement sowie dem Kirchenchor, Alessandro Michelon und Gabriela Schöpfer für die Gestaltung des Festgottesdienstes und dem Pfarreirat für die Organisation des Apéros. 15 | 2017

Pfarrei St. Anna | Aeschi

Seelsorgeverband Deitingen-Subingen

Pfarrer | Beat Kaufmann | Derendingenstrasse 5 | 4543 Deitingen | Tel. 032 614 06 08

Gottesdienste DEITINGEN 14. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Sozialwerke des Papstes.

SUBINGEN 14. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: JuBla Schweiz. Samstag, 8. Juli, 18.00 Uhr Eucharistiefeier

Gottesdienste

Mitteilungen

Samstag, 8. Juli, 16.00 Uhr Taufe von Tom Baumgartner

Samstag, 8. Juli, 18.30 Uhr 14. Sonntag im Jahreskreis Eucharistiefeier mit Pfarrer Paul Rutz. Jahrzeit: Ernst von Arx-Zaugg, Aeschi; Theodor Küchler und Eltern, Etziken. Kollekte: «miva» Schweiz.

Sommerferien Juhee, tönt es wohl auch heute noch aus so mancher Kinderkehle. Endlich Ferien! Die lang ersehnten Sommerferien sind nun da. Ausschlafen − oder lieber doch nicht? Tapetenwechsel? Verreisen und Neues entdecken? Wie auch immer, Ferien sind zum Erholen da. Jeder Mensch erholt sich anders. Der eine braucht Strandhektik, der andere Alpidyllruhe. Der eine will sich aktiv erholen mit Radfahren oder Wandern, der andere passiv mit Lesen, Rätsel Lösen, … Der Möglichkeiten gibts viele. Neues entdecken und erfahren, Dinge tun, für die man im hektischen Alltag keine Zeit findet. Wir wünschen frohe, schöne und erlebnisreiche Urlaubstage, ob in der Heimat, in den Bergen, am Meer, beim Camping … und freuen uns auf ein frohes Wiedersehen.

Sonntag, 9. Juli, 09.30 Uhr Eucharistiefeier Jahrzeit: Verena Kofmel-Kaiser; Jürg Hoog; Martha und Josef HoogGrolimund und Aline Hoog-Wyss; Josef und Rosa Hoog-Schnider; Vera Hoog-Egger; Nicola Papa-Corelli; Hermann Zuber-Galli. Gedächtnis: Berthy Zuber-Galli; Christine Ammann-Moser; Lea und Max Keller-Wyss.

Sonntag, 9. Juli, 09.30 Uhr Gottesdienst in Deitingen

Dienstag, 11. Juli, 09.00 Uhr Eucharistiefeier, anschliessend eucharistische Anbetung

Samstag, 15. Juli, 18.00 Uhr Gottesdienst in Deitingen

Sonntag, 16. Juli, 09.30 Uhr 15. Sonntag im Jahreskreis Eucharistiefeier mit Pfarrer Paul Rutz. Kollekte: Jugend- und Erwachsenenbildungsfonds. Sonntag, 23. Juli, 09.30 Uhr 16. Sonntag im Jahreskreis St. Annatag Eucharistiefeier mit Pfarrer Paul Rutz. Jahrzeit: Hans und Frieda Rudolf von Rohr-Ris, Etziken und Bertha Rudolf von Rohr, Winistorf; Josef Baumann-Röthlin, Bolken; Emil Scheidegger-Kofmel, Etziken. Kollekte: Mütterhilfe Kanton Solothurn.

Irischer Segenswunsch Geh deinen Weg ruhig inmitten von Lärm und Hast, und wisse, welchen Frieden die Stille schenken mag.

Rückblick Erstkommunion

Donnerstag, 13. Juli, 17.00 Uhr Eucharistiefeier, anschliessend Rosenkranzgebet 15. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Jugend- und Erwachsenenfonds der Pastoralkonferenz. Samstag, 15. Juli, 18.00 Uhr Eucharistiefeier Jahrzeit: René von Burg-Schärli; Lucie Flury-Rohn; Otto Ziegler; Rosa und Ernst Frei-Galli; Balbina und Urs Schwaller-Grunser. Sonntag, 16. Juli, 09.30 Uhr Gottesdienst in Subingen Dienstag, 18. Juli, 09.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunion, anschliessend eucharistische Anbetung Donnerstag, 13. Juli, 17.30 Uhr Rosenkranzgebet

Mittwoch, 12. Juli, 09.00 Uhr Eucharistiefeier, anschliessend Rosenkranz 15. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Le Pont − Brücke zum Süden (Hilfswerk der kath. Arbeiter-Bewegung KAB).

Sonntag, 16. Juli, 09.30 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunion Mittwoch, 19. Juli, 09.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunion, anschliessend Rosenkranz

Ferienabwesenheiten: Pfarrer: vom 17.7. bis 6.8.2017 In seelsorgerlichen Fragen wenden Sie sich bitte an Diakon Franz Allemann, Tel. 031 381 58 74, 079 951 26 60. Sekretariat Subingen: vom 3.8. bis 22.8.2017.

Ferienwunsch Wir wünschen allen, ob zu Hause oder unterwegs, schöne, erholsame und gesegnete Ferientage. die Pfarreiteams von Deitingen und Subingen

Fronleichnam

Fronleichnam: erinnern, vergegenwärtigen, in die Zukunft gehen – das grosse Fest von Jesus Christus Die beiden Kirchenchöre von Deitingen und Subingen (unser Bild), die Musikgesellschaft Deitingen, die Erstkommunionkinder beider Pfarreien mit ihren Katechetinnen Karin Schnider-Kunz und Marianne Schreier-Stebler haben froh und schön den Festgottesdienst beim Zweien-Schulhaus mitgestaltet. Vielen herzlichen Dank allen, die in irgend einer Weise mitgeholfen haben, den Fronleichnam-Gottesdienst mit anschliessendem Apéro möglich zu machen.

15 | 2017

Mitteilungen Seniorinnen- und SeniorenMittagstisch Dienstag, 11. Juli, 12.00 Uhr Café Felber Abmeldungen oder Neuanmeldungen bis 8. Juli an Erika Keller, Tel. 032 614 11 53. Erneuerungswahlen Kirchgemeinde Deitingen Für die Erneuerungswahlen der Amtsperiode 2017 bis 2021 haben sich nicht mehr Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet als Sitze zu vergeben sind. Somit sind die Vorgeschlagenen in stiller Wahl gewählt: Mitglieder Kirchgemeinderat Feder Marika, bisher Kofmel-Linder Karin, neu Kofmel-Jäggi Pia, bisher Moser Hulliger Agatha, bisher

Ravasio Enrico, bisher Schärli-Leimer Anita, bisher Daniela Flury-Kofmel, bisher Stephani Judith, Ersatzmitglied, bisher Kirchgemeindepräsidentin Flury-Kofmel Daniela, bisher Vizegemeindepräsident Ravasio Enrico, bisher Rechnungsprüfungskommission Barrer Felix, neu Juchli Christoph, bisher Kofmel Gerold, bisher Ravasio Felice Natalie, bisher Schreier Daniel, neu Ich gratuliere allen herzlich zu ihrer Wahl, danke ihnen für die Bereitschaft, sich für das Wohl unserer Kirchgemeinde einzusetzen und freue mich auf die Zusammenarbeit mit ihnen.

Daniela Flury-Kofmel, Kirchgemeindepräsidentin

Wechsel in der Finanzverwaltung Herzlichen Dank Susanne Im Juli wird Susanne Dubach-Schor in den verdienten Ruhestand gehen und die Finanzverwaltung an ihre Nachfolgerin übergeben. Susanne Dubach war während 17 Jahren als Finanzverwalterin für unsere Kirchgemeinde tätig. Währen all diesen Jahren war unsere Verwaltung bei ihr in sehr guten und kompetenten Händen. Sie sah sich aber nicht nur als Verwalterin, sondern auch als Teil des Kirchgemeinderates. Mit grossem Engagement und viel Elan hat sie sich im Kirchgemeinderat engagiert und oft ausserhalb ihres Tätigkeitsbereiches Arbeiten übernommen. Ihre freundliche und offene Art wurde von den Pfarreiangehörigen und auch vom Kirchgemeinderat sehr geschätzt. Wir danken Susanne Dubach herzlich für ihr langjähriges Engagement, die geleistete Arbeit als Finanzverwalterin und die gute und wertschätzende Zusammenarbeit. Für den neuen Lebensabschnitt wünschen wir ihr und ihrem Ehemann Heinz alles Liebe und Gute, gute Gesundheit und Gottes Segen. Im Namen des Kirchgemeinderates, Daniela Flury-Kofmel, Kirchgemeindepräsidentin

Herzlich willkommen Anfangs Juni hat der Kirchgemeinderat Doris Eberhard-Kofmel zur neuen Finanzverwalterin der Kirchgemeinde gewählt. Wir heissen Doris EberhardKofmel herzlich willkommen, wünschen ihr viel Freude in ihrer neuen Tätigkeit als Verwalterin und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit mit ihr.

Religionsunterricht 2017/18 1. Klasse – ökumenisch Mo, 8.30 bis 9.15 Uhr / Jela Maric Mo, 9.20 bis 10.00 Uhr / Karin Schnider 2. Klasse – ökumenisch Mo, 8.30 bis 9.15 Uhr / Michaela Zehnder Mo, 9.20 bis 10.00 Uhr / Michaela Zehnder 3. und 4. Klasse – konfessionell Mo, abwechselnd alle 14 Tage / 10.25 bis 12.00 Uhr / Karin Schnider Erstkommunion 3. Klasse – Sonntag, 22. April 2018, 10.00 Uhr 5. Klasse – ökumenisch / Martina Köhli 6. Klasse – konfessionell / Martina Köhli Fr, abwechselnd alle 14 Tage / 10.25 bis 12.00 Uhr Firmung 6. Klasse – Samstag, 26. Mai 2018, 16.00 Uhr Martina Köhli, Tel. 032 682 62 47 Jela Maric, Tel. 032 618 00 73 Karin Schnider, Tel. 032 614 47 46

Vereinsreise der Frauengemeinschaft

Am 19. Juni führte uns die Vereinsreise ins schöne Villeneuve. 42 Frauen, Beat Kaufmann und die Sonne reisten mit. Nach einem gemütlichen Spaziergang am See und einem sehr feinen Mittagessen ging unsere Reise weiter nach Corsier-sur-Vevey ins Museum «Charlie Chaplin's Welt». Die interessante Zeitreise mit Charlie Chaplin verging im Flug. Wir verbrachten einen sehr schönen Tag miteinander. Manuela Bachmann, Vorstand FGM

Im Namen des Kirchgemeinderates, Daniela Flury-Kofmel, Kirchgemeindepräsidentin

Minis im Kloster

Die Minis von Deitingen und Subingen besuchten auf ihrem Ausflug das Kapuzinerinnenkloster St. Klara in Stans, dann gings zur Brätlete und Bädelete in die Badi von Stansstaad. Im Kloster am Fusse des Stanserhorns begrüsste Sr. Sabine die quirlige Gruppe. Nach Winkelried (wegen der Schlacht bei Sempach) und Bruder Klaus (wegen dem «Stanser Verkommnis»), hörten sie auch von Franz und Klara von Assisi. Aber eine lebendige, echte Klosterfrau zu erleben, ist halt schon etwas Interessantes. Und unsere Sakristanin Irene traf hier ihre ehemalige Lehrerin aus der Internatszeit. Als Gemeinschaft von 16 Schwestern zwischen 39 und 91 Jahren teilen die Schwestern im Kloster St. Klara ihr Leben und ihren Glauben. Das Kloster Stans ist eines der 12 Kapuzinerinnenklöster der Schweiz. (Bild siehe rechts) 15 | 2017

Seelsorgeverband Biberist-Lohn-Ammannsegg-Bucheggberg | www.bibla.ch

Pfarrei St. Marien Biberist

Gottesdienste BIBERIST Samstag, 8. Juli, 18.00 Uhr Eucharistiefeier Dreissigster: Ivan Andlar-Nekola. Jahrzeit: Margaretha und Ernst Kaufmann-Marti, Hildegard Burki-Gierer, Edeltrud und Werner Hüsler-Frei, Emma und Karl Ramer-Heri, Cäcilia und Ernst Morgenthaler-Stampfli. Sonntag, 9. Juli Kein Gottesdienst Dienstag, 11. Juli, 19.00 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 12. Juli, 16.15 Uhr Wortgottesfeier im Altersheim Heimetblick Donnerstag, 13. Juli, 09.45 Uhr Wortgottesfeier im Läbesgarte Bleichematt Samstag, 15. Juli kein Gottesdienst Sonntag, 16. Juli 15. Sonntag im Jahreskreis Wortgottesfeier Dienstag, 18. Juli, 19.00 Uhr Eucharistiefeier LOHN Sonntag, 9. Juli, 09.30 Uhr 14. Sonntag im Jahreskreis Eucharistiefeier Donnerstag, 13. Juli 09.00 Uhr, Eucharistiefeier in der Dorfkapelle 10.00 Uhr, Gottesdienst im Altersheim Bad Ammannsegg Sonntag, 16. Juli, 09.30 Uhr 15. Sonntag im Jahreskreis Wortgottesfeier Jahrzeit: Ruth und Ernst FüegSchwarz, Dorothea LengwilerKalhammer, Werner MoserSchöpfer. Donnerstag, 20. Juli 09.00 Uhr, Wortgottesfeier 10.00 Uhr, Gottesdienst im Altersheim Bad Ammannsegg Kollekten 8./9. Juli: «miva» 15./16. Juli: Perspektive Solothurn

15 | 2017

Voranzeige Gedenk-Gottesdienst zum 100. Todestag von Pfarrer Ludwig Rochus Schmidlin Maria Himmelfahrt, 15. August, 10.00 Uhr in der Marienkirche Biberist Kirchengeschichtliche Predigt von Dr. Urban Fink. Ausstellung des historischen Werks von Pfarrer Schmidlin im Pfarreizentrum.

