12_Achieve_December_2011

Page 1

LTE<S‰

ISSN 1685-2710 = 9Wg 11 ,<S<9Wg 136 :S;IT'C 2554 / December 2011

73 84

:+: :+#+8 @) 5 "+<19 E-8 :+%Ä‚ 5"+)$-< (9 Ä? # < <!E5)D/*Ä?

;V7DLTE

35 2 3 4 5 54 69 71 15 17 Home Beauty

Health

Promotion Corporate Amway Events

Seminar / Workshop

LISL6W' R;S$:ZE$V+`OC_ID 9Z$9 T; b;9WgLZ6IS;_IGT $f_6V;9T*CT+;8X*_6YO;LZ69 TD%O*= 2554 .Ä€g*_= ;= 9Wg =ER_9Jc9D`GR-TIc9DMGTDLV<+S*MIS67 O*_>-މ= ‰MT ;lTh 9 ICOD T*M;S$ <EĂžK9S `OC_ID @E OCOD[_ 'WD*% T* _= ; $lTGS*b+`GRL;S<L;Z;'ITC- ID_MGYOb;9Z$9T*9Wg_ET+R 9lTc6 _@Ä?OÄŽ ;S$:ZE$V+`OC_ID `GR';c9D9Z$'; `GR_- ;_'D `OC_ID D*S '*CWa=EaC-S;ÄĽ 6We CTCO<bM ;VI9EĂžcG9 `GROTE 9LV 9EĂż E IC$S;CO<_'EÄ Og *EĂż6> TcO;lTh @home b;M; T 17 -Z6>GV7BS53 b;'ESI_EÄ O;`8C> TM C@$@T`L;OZ; b;M; T 18 -Z6<O6W.h EĂż LĂż `8CaG-S;ÄĽ 8;OC>VI +Ăż `O;6 _O- b;M; T 19 `GR-Z6$ER9R 9E*a' *cO'Z$ CO<-Z6>GV7BS53 `OC_ID 5 -Ăž;h EICC[G' T 2,092 <T9 (_O@Ä‹) b;M; T 20 LlTMES<>[ 9Wg7V67TCa'E*$TE;VI9EĂžcG9 _I9 `C_;+_C;9 CTa6D7GO6 ,<S<;Wh_ET=ER$TJ>G>[ -;Ra'E*$TE;Wh$S; `G I' R @GV$c=6[c6 9WgM; T 42 `GRLlTMES<9 T;9Wg7 O*$TE _'Gf6GS<$TEES$KTLZ%O;TCSD%O*< T;MGS*;lTh 9 IC >GV7BS53 _.=7V'GW;CW% OC[G6We CT;lT_L;O 7V67TCO T;c6 b;M; T 49 L I;>[ 9WgEO'OD*T;bM‰ %O*-TI`OC_ID ‌`OC_ID _Of$. a=`GR$TE=ER-ZCER6S<-T7V 2012 .Ä€g*+R+S6%Ä€h;b; 7 ;= M; T OR-ĂżA,<S<;WhOS6`; ;6 ID% OC[G%O**T;9Wg9Z$ 9 T;cC 'IE@GT6 @GV$c=6[c6 9WgM; T 56 _GD' R @<$S;bMC ,<S<M; T OR-ĂżALISL6W= bMC ‌ 7 O;ES<'ITC Ll T _EÄ&#x; + %O*;S $ :Z E $V + `OC_ID E R6S < _@-E`GRL[ * %Ä€h ; c= LISL6W' R <EE5T:V$TE

Column

Cover Story

EDITOR’S TALK DECEMBER 2011

56 70 72

8 =L#Ä $ĉ:!H# $-< (9 Ä?E5)D/*Ä? K5*Aĉ Aĉ !H *D2)5): 2:+ E!/ < @+ < E5)D/*Ä? ABOC CORNER #+8 :0D =*+ < @ !9 @+ < E5)D/*Ä? ĉ5 F- /ÄŠ: 9"E5)D/*Ä? We will ROC you CSR Club +A#E"" :+ Q:3!ĉ:*2<! ÄŠ:F#+F) 9L! +:* :+2ĉ D2+<) :+ :* D ?5! 9!/: ) 2554

38 42 46 48 49

DON’T MISS M; T 17

AmFit Club #+8 :0$- Nutrilite Weight Management 2011 Beauty Corner 5+ĉ5* ĉ:*J 9" iCook D # < -=!E-8-:+Ä? 5 Ä?

E5)D/*Ä?D5K Ä?F# 2012 :+#+8 @)$AÄŠ!Q:+8 9" : < E-8 :+#+8 @)+8 9" : < 2012

Click Corner 3ÄŠ5 2)@ F+ D+=*!H *+9 /< *: F *)A-!< <E5)D/*Ä?D&?L529 )H *

;V7DLTEETD_6YO;9Wg+S6@ÄŠC@ %Ä€h;LlTMES<;S$:ZE$V+`OC_ID

F *"+<1 9 E5)D/*Ä? (#+8D 0H *) Q: 9 52/183 !!+:) Q:E3 E / 39/3): D ": 8#Ä€ +@ D &7 10240 Amway Call Center 0-2725-8000 F +2:+D &:8 < :+2Q:!9 :! 0-2374-2918 F +09& Ä?2:* -: 2Q:3+9" :+29L ?M52<! ÄŠ: 0-2725-8000 3 F +2:+2Q:3+9" :+29L ?M52<! ÄŠ: 0-2374-1061, 0-2374-1066 "++ : < :+"+<3:+ : @)&,! Ä? *@+8* "++ : < :+ : -- : 9! <*8 @ 5 "++ : < :+ : 2@): / 1Ä?&9! Ä?@, !9 &+ @ +9 1=, -9 1 : D !5!9! Ä?&+, 2 G2 &<)-D2 =*+, -(9 /Ä? 5ĉ5 +8D"=*", 9! !: D !/9 !:D/ 55 E"" &<)&Ä? =L "+<19 F+ &<)&Ä? 8/9!55 Q: 9 ()3: !) "+<19 E5)D/*Ä? (#+8D 0H *) Q: 9 52 /!2< <P!< *2:+D-ĉ)!=M 3ÄŠ:))<G3ÄŠ Q: QM: 9 -5 3+?5D#-=L*!E#- G J F *)<H ÄŠ+9" :+*<!*5)D#Ä‘!-:*-9 1 Ä?59 1+ : "+<19 E5)D/*Ä? (#+8D 0H *) Q: 9 $AÄŠG -8D)< 8 A Q:D!<! = : 3):* =L"9 9 <H/ÄŠ2A 2@

G[$' T_-Ä gOCSÄĽ;b;7SI'Z5 -A ÄŠ: ÄŠ5 :+ ?M52<! ÄŠ: =L @ D5 K ÄŠ5 :+ =L 8 :* !9L! ?5 @+ <

5 D+: +9" $-< (9 Ä? 5 D+:D#Ä‘!!/9 ++)-QM:3!ÄŠ:E-8H ÄŠ+9" /:)D ?L5 ?5 H/ÄŠ/: G : $AÄŠ"+<F( D#Ä‘!5*ĉ: ): @ > D ?L5)9L!H ÄŠG!$-< (9 Ä?

5 D+:/ĉ:D#Ä‘!$-< (9 Ä? @ (:& =L @ 2:):+ :*H ÄŠE!ĉ!5! -A ÄŠ: 5 D+:)9L!G H ÄŠ/ĉ: @ !Q:D2!5$-< (9 Ä? =L)= @ (:& ĉ: J D3-ĉ:!=MG3ÄŠE ĉD : E-8 Q:G3ÄŠD :D ÄŠ:G /ĉ: Q:H)$-< (9 Ä? 5 D+: > &<D01E-8F D ĉ!E ĉ: : 2<! ÄŠ:5?L!J D&+:8D+:)= @ > L D#Ä‘! 5 9&!9 +@ < $A ÄŠ )ĉ@ D E-8)= /:)2:):+ ): =L2@ G!F- D+:D ?L5)9L!/ĉ: @ 8!Q:$-< (9 Ä? @ (:& 5 D+: 2ĉ )5"G3ÄŠE ĉ-A ÄŠ: D+:D ?L5)9L!G! 9/ @ E-8-A ÄŠ: KD ?L5)9L! ÄŠ/* D ĉ! 9!

5" @ 2Q:3+9" /:) @ĉ)D 5 @ +9"

2

December 2011

Consumers count on you Products consumers want to buy and you want to sell. That’s what we’re all about. Our products are some of the most innovative and well respected in the marketplace-they’re products you can believe in, they’re products you can sell. Our consumers count on you to bring them these great products and help them understand what makes them so special and unique. Since we have you, the most talented, dedicated sales force in the world, we know that we can count on you to bring our products to everyone to enjoy. We count on you, and so do our consumers. Thank you for all that you do.

E!/ < @+ < E5)D/*č

LCT-þ$`GRG[$' T%O*'Z5… @EZ *;Wh_%T+RDS*_= ;%O*'Z5MEāOcC MT$<S*_OV 'Z5@<_@-E_Cf6M;Xg*7$OD[ <;8;; 'Z5$lTGS*+R_$f<CS;%Āh;CT @O6WLTD7T%O*'Z5$f_MGYO<c=_Mf; _@-EOW$_Cf6M;Xg* 'Z5+R7E*6Vĥ*c=_$f<_@-E_Cf69WgLO*a6D9VĦ*_@-E_Cf6`E$cI 9Wg_6VCOD T*;SĦ;MEāO…cC `; ;O; LVĥ*9Wg'Z5+R9lT$f'YO 'Z5+R_$f<_@-E9SĦ*LO*_Cf6;SĦ;cI _= ;%O*'Z5 3-9 :+D =*/ 9!!=M2:):+ !Q:):#+8*@ čG Ċ 9"/< = :+ :*$-< (9 čE5)D/*čH Ċ !9L! K ?5 5*ĉ:-8D-*2): < E-8-A Ċ:D ĉ:D)?L5 @ H Ċ&"

!G3)ĉJ D)?5L @ H Ċ :*$-< (9 č + @ (:& !< 3!> L 5 E5)D/*čG3Ċ "9 "@

- 9 M 25 -@)ĉ E-Ċ/ @ Ċ5 )9!L G /ĉ:&/ D :D3-ĉ:!9!M 8D#đ! 2): < E-8-A Ċ: 5 @ ĉ5H# +< 5*Aĉ =L/ĉ: /:)&5G =L&/ D :)= ĉ5$-< (9 č !< 3!>L )9 8!Q:H#2Aĉ /:)2!G $-< (9 č !< 5?L!J Ċ/* E ĉ!9L! K >M!5*Aĉ 9"/ĉ: @ 8*9 5*Aĉ+9"+AĊ /:) Ċ5 :+ 5 2): < E-8-A Ċ: !!9M!3+?5H)ĉ ĉ5H#!=M ?5D +K /:)+AĊG! :+2+Ċ: 2): < E-8-A Ċ:#+8 Q: >L D#đ! =L): 5 +:*H Ċ#+8 Q: 5 @

bM <Eþ$TELCT-þ$`GRG[$' T$ O;9Wg@I$_%T+R_EÿD$E O* "9! > @ +9M =L @ :*$-< (9 čG3Ċ 9"2): < E-8-A Ċ: E-8

F +09& č > D :D)?L5 > D/-: =L @ < /ĉ:$-< (9 č!9M!G -Ċ 83) - -A Ċ:+:*3!>L 5: "5 /ĉ: “ 9!D * Ċ5 /<L H#+Ċ:! Ċ:#-= @ +9M D/-:

5 G Ċ3) E ĉ 5!!=M!9 @+ < E5)D/*č 5 9!D ?5! 9! @ +9M ĉ5! =L 5 83) ” 5*Aĉ+9"+AĊ /:) Ċ5 :+ 5 2): < E-8-A Ċ: E-8 D : 8 ?M5 5 : @ D5

L *>GV7BS53 EI6_EğI D+?L5 !=MD#đ!2<L Q:D#đ! =D =*/G! :+2+Ċ: :+ :* QM:G! +9M ĉ5J ): 3: 2): < E-8-A Ċ:2:):+ H/Ċ/: G G!

"+< :+ 9 2ĉ $-< (9 č5*ĉ: 9!D/-: =LD : Ċ5 :+H Ċ D : 8E2 55 Ċ/* :+29L ?M5$-< (9 č 9" @ QM:E-Ċ/ QM:5=

%DTD$GZ C>GV7BS53 @ +9M =L @ H#D*=L*)D*=*!3+?5!Q:$-< (9 čH#2ĉ G3Ċ2): < E-8-A Ċ: @ /+E!8!Q:$-< (9 č !< 5?L!J G3Ċ&/ D :H Ċ+AĊ 9 D&<L) >M! E ĉH)ĉ /+): !D <!H# &*:*:)D2!5$-< (9 č =L + 9" /:) Ċ5 :+ 5 &/ D :): =L2@

Q:E!8!Q:D3-ĉ:!=MH)ĉG ĉ /:)-9" : :+ Ċ: E-8H)ĉG ĉ :+ Ċ!&"59!*<L G3 ĉ =LD *ĉ:/ :+ -: E ĉD#đ!D&=* /< = :+ ++) :2:)9 G! :+ :*2<! Ċ:D ĉ:!9M! &> +8-> 5*AĉD2)5/ĉ: 3: 2): < E-8-A Ċ:&5G E-Ċ/-ĉ8 K D : 8"5 ĉ5 > @ (:& 5 $-< (9 čE-8"+< :+ =L =

5 @ G3Ċ 9" “/ĉ: =L” 2): < E-8-A Ċ: !5?L!J 5 @ 9 !9M! @ 8H Ċ+9"$- 5"E ! =L @Ċ) ĉ:E-8H)ĉ)=/9!3) 2<M! : :+"+< :+ =L =

5 @ H)ĉG ĉD &:8 : 2): < E-8-A Ċ:#+8 Q:D ĉ:!9M!…E ĉ : +:*G3)ĉJ Ċ/*

';L I;bM OT++R_-āgOI T $TE_= ;_+ T%O*_@-E+lT;I;CT$;SĦ;cC _= ;= MTORcE_GD b;9lT;O*_6WDI$S; _ET'V6 I T'Z5'*+R_Mf;6 IDI T$TECWLCT-þ$`GRG[$' T+lT;I;CT$DVĥ*%Āh;;SĦ;$fcC c6 LE T*= MT_- ;$S;

December 2011

3

ABOC CORNER b;aO$TL9W`g OC_ID $Tl GS*+R$ TIL[= 9 gW 25 b;= < S -ÿ;hW '5R$EEC$TE9W=g EĀ$KT;S$:ZE$V+`OC_ID +Ā*'V6I T+R_= ;=ERaD-; OD T*DV*ĥ 9W+g Rc6 `< *= ;% O'V66We 3 =ER$TEbM >; [ Tl 9Z$';`GR;S$:ZE$V+ `OC_ID bMC 9Wg_@ĊĎ*CWaO$TLc6 E[ +$S `OC_ID c6 ;lTc=b- b;$TELE T*:ZE$V+%O*7;_O*`GR%O* O*' $EbM _7V<a77 Oc= 'Z5' T%O*'ITCLlT_Eğ+ H)ĉ :Ċ KD+K/ @ ! = L M9 G 8#+82" /:)2Q:D+K ! D&+:8G! +@ < E5)D/*č $A Ċ L= M9 G D+=*!+AĊ 5 ! E-8&9 !: !D5 5*ĉ: 2)Q:L D2)5 *ĉ5)#+82"

/:)2Q:D+K G! =L2@ E-8D&+:8E5)D/*č...2<L =LD+:E- > -:*D#đ! /:)2Q:D+K H Ċ /< = =/< =LD#-=L*!H# +:*H Ċ =L): >M! :+ ĉ5 D =L*/ =L H)ĉ+AĊ " :+*5)+9"E-8 /:)*<! = : !+5" Ċ: 2<L ĉ: J D3-ĉ:!=M5: D#đ!D&=* E ĉD +?L5 3):* 5 /:)2Q:D+K E ĉ)9! 8 -:*D#đ!

@ ĉ: 5 /:)2Q:D+K H Ċ K ĉ5D)?L5D+:+AĊ +< J /ĉ: D#ą:3):* 5 /:)2Q:D+K =LE Ċ +< 5 D+: ?558H+ @ #+82 č 5 =/< D+: ?558H+ E-8D+: Q: @+ < !=MH#D&?L558H+ 5G3ĊD+: Q: /:)D Ċ:G E-8 5" 9/D5 G3ĊH Ċ D+: K 8H)ĉ)=/9!-Ċ)D3-/5*ĉ: E!ĉ!5!

9SJ;'7V9Wg6W7 O$TE9lT:ZE$V+ :+D#đ!!9 +@ < = L D= #+=*"H Ċ "9 :+D#đ!$A#Ċ +8 5"5: =& = L = E ĉ :!!=)M 2= L< =&L D< 01 /ĉ: :!5?!L J + =DL +:)=F5 :2H Ċ2)9 $92E-8)=5 < &< - ĉ5 /:) < E-8 =/ < 5 $A5Ċ !L? F * + :+D#đ! 9/5*ĉ: =L =E-8 :+2Q:!> H/ĊD2)5/ĉ:D+: Ċ5 D#đ! 9/5*ĉ: =L = $AĊ !): ):* %: /:)3/9 H/Ċ =LD+: !G3)ĉJ =LD&<L D Ċ:):G! @+ < !=MH)ĉ)=G ++AĊ/ĉ:58H+ Q:H Ċ 3+?5 58H+H)ĉ /+ Q: D+: > Q:D#đ! =L 8 Ċ5 # <"9 < @ 5*ĉ: Ċ/* /:) < =L =E-8)= /:) #+:+ !: = ĉ5 9! ĉ5! $--9& č =L = > 8 :)): 2<L =L Ċ: :*$AĊ!Q: @ !): =2L @ K 5? :+*?!3*9 # <" 9 < :)E!/ : !=GM 3ĊH Ċ -5 H# ! > #-:* : /:)2Q:D+K !9L!D5

$TEERGX$8X*'Z5' T%O*aO$TL9T*:ZE$V+`OC_ID @ /9!!=M&/ D+:$AĊ!Q:3-:*J !)= @+ < 5 !D5 )="+<19 5 !D5 H)ĉ Ċ5 $-< 2<! Ċ:D5 H)ĉ Ċ5 - @! H)ĉ)=&!9 :! H)ĉ)=D Ċ:!:* H)ĉ)= /:) 9!G J : !5?L! ĉ:*(:1=5*ĉ: A Ċ5 )= @+ < 55!H-!čE-855'H-!čF * =LH)ĉ Ċ5 - @!G J E ĉ2+Ċ: +:*H Ċ2)Q:L D2)5 H Ċ 5ĉ D =*L /H)ĉ+ ĊA " )=D&?5L !+ĉ/) +@ < =EL "ĉ #ď! 9! )= /= < = L += 8 9"F- G!2H -č 5 D+:D5 D#đ! =/< =LD+:55 E""H ĊD5 9M 3) !=M Q:G3ĊE5)D/*čH)ĉG ĉ @+ <

:* + D3)?5! =LG +J D+=* :! 9! E ĉG + 8D+=* E5)D/*č/ĉ:58H+H)ĉ2Q: 9 D ĉ:2<L =LE5)D/*č Q:E-8)5"G3ĊE ĉ$AĊ !): ):*"!F- -5 50 /ĉ:#ā =L$ĉ:!): E5)D/*č H)ĉG ĉE ĉF5 :2 =L = E ĉ5: 8D#đ!F5 :2D =*/G!F- G!0 /++1!=M G!*@ !=M =LG3ĊH Ċ @ 5*ĉ: = L /= < !J 3!> L 8 Ċ5 :+ Ċ/*D <!D&=* 900 ": "/ 9" /:)&*:*:)

5 E ĉ-8 ! D+: Ċ5 D Ċ:G E-8+8-> 5*ADĉ 2)5 > F5 :2 =DL +:H Ċ+"9 : +< D 5F/2 E-8D *č E/! E5!D - -5 ! :+2!9"2!@! : 59&H-!č @ +8 9" 9!M $AĊ"+<3:+ E-8&!9 :!"+<19 E5)D/*č D3!?52<L 5?L!G D+: Ċ5 +83!9 > /:)+9"$< 5"E-8 /:)D#đ!$AĊ!Q:G! :+ AE-E-8+9 1: /:) H/Ċ/: G /:)D ?L5G E-8 /:)3/9 =L :/!čH-!č)5"G3Ċ 9"D+: 9M !=M :++9 1: +8D"=*"E-8 ++*:"++ G! :+ Q:D!<! @+ < 9M D&?L5 :+D#đ!E""5*ĉ: =L =G3Ċ5 č +E-8D&?L5 /:)D#đ! ++) ĉ5$AĊ5?L! D#đ!2<L 2Q: 9 G! :+2+Ċ: @+ < =L)= @ ĉ:G!+8*8*:/ :+ Q: @+ < E5)D/*čD#+=*"D2)?5! :+2+Ċ: +5" +9/ D+:5*: AE--A J E-82): < G! +5" +9/ 5 D+:5*ĉ: H+ D+: K Ċ5 Q:2<L !9M! 9" :/!čH-!č 5 D+: Ċ/*D ĉ! 9! >L +/)H# > :+D5:G G2ĉ$AĊ !+5" Ċ: G! @+ < !=M Ċ/*G +< H)ĉ/ĉ: 8D#đ!-A Ċ: D&?L5!+ĉ/) @+ < 3+?5 $AĊ)@ĉ 3/9 5 D+: Ċ/* /:)#+:+ !: =

#5. !9 @+ < E5)D/*č ĉ:!G Ċ5 :+D2!5 /:) < D3K!G!D < 2+Ċ: 2++ č):*9 #5. +@ :2ĉ 3):*): =L%Ą:* @+ < 29)&9! č 2Q:!9 :!G3 ĉ E5)D/*č#+8D 0H * 3+?5D =*!- E""'5+č)D2!5 /:) < D3K! =L)=5*Aĉ E$! "+< :+ @+ < E5)D/*č K5# @ E3ĉ F */ D-K")@) 5 /ĉ: “ < ĉ5 8 ++) :+ Ċ:! :+2?L52:+ #5.”

5 5" @ =L +@ :E2 /:) < D3K!D&?L5&9 !: @+ < E5)D/*č 5 D+:

4

December 2011

++*:"++ @+ < :* + F-

$TE7O<'lT8TC

$TE=ER$TJ_$WDE7V'5 Z ;S$:ZE$V+`OC_ID :ZE$V+`OC_ID 7*ĢS OD[< ;ET$2T;OS;CS;ġ '*%O*`>;:ZE$V+9Wg DZ7:V EEC7 O;S$:ZE$V+`OC_ID >C [ 'W ITCCT;R@DTDTCb;$TE 9Tl :ZE$V+ `OC_ID C$W TE=ER$TJ_$WDE7V'5 Z `$ ;$S :ZE$V+`OC_ID OD T*_MCTRLC _@čĎO_= ;$TED$D O*_-þ6-['ITCLTl _Eğ+%O* ;S$:ZE$V+`OC_ID b;ER6S<7 T*e >[= ERL<'ITCLlT_Eğ++Rc6 E<S 9S*Ģ _$WDE7VET*ISG`GR_*þ;ET*ISGb;ER6S<%S;Ģ 'ITCLTl _Eğ+7 Oc=;Wh 1. ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<_%ğC_*þ; 2. ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<_%ğC9O*

$AĊ :* + 8 5" Q: :) 5 $AĊ"+<F( @ Q: :)D =L*/ 9" 2<! Ċ:E-8 Ċ5D2!5F * A Ċ5 :) /:)D#đ! +< E-8D#đ! =L D Ċ:G F * 9L/ 9!

3. ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<`@G7V;SC 4. ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<`@G7V;SCLO*>[ L8T=;T 5. ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<9S<9VC

: A)ĉ 5? ++*:"++ +@ < :* + F- Ċ5 2.4 3!Ċ: 7

6. ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<9S<9VCLO*>[ L8T=;T

Q:5 <":* : E5)D/*č :

7. ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<c@GV;

!9 @+ < E5)D/*č =L)= ++*:"++ 8G3Ċ Ċ5)A-D =L*/ 9" $-< (9 č "+< :+ E-85?L!J =L-A Ċ: Ċ5 :+ +:"5*ĉ: A Ċ5 :) /:)D#đ! +< F *D &:8 :+ 5" Q: :) @

Q: :) =L-A Ċ: Ċ5 G E-8 Ċ5 :++:*-8D5=* D&<L)D <)G3Ċ D#đ! =LD Ċ:G 5*ĉ: 9 D !F * 9L/ 9!

8. ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<c@GV;LO*>[ L8T=;T 9. ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<CE$7 10. ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<CE$7LO*>[ L8T=;T 11. ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<_@-E 12. ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<_@-ELO*>[ L8T=;T 13. ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<_@-E<EþMTE 14. ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<_@-E<EþMTELO*>[L 8T=;T 15. ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<_@-E'[

++*:"++ +@ < :* + F- !=M D#đ!): + :! 5 :+ Q:D!<! @+ < :* + =LH Ċ Q:3! >M!F *2):&9! č :+ :* + F- +ĉ/) 9"2): ) :+ :* + 9L/F- )=/9 @#+82 č3-9 D&?L5# #ą5 @)Ċ +5 E-82+Ċ: /:)&> &5G G3ĊE ĉ$"ĊA +<F(

5= 9 M D&?L52ĉ D2+<) :+E ĉ 9!5*ĉ: *@ < ++)G! 5"D 5 @+ < :+ Ċ:D2+= E-8 ++F- @+ < :* + G3ĊD#đ! @+ < =L)= ++*:"++ 5*ĉ: E Ċ +< 5*ĉ: H+ K :) !9 @+ < E5)D/*č *9 Ċ5 *> ?5 ++*:"++ E-8+8D"=*"# <"9 < 5 !9 @+ < E5)D/*č ĉ5H# 9 D <) +/) 9M &> # <"9 < :)&+8+: "9 9 <

:* + E-8 -: E"" + &.0. 2545 9M !=MD&?L5* +8 9" (:&-9 1 č 5 @+ < :* + G!2:* : 5 2: :+ ! 9L/H# +9 D3-?5 D$?L5E$ĉ E"ĉ #ď! D :+&)9L!G! ++*:"++ -5 H#

16. ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<_@-E'[ LO*>[ L8T=;T 17. ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<7Eÿ_@-E 18. ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<7Eÿ_@-ELO*>[ L8T=;T 19. ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<C*$Z0 20. ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<C*$Z0LO*>[ L8T=;T 21. ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<C*$Z09[7 22. ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<C*$Z09[7LO*>[ L8T=;T

3: Ċ5 :+ +:"+:*-8D5=* D&<L)D <)D =L*/ 9"+8 9" 9M!

/:)2Q:D+K ĉ: J +@ :0> 1: : Aĉ)?5E$! @+ < E-8 +8D"=*"# <"9 < 5 !9 @+ < E5)D/*č 3+?5D/K"H čE5)D/*č www.amwayshopping.com 3+?5 Amway Call Center 0-2725-8000 3):*D3 @: ?5L !9 +@ < E5)D/*č +L= 8"@G!/ D-K"G!3!Ċ:#+8 :0D =*+ < @ 9 M E ĉ +8 9")+ > +8 9"D K)D <! ?5 $AĊ2#5!D 5+č 3+?5$AĊE!8!Q:D Ċ:2Aĉ @+ <

December 2011

5

6

IEE5I;S- IS4;$V+EZ *aE+;

EZ *+þ7E <Z LV9:Vk

! +# ) @+ < E5)D/*č (+ : : H +D-K <) - )! += :+= < < @-)

5@ + :!=

Ċ:+: :+"Q:!: ( /!&<0 F E Ċ/)

5" @ 59&H-!č =LD#đ!E""5*ĉ: /:)2Q:D+K Q:G3Ċ < 9!D ?L5 /ĉ:D+: K Ċ5 2Q:D+K H Ċ 2<L =L Q:G3Ċ < 9!#+82" /:)2Q:D+K K ?5 :+*5)D#-=L*!E#- 9/D5 D#-=L*! /:) < E-8 :+ +8 Q: D+<L) Ċ! Ċ/* :+D#-=L*! /:) < : =LH)ĉD *D ?L5/ĉ:D+: Q:H Ċ G3ĊD ?L5/ĉ:D+: K Q:H Ċ D ?L5/ĉ:"+<19 E5)D/*č = =L2@ D ?L5/ĉ: 2<! Ċ: = +< J D&+:8H ĊG Ċ Ċ/* 9/D5 2<L =L :)): K ?5 :+ - )?5 Q: < 9!5*: "5 D-ĉ:2<L =L 9/D5 D ?L5/ĉ: = =L2@ G3Ċ 9"

! =LD+:+9 E-8 ! =LD+:+AĊ 9 < 9! > 9 2<!G - )?5 Q: :) 5*ĉ: !2Q:D+K Q:E"" ĉ:*J E ĉ!=M K2Q:D+K H Ċ @ ĉ:! K 2Q:D+K H ĊD ĉ!D =*/ 9! ĉ8

5 5"&+8 @ 59&H-!č @ /!&<0 F E Ċ/ !9 @+ < E5)D/*č+8 9"H&-<!25 $AĊ2 :#!: E-8 @ !+<! +č

:/D)?5 !Ċ5* =L):D#Ā F5 :2 =J G3Ċ 9" +5" +9/ 5 D+: D+:F = =L)5 D3K!F5 :2/ĉ:E5)D/*čD#đ!H#H Ċ > D&=*+ &*:*:)2+Ċ: @+ < !=MG3ĊD#đ! @+ < 5 +5" +9/D&?L52ĉ )5"G3Ċ 9"-A 3-:! ĉ5H# D+: 8#+82" /:)2Q:D+K =L2A >M! H ĊE!ĉ!5! D&+:8D+:)=F Ċ )=59&H-!č =LG3Ċ Q:-9 G > 5

5"&+8 @ !9 @+ < E5)D/*č+8 9"D& + @ +392): F5 :2!=M Ċ/* ĉ8 < 9! Q:H Ċ @ ! K Q:H Ċ

December 2011

6;IS7 - -I;@ĊJ 9O*LZ%

5!E ĉ! @+ < E5)D/*č/+9"+: :+ +A (0+=D =*! - D =*)09 <P +=0<+<+9 !č)

5 5" @ +< D 5F/2 E-8D *č E/! E5!D - =LD#Ā F5 :2 G3ĊD+:)= @+ < D#đ! 5 9/D5 5 5" @ !&./9 +: –

@ 2<+!< @ +9&*č2/@ ++ !9 +@ < E5)D/*č+8 9"D& + Aĉ = L /ĉ * ĉ:* 5 :+ Q:D!<! @+ < 5*ĉ: A Ċ5 G3Ċ 9"D+: D+: 9M 25 9M G =L 8D#Ā F5 :2 : @+ < E-8 ĉ:* 5 :+ Q:D!<! @+ < 5*ĉ: A Ċ5 G3Ċ "9 $AĊ ! =L Ċ5 :+ =L 8#+82" /:)2Q:D+K G! =/< ĉ5H# D&+:8D+:D ?L5/ĉ:E5)D/*č ?5D +?L5 )?5 =L = =L2@ D+: Q:H Ċ D+:D ?L5/ĉ: @ ĉ:! K Q:H Ċ

9O*`9 ? TD%TI - +lTGO* `$ I@Ċ9S$KĔ # @) :!= @+ < E5)D/*č/&!9 :!"+<19 ( H * - < <(: #+8 :*E Ċ/D Ċ:2 @-) @ /:)2Q:D+K "!F- G"!=MH)ĉH ĊD < >M! : /:)"9 D5< D ĉ!D =*/ 9" /:)2Q:D+K 5 D+: =LD < >M! : :+D#Ā F5 :2 G3Ċ 9/D5 H ĊD+=*!+AĊ 5" @ 59&H-!č @ 2@D *č õ @ -=-<! E Ċ/D :828"Ċ: !9 @+ < E5)D/*č+8 9"D& + =LD#đ!#ą:*"5 : =L 9 D ! 5" @ :/!čH-!č =L)=D#ą:3):*+ĉ/) 9! 5" @ @ Q:-9 G : H čH-!č "ĉ5* +9M =LD+:-Q: 9" /:)2Q: 9 $< +83/ĉ: 5" Q: /+ Q: Ċ5 Q: &5 9M G -Q: 9"G3)ĉD#đ! Ċ5 Q:

/+ Q: E-Ċ/ ĉ5* Q:G!2<L =L 5" $- =LH Ċ ?5 /:)2Q:D+K

;BT@E - LZ;S;9 '-@S;: LCaB-; 0+=28D 1 @+ < E5)D/*č/+9"+: :+ +A (!(92/++ - #+82< <P & 1:#:!) D+: 9M 25 2)9 + Q:E5)D/*čD&+:8 /:)D + G E ĉD)?L5H Ċ'ď E$! :+ -: 5*ĉ: 9M G K&"/ĉ:E5)D/*čD#đ! @+ < =L =): 2:):+ Q: /" Aĉ 9" :!#+8 Q:H Ċ =L2Q: 9 *9 2:):+ 2ĉ )5" D#đ!)+ 5 2Aĉ-A 3-:!H Ċ Ċ/* D+: > 9 2<!G D Ċ:0> 1: D+=*!+AĊ E-8- )?5# <" 9 < 1 #. + 3 . 5*ĉ: +< 9 D&=* D/-: 1 #ā D+: K2Q:D+K D#đ!E&- <!9) E-82Q:D+K :)-Q: 9"D+?L5*): D+:(A)<G ): =LH Ċ+AĊ 9 E-8 Q:E5)D/*č 5 5" @ 59&H-!č @ +8 9" 9M! =LG3ĊE!/ < E ĉD+:

December 2011

7

8

aJB; '*;'E - LZET*ES7; =ERLV9:Vk_LEþ2

Iþ-þ7T - LS T ; TIS4;c@<[GD

+9 +9"+: :+ +A/ @+ < E5)D/*č (H&+9 - /= : #Ā*8/9 !č)

-"@+= @+ < E5)D/*č/ @+ < E5)D/*č (59 + 9* - 59 /+: @- 8D/ )

+< D 5F/2 D ?L5/ĉ:)!@1*č @ !)=09 *(:& =L 8 Q: /:)%ď!

5 !G3Ċ2Q:D+K -5 < E-8 " /! A/ĉ:D+:H ĊG Ċ09 *(:&

/:)2:):+ =L)=5*AĉG! 9/D+:E-Ċ/3+?5*9 E5)D/*č ?5F5 :2 : @+ < =LG3Ċ @ !H Ċ Q: /:)%ď! 5 !G3ĊD#đ! +< H Ċ Ċ/* +@ < D +?5 ĉ:*D) : @!!<*) =5L :09* /:)+9 E-82:*29)&9! č L= = ĉ5 9! )= /:)#+:+ !: = ĉ5 9! 5" @ 59&H-!č =L)5" F5 :2!=MG3Ċ 9"D+: 5" @ :/!čH-!čE-8H čH-!č =L ĉ/*D3-?5 D5?M5D'ăē5 E-8E"ĉ #ď!2<L =J G3ĊE ĉ 9!E-8 9!

)= /:)2:):+ E ĉ Ċ:#+:0 : F5 :2 KH+Ċ >L /:)3):* D+: 9M 25 Q: :!#+8 Q:): /ĉ: 20 #ā F * =LH)ĉD *+AĊ/ĉ:)= F5 :2 =J E-8 @+ < =J E""!=M 5" @ $AĊD#Ā F5 :2 =L Q:G3Ċ D+:D Ċ:G @+ < E5)D/*č D -K H)ĉ-9" 5 D+: ?5 1. G Ċ2<! Ċ: 5*ĉ: 9M G 2. ):D+=*!+AĊ @+ < 3. D ?L5 9/D+:D5 E-8D ?L559&H-!č =L2Q:D+K 4. - )?5 Q: 9" =) 5" @ =) :!E-85: :+*čD& + +8 9")< + @ ĉ:! =L Q:G3ĊD+:)=/9!!=M $AĊ2Q:D+K H)ĉ)= Q:/ĉ:H)ĉG!

/:) < E-8H)ĉ)=D ?L5!H G! :! =L Q:

OCEES7; - LZ_9@ $V77VLZ;9E

B'V;9E @EMCIT9W

+@ D &7 $AĊ25""9 =//< *: +5<2+8 (!<(:&++ - 09 : -<M)D =*)+9 !č)

+@ D &7 @+ < E5)D/*č (2<+< 9* @! -Ċ:*)

D+:D#đ! !)5 3:F5 :2G3)ĉJ D&?5L = L 8D 1=* =/ < :+ Q: :! G3ĊD+K/ =L2@ ĉ5!3!Ċ:!=M < 9! Q: :! Ċ:!"9 = 2ĉ/! @ 2@D &D#đ! /< *: +5<2+8E-8*9 Q: :!5= 3-:*5*ĉ: E ĉ2@ Ċ:*&"/ĉ: :! =L Q:H)ĉH Ċ 5"F *č =/< 5 D+: E ĉD)?L5):&" @+ < E5)D/*č E-8 5"E$! @+ < + =L2Q:D+K E-Ċ/2:):+ 3*@ Q: F * =L*9 )=+:*H ĊE-8F5! @+ < G3Ċ-A H Ċ < 9! > &<2A !č Ċ/* :+ - )?5 Q:5*ĉ: +< 9 E-8&"/ĉ:2< L =HL Ċ' ď E-8D3K!G! :+#+8 @) D#đ! /:) +<

)= !D *"5 $)/ĉ: “ Ċ:D+:H)ĉ&5G 9"#ď @"9! E2 /ĉ:D+: H)ĉ&5G :+ 9 2<!G G!5 = D)?L5 3 > 5 #ā =LE-Ċ/ E ĉ Ċ:D+: 5*: &5G 9"5!: K >M!5*Aĉ 9" :+ 9 2<!G 5 D+:G!/9!!=M” H)ĉ!:ĉ D ?5L /ĉ: Q:&A #+8F* D =*/ 8D#-=*L !E#- =/ < $) -5 H#

5" @ D Ċ: 5 Q:&A !=M !9 @+ < E5)D/*č+8 9") @ A

@ 2)"A+ č õ @ ): /< : @! -Ċ:* E-8 5 5" @ ! =L H)ĉD * < E !$)E ĉD#Ā F5 :2G3Ċ$) 9 2<!G D5 @ 2<+< 9*

@! -Ċ:* !9 @+ < E5)D/*č+8 9"E&- <!9)25 $AĊ2 :#!:

December 2011

;@LV9:Vk E Ca@:V6k W – ESKCW 9TER%+S6

5@"-+: :!= &!9 :! 5)&</D 5+Ä?/ &!9 :!"+<19 (#+9 : :+8 9 5+2@ = 2: +:)

5BTBS- _E *@Z4V@*J D-* @+ < 2ĉ/! 9/ (D&=* 9! +Ä? :+H&+2: Ä?) E5)D/*Ä?D#Ä‘! @+ < =L2/* :)(:*G ÄŠE!/ < “ ĉ/*D3-?5$AÄŠ5?L! G3ÄŠ ĉ/* 9/D5 H ÄŠ - Helping people to help themselves.â€? E-ÄŠ/ @ ! K 82Q:D+K G! @ )< < 5 =/< 5*ĉ: )9L! E-8*9L *?! :!E ĉ-8 :!)=D ?L5!H

/:)2Q:D+K =LE ĉ: 9! E-8E)ÄŠ/ĉ: @ /:)2Q:D+K 8D < : /:)&*:*:)E-8- E+ Q: :!3!9 E ĉ2<L =L*: ?5 :+D-?5 - E+ G! :! =L =3+?5 = /ĉ: 5" @ $A!ÄŠ :Q @ ĉ:! =DL #Ä‘!E""5*ĉ: /:)2Q:D+K E-8 5* =EM !8E!/ : =L A ÄŠ5 5" @ :/!Ä?H-!Ä?E-8H Ä?H-!Ä? @ ! =LD#Ä‘! Q:-9 G

D+: 9M AĉD+<L) ÄŠ! : /:) < /ĉ:5*: +/*E-8H ÄŠ Q: :!):3-:* 5: =&E ĉ K*9 H)ĉG ĉ Q: 5" +9M 3!>L D+:D *0> 1: @+ < E5)D/*Ä? D)?L5#+8): &.0. 2538 +AÄŠ/ĉ: =E-82:):+ D#Ä‘!F5 :22Q:3+9" @ !H ÄŠ E ĉD+:*9 H)ĉ&+ÄŠ5) !3) 5:*@2): < H#G! +9M E+ ĉ5):D)?L5D+:&+ÄŠ5)D+: > F +H# 52)9 +D#Ä‘! +9M =L25 E-8H ÄŠD+<L) Q: @+ < :) Q:E!8!Q: 5 $AÄŠ2Q:D+K ! +8 9L #+82" /:)2Q:D+K D+: > +AÄŠ/ĉ:)9!H)ĉH ÄŠ*: 58H+D&=* E ĉD+:5 !H)ĉ*5)E&ÄŠD ĉ:!9M!

_=ECF9SD – IÞ_-ÿDE CZ;;W

D-* @+ < 2ĉ/! 9// @+ < 2ĉ/! 9/ (/:+ 0Ä? – !@ += 0+=D)?5 )

5 5" @ "+<1 9 E5)D/*Ä? )L= 5" +@ < =J G3ÄŠ "9 D+: 5" @ 9/D5 =L D-?5 E-8- )?5 Q: ÄŠ/* /:)D ?5L /ĉ: +@ < !=2M :):+ D#-=*L !E#- /< = =/ < 5 D+:H ÄŠ 5 5" @ @ /:+ 0Ä? Ăľ @ !@ += 0+=D)?5 !9 +@ < E5)D/*Ä?+8 9" 9" <) +A$AÄŠ*<L G3 ĉ =LG3ÄŠ/< = < G! :+ Q:D!<! @+ < =L A ÄŠ5 5 5" @ 59&H-!Ä? @ +8 9" =DL #Ä‘! Q:-9 G 5" @ :/!Ä?H-!Ä? @ ! = L M9 G 9"D+: E-8H Ä?H-!Ä? L= 5*G3ÄŠ :Q -9 G +/) 9 M Q:-9 G =J : +5" +9/ D+:D ?L5/ĉ: “D+: Q:H ÄŠ @ K Q:H ÄŠâ€?

:S;DTBS9E :;_6-LV9:V@S4; - $TE = DR:;V; !! "@+= @+ < 2ĉ/! 9// @+ < 2ĉ/! 9/ (F 9* +=!9 2< <P)

5 5" @ 59&H-!Ä? :/!Ä?H-!Ä? H Ä?H-!Ä? @ ĉ:! =LH ÄŠ ĉ/*D3-?5 E"ĉ #Ä?! E-82+ÄŠ: "++*: :0 5 /:)2Q:D+K +ĉ/) 9! -5 ): @+ < E5)D/*Ä?D#Ä€ F5 :2G3ÄŠD+: Q:3! 5!: =LD+: ÄŠ5 :+ H ÄŠ ÄŠ/*)?5 5 D+:D5 F *H)ĉ ÄŠ5 &>L &:#Ä? 9*(:*!5 ĉ: J D3)?5! +@ < 9/L H# E5)D/*Ä? 5? F5 :2 : +@ < = L = 2L= @ = L @ ! 2:):+ Q:H ÄŠ ÄŠ:D+:25 ! Q:H ÄŠ @ ĉ:! K Q:H ÄŠD ĉ! 9!

+S;9E ,TD – OEE'IZ4V +S;`9; D =* G3)ĉ @+ < 2ĉ/! 9// D Ċ:3!Ċ: =L+9 (5*@+&+ 9!2:-=)

H)ĉ"ĉ5* +9M =LF5 :2 8):3:D+: D+: 9 2<!G Q: @+ < E5)D/*Ä? D&+:8 ÄŠ5 :+G ÄŠ2<! ÄŠ:+: : A - E ĉ&5D+:D ÄŠ:):29)$92 @+ < E5)D/*Ä? Q:G3ÄŠD+:D ?L5/ĉ:!=L ?5F5 :2 =LD+: ÄŠ5 /ÄŠ:D5:H/ÄŠ E5)D/*Ä? D#Ä‘! @+ < *<L Q: *<L G3ÄŠ *<L H ÄŠ 5 5" @ 59&H-!Ä? =L Q:G3ÄŠD+: < D#Ä‘! E-8*? 3*9 5*AĉG! @+ < !=MH ÄŠ “D ?L5E-80+9 : @ #Ä? 3:E ÄŠH ÄŠâ€?

December 2011

9

>J.$VE5T _$WDj L$ZG

-&"@+= +9"+: :+ ( 9 /922č +9 !0<-#: +)

E5)D/*čD#đ!$AĊG3ĊF5 :2 G3Ċ /:) < G3Ċ @+ < G3Ċ =/< =L)= @ (:& E-8)9L! Ċ/* :+D+=*!+AĊ 4 ĉ5 : ?5 ): =*A (M.A.C.U) 9 !=M M D+=*!+AĊ 9" :! +8 9")< +3+?5 :!G3 ĉ @ D ?5! A D+=*!+AĊ 9" Achieve @ D ?5! C D+=*!+AĊ : :+#+8 @) =LD K!D 5+č @ 29# :3č U D+=*!+AĊ 9"59&H-!č @ /9!E-8D+=*!+AĊ -5 D/-: @ ĉ5 : =L2+Ċ:

/:)+AĊ /:)D Ċ:G /:)D ?L5 D&?L55<2+(:&E-8+: /9- 5 =/<

<Z L * – LZCTGW T7V,CV @GW

+8*5 &!9 :!"+<19 / @+ < E5)D/*č (+/=(+ č !9 &- 25!0<+<!(92)

=/ < >!M 5*A ĉ "9 F5 :2 9" :+D-?5 5" @ $A)Ċ 5"F5 :2 = L 2= :Q 3+9"D+:

@ +/=(+ č õ @ !9 &- 25!0<+!< (92 !9 +@ < E5)D/*č+8 9")+ E-8 5" @ 59&H-!č2A 2@ =L)5" /:)+9 E-8G3ĊE!/ : G! :+2+Ċ: @+ < E5)D/*č5*ĉ: A Ċ5 @ 2)"A+ č õ @ ): /< : @! -Ċ:* !9 @+ < E5)D/*č+8 9") @ A 5" @ 9/D+:D5 =LD-?5 @+ < =L = =L2@ !9L! ?5 @+ < E5)D/*č

6TIEZ* – L;S;ġ MGI*`$ I

D =* G3)ĉ @+ < E5)D/*č/ +9 /<2:3 < ((:!@ – &9 !: /< A-)

@ /:)2Q:D+K 8D < >M!H)ĉH Ċ Ċ: : E+ "9! :-G 3:E+ "9! :-G G3ĊD 5 9 2<!G 2Q:D+K 5*ĉ: H)ĉ) = 5Ċ E)Ċ G2ĉ3/9 G =EL K E +ĉ H)ĉ*5)E&Ċ ĉ5D#ą:3):* D ?L5 9/D+: D ?L559&H-!č D ?L5"+<19 E-Ċ/- )?5 Q: 9! =

5 5" @ "+<19 E5)D/*č#+8D 0H * 5 5" @ +A$AĊ*<L G3 ĉ

@ 2)"A+ č õ @ ): /< : @! -Ċ:* !9 @+ < E5)D/*č+8 9" ) @ A 5 5" @ :/!čH-!čE-8H čH-!č @ ĉ:! &" 9! =L

/:)2Q:D+K =L2A >M!H# ĉ8

10

December 2011

<Z D*' `. GgW

! +0+= ++)+: @+ < 2ĉ/! 9/ (+ *: &, 1č#Ā < @-)

5 5" @ $AĊD#Ā F5 :2 : @+ < @ + *: &, 1č#Ā < @- !9 @+ < E5)D/*č+8 9"E&- <!)9 25 $A2Ċ :#!: = L :Q G3Ċ$)+A Ċ +< /ĉ: +@ < E5)D/*č

?558H+ $)D *2)9 +E5)D/*č3-:* +9M D&+:8D + G ! =)L : /! E-8 Ċ/* /:)H)ĉD Ċ:G ": 5*ĉ: Q:G3ĊH)ĉ 5" +@ < E5)D/*č E ĉ Ċ/*

/:)&*:*:) =L): &5 5 59&H-!č =L < :)$) > 5 #ā Q:G3Ċ$) D#Ā G D+=*!+AEĊ -8G Ċ2!< Ċ: !D < /:)#+8 9"G > - )?5 Q: $)D ?5L /ĉ: Ċ: +9M 3!>L $)D * Q:H Ċ $) Ċ5 Q:H Ċ5= E!ĉ!5! @ ! Q:H Ċ

;;G5WD c$EIZ4BV EV CD

2)@ +#+: :+ @+ < E5)D/*č (2< < !)č < < 4 9 3č&0<!)

3-9 : Q: :!#+8 Q:): 11 #ā > &"/ĉ: :!#+8 Q:H)ĉH Ċ 5"F *č =/ < D-* 5 5" @ 59&H-!č$DĊA #Ā F5 :2 @ 2< < !)č < < 49 3č&0<! !9 +@ < E5)D/*č+8 9")+ E-8 @ !,)< – @ 5(< : 5:2: !9 @+ < E5)D/*č+8 9"D& + =LG3ĊE!/ < =L A Ċ5 D+:H)ĉ)=/9!+AĊH Ċ/ĉ: “3 F) D Ċ: 5 /9!&+@ĉ !=M 9"2<L =L : H)ĉ > 58H+ 8D < >M! ĉ5! 9!” 5*ĉ:+5G3Ċ /= < D < /< , E-Ċ/ > 8)5 3:F5 :2 E5)D/*č 5? D +?5L )?5 =L Q:G3Ċ < 9!)=5<2+(:&E-8)= /:))9L! : Ċ:! :+D <!E-8D/-: 5*ĉ: E Ċ +<

6;V7T O:V'C@+; – -S T@S- @S4;T_AąOĆ *A[ +8*5 @+ < E5)D/*č/ @+ < E5)D/*č (5@H+/++ 9! +8 – !& - $ +9 !č)

/:)2Q:D+K +9M !=M 8D < >M!H)ĉH ĊD-* Ċ:H)ĉ)=59&H-!č 5*2+Ċ: E+ "9! :-G E-8"5 D+: -5 D/-:/ĉ: “D+: Q:H Ċ” 5 5" @

@ "9 5+ +9&*čE2 – @ !@ -A (A) @ 8 !9 +@ < E5)D/*č+8 9"D& +

5 5" @ @ 5Q:!/* – @ !,)- /9 +=/ 0č 5*@ *: !9 @+ < E5)D/*č+8 9"D& + E-8H čH-!č :/!čH-!č @ ! *5)E- H Ċ H3) 9" /:)2@ 2ĉ/! 9/G! =/< #+8 Q:/9! E-Ċ/D5:E+ ): Q:E5)D/*č2@ J “ Q:G!2<L =LH)ĉ 5" E ĉ 8H Ċ$--9& č =LD+: 5"”

;V@;: 8;OC BV<TGJS$6Vk

2 -: /<0/ +/&*:":(!<2: + õ 2< <D/ <&*č3)9 )

D+: 9M 25 Q: :!3!9 $ĉ:!5@#2++

/: 3!:)G! :!#+8 Q:): *:/!:! @+ < E5)D/*č Q:G3ĊD+:)5 D3K!D2Ċ! : G! :+2+Ċ: =/< G3)ĉ =L = >M! /:) *9! 5 ! E-82AĊH)ĉ 5* Q:G3ĊD+:2:):+ &"

/:)2Q:D+K G!D"?5M Ċ! /9!!=HM Ċ E5)D/*čD#đ!D +?5L )?5D#-=*L !E#- =/< 3-:*J !G3Ċ = >M!):E-Ċ/ E-8D+: KD#đ! !3!>L =LG ĊE5)D/*č 2+Ċ: %ď!59!*< L G3 ĉG3ĊD#đ! +< 5" @ 59&H-!č H čH-!č E-8 :/!čH-!č @ ĉ:! =L 5*G3Ċ Q:-9 G -5 ):

OS+,ETBE5 B[@T;_@-E – <Z _LEþC );T@EIE$T +; )3:2:+ :) @+ < E5)D/*č/ @+ < E5)D/*č ()!92 0+= 9 <*č – < :(: 2= :!Ċ5*)

@ ._@f -GW MCY;g @G 5@ + :!= E& *č ( / G !<*) @ )

$AĊ+9" 8 =G E-82@ G =LH Ċ+9" E ĉ)9 D#đ!D&=* 9L/ +:/ $AĊG3ĊH ĊD+=*!+AĊ > @ ĉ: 5 :+G3Ċ /:)2@ *<L G3 ĉ /ĉ:E-8*9L *?! E5)D/*č25!G3Ċ D+:D#đ!$AĊG3Ċ *<L G3Ċ): *<L )= @ ĉ:): 5" @ 59&H-!č$AĊD#Ā F5 :2

@ / G !<*) @ !9 @+ < E5)D/*č+8 9")+ +. .5.2)09 <P –

@ /:2!: /+)A- !9 @+ < E5)D/*č+8 9"D& + E-8$AĊ!Q: =L*<L G3 ĉ =L25!G3ĊD+: :" > M > @ ĉ: 5 :+G3Ċ5*ĉ: H)ĉ) = = Q: 9 @ 2 < *č –

@ #ď ):/ = > E2 !9 @+ < E5)D/*č+8 9"D& +"+<3:+

IþaE+; 7S;7VIEE5

+@ D &7 @+ < E5)D/*č (0<+<(9 – 2@+09 <P 9! </++ )

D+: 9M 25 D+<L) Ċ! Q: @+ < E5)D/*č 5!D#đ!!9 0> 1:D&+:8+AĊ/:ĉ != L 5? F5 :2 = L 8D#-=*L !E#- /< = /= < 5 D+:G3Ċ2)"A+ čH Ċ @ )< <G! 8 =L *9 D#đ!/9*+@ĉ! D+: > )@ĉ )9L! 9M G Q:D K) =L 5!!=M/< = /= < 5 D+: = !M> 5*ĉ: )3:0:-D)?5L D =*" 9"/9*+@!ĉ G!/9*D =*/ 9! 5 5" @ 59&H-!č &=L!9 &=L Ċ5* 5" @ 59&H-!č @ 2@(:&+ – @ /9 9* 5<! +č :/ !9 @+ < E5)D/*č+8 9"D& + Aĉ 5" @ F Ċ $AĊ*<L G3 ĉ @ 2 < *č –

@ #ď ):/ = > E2 !9 +@ < E5)D/*č+8 9"D& +"+<3:+

Ċ: @ D#-=L*! /:) < @ K 8D#-=L*!/< = =/< : :+ -Ċ: < =L 8 E ĉ: 9M E ĉ/9!E+ =L " :+0> 1:+8 9"#+< :F D-?5 Q: @+ < E5)D/*čD#đ!5: =&E+ E-85: =&2@ Ċ:* 5 =/< Q:G3Ċ$))=/< = =/< =LD-?5 D5 H ĊG!/9!!=M 5 5" @ @ &ĉ5E-8 @ E)ĉ E+ "9! :-G =L *<L G3 ĉ 5" @ @ !<! +č 2@+"++D < &+ !9 @+ < E5)D/*č+8 9" D& + 5" @ =) :!2Q:3+9" @ J Q:-9 G 5" @ 9/D5 =L*9 )@ĉ )9L! Q: @+ < E5)D/*č -5 D/-:

GSKC5 ES7;CMTI*J

OlTc@ C TGROO_@-E – $V*ġ 9V@D $G OC

< 9! Q: @+ < E5)D/*čD&=* E ĉ5*: 3:+:*H Ċ&<D01 5!*9 D#đ!!<2< 9M!#ā =L 1 E ĉ&5H Ċ):D+=*!+AĊ5*ĉ: 2)QL:D2)5 > D Ċ:G /ĉ:E5)D/*čD#đ! D +?L5 )?5 =L ĉ/**ĉ!+8*8D/-:G! :+2+Ċ: /:)2Q:D+K 5 =/< H Ċ

5 5" @ 59&H-!č$DĊA #Ā F5 :2 @ ( õ @ 9 + č +9 !)3:/ 0č !9 @+ < E5)D/*č+8 9"H&-<! @ , <*: – @ &<29* 2@ D 1) !9 +@ < E5)D/*č+8 9"H&-<! E-8 @ 2):+)*č F )-/!< –

@ -9 1 :/ = !/<"A-*č$- !9 @+ < E5)D/*č+8 9"D& + Aĉ

D+: 9 M # < :!G! :+2+Ċ: +@ < H/Ċ/:ĉ “ Q:2Q:D+K E-Ċ/D2+K D#đ! 5 D+: -5 :-” F *)=/9 ! ++)5 č + ?5 D) : +< G )=5@ ) :+ č -Ċ:3: 5 ! H)ĉ*5)E&Ċ =LE!ĉJ D& +D+: Q:H Ċ 5 5" @ +< E-8D *č =L)5"F5 :2G3ĊD+:H ĊD =*!#+8/9 <0:2 +č 5 / 0č +8 A :) =LD+: Ċ5 :+ 5 5" @ 59&H-!č @ +8 9" 9M! =LD#đ!E""5*ĉ: =L =G3Ċ 9"D+: 5 5" @ H čH-!č =LG Ċ 5 9"D+: 5 5" @ :/!čH-!č =L!ĉ:+9 =LD3K!/ĉ:D+: ?5 +5" +9/D =*/ 9!

+@ D &7 &!9 :! !: :+ (( õ 9 + č +9 !)3:/ 0č)

: !"@+= @+ < #ďĔ)!QM:)9!/ +9"+: :+ (2) /+ )Ċ:-855D& + – 9 :-9 1 č /ĉ5 2)"A+ č)

December 2011

11

!&2< <P +ĉ)F& <P = D#+), 9* - /<D =*+ )@!!= D-* +91)= :+8 9 5@"-+: :!= (/:+ 0Ä? - !@ += 0+=D)?5 ) (#+9 : :+8 9 - 5+2@ = 2: +:)

9* - /9!D&K D&K ++9 1Ä? 2@F 9* (&=+8&9 + D&K +Ä?+9 1Ä? +9 < : &+3)2< +)

D +< & 1Ä? :!+9)*Ä? +@ D &7 ( Q:+92 <! :"@ +)

2@ = - :+> : <&<!< -"@+= ( /=/++ 09 <P#+8)A- & 1Ä?&9! Ä? D < 5ÄŠ!)

!A6:+*: = - . .5 @-*Ä? )8E *8-: (2. .5.5Q:&- E ÄŠ/)@2< )

December 2011

$0. <+ : D =O*2 @-&"@+= ( 9 /922Ä? +9 !0<-#: +)

"@ 2ĉ - 2@):-= : < <)&-= +8*5 (+/=(+ Ä? - !9 &- 25!0<+<!(92)

5+< : - : += 3/9 ):! 8D < D +: (5:)=!83Ä? - 5D K) 3/9 ):!)

D2:/(: - 0+=!/- "@ + = 5@ + < Ä? (2)&+ - ÄŠ:! 9! Q:D+?5 )

0@( + - 9! +: / 0Ä?2:/< + +@ D &7 (&+(922+ 9 -8)9*)

/ĉ: =L +. .(A/ - )-) -2@ - +< : 5<! +Ä?5:Q : *< L * - --< : ĉ/*+5 5@ + :!= !! "@+= (#+8(:&++ / 0Ä?2@/++ (09 <P 9* :)#+8D2+< 2@/< 9 Ä? Q: 9*2< <&-) &9 += &<"A-*Ä?+9 ! 9*)

(9 +Ä? F& <P :) - < :+=*Ä? / Ä? 9! +Ä? : )! += - 2@(:& "@ ++) 8D < D +: +@ D &7 (59 &- ):-9*) ((92+:/++ + &=+8&9 !Ä?)

12

9! +Ä? :* - 5++ /@ < 9!E ! D =* G3)ĉ (5*@+&+ 9!2:-=)

2+9- !: - !& !Ä? 5ĉ5!!ÄŠ5) = +@ D &7 (5: ) - 0+9 *Ä? -QL:2 @-)

D&-<!&<0 5 5<! +Ä? - /=+/< *Ä? E ĉ-<L/ 5+/++ - &@ : 0+=D <! +@ D &7

5!E ĉ! (5 @-*Ä? 5@ )2@#+8D2+< - (2@/<)- - F )<! +Ä? / 0Ä?/9 !D =*+ <)

9 <*: D#+)#+= :)

#+8 < 3559)&/9!/ 0Ä? 9 : 0+= :/D+?5 +@ D &7 (2:*%! 2@+<*8)

/+ , 5 </ 2)@ +2: + ( 9 : &:!< 5< 5+)

<! !: - /<D =*+ / 0Ä?5Q:H& &+8! +0+=5*@ *: (2)"9 < F 18)

< < - /<H- &ĉ/ #:! +@ D &7 (2@(9 +: &+2@ <+9 !Ä? D +< )/-0<+<)(2)

!QM:$>M "9/E ÄŠ/ +@ D &7 (!9 ): & 0Ä?&, 1 -)

:!<! +Ä? - D2!:8 D2:2@ G !! "@+= ( Q:+ Ä? - ! -9 1 Ä? 2< <)

$EZ*_9@Q

)- <&*č E -Ċ/3: (2< &< + E -Ċ/3: - :+@/++ 29 č!-< E Ċ/) (A) !9 - 9 :(92+č )=D/ *č (!9! <+: E ĉ69L! - "9 9 < ):) #+82< <P - 5@H+/++ &? 28 8 (#ď 1#+82< P< 29 č+5 - : <! &? 28 8) 2@ : : 9!/:+ + ( !)! č 0<+<D 1)) 5<1 : -9(& 0č2)"9 < ( /<! -9(& 0č2)"9 <) &.5.& 0č&9 !č - @ : <&*č 9! D č ( <+:(+ č - 2:) 9* E&D :8) 2)&+ *=L(Aĉ0+= - "++ " 82/92 <P (&*@ - Q:-5 &9! č)@ ) < < D -* < +č ( 9 /9 !č - 5+5@1: D -* < +č) #@ +92)<P F <5!9! č0@((9

( : !: G 2/92 <P) /@ <& 1č +9 1:/ 1č (5!@& 1č :/ 1č - 0@/+9 !č 2@/++ 3-ĉ5) 9! !: 2@/< *:/9 !č (2)& 1č - )8-<2: E Ċ// 0č) D&<L)& 0č -=/=+2@/++ (0+9 *č @ĉ) <! :) /++ &+ ĉ: (:1: (& 1čD & - +9 !=/++ ĉ: (:1:) #Ā*&9 č !8 @-+9 2++ č (/+ 5 </9! !: @-) :!! č H/0* Q:+ ( = 90!č + ++):!@(:&) !<1 : *5 D& + (2<+</++ E ĉ 9L/ ) # /= 5++ &/++ (0+=!: +<)D +< )

$EZ*_9@Q

/+/<! č &, 180+= @ :):0 D2 =*+/9 ! @( @ :):2 E Ċ/ )(A&:!) /+:(+ č @ <! : (/< A+*č D0/ 5: D!*č - 59 +: Q:35)) D" /-= E2!D&=*+ ( < < H +!+:) !&+ - +9 ! : < 5 -> (# @)/++ - #ď : 2<!-Ċ!) / <+ 5@ )2<!/9 !: (2<+< : 3: #Ā*/9 !2 @-) #Ā* : - /=+8& 1č / 0č#+8D2+< @(#+8 :!&+ F2(: < č/9 !8) 2@+: @- - D +< /< č 2 ĉ:2 č (D!:/+9 !č D3+=* D ĉ 2@+ :+) +Q:&++ - 5 @-*č 5<! ċ8 (2@+: @- - D +< /< č 2 ĉ:2 č) !&+ @-!+9 !č (5@ )-9 1 č -<M)+9 ! Q:+ č) ):!8 !/- = ( =+*@ 0+#+8 <1 č) #+<0+: D 1 +2<! č@ (D ) : < 5(<+9 !č"Q:+@ ) &<&9 !č D )=*/ < *č (!< 9) = )A38)9 ) ) +9&*č :!!+ = ($9-*č0@(: &+3))=) 5(</@ < 5 Q:D3!< - -!9! č E2!2@ ():-= - /<29! :E!ĉ!) 0</-9* D 8 Q:&@ (D < D =*+ < , <P :5(<!9! č) +9 != - )< 9L! D-<0 2=3č ( 9! +čD&K &+)0<+<) D" : 2! *:!:!! č ( <+/9 !č +=D Ċ))

$T +;<ZEÿ

/<H- - /<+9 2/ĉ: 5+@ (59 -= - 29! 9 &-D2!)

%O;`$ ;

< + +8E2+č - 2@ < +: #+8D2+< 29 č (5+, 9* D-<0 /=/ 0č !&/!9! č 90!8/ < *č) # < : &9! 8H * (0<+85+ "9/F +9 - /<F+ !č 5!@+9 1č) :! : &+Ċ5) < + - 2:* - 2< 3č :!= (+9 != ) = 9! +č - 5!@ : *@+80+=) #@ &<2@ <P 9! +čD :/č (2@ : = - !" = "9/G3 ĉ+9 1:)

,R_-þ*_9ET

/:2!: D ĉ:+9M - :/= *02)"9 < ():D+=*) &<)&č2/92 <P)

-G<ZEÿ

2@&9 +: D <!28&+9L (5@H++9 !č 2< <E& *č) !< <&9 !č !: 9* ( 90!=/++ - /+9 )č 9*/< A5!@ A-) 29! < - #+: = &/ :) ("9 5+ - 2@F+ !č :)/+F+ !č2 @-)

_-ÿD*bMC

< + - #+: = :+@ : ((:!@/9 !č - /9! = &!)29! <) &++ = *00+= - =+:&9! č 9O!#Ā! : ( =+09 <P - 0<+<&+ 5Q:H&+) <! /9 !č 5<!F5(:1 ( 9 &- - 00< + Q:"@ ):)

:+@ = /:-=#+8F ! _GD (/9 +:(+ č - #+8/< +č 5"5@ĉ!) 2@ < : - &<2@ <P 0+=5<! +č 9! +č & < : / 0č + ( )&A 3: +< ) (0@( < +8 A- < D +< - +/</++ / 0č +) 2@+<*: 5 3/: ( 0&! č 5@Ċ*#ď :/ 0č - /+/++ )<!&<):*) ;'EJEÿ:EECETL$G;'E 5:(+ <&*č - 9**@ č 5@ <0 ++) 2/! )9L! Q:0+= ( < < Q: 9#!č) (2@/<)- - H$ĉ : 6:)+ ) ;'ELIEE' L*%GT 2.5.3 < D 02@ : $A &9! č /9 9* - (9 <*: /-< 2< < @(#+8 <! <O/#ď :) (5!@ : < - 2@&:(+ #Ā*8!@ A-) ;;9<ZEÿ D =*+ <09 <P 0+=D =*) ! !< <)! += (D5 &+ E ĉ 9M - 2<+<) = &+ < </9 !č) (&-:(+ č 2@/++ D#āĒ*))

;ET:VITL

=ET+ÿ;<ZEÿ

#+= : - D&=* , 9* 2Q:+: D-<0/<H(&<!< - 5:+*: / 1č2@/++ )

&<)&č-(92 - 2)"A+ č 9" <) (-8D)=* - D 1+ +9 2< <P) @- 9 +č 9! +č-Ċ/! (D :/&9! č -9 !:+ < 5!@2+: #+= :5 @-3<+9 )

#+8 /" -!< *: 2@!:5: (#: <2+: ĉ50=-)

@ER;'EJEÿODZ:DT

CZ$6TMTE

(&< *:(+ č +9 2<): !/9 !č)

#+82< <P - 2)9* +9 :) (/<)-&++ - /:2!: 9! 8 @)

#+= : - )< =+: 5!@ : <"@ + (+/=(+ č - !9 &- 25!0<+<!(92)

E +=*: - 9 +<! E2 2@

(2= : !:5@ ) - +<2 : D-K A/ 0č) 0@( + D <) -9 ( /=/++ - #+80:- D <) -9 ) ,1 <P + !/ 0č ( /=&9 !č !:+@ĉ F+ !č) /92+*2 5 <+ !&<2< (/+9 : 9*5), ) @ :+9 !č <+D2 =*+&+ (5:(: 2<! 9 F2( ) &++ !<(: /9*D +< ( 90!9* ) =) /9 +/=+č /<(/0@ <PD +< ( !:&- @ &< *č2)&- - /+)! -<)M 2)"A+ č) D <"(A)< /<2@ <D & @(5@ ) /<2@ <D & @-) /<+9 - 2@ : : E ĉ 9M (#+8*A+ - D3+=* 5 !/-2Q:-=) Q:!: /< *č F- :&9 !: (E5!!: D*K!*<L ) &+&<)- +=D : ( /= +9 ! D =*+ < - 5+D&K 55 "9/) +<*: E2 2@/++ (2@&++ = 2@/++ - =+& č G 3Ċ:/) 5+&++ - 5 <09 <P @+ č : !č (2)0+= +8 :+D5=L*) )

/ G - 5!@ < "@ +/ 0č (&9 +:(: - !< + $-(9 =)

;'EET-LWCT

$T +;<ZEÿ

!< < + - "@ :&+ E2! 9! +č (2 +:! č 0@(2@ - !< *: 9!D&K +č)

$TNLV;: Z

5! č - 2.5.2!9L! #ď! 8!! č ( !+9 !č - #+< : 9 8!:+ ) &9 +:(: - !< + $-(9 = ( :/<! A/9 ! A-)

LCZ9E=ET$TE

A09 <P 2+Ċ5*29 /:-*č ((A/(9 + D-<0 < :)

/ĉ: =L +. ./< : + / 0č +<*8 + č 58(9* 5: /< 9* ( !5) +9&*č - #+8)/- )8-< Ċ5!) < =+: -: #+8&9! č ( !> +9 !č /+/9 ! ++))

;'E@;C #+: : /+ +A

L7[G

5! č/++ - 09 <P D) D +< /</9 !: &A! 29 :&9! č ( < : 0+=2@/++ č - /< *: D& +2-9"E Ċ/) (5Q:H& 29 :&9! č - /:2!: E ĉ 9!)

ERDO*

%O;`$ ;

+= 8& 1č +: 9! č (29! < 0+=#:!) *5E2 /= 8 @# č - 5+ = 2+Ċ5*2! (5+#/= : /= 8 @# č) !&/++ - /= /9 5 (0<+< <&*č &!< :+) 5+9 : - 2@! + !:+=H$ĉ (5+/++ - &@ : 0+=D <!) 0<+< <&*č &!< :+ (# < : &9! 8H *) 5@+: #+:")! += (5+/++ - &@ : 0+=D <!)

+S;9<ZEÿ

LZ@EE5<ZEÿ

LZETK0E :T;W

5:(+ č - 2@/9 !č D =*/ +8 A(D 0 ! #+82)E Ċ/) D5 !+<! +č - $ :/-= /9 9**8 (D&K #+8H& - 2)D =*+ < 5 )

OZ6E:T;W

"@1": - !,D D < 2/92 <P ( 9 :(+ č - &@ & 1č ĉ/ +9 1=)

OZ<GET-:T;W

H&F+ !č -<M)09 <P 9* < (&+& !č E2/ =)

_-ÿD*bMC

5! č - "@ 2ĉ &/ D <!): (09!2!=*č - D <*8 <+D /<F+ !č) ĉ5)E Ċ/ 9! : ( !9 < č - 9 -9 1 č < < < !(: *č)

7ES*

< 2@(:& - Q:+ &@ !<(H&-<! &@ !<-)

;'E=2C

&<2<1 č 5&<0@ <P (5++ &- F </< 9* - #+90!=*č <L Ċ5*) 0+9 *č&+ :/ @ĉ (2!9L! &@ĉ) @):+)

;'E@;C

) =+9 !č D =*! 9* ( / G - 5!@ < "@ +/ 0č)

/:2!: &9 !&++ 2 @- ;'EET-LWCT &2<1 č 29 /+:(+ č (+ : : -9 1 =*!:/<! - 2)09 <P +< !< 5 ) (9 <+: - #+8 /! (9 + =+!: (2@&++ = &-3:+D2!ĉ3č - #+= : / 9! +č) -G<ZEÿ D& + - 2@(:+9 !č -5 #+8*@ 2)0<-#Ĉ 29 F* @- - @ :):0 D * -<L! ( :+@ = /:-=#+8F !) (!D+0 - /+!@ +9 ! ++*:) 2@ 2/92 <P / 0č2@(: - <+:&+ *<L E Ċ/ ! +<! +č :/+&9! č (#+83*9 - 2@ :2<!= 5ĉ5! Q:&:) (!<0: #+8(: :+) ;'EJEÿ:EECET+@ĉ !(: - )F! 5ĉ5!2@+8 @) ()! č-9 1 č 9!$ĉ5 - ! 09 <P + = < ) 9 : - /< : : -9(!!9! @(5@2):! 3)<! Ċ:3+=)) 2)!> : <&<!< 5!@& 1č < ++) (2@ = - :+> : <&<!< ) 5@+&@ 1č / 1čE2!2@ D +< - :! : D +E& (&=+8D)0+č 5+<* @0-2@ <) 9! +92)č - D =*+ <P!<&! č (A+<(9 +&9! č@ (5< +<! +č - +9 *: * č&=+8 @-) ( @ :):0 !QM: 5 ) 5 <09 <P /++ /= - @ <): "9/25! (+:!@ @- :/<-8&9! č - F& č E ĉ5Č5 ) ;'ELIEE' ,1 : - -9 1) ++))< ! &+ - 2/92 <P /9!3-@) Ċ:/ ( =+!@ 9 E Ċ/ - 9 , D &)<! +č) (/=!92 /9!3-@) Ċ:/) December 2011

13

;;9<ZEÿ

5)++9 !č )< 28D):8 - !: + č 2/* :) ( :!< : - 2@H6)= /9*+A#) 2 9 3: 8!! č - D)ĉ*3*@! D <M (!(92/++ - &<2<1 č /9 !č+ 9*) H&F+ !č (A-) - )-+9 !č 9* < ( <) 5* E ĉ 9 ) & + -=-80+ ( 9 / 0č < <F <& < *č) 9 č 9 č - &< 9 1 č , D =*+/< č (5F! 9* - ) 3 1č 5 ) !++9 !č !+:(<+)*č /9 ( 9 : ?L! ĉ5+9 !č) 9 -9**č D @E Ċ/ (!< :!9! č D+?5 D ) -) 2@ /9 !č D&K F(H * (D -<) 9* < č0<+<) 59 /9 !č D&<L)&A-09 <P (#Ā <& 1č +@ <D2+= @-)

+5 <&*č F2):-: - 2)*0 D+?5 "@+& (2)&< *č D#āĒ*) +9&*č - /= < 5@ 9*)

@S**T

D +< - )*@+: 2:*!@Ċ* (/8(: 2:*!@Ċ*)

@ĊK5ZaG$

D =*+ <D -Ċ: 9 +D <! (0+<! <&*č 0+= 5 Q:) 2@&9 +: &9! @D/ (5: < *: 5@2:38 - /=/++ +5 &9!) 0+=G - /</9 !č D3-ĉ:, <H + ( < + + 0+=#+82< <P) 2Q:D!=* D3-: Q: - #+= : #+8 : (2@&9 +: &9! @D/ )

*D 5 29), <P (2@!(: 5 29), <P) -5 9! +č35) - D +< 5@"-E*Ċ) (2@ : : !Ċ5*5@ĉ!E2 ) 5@ @)&+ ?L!F& <P - - <0 !@ĉ) = (2@! + - </: H&+/++ č)

LZETK0E :T;W

D#+) "@ 0+=(<+9 !č (&+ <&*č +9 !#+8(: :0)

D5 !+<! +č E2 :/ (#+8(922+č - 9 &<)- !F <&<2@ <&+) ET-<ZEÿ 09 <P 9* - #+8(:&++ E# <0 , (9 E Ċ/0+= :) (D5 !+<! +č E2 :/) ((:+ = (A+<D D/0+č) 2@/ = 5*Aĉ& 1č&< 9 1č B[_$f7 (#ď )&+ 2@/++ /=) D +< =/H) +=/ 0č &9 +: 9! *:(+ č (/@ <& 0č - (9 +:(+ č 3* 2 :+č) (2@/ < *č /<2: čF < ++) - /9! !: 9! *:(+ č) (9 : - + 3: +9 ! + 9* (/ <+D)1 č 0<+&9 !č !:D _GD #(9 D+?5 :+= @-) -9 : +9 1: : < ( =+!9! č 9! +č5Ċ/!) CMTLTE'TC 5(<2< <P <&*č&< 9* L*%GT (5(<+: = 9! +čE2 - D/ 9**9! č D +?5!Q:M Q:) 2<+<, 9* 2++&&9! č ('ā!*: &@ĉ)#+8D2+< ) DRGT 59" @-5: < - !< E/5:-= LCZ9E=ET$TE (':+:6:!ĉ: D ċ85:+!) 2:*G - 2:):+ /< 2 @(2<+(& )=#+8D2+< ) E OD_Of6 +@ +< 8D) = 0+=/+<! +č 2< 3č#2ď 2: - 9*/< < &+ 5! ĉ5 2@( @+D 1 č 2@): 2@/++ ) =) (5:!9! *: / 1č"@ + - D-<0 E*Ċ)2=) !<1 : !9 D ! ER;O* (5:+=*č !9 D !) 2@+09 <P @-)-</9-*č LCZ9ELT'E ( +9)&9 +č 2/92 <F+ !č) 9 *: = F)Ĝ= : < !< : D*K!/ č #+8(:2 D+?5 2<+< +9&*č ( 9 ): @- č !9! 8"@ D =*) (#+82< <P - 9 < : F)Ĝ= : <) 0+:D) 0/ 0+=/<D =*+) /9! 9* - <! : F& <D&=*+ 5 59 +: -):+

(59!!: *@ 9* Q:+ ( !< : D*K!/ č) )!92 D-<02: +0<+<) + - : + č ++)&-:(+ č ERDO* ():-< = F5(:1= - 2)"A+ č Ċ: D$?5 ) 2):! -?5 + ( +9 G 3!9 E!ĉ! LER<ZEÿ ,1 : : !8F2( ) ):+@ D) : Ċ/ (9 +2@ : - (A/ - /++ : ( :+: - 2@(:& D3-?5 5+ĉ:)) ( 9 : D +< & 1č) 9! <!9! č "@ )= !<+9! +č - !9*!č#&+ F #+8D2+< @(0<+<+9 !č 292 = - Balendar Yadava) (&+)+<! +č ++)D2K! LZ@EE5<ZEÿ D -< 09 <P /9 E&) < :&+ H) +=)< + *<L *0 Q:$- - /:2!: ) (2)& 1č - 2<+<&+ &-:* :)) (/@ < + - < :(: H */9 !č)

F )- #+8 5" -/++ D =*)D <) :!! č H *!: - /=+*: 2@D2 =L*)

: (9 + :/+$ <&*č-:/9-*č - +0. *&+ E5 8+9 !č ++0 - 00<!9! č #@1* @-

!9! č!(92 2+Ċ5*D2!: &< 9 1č - 3!>L , 9* "@ +F /+9 *: - .2. .D Q:3-ĉ5 /+:(+ č 2@/++ +: - D -<) F < ĉ/

2)#5 - H&/++ -9L! = 2: + 5:(+ č2/92 <P 2@(:(+ č 2@ = 2@+ 9 !č 392 = 5@ )&+ !5) < +

: + č H/*/@ < - 5:+= D5?M5 A-/+:/9 + &. .5. + č - "++ D Ċ:2<) + č, <P * +829! !5) D2?5&*9 č < <(: -=-8()+ < <&*č+9 !č #+8&9 !2:+ @!9! !: 2: Q:!:

!<1 č2<!= !&#(:(9 +č #+8(920+ -8 +D - 5!< *8F2(: #+: = - Q:!: D3):82) &9 != E ĊD 1) &<+ @ 3):*)9!L - 2@!*= č D"=*M / 9! +č H&-<! /<D01 : < (9 : (9 =*ĉ5

)!A - 2@ 9 : AĊE Ċ/ +/=F+ !č H *# )& 1č +9 !: -8 +D - 2:F+ !č D+?5!D3-?5 +9 ! - !< + 9! : /9! !=*č F +/ 0č - =+&- =)A0<+<&++ (AĉE Ċ - #ď : H * ) 2)#5 - H&/++ -9L! =

2:*%! )=D 2<+<-9 1 č "9/(<":- - 5Q:!: E Ċ/" 2@ :2<!= F+ !/@ < !:!! č - 2:):+ F& <P0+= 2@! + D& +2@(: 5(<!9! č &9/&9! č - 2@&++ < :+č 0+= : 5: < *č F )-D) 9* 5< < 5QL:&+<M - 5:+=*č/++ 9& Ċ5!

++)+9 !č 2<$#+8&<! )< < &9 +:(+ č 9* !8) (+ č <&*č 5(<D

/9!D&K )=2@/++ č 2@ : < (A/+ č - -8)9* 2=E 2@&0< 5 D!?5M :/

<X*$TN

&9 +=(+ č ) =D! + (2:*9! D !): - #Ā*8!@ 9*5)+/:!< ) !, : 2<)):F + - D )+@ 2< 3+9)*č (5! :+ -= - 2@ : < *5 E2 )

=9ZC:T;W

)9 + Q:D!=*+2@

( -< : - F )- Q:D!=*+2@ ) +:!@ @- :/<-8&9! č - F& č E ĉ5Č5 ( :+=!ĉ: -)A-(9 +č) "9/-= - Q:+ č !(: + ( 5 <&*č !5) =&) /9 !: &>L )= - !(:/++ "@ D < ("9/-= - Q:+ č !(: +) /+:(+ č $-<&? (5!&9 *č D) :/9 +č!:!! č) #(: : :/2@ (2*@)&+ D3/=*!+8/=)

=ER+I<'WEÿ%S;:

D& +) = !=):! - Roger Nyman ( :/<! - Q:-5 @ċD5=M* )

= 77T;W

) = 9! +č - D2+= *= 5+5E) ( )&- - /++ : F )<! +č)

@ER;'EJEÿODZ:DT

,1 : - 2 +:) E Ċ = < +2@/++ č / 0č&<&9! č < <09 <P < <&*9 č < č : D3K!2 @28 :/D ?5! 25!2/++ č !F < *5 D#đ - 2@)< +: E2! Q: +<! +č "@ 9! +č - 2@&++ = 3-=2!9 <& 0č !+9 !č )@ =+9 !č

14

December 2011

9! +č + E&D& + ( / &+ 2: < @-) "@1+: 9) 0+D 1 +<! (/!< : - 0@( 9* 5!"@ H *) 5(<D 1 č +5 < č (5:(+ č - 2@/9 !č D =*/ +8 A-) <+ : 0+=& 1č&9! č@ @(/+&++ 0+=& 1č&9! č@ @-)

LZEþ;9E

D) #Ā*: "@ D*=L*) - 2+:/@ < D +< +9 č (D) < : - 5(< : </ <+ < <)

M;O*<SIGlTB[

Q:0+= - 2)G Q:E3 &(2@( + - 0&+ !:)F6 ) F <& 0č D ?M5E Ċ/ (D&K - D K)G $ @ / 1č 9! +č)

O T*9O*

5: < *: E*Ċ)F2&<0 (D 5 09 <P - +@ĉ !(: D 0 =) #+:!= - 0<+< 9* !:!<+)< $(2Q:+/* - 2:+=L "@ D)?5 ) D ! <+: :!D-<0 (2)!> - +9 !:(+ č :!D-<0) +9 : - 2/ĉ: > !/ 0č (#+:!= - 0<+< 9* !:!<+)< $-)

OZ6E:T;W

2@ :+9 !č 3<+9 2)& 0č ( <! 9 : 9")9L! - 2)(& "@ &:2<+<2 @-) #+8(: - D : $:5: ( Q:(: - 2 ĉ: +8 @ĉ) 9! č) #+: = (<+)*čD * (&< 9 1č ):2/ĉ: )

OZ7E6V78

D2:/-9 1 č - D!0/+ A-&Q:!9 (#+8D2+< / 0č :/)

E[=`<<$TE+lTM; TDLV;' Ta=EaC-S;ÄĽ 1.

a=EaC-SÄĽ;9SÄĽIc= !9 +@ < E5)D/*Ä?/2): < 2:):+ 29 L ?5M H ÄŠ :)/9! = L +L= 8"@G!+:* :+F#+F) 9!L F *2:):+ 29 L ?5M Q:+8D <! E-8+9"2<! ÄŠ:H ÄŠ !9 =

2.

a=EaC-SÄĽ;`<<+O*$TELSÄĽ*.Ä hO )= :+ Q:3! ĉ/ D/-:G! :+ Q:D!<! :+ :) :+: 9 !=M

- I* IS;9Wg%O*_6YO; 1

10 - 12

- I* :+ Q:3!ĉ:*F#+F) 9L!-ĉ/ 3!Ċ: (Pre-launch)

$GZ C>[ ES<LV9:Vk !9 @+ < E5)D/*Ä?+8 9"E&- <!9) E-82A >M!H#

:+ 5 29L ?M5F#+F) 9L!-ĉ/ 3!Ċ: (Pre-sale) 2+@#*5 29L 5

!9 @+ < E5)D/*Ä?/2): <

• Q: 9 Q:!/!29L ?M5 (1 @ /+392) • Q:+8D <!E-8+9"2<! ÄŠ:H ÄŠ 9! = • 2:):+ F5!2< <PH ÄŠ • Q: 9 Q:!/!29L ?M5 (1 @ /+392) • 29L ?M5H ÄŠD &:85:+Ä? <2 +=E-8!</ +<H- Ä?D ĉ:!9M! • Q:+8D <!E-8+9"2<! ÄŠ:H ÄŠ 9! = • *9 H)ĉ ÄŠ5 Q:+8D <! E-8*9 H)ĉH ÄŠ+9"2<! ÄŠ:

:+ ?M5E-8 :+ Q:+8D <!