Gottesdienstordnung Biberist-Lohn-AmmannseggBucheggberg 8. Juli bis 13. August Lohn Biberist Samstag, 8. Juli 18.00 Eucharistiefeier Sonntag, 9. Juli 9.30 Eucharistiefeier – Samstag, 15. Juli Sonntag, 16. Juli 9.30 Wortgottesfeier

– 11.00 Wortgottesfeier

Samstag, 22. Juli Sonntag, 23. Juli 9.30 Eucharistiefeier

18.00 Eucharistiefeier –

Samstag, 29. Juli Sonntag, 30. Juli 9.30 Wortgottesfeier

– 11.00 Wortgottesfeier

Samstag, 5. August Sonntag, 6. August

– 11.00 Eucharistiefeier

18.00 GD in Gächliwil 9.30 Eucharistiefeier

Samstag, 12. August Sonntag, 13. August 9.30 Eucharistiefeier

– 11.00 Eucharistiefeier

Gemeindeleitung | Max Herrmann | Diakon Priesterliche Verantwortung | Branko Palic´

Mitteilungen Personelles Unsere Lektorin, Sandra Lüthi, hat sich im Rahmen eines Weiterbildungskurses zur Kommunionhelferin ausbilden lassen. Diesen Kurs hat sie mit Erfolg abgeschlossen. Wir gratulieren ihr dazu ganz herzlich. Mit bischöflicher Beauftragung vom 22. Juni 2017 darf Sandra nun neben dem Lektoren- auch den Kommunionhelferdienst in unserer Pfarrei offiziell wahrnehmen. Wir freuen uns darauf und wünschen ihr bei diesem Dienst Erfüllung und Freude. Gratulationen Den 80. Geburtstag feiern am 9. Juli Pia Lingg-Rossi, Eichmattweg 1 und Maria Vanacore-Manzo, Äsplistrasse 4, am 11. Juli Toni Fischer-Egli, Eschenweg 4, und am 14. Juli Rosmarie Isch-Studer, Venusweg 15. Den 85. Geburtstag feiert am 8. Juli Peter Beer-Steiner, Ulmenweg 30 und am 15. Juli Martha Ryser-Biberstein, Jurastrasse 5. Wir gratulieren den Geburtstagskindern ganz herzlich zum Festtag und wünschen weiterhin alles Gute, Glück und Gottes Segen.

Pfarrei Guthirt Lohn-Ammannsegg-Bucheggberg Katechet | Paul Füglistaler | Tel. 032 671 20 34 Sakristanin | Anna Rohrer-Rittiner | Tel. 032 677 09 11

Ministrantenaufnahme

Mitteilungen Kirchenchor auf Reisen Samstag, 8. Juli Dieses Jahr besucht der Kirchenchor die «Klingende Sammlung» mit 1500 Instrumenten aus 300 Jahren in Bern. Nach dem Mittagessen werden die Sängerinnen und Sänger die Aussicht auf dem Gurten geniessen. Mögen sie alle einen geselligen Tag verbringen und die Kameradschaft pflegen. Stefan Keiser

Lea Ramseier, Flavia Kaiser, Nina Lorenz, Nevio Kordic Diese vier Kinder übernehmen in unserer Pfarrei neu einen besonderen und wichtigen Dienst in unserer Gemeinschaft, den Ministrantendienst. Ministranten übernehmen als Assistenten des Priesters oder des Gemeindeleiters verschiedene Dienste im Gottesdienst. Darüber freuen wir uns sehr. Wir wünschen euch viel Freude bei eurer Aufgabe und in der Minischar. Ganz berühmte Leute waren vor ihrer Karriere Ministranten. Damit ist der Beweis erbracht, dass dieser Dienst auch eine gute Lebensschulung ist. Herzlich willkommen. Max Herrmann, Gemeindeleiter

Studienurlaub von Pfarrerin Dorothea Neubert Diesen Sommer weilt Dorothea Neubert von Ende Juli bis Ende Dezember im Studienurlaub. Möge sie bereichert und gestärkt aus dieser Auszeit zurückkehren. Die Vertretung ist organisiert. So

wird zum Beispiel ab Mitte August Pfarrer Roland Stach aus Bettlach alternierend die Gottesdienste im Altersheim Bad Ammannsegg halten. Er wird auch an verschiedenen ökumenischen Feiern mitwirken. Ich wünsche ihm frohe Begegnungen in unserer Region. Stefan Keiser

Altersheim Bad Ammannsegg Gottesdienste jeweils am Donnerstag, 10.00 Uhr, im Andachtsraum des Altersheims. 13. Juli: Stefan Keiser 20. Juli: Dorothea Neubert Die Gottesdienste sind öffentlich. Herzliche Einladung an Jung und Alt aus dem Dorf und der Region zu diesem ökumenischen Wochengottesdienst.

Firmung Biberist

Firmung Lohn-AmmannseggBucheggberg

Am 24. Juni durften 20 Jugendliche von Abt Christian das Sakrament der Firmung empfangen. Der Abt von Einsiedeln hat uns durch seine volksnahe Predigt und Firmspendung beeindruckt und inspiriert. Liebe Firmlinge, wir wünschen euch alles Gute und dass ihr auf eurem Lebensweg immer wieder den Beistand Gottes erfahren dürft.

Am 25. Juni durften 9 Jugendliche von Abt Christian das Sakrament der Firmung empfangen. Der Abt von Einsiedeln hat uns durch seine volksnahe Predigt und Firmspendung beeindruckt und inspiriert. Liebe Firmlinge, wir wünschen euch alles Gute und dass ihr auf eurem Lebensweg immer wieder den Beistand Gottes erfahren dürft.

Agiotis Dennis, Bannwart Melanie, Bosio Sara, Buss Lisa, Di Carlo Jason, Fagone Alessio, Herger Joceline, Hochreutener Aron, Hofer Andreas, Hofer Sandra, Kaiser Cyril, Kaufmann Joelle, Kordic Marlon, Kräuchi Alessia, Lüthi Jan, Rüegg Serafin, Stark Felix, Suvendran Anojan, Truttmann Jasmin Anna, von Arb Andrin.

Beer Janosch, Bordoni Ivan, Glutz Joan, Guntli Noelle, Heinzmann Luis, Mana Fabrice, Regan Christopher, Schär Leoni, Sortino Dario.

15 | 2017

Gottesdienste Samstag, 8. Juli, 17.30 Uhr Keine Eucharistiefeier in Gerlafingen und Kriegstetten Sonntag, 9. Juli, 11.00 Uhr Eucharistiefeier Kollekte: Diözes. Kirchenopfer für die gesamtschweizerischen Verpflichtungen des Bischofs. Dienstag, 11. Juli, 09.00 Uhr Eucharistiefeier Freitag, 14. Juli, 18.00 Uhr Keine Eucharistiefeier in ital. Sprache Samstag, 15. Juli, 17.30 Uhr Eucharistiefeier Jahrzeit: Emil Wassmer-Allemann; Theres Muralt-Schreier; Josef und Julia Schreier-Ammann; Klothilde Disler-Benz. Gedächtnis: Katharina Rüegg. Sonntag, 16. Juli, 11.00 Uhr Eucharistiefeier Kollekte: Jungwacht Blauring Schweiz. Dienstag, 18. Juli, 09.00 Uhr Eucharistiefeier Freitag, 21. Juli, 18.00 Uhr Keine Eucharistiefeier in ital. Sprache Rosenkranzgebete

Montag, 13.30 Uhr Dienstag, 13.30 Uhr und 17.00 Uhr Mittwoch, 17.00 Uhr Donnerstag, 17.00 Uhr Freitag, 13.30 Uhr Sonntag, 17.00 Uhr

15 | 2017

Mitteilungen Feiern Sie dieses Jahr Ihre Goldene Hochzeit? Der diesjährige Festgottesdienst der «Goldenen Paare» in unserem Bistum findet statt am: Samstag, 2. September 2017, 15.00 Uhr Kathedrale St. Urs und Viktor Solothurn Gemeinsam wollen wir Gott danken für die segensreichen Jahre der Vergangenheit, mit ihm feiern und für weitere glückliche Jahre beten. Anschliessend Begegnung mit Bischof Felix bei Kaffee. Anmeldungen unter Angabe der Anzahl Personen bis spätestens 11. August 2017 an: Bischöfliche Kanzlei, Baselstrasse 58, 4501 Solothurn Tel. 032 625 58 41 E-Mail: kanzlei@bistum-basel.ch

Rund 20 500 Kinder ziehen auch dieses Jahr wieder mit ihren «JuBla-Gspänli» ins Lager. Gemeinsam erleben sie unvergessliche Momente draussen in der Natur beim Zelten, kreativen Gestalten, Wandern und Spielen. Sie lernen, was es heisst, Verantwortung für sich und andere zu übernehmen. So wachsen Freundschaften − oft für das ganze Leben. Doch die JuBla begleitet die Kinder durch das ganze Jahr. In den Gruppenstunden, bei gemeinsamem Feiern, staunen, dankbar sein, aber auch Sorgen teilen und Schicksalsschläge verarbeiten. Die Kinder erfahren dabei Gemeinschaft, Solidarität, Angenommensein und Wertschätzung.

Ausflug der Erstkommunikanten

Kollekten 9. Juli: Diözes. Kirchenopfer für die gesamtschweizerischen Verpflichtungen des Bischofs Gemeinsam mit anderen Bistümern in der Schweiz finanziert die Diözese Basel deutschweizerische und gesamtschweizerische Institutionen und seelsorgerische Aufgaben (z. B. das Religionspädagogische Institut Luzern, das Centre Interdiocésain de Formation Théologique in Fribourg, die Fachstellen für Jugendarbeit, Ministrantenpastoral und Kirchliche Berufe, der Verband Schweizerische Kirchenmusik und die Präses der Katholischen Pfadfinder und der Jungwacht-Blauring. Pro Jahr ergibt dies Fr. 450 000.−. Ihre Gabe entlastet den Bistumshaushalt bei diesen Verpflichtungen. 15./16. Juli Jungwacht Blauring Schweiz Über 8500 ehrenamtliche jugendliche Leitende von Jungwacht Blauring (JuBla) engagieren sich aktuell in den Sommerlagern.

Kollekten März-Mai 2017

05.03.: Fragile Suisse Fr. 85.65 12.03.: Pro Filia, Olten Fr. 83.65 19.03.: Missionsverein Schweiz. Franziskaner Fr. 210.25 26.03.: Verein Kinderspitex Nordwestschw. Fr. 215.85 02.04.: Fastenopfer Fr. 954.75 07.04.: Beerdigungskollekte Blumenhaus Buchegg Fr. 217.75 14.04.: Karwochenopfer für Christen im Heiligen Land Fr. 200.00 16.04. Kirche in Not für verfolgte Christen Fr. 724.00 22.04.: Schweiz. Epilepsie Stiftung Fr. 178.15 29.04.: Diözes. Kirchenopfer für die Arbeit mit den Räten Fr. 170.90 07.05. Verein Kirchliche Berufe Fr. 283.30 11.05.: Beerdigungskollekte Caritas Schweiz Fr. 210.15 14.05.: Schweiz. Hilfe für Mutter und Kind Fr. 274.20 25.05.: St.-Josephs-Opfer Fr. 316.85 28.05.: Mediensonntag Fr. 91.00 Im Namen der Hilfswerke danken wir Ihnen ganz herzlich für die Unterstützung.

Am Mittwochnachmittag, 17. Mai, haben sich die Erstkommunionkinder zusammen mit ihren Katechetinnen Brigitte Werder und Dagmar Portmann sowie Pfarrer Palic auf den gemeinsamen Ausflug begeben. Im Kloster Namen Jesu haben die Kinder Einblick in die Hostienbäckerei des Klosters bekommen. Der Spaziergang und das Picknick in der Einsiedelei haben diesen Nach mittag abgerundet. Hinweis Eucharistiefeiern in ital. Sprache Ab Freitag, 7. Juli, bis und mit Freitag, 18. August, findet keine Eucharistiefeier in ital. Sprache statt. Dienstag, 11. Juli, 19.00 Uhr Spaziergang durch die Einsiedelei Die Frauengemeinschaft lädt herzlich ein! (siehe Pfarrei Kriegstetten)

Wir wünschen Ihnen erholsame Sommerferien!

Gottesdienste

Mitteilungen

Samstag, 8. Juli Kein Gottesdienst in Kriegstetten und Gerlafingen

Zum Gedenken Am 12. Juni hat sich der Lebenskreis von Anna Maria Kocher-von Burg aus Horriwil im Alter von 87 Jahren geschlossen. Gott nehme unsere liebe Verstorbene in seinen ewigen Frieden auf. Den Angehörigen entbieten wir unser herzliches Beileid.

Sonntag, 9. Juli 14. Sonntag im Jahreskreis Kriegstetten, kein Gottesdienst Gerlafingen, 11.00 Uhr, gemeinsamer Gottesdienst Mittwoch, 12. Juli Horriwil, 08.30 Uhr, Eucharistiefeier Kriegstetten, 19.00 Uhr, Rosenkranz Donnerstag, 13. Juli Recherswil, kein Gottesdienst Kriegstetten, 19.00 Uhr, Gebet vor dem Allerheiligsten Freitag, 14. Juli, 19.00 Uhr Eucharistiefeier Dreissigster: Anna Maria Kocher-Von Burg, HO. Gedächtnis: Helen SchläfliWeingartner, HA. Jahrzeit: Patrick Borner, RE; Franz Kaufmann-Brunner, RE; Zita Seiler-Krapf, HEI; Josef und Elisabeth Niggli-Zraunig, HER; Peter und Verena Aerni-Urben, HER; Rita Friedli und Agnes und Arnold Friedli-Lüthi, HO.

Taufe Lavinia Meier, Tochter von Reto und Sandra Meier, Kriegstetten, wurde durch das Sakrament der Taufe in die katholische Kirche aufgenommen. Wir wünschen der Tauffamilie Gottes Segen auf ihrem Weg in die Zukunft. Mittagessen für alleinst. Frauen Sonntag, 16. Juli Rest. Kastanienbaum, Recherswil An- und Abmeldungen bis jeweils Freitag bei Erika Mollet, 032 675 33 24. Spätere An- und Abmeldungen direkt ans Rest. Kastanienbaum, 032 675 67 62.

Neue Ministranten Unsere Minischar hat Zuwachs bekommen! Im Gottesdienst vom 27. Mai durften wir vier neue Ministrantinnen und Ministranten in unsere Schar aufnehmen. Wir begrüssen ganz herzlich Gfeller Alissa, Meier Jonathan, Meier Selina und Pham Milan. Sie wurden sorgfältig und sachkundig in ihre neuen Aufgaben eingeführt. Wir wünschen euch bei eurer neuen Aufgabe viel Freude und viele unvergessliche Stunden in unserer aufgestellten Minischar. Wir freuen uns auf euch!