!9 @+ < E5)D/*Ä?/2): <

• 3: 2<! Ċ:/ 5 &+=D)=L*))=!Ċ5* /ĉ: /:) Ċ5 :+ 8G Ċ/< = :+2@)ĉ +:* ?5L (Random) :) 9!M 5! 5 "+<1 9 • 3: 2<! Ċ:/ 5 &+=D)=L*))=): /ĉ: /:) Ċ5 :+ ! 5./2): < @ ĉ:!2:):+ ?5M E-8+9"2<! Ċ:H Ċ !9 = 2:):+ Q:+8D <!$ĉ:! ĉ5 : ĉ: J :)# <

D+<L) Q:3!ĉ:* 9L/H# (Launch)

!9 @+ < E5)D/*Ä?/2): <

Artistry & Nutrilite Top 2000 Sales of the Year

2

13

3

13 - 15

3: 5 29L ?M5E-Ċ/)<H Ċ Q:+8D <! :) Q:!/! F#+F) 9L! =L 5 H/Ċ(:*G!D/-: =L Q:3! ĉ:! 8 A +8 9"2< GP< ! :+ 5 :+29 L ?5M G! +9 M 9 H#

4

16

% OC[GLlT'S‰

+ =)=2 K5 D3-?5 8D#Ā Q:3!ĉ:* 9L/H#D+<L) 9M E ĉ /9! =L 16 5 D ?5! ! > /9! =L 15 5 D ?5! 9 H# 3+?5 ! /ĉ:2<! Ċ: 83)

ETDGR_OWD6_@ÄŠÄŽC_7VC 9Z$IS;9Wg 10 - 12 %O*_6YO; !9 @+ < E5)D/*Ä?+8 9"E&- <!9)2:):+ F5!2< <PG3ÄŠ 9"!9 @+ < (:*G! 5 Ä? +E&- <!9) 5 ĉ:!H ÄŠ$ĉ:! ĉ5 : ĉ: J 9 !=M • E5)D/*Ä? K5# F * +5 ÄŠ5)A-G! “E""'5+Ä?) 5F5!2< +P< :* :+F#+F) 9!L â€? • www.amwayshopping.com 9M E ĉD/-: 00.01-23.30 !. F * log-in D ÄŠ:2Aĉ ÄŠ5)A-2ĉ/! 9/ > -< “F5!2< <PF#+F) 9L!â€? =L -ĉ5 ÄŠ5)A-2ĉ/! 9/ ( ÄŠ:! ÄŠ:*)?5) • Amway Call Center 0-2725-8000 2 9M E ĉD/-: 9.00-20.00 !.

• + = =LE5)D/*Ä? K5# )=2<! ÄŠ:H)ĉD&=* &5 :) Q:!/!2< <P 5 ! 5./2): < =EL ÄŠ +9" E5)D/*Ä? K5# !9!M "+<1 9 52 /!2< P<G! :+ ÄŠ: ĉ:*G3ÄŠ "9 ": ĉ:! F *"+<19 8 9 2<! ÄŠ:G3ÄŠ :)-Q: 9" ĉ5!3-9 2Q:3+9"$AÄŠ Q:+8D <!E ĉ-8 ĉ5 : 2Q:3+9" 9/5*ĉ: /< = :+2@ĉ)+:* ?L5$AÄŠ29L 5 E-8/< = :+2+@#*5 29L 5 2:):+ < :)H ÄŠ : 58 =' "9" &.*. 53 3!ÄŠ: 28-29 3+?5 www.amwayshopping.com > > $-< (9 Ä? > -< “ 5 F#+F) 9!L â€?> +:*-8D5=* D&<L)D <)

9Z$IS;9Wg 10 - 12 %O*_6YO;

$TE.Ä hO`GR$TE-lTER_*Ăž;> T;- O*9T*7 T*e

• !9 +@ < E5)D/*Ä?/2): < 2:):+ 5 29 L ?5M F#+F) 9!L H ÄŠ @ ĉ5 : 9 !=M - E5)D/*Ä? K5# :)D/-: Q: :+ 5 E ĉ-8E5)D/*Ä? K5# - www.amwayshopping.com 9 M E ĉ 00.01-23.30 !. F * log-in D ÄŠ:2Aĉ

ÄŠ5)A-2ĉ/! 9/> > $-< (9 Ä? -< “ 5 F#+F) 9!L â€? > L 5*A ĉ :ÄŠ ! ÄŠ: #@)Ä„ 29 L ?5M - Amway Call Center 0-2725-8000 2 9 M E ĉD/-: 9.00-20.00 !. • G!E ĉ-8F#+F) 9L! ! 5./2): < 2:):+ 5 :+29L ?M5H ÄŠ): /ĉ: 1 +9M E-8 5 $ĉ:!E5)D/*Ä? K5# G KH ÄŠ F * ÄŠ5 D-?5 +9"2<! ÄŠ: 9M 3) =LE5)D/*Ä? K5# D&=* E3ĉ D =*/D ĉ:!9M!

9Z$IS;9Wg 13 - 15 %O*9Z$_6YO;

LEZ=DO6LSÄĽ*+O*

9Z$IS;9Wg 13 %O*_6YO; • + =2 K5 2<! ÄŠ:E-8/3+?5 5 &+=D)=L*) )=!ÄŠ5* /ĉ: /:) ÄŠ5 :+ "+<19 8G ÄŠ/< = :+2@ĉ)+:* ?L5 (Random) • $AÄŠ =LH ÄŠ+9"2< <PG!F#+F) 9L! 8H ÄŠ+9" :+E ÄŠ : "+<19 $ĉ:! ÄŠ5 /:)"! F +09& Ä?)5? ?5 (SMS) E-8/3+?5 +/ 25"+:* ?5L H ÄŠ : "5+Ä? #+8 :0 E5)D/*Ä? K5# =L ĉ:!D-?5 +9"2<! ÄŠ: 3+?5D-?5 +/ 25"+:* ?L5 9M 3) H ÄŠ$ĉ:! www.amwayshopping.com > > !9 @+ < E5)D/*Ä? > :/!Ä? F3-

ÄŠ5)A- 9L/H# 3+?5 Amway Call Center 0-2725-8000 3):*D3 @: D&?L52< <#+8F* !Ä? 5 ĉ:! 3: D#-=L*!3):*D- F +09& Ä? +@ : +5 E""'5+Ä?)E ÄŠ D#-=L*!3):*D- H ÄŠ =LE5)D/*Ä? K5#

ĉ:!2:):+ Q:+8D <!$ĉ:! ĉ5 : ĉ: J 5 "+<19 H ÄŠ :)# < 3: ĉ:! H ÄŠ+9"2< <PF#+F) 9L!E ĉH)ĉH ÄŠ+9" ÄŠ5 /:)$ĉ:! SMS 59!D!?L5 ): : /:) $< &-: 5 29 : )?5 ?53+?5D3 @5!L? G K :) 5G3ÄŠ :ĉ !E ÄŠ $ĉ:! Amway Call Center 9 M !=M ĉ:!2:):+ +/ 25"2< P< :)+:* :+F#+F) 9!L 5 ĉ:! 5= +9M $ĉ:! : "5+Ä? #+8 :0E-8/3+?5D/K"H Ä? 3):*D3 @: 2Q:3+9"/9!E+ 5 :+ ?5M E-8 :+ Q:+8D <! @ ĉ5 : D+<)L 9 M E ĉD/-: 10.30 !. D#Ä‘! ÄŠ!H#

$TE+lTM; TD9SÄĽIc= (Launch)

_EĂžgC7SÄŚ*`7 IS;9Wg 16 %O*_6YO;

• + =)=2<! ÄŠ:D3-?5 : :+ 5 29L ?M5 8D#Ä€ Q:3!ĉ:* 9L/H# • E ĉ-8 ĉ5 : :+29L ?M5 8)=2 K5 Q: 9 +@ :29L ?M5$ĉ:! ĉ5 : 5?L! + = ĉ5 : G ĉ5 : 3!>L 3) ĉ5! 3):*D3 @ • 3: ĉ/ +83/ĉ: /9! =L 10-16 5 @ D ?5! + 9"/9!3*@ !9 9 , 1Ä? 8)=#+8 :0 D-?5L !/9! 5 :+29 L ?5M E-8 Q:+8D <!5= +9 M +@ : < :) :+#+8 :0G!!< *2:+58 =' 3+?5"5+Ä? #+8 :0 E-8 www.amwayshopping.com G!E ĉ-8D ?5! • :+ ?!2<! ÄŠ: : +:* :+2ĉ D2+<) :+ :* +@ :!Q:2<! ÄŠ:E-8 5 2)!: @ ): ?! &+ÄŠ5)G"D2+K +9"D <! 9M !=M E5)D/*Ä? 8+9" ?!2<! ÄŠ:(:*G ÄŠD ?L5!H :++9"#+8 9!

/:)&5G

Ċ5 :+ Ċ5)A-D&<L)D <) +@ : < ĉ5 Amway Call Center 0-2725-8000 December 2011

15

25 #āE5)D/*č#+8D 0H *

:ZE$V+`OC_ID 7ĦS*OD[ <;ET$2T;OS;CSĥ;'*%O*`>;:ZE$V+9WgDZ7V:EEC`GRbM >G7O<`9;LC6S*'ITC9Z C_9 $TE=ER$TJ_$WDE7V'Z5 +Ā*_= ;$TED$D O*'ITCLlT_Eğ+%O*;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<7 T*e OW$9SĦ*`OC_ID DS*bM $TEL;S<L;Z;;S$:ZE$V+`OC_ID _@čĎO$ TIc=L[ 'ITCLlT_Eğ+b;2T;R_+ T%O*:ZE$V+%O*7;_O*6 ID #ā 2530 /"#āE+ =LD#Ā Q:D!<! @+ < E5)D/*č 9 &< = )5"D K)D =*+ < @ D&?L5D < AD =*+ <!9 @+ < E5)D/*č +8 9"E&- <!)9 D#đ! +9 M E+ E-8)5"+: /9- /:)2Q:D+K Ċ/* :+ ĉ5 F- /Ċ: G! :+29))!:+8 9"$A!Ċ :Q +9 M E+ =L .(AD K /" !#ď @"9! =LE5)D/*č Q:-9 Ċ:/2Aĉ#ā =L 25 H Ċ ĉ5 F- /Ċ: H# <!E ! ĉ: J 9L/F- +/) 37 #+8D 0 #ā 2532 E5)D/*čD#đ!$A+Ċ D< +<)L Ċ!E"" 9 :!E2 2<! Ċ: :+#+8 @)$AĊ!Q:+8 9" : < E-8 :+#+8 @)+8 9" : < 9M *9 H ĊD+<L) :+ 9 :!*<L G3 ĉ2Aĉ(A)<(: D#đ! +9M E+ =L 5.3: G3 ĉ .2 -:

#ā 2534 9 :!E2 /:)*<! =E ĉ!9 @+ < E5)D/*č+8 9"D& + +392E+ 5 #+8D 0H * ?5 @ <! !: - +./< 9 &+ 8D K 9 M 25 Ċ:/2A ĉ :Q E3!ĉ !9 +@ < E5)D/*č+8 9") @ A +392E+ 5 #+8D 0H *G!#ā 2541 #ď @"9! Q:+ Q:E3!ĉ !9 @+ < E5)D/*č +8 9") @ A 25 $AĊ2 :#!:

&9 !:"@ -: + 5 "+<19 E-8!9 @+ < E5)D/*čF * 9 :+ #+8 @) :+29))!: E-8 :+%Ă 5"+) D&?L5&9 !:09 *(:&

/:)D#đ!$A!Ċ :Q )?55: =&E-8(:&-9 1 č L= = 5 !9 +@ < E5)D/*č E-85 č +F *+/)

`OC_ID DS*'*CO<aO$TL`M *'ITCLlT_Eğ+b;-ÿIþ7`$ >[ ';6 ID$TE_= ;MZ ;L I; 9T*:ZE$V+E IC$S;ERMI T*;S$:ZE$V+`OC_ID @;S$*T; `GR'EO<'ESILO*>[L 8T=;T a6D$TEL;S<L;Z;6 IDLV;' T`GR<Eþ$TEOS;_= D C'Z5BT@…`OC_ID D;Y MDS69W+g R ES$KT@S;:LS Tb;$TEL;S<L;Z;bM >' [ ;$ TIL[' ITCLlT_Eğ+7TC9W7g ;=ETE8;T 16

December 2011

,GO*$ TIL[= 9 gW 25…`OC_ID =ER_9Jc9D

a=EaC-Sĥ;@Ċ_JKL *9 TD= $S<OTE 9VL9Eÿ `GR;VI9EþcG9 .āOh >GV7BS53 OTE 9LV 9Eÿ `GR/MEāO >GV7BS53 ;IV 9EþcG9 'E<9Z$ 12,000 <T9 (_O@ċ) (D$_I ;>GV7BS53 ;VI9EþcG9 `;-_-OESG <W `GR;VI9EþcG9 c<aO.ÿ @GSL) ;S$:ZE$V+`OC_ID `GRLCT-þ$ ES<AEÿ! _'EāgO*Eÿ68;OC> TcO;lhT @home EZ ; PURE CARE 1 _'EāgO* C[G' T 2,990 <T9

@ 2)"9 <D +?L5 += !5)$Ċ:H5!QM: @home +@ĉ! PURE CARE • Q:-9 H' 1,500 /9 č • E K č!QM: @ 1.4 -< + • += ĉ5D!?L5 H Ċ!:! 45 !: = 3+?5 ! /ĉ:!QM:3) • +8"" 9 H'59 F!)9 < #ą5 9!H''ą:-9 / + • 28 / Ċ/*-Ċ52Q:3+9"D -?L5!*Ċ:* • &+Ċ5)5@# + čD2+<) H ĊE ĉ @ )?5+= $Ċ: E-839/E#+ Q: 9 %@Ą! • +9"#+8 9! @ (:& 1 #ā +@ :0> 1:+:*-8D5=* /< = :+G Ċ : Aĉ)?5 ĉ5!G Ċ :! D3):82Q:3+9"D!?M5$Ċ:-8D5=* 5ĉ5!E-8D!?M5$Ċ:D2Ċ!G*29 D +:83č D ĉ! $Ċ:H3)29 D +:83č $Ċ: ='5 $Ċ:-A H)Ċ E-8$Ċ:#ď D-?L5)-:* 2 - 3 . . 54 4 - 6 . . 54 7 - 30 . . 54*

5 29L ?M5-ĉ/ 3!Ċ: ?M5E-8 Q:+8D <! Q:3!ĉ:* 9L/H#3+?5 ! /ĉ:2<! Ċ: 83)

* Q:3!ĉ:*F#+F) 9L! > /9! =L 31 . . 54 2Q:3+9"E5)D/*č K5# 2: :2*:) <2 9'D/5+=L &<D01! D < ) :+2: < E-8 -5 G ĊD +?L5 += !5)$Ċ:H5!QM: @home H Ċ =LE5)D/*č K5# 2: : ĉ: J :)/9!E-8D/-: 9 ĉ5H#!=M

`OC_ID -ğO= &+8+:) 2

5!E ĉ! -"@+= 2Q:!9 :!G3 ĉ 2*:) <2 9'D/5+=L !"@+= !! "@+= 2@ @)/< 83 5!D)?5 2)@ +#+: :+ D =* G3)ĉ 3: G3 ĉ

IS;9Wg

_IGT

3 - 4 . . 54 5 - 6 . . 54 7 - 8 E-8 10 - 11 . . 54 10 - 12 . . 54 13 - 14 . . 54

11.00 - 20.00 !.

15 - 16 . . 54 17 - 18 . . 54 24 - 25 . . 54

December 2011

17

,GO*$ TIL[= 9 gW 25…`OC_ID =ER_9Jc9D

7 O;ES<M; TM;TI$S<-Z6>GV7BS53 b;'ESI_EāO;

.āhO>GV7BS53 b;'ESI_EāO; 6SS*7 Oc= c=;WWh • >GV7BS53 G T*+T; 6V- 6EO=L +lT;I; 2 -þh; • >GV7BS53 9lT'ITCLROT6O_;$=ERL*' `OG.aO..ÿ .aO.... +T;I; +lT;I; 1 -; -þh; • _L ;bD9lT'ITCLROT6 6V- 6EO=L L'ES< <S6L +lT;I; 1 -þh; • AEÿ`C; `P;6 `O;6 'VI7V_'VG 'EÿC 'EÿC<lTEZ*CYO $GVġ;GT_I;_6OE `GRCV;9 (%;T6 125 CG.) +lT;I; T;I; 1 -þh; EIC 5 -þh; EICET'T 1,195 <T9 (_O@ċ)

`G$.āhO >Y;GR 80 <T9

;S$:ZE$V+`OC_ID `GRLCT-þ$ ES<LV9:Vk`G$.āhO! > TM C@$@T* 1 >Y; (%;T6 60 x 80 ;VĢI) b;ET'T_@ċD* 80 <T9 +T$=$7V 500 <T9 * $Ċ:3ĉ)H)F +'-=2 (Microf leece) G3Ċ /:)5"5@ĉ! 29)$92 =L!@ĉ)E-8D": D3):8E ĉ :+& &: 3):*D3 @ : 2= 5 $Ċ:3ĉ)H)F +'-=2 5: E ĉ: : 2= 5 $-< (9 č +< 59!D!?L5 ): : +8"/! :+&<)&č

10 – 12 . . 54 13 – 15 . . 54 16 . . 54 – 15 ). . 55

5 29L ?M5-ĉ/ 3!Ċ: ?M5E-8 Q:+8D <! Q:3!ĉ:* 9L/H#3+?5 ! /ĉ:2<! Ċ: 83)

ETD$TELV;' T

@ċIÿ /PV <WIÿ /BV ET'TLCT-þ$ /AP ET'T%TD=GW$ /CP

$-< (9 č-Ċ: :! < +5#2č

E-8153TH

111

304

304

380

$-< (9 č Q: /:)285: 5D! #+82 č E5-.F5. =.

E-0001TH

83

228

228

285

D2Ċ!G* Q: /:)285: < +5#2č 2 +9" "9 2č

E-6407-A

45

124

124

155

243511

28

78

235

270

'+=E)! E6! č E5! č </ <D <- +=) +=)"Q:+@ )?5 -<L!-:D/!D 5+čE-8)<! č 18

EMSLLV;' T

December 2011

>VILIDES<GCM;TI$S<<O6Wh .ÿELÿ

.āhO>GV7BS53 <O6Wh .ÿEÿL 6S*7 Oc=;Wh • L<[ OT<;lhT <O6Wh .ÿEÿL 9EÿOV;IS; +lT;I; 1 $G O* (6 $ O;/$G O*) • L<[ _MGI +ÿ `O;6 _O- +lT;I; 1 %I6 • G[$$GVĢ*ER*S<_M*āgO`GR$GVġ;$TD <O6Wh .ÿEÿL MEāO L_=ED ER*S<_M*āgO`GR$GVġ;$TD <O6Wh .ÿEÿL +lT;I; 1 -þh; EIC 3 -þh; ;S$:ZE$V+`OC_ID `GRLCT-þ$ ES<AEÿ! aG-Sġ;8;OC>VI +ÿ `O;6 _O1 %I6 C[G' T 348 <T9 (_O@ċ) MEāO 435 <T9 (.ÿ@ċ)

10 – 12 . . 54 13 – 15 . . 54 16 . . 54 – 15 ). . 55

5 29L ?M5-ĉ/ 3!Ċ: ?M5E-8 Q:+8D <! Q:3!ĉ:* 9L/H#3+?5 ! /ĉ:2<! Ċ: 83)

ETD$TELV;' T 2"Aĉ5:"!QM: "5 =M =+=2č +=5<!/9! 2D#+*č+8 9" -<L!D3 ?L5E-8 -<L! :* "5 =M =+=2č -A -<M +8 9"D3 ?L5E-8 -<L! :* "5 =M =+=2č 2"AĉD3-/ = E5! č D5

EMSLLV;' T E-2170-D E-2177-A E-2178-A 10-0099-A

@ċIÿ /PV <WIÿ /BV ET'TLCT-þ$ /AP ET'T%TD=GW$ /CP 250 84 61 118

688 232 168 324

688 232 168 324

860 290 210 405

December 2011

19

-Z6$ER9R9E*a' * cO'Z$

.āhO-Z6$ER9R9E*a' * cO'Z $ 1 -Z6 ;S$:ZE$V+`OC_ID `GRLCT-þ$ ES<AEÿ! >GV7BS53 `OC_ID 6S*7 Oc=;Wh • >*.S$AO$_OL_O 8 @Eÿ_CWgDC 6 ID_9'a;aGDWc<aO_'IL %;T6 750 $ESC 1 $G O* • DTLWAĥ;$GVL_9OE CSG7V-`Of'-Sġ; AG[OOcE6 %;T6 200 $ESC 2 -þh; • >GV7BS53 G T*+T; 6V- 6EO=L 1 -þh; • ;VI9EþcG9 ;VI9Eþ-a=E7W; 1 $ER= O* EIC 5 -þh; EICC[G' T 2,092 <T9 (_O@ċ) MEāO_GYO$ES< LV9:Vk> O; 0% ;T; 10 _6YO;$S<<S7E_'E6V79WgE ICETD$TE (a6DcC c6 ES<%O*`8C>GV7BS53 `OC_ID )

9M E ĉ 16 . . 54 – 15 ). . 55 3+?5 ! /ĉ:2<! Ċ: 83)

ETD$TELV;' T @ +8 8 + F Ċ H5 @Ċ

20

December 2011

EMSLLV;' T

@ċIÿ /PV <WIÿ /BV ET'TLCT-þ$ /AP ET'T%TD=GW$ /CP

102726

4655 12800

12,800

16,000

7SÄŚ*`7 10 :.'. 54 – 15 C.'. 55 `< *+ TD 0% ;T; 3 _6YO; MEÄ O7TC9WgER<Z <S7E_'E6V79WgE ICETD$TE ES<AEĂż! >GV7BS53 `OC_ID 5 -Ăžh; 7TCETDGR_OWD6b;M; T 20 $ĉ:!F + :+ Smart Pay E"ĉ ĉ:* 0% !:! 3 D ?5!

`< *+ TD 0% ;T; 10 _6YO; ES<AEĂż! %O*LC;T'Z5+T$<S7E_'E6V79WgE ICETD$TE G ÄŠ 8E!!282) KBank Reward Point 1,000 8E!! = 100 ": 3):*D3 @ : !: :+ 52 /!2< GP< 3ÄŠG ÄŠ 8E!!282)E- +9"2ĉ/!- H ÄŠD &:82): < =HL ÄŠ Q:+8D <! + :)D ?L5!H =LH ÄŠ - H/ÄŠ 9" !: :+7 D2+K 2<M!E-ÄŠ/ E-8*9 D#Ä‘!2): < "9 +D + < 5 !: :+ /9!G ÄŠ2< <P 9 -ĉ:/ / 8E!! : "9 +3-9 E-8"9 +D2+<)H)ĉ 2:):+ +/) 9!H ÄŠE-8H)ĉ2:):+ !Q:):+/) 9" 8E!!282) 5 "9 +5?!L H ÄŠ / Q:3! :+ E- 8E!!282) @ 1,000 8E!! E !D <!2 100 ": D&?L5 Q:+8 ĉ:2<! ÄŠ: =L E5)D/*Ä? K5# @ 2: : / 8E!!282) =LE- ÄŠ5 G ÄŠE !D <!2 (:*G!/9!D =*/ 9! +ÄŠ:! ÄŠ: =L Q: :+E- D ĉ:!9M!

"9 +E5)D/*Ä?D + < :+Ä?

G ÄŠ 8E!!282) KBank Reward Point 1,000 8E!! = 100 ": "9 +D + < 2< +H * -

"9 + +@ 0+= D'Ä€+Ä?2 ÄŠ5*2Ä? :+Ä?

E"ĉ ĉ:* 0% 3 D ?5!E+ E-8 0.99% D ?5! =DL 3-?5 ($ĉ5! Q:+8 9!M Q:L 15 D ?5! !:!2A 2@ 36 D ?5!) +9"'+= +8D#ć: Overnight Bag E-8 +8"5 !QM:2@ : :0 )A- ĉ:+/) 1,380 ": 3):*D3 @: 9 2ĉ 5 2)!: @ : H#+1 =*Ä?(:*G! 45 /9! !9" : 2<M!D ?5! =L-A ÄŠ: ?M52<! ÄŠ:

3):*D3 @ : !: :+ 52 /!2< GP< 3ÄŠG ÄŠ 8E!!282)E- +9"2ĉ/!- H ÄŠD &:82): < =HL ÄŠ Q:+8D <! + :)D ?L5!H =LH ÄŠ - H/ÄŠ 9" !: :+7 D2+K 2<M!E-ÄŠ/ E-8*9 D#Ä‘!2): < "9 +D + < 5 !: :+ /9!G ÄŠ2< <P 9 -ĉ:/ / 8E!! : "9 +3-9 E-8"9 +D2+<)H)ĉ 2:):+ +/) 9!H ÄŠE-8H)ĉ2:):+ !Q:):+/) 9" 8E!!282) 5 "9 +5?!L H ÄŠ / Q:3! :+ E- 8E!!282) @ 1,000 8E!! E !D <!2 100 ": D&?L5 Q:+8 ĉ:2<! ÄŠ: =L E5)D/*Ä? K5# @ 2: : / 8E!!282) =LE- ÄŠ5 G ÄŠE !D <!2 (:*G!/9!D =*/ 9! +ÄŠ:! ÄŠ: =L Q: :+E- D ĉ:!9M!

+9"'+=! +8D#ć: Overnight Bag &+Ċ5) ĉ5 G2ĉ+5 D Ċ: )A- ĉ: 990 ": D)?5L )=*5 $ĉ5! Q:+8 9 M E ĉ 12,000 ": >!M H#

3):*D3 @: 9 2ĉ 5 2)!: @ : H#+1 =*Ä?(:*G! 45 /9! !9" : 2<!M D ?5! =-L A ÄŠ: ?5M 2<! ÄŠ:

+9"'+=! "9 + Q:!9- : Starbucks )A- ĉ: 200 ": D)?5L )=*5 $ĉ5! Q:+8 9 M E ĉ 12,000 ": >!M H#

"9 +D + < D 2F Ċ /= :ĉ -

3):*D3 @ 1. Q: 9 Q:!/!"9 + Q:!9-2A 2@ 200 ": /3):*D- "9 +//9! 2. 9 2ĉ 5 2)!: @ G3Ċ- A Ċ:(:*G!D ?5! 9 H# 5 :+ Q:+:* :+

+9"D <!D + < ?! 100 ": D)?5L )=*5 $ĉ5! Q:+8 9 M E ĉ 12,000 ": >!M H#

"9 +D + < H *&: < *Ä? -

3):*D3 @ 1. Q: 9 +9"D <!D + < ?!2A 2@ 6,000 ": ĉ5 ĉ:! -5 +:* :+ 2. !: :+7 8 Q:D!<! :+D + < D <! ?!D Ċ:"9 ="9 +D + < (:*G! 60 /9!3-9 " +:* :+2ĉ D2+<) :+ :* 3. D <!D + < ?!H)ĉ2:):+ E- D#-=L*!D#đ!D <!2 H Ċ 4. + =)= Ċ5&<&: G3Ċ ?5 Q: 9 2<! 5 !: :+D#đ! =L2<M!2@

+9"'+=! +8D#ć: G2000 T-Bag )A- ĉ: 990 ": D)?L5)=*5 $ĉ5! Q:+8 9M E ĉ 12,000 ": >M!H# "9 +D + < < =ME" Ä? -

"9 +D + < +@ 0+= "9 +D + < F6)F#+ /= :ĉ :+Ä? "9 +D K! +9- D + < :+Ä? "9 +D + < F+"<!29! /= :ĉ :+Ä?

3):*D3 @ 1. 9 2ĉ 5 2)!: @ : H#+1 =*(Ä? :*G! 60 /9! 3-9 "+:* :+2ĉ D2+<) :+ :* 2. F#+E +)!=HM )ĉ2:):+ G ÄŠ+/ĉ ) 9"+:* :+D#-=*L !E#- *5 :+G ÄŠ :ĉ *# <D#Ä‘! Citibank Paylite : F +09& Ä?H ÄŠ 3. D &:8E5)D/*Ä? K5# 2: : =+L /ĉ )+:* :+ (2Q:!9 :!G3 ĉ 2*:) <2<

9'9 DD/5+=L= 2@ )@ /< < 83 5!D)?5 !"@+= 2:)&+:! 2)@ +#+: :+ &+8+:) 2 !! "@+= -"@+=+= ++8* +8*5 8* D =* G3)ĉ ! ++: 2=): 3: G3 ĉ (AD K 5!E ĉ! E-8&<1 @F- )

+9"'+=! +8D#ć: I Love Travel bag )A- ĉ: 1,980 ": : D)?L5)=*5 $ĉ5! Q:+8 9M E ĉ 12,000 ": >M!H# -

3):*D3 @: !: :+ 8 9 2ĉ 5 2)!: @ G3Ċ :) =L5*Aĉ =L 9 2ĉ G"E Ċ 3!=M(:*G! 45 /9!3-9 "+:* :+2ĉ D2+<) :+ :*

3):*D3 @ 1. +:* :+$ĉ5! Q:+8H)ĉ2:):+ Q:+:* :+ : 5<!D 5+Ä?D!K H ÄŠ ÄŠ5 Q:+:* :+ ÄŠ/* !D5 =LE5)D/*Ä? K5# D ĉ:!9M! 2. 5 2)!: @ )= Q:!/! Q: 9 E-8H)ĉ2:):+ E- D#-=L*!D#Ä‘!D <!2 H ÄŠ 3. "+<19 2 /!2< <PG! :+D#-=L*!E#- D ?L5!H E-8 5 2)!: @ F *H)ĉ ÄŠ5 E ÄŠ G3ÄŠ +:"-ĉ/ 3!ÄŠ: 4. +9" 5 2)!: @ 1 +:* :+/1 G"D2+K +9"D <! :)D ?L5!H

5 E ĉ-8+:* :+H ÄŠ =LE5)D/*Ä? K5# =L ?M52<! ÄŠ:

Amway - KBank Personal Loan for Better Life LV;_-Ä Og <Z''G_@ÄŠCÄŽ @[;LZ%`OC_ID -$LV$Ec9D _@Ä?OÄŽ .Ä Oh >GV7BS53 `OC_ID 1. 5 D"=M*&<D01 13% ĉ5#Ä - ÄŠ!- 5 (D =*"D ĉ: 0.59% =L ĉ5D ?5! -5 29 : AÄŠ) 2. D-?5 +8*8D/-:$ĉ5!H ÄŠ 12, 24 3+?52A 2@ 36 D ?5! 3. / D <!): >M! ( < +/)+:*H ÄŠ : E5)D/*Ä? E-8+:*H ÄŠ#+8 Q:) 4. 2)9 +H ÄŠ =LE5)D/*Ä? K5# 9L/#+8D 0 E-8 !: :+ 2< +H * @ 2: : December 2011

21

ETD$TEL *_LEþC$TE%TDLlTMES<;S$:ZE$V+`OC_ID `GRLCT-þ$ 7SĦ*`7 16 :.'. 54 – 15 C.'. 55

214765

237435

237436

214767

9cI;V*L EL-T7V%O*-T`9

?M5 : H/!< 2č +392G KH Ċ +" 2 -ĉ5 AEÿ! - O;-*-T 9cI;V*L +lT;I; 1 'S; C[G' T 150 <T9 ( /:)*:/ Ċ5! 10.5 ).)

239397

OE OD`<<CW_L ;$S<AĂ-a-

?M5'Ā F +392G KH Ċ +" 4 5 AEÿ! .ÿ_Gf' 9[; TL_=E6@E OC`'E$_$OE _O_-ÿgD;Lc7G %;T6 85 $ESC 1 $G O* C[G' T 31 <T9

7SĦ*`7 10 :.'. 54 – 15 C.'. 55 _EāgO*>S6_EāgO*9O6 7 O*9V@ WISE

238362

OE OD_@GV;$S<_==_=OE Eþ6+ ATE C

?M5$-< (9 č F - č'Ā D : D" 2E!K E + D 5+č 1 5 AEÿ! 8Z*> T_==_=OE Eþ6+ ATE C C[G' T 89 <T9 ( @ $Ċ: !: /Ċ: 18 x 2A 19 ).)

?M5!QM:)9! 9L/D3-?5 $2)!QM:)9!#:-č)F5D-5<! : D!?M5#:-č) +: <& WISE !: 1 -< +

+" 3 / AEÿ! ;lTh CS;ElT% TI9V@a$_CR %;T6 800 CG. +lT;I; 1 %I6 C[G' T 97 <T9

214805

OVĥCOE OD$S<.ÿ_Gf'

?M5 =D-K A!ĉ:#+@ +22A +!QM:&+< $9 1 E&K (6 +8#ć5 /E&K ) AEÿ! OW$ 1 $ER= O* %;T6 95 $ESC C[G' T 18 <T9

2 .O*

243377

8 TLTME TD7 O*_8 T`$ ; OD

238459 238458 238460 238461 ?5M $-< (9 čD Ċ:E ĉ!5Ċ * +392G KH Ċ +" 100 ": (D5&=) AEÿ! LTME TDD T*Lc7G Wg=Z ; ELGT< MEāOEL`.GCO; ?M5 =D-K A!ĉ: !: 185 +9) +392G KH Ċ +" 4 +8#ć5 D T*.ÿOVħI %;T6 6 $ESC +lT;I; 2 .O* C[G' T 20 <T9 AEÿ! .ÿ_Gf'=GT$ER<O$;Xg*< ID 1 $ER= O* %;T6 185 $ESC ('GR-;V6c6 ) C[G' T 35 <T9

208000

208001

213819

_'WhDI$EO<_'WhDI_9La7

?M5$-< (9 čD 2F +392G KH Ċ

+" 3 5 AEÿ! ;lhT-TOS*$FK7ET9W_<E' EL`O=_= ĢG %;T6 350 CG. +lT;I; 1 %I6 C[G' T 15 <T9

238559

OVĥCOE ODc6 'Z5' T+T$ NATURE’S PATH ORGANIC

?M5D65+č+<D )A2-=L /< +:2&čD"5+č+=L E5! č D6D -!9 ( 9 &? 5" +5"$2) +:2&čD"5+č+=LE-8D6D -!9 ) Q:!/! 1 <M! AEÿ! -TC_;_+OE @T9 +lT;I; 1 b< C[G' T 89 <T9 ( :))= !: D2Ċ!$ĉ:0A!*č -: 14.5 x 2A 7.5 ).)

3):*D3 @ 1. 5 2)!: @ )= Q:!/! Q: 9 / 52 /!2< <PG! :+D-?5 5 2)!: @ + = 5 E""/2=G 3) ĉ5!/ 52 /!2< <PG! :+D#-=L*!E#- 5 2)!: @ 2. +@ : A+:*-8D5=* E-8+: :2<! Ċ:H Ċ G!D&5+čD 5!5- K5#D#5+č2 E K :-K5 "9"2< 3: ) 2554 - ) +: ) 2555

22

December 2011

ETD$TEL *_LEþC$TE%TDLlTMES<;S$:ZE$V+`OC_ID `GRLCT-þ$ 7SĦ*`7 16 :.'. 54 – 15 C.'. 55

237456

`I;P[_7f; -ğO$a$`G76Eþ 6Eþh*

?M5$-< (9 čE/!6AD K! K5 F E- +<M (D +?L5 ?L) 2Q:D+K +A# +2F F Ċ) Q:!/! 1 -ĉ5 AEÿ! `$ I_.ETCV$ 1 b< C[G' T 70 <T9 (E Ċ/)= !: D2Ċ!$ĉ:0A!*č -: 8.7 ).)

237440

238444

239398

239399

aOISG7V; 6YgCOE ODc6 EL-T7V

?M5$-< (9 čF5/9- <! +392G KH Ċ +" 2 <M! AEÿ! $G O*.[_=OE GfO'aOISG7V; 1 b< C[G' T 49 <T9 ( -ĉ5 )= !: 6 x 6 x 6 !<M/)

1 -Z6 239338

239339

239340

239341

D[;VA c6 EL-T7V;lhT>GcC ?5M !Q:M $9 $-H)Ċ+/) +:*A!'< !: 1 -< + +392G KH Ċ +" 3 -ĉ5 AEÿ! -Z6$G O*D[;VA `ACVGWg <fO$. +lT;I; 1 -Z6 C[G' T 89 <T9 ( -ĉ5 )= 3 G"/ @ ?5 !: 7.5 !<M/, 5.5 !<M/ E-8 4 !<M/)

1 -þ;h

MOCL6-āg;6 IDGS'$Wh_;a$R

?M5 +8 :135)#+9"5: :0 -9 =MD!F 8 +392G KH Ċ +" 3 <M! AEÿ! $ER6TKMOC=ES<OT$TJ GS'$Wh_;a$R 1 -þh; C[G' T 35 <T9 ()=G3ĊD-?5 2 -<L! ?5 -9 =MD!F 8'5+čD/<+č

E-8-9 =MD!F 8'5+č2 9 =M)

6[`GG[$; OD6 ID@ċ_+ ; ?M5$-< (9 č&=D Ċ! +392G KH Ċ +" 1,200 ": (D5&=) AEÿ! $ER_= T@ċ_+ ; 1 b< C[G' T 590 <T9

212335

L$ O7- -c<E7

?M5H)Ċ)K5" 9!%@Ą!H)F +H'D"5+č !< E"! 1 <M! AEÿ! MSICfO<6S;?Z ;cCa'EcA_<OE -;V6`<; C[G' T 179 <T9 (_O@ċ) MEāO 215 <T9 (.ÿ@ċ) 3):*D3 @ 1. 5 2)!: @ )= Q:!/! Q: 9 / 52 /!2< <PG! :+D-?5 5 2)!: @ + = 5 E""/2=G 3) ĉ5!/ 52 /!2< <PG! :+D#-=L*!E#- 5 2)!: @ 2. +@ : A+:*-8D5=* E-8+: :2<! Ċ:H Ċ G!D&5+čD 5!5- K5#D#5+č2 E K :-K5 "9"2< 3: ) 2554 - ) +: ) 2555 December 2011

23

ETD$TEL *_LEþC$TE%TDLlTMES<;S$:ZE$V+`OC_ID `GRLCT-þ$ 7SĦ*`7 16 :.'. 54 – 15 C.'. 55 'Z C' Tb- -TE =

?M5 AĊD*K! :+č# Luxio +@ĉ! SJ-F70RV 1 D +?L5 AEÿ! $ER7V$;lhTE O;-TE = EZ ; KP-Y32P C[G' T 1,720 <T99 (2<! Ċ:)= Q:!/! Q: 9 )

`GRES<LV9:Vk> O; 0% ;T; 6 _6YO; $S<<S7E _'E6V79WgE ICETD$TE 243314

237412

243485

OW_G'a9EGS$.

?M5D +?L5 9 $Ċ:5=D- F +-9 č +@ĉ! EWF1073 3+?5 +@ĉ! EWF10831 Q:!/! 1 D +?L5 AEÿ! _'EāgO*= Ģ*%;C= *OW_G'a9EGS$. +lT;I; 1 _'EāgO* C[G' T 990 <T9

243313

?M5$-< (9 č AĊD*K! :+č# C-Pro +@ĉ! SJ-P43G-BK 1 D +?L5 ES<LV9:Vk> O; 0% ;T; 3 _6YO; $S<<S7E_'E6V79WgE ICETD$TE

O T;L;Z$c6 'ITCE[

&.628/2554

?5M 3!9 2?5 5 "+<1 9 !:!)= "@ ċ 2č +392G KH Ċ +" 1,500 ": (D5&=) AEÿ ! 8Z*> TLW_%ÿDI 1 b< (LV;' TCW+lT;I;+lT$S6)

7SĦ*`7 10 :.'. 54 – 15 C.'. 55

+3922<! Ċ: 243513 P364 B1000 +: :2): < (D5&=) 3,000 ": +: : :*#-= ( =&=) 3,450 ":

-Z6%O*%IS ;lhTMOC COL-þa; AOE _O_IOE AOE _C; aO _6O 9OD_G99 #+8 5" Ċ/*!QM:35) )52 <F! '5+čD5D/5+č '5+č D)! F5 D 5 5*D- č !: 100 )-. )A- ĉ: 2,950 ": E-8 :/D/5+čD - )52 <F! '5+čD5D/5+č '5+č D)! Q:!/! 1 <M! )A- ĉ: 1,000 ": &+Ċ5) +8D#ć: ?5)52 <F! Q:!/! 1 G" )A- ĉ: 800 ":

243395

?M5!QM:35) )52 <F! -:)9/+č F5 D 5 &:+č':) (2@(:&2 +=) !: 100 )-. Q:!/! 1 / AEÿ! $ER_= T8YOCOL-þa; 1 b< C[G' T 980 <T9

3):*D3 @ 1. 5 2)!: @ )= Q:!/! Q: 9 / 52 /!2< <PG! :+D-?5 5 2)!: @ + = 5 E""/2=G 3) ĉ5!/ 52 /!2< <PG! :+D#-=L*!E#- 5 2)!: @ 2. +@ : A+:*-8D5=* E-8+: :2<! Ċ:H Ċ G!D&5+čD 5!5- K5#D#5+č2 E K :-K5 "9"2< 3: ) 2554 - ) +: ) 2555

24

December 2011

ETD$TEL *_LEþC$TE%TDLlTMES<;S$:ZE$V+`OC_ID `GRLCT-þ$ 7SĦ*`7 16 :.'. 54 – 15 C.'. 55 a=EaC-Sĥ;@Ċ_JK+T$`.;7TL 1 -þ;h

1 >Y;

> T%;M;[`.;7TL

MCO;M;Z;`.;7TL

?5M 3)5!3!@!E ! :2 1 G" (+392 216135, 216136 E-8 216137) AEÿ! =GO$MCO;M;Z; 1 -þh; C[G' T 550 <T9 ( -82=E-8-:*)

?M5$Ċ: !3!AE ! :2 +392G KH Ċ +" 2 $?! AEÿ! > T%;M;[@$@T +lT;I; 1 >Y; C[G' T 290 <T9

($Ċ: !3!A)= !: 16X32 !<M//)= 2 2= ?5 2= )&AE-82=!QM: :-)

a=EaC-Sĥ;6We +T$9Wg;O;.ÿGWg 7SĦ*`7 16 @.D. 54 – 15 C.'. 55

214963

219422

@Ċ_JK! LSC>SL`GR96GO*9Wg;O; .ÿGWg c6 9Wga8*-SĦ; 1 LlT;S$*T;bM `OC_ID 9Z$IS;7SĦ*`7 16 @.D. 54 – 15 C.'. 55 ?M5 =L!5! =-=L F&2D 5+č&= < +@ĉ!E +! č H )5! č !: 6 x 6.5 '@ 1 3-9 AEÿ! -Z6MCO;LZ%BT@ 2 -Z6 (3)5!2@ (:& 2 G" 3)5!"5 =&M -< F-ĉ 2 G") C[G' T 3,960 <T9 (+9"D&<L) : 5 2)!: @ # < @ D +?L5 !5!-:* Golden Elegance 12 <M! )A- ĉ: 27,270 ": +/))A- ĉ:

5 E ) 9M 2<M! 31,230 ": ) D)?L5 ?M5 +" @ 9M =L!5!E-8 :!+5 =L!5!

!: 6 x 6.5 '@ ES<_@ĊCĎ OW$! MCO;OV* .ÿGgW (20 x 20 ;VIĦ ) 2 b< C[G' T 9,900 <T9

3)5!2@ (:&

?M5 =L!5! =-=L F&2D 5+č&= < +@ĉ! +:/!č =D/<- !: 6 x 6.5 '@ 1 3-9 AEÿ! MCO;C*'G 2 b< C[G' T 3,980 <T9 (+9"D&<L) : 5 2)!: @ # < )A- ĉ: 14,330 ": +/))A- ĉ: 5 E ) 9M 2<M! 18,310 ": ) D)?L5 ?M5 +" @ 9M =L!5!E-8 :!+5 =!L 5! !: 6 x 6.5 '@ ES<_@ĊCĎ OW$! MCO;OV* .ÿGgW (20 x 20 ;VIĦ ) 2 b< C[G' T 9,900 <T9

3)5!5< =-=L

3)5!) -

3)5!5< =-=L

?M5 =L!5! =-=L F&2D 5+č&= < +@ĉ! +:/!č =D/<- !: 5 x 6.5 '@ 1 3-9 ?5M =!L 5! =-L= F&2D 5+č& = < +@!ĉ +:/!č =D/<- !: 3.5 x 6.5 '@ 1 3-9

3)5!) -

3)5!5< =-=L

AEÿ! MCO;C*'G 2 b< C[G' T 3,980 <T9 (+9"D&<)L : 5 2)!: @ # < )A- ĉ: 14,330 ": +/))A- ĉ: 5 E ) 9M 2<M! 18,310 ": ) D)?L5 ?M5 +" @ 9M =L!5!E-8 :!+5 =L!5! !: 5 x 6.5 '@ ES<_@ĊCĎ OW$! MCO;OV* .ÿGgW (20 x 20 ;VIĦ ) 2 b< C[G' T 9,900 <T9

3)5!) -

3)5!5< =-=L

AEÿ! MCO;C*'G 1 b< C[G' T 1,990 <T9 (+9"D&<L) : 5 2)!: @ # < )A- ĉ: 7,740 ": +/))A- ĉ: 5 E ) 9M 2<M! 9,730 ": ) D)?L5 ?M5 +" @ 9M =L!5!E-8 :!+5 =L!5! !: 3.5 x 6.5 '@ ES<_@ĊCĎ OW$! MCO;OV* .ÿGgW (20 x 20 ;VIĦ ) 1 b< C[G' T 4,950 <T9

3):*D3 @ 1. 5 2)!: @ )= Q:!/! Q: 9 / 52 /!2< <PG! :+D-?5 2=E-8E"" 5 2<! Ċ:E )/ 52 /!2< <PG! :+D#-=L*!E#- 5 2)!: @ 2. +@ : A+:*-8D5=* E-8+: :2<! Ċ:H Ċ G!D&5+čD 5!5- K5#D#5+č2 E K :-K5 "9"2< 3: ) 2554 - ) +: ) 2555 December 2011

25

-Z6%O*%IS +T$_@OE _.O;OG -ğO=_=OE L `'f77TGfO$ _EþgC+lTM; TD7S*Ħ `7 IS;;Wh – 15 C.'. 55 MEāO+;$I TLV;' T+RMC6

'S6LEECT_= ;@Ċ_JKLlTMES<_9J$TGL *'ITCLZ% CWbM _GYO$MGT$MGTD 6 ID6Wc.; `GR$TE+S6-Z6OD T*LID*TC CW+lTM; TD_,@TR9Wg`OC_ID _9 T;SĦ; -Z6$ER_= T%O*%IS 6OD7Z* F + :+&9 !: 5* @ 7 )A-!< E< )ĉ':ą 3-/ G!&+8"+)+: A G # 9)(č Q:!> > 2<L E/ -Ċ5)E-8 :+G Ċ/92 @ ++) : <5*ĉ: @Ċ) ĉ: =L2@ > H Ċ$-< +8D#ć: =H !č2/* Ċ/* +8"/! :+ =LD!Ċ! :!%ā)?5F * :/"Ċ:!G!F + :+7 H)ĉG Ċ D +?5L 9 + = L "9 Ċ5!2<!M D#-?5 &-9 :! 9/ +8D#ć: Q: : +8 :12: Ċ5!)?5 9 5D Ċ: 9"D2Ċ!G*%ą:* ++) : <F *H)ĉG3Ċ)=D01 +8 :12:D3-?5 <M D-* D&?L5- )-(:/8G!2<L E/ -Ċ5) @ +8D#ć: 5 /9 5* @ #+8 5" Ċ/* • @ =ME)

:D D)=* !9 !: 120 +9) 2 -ĉ5 (+2 ++) : <E-8+2 :E') • E)

:D D)=* !9 5* @ !: 50 +9) 2 @ (+2 ++) : <E-8+2D -?5) • !QM:$>M 5* @ !: 300 +9) 1 /

+3922<! Ċ: 243483 P21 B58 +: :2): < (D5&=) 699 ": +: : :*#-= ( =&=) 720 ":

-Z67R$E T%O*%IS 6OD'lT $-< (9 čF + :+3-/ 5* Q: 9 2++$-< (9 č @ (:&): 9 D#đ! @ 5 /9 &<D01 "++ @G! 8 +Ċ:3/:*"@$:Ċ Ċ:!G!E-8$A F"2/* :) D3):82Q:3+9"D#đ! 5 /9 G3Ċ 9" !2Q: 9 5 @ @ 8 +Ċ: 5 /9 5* Q: #+8 5" Ċ/* • D +?L5 ?L) < $ 2Q:D+K +A# !: 108 +9) 1 -ĉ5 • D!?M52 +5D"5+č+=L : !)#ď !: 220 +9) 1 +8#@ • !QM:)9-D"5+č+=L !: 750 )-. 1 -ĉ5 • !QM:D2:/+2D Ċ) Ċ! !: 180 )-. 1 / • %+9L 5"E3Ċ "++ @ 5 !: 100 +9) 1 3ĉ5

+3922<! Ċ: 243378 P36 B98 +: :2): < (D5&=) 590 ": +: : :*#-= ( =&=) 620 ":

-Z6%O*%IS AOE `'E 5/*&+ ! =L @ 3ĉ/ G* Ċ/* @ 5 /9 2@ (:& : '5+čE +č "++ @G! +8D#ć:&-:2 < G2-:* @ 2@ D Č @ 5 /9 '5+čE +č #+8 5" Ċ/* • D +?L5 ?L) 9 :3:+!QM: )A Ċ:/35))8-<$2) )A Ċ:/2:-=E-8 Ċ:/F5ċ

!: 280 )-. 8 / - 2A + Ċ! Q:+9" 2 / - 2A +H)ĉD <)!QM: :- 2 / - +2 : :/!QM: < 2 / - +2 :+č K5 F E- 2 / • 8 < 9 &? !: 200 )-. 2 -ĉ5

+3922<! Ċ: 243448 P17 B46 +: :2): < (D5&=) 275 ": +: : :*#-= ( =&=) 289 ": 26

December 2011

-Z6%O*%IS CTGW _PG7Wh _.ğ7 )5"2@ (:& =L =G3ĊE ĉ ! =L @ +9 Ċ/* @ !QM:$-H)Ċ):-= "++ @G! +8D#ć:$Ċ:"@&-:2 < Ċ:!G! E ĉ E Ċ) Ċ/*-/ -:*E-82=29!2 G2 G3Ċ$AĊ+9"H Ċ2 ?L!G! ĉ/ D 0 :-E3ĉ /:)2@

@ 5 /9 ):-= D6- =M D K #+8 5" Ċ/* • !QM: 9" <)E-8$-H)Ċ+/)$2)2:+2 9 : D)-K 5 @ĉ! 100% +:):-= !: 1,000 )-. 1 -ĉ5 • !QM:E5#D#Āē- 100% +:):-= !: 1,000 )-. 1 -ĉ5 • !QM:E +5 $2)$-H)Ċ+/) 100% +:):-= !: 1,000 )-. 1 -ĉ5

+3922<! Ċ: 243441W @ +8D#ć: 5 /9 2= :/ 243441BU @ +8D#ć: 5 /9 2='ą: P18 B50 +: :2): < (D5&=) 199 ": +: : :*#-= ( =&=) 219 ":

-Z6%O*%IS aO_-ÿgD;$GTL -Z6_MDYO$;lhT@E OC`$ I @T9VaO 2ĉ /:)2@ G3Ċ 9" ! =L @ #+:+ !: = Ċ/* @ D3*?5 !QM:&+Ċ5)E Ċ/ =L2:):+ 9 /: D Ċ:H Ċ 9" @ )@)G!"Ċ:! @ 5 /9 &: <F5 #+8 5" Ċ/* • D3*?5 1 G" ( /:) @ 1,265 )-.) • E Ċ/!QM: 6 G" ( /:) @ 290 )-./G")

+3922<! Ċ: 243509 P40 B110 +: :2): < (D5&=) 330 ": +: : :*#-= ( =&=) 380 ":

-Z6`$ I;lhT aCEğO$`'; @ E Ċ/!QM: + 2A 3 G" 9" =H !č + 2:)D3-=L*)H)ĉD3)?5!G + &+Ċ5)-/ -:* 9!2)9* =LH Ċ+9"E+ "9! :-G G! :+55 E"" ): : #+8D 0F)+K5 F D3):82Q:3+9" D#đ! 5 /9 G!F5 :2&<D01D ĉ!!=M @ 5 /9 #+8 5" Ċ/* E Ċ/ 3 G" ( /:) @ 380 )-./G")

+3922<! Ċ: 243510 P26 B72 +: :2): < (D5&=) 217 ": ":: +: : :*#-= ( =&=) 250 ":

-:* =L Ċ!E Ċ/

7SĦ*`7 10 :.'. 54 – 15 C.'. 55 -Z6%O*%IS _6Iþ6 _<f'`PC OV;9V_C9Eÿg (LZBT@<ZEZK)

#+8 5" Ċ/*!Q:M 35)D /< D"K E6) 5<! <D) +=L (2@(:&"@+1@ ) !: 30 )-. Q:!/! 1 / E-8 :/D/5+č D - D /< D"K E6) 5<! <D) +=L (2@(:&"@+1@ ) Q:!/! 1 <!M )A- ĉ: 750 ": +3922<! Ċ: 243514 P158 B435 +: :2): < (D5&=) 1,304 ": +: : :*#-= ( =&=) 1,500 ":

-Z6%O*%IS _6Iþ6 _<f'`PC OV;9V_C9Eÿg (LZBT@L7Eÿ)

;lTh MOC _OGV.T_<: OTE _6; AĂAA `OfA_IO;VI Lc7G _OO _6O @TE AC[ ?5M !Q:M 35) D5-< :D" 5:+čD ! 'Ā''Ĉ E5K'D/5!</ 2H -č D55 D 5 &:+č'A) !: 75 )-. Q:!/! 1 / AEÿ! $ER_= T8YO AĂAA `OfA_IO;VI Lc7G 1 b< C[G' T 890 <T9 +3922<! Ċ: 243512 P300 B824 +: :2): < (D5&=) 3,296 ": +: : :*#-= ( =&=) 3,790 ":

#+8 5" Ċ/*!Q:M 35)D /< D"K E6) 5<! <D) +=L (2@(:&2 +=) !: 30 )-. Q:!/! 1 / E-8"5 =FM - 9!L D /< D"K E6) 5<! <D) +=L (2@(:&2 +=) Q:!/! 1 <!M )A- ĉ: 750 ": +3922<! Ċ: 243515 P132 B362 +: :2): < (D5&=) 1,087 ": +: : :*#-= ( =&=) 1,250 ": December 2011

27

LV;' TbMC ! LlTMES<;S$:ZE$V+`OC_ID `GRLCT-Þ$ 7SČ*`7 16 :.'. 54 - 15 C.'. 55 BT@'C-S66 ID Sharp LCD/LED +T$-TE = Sharp LCD =/= !: 32 !<M/ +@ĉ! LC-32M450M-BK (1,366 x 768 &< D -) +392 243516 P454 B1249 +: :2): < (D5&=) 9,990 ": +: : :*#-= ( =&=) 10,990 ":

Sharp LED =/= !: 40 !<M/ +@ĉ! LC-40LE530M (1,920 x 1,080 &< D -) +392 243517 P1115 B3067 +: :2): < (D5&=) 24,536 ": +: : :*#-= ( =&=) 26,990 ": Sharp LED =/= !: 60 !<M/ +@ĉ! LC-60LE630M (1,920 x 1,080 &< D -) +392 243518 P2892 B7953 +: :2): < (D5&=) 63,627 ": +: : :*#-= ( =&=) 69,990 ": 3):*D3 @: 2<! Ċ: 9 2ĉ > "Ċ:!-A Ċ:

7SÄŚ*`7 16 :.'. 54 _= ;7 ;c= OE OD_@GV;$S< _==_=OE EĂž6+ ATE C 5' Ä? D" K5 F E- 9 Ä? :+Ä? K5 F E- "+:/!=L @ =2Ä? +392 247708 P5 B14 +: :2): < (D5&=) 114 ": +: : :*#-= ( =&=) 125 ":

G[$; ODMGS<L<TD6 ID_<<Wh_GVA c;9 Baby Love Night Tape $ÄŠ:5ÄŠ5)D K D""=MD-<'H! Ä? +@ĉ!D # !: 9)F"ÄŠ

(M "++ @ 40 <M!, L "++ @ 34 <M!, XL "++ @ 30 <M!)

+392 243519M/L/XL P20 B56 +: :2): < (D5&=) 362 ": +: : :*#-= ( =&=) 387 ":

Baby Love Night Pants 7SÄŚ*`7 2 :.'. 54 - 31 C.'. 55 > TM C`.;7TL O<OZ ;;Z CL<TD

$ÄŠ:5ÄŠ5)D K D""=MD-<'H! Ä? +@ĉ! : D !: #+83*9 (M "++ @ 34 <M!, L "++ @ 28 <M!, XL "++ @ 24 <M!)

$ÄŠ:3ĉ)5D! #+82 Ä? (Raschal Trow) : D2ÄŠ!G*H)F +H H'D"5+Ä? (Micro Fiber) r) G3ÄŠ /:)!@ĉ)2" $-< : D2ÄŠ G*H)F +H'D"5+Ä? 2":*

!: $Ċ::3ĉ33ĉ) /Ċ: 5544 x *:/ 7722 !<M/) D)?L529)$9 )$92 (( !: $Ċ

+392 243520M/L/XL P20 B56 +: :2): < (D5&=) 362 ": +: : :*#-= ( =&=) 387 ": +392 239302BU ((2=='ą:) +392 239302PU (2=)ĉ/ ) P85 B235 +: :2): < (D5&=) 704 ": +: : :*#-= ( =&=) 845 ": 28

?M5$-< (9 Ä?$ÄŠ:5ÄŠ5)D K 2Q:D+K +A# D""=DM -<' +392G KH ÄŠ +" 2 <!M AEĂż! MCO;_<<Wh_GVA 1 b< C[G' T 150 <T9

3):*D3 @ 1. 5 2)!: @ )= Q:!/! Q: 9 / 52 /!2< <PG! :+D-?5 5 2)!: @ + = 5 E""/2=G 3) ĉ5!/ 52 /!2< <PG! :+D#-=L*!E#- 5 2)!: @ 2. +@ : A+:*-8D5=* E-8+: :2<! ÄŠ:H ÄŠ G!D&5+Ä?D 5!5- K5#D#5+Ä?2 E K :-K5 "9"2< 3: ) 2554 - ) +: ) 2555 December 2011

7SÄŚ*`7 1 :.'. 54 - 31 C.'. 55

December 2011

29

LV;' TbMC ! LlTMES<;S$:ZE$V+`OC_ID `GRLCT-þ$ 7SĦ*`7 10 :.'. 54 – 15 C.'. 55 ;T V$T_';_;: a'G

!:Ĝ< :D !D! F -č +@ĉ! IKR 6052 @ D#-=L*!2:*H Ċ 1 @ AEÿ! $G O*bL ;TC<S7E _';_;: a'G ;VIDOE $ M;S*`9 ME[MET C[G' T 690 <T9 +392 247709 P432 B1188 +: :2): < (D5&=) 4,750 ": +: : :*#-= ( =&=) 5,700 ":

7SĦ*`7 16 :.'. 54 – 15 C.'. 55 AEÿ`C; `P;6 `O;6 'VI7V_'VG 'EÿC $GVĥ;GT_I;_6OE `GRCV;9

+=)"Q:+@ $</)?5E-8D-K" D!?M5 +=)D Ċ) Ċ! 2:):+ >)2Aĉ$</H Ċ 5*ĉ: +/ D+K/ ĉ/*G3Ċ$</ @ĉ) ?L! !@ĉ)!/- E-8"Q:+@@ D-K"G3ĊE K E+ &+Ċ5) -<L!-:D/!D 5+č$2)$2:! 9")<! č ĉ/*G3Ċ /*G3Ċ+AĊ2> $ĉ5! -: ! -:* /< =G Ċ: : +=)G3Ċ 9L/)?5E-Ċ/!/ D":J F *D &:8G!2ĉ/! =L$</E3Ċ +Ċ:! D-K"E-8F !D-K"

!: 125 )-. +392 243511 P28 B78 +: :2): < (D5&=) 235 ": +: : :*#-= ( =&=) 270 ":

• :+29L ?M5E""+9"2<! Ċ: Ċ/* !D5 : F +09& č3+?55<!D 5+čD!K G!/9!#Ā *5 2:):+ E Ċ +9"D5 H ĊD &:8 =L2Q:!9 :!G3 ĉ3+?529L ?M5E"" 9 2ĉ 2<! Ċ:D ĉ:!9M! • +:* :+2ĉ D2+<) :+ :* 9M E ĉ3!Ċ: 17-30 D#đ!+:* :+ =L 9 >M!D#đ!&<D01 )<H ĊD#đ!2ĉ/!3!>L 5 E$! @+ < 5 E5)D/*čE ĉ5*ĉ: G

LlTMES<;S$:ZE$V+`OC_ID bMC

9WgLCS'E7SĦ*`7 IS;;Wh – 30 :.'. 54 AEÿ! DTLWAĠ;$GVL_9OE CSG7V-`Of'-Sĥ; AG[OOcE6 %;T6 200 $ESC 1 MGO6 C[G' T 196 <T9 (_O@ċ) _CYgO.āhO>GV7BS53 b6e * 'E< 2,500 <WIÿ%Āh;c=/b<_LEğ+

* * D/Ċ!$-< (9 č!</ +<H- č E! D 5+9- "=, !</ +<H- č H"F5 = &-92 E-82<! Ċ:"+< :+ D ĉ! #+8 9!(9*+ *! č D ?L5!H

• +9"2< <PD ?5!-8 1 +9M 2A 2@ 12 +9M -5 5:*@ :+2)9 +#āE+ • @ $-< (9 č Q:D!<! @+ < / F#+F) 9L! @ +:* :+ / :+ ?M52<! Ċ:E""59 F!)9 < (SOP) 2:):+ D Ċ:+ĉ/)+:* :+!=MH Ċ

LO<8TCETDGR_OWD6_@ĊĎC_7VCc6 9Wg Amway Call Center 0-2725-8000 30

December 2011

E IC,GO*$ TIL[ 25 = `OC_ID =ER_9Jc9D

GZ ;ES<`O9aCL_AăDE , eSpring, iPad2 16GB, OTE 9VL9Eÿ 'EÿC `OG/_Of$. `GR%O*ET*ISGOYg;e EIC 500 -þh; C[G' TEIC$I T 670,000 <T9 9Z$e $TE.āhO>GV7BS53 b6e* b;b<_LEğ+_6WDI$S;'E< 1,000 <T9 (_O@ċ) ERMI T*IS;9Wg 1- 31 :.'. 54 ES< 1 LV9:Vk_@čĎOGZ ;ES<%O*ET*ISGCT$CTD * * D/Ċ!!</ +<H- č H"F5 = &-92,!</ +<H- č E! D 5+9- "=, -@ĉ)3!9 2?5 : "+<19 !:!)="@ċ 2č D! 9L!"@ċ 2č D! 9L! D5K )5! č, #+8 9!(9* E-8"+< :+

@Ċ_JK! LlTMES<LCT-þ$9WgLCS'E7SĦ*`7 1 :.'. 53 – 31 :.'. 54 ES<LV9:Vk_@ĊĎC_= ; 2 _9 T9S;9W ET*ISG9Wg 1 _'EāgO*$EO*OT$TJ`O9aCL_AăDE C[G' TET*ISGGR 39,472 <T9 (_O@ċ) +lT;I; 2 ET*ISG

ET*ISG9Wg 2

ET*ISG9Wg 3

_'EāgO*$EO*;lhT eSpring C[G' TET*ISGGR 27,448 <T9 (_O@ċ) +lT;I; 3 ET*ISG

iPad2 16GB C[G' TET*ISGGR 16,900 <T9 +lT;I; 5 ET*ISG

ET*ISG9Wg 4 OTE 9VL9Eÿ 'EÿC `OG/_Of$. C[G' TET*ISGGR 9,000 <T9 (_O@ċ) +lT;I; 10 ET*ISG +: /9- =L 5 !</ +<H- č 9"D"<M- D5K č )A- ĉ: 1,976 ": (D5&=) 20 +: /9+: /9- =L 6 @ $-< (9 č"5 =M =+=2č )A- ĉ: 856 ": (D5&=) 55 +: /9+: /9- =L 7 @ $-< (9 č -<2D 5+č )A- ĉ: 784 ": (D5&=) 55 +: /9+: /9- =L 8 +8D#ć:D#ą!</ +<H- č )A- ĉ: 800 ": (D5&=) 100 +: /9+: /9- =L 9 +ĉ)E5)D/*č2= )&A )A- ĉ: 520 ": 250 +: /9-

#+8 :0+:* ?5L $AFĊ = L= E5)D/*č K5# /9! =L 12 ). . 2555 F *$AFĊ = 8H Ċ+"9 :+ < ĉ5 : "+<1 9 D&?5L *?!*9!2< P< : SMS 2): < 2:):+ E Ċ D#-=*L !E#- 3):*D- F +09& č 5 ĉ:!H Ċ L= E$! "+< :+ +@ < E5)D/*č K5# E-8 www.amwayshopping.com 3):*D3 @ • 2): < E5)D/*č)=2< <P+ĉ/)-@Ċ!H ĊF *H)ĉ Q: 9 Q:!/! E ĉ 8H Ċ+9"+: /9-2A 2@ D&=* +: /9-D =*/D ĉ:!9M! ( Q: 9 1 +3922): < ĉ5 1 +: /9-) • +: /9- =LH ĊH)ĉ2:):+ E- D#-=L*!D#đ!D <!2 3+?5 5 +: /9-5?L!H Ċ E-8H)ĉ2:):+ F5!2< <PH#G3Ċ$AĊ5?L! • $AFĊ = HL= Ċ+"9 +: /9- =L 1 3: &9 5:09*5*AGĉ !D +@ D &7 E-8#+<) - "+<1 9 5D+=*!D < ĉ:!):+9"+: /9- =2L :Q !9 :!G3 ĉ /Ċ * !D5 F *"+<1 9 8E Ċ /9!E-8D/-:G! :++9" +: /9-G3Ċ ĉ:! +:"5= +9M 3!>L 3: 5:09*5*AĉG!&?M! =L5?L!J 2:):+ E Ċ +9" 5 +: /9-H Ċ =LE5)D/*č K5# 2: :G -ĊD =* 9" =L ĉ:!&9 5:09* D)?L5H Ċ+9" :+ < ĉ5 : "+<19 • $AĊF = =LH Ċ+9"+: /9- =L 2-4 +@ : < ĉ5 5+9" 5 +: /9- =LE5)D/*č K5# 2: : =L :ĉ !28 / F *E Ċ $ĉ:! : Amway Call Center (:*G!/9! =L 12 - 18 ). . 55 E-8!Q:"9 +#+8 : !E-8"9 +2): < E5)D/*č &+Ċ5)2Q:D!: 1 @ ): < ĉ5 5+9"+: /9-H Ċ 9M E ĉ/9! =L 27 ). . – 29 .&. 55 )< 8!9M! 8 ?5/ĉ:2-82< <P • $AĊF = =LH Ċ+9"+: /9- =L 5-7 2:):+ < ĉ5 5+9"+: /9- E5)D/*č K5# 2: : =L ĉ:!28 / H Ċ 9M E ĉ/9! =L 27 ). . – 29 .&. 55 )< 8!9M! 8 ?5/ĉ:2-82< <P • $AĊF = =LH Ċ+9"+: /9- =L 8-9 "+<19 8 Q: :+ 9 2ĉ 5 +: /9- :) =L5*Aĉ =LE Ċ H/Ċ 9""+<19 • @ $-< (9 č"5 =M =+=2č #+8 5" Ċ/* 2"Aĉ5:"!QM:"5 =M =+=2č +=5<!/9! "++ @ -ĉ5 -8 6 Ċ5! +: : 688 ": (D5&=) E-8-A -<M +8 9"D3 ?L5E-8 -<L! :*"5 =M =+=2č !: 100 )<--<-< + +: : 168 ": (D5&=) @ $-< (9 č -<2D 5+č #+8 5" Ċ/* *:2='ď! -<2D 5+č )9- <-E5K 9L! '-A55H+ č !: 200 +9) )A- ĉ: 196 ": (D5&=) !Q:M *:"Ċ/!#: -<2D 5+č E5! =M &-9 !< 5!D K!D + !: 50 +9) )A- ĉ: 452 ": (D5&=) E-82D#+*č+8 9" -<!L #: -<2D 5+č !: 9 +9) )A- ĉ: 136 ": (D5&=) • G! + = =L 5 +: /9-)=)A- ĉ: 9M E ĉ 1,000 ": (D5&=) >M!H# $AĊH Ċ+9"+: /9- 8 Ċ5 Q:+8(:1=39 =L ĉ:* 5% 5 )A- ĉ: 5 +: /9- E-8 ĉ:(:1=)A- ĉ:D&<L) • + =G3Ċ!9 @+ < E5)D/*č$AĊ2#5!D 5+čD#đ!$AĊ+9" 5 +: /9-E ! Ċ5 E2 2Q:D!:"9 +#+8 : ! 5 2): < $AĊH Ċ+9"2< <P &+Ċ5)D K!)5"5Q:!: E-82Q:D!:"9 +#+8 : ! 5 !9 @+ < E5)D/*č$AĊ2#5!D 5+č • &!9 :!"+<19 E5)D/*č (#+8D 0H *) Q: 9 E-8 +5" +9/H)ĉ)=2< <PH Ċ+9" :+ 9"+: /9• G"5!@ : G3Ċ 9 G3Ċ)= :+D-ĉ!E )& 3+?5+: /9-G! :+D2=L* F D-ĉ) =L 1357/2554 • + =)= Ċ5F ĊE*Ċ E-8)= Ċ5&<&: G J G3Ċ ?5/ĉ: :+ 9 2<! 5 "+<19 E5)D/*č (#+8D 0H *) Q: 9 D#đ! =L2<M!2@ December 2011

31

LV9:V@_Ċ JKLlTMES<;S$:ZE$V+`OC_ID `GRLCT-þ$

LlTMES< 1 :.'. 54 – 31 C.'. 55

LlTEO*M O*@S$ Tel. 0-2664-0861 (+S;9E - _LTE _IGT 9.00 - 18.00 ;.) Hotel & Resort

BT'_M;YO

BT'7RIS;OO$_,WD*_M;YO

B[=TD OTE 9 EÿLOE 9

`O9 ;VCT;

_6OR $Eÿ;_;OEÿg EÿLOE 9

1,960 <T9

3,040 <T9

2,830 <T9

E)ĉ6ĉ5 25! 3Ċ5 &9 : @#&=D+=* /<--ĉ:

D =* G3)ĉ 3Ċ5 &9 : @#&=D+=*

@ETIB[A T EÿLOE 9

CO;9VL EÿOLE 9

D =* G3)ĉ 3Ċ5 &9 : +=E- čD Ċ! č /<--ĉ:

E)ĉ6ĉ5 25! 3Ċ5 &9 : =-9 č 28/9!!: /</

3,290 <T9

4,240 <T9

BT'$GT*

_6OR_PVE < <TD _6OR .ÿ

39/3<! 3Ċ5 &9 : @#&=D+=* /9! ++) :: 2,700 <T9 0@ +č-D2:+č: 2,920 <T9

! ++: 2=): 3Ċ5 &9 : +=!D!5+=L

_<GG IþGG TEÿLOE 9 _%TbM

! ++: 2=): 3Ċ5 &9 : =-9 č

3,780 <T9

BT'7RIS;OO$

_%T_7 T IþGG T <W- EÿLOE 9

39/3<! 3Ċ5 &9 : F"Ċ D6Ċ:2č

3,260 <T9

'TCWaO _P TL ERDO*

+8*5 3Ċ5 &9 : 2 A <F5 1 - 29 . . 54 1,990 <T9 4 - 31 ). . 55 2,080 <T9

<TEÿ GRcC EÿLOE 9

+8*5 3Ċ5 &9 : "= '+Ċ5! č =-9 č /9! ++) :: 3,150 <T9 0@ +č-D2:+č: 4,270 <T9

D ?L5!H • 5 E-8D Ċ:&9 H Ċ 9M E ĉ 1 . . 54 - 31 ). . 55 • 2Q:+5 3Ċ5 &9 -ĉ/ 3!Ċ:5*ĉ: !Ċ5* 7 /9! 9" AllresortThailand F +. 0-2664-0861 ( 9! +č – D2:+č D/-: 9.00 - 18.00 !.) • +: : Ċ: Ċ!2Q:3+9"3Ċ5 &9 1 3Ċ5 1 ?! &+Ċ5)5:3:+D Ċ:2Q:3+9" 2 ĉ:! • F#+F) 9L!!=MH)ĉ2:):+ G Ċ H Ċ G! ĉ/ /9!3*@ ĉ5D!?L5 !9 9 , 1č 3+?5D 0 :- ĉ5 D =L*/ (Peak Season) • H)ĉ2:):+ G Ċ+ĉ/) 9"F#+F) 9L!5?L!J • 52 /!2< <PG! :+D#-=L*!E#- F *H)ĉ Ċ5 E Ċ G3Ċ +:"-ĉ/ 3!Ċ: • D ?L5!H D&<L)D <) ĉ: J D#đ!H# :)D ?L5!H

5 : F+ E+)

`O9=TDEÿLOE 9

E)ĉ6ĉ5 25! 3Ċ5 &9 : /<--ĉ:

1,500 <T9 +T$=$7V 3,500 <T9

0@ +č-D2:+č ĉ:*D&<L) 250 ": / ?! /9!3*@ ĉ5D!?L5 E-8/9!3*@ !9 9 , 1č ĉ:*D&<L) 800 ": / ?!//<--ĉ: D =* D2+<)D&<L) 450/ ?!//<--ĉ: F +. 087-507-8448, 086-368-4872 www.at-pai.com D ?L5!H

1. +@ :2Q:+5 3Ċ5 &9 -ĉ/ 3!Ċ:5*ĉ: !Ċ5* 7 /9! =LD"5+č F +. 087-507-8448 2. F#+F) 9L!!=MH)ĉ2:):+ G Ċ+ĉ/) 9"F#+F) 9L!5?L!H Ċ 3. +=25+č 5* D-< F#+F) 9L!G! + =3Ċ5 &9 D K)F *H)ĉ Ċ5 E Ċ G3Ċ +:"-ĉ/ 3!Ċ:

32

December 2011

L I;G6@Ċ_JKLlTMES<;S$:ZE$V+`OC_ID `GRLCT-þ$ _@ċD*7S6'[=O*_MG T;Wh `G I;lTc=ES<LV9:V7k TCE T;' T9WEg R<Z

LlTMES< 1 :.'. 54 – 28 $.@. 55

Dining

OE OD`; ;O; G6 10% D &:8 ĉ:5:3:+

;TET9V@D PTI 9[ G6 25% 2Q:3+9" ĉ:5:3:+E-8D +?L5 ?L) G6 10% D &:8 ĉ:5:3:+ E-8AEÿ ĉ:3Ċ5 9 D-=M* )A- ĉ: 2,500 ": =L5*Aĉ .2@ <2:+ . +@ D &7

=L5*Aĉ 2: :+9 : F +.0-2643-2148, 2: :5@ )2@ F +.080-543-2641, D ?L5!H +9"D &:8D <!2 2: :D)?5 D5 F +.0-2992-1414 =L5*Aĉ . +9 2!< / 0č . +@ D &7 F +. 0-2983-7355 F +. 081-565-1155 +@ :2Q:+5 =L!9L -ĉ/ 3!Ċ:

-T 9R_G G6 5% D &:8 ĉ:5:3:+ =L5*Aĉ .)3< - .D =* G3)ĉ F +. 053-801-275

F +. 089-122-2278

3):*D- ! 5. 3+?52): < .............................................. 3):*D- ! 5. 3+?52): < .............................................. 3):*D- ! 5. 3+?52): < .............................................. 3):*D- ! 5. 3+?52): < ..............................................

`.L.ÿg a.c.7Wh G6 10% D &:8 ĉ:5:3:+

=L5*Aĉ .2: +D3!?5 - G Ċ . +@ D &7 F +. 0-2673-3383

<W._;_-OESG .OA'EÿC <TE a7_$WDI G6 10% D)?L5 ?M5 5' +=) 2 <M! >M!H#

=L5*Aĉ .D5 )9* . +@ D &7 F +. 0-2711-4888 2*:)&:+: 5! 9M! 5, D K! +9-#ĀĒ!D -Ċ: 9M! G, D K! +9--: &+Ċ:/ 9M! G

7O*7X* O;S;7 =ZER G6 10% 2Q:3+9" :!D-=M* 9!F <!D!5+č G6 10% D &:8 ĉ:5:3:+ =L5*Aĉ .2!:)"<! .D =* +:* F +. 053-716-162,053-756-403

=L5*Aĉ 5.E)ĉ2:* .D =* +:* F +. 053-640-504, 081-998-9929

3):*D- ! 5. 3+?52): < .............................................. 3):*D- ! 5. 3+?52): < .............................................. 3):*D- ! 5. 3+?52): < .............................................. 3):*D- ! 5. 3+?52): < ..............................................

6[6ODLID < T;7RIS;OO$ G6 5% D &:8 ĉ:3Ċ5 &9 G6 10% D &:8 ĉ:5:3:+ G6 10% D &:8 ĉ:5:3:+ D)?L5 Q:+8 Ċ/* =L5*Aĉ .#+82:!)< + .&<1 @F-

D <!2 =L5*Aĉ .&3-F* <! .D =* +:* F +. 053-709-313

'ESI`@LO*`'I E T;EþCC[G G6 10% D &:8 ĉ:5:3:+ (E2 "9 + @ G6 10% D &:8 ĉ:5:3:+

+9M ĉ5!G Ċ"+< :+) F +. 055-213-166, 081-688-7312 =L5*Aĉ .&@ "A : .&<1 @F- F +. 055-242-167

=L5*Aĉ .":*&:2 5.&<):* .! ++: 2=): F +. 044-471-232, 044-471-692

3):*D- ! 5. 3+?52): < .............................................. 3):*D- ! 5. 3+?52): < .............................................. 3):*D- ! 5. 3+?52): < .............................................. 3):*D- ! 5. 3+?52): < ..............................................

GT;G[$cC `6* G6 10% D &:8 ĉ:5:3:+

=L5*Aĉ .)@ )! += .! ++: 2=): F +. 044-253-281

$ O;;O; G6 10% D &:8 ĉ:5:3:+

=5L *Aĉ . @)&+ + Ċ:)2 :!= :Q +/ (A +D)?5 (AD K .(AD K F +. 081-584-2529

< T;CR%TC G6 5% D &:8 ĉ:5:3:+

=L5*Aĉ 5.39/3<! .#+8 /" =+= 9! č F +. 081-100-7683, 032-513-597

3):*D- ! 5. 3+?52): < .......................................................................... 3):*D- ! 5. 3+?52): < .......................................................................... 3):*D- ! 5. 3+?52): < ..........................................................................