Unsere Neugefirmten Am Sonntag, 11. Juni, wurden 15 Sechstklässler durch Bischofsvikar Arno Stadelmann in unserer Pfarrkirche Kriegstetten gefirmt.

Frauengemeinschaft

Samstag, 15. Juli, 17.30 Uhr Kriegstetten, kein Gottesdienst, Gerlafingen, 17.30 Uhr, Eucharistiefeier Sonntag, 16. Juli, 09.30 Uhr 15. Sonntag im Jahreskreis Eucharistiefeier Mitwirkung der Bläsergruppe. Kollekte: Diöz. Kirchenopfer für die gesamtschweizerischen Verpflichtungen des Bischofs. Mittwoch, 19. Juli Horriwil, 08.30 Uhr, Eucharistiefeier Kriegstetten, 19.00 Uhr, Rosenkranz Donnerstag, 20. Juli Recherswil, 08.30 Uhr, Eucharistiefeier Kriegstetten, 19.00 Uhr, Gebet vor dem Allerheiligsten Freitag, 21. Juli, 19.00 Uhr Eucharistiefeier Jahrzeit: Margot Zingg-Stampfli, HO; Wilhelm und Hilde Dietz-Baumann, HA; Paul Knecht-Müller, RE.

Dienstag, 11. Juli Die Frauengemeinschaft lädt alle Interessierten zu einem Spaziergang durch die Einsiedelei ein. Pfarrer Rolf Weber, Luterbach, wird uns unter dem Aspekt der weiblichen Spiritualität durch die Verenaschlucht führen und uns viel Spannendes erzählen. Anschliessend treffen wir uns zum gemütlichen Beisammensein im Rest. Kreuzen. Zu diesem Abend sich auch die Männer herzlich eingeladen. Wir treffen uns um 18.30 Uhr auf dem Parkplatz der kath. Kirche Kriegstetten oder direkt beim Parkplatz Restaurant Kreuzen (oberer Eingang Verenaschlucht). Die Führung beginnt um 19.00 Uhr.

Liebe Neugefirmte, wir freuen uns mit euch und wünschen euch auf eurem weiteren Lebensweg Gottes reichen Segen und gutes Gelingen bei all euren Unternehmungen. Eure Seelsorger Diakon D. Meier-Ritz und Pfarrer Dr. R. Schmid

15 | 2017

Gottesdienste

Mitteilungen

Sonntag, 9. Juli, 09.30 Uhr Eucharistiefeier mit Kaplan Imre Rencsik. Der Kirchenchor singt unter der Leitung von Rolf Bischof und Eva-Maria Späti mit den Gottesdienstbesuchern Lieder aus dem Kirchengesangbuch. Jahrzeitgedächtnis: Louise und Werner Bläsi-Stüdeli; Werner Probst-Hänzi; Edmund Affolter- Jacubec. Kollekte: Papstopfer/Peterspfennig. Ministranten: Elena, Asmeret, Wai Kin, Wai Xing, *Cyrill.

Zum Gedenken P. Thomas Vadackumkara, sel. Ab 15. Juli war geplant, dass Pater Thomas Vadackumkara im Pastoralraum die Vertretung übernimmt. Zu unserer grossen Bestürzung müssen wir mitteilen, dass P. Thomas in Indien einen Herzinfarkt erlitten hat und gestorben ist. Er hat auch bei uns Spuren hinterlassen durch seine liebenswerte, hilfsbereite Art. Wir gedenken P. Thomas in stiller Verbundenheit. Nun ist er heimgegangen ins Licht und der Liebe Gottes.

Sonntag, 16. Juli, 09.30 Uhr Eucharistiefeier mit Pater Antony Kolencherry. Kollekte: Jugend- und Erwachse nenbildung Dekanat. Ministranten: Kevin, Alice, Eva-Maria, Bavana, *Alissa. Mittwoch, 19. Juli, 15.45 Uhr Wortgottesdienst im Zentrum Leuenmatt mit Béatrice Fessler-Roth. Sonntag, 23. Juli , 09.30 Uhr Eucharistiefeier mit Kaplan Imre Rencsik. Kollekte: Lourdes Pilgerverein. Ministranten: Valeria, Asmeret, *Elena.

Herzlich willkommen Kaplan Imre Rencsik wird in den nächsten 3 Monaten verschiedenen Gottesdiensten in Bellach vorstehen. Wir freuen uns auf die Begegnung mit ihm. Pfarramt Im Juli und August ist das Pfarramt nicht immer besetzt. Rufen Sie doch vorher an, um sich zu vergewissern dass jemand da ist. Ich denk an dich, wenn mich der erste Sonnenstrahl berührt; Ich denk an dich, wenn sich der Sommer in mein Herz bemüht. Mit diesen Gedanken wünsche ich euch allen viele frohe Sommertage. Bea Corti

Symbol für das Wirken von Jesus in seinem irdischen Leben sowie für seine Auferstehung und damit für das ewige Leben. Nach dieser Erklärung wurde den Erstkommunikanten die Monstranz präsentiert. Sie entdeckten und beschrieben viele Details: «Die Strahlen deuten auf etwas Helles, Lichtvolles, sich Ausbreitendes hin. Die goldene Farbe spricht für Wert, Wichtigkeit und Heiligkeit. Der mondförmige Halter und das gläserne Sichtfenster im Zentrum bedeuten, dass etwas stabil und klar erkennbar gezeigt werden kann.» Markus Stalder pflichtete all diesen Beschreibungen bei und erklärte zusammenfassend: «Das Wort «Monstranz» kommt vom lateinischen «monstrare», was «zeigen» bedeutet». Daneben gibt es noch viele andere Übersetzungen, wie z. B.: «hinweisen, angeben, lehren, anraten, bestimmen, verordnen». Hochinteressant: Wenn man genauer hinschaut, erkennt man, wie umfassend und tiefgründig die Bezeichnungen in der Messe und für verwendete Gegenstände eigentlich sind. Man darf darauf vertrauen, im Glauben immer neue Bedeutungen für sich zu entdecken, zu verstehen und zu erfahren. Die Bibelstellen «Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, bleibt in mir und ich in ihm.» (Joh, 6,56) und «Ich bin das lebendige Brot, das aus dem Himmel herabgekommen ist. Wenn jemand von diesem Brot isst, wird er in Ewigkeit leben.» (Joh 6,51) verdeutlichen sehr gut die Bedeutung des Abendmahls. Fleisch und Blut sind natürlich nicht wortwörtlich zu verstehen, sondern es sind Symbole für den Körper und die Lebendigkeit. Es sind äussere Zeichen für die Präsenz Gottes unter uns und dass Jesus Christus präsent ist in der Welt von heute. Und genau dies ist der Grund des Feierns und das zentrale Anliegen an Fronleichnam. Wir sollen unseren Glauben nicht nur in der Kirche pflegen, sondern auch in unserem Alltag und draussen in der Welt. Gezeigt wurde die Monstranz und der Kelch bei der Eucharistiefeier schliesslich von Prälat Alfred Bölle und zwar mit einer eindrücklichen Intensität, die man nicht mehr vergisst. Dieser über 80-jährigen Priester verkörpert wahrhaftig ein unbeugsames Engagement für die Kirche und dafür sind wir ihm von Herzen dankbar. Angeführt von Tambouren trugen die Eltern der Erstkommunikanten schlussendlich «den Himmel» (ein schützender Stoff-Baldachin für den Monstranz-Träger) bei der Prozession durchs Dorf bis hin zur Kirche. Fronleichnam ist eine erlebenswerte und über 750-jährige, lebendige Tradition. Text und Bilder: C. Rémy

Fronleichnam «Open Air Messe» zum Gedenken unseres Herrn Jesus Christus Fronleichnam wurde in Bellach am 15. Juni 2017 neben der Dreifaltigkeitskapelle unter der Leitung von Prälat Alfred Bölle und Diakon Markus Stalder gefeiert. Im Zentrum stand die Eucharistie (Abendmahl) und damit das Gedenken an Jesus Christus. Auch dieses Jahr erhellte die Sonne intensiv diese «Open Air Messe». Das Licht kann ebenso als Erinnerung an den Sohn Gottes verstanden werden: «Jesus redete nun wiederum zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt. Wer mir nachfolgt, wird nicht in der Finsternis wandeln, sondern er wird das Licht des Lebens haben.» (Joh 8,12) Somit war Jesus sogar doppelt präsent. Für die Erstkommunikanten war dies ein ganz besonderer Moment. Markus Stalder führte mit ihnen ein didaktisch geschicktes Lehrgespräch zu folgenden Themen: Bedeutung von Fronleichnam, Monstranz und Kelch. So konnten die jungen Mitchristen ihr Wissen und ihre Erfahrung vertiefen. Alle übrigen Anwesenden hörten interessiert und aufmerksam zu. Das mittelhochdeutsche Wort vrôn heisst in heutigem Deutsch «was den Herrn betrifft» und lîchnam bedeutet «der Leib». Zusammengesetzt heisst «vrône lîchnam» also «was den Leib des Herrn betrifft». Gemeint ist «der Leib Christi» als

15 | 2017

Gottesdienste Samstag, 8. Juli, 19.00 Uhr 14. Sonntag im Jahreskreis Eucharistiefeier mit Pater Antony Kolencherry. Jahrzeit: Adolf und Elisabeth Flury-Bur und Erwin Flury und Bertha Schönmann-Flury; Adolf und Frieda Brotschi-Lüthy; August und Elise Rudolf-Kocher; Augustin und Ottilie Otter-Kocher. Opfer: Jugend- und Erwachsenenbildungsfonds der Pastoral konferenz. Freitag, 14. Juli, 15.15 Uhr Altersheim Baumgarten, Bettlach Gottesdienst mit Abendmahl Sonntag, 16. Juli, 9.30 Uhr 15. Sonntag im Jahreskreis Eucharistiefeier Jahrzeit: Benedikt und Monika Reber-Flury und Angehörige. Bernhard Kocher-Bigler. Johann und Anna Duda-Salomon. Lina Kocher. Opfer: Lourdes Pilgerverein. Freitag, 21. Juli, 15.15 Uhr Altersheim Baumgarten, Bettlach Gottesdienst Samstag, 22. Juli 14.00 Uhr, Hochzeit in der Kirche Samstag/Sonntag 22./23. Juli 16. Sonntag im Jahreskreis Kein Gottesdienst! Bitte berücksichtigt die Pfarreien im Pastoralraum Mittleren Leberberg

Mitteilungen Rosenkranzgebet Jeden Sonntag und Herz-Jesu-Freitag, 17.00 Uhr Kapelle Altreu Jeden Montag, 18.15 Uhr Kirche Selzach Vorankündigung Hochzeit Am Samstag, 22. Juli geben sich Andreas Rudolf und Sibylle Wegmüller aus Derendingen in unserer Kath. Kirche das Jawort. Wir wünschen euch für die Zukunft alles Gute und Gottes Segen.

Opferübersicht Pfingsten, Fr. 122.90, Priesterseminar St. Beat Luzern. Dreifaltigkeitssonntag, Fr. 158.35, Diöz. Kirchenopfer für die gesamten Verpflichtungen des Bischofs. Fronleichnam, Fr. 152.60 Stiftung für das cerebral gelähmte Kind. Umgangssonntag, Fr. 270.35, Kolping Schweiz. Fr. 174.65, je ½ für Heks/Flüchtlingshilfe der Caritas. Fr.194.30, Opferlichter. Pater Thomas Vadackumkara, sel. Ab Juli war in Selzach geplant, dass Pater Thomas Vadackumkara einige Gottesdienste halten wird. Zu unserer grossen Bestürzung müssen wir mitteilen, dass P. Thomas in Indien einen Herz infarkt erlitten hat und gestorben ist. Ein schwerer Schicksalsschlag im Leben ist der Tod, dem man nicht hervorsieht und niemand davor bewahren kann. In stiller Trauer das Pfarrei-Team aus Selzach Reise der KAB und des Ref. Frauenvereins Dienstag, 8. August 2017 8.00 Uhr ab Passionsplatz. Ziel: Näfels-Klausenpass-Brunnen. Mittagessen in Brunnen. Anschliessend Besichtigung und Führung bei der Firma Victorinox. Weiterfahrt nach Willisau mit Getränkehalt im Café Amrein. Ankunft in Selzach ca. 20.00 Uhr. Anmeldeschluss: 28. Juli 2017 Kosten: Fahrt, inkl. Trinkgeld für Chauffeur, Mittagessen, und Führung bei der Firma Victorinox Fr. 87.– Detailliertes Programm ist bei der Präsidentin Daisy Schwab erhältlich. Auch Nichtmitglieder sind herzlich dazu eingeladen. Büro geschlossen Das Sekretariat ist vom 22. Juli bis 8. August 2017 geschlossen. Bei Todesfällen und sonstigen seelsorglichen Anliegen wird der Telefonbeantworter vom Pfarramt 032 641 10 50 Auskunft geben, wer diesen Dienst wegen dem Ausfall von Pater Thomas übernimmt. Den Sakristanendienst wird Frau Barbara Bläsi unter der Natelnummer 077 258 76 45 versehen und koordinieren. Besten Dank für die Kenntnisnahme und erholsame Ferien.

Schöne Ferientage in Flims ... ... dies erwartete 27 Seniorinnen und Senioren mit ihrem Begleitteam. Im wunderschönen Graubünden in Flims erholten sich die Senioren in bester Gesellschaft. Das Hotel Cresta liess keinen Wunsch unerfüllt! Ein Spaziergang zum Caumasee, Museumsbesuch, Pferdekutschenfahrt nach Conn mit der schönen Aussichtsplattform «Il Spir», Rundgang um den Laaxersee, Besuch im Kloster Disentis und am Abreisetag stand ein Mittagessen in Filzbach am Walensee auf dem Programm der Senioren vom Mittleren Leberberg. Am Abend wurde zusammen in geselliger Runde gelacht, gejasst, Lotto gespielt und manchmal Stand auch ein Glas Wein auf dem Tisch. Es war toll und wir kommen nächstes Jahr wieder! Ganz herzlichen Dank an das Begleitteam; Wally Rudolf, Regula von Burg, Peter und Monika von Burg, sowie an Markus Hugi von Schneider Reisen.