D ?L5!H • 9M E ĉ 1 . . 54 – 28 .&. 55 • A#5 !=MH)ĉ2:):+ E- 3+?5 5!D#đ!D <!2 H Ċ E-8H)ĉ2:):+ D#-=L*!D#đ!F#+E +)5?L!H Ċ • F#+ E2 A#5 2ĉ/!- !=M 9"&!9 :! @ +9M ĉ5!G Ċ"+< :+ • 52 /!2< <PG! :+D#-=L*!E#- D ?L5!H F *H)ĉ Ċ5 E Ċ -ĉ/ 3!Ċ: December 2011

33

LV9:V@Ċ_JKL *9 TD= $GS<CTOW$'ES*Ħ ET*ISGC[G' TEIC$I T 600,000 <T9 $S<<S7E`OC_ID _'E6V7$TE 6`GR<S7E`OC_ID _6<V7$TE 6

7SĦ*`7 2 – 30 :.'. 54

D&=* )=*5 G Ċ ĉ:*$ĉ:!"9 + @ J 3,000 ": ĉ52-<# +9" 1 2< <P 2Q:3+9" :+ ?M5$-< (9 čG J =LE5)D/*č K5# @ 2: : 3+?5 =L www.amwayshopping.com 3+?5 Q:+8D <!$ĉ:!+8"" ACC-IVR !9 +@ < E5)D/*čE-82): < 2:):+ +ĉ/)-@!Ċ 5 +: /9+/) 500 +: /9-

ET*ISG9Wg 1

_'EāgO*$EO*OT$TJ ATMOSPHERE

ET*ISG9Wg 2

Q:!/! 2 +: /9-

_'EāgO*$EO*;lhT eSpring

ET*ISG9Wg 3

Q:!/! 3 +: /9-

-Z6$ER9R9E*a' * cO'Z $

Q:!/! 10 +: /9-

ET*ISG9Wg 4

ET*ISG9Wg 5

ET*ISG9Wg 6

ET*ISG9Wg 7

;VI9EþcG9 6S<_<VĦG _Of$. -;V6_7VC

;VI9EþcG9 ;VI9Eþ-a=E7W; `GR ;VI9EþcG9 `O'9WA 8 CV$. (_'EāgO*6YgC) ELL C

;VI9EþcG9 $TE GV' ($ER_9WDCOS6_Cf6)

DTLWAĠ; $GVL_9OE CSG7V-`O'-Sĥ; AG[OOcE6

Q:!/! 15 +: /9-

Q:!/! 20 +: /9-

#+8 :0+:* 5L? $AFĊ = E5)D/*č K5# @ 2: : G!/9! =L 6 .&. 2555 F *$FĊA = 8H Ċ+"9 :+ < ĉ5 D&?L5 *?!*9!2< P< :++9"+: /-9 : SMS : "+<19 (!9 +@ < E5)D/*čE-8 2): < 2:):+ E Ċ D#-=*L !E#- 3):*D- F +09& č 5 ĉ:!H Ċ =L E$! "+< :+ @+ < E5)D/*č K5# E-8 www.amwayshopping.com)

Q:!/! 200 +: /9-

Q:!/! 250 +: /9-

D ?L5!H :++ĉ/)+:* :+ • D#đ! :+ Q:+8D <!$ĉ:!"9 +E5)D/*čD + < :+č E-8"9 +E5)D/*čD "< :+č =LD < >M! 9M E ĉ/9! =L 2 - 30 . . 2554 • "+<19 8&< :+ :+: /9-G3Ċ 9"!9 @+ < E5)D/*čE-82): < $AĊD#đ!D Ċ: 5 "9 + =L)=*5 :+ ĉ:* Q:+8 :)D ?L5!H

5 F#+F) 9L! E-8*9 2 :!2(:& :+D#đ!!9 @+ < E5)D/*čE-82): < /9! =L)= :+)5"+: /9• "+<19 52 /!2< <P)5"+: /9-2A 2@ D&=* 1 +: /9- ĉ5 1 +392D ĉ:!9M! • $AĊF =2:):+ < ĉ5+9" 5 +: /9- E5)D/*č K5# @ 2: : F *!Q:"9 +#+8 : !&+Ċ5)"9 +#+8 Q: 9/!9 @+ < E5)D/*č 3+?5"9 +2): < E-82Q:D!: 1 @ < ĉ5+9" 5 +: /9-H Ċ 9M E ĉ/9! =L 13 .&. – 15 )=. . 2555 )< 8!9M! 8 ?5/ĉ: ĉ:!2-82< <P • + =G3Ċ!9 @+ < E5)D/*č$AĊ2#5!D 5+čD#đ!$AĊ+9" 5 +: /9-E ! Ċ5 E2 2Q:D!:"9 +#+8 : ! 5 !9 @+ < E5)D/*č3+?52): < $AĊF =&+Ċ5)- -:*)?5 ?L5)5"5Q:!: E-82Q:D!:"9 +#+8 : ! 5 !9 @+ < E5)D/*č$AĊ2#5!D 5+č • + = 5 +: /9-)=)A- ĉ: 9M E ĉ 1,000 ": (D5&=) >M!H# $AĊH Ċ+9"+: /9- 8 Ċ5 Q:+8(:1=39 =L ĉ:* 5% : )A- ĉ: 5 +: /9 /9! =L ĉ:!+9"+: /9• &!9 :!"+<19 E5)D/*č (#+8D 0H *) Q: 9 H)ĉ)=2< <PH Ċ+9" :+ 9"+: /9• "+<19 52 /!2< <PG! :+D#-=L*!E#- D ?L5!H E-8 5 +: /9-F *H)ĉ Ċ5 E Ċ G3Ċ +:"-ĉ/ 3!Ċ:

L;b+LCS'E<S7E`OC_ID _'E6V7$TE 6`GR<S7E`OC_ID _6<V7$TE 6 7V67 Oc6 9Wg_'T; _7OE <EV$TE:ZE$V+ 5 `OC_ID -fO= 9Z$LT%T MEYO Amway Call Center 0-2725-8000 b;IS;`GR_IGT9lT$TE 34

December 2011

December 2011

35

36

December 2011

December 2011

37

“Ÿà ¡íĂ’ä´Ĺ’...¤Ă˜³¥ç¡íĂ’ä´Ĺ’â€? 'Z5;@$E - ID_$7Z (;S$:ZE$V+`OC_ID ) _% Ta=E`$EC AmFit Club EZ ; 1 G6c6 6.4 $$. b; 2 _6YO;

CTE IC_= ;L I;M;Xg*$S< AmFit Club by Nutrilite @ LDTC6VL'SA_IOEĂżg 'GS<%O*';OV;_9E;6 9Wg+R9lTbM 'Z5 @<I T$TEG6'ITCO I;_= ;_EÄ gO** TD9Wg'Z5$f9lTc6

Before

After

ETDGR_OWD6a=E`$ECG6;lhTM;S$ AmFit a=E`$ECG6;lhTM;S$ AmFit CWERDR_IGT 16 LS=6TM a6DCW$V+$EEC6S*;Wh LS=6TM 9Wg 1 - 8 D+=*!+AÄŠE-8+9" Q:E!8!Q: =L Q:D#Ä‘! ĉ5 :+- !QM:3!9 F *$AÄŠD =L*/ : D &:8 ÄŠ:! =L AmFit Club E5)D/*Ä? K5# 2: :2*:) <2 9'D/5+=L 29# :3Ä?-8 1 +9M :)/9!E-8D/-: =L- 8D"=*!H/ÄŠ 29# :3Ä? =L 1 : Let’s start D+=*!+AÄŠ :+/: E$! :++9"#+8 :!5:3:+G!E ĉ-8)?M5E-8 :+#+9"D#-=L*!&, < ++)D&?L5 :+- !QM:3!9 29# :3Ä? =L 2 : Way to supplement E!8!Q:2:+5:3:+D&?L5 :+- !QM:3!9 29# :3Ä? =L 3 : Balance is the key D+=*!+AÄŠD =L*/ 9" “2) @-&-9 :!â€? 5= 3!>L 39/G 3-9 5 :+- !QM:3!9 29# :3Ä? =L 4 : Let’s exercise D+<L) ÄŠ!55 Q:-9 :*5*ĉ: A 3-9 D&?L5 :+- !QM:3!9 29# :3Ä? =L 5 : Exercise more D+=*!+AÄŠ :+55 Q:-9 :*E"" +8 9"29 2ĉ/!D&?L5+A#+ĉ: =L2)2ĉ/! 29# :3Ä? =L 6 : Self–inspiration D2+<)2+ÄŠ: E+ "9! :-G D&?L5 /:)2Q:D+K G! :+- !QM:3!9 29# :3Ä? =L 7 : My calories Q: /:)+A ÄŠ 9 #+8D( 5:3:+G3ÄŠ&-9 :! E-8 :+ < :) :++9"#+8 :!5:3:+G3ÄŠ&-9 :! ÄŠ/* !D5 5*ĉ: ĉ:*J 29# :3Ä? =L 8 : Look good, feel good D+=*!+AÄŠ :+#+9"#+@ "@ -< (:&E-8 :+E ĉ :*G3ÄŠD3):8 9"+A#+ĉ:

LS=6TM 9Wg 9 - 16 < :)$- :+- !QM:3!9 : F +09& Ä? F *!9 F( !: :+E-8$AÄŠD =L*/ : ÄŠ:! :+- !QM:3!9 D&?L5$- :+- !QM:3!9 =L*9L *?!

' TLCS'E 3,500 <T9/9 T; &<D01! +9"2ĉ/!- ĉ:2)9 +F#+E +) 9! = 1,000 ": D3-?5D&=* 2,500 ": 2Q:3+9"!9 @+ < E5)D/*Ä?E-82): < =LD ÄŠ:+ĉ/) F#+E +) D)?L5E2 G"D2+K :+ ?M52<! ÄŠ: ĉ5H#!=M ?5 !</ +<H- Ä? F&2< +<) !</ +<H- Ä? E -F-/Ä? 3+?5!</ +<H- Ä? =E5-D5 500 : !QM:)9! 5 Q:%5* )A- ĉ: 3,000 ": (D5&=) >M!H# /1 G"D2+K 3):*D3 @ • G"D2+K ÄŠ5 D#Ä‘! ?L5 5 $AÄŠD ÄŠ:+ĉ/)F#+E +)D ĉ:!9M! E-8/9! =L ?M5"!G"D2+K ÄŠ5 +8"@*ÄŠ5!3-9 H)ĉD <! 30 /9!!9" : /9!2)9 +F#+E +) • $AÄŠD ÄŠ:+ĉ/)F#+E +) =L#+82 Ä? 8G ÄŠ2< <P2ĉ/!- 1,000 ": ÄŠ5 Q:+8D <! =LE5)D/*Ä? K5# D ĉ:!9M! • 52 /!2< <P ?!D <! ĉ:2)9 +D &:8 ĉ:! =LE ÄŠ * D-< F#+E +)-ĉ/ 3!ÄŠ:5*ĉ: !ÄŠ5* 7 /9! ĉ5!D+<L)F#+E +)/9!E+

LCS'Ec6 9Wg`OC_ID -Ä&#x;O= 9Z$LT%T `GR Call Center 0-2725-8000 $6 3 38

December 2011

6 I;! +lT;I;+lT$S6 EZ ; 5 LS=6TM 9Wg 1 - 8 9Wg AmFit Club

LS=6TM 9Wg 9 - 16 7V67TC>G9T*a9EJS@9

9 C.'. - 4 CW.'. 55

5 CW.'. - 29 _C.D. 55

_= 6ES<LCS'E AmFit D$`$ *'

7SĦ*`7 7 - 9 7.'. 54

EO<9SĥIc=

7SĦ*`7 10 7.'. - 21 :.'. 54

7V67 OLCS'E

LCS'E$ O;…>OC$ O; AĂ7$ O; “D$`$ *' ” ;R+ R!

• +/"+/)):D#đ! -@ĉ) 20 ! D&?L5'Ā 9!E""2ĉ/! 9/D &:8E ċ č @ • D-?5 /9!D/-: =L28 / H Ċ ĉ5!G + • < ĉ52)9 + =LE5)D/*č K5# :)/9!+9"2)9 + 5 E ĉ-8+@ĉ!

IS;`GR_IGT%O*a=E`$EC AmFit 5 `OC_ID -ğO= LT%TLDTC6VL'SA_IOEÿg • +S;9E - JZ$E (2 EO</IS;)

+5" =L 1 D/-: 16.00 - 17.30 !. / +5" =L 2 D/-: 19.00 - 20.30 !.

• _LTE - OT9V7D (3 EO</IS;)

+5" =L 1 D/-: 11.00 - 12.30 !. / +5" =L 2 D/-: 14.30 - 16.00 !. / +5" =L 3 D/-: 18.00 - 19.30 !.

3):*D3 @ • +9"2)9 +$AĊD Ċ:+ĉ/)F#+E +)+5"-8 20 ĉ:!/ +@ :): > ĉ5!D/-: 30 !: = D&?L5+9" :+ +/ 2@ (:& E-82/) @ D Ċ:+A#D&?L5 ĉ:*+A# ĉ5!D Ċ:+ĉ/)F + :+ • 52 /!2< <PD#Ā +9" :) Q:!/! =L Q:3! G!E ĉ-8+5"D ĉ:!9M! D&?L5 :+ AE-$AĊD Ċ:F#+E +)H Ċ5*ĉ: 9L/ > E-8 52 /!2< <P* D-< +5"3: Q:!/!$AĊ2)9 + H)ĉ > 15 ĉ:!

12 LV9:V=ERaD-; LlTMES<>[ LCS'E AmFit Club 1. F#+E +)- !QM:3!9 AmFit 3-9 2A +D Ċ) Ċ! 8 29# :3č (29# :3č =L 1- 8) =L AmFit Club E5)D/*č K5# 2: :2*:) <2 9'D/5+=L 2. :+ < :)$-E-8G3Ċ Q:#+> 1: : F +09& čF *!9 F( !: :+$AĊD =L*/ : D &:8 Ċ:! D#đ!D/-: 8 29# :3č (29# :3č =L 9 - 16) 3. AmFit Diary 55 E""&<D01D &:82): < AmFit Club 4. Aĉ)?5F#+E +) AmFit 5. @ 5@# + č55 Q:-9 :**: *? &+Ċ5) =/= = “4-3-2-1 Exercise” )A- ĉ: 230 ": 6. +9""+< :+ +/ /9 5 č#+8 5" 5 +ĉ: :*E-8 ĉ:*(:& < :) /:)2Q:D+K +83/ĉ: 5*AĉG!F#+E +) - !QM:3!9 AmFit D#đ!D/-: 8 29# :3č 29# :3č-8 1 +9M 7. A#5 +/ /9 5 č#+8 5" 5 +ĉ: :* (Body Composition) '+= 8 +9M E-8 A#5 ĉ:*(:& Q:!/! 2 G" 8. +9"+: /9-&<D01 @ D ?5! 3: - !QM:3!9 H Ċ :)D č =L Q:3! +83/ĉ: D Ċ:+ĉ/)F#+E +)- !QM:3!9 AmFit 29# :3č =L 1- 8 9. +9" Q:#+> 1: : !9 F( !: :+'+= -5 5:*@2): < 1 #ā 10. +9"#+8 :0!=*"9 +$ĉ:! :+D Ċ:+ĉ/)F#+E +) D)?L5D Ċ:+ĉ/)F#+E +) AmFit 29# :3č =L 1- 8 +" 8 +9M 11. 2< <P 5 29L ?M5-ĉ/ 3!Ċ:G! :+ ?M5F#+F) 9L! 5 -@ĉ)$-< (9 č /" @)E-8- !QM:3!9 -5 5:*@2): < 1 #ā 12. 2ĉ/!- 2Q:3+9" :+D Ċ:+ĉ/) < ++)%Ă 5"+)&<D01 =L Q:3! -5 5:*@2): < 1 #ā

OTDZLCT-þ$ 1 =

3):*D3 @: +:*-8D5=* 5 F#+E +)- !QM:3!9 AmFit E-82< <#+8F* !č2Q:3+9"$AĊ2)9 + 5: D#-=L*!E#- H Ċ :) /:)D3):82) F *H)ĉ Ċ5 E Ċ G3Ċ +:"-ĉ/ 3!Ċ:

7V67 OLO<8TCETDGR_OWD6_@ĊĎC_7VCc6 9Wg Amway Call Center 0-2725-8000 MEāO www.nutrilite.co.th December 2011

39

AmFit Testimonials LISL6W' R ,<S<;WhCT@<$S<>[ =ERL<'ITCLlT_Eğ++T$ AmFit Club OW$ 2 9 T; 'YO 'Z5$F7VCT -āg;OTEC5 ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<9S<9VC `GR'Z5O;ZIS4; $O<;lhT_@f-E ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S< `@G7V;SCLO*>[ L8T=;T Before

After * $ O;9Wg+R_% TE ICa=E`$EC AmFit ;lhTM;S$7SI`GRE[=E T %O*'Z5$F7VCT_= ;OD T*cE'R

'Z5$F7VCT -āg;OTEC5 ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<9S<9VC G6c6 5.4 $VaG$ESC b; 2 _6YO;

Before

After

+ :!H# ĉ5! =L 8D Ċ:F#+E +) AmFit < 9!)=!QM:3!9 9/D <!): 9/ !QM:3!9 D ?5" 10 <F- +9) ?5 Ċ/*2ĉ/!2A 157 D ! <D) + 9) Q:G3Ċ)= - + F <

/+ 85*Aĉ =L 52 <F- +9) E ĉ < 9!3!9 D ?5" 62 3: : Ċ:! #ď 3:2@ (:& D ĉ! #/ D ĉ: E ! : :"ĉ5*J E-8#ď čD2=* ĉ:* < G = L :)): K 5? +A2Ċ > H)ĉ)!L9 G 9/D5 3 @ 3 < 5:+) E-82<M!D#-?5 D <!G! :+ ?M5D2?M5$Ċ:G3)ĉ"ĉ5*J "#+8 :! < !9 < /ĉ:#ď 9* =)L $= - Q:G3Ċ!:MQ 3!9 9/D&<)L >!M D+K/ ?5 +9 ! < E#ą 5:3:+D !< 3 )?5M G!E -ĉ 8/9! <! @" <" <!)?5M > < 3/: -9 :* : Q ?L)!QM:!Ċ5* &9 $ĉ5!!Ċ5* /:)D +=* E-8H)ĉD *55 M!” 3+?5 ! !+5" Ċ: 9 /ĉ: “H# Q:58H+): A"/) >M! A /Ċ: > ": ! KE //ĉ: “ A2)/9*”

`E*<S;6TGb+ORcE9Wg9lTbM 'Z57S6LV;b+`; I`; b;$TE G6;lhTM;S$

“ÍÂÒ¡àªÔުǹ¼ÙŒ·Õèʹã¨áÅÐãÊ‹ã¨ã¹¡ÒÃÅ´ ¹éíÒ˹ѡ ÁÒÊÁѤÃࢌÒâ»Ãá¡ÃÁÅ´¹éíÒ˹ѡ AmFit ¡Ñ¹àÂÍÐæ¤Ð‹ àË繼ŨÃÔ§ ¤‹ÒÊÁ¤Ñ à Œ ÊØ´æ àŤ‹Ð” 3,500 ºÒ· ¤ØÁ a=E`$EC AmFit Club bM =ERaD-; ORcE< T*'R

Ċ5 :+D5: !8 9/D5 G3ĊH Ċ! D&+:8 9 M G ):3-:* ĉ53-:* + M9 E-Ċ/E ĉH)ĉD *2Q:D+K E+ "9! :-G =L2Q: 9 ?5 Ċ5 :+D#đ! E""5*ĉ: G3Ċ "9 5 č +/ĉ: @ 5*ĉ: D#đ!H#H Ċ :Ċ D+: 9 M G 5= D3 @$3!> L K 5? Ċ5 :+ Q: :+ -: $-< (9 č /" @)E-8- !:MQ 3!9 D&+:8 +8E2 5"+9" =): ĉ8 &5+AĊ ĉ:/D+?L5 F#+E +)!=M > 9 2<!G 2)9 + 9! = >L KH)ĉ$< 3/9 D-*D&+:8D#đ!F#+E +) - !Q:M 3!9 =)L 3= -9 2A +D Ċ) Ċ!): )= :+#+8D)!< $-D#đ!+8*8 5*ĉ: G -Ċ < H Ċ&"!9 F( !: :+E-8$AĊD =L*/ : D &:8 Ċ:! @ 29# :3č *<L D)?L5 < > D#ą:3):*/ĉ:D+: Ċ5 :+- !QM:3!9 H#D&?L558H+E-8D&?L5G + K*<L Q:G3Ċ)= Q:-9 G E-8)@ĉ )9L!5= +9M

:! =L+ĉ: :* Ċ5 :+G!

/:)+AĊ =LH Ċ : F#+E +)!=M2:):+ !Q:):#+9"G ĊG! =/< #+8 Q:/9!H Ċ =): D ĉ! :+ Q:!/ E -5+=E-8&-9 Q:-9 :*5*ĉ: !Ċ5* E ĉ-8/9! D ?L5)9N* 8/ĉ:D+:2:):+ - !QM:3!9 H ĊD&=* E ĉ- :+"+<F( E -5+=- /9!-8 500 <F-E -5+= E-855 :ĉ G3Ċ :/!čH-!č H#"5 D 3!9 :M 29# :3č-8 3 +9 M +9 M -8#+8): 30 !: = =2L :Q 9 ?5 < !9 H Ċ!:Q D+?5L +:/ =J E-8#+82" :+ Gč ! :+- !Q @ J 29# :3čH#G3Ċ A E-8 -@ĉ) @+ < =LD K!D 5+č'ď @ 29# :3č F *G Ċ AmFit Diary +A# ĉ:* E-8$-#+8D)<!2@ (:& =L)= :+D#-=L*!E#- 2L= :Q 9 /ĉ:!9!M K 5? E ĉ = 3@!ĉ D&?L5!J =DL K!D 5+č +K 2ĊA > ?!L D Ċ! :)H# /Ċ * 5*: "5 /ĉ:F#+E +)!=2M !@ H)ĉD"?5L D-* ĉ8 5!!= M @ ! 9 /ĉ: 9/D+:D5 K+AĊ2> /ĉ:2@ (:& = >M! Ċ/*

40

December 2011

Before

After

$ O;9Wg+R_% TE ICa=E`$EC AmFit ;lhTM;S$7SI`GR E[=E T*%O*'Z5O;ZIS4; _= ;OD T*cE'R 5!!9M!!QM:3!9 88 <F- +9) 2ĉ/!2A 183 D ! <D) + A(:*!5 H)ĉH Ċ5Ċ/!): E ĉ 8+AĊ2> 5> 59 H)ĉ2":* 9/ E-8 9 /-G 9"2ĉ/!D <! =L3!Ċ: Ċ5 #+8 5" 9"H)ĉ)=D/-: 55 Q:-9 :* 9 M *9 5"+9"#+8 :! !) :E' E-85:3:+ !)D!* > Q:G3Ċ!QM:3!9 >M! =-8D-K =-8!Ċ5* !+5" Ċ: )9 8"5 /ĉ: “ 9/G3 ĉ” D)?L5H)ĉ!:!):!=ME'!$) ?M5 : D *=!2č + :D '):G3Ċ E ĉ$)G2ĉH)ĉH Ċ +9" : D < 5*AĉE ĉ =L39/D ĉ: 9M J =L !: +5"D5/H ĊE-Ċ/ 5!!9M! < /ĉ: 8D5: : D H#D#-=L*!D#đ! + +8"5 E ĉ2@ Ċ:*D#-=L*!G

< /ĉ:D+:!ĉ: 8- !QM:3!9 9/D+:D5 = /ĉ:D&?L5 =L 8H Ċ)= : D-?5 ): >!M H)ĉG ĉ :Q 9 9/D5 5*A ĉ "9 : D + D =*/ > 9 2<!G =L 8- !QM:3!9 5*ĉ: +< 9 +9"

'Z5O;ZIS4; $O<;lhT_@f-E ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<`@G7V;SCLO*>[ L8T=;T G6c6 6.4 $VaG$ESC b; 2 _6YO;

Before

After

'V6I Ta=E`$EC AmFit _= ;OD T*cE< T*'R MGS*+T$9Wgc6 _% TE ICa=E`$EC`G I

5L $)/:ĉ AmFit D#đ!F#+E +) = L /ĉ * < :)$-5*ĉ: ĉ5D!? 2)QL:D2)5 E ĉ: : F#+E +)- !QM:3!9 5?L!J E-8 G3Ċ /:)+AĊ =L2:):+ !Q:H## <"9 < +< H Ċ ĉ:*J Q:G3ĊD+: +?5 +83!9 > D+?L5 5:3:+ =L": =D+: < /ĉ:)=#+8F* !č3 G! ĉ/*- !QM:3!9 H Ċ E ĉ +< J E-Ċ/G3Ċ&-9 :!2A ): E ĉ-8)?M55:3:+ 8)=2)@ E-8 8#+<): 3!ĉ/*"+<F(

5 5:3:+ Q:G3Ċ2:):+ D-?5 +9"#+8 :!5:3:+H Ċ D3):82) 9"&-9 :! =LD+: 8 Ċ5 G ĊG!E ĉ-8/9!H Ċ +< !5 : 8D#đ!#+8F* !č 9" 9/D5 E-Ċ/ $)*9 5 <":* > +:*-8D5=* G3 Ċ "9 !3-:*J ! 5L= *: - !:MQ 3!9 D-ĉ: 3-9 :+E-8 9M! 5! 5 F#+E +) AmFit =L# <"9 <H Ċ =L H)ĉ*: E-8D3K!$- 9M *9 2:):+ +9"#+8 :!5:3:+ D+: ?L! 5"H ĊD3)?5!D <) Ċ/* +9"

“àÇÅÒ·ŒÍ¡ç¨Ð¹Ö¡¶Ö§¡Ò§à¡§ÂÕ¹ÊÐ ÑǹÑé¹ áÅÐ ¤Ô´Ç‹Ò¶ŒÒàÃ×èͧàÅç¡æ ᤋ¹ÕéÂѧËÑ¡ËŒÒÁ㨠ÑÇàͧ äÁ‹ä´Œ ¡çÂÒ¡·Õè¨Ðä»·íÒàÃ×èͧãËÞ‹æ áÅÐ ¹Ö¡¶Ö§ÊØ¢ÀÒ¾·Õè¨ÐàÊÕÂä»ã¹Í¹Ò¤ ·Ñé§ËÁ´¹Õé໚¹áç¡ÃÐ ØŒ¹ãËŒ¡ÅÑºà¢ŒÒ ÊÙ‹ àÊŒ¹·Ò§ AmFit ä´Œ ‹Í”

LVĥ*9Wgc6 ES<+T$$TE_% Ta=E`$EC AmFit CWORcE< T*'R 5*: 8"5 /ĉ: /:)+AĊ =L ĉ:! 8H Ċ+9" : AmFit )=#+8F* !č): J H)ĉD&=* E ĉD+?L5 :+- !QM:3!9 E ĉD#đ!D+?L5 5 2@ (:&5 č+/) :+55 Q:-9 :* =LD3):82) 9" =/< #+8 Q:/9! :+ AE-"@ -< (:&E-8 :+E ĉ 9/G3ĊD Ċ: 9"+A#+ĉ: F#+E +)D Ċ) Ċ! ĉ5D!?L5 8 +9M E-85= 8 +9M D#đ! :+ < :)$- ĉ5D!?L5 3-9 : " 5+č2 E ĉ!=M K @Ċ) ĉ:2@ J 2Q:3+9"D <! 3,500 ": 9"!QM:3!9 =L- H Ċ 6 <F- +9) H Ċ2@ (:& =L = 2":* 9/ -ĉ5 9/ E-8 =L2Q: 9 2:):+ -9"H#G2ĉ : D *=!2č 9/!9M!H Ċ5*ĉ: H)ĉ5> 59 E-8H Ċ ?M5 : D *=!2č 9/G3)ĉ =L A = 9!2)9*D&<L)5= 3-:* 9/ 5 5" @ AmFit ): J +9"”

'Z5$fLTCTE8CWE[=E T*`GRLZ%BT@6W`<<;Whc6 _@ċD*_% TCT_= ;L I;M;Xg*$S< AmFit Club 5 `OC_ID -ğO= LDTC6VL'SA_IOEÿg `GROD TGYC7V67TCO T;<9LSCBTK5 >[ =ERL<'ITCLlT_Eğ+b;$TEG6;lhTM;S$$S<a=E`$EC AmFit c6 OW$b;OR-ÿA,<S<7 Oc= December 2011

41

Weight Management Program 2011 'Z5;I@E O:V= ‰‰TI*J 'Z5-CB[;Z- `. @SI

;lhTM;S$G6G* 10.3 $$. _=OE _.Ä&#x;;7 c%CS;G6G* 6.6% EO<_OIG6G* 11 _.;7V_C7E ;lhTM;S$ ($$.) E ODGRc%CS; ĉ5! 3-9 ĉ5! 3-9

68.1

57.8

Triglyceride

34

27.4

Cholesterol

ĉ5!

3-9

ĉ5!

3-9

126

86

205

196

LDL Cholesterol HDL Cholesterol

ĉ5!

3-9

133.8 126.8

ĉ5!

3-9

46

52

;lhTM;S$G6G* 10.2 $$. _=OE _.Ä&#x;;7 c%CS;G6G* 5.6% EO<_OIG6G* 11 _.;7V_C7E

;lhTM;S$ ($$.) ĉ5! 3-9

E ODGRc%CS; ĉ5! 3-9

69.5

39.1

59.3

Triglyceride

33.5

Cholesterol

ĉ5!

3-9

ĉ5!

3-9

169

52

171

149

LDL Cholesterol HDL Cholesterol

ĉ5!

3-9

ĉ5!

3-9

99.2

99.6

38

39

The Winner

'Z5IS-E@G aG M 7ER$[GIS4;

;lhTM;S$G6G* 14.3 $$. _=OE _.Ä&#x;;7 c%CS;G6G* 6.7% EO<_OIG6G* 18.5 _.;7V_C7E ;lhTM;S$ ($$.) E ODGRc%CS; ĉ5! 3-9 ĉ5! 3-9

'Z5$S‰KĒ‰TBS9E c-D_6-

ĉ5!

3-9

ĉ5!

3-9

;lhTM;S$G6G* 12.4 $$. _=OE _.Ä&#x;;7 c%CS;G6G* 9% EO<_OIG6G* 25 _.;7V_C7E ;lhTM;S$ ($$.) E ODGRc%CS; ĉ5! 3-9 ĉ5! 3-9

196

73

229

195

64.7 52.3

91.2 76.9 Triglyceride

30.4

23.7

Cholesterol

LDL Cholesterol HDL Cholesterol

ĉ5!

3-9

158 129.4

Triglyceride

38.4

29.4

Cholesterol

ĉ5!

3-9

ĉ5!

3-9

ĉ5!

3-9

32

51

70

52

204

189

LDL Cholesterol HDL Cholesterol

ĉ5!

3-9

154 128.6

ĉ5!

3-9

36

50

'Z5IS;9;T _LTIEL

;lhTM;S$G6G* 6.1 $$. _=OE _.Ä&#x;;7 c%CS;G6G* 3.1% EO<_OIG6G* 11 _.;7V_C7E ;lhTM;S$ ($$.) ĉ5! 3-9

E ODGRc%CS; ĉ5! 3-9

73

39.2

66.9

Triglyceride

ĉ5!

3-9

ĉ5!

3-9

76

81

252

215

LDL Cholesterol HDL Cholesterol

ĉ5!

3-9

198.8 141.8

42

December 2011

36.1

Cholesterol

ĉ5!

3-9

38

57

MGS*+T$_= 67SIa'E*$TEc=_CYOg - I*7 ;= 9>gW T ;CT b;9WLg 6Z a'E*$TE_I9 `C_;+_C;9 2011 $fLTl _Eğ+ G*c=6 ID6W a6DCW>[ bM 'ITCL;b+LCS'E_% TCT OD T*'S<'Sĥ* _@čĎO_% TES<$TEO<EC _EÿD;E[ `GR 7VI_% C+T$;S$aB-;T$TE`GR>[ _-ÿgDI-T 6 T; $TE'I<'ZC`GRG6;lhTM;S$_= ;ERDR_IGT8X* 4 _6YO; `C +R7 O*O69;`GR'I<'ZC7SI_O* OD T*CT$b;$TE=ES<_=GWgD;E[=`<<$TE6lT_;V; -ÿIþ7`GR$TEES<=ER9T;OTMTEbM _= ;c=7TC `;I9T*%O*a'E*$TE_I9 `C_;+_C;9 9WgCZ *_; ; bM 9Z$'; LTCTE8G6;lhTM;S$c6 a6D9WgDS*'*CW LZ%BT@9W`g %ğ*`E*LC<[E5 `7 >_ [ % TE ICa'E*$TE 9Z$';cC CWb'ED O9 OMEāO8O6b+$S;_GD _CYgO8X* IS;LZ69 TD%O*a'E*$TE _ET+Ā*c6 >[ 9Wg=ERL< 'ITCLlT_Eğ+L[*LZ6%O*a'E*$TE;Wah 6Dc6 E<S ET*ISG Gold Award +lT;I; 5 9 T; .Āg*`7 GR9 T;+R c6 ES<'[=O*_*þ;L6_@čĎO.āhO>GV7BS53 ;VI9EþcG9 C[G' T 20,000 <T9 (_O@ċ)

Weight Management Program 2011 After

The Winner -CB[;Z- `. @SI ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<CE$7 ;hlTM;S$G6G* 10.3 $$.

5" @ F + :+D/ E)D! D)! č ="L +<1 9 E5)D/*č 9 >!M “ Q:G3Ċ =/ < H)ĉ 5Ċ ! 9" /:)5Ċ/! =3L : : 55 H)ĉH Ċ5 = ĉ5H#” H Ċ /:)+AĊ /ĉ: Q:H) “!Q:M 3!9 =*L L< - -9"*< L D&<)L ” H ĊD+=*!+A Ċ -H G!+ĉ: :* /ĉ: /:)+A2Ċ > Ċ5 :+5:3:+): : 2:D3 @G )= /:)D#đ!):5*ĉ: H+ "/ 9" /:)+AĊ5?L!J 5= ): ):* E-8 =L#+8 9"G =L2@ ?5+AĊ/ĉ: :+- !Q:M 3!9 H)ĉG ĉD+?5L *: 5= ĉ5H# D#đ! :+D+=*!+A Ċ +9M D =*/ =L !Q:H#G Ċ H Ċ -5 =/< ĉ5 : !=MH#D+: 8G Ċ =/< 5*ĉ: !D *5Ċ/! E-Ċ/$5)H Ċ /:)2@ =L)= 8 A * Q:-9 25 9M 2) :+ 5*: "5 @ !/ĉ:$5)- E-Ċ/ =/ < )= /:)2@ D&<)L ): >!M +< J H)ĉ 5Ċ E#- G /ĉ: Q:H) +:/!=M > - !QM:3!9 H Ċ D#đ!D&+:8 /:)+AĊ =L AD3)?5! ĉ:* E ĉ $L= :ĉ !): Q:H)ĉH Ċ2 9 = D -K -9"5*AGĉ !F + :+ D/ E)D! D)! č !=DL 5 E-85= 2ĉ/! =2L :Q 9 K 5? D&?5L !J =DL Ċ:F + :+ Ċ/* 9! 5 ! ĉ: D#đ! Q:-9 G G3Ċ !9 -5 D/-: $- K 5? @ !2:):+ - !Q:M 3!9 H Ċ 10 . >M!H# E-8*5 @+ < KD <"F >M! Ċ/*

Before

December 2011

43

After

The Winner ;I@E O:V= ‰‰TI*J ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<9S<9VC ;lhTM;S$G6G* 10.2 $$.

Before

< 9! :!)9 2/<+9 <): 4 #Ä E-ÄŠ/ E ĉ!QM:3!9 9/H)ĉ- - D-* -9"D&<L) >M! @ #Ä 3-9 : D ÄŠ:F + :+D/ E)D! D)! Ä? 2011 +ĉ/) 9"59&H-!Ä?E-8 :/!Ä?H-!Ä? Q:G3ÄŠH ÄŠ+ ÄŠA > 2:D3 @ L= :Q G3ÄŠ!:MQ 3!9 9/ D&<L) >M! E-8H ÄŠ+AÄŠ/< =- !QM:3!9 5*ĉ: A ÄŠ5 :)3-9 F( !: :+ +/) 9M /< =55 Q:-9 :* =LD3):82) 9"+ĉ: :* 5 D+: F *!Q: !</ +<H- Ä?D ÄŠ:):D#Ä‘! 9/ ĉ/* ÄŠ:!2@ (:& =L2Q: 9 ?5D+:H)ĉ ÄŠ5 5 5:3:+E-8*9 2:):+ )= /:)2@ 9" :+D-?5 +9"#+8 :!H ÄŠ #Ä? @"9!!QM:3!9 < 9!- - D ?5" 11 . )="@ -< (:& =L = >M! D&?L5!J G!5 Ä? +E-82): < G! +5" +9/ K2!G E-839!): # <"9 < :)D+: Q:G3ÄŠ @+ < D <"F >M! 5 5" @ E5)D/*Ä? =L 2!9"2!@!F + :+ =J E""!=M E-8 =) =LG3ÄŠ Q:-9 G ):F * -5 ! +8 9L < 9! 59&H-!Ä? E-8 :/!Ä?H-!Ä? D+: 9M 3 !#+82"

/:)2Q:D+K H ÄŠ+9"+: /9- Gold Award

After

The Winner IS;9;T _LTIEL ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<`@G7V;SCLO*>[ L8T=;T ;lhTM;S$G6G* 6.1 $$. /9!E+ =DL ÄŠ:+ĉ/)F + :+E-8H ÄŠ +/ 2@ (:&D-* Q:G3ÄŠ+2ÄŠA > =): D&+:8 :+ +/ 2@ (:& 5 ": !H)ĉG ĉD+?L5 ĉ:*J ÄŠ/*D3 @$2:+&9 5*ĉ: ": !"5 H)ĉ)D= /-: ": ! -9/ 8D#Ä‘!F+ ĉ: J < 9! > +AÄŠ2> 9! =/ĉ: +:/!=M 8H ÄŠ AE-2@ (:&5*ĉ: +< 9 D2=* = D&+:8 9/D5 )=# Ä? 3:2@ (:&): -5 D#Ä‘! !!Q:M 3!9 D <!): + :! 3)5"5 /ĉ: ÄŠ5 - !Q:M 3!9 < !9 > 9 2<!G D ÄŠ:+ĉ/)F + :+D/ E)D! D)! Ä? -5 D/-: =5L *AGĉ !F + :+!=M < !9 +A2ÄŠ > #+8 9"G ): H ÄŠ+ ÄŠA 9 /< -= !Q:M 3!9 = L A ÄŠ5 F * =HL )ĉ5 5:3:+ D&=* E ĉ /" @) &-9 :! =DL ÄŠ:-55 G3ÄŠD#Ä‘! *< L H ÄŠ+/ÄŠA < = :!F&2< +<) E !)?5M 5:3:+ K*<L +AÄŠ2> )= /:)2@ ): G +J D3K! K55 #: 9 9!/ĉ:H# Q: 58H+): AD#-=*L !H#D*58 $--9& Ä? L= :)): K 5? 2:):+ Q: -: H ÄŠ5*ĉ: D#Ä‘! ++) : < 5!!=MF&2< +<)D#Ä‘!2ĉ/!3!>L 5 !G!

+5" +9/H#E-Ċ/ ĉ8

44

December 2011

Before

After

The Winner Before Bef

IS-E@G aG M 7ER$[GIS4; ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<`@G7V;SC ;lhTM;S$G6G* 14.3 $$. D#đ! ! =!L :MQ 3!9 D <!): E-8D * < = L 8- !Q:M 3!9 ):3-:* +9 M E ĉ HK )ĉH Ċ :Q +< 9 D&+:8 < /ĉ:D#đ!D+?5L *: 5 5" @ F + :+ D/ E)D! D)! č 2011 =L Q:G3ĊD Ċ:G /ĉ: :+- !QM:3!9 :) 3-9 F( !: :+ =L A Ċ5 !9M!D#đ!D+?L5 =LH)ĉ*: E-83) 9 /D+?L5 :+ -9"):5Ċ/!5= (YoYo Effect) 5= 9M D+:*9 2:):+ - E-8 /" @)!QM:3!9 H Ċ5*ĉ: ĉ5D!?L5 G! 8 =LD+:*9 2:):+ :!5:3:+H Ċ5*ĉ: )= /:)2@ E-8 =L2Q: 9 5 5" @ &=LJ D&?L5!J E-8 :/!čH-!č =LD Ċ:+ĉ/)F + :+ Ċ/* 9! =L 5*D#đ! Q:-9 G G3ĊD+:2:):+ - !QM:3!9 H Ċ :) =L 9M G

The Winner $S KĒ TBS9E c-D_6- ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<_%ğC_*þ; ;hlTM;S$G6G* 12.4 $$. F + :+D/ E)D! D)! č 2011 H Ċ)5"2< L =J E-8D < #+8F* !č 2A 2@ 2Q:3+9" :+&9 !:E-8D#-=L*!E#- 9/D5 G3Ċ)=!QM:3!9 9/ =LD3):82) < 9!H Ċ+9" /:)+AĊ /:)D Ċ:G =L A Ċ5 D =L*/ 9" :+ - !QM:3!9 =LD#đ! ++) : < ?5 :+ AE- 9/D5 Ċ/*3-9 3 5.

?5 1) 5:3:+: +AĊ 9 /< =+9"#+8 :!5:3:+G3Ċ&5D3):8 9" =L +ĉ: :* Ċ5 :+ 2) 55 Q:-9 :*: 55 Q:-9 :*5*ĉ: A /< = E-82)QL:D2)5 3) 5:+) č : /" @)5:+) čG3ĊE ĉ)G2E-8)5 F- G!E ĉ = 9M 2:) Ċ5!=M Q:G3Ċ < 9!)= “+A#+ĉ: =L2)2ĉ/! :) Ċ5 :+”

5 5" @ "+<1 9 E5)D/*čE-8 =)/< *: + = L EA -D5:G G2ĉ < :) E-8G3Ċ Q:-9 G -5 +8*8D/-: =L5*AĉG!F + :+ 5!!=M < 9!)=

/:)2@ ): =L)= !): 5 Q:E!8!Q:D =L*/ 9" :+D#-=L*!E#- 9/D5 G! <0 : = L = !M> 5" @ 59&H-!č D&?5L !J G!5 č + =DL #đ! E+ "9! :-G G3Ċ5*: - !Q:M 3!9 E-82:):+ Q:H Ċ !#+82"

/:)2Q:D+K

Before

%O`L6*'ITCDV;6W$<S 9S*Ħ 5 9 T; EIC9S*Ħ >[_ % TE ICa'E*$TE9 T;OY;g e 9W7g T *$fLTCTE8G6;Tlh M;S$$S;c6 8I ;M; TMGS*+T$_% TE ICa'E*$TE;Wh `GRMIS*I T9Z$9 T; +RDS*'*=1V<S7V7TC`;I9T*9Wgc6 _EÿD;E[ CT$S;7 Oc=_@čĎO$TE'I<'ZC;hlTM;S$c6 OD T*7 O_;YgO* 7V67TCa'E*$TE6We +T$;VI9EþcG9 _- ;;Whc6 OW$b;aO$TL7 Oc=

BEAUTY CORNER

ES<= bMC _9E;6 $TE6[`G>VI+T$= ;9hW PgW Of 7CT$`GRDS*'*`E*cC MDZ6c=+;8X*= M; T '*_= ;>VI9W6g $[ ER+ T*bL`GRcE .*gĀ EþIh EOD `7 6I DCGBTIR7 T*e 9W_g ET7 O*_>-þ $S;CT7GO6= 9S*Ħ +T$9W7g *ĦS b+`GRcC 7*ĦS b+ G I;`G I`7 _= ;7SI$TE9W9g Tl bM $Gc$ $TE6[`G>VI%O*_ET868ODG* OTE 9LV 9Eÿ%O`;R;lT%S;Ħ 7O;$TE6[`G>VI`GR_C'OS@ bM '5 Z _GYO$LID= *ģ _=G *=ER$TD _MCYO;$S<I Tc6 $6=Z CEÿL7TE 9bM E T*$TD`GR+þ7b+c6 Eÿ_AE-L6-āg;@E OCES<= bMC 9Wg$lTGS*+R8X*;Wh$S;_GD' R

$TE<lTEZ*>VIbM $ER+ T*bL`<<= ģ*e 5:+č 2< += 5D < @ 29)$92#+82" :+ č :+ AE-$</G3Ċ +8 ĉ: G25*ĉ: +"2A + D&?5L $</ = L +8 ĉ: G2 : (:*G!2A(ĉ :*!5 2Q:3+9"$A3Ċ < :/D5D =*F *D &:8 Ċ/* Ċ5 Q: 9 G! :+"Q:+@ $</ =/L :ĉ D+:H)ĉ2:):+ D#-=*L !F !2=$/< =EL Ċ +< H Ċ E ĉD+:2:):+ D2+<)G3Ċ$/< E- A +8 ĉ: G2

>M!H Ċ Ċ/* -@ĉ)$-< (9 čD&=*/ H/ č =LH Ċ+9" :+ < Ċ!F *G Ċ/< *:0:2 +č =L Ċ:/3!Ċ: Ċ/*E!/ : :+ AE-2) @-$</E""5 č+/) (Holistic Balanced Approach) >L 8$2:! :+ Q: :! =LG3Ċ#+82< <(:&*<L >M!+ĉ/) 9"$-< (9 č5<!D K! =' 2 <!E +č +=!<//< &=D)?L5 @ G Ċ$-< (9 č :) 9M! 5!5*ĉ: ĉ5D!?L5 8 ĉ/*'ăē!"Q:+@ $</G3Ċ$</ -9"2Aĉ /:)2/* +8 ĉ: G25*ĉ: 5ĉ5!F*! 46

December 2011

1 3 5

2

Steps

4

1. D&=*/ H/ č D -K!D 5+č 2. 5<!D K! =' 2 <!E +č +=!<//< &=-* (G ĊD&=* 2 +9M ĉ529# :3č) 3. D&=*/ H/ č F !D!5+č ( =LD3):8 9"2(:&$</) 4. D&=*/ H/ č D52D !2č 5. D Ċ: - D&=*/ H/ č )5*2čD 5H+D 5+č ( =LD3):8 9"2(:&$</) / -: ?! - D&=*/ H/ č H! č +=)

5

Tips 2Q:3+9"$</)=5:*@ G3Ċ Ċ5 2 E-8 4 H/Ċ E-Ċ/#+9"D#-=L*! =LD3-?5 D#đ! -@ĉ)$-< (9 čH )č =H'E5! č E !

_@ETR$TE>GS6_.GG >VI… _= ;MSIb+LlT'S %O*$TE6[`G>VIbM 6[$ER+ T*L6bL * 5<!D K! =' 2 <!E +č +=!<//< &=- ?5):2 č += D)! č AE-$</E""D Ċ) Ċ! =#L +8 5" Ċ/*D5K!H )č *ĉ5*2-:*F#+ =! > L Q:3!Ċ: =3L -9 G! :+-8-:*F#+ =! =L Q:3!Ċ: =LD ?L5)*> +83/ĉ: D --č$</ =L :*E-Ċ/ =L$</ 9M!"!5*ĉ: 5ĉ5!F*!

_C'OS@>VILID`<<Iþi*e D +! č :+E ĉ E Ċ)2=29!G!#ā3!Ċ: K*9 D!Ċ!D+?L5 :+D$*$</ =L AD+=*"D!=*! +8 ĉ: 5*ĉ: D#đ! ++) : <5*Aĉ 3-9 : =DL +: AE-E-8"Q:+@ $</G3Ċ)2= @ (:& =E-Ċ/ :+D) 59& D&?L5D2+<)G3Ċ$</ AD < +92 KD#đ!D+?L5 =L : D2=*H)ĉH Ċ 5:+č <2 += 5E!8!Q:E#ą E K $2) +5 &?!M D&=*/ H/ č ':/!čD 9!L D52&=D5' 28 &=D5+++ Ċ/*D!?5M E#ą =)L 5= AD-K -8D5=* =LE!"2!< $</H Ċ5*ĉ: -) -?! )5"$</ =L AD#-ĉ #-9L 5*ĉ: )=55+ĉ:D-* =D =*/

Tips • D&?L5$--9& č =LD!=*!D+=*" /+D-?5 G Ċ '5 !QM:2Q:3+9"$-< (9 čE#ą E K $2) +5 &?M! D&=*/ H/ č F *D &:8

• D&?L5 /:)D+=*"D!=*!2Q:3+9" :+ 9 59&+83/ĉ: /9! 5*ĉ:-?)G Ċ E$ĉ!'Ā-)č 9" /:))9!2ĉ/!D <!"!G"3!Ċ: ĉ5! D&?L5#ą5 9!H)ĉG3ĊE#ą D :8 9/D#đ! +:"

% OC[G_@ĊĎC_7VC www.artistry.co.th December 2011

47

5+ĉ5* ĉ:*J Ċ/*

-ÿL_' $L6 OR-ÿA,<S<;Wh%OL *9 TD= 6 ID _C;[%O*MIT;LlTMES<_9J$TG `M *'ITCLZ%9Wg$lTGS*+RCT8X* cC I T +R_= ;'EþL7 CTLMEāO= bMC 6 ID_C;[ -ÿL_' $L6 9Wg+R- IDbM IS;LlT'S _7fC c=6 ID'ITCLZ%@E OC'ITCOE OD' R L I;>LC

+=) =2 3 Ċ5! ( Ċ5! !: 8 55! č) !QM: :- +:* 1 Ċ/* H ĉH ĉ 4 '5 -<L!/:!<--: 1 Ċ5! : E#ą D Ċ 1 Ċ5!F ċ8 E#ą Ċ:/F& 1 Ċ5!F ċ8 Ċ/*'5*-č ="+5" /: - G!&<)&č3+?5 Ċ/* !: &5 = 9! $-H)Ċ +8#ć5 D ?L5)2Q:3+9"&:* (Fruit Filling) D ĉ! D 5+č+= "-AD"5+č+= 2 +5D"5+č+=

OZ=$E5 _'EāgO*'ESI9Wgb- $ER9R9E*a' *

%SĦ;7O;$TE9lT

1

9M +8 8 + F Ċ &+Ċ5) 8E + D <)!QM: E-8!Q: >M! 9M H' !D ?5 9 +ĉ5!E#ą E-8!QM: :- +:* 1 Ċ5!F ċ8D Ċ: Ċ/* 9! = +=) =2G3ĊD!=*! Ċ/*D +?L5 = D <) !QM: :- +:* = !!QM: :--8-:*

2

3

D <)H ĉH ĉ -= 8'5 !3) D <)E#ą -<L!/:!<--: !G3ĊD Ċ: 9! 9 G2ĉ&<)&č =LD +=*)H/Ċ

!Q: >!M !> L #Ā %:E-8D#Ā ĉ5 +8":* /:)+Ċ5! D&?5L G3ĊH5!Q:M +8":*55 H# !> L !2@ #+8): 12-15 !: = &9 H/ĊD3!?5 8E + G3ĊD*K!2!< !Q:D Ċ: ADĊ *K!H)ĉ :LQ /ĉ: 4 9/L F) 3+?5 !D*K! 9 ĉ5!D2<+č'+: Ċ/*$-H)ĊD ?L5) :) 5"

Tips /*G3Ċ2@ E ĉH5!QM: K5: :+ Q: =2D Ċ Ċ/* :+!>L Q:D#đ! Ċ5 5:09*H5!QM:D&?L5 ĉ &č !: D-K D&?L5G3Ċ2@ Q:G3Ċ3!Ċ:D Ċ E 83: !>L !:!D <!H# > /+ Q:G!&<) ĉG3ĊD*K! 9 ĉ5!D2<+č' H Ċ ĉ:*E-8H)ĉ Q:G3Ċ3!Ċ:D Ċ E 8 E-8 =L2Q: 9 ?5 Ċ5 E

48

December 2011

_.=7V'GW;`GRGTE 9O$.

>GV7BS53 <EE_9T9Z$% b;- I*;lhT9 IC%S* `GRMGS*;lhTG6 _;YgO*+T$L8T;$TE5 ;lhT9 IC9Wg_$V6%Āh;7SĦ*`7 _6YO;$E$0T'C_= ;7 ;CT `GRc6 `> %DTD$I T*c=b;+S*MIS67 T*e MGTDLV<+S*MIS6 9lTbM =ER-T-; c6 ES<'ITC_6YO6E O;_= ;OD T*CT$ MGTD@čď;9Wg9WgDS*cC LTCTE8ER<TD;lhT OO$c6 `GRCW;lhT9 IC%S*_= ;_IGT;T;cC 7lgT$I T 1 _6YO; 9lTbM LVĥ*=1V$[G9Wg CT$S<;lhT cC I T+R_= ;.T$@č-.T$LS7I _; T %DR_; T MEāO;lhT_; T_LWD7$' T* BTDb;< T; 9 OER<TD;lhT `GR<Eþ_I5;O$< T; $ ObM _$V6= MT_EāgO*$GVĥ; _MCf; `CG*IS; `GR_-āhOaE'7 T*e .Āg*L *>Ga6D7E*$S<LZ%O;TCSD LZ%BT@ E T*$TD`GR+þ7b+ OW$9SĦ*DS*+S6_= ;@čď;9Wg_LWgD*7 O$TE_= ;aE'9Wg_$V6+T$DZ* 7 T*e OW$6 ID D&?L5D#đ! :+"++D :E-8E ĊH #ď 3: -<L!D3)K!D!ĉ: E-8"Q:"9 !QM:D!ĉ:D2=*"+<D/ !QM: ĉ/) 9 >L D+:2:):+ Q:H ĊD5 F *G Ċ$-< (9 č D # < -=! >L D#đ!$-< (9 č =/(:&#+8 5" Ċ/* @-<! +=*č =L)=#+82< <(:&2A D&?L5*ĉ5*2-:* 5 D2=* =LD#đ!5<! +=*č2:+ >L D#đ!2:D3 @

5 :+D < -<L!D3)K!E-8D!ĉ:D2=* F *)=/< = :+G Ċ 9 ĉ5H#!=M

• <lT<S6;lhT_; T_LWD / @čď;9Wg;lhT9 IC%S* (7 O@čď;9Wg 1 cE 9Wg'ITCGX$ 1-2 _C7E) G ĊD # < -=! !< D)K 1-2 +8#ć5 3+?5G ĊD # < -=! &-92 50-100 +9) $2) 9"!QM: 100-200 -< + E ĉ <M H/Ċ5*ĉ: !Ċ5* 4 9/L F) 3+?5 Ċ:) ?! ĉ5!!Q:H# = &ĉ!3+?5 9 2: G3Ċ /L9 "+<D/ =L)=!QM:D!ĉ:D2=* G Ċ QM: @ 1-2 29# :3č

• $O*%DR (7 O=EþCT5%DR 1 7S;) G ĊD # < -=! !< D)K 1 %: 3+?5G ĊD # < -=! &-92 5-10 +9) $2) 9"!QM: 20 -< + E ĉ <M H/Ċ5*ĉ: !Ċ5* 4 9L/F) 3+?5

Ċ:) ?! ĉ5!!Q:H# = &ĉ!3+?5D +: "! 5 *8D!ĉ: G Ċ QM: 29# :3č-8 1 +9M

• $E5W;lhT_LWD `GR%DR_; T_MCf;EZ;`E* G ĊD # < -=! !< D)K 2 %: 3+?5G ĊD # < -=! &-92 10-20 +9) E-8D # < -=! !< !QM: 2 %: $2) 9"!QM: 20 -< + E ĉ <M H/Ċ5*ĉ: !Ċ5* 4 9L/F) 3+?5 Ċ:) ?! ĉ5!!Q:H# = &ĉ!G3Ċ 9L/ "+<D/ *8E-8!QM:D!ĉ:D2=*

-<L! + =3-9 !QM:- 3+?5D Ċ:2Aĉ(:/8# < 8G Ċ2Q:3+9" 9 H )9! 9 D3)K! E-8- :+5@ 9! 5 2Ċ/) ĉ5+8":*!QM: 9 5ĉ: -Ċ: :! 9 !=M

• L ICCW$GVĥ;_MCf; `GRCW= MTL IC_7fC

ĉ:! G ĊD # < -=! !< D)K G2ĉ- G!2Ċ/)/ 9 F + ( + 53 H)ĉG ĉ 9 &9 !QM:) E-Ċ/+: !QM: :) G Ċ29# :3č-8 1 +9M D@ -: F * +9 M E+ G Ċ 2 %: 29# :3 č 5ĉ H# 1 %: 3: #ď 3: G Ċ QM: @ 2 29# :3č/ +9M

S;

• 9 OER<TD;lhT%O*M O*;lhT O T*G T*+T; `GR8S*6S$c%C

H/Ċ G ĊD # < -=! !< D)K 1 %: $2)!QM: 250 )-. E ĉ <M :/ -ĉ 9 G! @ H#D : 5*ĉ: !Ċ5* 4 9L/F) 3+?5 Ċ:) ?! ĉ5!!Q

• <lT<S6;lhT_LWD (7 O=EþCT5;lhT_LWD 1 G<.C.)

<M H/Ċ G ĊD # < -=! &-92 5-10 +9) $2)!QM: 20 -< + E ĉ 5 9L/"ĉ 5*ĉ: !Ċ5* 4 9L/F) 3+?5 Ċ:) ?! E-Ċ/!Q:H# 9 2: G3Ċ

!5 : !=M G!"+<D/ !Q:M ĉ/) 9 8)=* @ @) D+:*9 2:):+ G Ċ-:+č 5 č L> D#đ! @-!< +=* č GL= Ċ :Q 9 -A !Q:M *@ 2:):+ G ĊH ĊG!&?!M =!L :MQ ĉ/) 9 D&?L5 9 / + =/< 5 *@ H)ĉG3ĊD < D#đ!*@ 9/D K)/9*): 9 !G! +5" +9/ 5 ĉ:! F *G Ċ-:+č 5 č 3 Ċ5! ()= Ċ5!G! 5 ) $2)!QM: 10 -< + E ĉ <M H/Ċ5*ĉ: !Ċ5* 4 9L/F) 3+?5 Ċ:) ?! ĉ5!!Q:H# = &ĉ!3+?5 9 2: G!&?M! =L!QM: ĉ/) 9 ĉ5&?M! =L 10 :+: D) + 3: + =!QM: ĉ/) 9 E-8&"/ĉ:)=-A !QM:*@ Ċ/* K2:):+ G ĊD # < -=!E-8-:+č 5 č$2)G!!QM:&+Ċ5) 9! D&?L5E Ċ#ď 3: 9M !QM:D!ĉ:D2=*E-8 Q: 9 -A !QM:*@ H Ċ5= Ċ/* >L $-< (9 čD # < -=!E-8-:+č 5 č )= /:)#-5 (9* ĉ5 ! &? 29 /č 29 /č!QM: E-82<L E/ -Ċ5) December 2011

49

D$_G$V $TE+Tl M;T D SOP -Z6>*.S$AO$_OL_O 8 @Eÿ_CWgDC `<<LSĥ*.āhO 11 _6YO; `8CAEÿ 1 -Z6 "+<19 5E Ċ * D-< :+ Q:3!ĉ:* SOP @ $ 9 '5 D52D5 8 &+=D)=L*) E""29 L ?5M 11 D ?5! E )'+= 1 @ 9 M E ĉD ?5!) +: ) 2555 D#đ! Ċ!H# 9M !=M2): < SOP @ $ 9 '5 D52D5 8 &+=D)=L*) E""29L ?M5 11 D ?5! E )'+= 1 @ =L*9 ?M5 SOP @ !=MH)ĉ +"+5" ĉ:!*9 2:):+ 29L ?M5 @ !=M ĉ5H# ! +"+5"

>GV7BS53 9lT'ITCLROT6`GR) T_-āhOaE' _@OE .[ L[7EbMC (E-3878) "+<19 5E Ċ G3Ċ +:"/ĉ:"+<19 8D-?L5! :+ Q:3!ĉ:*$-< (9 č Q: /:)285: E-8 ĉ:D ?M5F+

D&5+č A 2A +G3)ĉ (E-3878) 55 H# ĉ5! E-8 8#+8 :0 Q:3! :+ Q:3!ĉ:*2A +G3)ĉG3Ċ +:" 5= +9M 9M !=M"+<19 *9 Q:3!ĉ:*$-< (9 č Q: /:)285: E-8 ĉ:D ?M5F+ D&5+č A 2A +D <) (E-8492TH) ! /ĉ: 8D+<L) Q:3!ĉ:*2A +G3)ĉ

cCa'Ec.7 _=GWgD;'Z5bM _= ;';bMC @<$S<% OC[Ga=E`$EC Amfit `GR`<<96LO<* TDe 9Wg+R - IDbM $TE'I<'ZC;lhTM;S$cC b- _EāgO*DT$OW$7 Oc= • E"" 25"2) @-&-9 :! Ċ!3: Q: 5" ĉ:*J /ĉ:&-9 :! = L @ +9"#+8 :! D Ċ:H#!9M! &5 = 9" /:) Ċ5 :+D&?L5+A#+ĉ: =L2)2ĉ/!3+?5H)ĉ • )?5M != M EL= -5+= F#+E +) Q:!/ E -5+= : 5:3:+ = L @ +9"#+8 :!G!E ĉ-8)?5M

'GV$_GD www.nutrilite.co.th 50

December 2011

"5 ĉ:/

a,CbMC ! a<E-SIE $GVL_9OE

9lT'ITCLROT6c6 CT$$I T=$7V‌a6DcC 9lTGTDLTE_'GYO<AÄ ;

+3922<! ÄŠ: 238240 +: : 15 ": /D-ĉ) “D&+:82@ (:&D3 ?5 E-8'Ä?!2ĉ $- ĉ52@ (:& 5 @ â€? +AÄŠ 9 ÄŠ5)A-$-< (9 Ä?# #Ä…5 E-8 AE2@ 5!:)9*G! ĉ5 #: -<2D 5+Ä?‌E"+! Ä? =LH ÄŠ+9" :+F3/ G3ÄŠD#Ä‘! Top 5 E"+! Ä?*:2='Ä?! =L!ĉ:D ?L5 ?5 =L2@ : :+F3/ F *$AÄŠ"+<F( * F"+ 9/+Ä?G3)ĉ ! -<2D 5+Ä? E!8!Q: ÄŠ5)A-$-< (9 Ä? +" 9 M -@)ĉ D&?5L :+ AE-2@ 5!:)9*G! ĉ5 #: 5 @ +ĉ/) ÄŠ/* <#2Ä? :ĉ J G! :+ AE-2@ (:&'Ä?! 2+ÄŠ: /:))9!L G G3ÄŠ- A ÄŠ: 5 @ ÄŠ/*$- :+ 25" @ (:& *:2='Ä?! : )3:/< *:-9* 9M!!Q: 9M G!E-8 ĉ: #+8D 0 &" 9"F"+ 9/2Ä? -<2D 5+Ä?G3)ĉH ÄŠE-ÄŠ//9!!=M! E5)D/*Ä? K5# @ 2: : * $- :+/< *9 =&)< &Ä?G!!< *2:+ BrandAge "9"D ?5!) +: ) 2554 (:*G ÄŠ3/9 ÄŠ5 Thailand’s Most Admired Brand & Why We Buy 2011

L;Z$$S<$TEa-I AÄ ;LIDLZ%BT@6W%O*'Z5 $ĉ:! Application 2@ < =L www.facebook.com/amwaythailand

L7Vħ$_$OE 7V6$ER+$E8D;7 )= Q:3!ĉ:*E-ÄŠ/! 2 <N D 5+Ä?E5)D/*Ä? 5:+Ä? <2 += E-8!</ +<H- Ä? =H !Ä? 2/* :) 2Q:3+9" < +8 + *! Ä? $-< : /92 @ PVC @ (:& = "++ @ 4 <M!/E&K #+8 5" ÄŠ/*2 <N D 5+Ä?E5)D/*Ä? 2 <M! 5:+Ä? <2 += 1 <M! E-8!</ +<H- Ä? 1 <M! )= Q:3!ĉ:*E-ÄŠ/ =LE5)D/*Ä? K5# @ 2: : +3922<! ÄŠ: 238238 +: : 15 ": /E&K

December 2011

51

WOW!

'I T 7 ET*ISG%O* The Cleo Beauty Hall of Fame 2011 >GV7BS53 OTE 9VL9EĂż7O$DlhT'ITC_= ;>[ ;lTb;$GZ C`<E;6 _'EÄ gO*LlTOT*@EĂż_CWgDC G TLZ6'I TET*ISG The Cleo Beauty Hall of Fame’11 EIC 7 ET*ISG +T$ ;V7DLTE “'GWaOâ€? .Ä€g*_= ;;V7DLTE9Wgc6 ES<'ITC;VDC%O*>[ M‰V*ISD9lT*T; _= ;OW$ _'EÄ gO*$TES;7Wb;'ITC_= ;>GV7BS53 DO6;VDC`GRCW'Z5BT@%O*OTE 9VL9EĂż .Ä€g* a66_6 ;6 IDL I;>LCOS;$ TIGlhT`GR;IS7$EEC-SÄŚ;L[*

Acne Skin Healers

Bare Skin with No Freckles OTE 9VL9EĂż CSG7V a@E_9f'9 _OL@Ä‹_OA 30 @Ä‹_O+++

Party Girls Make Up For Newbies OTE 9VL9EĂż OTD `O;6 GV= _C'OSA EĂżC[A_IOE (c6 ES< 2 ET*ISG)

Best D.I.Y. Massage OTE 9VL9EĂż _OL_.;_-ĂżDGL a@GV--Ăžg* L'ES<

OTE 9VL9EĂż _OL_.;_-ĂżDGL `O;7Wh-_<GCV-

First Jobber Look OTE 9VL9EĂż c<E9 _9;;VÄĽ* _@E.6 @TI_6OE

Best For Your First Line OTE 9VL9EĂż OV;_9f;.ĂżA L$V;`'E `O;7Wh-EĂž*_'VG _AÄ‚E CCVÄĽ* .ĂżESC

: @ #Ä F * 9 D-?5 : The Cleo Beauty Hall of Fame 2011 ?52@ *5 $-< (9 Ä? /:) :) =L!< *2:+ -=F5D#Ä‘!$AÄŠ 9 Q:D#Ä‘!#+8 Q!3)/ 3)DĉA =L*/ 9" :+25" :) A+ A /:) :) 9 M D) 59& 5:+Ä? 2< Ä? :+: D D-"+< M= "++ : < :+ /:) :) "-K5 D 5+Ä? F *E"ĉ D#Ä‘ $- D&?L559&D /ĉ: $-< (9 Ä? /:) :) ĉ: J D#Ä‘!5= 3!>L < ++) =L2:/J $AÄŠ2!G G!$-< (9 Ä? /:) :) 5* < :) :+#+8 :0 L G!#Ä =L$ĉ:!): $-< (9 Ä? $-< (9 Ä? !< G =LF D ĉ!E-8!ĉ:2!G D&?L5D#Ä‘! ÄŠ5)A-2Q:3+9" :+D-?5 G ÄŠ$-< (9 Ä? /:) :) 5 2:/J > 5:+Ä? <2 += KH ÄŠ+9"D-?5 D#Ä‘!2@ *5 $-< (9 Ä?G!+: /9- 9 -ĉ:/):5*ĉ: ĉ5D!?L5 ÄŠ/* 52

December 2011

LE T*=ERL<$TE5 ;S$:ZE$V+`OC_ID IS;OT9V7D 9Wg 18 CW;T'C 2555 5 EODSG @TET$O; POGG (-SĦ; 5) LDTC@TET$O; _-þ 9Z$9 T;CT' ;MT'lT7O<I T… “9lTcC`OC_ID +Ā*_= ;`<E;6 9Wg; T_-āgO8YOOS;6S< 1” “9lTcC`OC_ID +Ā*_= ;>[ ;lT9Wg_= ;`<<OD T*%O*:ZE$V+%TD7E*c9D” “aO$TL'ITCLlT_Eğ+b;:ZE$V+`OC_ID CW+Eþ*MEāO” “9lTcC7 O*`OC_ID ” “`OC_ID 6WOD T*cE” `GR “`OC_ID bM ORcE” `GR_= 6_>D “<9@ĊL[+; %O*'ITC_= ;>[ <Z$_<V$:ZE$V+%TD7E*b;9SĥIaG$ a6D_,@TROD T*DVĥ*b;=ER_9Jc9D” +5" =L 1 D/-: 11.00-13.00 !. (+392 29-0014) +5" =L 2 D/-: 13.30-15.30 !. (+392 29-0015) +5" =L 3 D/-: 16.00-18.00 !. (+392 29-0016)

<S7EET'T

150 <T9

@Ċ:W$E

D+<L) Q:3!ĉ:*"9 +2Q:3+9"! 5. +8 9"E&- <!9)E-82A >M!H# 9M E ĉ/9! =L 23 - 24 @)(:&9! č 2555 2Q:3+9"!9 @+ < E5)D/*č 9L/H# 9M E ĉ/9! =L 25 @)(:&9! č 2555 E5)D/*č K5# @ 2: :

ES2Iþ- @ċERJETaE+; (Iÿ_+_O$) ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<9S<9VC

>[ =ETJESDES<_-þ EO<9Wg 1 _IGT 11.00 - 13.00 ;.

EO<9Wg 2 _IGT 13.30. - 15.30 ;.

EO<9Wg 3 _IGT 16.00 - 18.00;.

@ .<lTEZ*ES7; $GVĥ;$lT:E$ZG ;@.-;S;7 'Z5-DT*$[E ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<_@-E<EþMTE LO*>[ L8T=;T

:IEE:; 6G a$Iþ9:WE@*J LTD9V@D 7S;LISL6Vk ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<_@-E<EþMTE

@E9V@D - >J.Iþ+þ7E '*@[G ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<_@-E<EþMTELO*>[ L8T=;T

OS -S; - JETIZ: _@f*@S;: ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<_@-E

IEB@ - @ .2þ7V@E :TI*' ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<_@-E

@;V6T 7S;=ER6VK2 - :;S9 @T;V-OV*OE ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<_@-E

@Ċ_JK!

&" 9"F#+F) 9L!2Q:3+9"!9 @+ < E5)D/*čG3)ĉ =L2)9 +G3)ĉ(:*G! 1 #ā &+Ċ5) < ++)E-8"Aċ 2<! Ċ:E5)D/*č3!Ċ: :! December 2011

53

ĉ5 F- /ÄŠ: 9"E5)D/*Ä?

L`$;6V_;_IĂżD 'YO'T<LCZ9E9WgCW`> ;6V;7 O_;YgO*%Ä€h;c=+;8X*%SÄŚIaG$_M;YO%O* 9IĂż=DZaE= ETDG OC6 ID9R_G`<`E;7 `GR9R_G_M;YO9T*9VJ7RIS;7$ `GRCW9R_G <OG7V'OD[ 9T*9VJb7 9Wg_EĂžgC7 ;+T$=ER_9J_6;CTE $ > T;_OLa7_;WD ESL_.ĂżD AÄ‚;`G;6 `GRLZ69 TD9WgLIĂż_6; 6V;`6;_MG T;WhCW:EEC-T7V9WgLID*TCOD T*; T CMSJ+EED `GR_7fCc=6 IDJVG=R =ERIS7JV TL7E `GROTED:EEC9W;g T L;b+CT$CTD

a'_=;_P_$; (Copenhagen) 8 /9! 9" :+-ĉ5 D+?52Q:+: : 8D-"5- < 2Aĉ2E ! <D!D/=*D&?L5 ) 5 D)?5 G!%Ä?! 5 :"2)@ +!=M ?5 +:* :+ ĉ5 D =*L / = L = 2L= @ = L @ ĉ:! 8H ÄŠ2!@ 2!:!E-8D K)5<)L 9"(:& /:) :)G!!ĉ:!!Q:M ĉ: J G!2(:& 5: :0 =DL *K!2":* &+ÄŠ5)E/8 )D)?5 F D#!D6D ! :--<!!Ä? D K! Ä?#DÄ 5+Ä?2D"<+ Ä? D6- < < E-82 Ä‹5 F6-Ä?) D&?L5 ĉ:*+A#"9! > (:& /:) + Q: -9"):%: D&?L5!J a'_=;_P_$; (Copenhagen) D#Ä‘!D)?5 3-/ D ĉ:E ĉ =LE2!F+E)! < 5 #+8D 0D !):+Ä? =L)=#+:2: +: /9 2/* :)5*Aĉ): ):* !5 : !=*M 9 D#Ä‘!D)?5 ĉ: =DL +?52Q:+: !: G3 ĉ2:):+ D ÄŠ:H# 5 D =*"G!5ĉ:/ -: D)?5 H ÄŠ G -: D)?5 D#Ä‘! = L M9 F"2 Ä?/3< :+E-85: :+"ÄŠ:!D+?5! =2L +ÄŠ: D+=* +:* 9!5*A+ĉ )< -5 "++*: :0 F+E)! < 5 D)?5 !=DM 3):85*ĉ: *< L 9" :+!9 L <" :E'D&?5L ?)L Q:L /:) :)5*ĉ: 2@ G F#+E +) =&L -: H)ĉH ÄŠ 5= 5*ĉ: 3!>L 5 :+):D*?5!F D#!D6D ! ?5H# ) :+E2 5 D3-ĉ:/!<& =L2 +5*D (Stroget) !! K5##Āē =L*:/ =L2@ G!*@F+# E-8E/8 ĉ:*+A# =L5!@2:/+=*Ä? 5 !9 D-ĉ:!< :!$AÄŠ*<L G3 ĉ “69!2Ä? +<2D =*! E5!D 5+Ä?29!â€? $AÄŠ2+ÄŠ: Q:!:! Little Mermaid ! Q:G3ÄŠ+A##Ä?Ä“! “D ?5 !ÄŠ5*!9L +5D ÄŠ: :*5*Aĉ"!F 3<!â€? -:*D#Ä‘!29 -9 1 Ä? 5 D)?5 E-8F D#!D6D !H ÄŠ+9" !:!!:)/ĉ: “ <!E !E3ĉ D &!<*:*â€?

54

December 2011

9TGGV;; (Tallinn) D)?5 ĉ:D+?5E-8D)?5 3-/ 5 2: :+ +9 D52F D!=* =LH Ċ+9"

* *ĉ5 /ĉ: “D)?5 *@ -: =L2/* =L2@ G!*@F+#D3!?5â€? E-8*9 D#Ä‘!D)?5 )+ F- G!#Ä 1997 5= ÄŠ/* < ++)*5 !<*) 5 !9 ĉ5 D =L*/ =L):D*?5!D)?5 !=M ?5 :+ >M!H# )/</ &:F!+:): =L2/* :)5*ĉ: !ĉ:590 ++*Ä?"!D!<!D : A)D#Ä * (Tumpia Hill) 59!D#Ä‘! =L 9M 5 #+:2: F"+: A)D#Ä * >L #Ä? @"9!2 :! =LE3ĉ !=MH ÄŠ A G ÄŠD#Ä‘!5: :++9 2(: : !9M!D <! : H# )F"2 Ä?5D-K :!D 5+Ä?D!'2 =EM -8F"2 Ä?F ) > L D#Ä‘!F"2 Ä? + F < *5 E3-) =)L 5= :*@): /ĉ: 700 #Ä +8 <""5 9!H/ÄŠ + !=/M :ĉ H# > =!L !L9 E-ÄŠ/5*ĉ:-?)H#*?!5 1< :!

5 /:)+9 5) 8 =L3!ÄŠ:#+8 AF"2 Ä? #Ä€ ÄŠ:*/9!E2!2@ =LD)?5 :--<!!Ä? ÄŠ/* :+ K5##Āē

5 %: +: : A =L !!D K! Ä?E D 5+=!G!*ĉ:!D)?5 D ĉ: (Old Town Square)

9TGGV;; (Tallinn)

_.Ä&#x;;7 =_ 7OE L_<VE$ (St.Petersburg)

_PG.Ăž*$V (Helsinki)

L7 O'aPG C (Stockholm)

_.Ä&#x;;7 =_ 7OE L_<VE$ (St.Petersburg) D#Ä‘!D)?5 2/* =L2@ E3ĉ 3!>L 5

+92D =* =LH ÄŠ+9" :*:/ĉ: “+: <!=E3ĉ *@F+#D3!?5â€? >L G!3-/ +9 :- =L 5 D *D2 K #+8&:2D)?L5 /ĉ: 100 #Ä ):E-ÄŠ/ 5: :+"ÄŠ:!D+?5! -5 ! #+:2: +: /9 G!D)?5 != M 5ĉ 2+ÄŠ: ÄŠ/*0<-#82H -Ä?5 < :D-=*! > L &+8D ÄŠ:#Ä D 5+Ä? )3:+: H ÄŠ/:ĉ ÄŠ: 2 :#!< E-8/<0/ + : 5< :-=):/: E$!$9 :+ ĉ52+ÄŠ: &+ÄŠ5) 9! 9M D)?5 G! 8 =LD+?52Q:+: ĉ5*J D ÄŠ:H# 5 D =*" ĉ:D+?5 =L +<)%Ä? Ä’ E)ĉ!:MQ !=/: (Neva) 90!=*(:&+5" 9/ =)L 5 D3K! : : 'Ä…:D+?5 ?5

/:)2/* :) =DL <! Q:"++*:*G J (:& 5 #Ä…5)D)?5 D ĉ: F"2 Ä?D K! Ä?#DÄ 5+Ä? =)L 3= 5+8 9 *5 E3-)2A &+8+: /9 D65+Ä?)D< 59! /ÄŠ: G3 ĉ F"2 Ä?3* D-?5 )3:/< *:-9* &<&< (9 Ä? E-8F+ D+=*!!:*D+?5 >L 9M F D ĉ!5*Aĉ+<)E)ĉ!QM: 8 +> 2:* : 5 $AÄŠ):D*?5! @ ! D ĉ!D =*/ 9"(:& 5 3-9 : + F ) 2= 5 5 F"2 Ä?D K! Ä?H5E > L 2A G3 ĉD#Ä‘!59! 9"2= L 5 F- =#L +: G3ÄŠD3K! -ĉ5 -5*5*ADĉ 3!?5"ÄŠ:!D+?5!5*ĉ: !ĉ:590 ++*Ä? @ ĉ5 D =*L /G! 9/D)?5 = L @ ! H)ĉ /+&-: ?5 !!D!'2 =M >L A "9! > H/ÄŠ/ĉ:D#Ä‘! !! =L)= !):D <! E559 9!): =L2@ G!F- _PG.Ăž*$V (Helsinki) D)?5 3-/ 5 #+8D 0'Ä€!E-! Ä? =HL ÄŠ+"9 !:!!:) /ĉ: “-A 2:/ !2/* 5 8D-"5- < â€? )= ĉ:D+?5D#Ä‘!+ĉ5 !QM:-> 5*Aĉ =L -: 3!ÄŠ:D)?5 @ D ĉ! 5 9/D)?5 ?52=D =*/ 5 ÄŠ!H)ÄŠE-82< L E/ -ÄŠ5) = L D= *=*L ) 9 @+92 =D! 2E /+Ä?D#Ä‘! =L 9M 5 Q:D!=*"+9 ":-E-82 :! =L+: :+ >L D+=* +:* 9!5*ĉ: D#Ä‘!+8D"=*" > -:*D#Ä‘! @ !9 &" 5 $AÄŠ !G!D)?5 !=M 2 :! =L =L!ĉ:2!G 5= E3ĉ 3!>L ?5F"2 Ä?3<! (Temppeliaukio) >L 2 :#!< H ÄŠG ÄŠ/< D= :8 ÄŠ5!3<! !: G3 ĉ FL= $-ĉ5*A ĉ -: D)?5 D&?5L Q:D#Ä‘!F"2 Ä? 2ĉ/!"! 3-9 :G ÄŠE$ĉ! 5 E ): ĉ5 9!D#Ä‘!+ĉ) +5"5*Aĉ"! ÄŠ5!3<! 2Q:3+9" !9 K5# ÄŠ5 E/8H#D <!D-ĉ! =L !!D52&-:!: (Esplanade) >L 5*AĉG -ÄŠ ĉ:D+?5 "+<D/ !=MD#Ä‘!2/!2: :+ 8 =L+ĉ)+?L! ÄŠ/*+ĉ)D :H)ÄŠE-8D#Ä‘!E3-ĉ ?M5

5 =LD&-< D&-<! =L2@ L7 O'aPG C (Stockholm) D)?5 3-/ 5 #+8D 02/=D ! =LH ÄŠ+9" :+ * *ĉ5 /ĉ:2/* =L2@ G!2E ! <D!D/=*E-8 A !:!!:)/ĉ: “D & < :"! $?!!Q:M â€? D#Ä‘!D)?5 =2L +ÄŠ: >!M "! 14 D :8 > L D ?5L ) ĉ5 9! )=&+8+: /9 3-/ 5: :++9 2(: &<&< (9 Ä? F"2 Ä? F+ -8 +E3ĉ : < F+ F5D#+ĉ: "ÄŠ:!D+?5! *@

-:22< E-8 ĉ:D+?5D+=* +:* 9!5*A ĉ /L9 9 M D)?5 Q:G3ÄŠD < (:& =2L /* :) #+8 @ D)?5 2/++ Ä?"!$?!!QM: 2<L =L!9 ĉ5 D =L*/ :/E5)D/*Ä?H)ĉ /+&-: 2Q:3+9" :+):D*?5!D)?5 !=M ?5 &<&< (9 Ä?D+?5+"F"+: “/: ĉ:â€? >L D#Ä‘! 5!@2+ Ä?2 :! : #+8/9 <0:2 +Ä?E-8D#Ä‘!E3-ĉ /:)+AÄŠ ÄŠ:! :!5!@+9 1Ä? F"+: /9 @ 2 :! =L ĉ5 D =L*/ < 59! 9"F- =L /+H# )5= E3ĉ 3!>L ?5 3ÄŠ5 2='Ä…:E-83ÄŠ5 5 Q:G!5: :+0:-:/ĉ: :+D)?5 =L!=LD#Ä‘!2 :! =L 9 :! -5 +: /9-F!D"-59! + D =*+ <

-TIL`$;6V_;_IĂżD;CW-ĂżIĂž7+Ăž7b+9Wg>[$@S;OD[ $S<LTD;lhT ‌$TEG O*_EÄ O LlTET‰L[ L`$;6V_;_IĂżD 'YO$TELRLCcCG -ĂżIĂž79Wg+R9lTbM -ĂżIĂž7%O*'Z5 _= DC6 ID'ITCMCTD9Wg; T+6+lTOW$'ESÄŚ*M;Xg*

December 2011

55

E IC,GO*$ TIL[ = 9Wg 25 %O*`OC_ID =ER_9Jc9D $TE=ER-ZC>[ ;lTER6S<-T7V 2012 National Leadership Conference 2012 IS;JZ$E 9Wg 3 $ZCBT@S;: 2555 _IGT 18.00 – 22.00 ;. (_EþgCG*9R_<WD; 16.00 ;.) 5 OT'TE-T_G;_+OE 3 OVC`@f' _CYO*9O*:T;W >[ =ETJESDES<_-þ >[ 6lT_;V;$TELSCC;T

A[_PT_$WhD;

• ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<C*$Z09[7LO*>[L 8T=;T ER6S<aG$ • ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<C*$Z09[7 =ER_9Jc7 MIS; `GR=ER_9JCT_G_.ÿD • LCT-þ$LBTLO*>[L 8T=;T =ER_9J+ÿ; • ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<7Eÿ_@-E =ER_9Jc9D

5EZL CMS')@*J LCEJEÿ 'GS*LZBTIþ@S4;

;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<_@-E<EþMTE

_LI;T`< *= ;=ERL<$TE5 a6D;S$:ZE$V+`OC_ID ES<_-þ

+þ;7;T - 6E.Iþ9S7 @E+R_6f6 ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<C*$Z09[7LO*>[ L8T=;T

<7S EET'T <T9 56

December 2011

LC<[E5 - CT5Iþ$T %Z;'G TD ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<C*$Z09[7

JVEþ@EE5 - IþaE+; <Z OEþDR ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<C*$Z09[7

EMSL+lTM; TD<S7E 214905 _EþCg +lTM; TD 6 :S;IT'C 2554 - 7 C$ET'C 2555 5 `OC_ID -ğO= 9Z$`M *9SIĥ =ER_9J 3):*D3 @: :+ Q: 9 Q:!/! :+ ?M5"9 + • 2Q:3+9"!9 @+ < E5)D/*č+8 9"E&- <!9)E-82A >M!H#D ĉ:!9M! • +392 Aĉ)=2< <P ?M5"9 +H Ċ 2 G" / +392D =L*/)=2< <P ?M5"9 +H Ċ 1 G"

$S<LO*$TE=ER-ZCOS;DV*ĥ bM `M *= b;*T; Amway Expo 2012 $TE=ER-ZCER6S<-T7V 2012 National Convention 2012 IS;_LTE 9Wg 4 $ZCBT@S;: 2555 _IGT 16.00 – 21.30 ;.(=ER7[_= 6 14.00 ;.) 5 OT'TE-T_G;_+OE 2 OVC`@f' _CYO*9O*:T;W

>[ =ETJESDES<_-þ

A[_PT_$WhD;

• ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<C*$Z09[7LO*>[ L8T=;TER6S<aG$ • ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<C*$Z09[7 =ER_9Jc7 MIS;`GR =ER_9JCT_G_.ÿD • LCT-þ$LBTLO*>[ L8T=;T =ER_9J+ÿ; • ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<7Eÿ_@-E=ER_9Jc9D

`< *= ;=ERL<$TE5 a6D;S$:ZE$V+`OC_ID ES<_-þ

_-I* 'Z5-DT*$[E - $S ;GV; = D;S;9ITEþ;9E ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<_@-E'[ LO*>[ L8T=;T`GR7Eÿ_@-E

EMSL+lTM; TD<S7E 214906 5 `OC_ID -ğO= 9Z$`M *9SĥI=ER_9J

<7S EET'T <T9

ECS5DT +[3R_7CWD - @FL5SD CMS')@*J ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<7Eÿ_@-E

3):*D3 @: :+ Q: 9 Q:!/! :+ ?M5"9 + • 3!>L +392 ?M5H ĊH)ĉD <! 10 G" • /9! Q:3!ĉ:*"9 + - /9! =L 6 - 7 9!/: ) 2554 D+<L) Q:3!ĉ:*G3ĊE ĉ ! 5.+8 9"E&- <!9)E-82A >M!H# - /9! =L 8 !9 /: ) 2554 - 7 ) +: ) 2555 D+<)L Q:3!ĉ:*G3ĊE ĉ! 9 +@ < E5)D/*č /L9 H# + = =L"9 +3) ĉ5! 8#Ā Q:3!ĉ:* ĉ5!/9! =L+8"@ December 2011

57

`OC_ID _Of$. a=ER6S<-T7V 2012 Amway Expo 2012 @<$S<LTER 'ITCE[ `GR$TEbM % OC[G>GV7BS53 +T$;S$:ZE$V+`OC_ID 6lT_;V;$TE>[ _-ÿgDI-T 6 T;>GV7BS53 IS;_LTE 9Wg 4 $ZCBT@S;: 2555 _IGT 9.00 – 16.00 ;. IS;OT9V7D 9Wg 5 $ZCBT@S;: 2555 _IGT 10.00 – 17.00 ;. 5 OT'TE-T_G;_+OE 3 OVC`@f' _CYO*9O*:T;W $GZ C>GV7BS53 _@čĎO$TE_$K7E OZcE - LZ_9@ '[ L$ZG;VES;6E

;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<_@-E'[ LO*>[ L8T=;T

$GZ C>GV7BS53 b;'ESI_EāO; Iþ;SD - _-OEÿg @Z4a-7V

;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<_@-E

$GZ C>GV7BS53 'EāgO*'ESI9S;LCSD cO'Z $ :;V6T - ;.O. _6f66I* O6ZGDJS$6Vk ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<_@-E

$GZ C>GV7BS53 _LEþCOTMTE;VI9EþcG9 =ERBTBS9E EZ+þER:;GS$K5 LZ@S4; BS9EIE$ZGI*J

;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<_@-E'[ LO*>[ L8T=;T

-G@E - IþaE+; JVG=Iþ9DT9E

;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<_@-E<EþMTE 58

December 2011

$GZ C>GV7BS53 _'EāgO*$EO*;lhT eSpring `GR_'EāgO*$EO*OT$TJ ATMOSPHERE @Ċ<[GD - ;Z-;T0 6VK2OZ6C

;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<_@-ELO*>[ L8T=;T

$GZ CBT@GS$K5 O*' $E

6E.@*KĔJS$6Vk - 6E.@E9V@D OS++þCTES*Kē ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<_@-E'[ LO*>[ L8T=;T

$GZ C$V+$EEC_@čĎOLS*'C

IþJTG – 9S66TI = +aLB$ZG

;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<_@-E<EþMTE

$GZ C>GV7BS53 OTE 9VL9Eÿ 8;OC>VI IS;-SD - 6TE5W EZ *B[IBS9E

;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<_@-E<EþMTELO*>[ L8T=;T

$GZ C>GV7BS53 OTE 9VL9Eÿ LWLS; @ĊJVK2 - IS;9;WD +þ7:;;ZJTL7E ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<_@-E<EþMTE

$GZ C>GV7BS53 9R;Z8;OC'ITC*TC ;9 -Z7VaLIEE5 - :S IES7C -SD_GVJ ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<_@-E

December 2011

59

My Self $GZ C>GV7BS53 LlTMES<_EāO;E T*

E IC@ĊL[+; 'ITC*TC$S<$GZ C>GV7BS53 LlTMES<_EāO;E T* _-þ 96GO*`GRLSC>SL>GV7BS53 @E OCES<% OC[G 'lT`;R;lT `GR$V+$EEC_@čĎO'ITC*TC7 T*e CT$CTD9Wg'Z5cC 'IE@GT6 Artistry 7O<L;O*9Z$'ITC7 O*$TE9Wg`7$7 T*%O*>[ M V*

+ĉ/)29)$92#+82" :+ čE3ĉ /:) :) =L3-: 3-:* Ċ/*$-< (9 č !5)$</ &+Ċ5)E ĉ E Ċ))< < =L2 G2G!E"" 5 @ Ċ/*$-< (9 č 2=29! D&?L5 /:) :)D < +92

Body Series >GV7BS53 _@čĎO$TE6[`G>VI@EE5

$-< (9 č"5 =M =+2= č E-8 = E5! č D5 )5"$</&++ =2L 85: 2 ?!L &+Ċ5)2ĉ/!$2) =2L 9 : ++) : < ĉ/*"Q:+@ $</2/*G3Ċ 9" @

Tolsom @<;VDTC%O*$TE6[`G>VILlTMES<>[ -TDDZ'bMC D&-< D&-<! 9" :+ -5 G Ċ$-< (9 č Ċ/* /:)F D ĉ! 9" 2A +$2) : =-10 5)D&-K č (T-10 Complex)

Glister >GV7BS53 =$= O*`GR6[`GLZ%O;TCSDb;- O*=T$ D+=*!+AĊ&+Ċ5)+9" Q:E!8!Q: :+ AE-2@ 5!:)9*G! ĉ5 #:

Satinique LSC>SL$GZ C>GV7BS53 6[`G`GR+S6`7 *_L ;>COD T*CYOOT-ÿ@

+9" Q:E!8!Q:/< = :+ AE-E-8 9 E ĉ + $) :) /:) Ċ5 :+D &:8 =LE ĉ: 9! 5 E ĉ-8"@

-

My Health

$GZ C>GV7BS53 _LEþCLZ%BT@

<9@ĊL+[ ; 'ITCLlT_Eğ+9WDg *ĥV bM $S<$TE$ TIL[$ TE_,GVC,GO* 25 = `OC_ID (=ER_9Jc9D) b;$GZC >GV7BS53 _LEþCLZ%BT@BTDb7 `<E;6 NUTRILITE, ATMOSPHERE `GR eSpring 9Wg+R9lTbM 'Z5CWLZ%BT@`<<O*' EIC9WgLC<[E5 L[*LZ6 `GR$V+$EECOYg;e OW$CT$CTD9Wg'Z5cC 'IE@GT6

77 <9@ĊL[+; 9Wg9lTbM ;VI9EþcG9 _M;YO$I T Ċ/**5 :*+/)59! 9" 1 5 F- +/) > /:))@ ĉ )9!L @)ĉ D =HL )ĉ3*@ *9 M G! :+/< *9

5 !9 /< *:0:2 +č = L 8 Q:G3Ċ @ &"/ĉ: Q:H)$-< (9 č!/< +<H- č : E5)D/*č > D#đ!$-< (9 č GL= 3Ċ$--9& 5č *ĉ: =D*=*L ) = L /ĉ *D <)D K) 2@ (:&5*ĉ: 2)"A+ čE"" E-8D#đ!$-< (9 č : ++) : < =LG Ċ/< *:0:2 +č =L 9!2)9*G! :+ AE-2@ (:&G3Ċ 9"$AĊ ! 9L/F- _>D'lT7O<%O*'Z5' T9T*aB-;T$TE%O* “a=E7W;” 2:+5:3:+2Q: 9 ĉ52@ (:& = L @ ! /+H Ċ+"9 G3ĊD&=* &5G! @ J /9!