Umgangssonntag Das Brot ist der Himmel. Wie Du den Himmel nicht alleine haben kannst, musst Du das Brot mit den anderen teilen. Das Brot ist der Himmel. Wie der Anblick der Sterne am Himmel allgemein ist, musst Du das Brot mit den anderen zusammen essen. Das Brot ist der Himmel. Kommt das Brot in Deinen Mund hinein, nimmt Dein Körper den Himmel auf. Das Brot ist der Himmel. Ja, das Brot muss man teilen. Amen. (Kim Chi Ha, südkoreanischer Dichter)

Die diesjährige Fronleichnamsprozession war wiederum ein schöner und gelungener Anlass. Bei wunderbarem Wetter durften wir das Heilige Brot durch unsere Strassen tragen. Möchte man den Wind als Symbol des Heiligen Geistes sehen, kann man sagen, dass er uns gut spürbar und kräftig begleitet hat. Allen Helfer/innen, Organisator/innen und Pater Antony ein grosses Dankeschön und vergelts Gott, dass sie immer wieder mithelfen, diese alte und wertvolle Tradition weiterleben zu lassen. ESt

15 | 2017

Gottesdienste

Mitteilungen

Sonntag, 9. Juli 14. Sonntag im Jahreskreis 10.45 Uhr, Eucharistiefeier Kollekte: Catholica Unio. 17.30 Uhr, Rosenkranzgebet

Pfarr-Vertretung im Pfarramt Oberdorf Bis Ende August Kaplan Imre Rencsik Imre Rencsik wohnt im Pfarrhaus Oberdorf und ist dort erreichbar für alle seelsorgerlichen Bedürfnisse.

Montag, 10. Juli, 07.00 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 11. Juli Hl. Benedikt von Nursia 18.30 Uhr, Beichtgelegenheit 19.15 Uhr, Eucharistiefeier Mittwoch, 12. Juli, 19.15 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 13. Juli, 07.00 Uhr Hl. Heinrich II. und hl. Kunigunde Eucharistiefeier Freitag, 14. Juli, 19.15 Uhr Hl. Kamillus von Lellis Eucharistiefeier Samstag, 15. Juli, 13.30 Uhr Hl. Bonaventura Hochzeit von Susanne Adam und Fabian Kummer Sonntag, 16. Juli 15. Sonntag im Jahreskreis 10.45 Uhr, Eucharistiefeier Kollekte: ACAT. 17.30 Uhr, Rosenkranzgebet Montag, 17. Juli, 07.00 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 18. Juli 18.30 Uhr, Beichtgelegenheit 19.15 Uhr, Eucharistiefeier Mittwoch, 19. Juli, 19.15 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 20. Juli, 07.00 Uhr Hl. Margareta, hl. Apollinaris Eucharistiefeier Freitag, 21. Juli, 19.15 Uhr Hl. Laurentius von Bríndisi Eucharistiefeier Samstag, 22. Juli, 13.00 Uhr Hl. Maria Magdalena Hochzeit von Morena Ballachino und Sascha Gäumann

15 | 2017

P. Thomas Vadackumkara, sel. Ab 15. Juli war geplant, dass Pater Thomas Vadackumkara in Oberdorf die Vertretung übernimmt. Zu unserer grossen Bestürzung müssen wir mitteilen, dass P. Thomas in Indien einen Herzinfarkt erlitten hat und gestorben ist. Er hat auch bei uns Spuren hinterlassen durch seine liebenswerte, hilfsbereite Art. Wir gedenken P. Thomas in stiller Verbundenheit. Nun ist er heimgegangen ins Licht und die Liebe Gottes. Gottesdienst zur goldenen Hochzeit Samstag, 2. September, 15.00 Uhr Kathedrale St. Urs und Viktor, Solothurn Alle Ehepaare, die im 2017 goldene Hochzeit feiern, sind zu diesem Festgottesdienst mit unserem Bischof Mgr. Felix Gmür eingeladen, mit anschliessender Begegnung beim Kaffee. Anmeldung mit Angabe der Anzahl Personen bis spätestens 11. August an die Bischöfliche Kanzlei, Baselstr. 58, 4501 Solothurn, Tel. 032 625 58 41, E-Mail: kanzlei@bistum-basel.ch. Unsere Verstorbenen Verstorben sind: Am 25. Mai, Frau Maria Kissling- Kölliker, geb. 25.12.1933, wohnhaft gew. Balmfluhstr. 12. Am 2. Juni, Frau Erika Walker- Unternährer, geb. am 8.1.1930, wohnhaft gew. im APH Bellevue. Am 6. Juni, Frau Helene Zweili, geb. am 13.1.1934, wohnhaft gew. Reinertstr. 14. Gott nehme sie auf in sein Licht und seinen Frieden.

Versöhnung und Humor Versöhnung und Humor: Gehen diese beiden Dinge wirklich miteinander? Meiner Meinung nach – ja, unbedingt! Seit einigen Jahren begehen wir nun in einem ökumenischen Rahmen die «Verlorener-Sohn-Feier» mit den Kindern der 2. Klasse. Es scheint mir, dass in einer Welt, in der (offene) Konflikte immer mehr an der Tagesordnung sind, ein unverkrampftes Verhältnis zum Fakt des Schuldig-Werdens und der möglichen Versöhnung, wie sie Jesus im grossen Gleichnis vom verlorenen Sohn skizziert, notwendiger ist denn je. Immer wieder konnte ich in den vergangenen Jahren hören, «ja, die Kirche muss sich von veralteten Denkschemen wie von Schuld und Versöhnung lösen». – Aber ich stelle fest, dass in einer Zeit von Gewalt und Terror, Schuldbewusstsein und die Frage nach der möglichen Versöhnung neu ins Bewusstsein gerückt sind. So versuchen wir denn auch auf kindgerechte Art (aber nicht banal) die Kinder für diese Wirklichkeit zu öffnen. Genau dies hat wohl auch der Solothurner Karikaturist Jürg Parli mitbekommen, als er mit seinem Enkel an der Feier teilgenommen hat. Aus dem manchmal unerquicklichen «Streit» wurde «St. Reit» – also eine humoristische Umkehrung von dem, was eben im Streit genau ungut ist (und wenn es nur die Humorlosigkeit wäre). Mit einem zum Frieden bereiten «St. Reit» ist es wohl einfacher, sich zu versöhnen ... als mit einem Streithahn oder einer Streithenne.

Da war auch die Diskussion um die Bedeutung das Ringes, den der überglückliche Vater seinem verlorenen Sohn erneut an den Finger stecken lässt: Ein deutliches Zeichen dafür, dass der Vater (im Gleichnis, Chiffre für Gott) seinen Sohn nach dessen Umkehr wieder in seine vollen Sohnesrechte einsetzt (einschliesslich des Erbes). Wenn nun Umkehr und Versöhnung schon im Gleichnis eben das bedeuten, wie sollte einem Karikaturisten die «Versöhnung im Ring» – ebenfalls eine humoristische Umkehrung – nicht augenfällig werden.

Was der verlorene Sohn mit dem Ring des Vaters (im Gleichnis) gratis geschenkt bekommt, muss der arme Ringer im Ring sich bitter erkämpfen. Das sind sicher humorvolle Ansichten eines ernsten Themas – aber: Ich denke, sie helfen uns, etwas von der verkrampften, engbrüstigen Sicht auf tödliche «Sünden» wegzukommen und den Blick auf eine ernsthafte, aber liebevolle Versöhnung zu richten. Ich wünsche Ihnen in diesem Sinne in meinem letzten Wort an Sie eine versöhnte Sommerzeit, Zeit eben auch für einen humorvollen Blick auf eigenes Versagen und die Schuld anderer an uns, damit wir diese Dinge auch loslassen können in einem echten, befreiten Blick auf Gottes grossartige Barmherzigkeit. Ich grüsse Sie mit einem sommerlichen Gruss Pfr. Agnell Rickenmann

Gottesdienste Samstag, 8. Juli, 17.45 Uhr Eucharistiefeier (I. Rencsik) Jahrzeit: Elisabeth WalkerSeidenfuss. Kollekte: Justinuswerk, Fribourg. Montag, 10. Juli 09.15 Uhr, Rosenkranzgebet 09.45 Uhr, musikalisches Gebet Mittwoch, 12. Juli, 10.30 Uhr Ref. Gottesdienst in der «Ischimatt» Freitag, 14. Juli, 09.00 Uhr Eucharistiefeier Samstag, 15. Juli, 17.45 Uhr Eucharistiefeier (P. Antony) Jahrzeit: Gertrud Jäggi. Kollekte: Interteam. Montag, 17. Juli 09.15 Uhr, Rosenkranzgebet 09.45 Uhr, musikalisches Gebet Freitag, 21. Juli, 09.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 23. Juli, 09.30 Uhr Eucharistiefeier (P. Antony) Kollekte: cfd christl. Friedensdienst.

Mitteilungen Ministrantendienst Samstag, 8. Juli Nhat Ngan und Tuanh Khanh Phan Samstag, 15. Juli Melanie Fuchs, Thomas D'Amico Sonntag, 23. Juli Roxshana Rathnarajah, Jean Philippe Rey Gottesdienst zur goldenen Hochzeit Samstag, 2. September, 15.00 Uhr Kathedrale St. Urs und Viktor, Solothurn Alle Ehepaare, die im 2017 goldene Hochzeit feiern, sind zu diesem Festgottesdienst mit unserem Bischof Mgr. Felix Gmür eingeladen, mit anschliessender Begegnung beim Kaffee. Anmeldung mit Angabe der Anzahl Personen bis spätestens 11. August an die Bischöfliche Kanzlei, Baselstr. 58, 4501 Solothurn, Tel. 032 625 58 41, E-Mail: kanzlei@bistum-basel.ch.

CJLLO-Lager 2017

Ökum. Männergruppe Langendorf und Umgebung

Hotel CJLL-INN 8.–15. Juli, in La Fouly VS Das Vorbereitungsteam ist seit Längerem mit Akribie am Erarbeiten des Konzepts für das Sommer-CJLLO-Lager. Den Lesern unseres «Kirchenblatts» möchten wir ein paar wichtige Informationen aus dem CJLLO-Leitungsteam nicht vorenthalten:

Wallfahrt nach Ronchamp

«Am Lagereinstimmungsanlass gewinnen wir in einem Gewinnspiel der JuBla Schweiz/Kt. Solothurn eine Reise in ein Hotel. Wir beschliessen, die Lagerwoche für diese Reise zu nutzen. In der ersten Nacht wird das wertvolle Ausstellungsstück gestohlen. Zusammen mit einem Detektiv gehen wir der Sache auf den Grund. Wir werden nach Spuren suchen, um den Täter entlarven zu können. Die Antwort auf die Frage, warum dieser das gute Stück gestohlen hat, sei hier nicht verraten. Die Kinder und das Leitungsteam werden alle Sinne aktivieren müssen, um den Täter ausfindig machen zu können. Sie werden sich zusammen schwierigen Situationen stellen, unerschütterlich sämtliche Hürden meistern und alle Probleme lösen.»

Samstag, 5. August Die Reise geht an den Fuss der Vogesen. Da die Fahrt diesmal etwas länger dauern wird (Hin-und Rückfahrt je ca. 2 Std), treffen wir uns bereits um 7.15 Uhr vor dem katholischen Pfarrsaal. Wir fahren via Biel−Delémont−Porrentruy− Belfort. Programm: 7.20 Uhr (spätestens) Abfahrt mit Kleinbus ca. 9 Uhr Kaffeepause irgendwo im Nirgendwo 10.30 Uhr Führung in Deutsch «Visite guidée découverte», ca.1¼ Std ca. 12.15 Uhr Mittagessen im Restaurant «Le Rhien» (Menu: Vorspeise: Pavé de saumon au beurre blanc. Hauptspeise: Joue de porc sauce bourgignonne, garniture de légumes. Dessert: Salade de fruits frais ou vacherin glacé «maison») ca. 15 Uhr Andacht im «Oratoire» des «Monastaire Ste-Claire» anschliessend a.W. Zeit zur freien Verfügung oder Rückfahrt Kosten: Je nach Teilnehmer: Fr. 55.00 – Fr. 75.00 (Bus, Eintritt, Mittagessen, Chauffeur) Die Kosten für die Führung (105.− €) belasten wir unserem Konto. Anmeldeschluss zwingend bis 10. Juli ausschliesslich bei Peter Rauber Tel. G 032 622 79 32, P 032 622 48 13, p.rauber@luxoroptik.ch Die Teilnehmerzahl muss vorher in Ronchamp mitgeteilt werden.

Das CJLLO-Leitungsteam

Sie sehen, das Lager verspricht Spannung pur. Wie alle Mitwirkenden – die Kinder, das Leitungsteam und natürlich das Kochteam – zusammen den «Fall» lösen, werden wir in einem späteren «Kirchenblatt» erfahren. Wir wünschen ein tolles Lager, viel Spass, Fantasie, Lachen und natürlich Sonnenschein. Zmittag im Ischimatt Donnerstag, 20. Juli Anmeldung bis 10.00 Uhr, Tel. 032 625 78 78. Unsere Verstorbenen Verstorben ist am 9. Juni Herr Kurt Häfliger, geb. am 30.4.1936, wohnhaft gew. APH Bellevue. Gott nehme ihn auf in sein Licht und seinen Frieden.

15 | 2017

Pastoralraum Mittlerer Leberberg Pfarrei St. German | Lommiswil

Pfarrei Günsberg-Niederwil-Balm

Gottesdienste Sonntag, 9. Juli, 09.30 Uhr Eucharistiefeier Es singt der Kirchenchor. Jahrzeit: Martina und Bruno Scheidegger-Hug. Kollekte: Papstopfer Peters-Pfennig. Mittwoch, 12. Juli, 08.30 Uhr Eucharistiefeier/Anbetung Samstag, 15. Juli, 17.45 Uhr Eucharistiefeier Kollekte: Philipp Neri. Mittwoch, 19. Juli, 08.30 Uhr Eucharistiefeier/Anbetung Samstag, 22. Juli, 17.45 Uhr Eucharistiefeier Kollekte: Discherheim Solothurn.

Herzlichen Dank an die Katechetin Monica Hossli Ehre jeden als Lehrer, von dem du etwas gelernt hast. (Talmud) DANKE ist ein kleines Wort, aber es enthält grosse Worte für all die guten Dienste, die du für unsere Pfarrei Lommiswil geleistet hast. Du warst eine ausgezeichnete Lehrerin, die den Kindern den Reichtum der Religion und des Glaubens vermitteln konnte. Du hast die Erstkommunionkinder begleitet und unterrichtet und die Kinder- und Familiengottesdienste sinnvoll mitgestaltet. Deine Beziehung und freundliche Kooperation mit den Eltern und den Seelsorgern wirkten sich positiv und bereichernd aus. Wir danken dir für alles und wünschen dir viel Freude und Gottes Segen in deinem zukünftigen Wirken. Für das Pfarreiteam: Pater Antony

Fronleichnam 2017 Am 15. Juni feierten Oberdorf, Langendorf und Lommiswil Fronleichnam oder das Fest des heiligsten Leibes und Blutes Christi. Herzlichen Dank an alle für die stimmige und sinnerfüllte Feier.

Mitteilungen Ministrantendienst 9. Juli: Vanessa und Sven Häfliger. 15. Juli: Alina Lewis, Vanessa und Sven Häfliger. 22. Juli: keine Minis.

Mittwoch, 12. Juli, 09.00 Uhr Wortgottes- und Kommunionfeier mit Bernadette Häfliger. Samstag, 15. Juli, 18.00 Uhr (!) 15. Sonntag im Jahreskreis Eucharistiefeier mit Paul Rutz. Orgel: Bruno Eberhard. Kollekte: Kinderzeitschrift «tut». Jahrzeit: Bertha und Beat HenziStrausak, Beat Henzi, Lidwina Hofstetter-Henzi.

Mitteilungen

PASTORALRAUM MITTLERER LEBERBERG

Wir wünschen allen schöne und erholsame Ferien. Das Pfarreiteam

15 | 2017

Sonntag, 9. Juli, 09.15 Uhr 14. Sonntag im Jahreskreis Eucharistiefeier mit Dr. Anton Cadotsch. Orgel: Maria Morózova-Meléndez. Kollekte: EFG-ED: Verein Einsatz für die Gesellschaft und Entlastungsdienst. Jahrzeit: Willy Affolter-Schmid; Josef Sperisen; Maria und Jules Schmid-Müller.

Samstag, 22. Juli, 18.00 Uhr (!) 16. Sonntag im Jahreskreis Eucharistiefeier mit Paul Rutz. Orgel: Bruno Eberhard. Kollekte: Berghilfe Schweiz. Jahrzeitgedenken: ältere Jahrzeiten.

Kafiträff Während der Sommerferien findet kein Kafiträff statt.

Gottesdienste

Mittwoch, 19. Juli, 09.00 Uhr Eucharistiefeier mit Paul Rutz.

Beichtgelegenheit Vor den Samstagabendgottesdiensten und nach Vereinbarung.

Pfarramt Kirchgasse 1 | 4524 Günsberg Tel. 032 637 30 53 | kathpfarrgue@bluewin.ch Gemeindeleiterin | Bernadette Häfliger

Glückwunsch zur kirchlichen Trauung Am Samstag, 8. Juli, spenden sich um 13.00 Uhr in der Allerheiligenkapelle Grenchen das Sakrament der Ehe: Thomas und Karin von Kürten, geb. Meister, 4525 Balm. Wir wünschen dem Brautpaar und seinen Gästen einen wunderschönen Festtag und für die gemeinsame Zukunft eine Liebe, die diesen Namen wirklich verdient: zwei Herzen, die sich immer wieder neu suchen und finden und vier Augen, die die Zärtlichkeit Gottes widerspiegeln. Bernadette Häfliger, Gemeindeleiterin Gott ist die Liebe, und wer in der Liebe bleibt, bleibt in Gott, und Gott bleibt in ihm. (1 Joh 4,16).

Herzlichen Dank für die Kollekten des Monats Juni 2017 Pfingsten, Sonntag, 4. Juni: Diözesane Stiftung Priesterseminar St. Beat, Luzern, Fr. 70.45. Dreifaltigkeitssonntag, 11. Juni: Diözesane Kollekte für die gesamtschweizerischen Verpflichtungen des Bischofs, Fr. 35.50.

Fronleichnam, Donnerstag, 15. Juni: Christophorusopfer für die «miva» Schweiz, Fr. 78.00. Sonntag, 18. Juni: Flüchtlingshilfe der Caritas Schweiz, Fr. 89.90. Sonntag, 25. Juni: Papstopfer/Peterspfennig, Fr. 23.25.

Das Schuljahr 2016/17 endet sowohl besinnlich als auch verspielt ... Davon spricht die unten stehende Bildcollage. - Obere Reihe: Brennende Kerzli anlässlich der Abschiedsfeier «Religionsunterricht 5./6. Klasse», Bernadette Häfliger. - Mittlere und untere Reihe: Szenen aus dem Atelier «Seife und Wasser» mit Emma Wyss und Bernadette Häfliger (Projekttage, Schulhaus Günsberg: Dienstag, 27. Juni 2017).

Gottesdienste Sonntag, 9. Juli, 10.00 Uhr 14. Sonntag im Jahreskreis Eucharistiefeier mit Pfr. Dr. Alfred Bölle und Diak. Paul Bühler. Kollekte: Jugend-Erwachsenen bildung Soloth. Pfarreien. Während den Schulferien Kein Mittwoch-Morgengottesdienst Sonntag, 15. Juli, 10.00 Uhr 15. Sonntag im Jahreskreis Kommunionfeier mit Diakon Paul Bühler. Kollekte: «miva», Schweiz.

Voranzeige Sonntag, 23. Juli 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Flumenthal.

Mitteilungen Opferergebnisse Juni Stiftung Digger, Fr. 594.95 (Firmung); Priesterseminar St. Beat, Fr. 56.60; Bistumskollekte für die Verpflichtungen des Bischofs, Fr. 73.40. Herzlichen Dank für Ihre Spenden.

Eingeladen Mittagstisch Hubersdorf Donnerstag,13. Juli, 11.30 Uhr Restaurant Freundschaft Mittagstisch Flumenthal Mittwoch, 19. Juli, 11.30 Uhr Restaurant Neuhüsli Flumenthal Mittagstisch Attiswil Mittwoch, 19. Juli, 12.00 Uhr Restaurant Bären Urlaubswünsche für Reisende und Daheimgebliebene Wir wünschen Euch Zeit, um den Aufgang der Sonne zu erleben. Wir wünschen Euch die Weite des Meeres und den Weitblick vom Berggipfel. Wir wünschen Euch Augen, die alles wahrnehmen, was der Schöpfer Euch auf Euren Weg schenkt. Wir wünschen Euch viel Zeit zum Nachdenken, Lesen, Staunen, zum Erholen und zur Ruhe, und dass Ihr Euch auf Daheim freuen könnt. Das Pfarrei-Team

Chronik Erstkommunionreise an Fronleichnam Bei wunderschönem Wetter sind wir direkt nach dem Gottesdienst mit dem Bipperlisi Richtung Solothurn und dann mit dem Zug nach Trubschachen gereist. In einem Erlebnisbackkurs in der Kambly Fabrik durfte jedes etwas gestalten, es war sehr interessant. Natürlich konnte man alle Chrömli probieren, mmmmmhhhhh … Mit vollen Bäuchen und beladen mit unseren Einkäufen vom Fabrikladen sind wir alle glücklich nach Hause gereist.

Fotos: Bernadette Häfliger, Gemeindeleiterin 15 | 2017

Die neue Bibelübersetzung macht neugierig Ein Pfarrer besprach im katholischen Bayern im Religionsunterricht mit den Siebtklässlern die Reformation. Als Aufgabe (das gab es damals noch) sollten die Jugendlichen notieren, warum Martin Luther auch für die katholische Kirche sehr wichtig war. Ein Junge fasst zusammen: «Als Martin Luther vom Kaiser verfolgt wurde, floh er auf die Wartburg. Er nannte sich Junker Jörg und setzte sich über die Bibel.» Martin Luther hat die Bibel ins Deutsche übersetzt. Er war, obwohl es öfters behauptet wird, nicht der erste. Seine Übersetzung fand damals am meisten Verbreitung. Einen Text gut zu übersetzen ist sehr anspruchsvoll. Deshalb finde ich die Beschreibung des Jungen, «er setzte sich über die Bibel», so treffend. Es drückt die Anstrengung viel besser aus als «Martin Luther übersetzte die Bibel». Man muss sich auf den Hosenboden setzen, wenn man sich mit der Bibel beschäftigt. Man muss um das rechte Wort ringen, um die Balance zu finden zwischen Texttreue, Nähe zum Original und Verständlichkeit in einer ganz anderen Zeit und Kultur. An diesem Anspruch hat sich bis heute nichts geändert. Seit Martin Luthers Übersetzung sind ein paar Jahrhunderte vergangen und die Frage nach einer verständlichen Bibel stellte sich immer wieder. Im deutschsprachigen Raum war die ökumenisch erarbeitete Einheitsübersetzung von 1980 ein Meilenstein. In der katholischen Kirche hatte sicher die Liturgiereform des Konzils (1962–1965) den entscheidenden Impuls dazu gegeben. Diese Einheitsübersetzung wurde nun, nach bald vierzig Jahren, wieder unter die Lupe genommen. Die neue Fassung erschien letztes Jahr. Sie brachte einige interessante Neuformulierungen. Bei einigen Stellen, die der Text von 1980 eher frei interpretierte, besann man sich wieder mehr auf den ursprünglichen Wortlaut. Man berücksichtigte auch neue Ergebnisse der Sprachforschung und der Bibelauslegung. Ich nenne nur ein Beispiel: Man hat das Ergebnis der Forschung anerkannt, dass die Person, die im Schlusskapitel des Römerbriefes bisher als Junias bezeichnet wurde, in Wirklichkeit eine Junia war. Das ist nicht unwesentlich, schreibt Paulus doch: «Grüsst Andronikus und Junia …, sie sind angesehene Apostel und haben sich schon vor mir zu Christus bekannt.» Eine Frau als Apostel zu bezeichnen, war für frühere Bibelübersetzer undenkbar, obwohl es im griechischen Original eindeutig ist. Also wurde sie zu einem Mann gemacht. Es wäre schön, wenn dieses Beispiel Schule machen würde und auch andere Engführungen, die sich im Lauf der Kirchengeschichte eingeschlichen haben, überprüft und revidiert würden. Zurzeit werden die Lektionare, d. h. die Bücher, die im Gottesdienst für die biblischen Lesungen gebraucht werden, neu aufgelegt. Ab 2019 werden sie vollständig vorliegen. Gottesdienstbesucherinnen und -besucher dürfen sich dann besonders auf eine Änderung freuen. Die Anrede bei den Lesungen wird offiziell in «Schwestern und Brüder» oder «Brüder und Schwestern» geändert. Auch wenn im Text «Brüder» angesprochen werden, wird neu jeweils «und Schwestern» ergänzt. Die exegetische Forschung hat eindeutig ergeben, dass mit dem griechischen «Bruder» auch die weiblichen Gemeindemitglieder gemeint sind. Denn die Anrede als Bruder gebrauchte man damals nicht in Abgrenzung von den Schwestern, sondern im Unterschied zu den Herren. In Christus sind alle gleich, gleich wichtig, gleich geschätzt, gleich einflussreich. Über- und Unterordnung, die Klassifizierung in Herren und Knechte, haben in der christlichen Gemeinde keinen Platz: Das war der Sinn der Anrede als Brüder. Deshalb ist es folgerichtig, die Schwestern nun auch direkt zu nennen. Wenn Sie neugierig sind, mehr über die neue Bibelfassung, die Einheitsübersetzung 2016 zu erfahren, können Sie sich gern bei mir melden. Ich kann mir gut vorstellen, einmal einen Abend zu diesem Thema zu gestalten – im Herbst, wenn es nicht mehr so heiss ist. Luisa Heislbetz

15 | 2017

Gottesdienste ST.-URSEN-KATHEDRALE Sonntag, 9. Juli 10.00 Uhr, Eucharistiefeier 19.00 Uhr, Eucharistiefeier Kollekte: Hôpital de la Paix, Istanbul. Mittwoch, 12. Juli 12.00 Uhr, Chorgebet 12.15 Uhr, Eucharistiefeier Jahrzeit: Bruno und Francesa Roth-Stiglich. Sonntag, 16. Juli 10.00 Uhr, Eucharistiefeier 19.00 Uhr, Eucharistiefeier Kollekte: Justinuswerk. Mittwoch, 19. Juli 12.00 Uhr, Chorgebet 12.15 Uhr, Eucharistiefeier JESUITENKIRCHE Sonntag, 9. Juli, 09.30 Uhr Hl. Messe der italienischsprachigen Mission Montag, 10. Juli, 08.45 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 12. Juli, 08.45 Uhr Eucharistiefeier Freitag, 14. Juli, 08.45 Uhr Eucharistiefeier Samstag, 15. Juli 08.45 Uhr, Eucharistiefeier Dreissigster: Clara Merluccio- Rodriguez. Jahrzeit: Hanni Studer-Stampfli; Bertha Stampfli; Ernst und Anita Meyer-Rohr; Fritz und Hilda Spieler-Meyer; Hermine Zihlmann und Angehörige. 18.00 Uhr, hl. Messe der portugiesisch sprachigen Mission Sonntag, 16. Juli, 09.30 Uhr Hl. Messe der italienischsprachigen Mission Montag, 17. Juli, 08.45 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 19. Juli, 08.45 Uhr Eucharistiefeier Freitag, 21. Juli, 08.45 Uhr Eucharistiefeier

Samstag, 22. Juli 08.45 Uhr, Eucharistiefeier Jahrzeit: Wilhelm und Dora Gressly-Balsiger; Myrtha Gähwiler; Hedwig Untersander. 18.00 Uhr, hl. Messe der portugiesisch sprachigen Mission ST. MARIEN Samstag, 8. Juli, 18.00 Uhr Eucharistiefeier Jahrzeit: Roger von Burg-Meier. Kollekte: Hôpital de la Paix, Istanbul. Sonntag, 9. Juli, 14.30 Uhr Hl. Messe der kroatischsprachigen Mission Freitag, 14. Juli, 18.00 Uhr Kein Abendgebet Samstag, 15. Juli, 18.00 Uhr Eucharistiefeier Kollekte: Justinuswerk. Sonntag, 16. Juli, 14.30 Uhr Hl. Messe der kroatischsprachigen Mission Freitag, 21. Juli, 18.00 Uhr Kein Abendgebet ST.-URBAN-KAPELLE Donnerstag, 13./20. Juli Eucharistiefeier anschliessend Rosenkranz. KLOSTER NAMEN JESU Sonntag, 9. Juli Am Vorabend 19.00 Uhr, Vigil Am Sonntag 10.45 Uhr, hl. Messe 17.00 Uhr, Vesper Dienstag, 11. Juli, 19.00 Uhr Eucharistiefeier Freitag, 14. Juli, 19.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 16. Juli Am Vorabend 19.00 Uhr, Vigil Am Sonntag 10.45 Uhr, hl. Messe 17.00 Uhr, Vesper Dienstag, 18. Juli, 19.00 Uhr Eucharistiefeier Freitag, 21. Juli, 19.00 Uhr Eucharistiefeier

KLOSTER VISITATION Sonntag, 9./16. Juli, 08.00 Uhr Eucharistiefeier PSYCHIATRISCHE KLINIK Sonntag, 16. Juli, 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kommunion in der Kapelle mit Brigitte Dudle.