E IC@ĊL[+; _9'a;aGDWOS;9E*@GS* =L 8D#-=L*! @ (:&5: :0 +5" 9/ @ G3Ċ285: *<L >M! Ċ/*#+82< <(:& :+ +5 5: :0 =L =D*=L*) 9"D F!F-*= @ (:& =L$ĉ:! :+ Ċ! /Ċ: /< 9* E-8 &9 !: !H Ċ+"9 :+ 2< "< 9 + : 9/L F- /ĉ: 500 "9" =L 8 D#-=L*!5: :0(:*G!"Ċ:! 5 @ G3Ċ285: ): *<L >M! 9" D +?L5 +5 5: :0 ATMOSPHERE Q:G3Ċ @ )9L!G H Ċ/ĉ: D +?L5 +5 5: :0 ATMOSPHERE ?5 Q: 5" = L D= &?5L 2@ (:& = L =

5 @ E-8 ! =L @ +9 9"E +9"D < &<D01 =L 8 Q:G3Ċ @ #+8 9"G 60

December 2011

_9'a;aGDW`M *_'EāOg *$EO*;lTh eSpring G! :!8D +?5L +5 !Q:M (:*G!"Ċ:! !< E+ =$L 2:!D F!F-*=E2 5@- +Ċ:H/F5D-K D Ċ: 9" H2Ċ +5 :+č"5!3-:* 9!M =$L :ĉ ! :+ 2< "< 9 + D +?5L +5 !Q:M eSpring 8 ĉ/*G3Ċ @ )=!:MQ ?)L =2L 85: G2 E-8)=+2 : < = /ĉ:D <) eSpring D +?5L +5 !Q:M =)L *= 5 :*2A 2@ 5 F- … : E5)D/*č * * D +?5L +5 !Q:M ?)L (:*G! +9/ : $-/< *9 :+ -: "+<1 9 Verify Markets Ċ:!*5 :* 9L/F- #ā 2009

_7VC_7fCLZ%BT@bM LC<[E5 9" < ++) +/ D K 2@ (:& ĉ: J ): ):* =L @ H)ĉ /+&-:

My Home $GZ C>GV7BS53 LlTMES<< T;`GR$TE_$K7E

$-< (9 č2Q:3+9""Ċ:! =L +5 G $AĊ !D&?L5 :+)= @ (:& =/< =L = 9" :+ Q:+ &9! 29 :G! :+5!@+9 1č2<L E/ -Ċ5)5*ĉ: 3!9 E!ĉ! Ċ/* :+)@ĉ D!Ċ!$-< $-< (9 čG! +9/D+?5! =L*9 D#đ!)< + 9"2<L E/ -Ċ5) &<2A !čG3Ċ$AĊG Ċ 9L/F- H Ċ +83!9 > /:) Q:D#đ! ĉ5 :+G Ċ =/< E-8D-?5 G Ċ$-< (9 č =LG3Ċ): /ĉ: /:) @Ċ) ĉ: H)ĉ/ĉ: 8D#đ!$-< (9 č Q: /:)285: 5D! #+82 č E5-.F5. =. $-< (9 č 9 += D52D5 8 $-< (9 č-Ċ: :! < +5#2č E-8$-< (9 č AE-+9 1:+ *! č

&" 9" :+F /č$-$-< 5 $AĊG Ċ 9/ +< =LG Ċ$-< (9 č :+D 1 +E5K# ĉ:-80 #@ć*D )= : @5:3:++5 : @5:3:+D2+<) !</ +<E&-! č D5 = E-8#@ć*D )= : @5:3:+3-9 !</ +<E&-! č D5K!&=D &-92 2A + 4-18-18 E-8 :+2: < :+G Ċ @ $-< (9 č @ Q: 5" 8 ĉ/* @ D <)D K) /:)+AĊ G! :+D&<L)$-$-< E-8$- Q:H+ =L :)

2!@ 9" :+#+@ 5:3:+ =L @ ĉ: : F( !: :+E-8 5"2!5 /< = =/< ! 9!2)9* $AĊ ĉ/*3-9 =L2Q: 9 G! +9/ 9" @ (: !8#+8 5" 5:3:+ H5 @Ċ 21 <M! &+Ċ5) @ )= ++H + E-8 +8 8 + F Ċ &" :+2: < 2A +D K /:)5+ĉ5* &+Ċ5)2A + =L2+Ċ: /:)2Q:D+K G3Ċ 9" @+ < &+Ċ5)G3Ċ @ &<2A !č/ĉ: Q:H)H5 @Ċ > D#đ! :+- @! =L @Ċ) ĉ: 9" =/< G!+8*8*:/

2Q:3+9"$AĊ"+<F( =L#+:+ !: :+ K5##Āē 5*ĉ: : -:

@ )9L!G H Ċ/ĉ: @ $-< (9 č @ 2=29! 5 :+G Ċ ĉ:* 8 D K)D#āĒ*)H# Ċ/* @ (:&E-8+: : =L*@ < ++) 5: < $-< (9 čF + :+3-/ 5* Q: :E'E5)'ā.Ē .. :E' 9!M = =L$-< (:*G!#+8D 0 Ċ:/35))8-<E Ċ =L$ĉ:! :++9"+5 : +)2ĉ D2+<)23 + čE-8 +)/< : :+D 1 + D +?5L G Ċ H''ą: D +?5L G Ċ2:Q 3+9"D K !:Ĝ< : 5:3:+ E-8D +?5L !5! +/) > $-< (9 č&<D01D5 2< <PD &:8-A Ċ: 5 E5)D/*č D ĉ:!9M! &-: H)ĉH Ċ "9 2=2!9 E3ĉ :+ K5##Ā ē E-829)$922<! Ċ: ĉ5!G + 9"$-< (9 čG3)ĉE-8 5-D-K 9L!G3)ĉ : 3-: 3-:* E"+! č 9 D&?5L 5 *Q:M E"+! č “D&5+čD 5!5- K5#D#5+č2 E K :-K5 ” D#đ!5= : D-?5 3!>L 5 =/< =L 9!2)9* E-828 / 2":* +"/ +

December 2011

61

a.;aO$TL9T*:ZE$V+ E IC_,GVC,GO*'ITCLlT_Eğ+7GO6ERDR_IGT 25 = 9Wg> T;CT %O*`OC_ID =ER_9Jc9D$S<aO$TL9T*:ZE$V+9Wg'Z5cC 'IE@GT6! &" 9"+:* :+D2/!:"!D/ =F5 :2 : @+ < E5)D/*čF *!9 @+ < E5)D/*č+8 9"D& +E-8 2A >!M H#): ):* &+Ċ5) 9 M &< D= #Ā 2@ 5-9 :+E-8 < ++) ĉ: J G3Ċ :ĉ !H Ċ+/ĉ )2!@ "!D/ = (:*G!"+<D/ F !F5 :2 : @+ < ĉ:!*9 8H Ċ&" 9"3-: 3-:*2:+8 Ċ5)A-D =L*/ 9" F5 :2 : @+ < E5)D/*č 5: < D <!+: /9- D =*+ <+: /9- +:* :+2ĉ D2+<) :+ :*G3)ĉ #+8 Q:#ā @ 2)"9 < 2554/2555 ĉ5 F- /Ċ: 9"E5)D/*č 2< <#+8F* !č ĉ: J 5 !9 @+ < E5)D/*čG3)ĉ "5+č #+8 :0D =*+ < @ D#đ! Ċ!

E ICLE T*=ERL<$TE5 $S<$TE_,GVC,GO*'E<EO< 25 = `OC_ID =ER_9Jc9D `OC_ID …MZ ;L I;OS;6S<M;Xg*%O*'Z5

a.;BT@GS$K5 O*' $E D +=*)&" 9" :+D -<) -5 5*ĉ: *<L G3 ĉG!F5 :2 +"+5" 25 #ā E5)D/*č#+8D 0H * F !(:&-9 1 č5 č + 29)$92 /:)D#đ! 2@ *5 5 "+<1 9 :* + 59! 9"3!> L 5 H * = L "9 D -?5L ! Ċ/*/<2*9 90!č5!9 D#đ!D-<0 #+8 5" 9" :+&9 !: Ċ:!D F!F-*=5*ĉ: H)ĉ3*@ *9 M D&?L52!9"2!@! /:)2Q:D+K 5 !9 @+ < E5)D/*čG3Ċ#+82" /:)2Q:D+K 5*ĉ: )9L! E-8*9L *?!

9X*g _-āOg CS;ĥ JES9:T `GRBT'B[CbV +$S<`OC_ID … MZ; L I;OS;6S<M;X*g %O*'Z5

a.;C[G;V:V`OC_ID _@čĎOLS*'Cc9D

C[G;V:V`OC_ID _@čĎOLS*'Cc9DE IC`L6*'ITCDV;6Wb;aO$TL'E<EO< 25 = `OC_ID =ER_9Jc9D

5"&+8 @ :/E5)D/*č =L Ċ:/D <!D =* Ċ: 2ĉ $ĉ:! /:)+9 E-8#+:+ !: = : =-8 !... =-8 ! 2AĉD K E-8D*:/ !H *G3ĊH Ċ)=+5**<M) =LD"ĉ ":!E-839/G =LD#āĒ*)2@

)A-!< < 5D+=*!D < @ ĉ:!+ĉ/) -5 /:)2Q:D+K =L*<L G3 ĉ$ĉ:!(:& /:)#+8 9"G 9" < ++)D&?L5 5"E !"@ @ 29 )H * E-8&" 9"E!/ < One by One (:*G Ċ 5!D K# č G3)ĉ &+Ċ5)-@Ċ!+9" 5 /9 <M!&<D013-: 3-:*+A#E""E ! Q: 5" @ @ !QM:G =L):+ĉ/) < ++)(:*G!"Aċ 62

December 2011

ES<LCS'E;S$:ZE$V+`OC_ID /LCT-Ăž$ `GR7 OOTDZL8T;BT@ @ÄŠ_JK! LCS'E$ O;c6 cC _LWD_IGT !9 +@ < E5)D/*Ä?/2): < =2L )9 +E-8 ĉ55:*@2 :!(:& ĉ5!/9! :! 9 M E ĉ/!9 =L 3 ) +: ) - 3 @)(:&9! Ä? 2555 D&=* !Q:G"D2+K &+ÄŠ5)"9 +!9 @+ < E5)D/*Ä?/2): < (3+?5"9 +5?L! =LE2 2< <P) ):- 8D"=*! =L"AÄ‹ +9"G"2)9 +E-8 ĉ55:*@2 :!(:& G! :!E5)D/*Ä? D5K Ä?F#+8 9" : < 2012 ĉ:! 8H ÄŠ+9"#: : =L+8-> '+= 1 <M!

@ÄŠ_JK CW<EĂž$TE8 TDE[= _@Ä?ÄŽO9lT<S7E;S$:ZE$V+`OC_ID `GRLCT-Ăž$ AEĂż! BTDb;*T; ĉ5 : G! :+2)9 +E-8 ĉ55:*@2 :!(:&D#Ä‘!!9 @+ < E5)D/*Ä?3+?52): < 2)9 +!9 @+ < E5)D/*Ä?/2): < • E5)D/*Ä? K5# @ 2: : 9L/#+8D 0 • www.amwayshopping.com • Amway Call Center 02-725-8000 1 • $ĉ:!!9 @+ < E5)D/*Ä? ĉ55:*@2(:!(:& • E5)D/*Ä? K5# @ 2: : 9L/#+8D 0 - www.amwayshopping.com - $ĉ:!!9 @+ < E5)D/*Ä? - F5!D <!$ĉ:! !: :+3+?5$ĉ:! AÄŠ ATM + =$AÄŠ ĉ55:*@2 :!(:&D#Ä‘!D ÄŠ: 5 "9 = =LF5!D <!$ĉ:! ATM D&=* E2 2-<# H)ĉ ÄŠ5 2ĉ E""'5+Ä?) :+ ĉ55:*@

LCT-Ăž$`OC_ID OD T@GT6! LV9:V@ÄŠ_JKLlTMES<LCT-Ăž$`OC_ID _9 T;SÄŚ;

D&=* 2): < E2 "9 +2): < E5)D/*Ä?&+ÄŠ5) 9""9 +#+8 : ! F !2): < ÄŠ/* !D5 +9"'+= 9! = 5 =L+8-> &+ÄŠ5)+ĉ/) < ++) ĉ: J D&?L5-@ÄŠ!+9" 5 +: /9-): ):*

SOP Exclusive Card 5(<2< <PD3!?5+8 9"2Q:3+9"2): < SOP =L29L ?M5 SOP 5*ĉ: !ÄŠ5* 1 +:* :+ ! +"F#+E +) 5 @ SOP !9!M J E-8*9 2 :!(:& :+29 L ?5M SOP 5*Aĉ #Ä? @"9! 8H ÄŠ+9""9 + SOP Exclusive Card D&?L5G ÄŠ+9"2< <&<D01 ): ):*G! :!E5)D/*Ä?D5K Ä?F#+8 9" : < 2012 • '+= =L 5 + ! "+<19 8 9 D +=*)&?M! =L 5 + G3ÄŠE ĉ ĉ:! • '+=D +?L5 ?L)! +9"D +?L5 ?L)'+=G! :! • '+=#Ć5" 5+Ä?!! +9"#Ć5" 5+Ä?!'+=G! :! • +ĉ/) < ++)E-8+9"2< <&<D01): ):* =L"AÄ‹ SOP (:*G! :! D ?L5!H

• 2): < SOP 2:):+ +9"3+?5G ÄŠ2< <&<D01 ĉ: J H ÄŠ K ĉ5D)?L5 ĉ:!*9 2 :!(:& :+29L ?M5 SOP 5*Aĉ /9! =L 5+9"3+?5G ÄŠ2< <&<D01D ĉ:!9M! • 2): < SOP 8 ÄŠ5 E2 "9 + SOP Exclusive Card /" Aĉ 9""9 +!9 @+ < E5)D/*Ä?3+?5"9 +2): < 5 ĉ:!D&?L5 5+9"2< <&<D01 ĉ: J • 2< <&<D01G! :!!=M)= Q:!/! Q: 9 F#+ < :)+:*-8D5=* E-80> 1:D ?L5!H :++9"2< <P ĉ: J (:*G! :!!9M!J • "+<19 52 /!2< <PG3ÄŠ 9"D ÄŠ: 5 "9 +D ĉ:!9M! • "9 +!=MH)ĉ2:):+ G ÄŠE !"9 +!9 @+ < E5)D/*Ä?3+?5"9 +2): < H ÄŠ • "+<19 52 /!2< <PG! :+D#-=L*!E#- 2< <&<D01 ÄŠ: ÄŠ!F *H)ĉ ÄŠ5 E ÄŠ G3ÄŠ +:"-ĉ/ 3!ÄŠ: December 2011

63

$TELSCC;T;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<`@G7V;SCbMC 22 - 24 $S;DTD; 2554 :+29))!:!9 @+ < E5)D/*č+8 9"E&- <!9)G3)ĉ +9M !=MD#đ!5= +9M =L)=$AĊ+ĉ/)29))!: ): /ĉ: 100 +392 !9 @+ < E5)D/*č @ ĉ:! ĉ: D +=*) 9/ 9!):&+Ċ5)D K) =LE-8)=

/:))@ĉ )9L! 9M G G! :+29))!: D&?L5!Q: Ċ5)A- :+ Q: @+ < =L A Ċ5 H# ĉ:* 5 G3Ċ5 č +

5 E ĉ-8 ĉ:! ĉ5H#D&?L5D +=*) 9M D#ą:3):*2Aĉ /:)2Q:D+K G!+8 9" =L2A >M! !5 : !=M *9 D#đ!F5 :259! = =L @ ĉ:!H Ċ):E- D#-=L*! /:)+AĊE-8#+82" :+ čG! :+ Q: @+ < > L 9!E-8 9! !5 D3!?5H# : 2:+8 /:)+A Ċ :ĉ J =EL 5)D/*čD +=*)H/ĊG3ĊE-Ċ/ @ ĉ:!*9 H Ċ 2!@ 2!:!E-8D&-< D&-<!H# 9" < ++) ĉ: J ="L +<1 9 9 Q: >!M D#đ!&<D01D&?5L !2Q: 9

5 D+:!9L!D5

+T$b+…`@G7V;SC

5 5" @ 59&H-!č$AĊD#Ā F5 :2 & .5A)9* 8 – @ !<H' 5- ):5:+=' =L)5"F5 :2 = L = 2L= @ G!F- G3Ċ "9 D+: 9 M 25 ! E-8 5" @ 5./++ : – 5.)8!@ E-F 8 !9 +@ < E5)D/*č+8 9"D& + =LD#đ! =L#+> 1:E-8 =ME!8E!/ : =L A Ċ5 G! :+ Q:D!<! @+ < > E)Ċ(: G Ċ 8)=/< , E ĉG!/< , *ĉ5))=F5 :2D2)5 E+ "9! :-G 5 D+: ?5 Q:D&?5L -A E-8D&?5L +5" +9/ 5*: G3Ċ +5" +9/)= /= < = L = !M> E-85*: &:-A 9 M 25 ! H#D =L*/+5"F- 9"E5)D/*č :+29))!: +9M !=M2!@ ): 5 5" @ "+<19 E5)D/*č =LD +=*) :! @ 5*ĉ: G3Ċ 9"&/ D+: +AĊ2> #+8 9"G D&?L5!J :/E5)D/*č @ ! =LG3Ċ

/:)D#đ! 9!D5 E-82!< 2!)D3)?5! !+AĊ 9 9!):!:! D+: 8 Ċ:/2Aĉ /:)2Q:D+K =L 2A *<L >M!H# Ċ/* 9! “5@#2++ E-8 /: 3!:) ?53! : E3ĉ /:)2Q:D+K ”

64

December 2011

9IÿIS4; - 'O6W_D TR LRCR`O

+T$b+…`@G7V;SC

_DTIGS$K5 - aL@S4; 2T=;I*J

D+: 9M AĉH)ĉD * Q: @+ < 5?L!G ): ĉ5! D)?L5H Ċ+9"F5 :2 : D&?L5! K < E ĉD&=* /ĉ: 8 -5 A E ĉF = =LD+: 5"D+=*!+AĊ > H Ċ+9" Ċ5)A- ĉ: J ): >M! E-8 &"/ĉ:E5)D/*čD#đ!F5 :2 =L*<L G3 ĉ D+: > 9 2<!G D#đ!!9 D+=*! =L = A 9"

/:)+AĊD&?L5!Q:):#+9"#+@ E-8D#-=L*!E#- 9/D5 F *)=E+ "9! :-G 5*Aĉ =L

+5" +9/ D&+:8 :!#+8 Q:H)ĉ2:):+ G3ĊD/-:G! ĉ/ =LD+: Ċ5 :+H Ċ D+: > *5)G ĊD/-: 5!!=M Q:G!2<L =L ! 9L/H#H)ĉ Q:D&?L5G3ĊH Ċ$--9& č L = ! 9L/H#H)ĉH Ċ G!/9! Ċ: 3!Ċ: “H)ĉD *)=$AĊE&Ċ )=E ĉ$AĊ*5)E&Ċ”

< !9 < /ĉ: 9/D5 D#đ! !F = 2=L @ !3!> L =HL ĊD < G! +5" +9/ = L @ &ĉ5 @ E)ĉD-?5 Q: @+ < E5)D/*čE-8#+82" /:)2Q:D+K E ĉ *K 9 H)ĉH Ċ 9 2<!G Q:D5 G! ĉ/ E+ D&+:8+A2Ċ > /ĉ:5*: 8 Q: :! =+L 9 E-8 !9 ĉ5! E ĉG! =L2@ :! =L 5" K5: H)ĉG ĉ :! =LG ĉ D)?L5 -9" ):)5 #-:* : 5 :! =DL +: Q: D#+=*"D =*" 9"+: /9-E-8+:*H Ċ EL= 5)D/*č)5"G3Ċ!!M9 )9! ĉ: E ĉ: 9!): E-8 =L2Q: 9 =L2@ ?5E5)D/*č3*@ Q:E-Ċ/*9 )=+:*H Ċ D#đ! /:) )9L 9L =L):&+Ċ5) 9" /:))9L! < 9! > 9 2<!G D-?5 :! : #-:* : E-8 9M G Q: 5*ĉ: +< 9 Ċ/*/< = ĉ:*J ?5D ?L5G!"+<19 D ?L5G!59&H-!č E-8D ?L5/ĉ: 9/D5 Q:H Ċ < 9! Q:H Ċ @ ! K Q:H Ċ ĉ8 “ /:)2Q:D+K >M!5*Aĉ 9" :+ +8 Q: H)ĉG ĉ Q:5 <1 :! H)ĉ)= : =LD+: 8)=): >M! G! 8 =LD+:*9 Q:D ĉ:D <)”

LIEþ;9E @Z4a-7V

$TE=ER-ZC;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<_%ğC9O* IS;9Wg 5 - 6 $S;DTD; 2554

:+#+8 @)!9 +@ < E5)D/*č+8 9"D K) 5 G! +9 M !=2M +Ċ: /:) ?!L D Ċ!G3Ċ "9 !9 +@ < E5)D/*čH ĊD#đ!5*ĉ: ): F *G!/9!E+ 5 :+29))!:!9 +@ < E5)D/*č @ ĉ:!H Ċ+"9 /:)+AEĊ -8E!/ < 5 +@ < E5)D/*č &+Ċ5) 9 M

Ċ5)A- /:)+AĊ =LD K)D#āĒ*) 5 @ %Ą:* : 9/E !$AĊ"+<3:+ 5 "+<19 E5)D/*č E-8 ĉ/ D/-:2Q: 9 =L @ ĉ:! +5 5* ?5 :++9"'ď D -K -9" :+ Q: @+ < E5)D/*čG3Ċ#+82" /:)2Q:D+K : !9 @+ < E5)D/*č+8 9"D& + "+<3:+ @ -Q:*5 – @ 2)& 1č "9/&: E-8G!/9! ĉ5): @ ĉ:!*9 H ĊD+=*!+ADĊ =*L / 9" 3):* :* + E-8 D Ċ:+ĉ/) :+5"+)!9 +@ < E5)D/*č+8 9"D/<- č -:2 D&?5L D +=*) /:)&+Ċ5) @ ĉ:!G! :+ Ċ:/2A ĉ /:)D#đ! $AĊ!Q:5*ĉ: D K)(: (A)<

Q:/ĉ: “$AĊ!Q:” @ ĉ:!2:):+ D#đ!H Ċ Q:/ĉ: “2Q:D+K ” @ ĉ:!2:):+ Q:H ĊE!ĉ!5! @ Q:H Ċ

December 2011

65

`OC_ID_ Of$. a= 2011 +.O<Z GET-:T;W "H#E-/ÄŠ 5*ĉ: *< L G3 ĉ2:Q 3+9" :!E5)D/*Ä?D5K Ä?F# 2011 .5@"-+: :!= > L 9 >!M G!/9! =L 8 @-: ) 2554 =L$ĉ:!): F+ E+)2@!=*Ä? E +! Ä? E5! Ä? 5!D/! 9L!D K!D 5+Ä? H ÄŠ+9" /:)2!G 5*ĉ: ): : !9 @+ < E5)D/*Ä? 2): < E-8"@

- 9L/H#D ÄŠ: ) :! /ĉ: 3,150 ! :!!=M @ ĉ:! ĉ: D <! : ): ÄŠ/* /:))@ĉ )9L! E-8 9 M G ):D K"D =*L / ÄŠ5)A-D =*L / 9"$-< (9 Ä?E-8+9"'Ä? #+82" :+ Ä? /:)2Q:D+K G! :+ :Q +@ < : !9 +@ < E5)D/*Ä? =L#+82" /:)2Q:D+K 9!5*ĉ: D K) =L D+?L5 +:/ =J D3-ĉ:!=M2:):+ E"ĉ #Ä?!E-8D#Ä‘!E""5*ĉ: =L =E ĉ !9 @+ < E5)D/*Ä? ĉ:!5?L! =L 8!Q:D -K -9" =LH ÄŠD+=*!+AÄŠG! :!!=MH#G ÄŠ 9"5 Ä? + ĉ5H# D +=*)&" 9" /:)*<L G3 ĉD ĉ!!=MH ÄŠ5= G! :!E5)D/*Ä?D5K Ä?F#+8 9" : < 2012

66

December 2011

OR-ÿA,<S<;Wh%O`< *= ;BT@`M *'ITCLlT_Eğ++T$*T;=ETJESD'ESĦ*@Ċ_JK “77 <9@ĊL[+; 9Wg9lTbM ;VI9EþcG9 _M;YO$I T” _EþgC+T$'ITCLlT_Eğ+`E$ 'Z5=Eÿ-T =ER$O<$V+ $EEC$TE>[+ 6S $TE <EþK9S `OC_ID (=ER_9Jc9D) +lT$S6 =ER$TJ,GO*DO6%TD 15,170 G T;<T9 b;= '5 Z LC<S7V 2553 - 2554 L *>GbM IS;;Wh ;VI9EþcG9 DS*'*DY;MDS6'EO*DO6%TDOS;6S< 1 %O*aG$ b;$GZ CIþ7TCV; _$GYO`E `GR>GV7BS53 _LEþCOTMTE +T$;S;Ħ EJ.6E.Iþ;DS 6RM G;S >[_ -ÿDg I-T 6 T;aB-;T$TE bM _$WDE7V=ETJESD8X*'ITCLlT_Eğ+%O*$TE' ;@< “cAa7;VI_9EÿD;9 ” b;>S$>GcC 5 LW9WgCW=ERaD-; CT$CTD7 OLZ%BT@ #Ā Ċ:* 9"H6H- č 5 :! +.E ) D+3č!"5+č #+8 :!2 :"9!2@ (:&!</ +<H- č 23+9 5D)+< : -ĉ:/#+:0+9* > " &<2A !č /:)2Q:D+K 59! + @ ĉ: -5 +8*8D/-: 77 #ā =L Q:G3Ċ!</ +<H- čD3!?5 /ĉ: AĉE ĉ D+=* H Ċ/ĉ: :!!=M2+Ċ: /:)#+8 9"G G3ĊE ĉ !9 +@ < E5)D/*č+8 9"$A!Ċ :Q !D+=* D2=* #+")?5H# 9/L 3Ċ5 E +! č H )5! č "5-+A) D)?5 5 :!= D)?L5/9! =L 13 .*. 2554 =L$ĉ:!):

+.E ) D+3č!"5+č #+8 :!2 :"9!2@ (:&!</ +<H- č @ #+= : #+8 5" < ++) :+$AĊ 9 :+ E-8 8$AĊ"+<3:+ "+<19 E5)D/*č (#+8D 0H *) Q: 9 &+Ċ5) Ċ/* 9/E !!9 @+ < E5)D/*č+8 9"2A +ĉ/) 9 D Ċ -5 /:)2Q:D+K G!#ā @ 2)"9 < 2553 - 2554

!9 @+ < E5)D/*č+8 9"$AĊ!Q:G3Ċ /:)2!G -5 :!#+ :0+9* 3 9L/F) D K)!

3!9 2?5 “D#Ā Q:!:! /:)2Q:D+K !</ +<H- č” =L +.E ) D+3č!"5+č - !:)G!F5 :2 &<D01 =L):D*=L*)#+8D 0H *

+0. +./<!9* 83č-9! $AĊD =L*/ : Ċ:! F( !: :+ "++*:* @ #+8F* !č 5 H'F !</D +=*! čG!$9 $-H)Ċ 5 2=

December 2011

67

We will ROC you

$ TI$ERa669Wg>V6$0+EEDT<EE5`OC_ID 7O;9Wg 1 ;S$:ZE$V+`OC_ID 9Wg_% TL[ :ZE$V+`OC_ID ;SĦ;CW9SĦ*9Wg=ERL<'ITCLlT_Eğ+`GRcC =ERL<'ITCLlT_Eğ+ L I;M;Xg*9WgcC =ERL<'ITCLlT_Eğ+OT+_$V6+T$$TE9lT:ZE$V+`<<$ TI$ERa669Wg>V6$0+EEDT<EE5;Sĥ;_O* :+ Q: 8E!!3+?5 :+ Q: @ 2)"9 <G!+A#E"" =LH)ĉ A Ċ5 H)ĉD#đ!$- = 9"!9 @+ < D5 D-* ++*:"++ =L!9 @+ < E5)D/*č /+*> ?5D#đ!2Q: 9 )= 9 ĉ5H#!=M

1. $TE%TDMEāO7SĦ*`L6*>GV7BS53 `OC_ID b;E T;' T=GW$ G!3!9 2?5 Aĉ)?5 @+ < E5)D/*č" =L 4 Ċ5 =L 12 3!Ċ: =L 73 -ĉ:/H/Ċ/ĉ: G3Ċ"+< :+E""D#đ! 9!D5 5*ĉ: D K) =LE ĉ2): < E-8-A Ċ: 5 @ @+ < E5)D/*čD#đ! @+ < :* + :+ :*$-< (9 čE5)D/*č :)D :!čD 5+č Q:3!ĉ:*3+?5 :+ 9M E2 $-< (9 čE5)D/*čG!+Ċ:! Ċ:#-= :!E2 2<! Ċ: 3+?5 !< ++0 :+ ĉ: J 8 ĉ5G3ĊD < :+E ĉ 9! =LH)ĉ*@ < ++)G!3)Aĉ!9 @+ < E5)D/*č E-8D#đ! :+%Ą:%ă! +8D"=*"# <"9 < 5 !9 @+ < E5)D/*č :+ :*3+?5 :+ 9M E2 $-< (9 čE5)D/*čG!+Ċ:! Ċ:D#đ!2<L =L3-:*J ! < 8 Q: D!?L5 : D#đ! :+ :* =L ĉ:* )=+:*H ĊD Ċ:):5*ĉ: +/ D+K/ ĉ/*D&<L)*5 3+?5 8E!!G! :+ Q: @ 2)"9 < ĉ: J H Ċ = E ĉ3-:* ! K-?) < H#/ĉ:3: )= :++Ċ5 D+=*!D Ċ:): =L"+<19 E-Ċ/!9M! @ 5: 8 Ċ5 A * D-< 2 :!(:& >L 8 Q:G3Ċ @ 3) F5 :2G! :+ Q: @+ < E5)D/*čH#F *#+<*:* D+?L5 !=M > ?5D#đ! :+ Q:$< =L+@!E+ 5= Ċ53!>L D ĉ! 9! 3-:* !D Ċ:G /ĉ:3Ċ:) 9M E2 2<! Ċ:G!+Ċ:! Ċ:#-= Ċ:D ĉ!!9M! K H)ĉ!Q:2<! Ċ:): 9M :*F *5: 8/: H/Ċ Ċ:!-ĉ: 3+?5G! AĊ =L#Ā )< < E ĉ K*9 :*2<! Ċ:E5)D/*č :) # <F *$ĉ:!+Ċ:!D ĉ!D <) ?5/ĉ: ĉ:!!9M!E#- /:)3):*$< F *2<M!D < :+ :*$ĉ:!+Ċ:! Ċ:#-= H)ĉ/ĉ: 9M E2 2<! Ċ:3+?5H)ĉ K :) ?5/ĉ:$< +8D"=*" ++*:"++ D ĉ! 9!

2. $TE$S$7Z;LV;' T G!3!9 2?5 Aĉ)?5 @+ < E5)D/*č" =L 4 Ċ5 =L 14 3!Ċ: =L 73 -ĉ:/H/Ċ/ĉ: # <"9 < :) 70% :+ 9 @!$-< (9 č ?5D#đ! :+ Q:D!<! @+ < =LH)ĉ A Ċ5 @ /+ :*$-< (9 č5*ĉ: !Ċ5* 70% 5 $-< (9 č =L @ D K"2 K5 2Q:+5 H/ĊG!E ĉ-8D ?5! +/) 9M H)ĉ /+"9 9"G3Ċ!9 @+ < E5)D/*čG!5 č + 5 @ D K"2 K5 $-< (9 č): /ĉ: Q:!/! =LD : 8 :*H ĊG!E ĉ-8D ?5! :+ +8 Q: 9 -ĉ:/ 8 Q:G3Ċ @ Q:-9 Q:D!<! @+ < G!+A#E""#Ā+8)< =L$< 3):* :+ 9 @!2<! Ċ:5: 8D#đ!5= ĉ5 : 3!>L =L!9 @+ < E5)D/*č!<*) 9! D&+:8 Q:G3ĊH Ċ*5 :+ :*2<! Ċ:E-8 8E!!2ĉ/!- ĉ: J E-Ċ/*9 H Ċ+"9 @ 2)"9 < 2L= A >!M 5= Ċ/* E ĉ +:"3+?5H)ĉ /ĉ: :+ +8 Q: 9 -ĉ:/D#+=*"D2)?5! :+!9" 5*3-9 5 +8D"< D/-: =J !=LD5 D&+:8!5 :

@ 8 :*2<! Ċ:H)ĉ 9!E-Ċ/ @ K Ċ5 ?M5D&<L)G3Ċ): >M! /ĉ:D <)D&?L5D#đ! :++9 1: @ 2)"9 < 5 !D5 > Q:G3ĊD < #ď 3:(:*3-9 D)?L5+9"H)ĉH3/ K Ċ5 !Q:2<! Ċ:): ?! 3+?5": !5: Ċ5 )= 3!=M2<!): ):* :+ 9 @!2<! Ċ: > D#đ!2<L =LH)ĉ /+ Q:D#đ!5*ĉ: *<L D)?L5 @ #đ!!9 @+ < E5)D/*č )= :/!čH-!čG!2:* :! )= :+ Q: :!5*ĉ: D#đ!+8"" @ 82:):+ :*2<! Ċ:H Ċ5*ĉ: ĉ5D!?L5 E-82+Ċ: @ 2)"9 < >M!): Ċ/* :+ Q: :!5*ĉ: D#đ!+8"" >L 8 Q:G3Ċ /:)2Q:D+K 5 @ )9L! E-8*9L *?! 59!D#đ!E!/# <"9 < =L"+<19 2!9"2!@!D#đ!5*ĉ: *<L F#+ < :) 5! ĉ5H#G! "9"3!Ċ: 5ĉ:!" /:) : 5-9)!č We will ROC you *Ċ5!3-9 H Ċ =L www.amwayshopping.com/ffe/ D+?L5 D-ĉ: : 3@Ċ!2ĉ/!/ ++*:"++ !ĉ:+AĊ ++*:"++ E-8+8D"=*"# <" 9 < 5 E5)D/*č 5? D#đ!2< L 2Q: 9 =2L @ 5 :+D#đ!!9 +@ < E5)D/*č 9 !9!M @ ĉ:! > /+0> 1:E-8G3Ċ /:)2Q: 9 9" ++*:"++ D&+:8 :+# <" 9 < :) 8 ĉ/*G3Ċ @+ < 5 @ ĉ:!D +< D <"F H Ċ5*ĉ: )9L! *9L *?! E-8)=D2 =*+(:& 5= 9M ĉ:!*9 2:):+ 2ĉ )5" @+ < =L)=5!: !=MG3Ċ 9"-A 3-:! 5 ĉ:!G3Ċ2) 9"/<29* 90!č

5 D+: =L/ĉ: “E5)D/*č...D&?5L @ D&?5L =/ < =)L = @ ĉ:” !5 : !=M *9 D#đ! :+ Q:+ H/Ċ L> /:)*@ < ++)E-8"++*: :0G! :+ Q:D!<! +@ < =2L 5 #+82:!D#đ!59!3!> L 59!D =*/ 9!5= Ċ/*

December 2011

69

CLICK CORNER

bMC !‌LSC>SL=ERL<$TE5 'ITC*TCGlhTGX$ $S<$GZ C>GV7BS53 6[`G>VIOTE 9VL9EĂż OV;_9f;.ĂżA L$V;`'E <; iPad &" 9"+:*-8D5=* ÄŠ5)A- @ 2)"9 < 5 -@ĉ)$-< (9 Ä?5:+Ä? <2 += 5<!D K! =' 2 <!E +Ä? +/) > ÄŠ5)A- :+ Q: :! 5 $</E-8/< = AE-$</5*ĉ: -QM:-> > $</ 9M!G! F * :+!Q:D2!5G! +A#E"" Adobe Content Viewer =L 8 ĉ/*G3ÄŠ @ D+=*!+AÄŠ ÄŠ5)A- ĉ: J H ÄŠ5*ĉ: 2!@ 2!:! +/) 9M 2:):+ E!8!Q: ÄŠ5)A-$-< (9 Ä?H ÄŠ ĉ:* >M! 28 / >M! D&=* E ĉ# <"9 < :) 9M! 5! 9 !=M 1. - 8D"=*!2+ÄŠ: "9 = L= www.acrobat.com D-?5 Acrobat.com = L 5ĉ sign in 2. 2+ÄŠ: "9 = 5 @ D5 -< Create an account for free 3. D K 5=D)- =LG ÄŠ2+ÄŠ: "9 = E-8 -< -< Ä? =L#+: 5*AĉD&?L5*?!*9! 4. :/!Ä?F3- Adobe Content Viewer =L App Store D&?L5 < 9M - D +?L5 iPad 5. D#Ä€ Adobe Content Viewer - 8D"=*! ÄŠ/* Username E-8 Password =L2+ÄŠ: H/ÄŠ =L Acrobat.com 6. :/!Ä? F3- “Artistry Digital Publicationâ€? E-8 -< View D&?5L A Adobe Content Viewer 5 $-< (9 Ä?5:+Ä? 2< += 5<!D K! =' 2 <!E +Ä?