Mitteilungen Ein herzliches «Vergelts Gott» Am 17./18. Juni, (18.00 Uhr und 19.00 Uhr) Diözesanes Kirchen opfer für die gesamtschweizeri schen Verpflichtungen des Bischofs, Fr. 232.95. Am 18. Juni (Stägefest 10.00 Uhr) für die Flüchtlingshilfe der Caritas Schweiz, Fr. 652.50. Kollektenvorgaben Am 8./9. Juli, Hôpital de la Paix, Istanbul. Am 15./16. Juli, Justinuswerk. Gratulationen Zum 97. Geburtstag, am 19. Juli, Frau Olga Inäbnit-Müller, Hermes bühlstrasse 63; zum 91. Geburts tag, am 12. Juli, Herr Ernst Sinniger, Waffenplatzstrasse 5; zum 90. Geburtstag, am 16. Juli, Sr. Maria Graf, Seraphisches Liebeswerk, Gärtnerstrasse 25; am 18. Juli, Frau Pauline Beer-Alle mann, Rosenweg 32; am 20. Juli Frau Yvonne Schwägli, Schützen mattstrasse 19. Wir wünschen unseren Jubilarin nen und unserem Jubilar einen frohen Festtag und für die Zukunft Gottes Segen. Todesnachrichten Am 8. Juni starb im Alter von 78. Jahren, Sr. Elisabeth Tritten bass, Schwesterngemeinschaft SLS, Gärtnerstrasse 25; am 10. Juni starb im Alter von 76 Jahren, Frau Clara Merluccio-Rodriguez, Riedholzplatz 36; am 21. Juni starb im Alter von 90 Jahren, Sr.

Lidwina Brunner, Spitalschwes terngemeinschaft, Schöngrünstra sse 30. Gott schenke den lieben Verstor benen das ewige Leben. Den Angehörigen entbieten wir unser herzliches Beileid. JUGEND SOLOTHURN

Tagesausflug der Pfarreien St. Marien und St. Ursen Donnerstag, 8. Juni Abteikirche Ottmarsheim–Fischingen Rosengarten Ettenbühl

Kontakt

Gheorghe Zdrinia, Telefon: 078 816 77 05. E-Mail: 4yp@kath-solothurn.ch Nächster Gottesdienst mit der Adoray Musikgruppe Sonntag, 27. August, 19.00 Uhr St.-Ursen-Kathedrale Nächstes Jugendgebet Sonntag, 20. August 19.00 Uhr Jesuitenkirche EHE- UND FAMILIENPASTORAL

Kontakt Carole Imboden-Deragisch. Telefon: 032 623 32 11. E-Mail: carole.imboden@kath- solothurn.ch

Voranzeige Pfarreifest in St. Marien zur Wieder eröffnung und Einsegnung der Kirche Pünktlich zum Fest Maria Himmelfahrt kann die Innenreno vation der Kirche St. Marien abgeschlossen werden. Am 15. August, 10.00 Uhr, dürfen wir den Eröffnungsgottesdienst feiern. Die Einsegnung wird Bischof Martin Gächter vornehmen, die musikalische Gestaltung liegt beim Singkreis unter der Leitung von Andreina Fischer. Wir freuen uns auf viele Festgäste im Gottesdienst, beim Apéro, dem anschliessenden Mittagessen und dem Kinderprogramm. Wir heissen Sie herzlich willkom men, insbesondere auch die Mitglieder der Männerkongrega tion Mariae Himmelfahrt, die an diesem Tag ihren Namenstag feiert.

15 | 2017

Pfarreien St. Ursen | St. Marien | Solothurn

Abschied und Dank ich dazu die Vorbereitung und das Mitwirken in Gottesdiensten und Andachten; die Betreuung und das Einbringen spiritueller Impulse in die Frauengemeinschaft; Krankenbesuche und -Kommunion; Andachten in den Altersheimen und unzählige Gespräche mit deren Bewohnerinnen und Bewohnern, unbesehen deren religiöser Aktivität und Zugehörigkeit. Das persönliche Gespräch und die Diskussion in kleinen Gruppen lagen dir viel mehr als öffentlich inszenierte Auftritte. Du hast dabei vielen Menschen dein Ohr zugeneigt und ihnen wertvolle spirituelle Impulse vermittelt. So wirst du vielen Pfarreiangehörigen – nach deinem Wegzug aus den Schatten unserer Kirchtürme – in guter Erinnerung bleiben. Ich möchte dir, Esther, im Namen der Kirchgemeinde, der Pfarreien St. Ursen und St. Marien und ihren Teams für deine langjährige Tätigkeit und für dein hohes persönliches Engagement einen herzlichen Dank aussprechen; wir wünschen dir alles Gute und viel Freude in deinem neuen Wirkungsfeld im Pastoralraum Wohlen AG. Karl Heeb, Kirchgemeindepräsident

Dank an Bruno Emmenegger 15 Jahre hat Bruno Emmenegger als Domsakristan geamtet. Es war – man merkt es meist erst im Rückblick – eine reich befrachtete Zeit. Zu den alltäglichen Sakristanenaufgaben gehört: – Die Kirchen auf- und zumachen – Den Gottesdienst vorbereiten – Für Ordnung und Sauberkeit in Kathedrale und Jesuitenkirche sorgen – Den Blumenschmuck mit Geschmack und passend zum Kirchenjahr gestalten – Mit den Kollegen gute Gemeinschaft pflegen – Die Ministrantengruppe zusammenhalten – Die verschiedenen Zelebranten richtig «bedienen» und auch die technischen Anlagen … zu all diesen Aufgaben kamen einige besonderen Herausforderungen: – Der Kathedralenbrand und die anschliessende Renovation, die Renovation der Jesuitenkirche, Wechsel in Seelsorgeteam und Pfarreileitung. Esther Holzer, Veronika Schneidler und Bruno Emmenegger verlassen diesen Sommer unsere Pfarreien. Anlässlich des Gottesdienstes vom 18. Juni 2017 haben wir ihr Wirken gewürdigt, uns bei ihnen bedankt und ihnen den Segen Gottes für ihre Zukunft gewünscht. Den Dank und die Anerkennung möchten wir ihnen auch hier im «Kirchenblatt» ausdrücken, wie wir es persönlich anlässlich der Verabschiedung im Gottesdienst vom 18. Juni 2017 gemacht haben. Dank an Esther Holzer Liebe Esther Veränderungen in der beruflichen Tätigkeit gehören – wie jene im persönlichen und privaten Bereich – ganz natürlich und selbstverständlich zu unseren Lebensläufen und Lebensgeschichten. Sie sind eine Art Würze und Salz in unserem Alltag; sie bedeuten oft Anstoss und Motivation zu einer neuen Herausforderung und helfen zu vermeiden, dass die gewohnten Arbeiten und Abläufe zur Routine, zum Alltagstrott werden. Esther – ich denke, dass ausgerechnet in deiner Tätigkeit seit dem 1. November 1995 in unseren Pfarreien – also in den nunmehr beinahe 22 Jahren – die Gefahr der Routine und der lähmenden Gleichförmigkeit der Arbeit nicht akut war. Immerhin hast du während dieser Zeit dich mit vier verschiedenen Chefs arrangieren müssen, deren Art der Mitarbeiterführung und der Gestaltung der Team arbeit unterschiedlicher kaum sein konnten. Die Veränderungen im Team, aber auch die Bewältigung von Übergangszeiten und Pfarrvakanzen haben dir ein grosses Mass an Flexibilität abverlangt. Dieser von dir eingebrachten Flexibilität stand – so darf ich in guten Treuen annehmen – auch eine entsprechende Toleranz und Flexibilität des Teams gegenüber, die du zur Betreuung und Erziehung deiner Familie auch benötigt hast. In den sich immer wieder verändernden Aufgaben und Funktionen ergab sich aber auch eine gewisse Konstanz und Kontinuität, die du mit grosser Sorgfalt und mit viel Engagement wahrgenommen hast. Herausgreifen und erwähnen möchte

15 | 2017

Lieber Bruno, all das, und noch viel Ungesagtes, hast du in den vergangenen 15 Jahren bewältigt. Deine Schaffenskraft, deine Liebe zur Kirche und deine Beziehung zu den Menschen bleiben uns in bester Erinnerung. Du weisst, wir hätten dich gern weiterhin als unseren Domsakristan behalten. Aber wir verstehen auch, dass du die Wahl zum Schulhauswart in Riedholz mit Freude angenommen hast. Lieber Bruno, wird danken dir für dein grosses Wirken. Wir wünschen dir alles Gute für die neue Aufgabe und versichern dir: Du bist immer bei uns willkommen. Roland Rey, Verwalter

Dank an Veronika Schneidler Seit 1999 hat Veronika Schneidler in unseren Pfarreien Religionsunterricht erteilt. Ich habe nicht ausgerechnet, wie viele Kinder und Eltern sie in diesen 18 Jahren kennengelernt und begleitet hat. Religion zu unterrichten, verlangt viel: Der Inhalt ist ja schon für Erwachsene manchmal kompliziert, den muss man auf die Augenhöhe der Kinder transportieren. Dazu kann man sinnvoll von Gott und Jesus Christus nur sprechen, wenn die Beziehungen im Klassenzimmer gut sind, wenn eine gute Gemeinschaft herrscht, ein guter Geist. Als Religionslehrerin hat Veronika viel Fantasie, Begeisterungsfähigkeit und Glaubensüberzeugung mitgebracht, um die Kinder immer wieder zu erreichen, ihnen einen abwechslungsreichen Zugang zu schwierigen Themen zu eröffnen und ihnen die Liebe, die hinter aller Theorie steckt, nahezubringen. Besonders in Erinnerung bleiben uns die Gottesdienste und Feiern, die sie gestaltet hat. Ich nenne nur zwei Beispiele: Sie kennen wahrscheinlich alle die «Drei Könige», die jeweils schön gekleidet am 6. Januar im Gottesdienst sind. Eindrücklich war auch immer die besinnliche Feier am Karfreitag, der Kinderkreuzweg. Liebe Veronika, du verabschiedest dich in die Pensionierung, aber du verabschiedest dich nicht von uns. Das freut uns. Du hast dich bereit erklärt, auch weiterhin Gottesdienste mit Kindern mitzugestalten. Danke für das, was kommt, und besonders danke für alles, was du uns mit Liebe zu Klein und Gross, mit Kreativität und Sensibilität geschenkt hast. Luisa Heislbetz, Gemeindeleiterin a. i.

Tertianum Residenz Sphinxmatte Freitag, 7. Juli 2017, 16.15 Uhr Eucharistiefeier mit Pfarrer Paul Schwaller und Pastoralassistent Gheorghe Zdrinia. Freitag, 21. Juli 2017, 16.15 Uhr Reformierter Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrerin Elsbeth Hirschi Glanzmann.

St.-Anna-Kongregation Solothurn Wir laden Sie alle herzlich ein zu unserem

Vorstädterchilbi 2017

Goldene Hochzeit 2017

Am Sonntag, 16. Juli 2017, 08.15 Uhr, findet in der «Alten Spitalkirche zum Heiligen Geist in der Vorstadt» der traditionelle Chilbi-Festgottesdienst statt. Zelebrant und Festprediger ist Pfarrer Beat Kaufmann, Deitingen. Der Gottesdienst wird vom Domchor musikalisch umrahmt.

Sie feiern dieses Jahr Ihre goldene Hochzeit?

Es wird um Verständnis gebeten, dass die wenigen Sitzplätze für die Mitglieder der Bruderschaft St. Margarithae reserviert sind. Die Seelenmesse vom Mittwoch, 19. Juli 2017, wird um 7.30 Uhr gelesen. Es wird der gefallenen Freunde und Feinde der Schlacht bei Dornach vom 22. Juli 1499 und der seit der Vorstädterchilbi 2016 verstorbenen Brüder und Schwestern gedacht. Zelebrant ist Pfarrer Beat Kaufmann, Deitingen.

Orgelkonzerte in der St.-Ursen-Kathedrale

Festgottesdienst der «Goldenen Paare» im Bistum Basel am Samstag, 2. September 2017, um 15.00 Uhr in der Kathedrale St. Urs und Viktor in Solothurn. Zusammen wollen wir Gott danken für die segensreichen Jahre der Vergangenheit. Gleichzeitig wollen wir mit ihm feiern und dafür beten, dass Ihnen unter seiner Obhut noch viele Jahre des Glücks beschieden sein werden. Ich freue mich, wenn auch in diesem Jahr wieder viele Jubelpaare der Einladung Folge leisten und wir anschliessend bei einem Kaffee einander begegnen können. Ihr + Felix Gmür Bischof von Basel

Patronatsfest der hl. Anna Sonntag, 23. Juli 2017, 15.00 Uhr in der St.-Peters-Kapelle beim Klosterplatz.

Anmeldung mit Angaben der Anzahl Personen bitte bis spätestens 11. August 2017 an die Bischöfliche Kanzlei, Baselstrasse 58, 4501 Solothurn. Tel. 032 625 58 41 / E-Mail: kanzlei@bistum-basel.ch.

Festpredigt: Prof. Dr. Antoni Tomkiewicz Musikalische Umrahmung: Dr. Jean-Pierre Simmen, Orgel

Dann gratuliere ich Ihnen herzlich und lade Sie ein zu einem

Jeweils Dienstag um 20.15 Uhr 11. Juli Benjamin Guélat 18. Juli Jung-Min Lee (auf zwei Orgeln mit Benjamin Guélat) 25. Juli Els Biesemans

Solothurn, Juni 2017

GOTTESDIENSTE UND ANDACHTEN SOLOTHURN SAMSTAG

SONNTAG WERKTAGS St.-Ursen-Kathedrale* 10.00, 19.00 MI 12.00 Chorgebet, 12.15 Eucharistiefeier St. Marien** 18.00 Jesuitenkirche 18.00 Hl. Messe für die Portugiesen 9.30 Hl. Messe für die Italiener 8.45, ausg. DI und DO MI jeder erste Mittwoch im Monat, gestaltet von der Frauengemeinschaft Herz-Jesu-Freitag 18.30 Rosenkranz Kloster St. Josef 17.30 Rosenkranz 17.30 Rosenkranz 17.30 Rosenkranz St.-Urban-Kapelle DO 8.45, anschliessend Rosenkranz Vorstadtkirche MO 19.00 Rosenkranz Kloster Visitation 8.00 18.00 Vesper, 18.30 Rosenkranz Ab 08.00 bis 19.00 Anbetung, MO 15.00 Barmherzigkeitsrosenkranz Kloster Namen Jesu 19.00 Vigil, keine hl. Messe 10.45, 17.00 Vesper DI und FR 19.00 Antoniuskapelle DI 7.00, 17.30 Tagsüber Aussetzung; 17.30 Andacht Bürgerspital 10.00 Eucharistiefeier oder Wortgottesdienst mit anschliessender Kommunionfeier *

Beichtgelegenheit in der Kathedrale: Jeden 2. Samstag im Monat, 16.00 –17.00 Uhr. **Beichtgelegenheit St. Marien: Nach persönlicher Terminabsprache. Anmeldung erbeten unter Tel. 032 622 27 11.

OLTEN SAMSTAG St. Martin 18.00 St. Marien Kloster 6.45

SONNTAG 9.30 11.00 8.00, 19.00

WERKTAGS DI und DO 9.00 MI 9.00, FR 18.30 MO 18.30 | DI, MI, FR 6.45 | DO 18.30, 11 –12 Anbetung, 11.45 Segensandacht 15 | 2017

Gottesdienste

Mitteilungen

Samstag/Sonntag, 8./9. Juli 14. Sonntag im Jahreskreis Opfer: Lourdes Pilgerverein Kanton Solothurn. Predigt und Liturgie: Peter v. Felten.

Gratulationen Zum 90. Geburtstag gratulieren wir am 18. Juli: Frau Ruth Kaiser, Bergstrasse 15, Riedholz. Wir wünschen der Jubilarin ein frohes Fest und Gottes Segen im neuen Lebensjahr.

Samstag, 8. Juli, 18.00 Uhr Rüttenen Eucharistiefeier Sonntag, 9. Juli Riedholz KEINE Messe St. Niklaus 10.30 Uhr, Eucharistiefeier 1. Jahrzeit: Josef Jenni-Ris. Jahrzeit: Theresia von Arx, Walter und Alice Leuenberger-Stampfli, Lydia und Eugen Gubler-Blunier. Dienstag, 11. Juli Rüttenen KEINE Messe

Festgottesdienst der «goldenen Paare» im Bistum Basel Samstag, 2. September 2017, um 15.00 Uhr Kathedrale St. Urs und Viktor, Solothurn Weitere Informationen finden Sie auf Seite 27 dieses «Kirchenblattes». JuBla im Sommerlager 10. bis 22. Juli 2017 am JuBla-Fjord der Wikinger

Donnerstag, 13. Juli, 10.15 Uhr Alterszentrum Wengistein Eucharistiefeier Samstag/Sonntag, 15./16. Juli 15. Sonntag im Jahreskreis Opfer: JuBla St. Niklaus. Predigt und Liturgie: Peter v. Felten. Samstag, 15. Juli Rüttenen KEINE Messe Sonntag, 16. Juli Riedholz 09.15 Uhr, Eucharistiefeier St. Niklaus 10.30 Uhr, Eucharistiefeier Jubla-Lager, Liebistorf ca. 11.00 Uhr, Gottesdienst im Sommerlager Gestaltung: Karl H. Scholz Dienstag, 18. Juli Rüttenen KEINE Messe Donnerstag, 20. Juli Riedholz 08.30 Uhr, Eucharistiefeier St. Niklaus 19.15 Uhr, Eucharistiefeier

15 | 2017

Ich bin von Herzen stolz auf unsere JuBla − und ich glaube, wir haben allen Grund dazu! Denn nicht nur die Arbeit, die unsere Jugendlichen und jungen Erwachsenen Jahr für Jahr in Gruppenstunden, Tournieren, Schaaranlässen, Pfingstlager, Sommerlager ... leisten, ist keine Selbstverständlichkeit. Was mich begeistert, sind die Persönlichkeiten, die aus ihnen geworden sind. Nicht so sehr, was sie alles tun, fasziniert mich, sondern vor allem, wie sie es tun und wie sie da sind, berührt mich tief. Wer unsere JuBla-LeiterInnen untereinander oder mit den Kindern erlebt, kann etwas von ihrer einzigartigen Begabung spüren, mutmachende und stärkende Beziehungen zu

gestalten. Dafür bin ich von Herzen dankbar, denn das gibt auch mir Mut und Vertrauen für die Zukunft. Ich freue mich auf den gemeinsamen Gottesdienst mit euch im Sommerlager am 16. Juli, während des allgemeinen Besuchstages, und danke euch für alles was ihr seid und tut. Ihr seid ein Segen! Karl H. Scholz

Voranzeige Sommerfest 10. September 2017, 10.30 Uhr Kirche Riedholz Kaum zu glauben, dass es schon wieder 10 Jahre her ist, seit wir das 50-jährige Jubiläum der Martins-Kirche Riedholz gefeiert haben. Wir freuen uns, Sie in diesem September wieder einladen zu können. Den Fest-Got-

tesdienst wird Damian Meier aus Oberdorf musikalisch gestalten. Hinter der Kirche wird ein Festzelt stehen, in das wir Sie im Anschluss an die Feier ganz herzlich zu einem feinen Mittagessen einladen. Während oder nach dem Essen haben Sie im Pfarrsaal Riedholz und im Festzelt die Gelegenheit, die bisherigen Ergebnisse unserer «VisionenSuche» (Pfarreikonzil «alte Quelle, neuer Horizont») einzusehen und selbst noch weiter, konkreter und erweiternder Rückmeldung zu geben, mitzudenken und mitzureden. Auch möchten wir uns mit diesem Anlass bei all unseren Mitarbeitenden, Ratsmitgliedern und freiwilligen HelferInnen bedanken. Es wäre für uns eine grosse Freude, wenn wir Sie/euch begrüssen dürften.

Gottesdienste Samstag, 8. Juli, Klemenzkirche 09.30 Uhr, Taufe von Livia Serena Marti 11.00 Uhr, Taufe von Patricia Josephina Rayman 18.00 Uhr, Eucharistiefeier Opfer: KOVIVE. Sonntag, 9. Juli 10.00 Uhr, Gottesdienst in Grenchen 10.30 Uhr, Klemenzkirche, Taufe von Nico Hodel Montag, 10. Juli, 19.00 Uhr Turmkapelle Rosenkranzgebet Freitag, 14. Juli, 15.15 Uhr Baumgarten Wortgottesdienst mit Kommunion Samstag, 15. Juli, 18.00 Uhr Eucharistiefeier Opfer: «miva». Sonntag, 16. Juli 10.00 Uhr, Gottesdienst in Grenchen 10.30 Uhr, Klemenzkirche, Taufe von Lielle Walker Montag, 17. Juli, 19.00 Uhr Turmkapelle Rosenkranzgebet Freitag, 21. Juli, 15.15 Uhr Baumgarten Wortgottesdienst Samstag, 22. Juli, 18.00 Uhr Eucharistiefeier Opfer: Papstopfer.

Mitteilungen Ministranten Samstag, 8. Juli, 18.00 Uhr Doreen Müller, Elin Lippuner, Jeremy Wüthrich. Samstag, 15. Juli, 18.00 Uhr Doreen Müller, Noah Ballabio. Samstag, 22. Juli, 18.00 Uhr Jeremy Wüthrich, Lisa Obrecht. Jahrzeiten Samstag, 8. Juli, 18.00 Uhr Berta und Hans Wigger-Leimer, Regina von Burg-Vonlanthen Samstag, 22. Juli, 18.00 Uhr Peter Kummer-Fuhrer und Sohn Stephan Kummer Heilige Taufen Durch das Sakrament der Taufe in die Gemeinschaft der Kirche

aufgenommen wurde am 17. Juni Jesse Limor, Sohn von Simone Dellsperger und Edward Abayateye, Grenchenstr. 27b. Möge Gott Jesse Limor wie auch seine Familie auf dem gemeinsamen Lebensweg begleiten und beschützen. Besuch von runden Geburtstagen und Hochzeitsjubiläen Pfarreimitglieder, die einen runden Geburtstag feiern, den 80. und 90. und ab 95 Jahre bei jedem Geburtstag, oder Ehepaare, die den 50., 60. oder 70.Hochzeitstag feiern, werden in unserer Pfarrei besucht. Bis jetzt haben das Susi und Franz Günter-Lutz gemacht. Ab Juli 2017 wird das eine Besuchergruppe übernehmen. Zu dieser Besuchergruppe gehören Menschen, die sich in verschiedenen Bereichen in unserer Pfarrei engagieren und unsere Pfarrei gut repräsentieren. Wir sind dankbar, dass sich so viele bereit erklärt haben, diese Gratulationsbesuche zu übernehmen und sich auch freuen, an einem solch besonderen Anlass die Glückwünsche unserer Pfarrei überbringen zu können. Dabei können sich Menschen zum ersten Mal begegnen oder es können bestehende Beziehungen vertieft werden, immer aber ist die Wertschätzung und die Freude darüber im Vordergrund, dass so vielfältige und verschiedene Menschen in unserer Pfarrei daheim sind und sie bereichern. Zur Besuchergruppe gehören (alphabetisch aufgeführt): Silvia Bänninger, Marianne Düggeli, Anna Di Giulio, Jacqueline Joye, Franziska Leimer, Yvonne Meierhofer, Heidi Schmid, Toni Schmid, Renata Sury, Astrid Viatte und Helen Weibel. Wir danken von Herzen allen, die im Namen unserer Pfarrei unsere Pfarreiangehörigen bei diesen wichtigen Festen besuchen und wünschen allen, den Besuchenden und den Besuchtwerdenden gute und eindrückliche Erlebnisse. Susi und Franz Günter-Lutz

Goldene Hochzeiten 2017 Samstag, 2. September, 15.00 Uhr, in der Kathedrale St. Urs und Viktor in Solothurn Bischof Felix Gmür lädt auch im 2017 wieder diejenigen Paare ein, welche dieses Jahr das Jubiläum des 50.,60. oder 70. Hochzeitstages feiern dürfen zum Festgottes-

dienst der goldenen Paare ein. Die Einladung wurde an die Paare persönlich versandt. Bitte Anmeldeschluss beachten. Ferienwunsch Tu deinem Leib etwas Gutes, damit deine Seele Lust hat, darin zu wohnen. (Teresa von Avila) Geniessen Sie die entspannende Ruhe in der Ferienzeit und tun Sie Ihrem Leib und der Seele etwas Gutes. Peter Schmid, Renata Sury, Susi und Franz Günter-Lutz

im schulischen Religionsunterricht ordentlich pensioniert. Sie wird aber weiterhin in unserer Pfarrei mitarbeiten und mit dem neuen Schuljahr die Verantwortung für die Erstkommunion übernehmen. Die Verantwortung für den Weg der Versöhnung wird sie beibehalten wie bisher. So wird sie die konfessionellen Nachmittage und ausserschulischen Anlässe in der 3. und 4. Klasse gestalten. Im Gottesdienst vom 15. August 2017 um 10.00 werden wir Astrid gebührend «in die Pension» entlassen.

Pensionierung Auf Ende Schuljahr 2016/2017 wird Astrid Viatte als Katechetin

Pensionierung von Astrid Viatte als Katechetin

Liebe Astrid Wir danken dir von Herzen für alles, was du als Katechetin in diesen 26 Jahren für unsere Pfarrei geleistet hast. Wir wissen, dass du den Draht zu «deinen Kindern» gefunden hast und sie zu einem liebenden Gott eingeladen hast. Wir wissen auch, dass du das

im Religionsunterricht auf eine vielfältige und spannende Art und Weise gemacht hast. Du hast auch deine Talente eingebracht, wie z. B. die Musik und das Singen. Die Gottesdienste auf dem Weg der Versöhnung haben nicht nur die Kinder, sondern auch die Eltern angesprochen. So hast du durch deine Arbeit viele Fäden zu Kindern und Eltern gespannt, Fäden, die erhalten bleiben und für unsere Pfarrei wertvoll sind. Bei den Pfarreianlässen oder in den Gottesdiensten warst du, wenn es dir möglich war, immer da. So warst du weit über deine Arbeit hinaus eine Ansprechperson für viele und hast mit deiner Herzlichkeit vielen den Weg zu Gott geebnet. Gottlob bleibt uns all das erhalten. Wir danken dir von Herzen und wünschen dir, dass du das Weiterarbeiten geniessen kannst und die Entlastung durch den Wegfall der wöchentlichen Schulstunden spüren magst. Wir freuen uns, dass du wieder da bist, voller Elan, Energie und voller guten Gedanken. Peter Schmid, Renata und Theo Sury, Susi und Franz Günter-Lutz

15 | 2017

Gottesdienste

Mitteilungen

Samstag, 8. Juli 09.00 Uhr, Rosenkranz in der Kapelle 17.30 Uhr, Eucharistiefeier entfällt

Ferienzeit – Änderung der Gottesdienstordnung Die Gottesdienste an den Wochenenden sind selbstverständlich gewährleistet, mit der bisherigen Einschränkung, dass die Vorabendgottesdienste im Monat Juli sowie jener vom 5. August um 18.00 Uhr in Bettlach stattfinden und wir uns in Grenchen auf die Eucharistiefeier am Sonntag um 10.00 Uhr beschränken. Die für diese Samstage bestellten Jahrzeiten werden jeweils am Sonntag in Grenchen gehalten. Vom 17. Juli bis 4. August findet donnerstags ein Wortgottesdienst statt. Die anderen Werktagsgottesdienste fallen während diesen 3 Wochen aus. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte diesem «Kirchenblatt».

Sonntag, 9. Juli 10.00 Uhr, Eucharistiefeier Jahrzeit: Walter und Charlotte Bieli-Latscha; Robert Bieli. Anschliessend «Eusi-Kaffee». 10.00 Uhr, Eucharistiefeier in spanischer Sprache entfällt 11.15 Uhr, Eucharistiefeier in italienischer Sprache entfällt Dienstag, 11. Juli, 09.00 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 12. Juli, 19.00 Uhr Eucharistiefeier entfällt Donnerstag, 13. Juli 09.00 Uhr, Eucharistiefeier 19.00 Uhr, Rosenkranz entfällt Freitag, 14. Juli, 08.00 Uhr Eucharistiefeier Samstag, 15. Juli 09.00 Uhr, Rosenkranz in der Kapelle 17.30 Uhr, Eucharistiefeier entfällt Sonntag, 16. Juli 10.00 Uhr, Eucharistiefeier Dreissigster: Rösli Böhi-Friedli. Anschliessend «Eusi-Kaffee». 10.00 Uhr, Eucharistiefeier in spanischer Sprache entfällt 11.15 Uhr, Eucharistiefeier in italienischer Sprache entfällt Dienstag, 18. Juli, 09.00 Uhr Eucharistiefeier entfällt Mittwoch, 19. Juli, 19.00 Uhr Eucharistiefeier entfällt Donnerstag, 20. Juli 09.00 Uhr, Wortgottesdienst 19.00 Uhr, Rosenkranz entfällt Freitag, 21. Juli, 08.00 Uhr Eucharistiefeier entfällt Samstag, 22. Juli 09.00 Uhr, Rosenkranz in der Kapelle 17.30 Uhr, Eucharistiefeier entfällt

15 | 2017

Öffnungszeiten Sekretariat Von Montag, 10. Juli, bis Freitag, 25. August, ist das Pfarreisekretariat nur vormittags regelmässig besetzt. Ferien KG-Verwaltung Die Kirchgemeindeverwaltung bleibt ferienhalber von Montag, 17. Juli, bis und mit Freitag, 28. Juli, geschlossen. Sakrament der Versöhnung Im Juli gibt es in Grenchen keine Beichtgelegenheit (gleichzeitige Ferienvertretung in Bettlach). Die nächsten Taufsonntage Sonntage, 13. August, 3. September, 1. Oktober Für diese Daten können Taufen angemeldet werden. Sie finden jeweils während des Pfarreigottesdienstes um 10.00 Uhr oder um 11.15 Uhr in der Taufkapelle statt. Bitte melden Sie sich frühzeitig im Pfarrhaus. Das Sakrament der Taufe wird empfangen am 9. Juli: Luka Zizak, Schützengasse 86, Sohn von Marinko und Nadja Zizak.

Kollekten 9. Juli: Vereinigung Cerebral Solothurn Die Vereinigung Cerebral Solothurn fördert, vertritt und koordiniert regional die Anliegen von Menschen mit cerebralen Bewegungsstörungen und/oder Mehrfachbehinderungen, ihrer Angehörigen und der Fachleute. Sie bezweckt die Förderung und Unterstützung der Integration von Menschen mit einer Behinderung in die Gesellschaft. Betroffenen Eltern ist die Vereinigung Ansprechpartner. Mit ihrem breit gefächerten Angebot versuchen sie, den Alltag von Menschen mit einer Behinderung zu erleichtern. 16. Juli: Catholica Unio Catholica Unio geht zurück auf ein 1921 in Wien gegründetes Hilfswerk für geflüchtete Ukrainer und Russen. Catholica Unio ist ein kirchliches Hilfswerk, das Christen der verschiedenen östlichen Riten unterstützt und fördert das Verständnis für das Besondere dieser Schwesterkirchen. Darüber hinaus leistet Catholica Unio Beiträge an Studienbursen und unterstützt die Herausgabe von religiösen Schriften.

Singkreis St. Eusebius Schon sind sie wieder da, die Sommerferien − diese sommerlichen Tage, die wir alle so genies sen! Die erste Zeit in diesem Jahr war mit Singen und auch «Gemütlichkeiten» voll befrachtet. Am Mittwoch, 9. August, ab 9 Uhr treffen wir uns wieder in der Aula des Eusebiushofes, natürlich wie immer mit anschliessendem Kaffee. Ein herzliches Willkommen, Chömed cho ineluege und e gueti Zyt. Ursula Schifferle

Ökumene Gottesdienste in den Alterszentren Dienstag, 11. Juli, 10.30 Uhr Zentrum Sunnepark (reformiert) Donnerstag, 13. Juli 15.00 Uhr im Alterszentrum Kastels 16.00 Uhr im Alterszentrum am Weinberg (beide reformiert)

Gratulationen 90. Geburtstage Am 12. Juli: Frau Anna Jeanneret Grosjean-Schmutz, Zelgweg 18. Am 19. Juli: Frau Maria Rindlis bacher-Cacioppo, Am Weinberg 10. Diamantene Hochzeit Das 60. Ehejubiläum feiern können: am 19. Juli: Herr und Frau Alwin und Adriana Küpfer-Codiroli, Untere Bucheggstrasse 43. am 22. Juli: Herr und Frau Luigi und Fausta Bonaiti-Migliorati, Schulstrasse 26. am 22. Juli: Herr und Frau Angelo und Andreina Bettega-Migliorati, Obere Flurstrasse 4. Goldene Hochzeit Auf 50 Ehejahre zurückblicken können am 19. Juli Herr und Frau Hanspeter und Susi Ludwig-Ammann, Rebgasse 75.

Unsere Verstorbenen Am 14. Juni: Frau Brigitte Dinkelmann, Rebgasse 20, im 46. Lebensjahr. Am 25. Juni: Herr Beat Hess, Bachstrasse 5, im 48. Lebensjahr. Am 27. Juni: Herr Ernst GardiSchmid, Aufenthalt AZ Bettlach, im 92. Lebensjahr.

Mittagstisch für Senioren Im Juli findet kein Mittagstisch statt, sodass auch all die vielen fleissigen Helferinnen und Helfer den Sommer geniessen können. Der nächste Mittagstisch wird dann am Donnerstag, 17. August serviert.

Kirchgemeindeversammlung Am 20. Juni 2017 nahmen 26 stimmberechtigte Personen an der Kirchgemeindeversammlung teil. Den Anwesenden wurden die Jahresrechnung 2016, ein Wiedererwägungsantrag zur Investitionsrechnung 2017 und die Beauftragung einer externen Fachstelle für die Rechnungsprüfung vorgelegt.

Ministranten – Zeltlager vom 7.–9. Juli am Bielersee

Die laufende Rechnung 2016 schliesst bei einem Aufwand von CHF 1 942 482.09 und einem Ertrag von CHF 1 879 700.60 mit einem Aufwandüberschuss von CHF 66 781.49. ab. Budgetiert war ein Defizit von CHF 27 980.–. Der Hauptgrund für das schlechtere Ergebnis liegt in einem geringeren Steuerertrag, respektive in einer Wertberichtigung des Steuerertrages von CHF 180 000.–, welche vorgenommen werden musste. Diese einmalige Wertberichtigung war nötig, weil die Finanzverwaltung der Stadt Grenchen den Abrechnungsmodus mit den Kirchgemeinden geändert hat. In der Investitionsrechnung wurden Ausgaben für die Restauration des Uhrwerkes der Kirche und die Umgestaltung des Haupteingangs des Eusebiushofes getätigt. Die Nettoinvestitionen betragen CHF 86 642.25. Der Finanzierungsfehlbetrag beläuft sich auf CHF 146 715.–. Das Nettovermögen pro Katholik beträgt CHF 193.–. Der Aufwandüberschuss wird mit dem Eigenkapital gedeckt. Per 31.12.2016 weist die Bestandesrechnung ein Eigenkapital von CHF 1 096 125.– aus. Zu mehr Diskussionen Anlass gab ein Wiedererwägungsantrag für die Projektänderung der Umgebungsgestaltung. Der Kirchgemeinderat beantragte den im November 2016 beschlossenen Projektierungsauftrag auf den Kirchenplatz, den Eusebiushof und die Robert LuterbacherStrasse zu beschränken. Die Liegenschaft an der Robert Luterbacher- Strasse, der Pfarrhausgarten sowie die Linden- und Kirchstrasse werden von der Projektierung ausgeschlossen. Da Projektumfang und Kosten nicht mehr dem ursprünglichen Beschluss der Kirchgemeindeversammlung entsprechen, musste der Versammlung ein Wiedererwägungs antrag gestellt werden. Die Stimmberechtigten stimmten der Projekt änderung und dem neuen Kredit von CHF 47 000.–, anstelle der ursprünglichen CHF 53 000.–, mehrheitlich zu. Alle drei Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission haben per Ende der Amtsperiode demissioniert. Da es sich als sehr schwierig erweist, Fachleute für diese Kommission zu finden, stimmte die Versammlung dem Antrag, die Rechnungsrevision für die nächsten vier Jahre der BDO AG in Grenchen zu übergeben, ohne Wortbegehren zu.

Freust du dich auf die Sommerferien? Wir uns sehr! Besonders freuen wir uns auf den gemeinsam Start in den Sommer – mit allen Minis und Minileitern, die sich angemeldet haben! Treffpunkt ist Freitag, 7. Juli, Bahnhof Grenchen Süd 18.10 Uhr Retour Sonntag, 9. Juli, Bahnhof Grenchen Süd 17.07 Uhr Wir freuen uns auf die – wie immer – tolle Zeit im Zeltlager! Für die Mini-Leiter: Ylenia Nucerito und Yannic Ziegler

Öffnungszeiten credoshop Auch unser Pfarreiladen macht ein bisschen Pause. Während der Schulferien (vom 10. Juli bis 15. August) gelten folgende Öffnungszeiten: Donnerstag geschlossen Samstag geschlossen Sonntag 11.00–11.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Laden an der Rob. Luterbacherstrasse 3 (vis-à-vis der Kirche), ob Sie nun etwas kaufen oder nicht.

Daniela von Büren, Kirchgemeindeverwalterin

Goldene Hochzeit 2017 Bischof Felix Gmür lädt auch im 2017 wieder diejenigen Paare ein, welche dieses Jahr das Jubiläum der «Goldenen Hochzeit» feiern dürfen. Der Festgottesdienst wird stattfinden am Samstag, 2. September 2017, um 15.00 Uhr in der Kathedrale St. Urs und Viktor in Solothurn. Anmeldungen mit Angabe der Anzahl Personen bitte bis aller spätestens am 11. August 2017 an die Bischöfliche Kanzlei, Baselstrasse 58, 4501 Solothurn. Tel. 032 625 58 41 / E-Mail: kanzlei@bistum-basel.ch

15 | 2017

jugend

2017 | 15

CÉLINE HOOG

9. – 22. JULI

für römisch-katholische Pfarreien im Kanton Solothurn 49. Jahrgang | Erscheint alle 14 Tage ISSN 1420-5149 | ISSN 1420-5130

ADRESSÄNDERUNGEN sind an das zuständige Pfarramt Ihrer Wohngemeinde zu richten. Der Inhalt des Pfarreiteils (Seiten 9 – 31) liegt in der Verantwortung der einzelnen Pfarreien.

«FREMDE WELTEN GLEICH UM DIE ECKE!» So heissen die Treffen des Internationalen Bildungszentrums (IBZ) Scalabrini in Solothurn. Das Ziel: Den interkulturellen Austausch als Chance der Gegenwart zu sehen, um fremde Kulturen besser kennenzulernen und das Fundament zu legen für eine Zukunft mit mehr Verständnis, Toleranz und Menschlichkeit. Auch die Eritreerin Rodas aus Balsthal nimmt jeweils an den Veranstaltungen des IBZ Scalabrini teil.

Rodas, du lebst nun seit sechs Jahren hier in der Schweiz. Was machst du gerade? Ich besuche zurzeit die achte Klasse und in meiner Freizeit tanze ich sehr gerne Hip-Hop.

Wie kamst du damals in die Schweiz? Meine Eltern flohen bereits vor mir in die Schweiz. Es war damals noch nicht möglich, dass wir Kinder gleich mitgehen konnten, weil es zu gefährlich war. Also blieb ich vorerst bei meiner Tante und meiner Grossmutter in Eritrea. Die Flucht meiner Eltern war sehr belastend für uns. Meine Mutter und mein Vater flohen zunächst nach Libyen, von dort aus mit dem Boot nach Italien und dann später weiter in die Schweiz. Nach einiger Zeit konnten auch meine Geschwister und ich nachreisen. Wir mussten zuerst acht Monate im Sudan bleiben und flogen dann von dort aus direkt in die Schweiz zu meinen Eltern. Meine Grossmutter und meine Tante leben immer noch in Eritrea. Es war für mich schwer, mein Heimatland zurückzulassen. Aber die Tatsache, dass es mir hier so gut gefällt, hat alles ein wenig einfacher gemacht.

AZA 4500 Solothurn

positiv, dass man hier so offen aufgenommen wird und so viele Kulturen zusammenleben. Dies zeigt, dass es möglich ist, in Frieden zusammenzuleben und dies als Chance zu sehen. Natürlich habe ich mir aber auch vieles zuerst anders vorgestellt, weil ich nicht viel über die Schweiz wusste. Ich habe zum Beispiel gedacht, dass es hier keine Schulen gibt.

Warum kommst du an die IBZ Treffen?

Was gefällt dir hier in der Schweiz besonders?

Ich besuche jeweils den eritreischen Gottesdienst und lernte dort die Treffen kennen. Mir gefällt der internationale Austausch und ich lerne gerne Menschen kennen. Manchmal ist es zwar schwierig mit den vielen Sprachen. Schon allein in Eritrea gibt es viele verschiedene Sprachen und Dialekte, und in der Schweiz habe ich natürlich auch Deutsch gelernt. Manchmal lese ich auch noch Bücher auf Tigrinya, einer der Landessprachen von Eritrea, nur gibt es leider nicht sehr viele. Später möchte ich Krankenschwester werden und dann vielleicht noch Hebamme.

Vor allem die Leute. Die Leute hier sind immer ehrlich. Und auch, dass es keinen Krieg gibt und man hier in Frieden leben kann. Ich finde es auch

Wir danken Rodas für das Interview und wünschen ihr weiterhin alles Gute!