CWORcEb;$G O*% OC[GL I;7SI? MGS*+T$9Wg,<S<9Wg`G Ic6 `;R;lT$TE Login _% T_IÄ&#x;<c.7 www.amwayshopping.com $S;c= ,<S<;Wh+R%O@T9Z$9 T;CT6[I TCW ORcEb;$G O*% OC[GL I;7SI `GR`7 GR_C;[;SÄŚ;CW=ERaD-; 9Wg+R- IDbM $TE9lT:ZE$V+LR6I$%Ä€h;OD T*cE' R 1. ÄŠ5)A-/9!3) 5:*@2 :!(:& +8"" 8E2 ÄŠ5)A-D&?L5 ĉ/*D ?5! /:) Q: Q:G3ÄŠH)ĉD2=* 2< <&<D01 ĉ: J =L ĉ:! /+ 8H ÄŠ+9" 2. +/ 25"*5 H ÄŠ !9 = )L= = :+29 L ?5M H)ĉ/:ĉ 8D#Ä‘!*5 :+29 L ?5M : 9/ ĉ:!D5 3+?5 :+29 L ?5M =LD < >M!(:*G!5 Ä? + K)= ÄŠ5)A-E2 G3ÄŠD3K!H ÄŠ 9! = 3. E ÄŠH

ÄŠ5)A-2ĉ/! 9/ D&?L5G3ÄŠ :+ < ĉ52?L52:++83/ĉ: "+<19 9" ĉ:!D#Ä‘!H#5*ĉ: 2)"A+ Ä? 1 ĉ:!2:):+ 59&D =L5*Aĉ 5=D)- +A# D"5+Ä?F + 7-7 H ÄŠ ÄŠ/* 9/ ĉ:!D5 2 4. Wish List 5 @ D&?L5G3ÄŠ :+29L ?M5D#Ä‘!H#5*ĉ: +/ D+K/G! +9M ĉ5H# 2:):+ D-?5 +:* :+ 2<! ÄŠ: = L 5ÄŠ :+H/ÄŠ-/ĉ 3!ÄŠ:H ÄŠ 9 M *9 2+ÄŠ: -@)ĉ *ĉ5*(:*G!D)!A Wish List D&?5L E* D K"+:* :+ 2<! ÄŠ:H ÄŠ5= ÄŠ/* 5. 25" :)*5 29L ?M5 D-?5 A+:* :!*5 282) :+29L ?M5 :)2:* :+2#5!D 5+Ä?H ÄŠ 9! = 3 4 5 2:):+ D-?5 AD &:8 :/!Ä?H-!Ä? < 9/3+?5 @ !G!2:* :! KH ÄŠ !5 : !=M*9 2:):+ 6 E2 +:*-8D5=* :)G"29L ?M5H ÄŠ5= ÄŠ/* 7 8 6. F5!2< <P- +/ 25"F#+F) 9L! 28 / -ĉ5 9/ E-8 ĉ:* ĉ5 :+D ÄŠ: > D&?L5#+8F* !Ä? G! 9 :+"+<3:+ 9 :++:* :+F#+F) 9L!H ÄŠ5*ĉ: 9! ĉ/ = 7. D)!A 5 9! D&?L5G3ÄŠ + 9" /:) ÄŠ5 :+E-8-9 1 8 :+G ÄŠ :!D &:8"@

- E5)D/*Ä?D#Ä€ F5 :2G3ÄŠD-?5 E-8 9 -Q: 9"D)!AH ÄŠ ÄŠ/* 9/ ĉ:!D5 ÄŠ/*/< =!=M ĉ:! 82:):+ D ÄŠ: > ÄŠ5)A- =LD#Ä‘!#+8F* !Ä?H ÄŠG!D/-:59!+/ D+K/ 8. 2ĉ ÄŠ5 /:) +8 :* ĉ:/2Aĉ2:* :!H ÄŠ5*ĉ: +" ÄŠ/!$ĉ:!5=D)- =LD#Ä‘!#Ä? @"9! 5 @ !G!5 Ä? + 3+?5 8D&<L)D <)5=D)- 5 $AÄŠ)@ĉ 3/9 K2:):+ Q:H ÄŠ 9. 2+@# ÄŠ5)A- @+ < 0A!*Ä?+/) ÄŠ5)A- @+ < 5 ĉ:! $ĉ:! :+#+8)/-$-E-8!Q:D2!5G!)@))5 5 +:' =L 8 Q:G3ÄŠ ĉ:!D3K! :+D +< D <"F 5 @+ < -5 9M #Ä 70

December 2011

9Z;%O* “@ċĎ” LE T*? ;bM “; O*” “D#ą:3):* 5 =/< Q:3! 5!: =L2 G2” <#+8 Q:G 5 !: 2:/ < <*: + -ĉ5 = !9 D+=*! @!E5)D/*č +8 9" #+< : += #ā 4 8&*:":-0:2 +č )3:/< *:-9*)3< - < <*: +H Ċ/: E$!5!: H/Ċ/ĉ: 8 Q: :!D#đ!&*:":/< : =& =L +@ D &7 4-5 #ā D&?L5D K"D =L*/#+82" :+ čE-8D K"D <! : !9M! 8 -9"H# Q: :! =L"Ċ:!D < 9 3/9 )@ :3:+ D&?5L 8H Ċ)F= 5 :2 AE- @ &ĉ5 @ E)ĉE-8 : <&!L= 5Ċ -5 +8*8D/-: =HL Ċ+"9 @! :+0> 1:D ?5" 4 #ā < *< : + -ĉ://ĉ: “3!AH Ċ G Ċ ĉ:*D <! @! :+0> 1:E5)D/*č5*ĉ: @Ċ) ĉ: G ĊG!2<L =L Q:D#đ!E-8D#đ!#+8F* !č +< J D ĉ! ĉ:D 5) ĉ:35&9

ĉ:3!9 2?5E-85?L!J =LD =L*/ Ċ5 9" :+D+=*! 5!: 5 3!A2 G2 >M!D&+:8G -Ċ 8 "#+< : +=E-Ċ/ 8H ĊD#đ!&*:": :) = L M9 G H/Ċ /:)2Q:D+K G! =/ < +9 M !=DM < >!M H Ċ : /:)D) : 5 &=JL $AGĊ 3 ĉG = )L= 5" @! :+0> 1:E-8)5" =/ < = L = Q:G3ĊD K Ċ5*F5 :23-:*J !+/) 9 M 3!AH ĊD+=*! ĉ5E-8)=5!: = L = 2@ Ċ:*!=3M !A 5G3ĊE5)D/*č5*A ĉ 2ĉA 9 )H * -5 H# E-8 5G3Ċ&=LJ @ !)=2@ (:&2)"A+ čE K E+ #+82" /:)2Q:D+K )= /:)2@ *<L J >M!H#!8 8”

:S5D +Eþ T - :;T_JEK2 @č;ď -CB[+Eþ a-7V

$EEC$TE? TD$V+$EEC_@čĎOLS*'C C[G;V:V`OC_ID _@čĎOLS*'Cc9D `GR;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<_@-E<EþMTE “G!5 = < 9!D * < /ĉ:D)?L5G K :) =L)=+:*H Ċ =L): &5E-8 +5" +9/H)ĉD ?5 +Ċ5! K5*: 8 ĉ/*D3-?5D K =L

: E -!G! Ċ:! @! :+0> 1: D&+:8 < 9!D ?L5/ĉ: “D K @ ! ?55!: 5 : <” Ċ:D K J 5 D+:)= :+0> 1: = L = &/ D : 8D <"F D#đ! ! = )= /:)+AĊ )= /:) < = L = E-8 8 Q:G3Ċ#+8D 0 : <& 9 !:H#G! <0 : =L = >M! < 9! =G E-8)= /:)2@ ): =LH Ċ)=F5 :2D#đ!2ĉ/!3!>L G! :+ ĉ/*D3-?5D K Ċ5*F5 :2D3-ĉ:!=M /9!!=M < 9!H Ċ):+ĉ/)D#đ!3!>L G! 8 ++) :+)A-!< <E5)D/*čD&?L529 )H * D&+:8 +83!9 5*AĉD2)5/ĉ: :+H Ċ)= 2ĉ/!+ĉ/)2+Ċ: 2++ č29 )H * H)ĉ/ĉ: 8D#đ! :+"+< : +9&*č :++ĉ/)D2=*2-8D/-:E-8 Q:-9 :* ?5D#đ!2<L =L 2+Ċ: /:)2@ G G3ĊE ĉ$+ĊA "9 5*ĉ: E Ċ +< G!F5 :2!= M < !9 5D < /!D&?5L !!9 +@ < E5)D/*č @ ĉ:!):+ĉ/) 9! 2ĉ ĉ5 /:) ĉ/*D3-?52ADĉ K H *$ĉ:!)A-!< E< 5)D/*čD&?5L 29 )H * 8): 3+?5!Ċ5* K) = @ ĉ:*< L 2Q:3+9"3!> L =/ < =L 8)=5!: =L = >M! ): ĉ/* 9!!8 8 E-Ċ/ @ 8)= /:)2@ E"" < 9!D ĉ! 9! ĉ8”

“`OC_ID EIC@GS*`< *= ;aGMV7” 'ESĦ*9Wg 21 24 ) +: ) 2555 D/-: 9.30 - 15.00 !. 2Q:!9 :!G3 ĉE5)D/*č (#Ā +9"- 8D"=*!D/-: 13.00 !.) %O*%IS 9Wg=ER_CV;' TcC c6

_@ETRDS*cC CWLVĥ*b6b- 96`9; “_GYO6” c6 9Z$$TE<Eþ+T'aGMV7+Ā*CW'Z5' T_$V;$I T+R=ER_CV;c6

`9;'lT%O<'Z5…6 ID DTLWAĠ;$GVL_9OE CSG7V-`Of'-Sĥ; AG[OOcE6

!: -5 1 E&K (5 +9)/3-5 ) 2Q:3+9"$AĊ"+< : F-3< @ ĉ:!

E ICLRLC'ITC6W ES<%O*9WgERGX$@Ċ_JK • <Eþ+T'aGMV7'E< 5 'ESĦ*

• <Eþ+T'aGMV7'E< 15 'ESĦ*

• <Eþ+T'aGMV7'E< 10 'ESĦ*

• <Eþ+T'aGMV7'E< 20 'ESĦ*

+9"#+8 :0!=*"9 +E-82D#+*č+8 9" -<L!#: -<2D 5+č +2)<M! č !: 9 +9) )A- ĉ: 170 ": +9"#+8 :0!=*"9 +E-8!</ +<H- č E5 =' 8 )< č (D +?5L ?)L ) +22Ċ) !: 404 +9) )A- ĉ: 525 ":

+9"#+8 :0!=*"9 +E-8!</ +<H- č 2#ĀE! &-92

!: "++ @ / -8 120 D)K )A- ĉ: 620 ": +9"F-ĉ#+8 :0D =*+ < @ E-8!</ +<H- č !</ +<-F#+ =!

!: 450 +9) )A- ĉ: 1,260 ":

3):*D3 @: !9" Q:!/! +9M 282)D &:8 :++ĉ/)"+< : F-3< 9"F + :+ “E5)D/*č+/)&-9 E"ĉ #ď!F-3< ” D ĉ:!9M!

D&?5L /:)28 / E ĉ$"ĊA +< : F-3< @ ĉ:! +@ :E Ċ /:) Q:! +ĉ/)"+< : F-3< -ĉ/ 3!Ċ: =EL $! "+<3:+ +@ < E-8E5)D/*č K5# G!&?!M = L 5 ĉ:! 25" :) Ċ5)A-D&<L)D <) F +. 0-2374-2961 3):*D3 @: 2Q:3+9"D &?M! =L ĉ: 9 3/9 F#+ < :)+:*-8D5=* 5 /9! D/-: E-82 :! =L"+< : F-3< G!F + :+ “E5)D/*č+/)&-9 E"ĉ #ď!F-3< ” +9M =L 21 H Ċ : "5+č #+8 :0G!E5)D/*č K5# @ 2: :

December 2011

71

C[G;V:V`OC_ID _@Ä?ÄŽOLS*'Cc9D `GR<EĂžKS9 `OC_ID (=ER_9Jc9D) +lT$S6 @S4;TM O*LCZ6aE*_EĂżD;c9DES2IĂž9DT 2 `M *

!:*#+= : #+8 5" < ++) :+$AÄŠ 9 :+ "+<19 E5)D/*Ä? (#+8D 0H *) Q: 9 E-8#+8 :! ++) :+)A-!< <E5)D/*Ä?D&?L529 )H * &+ÄŠ5) ÄŠ/*

8 ++) :+ E-8!9 @+ < E5)D/*Ä?G!&?M! =L+ĉ/)&< =D#Ä€ E-8)5"3ÄŠ5 2)@ F+ D+=*!H *+9 /< *: 26 ("ÄŠ:!3!5 3<!) 9 3/9 "@+=+9)*Ä? E-8F+ D+=*! H *+9 /< *: 19 ("ÄŠ:! Q:!ÄŠ5*) 9 3/9 9*(A)< F *)=!:*):!< *Ä? 2@ 2) < + ++) :+)A-!< <H *+9 E-8 : :+*Ä?+ĉ/)+9")5"3ÄŠ5 2)@ &+ÄŠ5) 9!!=M E5)D/*Ä?*9 H ÄŠ 9 D-=M* 5:3:+ -: /9!G3ÄŠE ĉ!9 D+=*!+/) 478 ! E5)D/*Ä?H ÄŠ+ĉ/))?5 9")A-!< <H *+9 G! :+ “2+ÄŠ: E-8&9 !:3ÄŠ5 2)@ â€? (:*G ÄŠF + :+ One by One: D#Ä€ F- /ÄŠ: : #Ä? : (One by One: World of Wisdom)â€? E-ÄŠ/ Q:!/! 9 F+ D+=*! E-8#Ä 2554 H ÄŠ2+ÄŠ: E-8 &9 !:3ÄŠ5 2)@ ĉ5D!?L5 5= 2 F+ D+=*! +/)D#Ä‘! 11 F+ D+=*! :+2+ÄŠ: E-8&9 !:3ÄŠ5 2)@ D#Ä‘!3!>L G!!F*":* =LE5)D/*Ä?)@ĉ )9L!2+ÄŠ: F5 :2 : :+0> 1:G3ÄŠE ĉD*:/ !H * F *D &:83ÄŠ5 2)@ G!&?M! =L3ĉ: H D&?L5&9 !: @ (:& =/< 5 D K H *G3ÄŠD <"F 5*ĉ: )= @ (:& =L =*<L >M!

72

December 2011

SEMINAR / WORKSHOP

7TET*$TE=ER-ZC

$EZ*_9@Q

:S;IT'C 2554 - C$ET'C 2555 _6YO; IS; IS;9Wg

_IGT

+S*MIS6

L8T;9Wg

$TE=ER-ZC

MCTD_M7Z

5.

17.00 - 21.00 !.

+@ D &7

3Ċ5 %Ă 5"+) 9M! 2 2Q:!9 :!G3 ĉE5)D/*č

&< )= 5"D K)D =*+ < @ !9 @+ < E5)D/*č (+8 9"D K)D <! - +8 9"D K))+ )

2Q:3+9"!9 @+ < E5)D/*č 2): < E-8$AĊ2!G

. .

_6YO; IS; IS;9Wg

_IGT

+S*MIS6

L8T;9Wg

$TE=ER-ZC

MCTD_M7Z

5. &. &,.

6 7 8

19.00 - 21.30 !. 19.00 - 21.30 !. 19.00 - 21.30 !.

D& +"A+ č &<1 @F- 2@F 9*

:+#+8 @) +@ < E5)D/*č :+#+8 @) +@ < E5)D/*č :+#+8 @) +@ < E5)D/*č

2Q:3+9"!9 +@ < E5)D/*č 2): < E-8$AĊ2!G 2Q:3+9"!9 +@ < E5)D/*č 2): < E-8$AĊ2!G 2Q:3+9"!9 +@ < E5)D/*č 2): < E-8$AĊ2!G

0. 5:. . ). . 2. 5:.

9 18 19 7 8

19.00 - 21.30 !. 13.00 - 18.00 !. 19.00 - 21.30 !. 13.00 - 17.00 !. 13.00 - 17.00 !.

! +2/++ č D =* +:* D =* G3)ĉ ! +2/++ č 2@F 9*

. 5. 5. &. &,.

9 10 17 18 19

19.00 - 21.30 !. Q:E& D& + 19.00 - 21.30 !. &<1 @F- 19.00 - 21.30 !. -Q:#: 19.00 - 21.30 !. !ĉ:! 19.00 - 21.30 !. &8D*:

3Ċ5 0+=D & F+ E+)F 1< 6<--č 3Ċ5 5!D/! 9L! F+ E+)5)+<! +č -: A! 3Ċ5 E +! č"5-+A) 1 F+ E+)2@F 9* D +D 5+č +=25+č E5! č 2#: 3Ċ5 D & < : F+ E+)&<):! 35#+8 @)2)D K *ĉ: )3:/< *:-9*E)ĉ'ą:3-/ 3Ċ5 = = /= F+ E+)D =* G3)ĉE +! č/</ 3Ċ5 D & < : F+ E+)&<):! 3Ċ5 E +! č"5-+A) 1 F+ E+)2@F 9* D +D 5+č +=25+č E5! č 2#: 3Ċ5 -<H F+ E+)D& +F6D K3Ċ5 5!D/! 9L! F+ E+)5)+<! +č -: A! 3Ċ5 D/=* E Ċ/ 1 F+ E+)-Q:#: D/=* 5 3Ċ5 E +! č"5-+A) 1 F+ E+)D /+: 3Ċ5 &@ :! F+ E+)D D/*č

. .

BT'_M;YO

20

_6YO; IS; IS;9Wg

BT'$GT* / BT'7RIS;OO$ BT'7RIS;OO$_,WD*_M;YO

+S*MIS6

L8T;9Wg

14 15 19 20

19.00 - 21.30 !. #+: =!"@+= 19.00 - 21.30 !. +8*5 19.00 - 21.30 !. #+8 /" =+= 9! č 19.00 - 21.30 !. D& +"@+=

&. . 5. &. 5. &.

21 9 10 11 24 25

19.00 - 21.30 !. 19.00 - 21.30 !. 19.00 - 21.30 !. 19.00 - 21.30 !. 19.00 - 21.30 !. 19.00 - 21.30 !.

: !"@+= 2@&++ "@+= 5*@ *: -&"@+= 9! "@+= -"@+=

&,.

26

19.00 - 21.30 !.

: !"@+=

3Ċ5 5!D/! 9L! F+ E+) /:+:/ = +=25+č 3Ċ5 0+=2@! + 2 F+ E+)2 :+č 3Ċ5 F* <! F+ E+)3: 5 3Ċ5 E +! č2=): F+ E+)65-<D *č5<!!č+=25+č +=D Ċ! č"= 85Q: 3Ċ5 5!D/! 9L! F+ E+)+: 0@()< + 3Ċ5 E +! č F+ E+)0+=5Aĉ 5 E +! č 3Ċ5 E +! č F+ E+)5*@ *:E +! č 3Ċ5 D Ċ:&+8*:/< :D*! +č F+ E+)-&"@+=5<!!č +=25+č 3Ċ5 @-) = F+ E+)D .&=.E +! č 3Ċ5 -"@+= - +8*5 F+ E+)E5)":2 :D 5+č < =M 5)D =*! 3Ċ5 5!D/! 9L! F+ E+)+: 0@()<< +

_6YO; IS; IS;9Wg

_IGT

+S*MIS6

&.

14

19.00 - 21.30 !.

&,.

15

19.00 - 21.30 !.

&.

11

&,.

12

). .

. .

). .

_6YO; IS; IS;9Wg 2. &,. 0. 2. ). . 5. &. &,. 0. . .

BT'b7

_IGT

&. &,. . 5.

. .

10 15 16 17 17 18 19 20

:+#+8 @) @+ < E5)D/*č 2Q:3+9"!9 @+ < E5)D/*č 2): < E-8$AĊ2!G :+#+8 @)2+Ċ: @+ < 9"3@Ċ!2ĉ/! =L @ /: G 2Q:3+9"!9 @+ < E5)D/*č 2): < E-8$AĊ2!G :+#+8 @) @+ < E5)D/*č 2Q:3+9"!9 @+ < E5)D/*č 2): < E-8$AĊ2!G :+#+8 @)&<D01 @+ < E5)D/*č 2Q:3+9"!9 +@ < E5)D/*č+8 9"E&- <!)9 E-82A >!M H# :+#+8 @)&<D01 @+ < E5)D/*č 2Q:3+9"!9 +@ < E5)D/*č+8 9"E&- <!)9 E-82A >!M H# :+#+8 @) :+#+8 @) :+#+8 @) :+#+8 @) :+#+8 @)

@+ < E5)D/*č @+ < E5)D/*č @+ < E5)D/*č @+ < E5)D/*č @+ < E5)D/*č

2Q:3+9"!9 2Q:3+9"!9 2Q:3+9"!9 2Q:3+9"!9 2Q:3+9"!9

@+ < E5)D/*č @+ < E5)D/*č @+ < E5)D/*č @+ < E5)D/*č @+ < E5)D/*č

$TE=ER-ZC

2): < E-8$AĊ2!G 2): < E-8$AĊ2!G 2): < E-8$AĊ2!G 2): < E-8$AĊ2!G 2): < E-8$AĊ2!G

MCTD_M7Z

:+#+8 @) :+#+8 @) :+#+8 @) :+#+8 @)

+@ < E5)D/*č @+ < E5)D/*č @+ < E5)D/*č @+ < E5)D/*č

2Q:3+9"!9 2Q:3+9"!9 2Q:3+9"!9 2Q:3+9"!9

+@ < E5)D/*č @+ < E5)D/*č @+ < E5)D/*č @+ < E5)D/*č

2): < E-8$AĊ2!G 2): < E-8$AĊ2!G 2): < E-8$AĊ2!G 2): < E-8$AĊ2!G

:+#+8 @) :+#+8 @) :+#+8 @) :+#+8 @) :+#+8 @) :+#+8 @)

@+ < E5)D/*č @+ < E5)D/*č @+ < E5)D/*č @+ < E5)D/*č @+ < E5)D/*č @+ < E5)D/*č

2Q:3+9"!9 2Q:3+9"!9 2Q:3+9"!9 2Q:3+9"!9 2Q:3+9"!9 2Q:3+9"!9

@+ < E5)D/*č @+ < E5)D/*č +@ < E5)D/*č @+ < E5)D/*č @+ < E5)D/*č @+ < E5)D/*č

2): < E-8$AĊ2!G 2): < E-8$AĊ2!G 2): < E-8$AĊ2!G 2): < E-8$AĊ2!G 2): < E-8$AĊ2!G 2): < E-8$AĊ2!G

:+#+8 @) @+ < E5)D/*č

2Q:3+9"!9 @+ < E5)D/*č 2): < E-8$AĊ2!G

L8T;9Wg

$TE=ER-ZC

MCTD_M7Z

D-*

3Ċ5 #+8 @) 9*&, 1č F+ E+)D-* &:D-

:+#+8 @) @+ < E5)D/*č

2Q:3+9"!9 @+ < E5)D/*č 2): < E-8$AĊ2!G

5@ + :!=

3Ċ5 E +! č"5-+A) F+ E+)D K! :+:E-8 5!D/! 9L!D K!D 5+č

:+#+8 @) @+ < E5)D/*č

2Q:3+9"!9 @+ < E5)D/*č 2): < E-8$AĊ2!G

19.00 - 21.30 !. )3:2:+ :)

3Ċ5 9 0<-:"5-+A) F+ E+) 9 0<-:

:+#+8 @) @+ < E5)D/*č

2Q:3+9"!9 @+ < E5)D/*č 2): < E-8$AĊ2!G

19.00 - 21.30 !. 5@"-+: :!=

3Ċ5 "5-+A) D5 "= F+ E+)-:* 5

:+#+8 @) @+ < E5)D/*č

2Q:3+9"!9 @+ < E5)D/*č 2): < E-8$AĊ2!G

_IGT

+S*MIS6

13.00 - 18.00 !. (AD K 19.00 - 21.30 !. ! +0+= ++)+: 19.00 - 21.30 !. 2 -: 13.00 - 16.00 !. *8-: 19.00 - 21.30 !. +8!5 19.00 - 21.30 !. @)&+ 19.00 - 21.30 !. 2@+:1 +č :!= 19.00 - 21.30 !. (AD K

L8T;9Wg

$TE=ER-ZC

3Ċ5 E +! č"5-+A) F+ E+)+5*9- (AD K < =M 3Ċ5 E +! č" +9 !č F+ E+) /<!F- 92 3Ċ5 8 9L/#Ą: F+ E+)3++1: D ."=.3: G3 ĉ 3Ċ5 /-9* F+ E+)*8-:+:): 3Ċ5 +9 2++ č F+ E+) < !< = +8!5 3Ċ5 9" <) F+ E+) @)&+ :+čD Ċ! 3Ċ5 0+=/< 9* "= F+ E+)/9 G Ċ 3Ċ5 E +! č"5-+A) 1 F+ E+)+5*9- (AD K < =M

:+#+8 @)2+Ċ: @+ < 9"3@Ċ!2ĉ/! =L @ /: G :+#+8 @) @+ < E5)D/*č :+#+8 @) @+ < E5)D/*č :+#+8 @) @+ < E5)D/*č :+#+8 @) @+ < E5)D/*č :+#+8 @) @+ < E5)D/*č :+#+8 @) @+ < E5)D/*č :+#+8 @) @+ < E5)D/*č

MCTD_M7Z 2Q:3+9"!9 2Q:3+9"!9 2Q:3+9"!9 2Q:3+9"!9 2Q:3+9"!9 2Q:3+9"!9 2Q:3+9"!9 2Q:3+9"!9

@+ < E5)D/*č 2): < E-8$AĊ2!G @+ < E5)D/*č 2): < E-8$AĊ2!G @+ < E5)D/*č 2): < E-8$AĊ2!G @+ < E5)D/*č 2): < E-8$AĊ2!G @+ < E5)D/*č 2): < E-8$AĊ2!G @+ < E5)D/*č 2): < E-8$AĊ2!G @+ < E5)D/*č 2): < E-8$AĊ2!G @+ < E5)D/*č 2): < E-8$AĊ2!G

December 2011

73

MGS$L[7E @GS*`M *'ITC'V6 @Ċ-þ7'ITCLlT_Eğ+ /< *: + +0./< + č +9 1č#/ ! EMSL+O*? $O<EC 19-0793

5: :+*č#+8 Q:)3:/< *:-9*2@F 9* ++): <+: /< *: +E-8 =L#+> 1: Train and Media Training Institute

_6YO; IS; IS;9Wg _IGT +S*MIS6 . . &,. 15 9.00 - 17.00 !. +@ D &7

L8T;9Wg 3Ċ5 %Ă 5"+) 9M! 2 2Q:!9 :!G3 ĉE5)D/*č

_= 6LlTEO*9Wg;Sĥ*`GRDY;DS;-lTER_*þ; LlTMES< ;:O.9Z$ER6S< 15 &.*. 54

OZ=$E5 9Wg<EþKS9_7EÿDCcI bM • D5 2:+#+8 5" :+5"+) &-9 E3ĉ /:) < &< < /:)2Q:D+K • 2)@ "9! > • #: : 1 Ċ:)

LVĥ*9Wg'Z5+Rc6 _EÿD;E[ 1. &9 !: 9 18G! :+ Q:G3Ċ)=#+82< <(:&*<L >M! 2. %Ă :+G Ċ <! !:(:&D&?L5&9 !:2)5 3. %Ă 9 18 :+&9 !:2)5 D&?L52+Ċ: (:&E3ĉ /:)2Q:D+K 4. %Ă # <"9 <G! :+&9 !:2)5 D&?L52+Ċ: /< = < 5*ĉ: $AĊ#+82"

/:)2Q:D+K

' T? $O<EC • 600 ": / ĉ:! (H)ĉ+/)5:3:+ -: /9!)

MGS$L[7E @S4;T9S$KR$TELYgOLTE+T$BTDb;_@čĎO'ITCLlT_Eğ+

(Developing Your Interpersonal Communication to Win) /< *: + 5.0</<H- E2 &@ EMSL+O*? $O<EC 19-0810

_6YO; IS; IS;9Wg _IGT . . &,. 8 9.00 - 17.00 !.

+S*MIS6 +@ D &7

L8T;9Wg 3Ċ5 %Ă 5"+) 9M! 2 2Q:!9 :!G3 ĉE5)D/*č

LVĥ*9Wg'Z5+Rc6 _EÿD;E[ 1. 0<-#8 5 9 18 :+2?L52:++83/ĉ: "@

2. &-9 5Q:!: D2=* : (:*G!2ĉ $- ĉ5 :+ +8 Q:5*ĉ: H+ 3. %Ă :+&9 !: 9 18 :+G Ċ :+2?L52:+ : D2=* (:*G! 5 !D5 4. %Ă # <"9 < :+D-?5 G Ċ Ċ5* Q:G! :+2?L52:+D&?L52+Ċ: &9! )< + : @+ < 5. %Ă :+F Ċ E-82+Ċ: :+2?5L 2:+E"" Win-Win = L + &-9 : (:*G!

_= 6LlTEO*9Wg;Sĥ*`GRDY;DS;-lTER_*þ; LlTMES< ;:O.9Z$ER6S< 8 &.*. 54

OZ=$E5 9Wg<EþKS9_7EÿDCcI bM • D5 2:+#+8 5" :+5"+) • 2)@ "9! > • #: : 1 Ċ:)

' T? $O<EC • 600 ": / ĉ:! (H)ĉ+/)5:3:+ -: /9!)

!5 : !=M @ 8H Ċ+9"#+82" :+ č&+Ċ5) 9M 3-9 :+59!D#đ!D +?L5 )?52Q: 9 G! :+2+Ċ: 9 18 :+2?L52:++83/ĉ: "@

- =L&9 !: : &-9 :+2?L52:+ : (:*G! D&?L52+Ċ: /:)E ĉ: G! =/< 5 @

MGS$L[7E $TELYgOLTE`GR<Z'GV$BT@: @čď;2T;`M *'ITCLlT_Eğ+b;$TE9lT:ZE$V+`OC_ID /< *: + 5.0</<H- E2 &@

EMSL+O*? $O<EC 19-0806

++) :+$AĊ5Q:!/* :+ D52 D52 5! 9-E ! č ( =L#+> 1: Ċ:! :+"+<3:+ :+%Ă 5"+)E-8&9 !: +9&*: +)!@1*č) /< *: +#+8 Q:3-9 2A + “Pro-Executive” 2 :"9!&9 !:"@ -< (:& 53č! F+D"<+č D&:D/5+č2

_6YO; IS; IS;9Wg _IGT . . 2. 17 13.00 - 17.00 !.

+S*MIS6 +8"=L

L8T;9Wg _= 6LlTEO*9Wg;Sĥ*`GRDY;DS;-lTER_*þ; LlTMES< ;:O.9Z$ER6S< 3Ċ5 :+: F+ E+)):+<H )č #:+č E5! č 2#: +=25+č 17 &.*. 54

LVĥ*9Wg'Z5+Rc6 _EÿD;E[ 1. D+=*!+AĊ3-9 :+2Q: 9 G! :+2?L52:+ :+D-?5 G Ċ Q:&A 9" /:)+AĊ2> 5 $AĊ'ď /< = :+G Ċ Q:&A G!2 :! :+ č ĉ: J :+29 D (:1: ĉ: : G! 82! !: 9"-A Ċ:$AĊ)@ĉ 3/9 2. :+G Ċ 9 18 :+'ď D&?L5 !8G -A Ċ: 3. :+&9 !:"@ -< E-8 :+2?L5(:1:D&?L52+Ċ: /:)D +< D <"F G! @+ < 9M :+ :* :+2#5!D 5+č :+"+< :+-A Ċ: E-8 :+D Ċ:+ĉ/)#+8 @)G! :! ĉ: J

OZ=$E5 9Wg<EþKS9_7EÿDCcI bM • D5 2:+#+8 5" :+5"+) • 2)@ "9! > 1 D-ĉ) • #: : 1 Ċ:)

' T? $O<EC • 300 ": / ĉ:! (H)ĉ+/)5:3:+ -: /9!)

3):*D3 @ 1. 2 /!2< <P :+D Ċ:%Ă 5"+)D &:8!9 @+ < E5)D/*čD ĉ:!9M! 2. "+<19 G3Ċ2< <P$AĊD Ċ:5"+) 2 ĉ:!/1 +392 74

December 2011

'ITC=ER9S<b++T$$TE_% TO<EC

8IþG - 5S12 ;I6W = 77R@S4; ;S$:ZE$V+`OC_ID ER6S<_@-E

D+:D Ċ:5"+)3-9 2A + “&9 !: 9 18 :+2?L52:+ : (:*G!D&?L5 /:)2Q:D+K ” +AĊ2> /ĉ:D#đ! 5+č2 =L =): )=F5 :2D Ċ:D+=*! 9" 5.0</<H- E2 &@ ): 2 5+č2E-Ċ/ +AĊ2> #+8 9"G 9M 2 3-9 2A + Q:G3ĊD+:D Ċ:G +8"/! :+G Ċ 9 18 :+2?L52:+ : (:*G!5*ĉ: )=#+82< <(:&): >M! !5 : !=M*9 Q:G3ĊD+:H Ċ+AĊG!2<L =LD+:*9 H)ĉ+AĊ @ 5*ĉ: )= Q: 5" D#đ! Q: 5" ĉ:*J G! :+&9 !: !D5 D&?L5D&<L) = /:)2Q:D+K

5 @ D5 5*: D < /! @ !D Ċ: 5+č2 =J E""!=M 5*: G3Ċ 9 5= ": +9M E ĉD+:+AĊG!2<L =LD+:H)ĉ+AĊD&<L) >M! K Q:G3ĊD+:2Q:D+K D&<L) >M!H Ċ

% O=1V<S7Vb;$TE? $O<EC $EZ5TIT*`>;`GRLlTEO*9Wg;Sĥ*G I*M; T _@čĎOcC bM @GT6aO$TLb;$TE_% TE IC$V+$EEC $TELlTEO*9Wg;Sġ*$TE? $O<EC 1. +@ :*?!*9! :+2Q:+5 =!L L9 F * Q:+8D <! ĉ:%Ă 5"+)(:*G!/9!D =*/ 9! ĉ5!D/-: 18.00 !. )< 8!9M! 2< <P :+2Q:+5 =L!9L 5 ĉ:! Q:D#đ! Ċ5 A * D-< G!/9!+@ĉ >M!D&?L5D#Ā F5 :2G3Ċ$AĊ5?L! 2. 3: G! :+%Ă 5"+)G )= =L!9L D3-?5G!+5"E&- <!9) ! 5. 9L/H#2:):+ F +.2Q:+5 =L!9L E-8 < ĉ5 Q:+8D <! ĉ:%Ă 5"+)(:*G!/9!D =*/ 9! ĉ5! D/-: 18.00 !. :) ĉ5 : ="L +<1 9 Q:3! F *H)ĉ) = :+ Q:3!ĉ:*"9 + =LD3-?53!Ċ:3Ċ5 %Ă 5"+)

3. G! + = )L= $= 2ĊA :Q +5 =!L L9 D Ċ:+ĉ/)%Ă 5"+)!Ċ5*): "+<1 9 5: * D-< :+ %Ă 5"+)!9!M E-8E Ċ G3Ċ$2ĊA :Q +5 =!L L9 9 M 3) +:" ĉ5!/9!%Ă 5"+) 7 /9! 4. G! + = "L= +<1 9 * D-< :+%Ă 5"+) ĉ:!2:):+ !Q:G"D2+K +9"D <! ĉ:5"+) &+Ċ5)2Q:D!:"9 +#+8 : ! 5 $AĊ 5 5"+) (3+?53!9 2?5)5" 9! 8 + = G3Ċ$AĊ5?L!):+9"E !) ): < ĉ5 5+9"D <! ?! =LE5)D/*č K5# 2: :G KH Ċ (:*G!/9! =L"+<19 Q:3! 3: &Ċ! Q:3! !=ME-Ċ/ "+<19 8F5!D <! ĉ: 5"+)!=MD Ċ:"9 = 5 $AĊ 5 5"+)(:*G!/9! =L 15 5 D ?5! 9 H#

- O*9T*$TE-lTER' T? $O<EC 1. QQ:+8D#đđ!D <<!2 E5)D/*čč KK5# 99L/#+8D 0 2. Q:+8 Ċ/*"9 +E5)D/*čD "< :+č 3. Q:+8$ĉ:!"9 +D5 =D5K) 5 !: :+ 2< +H * !: :+*AF5"= !: :+ +@ D & !: :+H *&: < *č !: :+ +@ H * !: :+ +@ 0+=5*@ *: E-8 !: :+ 3:+H * 4. Q:+8D <!$ĉ:!D :!čD 5+č !: :+ Ċ/*G"!Q:%: &<D01 ( 5+9"E""'5+č) G"!Q:%: &<D01H Ċ =LE5)D/*č K5# @ 2: : 3+?5 :/!č F3- E""'5+č) H Ċ =L www.amwayshopping.com)

5. Q:+8 Ċ/*"9 +D + < //= ĉ:/):2D 5+č :+č 6. Q:+8$ĉ:!"+< :+ K-mBanking (2Q:3+9")?5 ?5 @ +8"") 7. Q:+8$ĉ:! ATM SIM (2Q:3+9")?5 ?5+8"" Dtac D ĉ:!9M!) G! :+ Q:+8D <!$ĉ:!"+< :+ !: :+ ĉ: J ĉ:! 8 Ċ5 F +.2Q:+5 =!L L9 ĉ5! :+ Q:+8D <! E-82:):+ < ĉ5 5+9"G"D2+K +9"D <! =EL $! "+< :+ +@ < 2Q:!9 :!G3 ĉ + = L= 5Ċ :++9"G"D2+K +9"D <! =EL 5)D/*č K5# 2: :5?!L J ĉ:!2:):+ E Ċ /:) Q:! H Ċ =L Amway Call Center 0-2725-8000 G!/9!E-8D/-: Q: :+ E-8 < ĉ5+9"G"D2+K +9"D <! =EL 5)D/*č K5# 2: :!9!M 3-9 : :+E Ċ #+8): 7 /9! Q: :+

$TE_% T? $O<EC 1. $ADĊ Ċ:+ĉ/)%Ă 5"+) 8 Ċ5 D#đ!!9 +@ < E5)D/*čD ĉ:!9!M ( + =$2ĊA )9 ++ĉ/) E ĉ* 9 H)ĉH ĊD&<)L ?5L :)+8D"=*" 5 "+<1 9 H)ĉ2:):+ D Ċ:+ĉ/)%Ă 5"+)H Ċ) 2. Ċ5 E2 "9 +#+8 Q: 9/!9 +@ < E5)D/*čE-8G"D2+K +9"D <! ĉ:%Ă 5"+) D#đ!3-9 :!G! :+- 8D"=*! 3. H)ĉ5!@ : G3ĊD#-=L*!E#- +5" :+D Ċ:%Ă 5"+)F *)<H ĊE Ċ G3Ċ"+<19 +:" ĉ5!/9!%Ă 5"+)

4. 5. 6. 7.

!9 @+ < E5)D/*č 8 Ċ5 - 8D"=*! Ċ/* !D5 D ĉ:!9M! +@ : :+"9! > (:&E-8D2=* @ !< G!+83/ĉ: :+%Ă 5"+) +@ :):- 8D"=*!E-8+9"D5 2:+ ĉ5!D+<L) :+%Ă 5"+) 15 !: = 3Ċ:)!Q:D K E-8$AĊH)ĉ)=2ĉ/!D =L*/ Ċ5 D Ċ:+ĉ/) :+%Ă 5"+)

December 2011

75

MGS$L[7E$TEO<EC;VI9EþcG9

`>;$? $O<EC>GV7BS53 c6 +S6`>;MGS$L[7E$TE_EÿD;E[ ;VI9EþcG9 OD T*_= ;GlT6S<%SĢ; a6D`< *_= ; 3 MGS$L[7EMGS$ .Āg*CWETDGR_OWD66S*;Wh

MGS$L[7E% OC[G@č;ď 2T; D3):82Q:3+9"$A Ċ 5Ċ :+D+<)L Ċ!D+=*!+A Ċ /:)+A&Ċ !M? :! : Ċ:!+ĉ: :*)!@1*č 2+=+/< *: :*/<(: F( !: :+ E-8D+?5L +:/E"+! č !</ +<H- č&!M? :! D3):82Q:3+9"$ADĊ +<)L Ċ! =HL )ĉ) = /:)+A&Ċ !M? :!G!39/ Ċ5 Ċ: Ċ! E"ĉ D#đ! 2 3-9 2A + ?5 D+<)L Ċ! +@ < !</ +<H- č 1 E-8D+<)L Ċ! +@ < !</ +<H- č 2

MGS$L[7E% OC[G_,@TR9T** D#đ! :+D+=*!+A Ċ 5Ċ )A-- -> Ċ:! :+ AE-2@ (:&G!E ĉ-82ĉ/! 5 +ĉ: :* D3):82Q:3+9"$A Ċ $L= :ĉ !3-9 2A + Ċ5)A-

&?!M :!E-Ċ/ E-8/3+?5 )= /:)+A& Ċ !M? :!E-8#+82 č L= 8D&<)L D <) /:)+ADĊ &:8 Ċ:!): >!M E"ĉ D#đ! 4 3-9 2A + H ĊE ĉ 2@ (:&39 /G E-8 3-5 D-?5 F( !: :+D&?5L 2@ (:&$A3Ċ < E-8 +8 A F( !: :+D&?5L :+ /" @)E-8- !Q:M 3!9 E-8F( !: :+D&?5L Ċ:!5!@)-A 5<2+8

MGS$L[7E% OC[G@Ċ_JK* 9 >M!D&?L5D&<L)&A! /:)+AĊ G! Ċ:!F( !: :+D < -> ): >M! >L G!E ĉ-8 ĉ/ D/-: 8)=/< *: +G3)ĉJ D Ċ:+ĉ/)"++*:* D&<L)D <) Q:G3Ċ H ĊD!?5M 3:3-: 3-:*E-8 9!2)9* D3):82Q:3+9"$A$Ċ :ĉ !3-9 2A + Ċ5)A-&?!M :!E-8 Ċ5)A-D &:8 : ):E-Ċ/

* 3-9 2A +D3-ĉ:!=M2:):+ D#-=L*!E#- H Ċ :) /:)D3):82)

2Q:3+9"!9 +@ < E5)D/*č #L= +82 čD Ċ:- D+=*!3-9 2A + ĉ: J 5 !</ +<H- č!!M9 E$! %Ă 5"+) $-< (9 č 5E!8!Q:G3ĊD Ċ:%Ă 5"+) :)-Q: 9" 9M! D&?L5#+82< <(:&2A 2@ 5 :+D+=*!+AĊ 9 !=M

_EþgC7 ;:ZE$V+;VI9EþcG9 1

#ď @"!9 +8E2 /:)2!G D+?5L 2@ (:&D#đ!2< L =DL +:# <D2 H)ĉH Ċ E-8 :+)=2 @ (:& =EL K E+ KD#đ!2ĉ/!2Q: 9 = L :Q G3ĊD+:G Ċ /= < H Ċ5*ĉ: )= /:)2@ #ď 9*3!> L =L Q:G3ĊD+:)=+ĉ: :* =LE K E+ ?5 :+ =LD+: Ċ5 +AĊ 9 +ĉ: :* 5 D+:D5 E-8)= /:)+AĊD =L*/ 9"F( !: :+ =L Q:G3Ċ+ĉ: :*E K E+ Ċ/* G! :+5"+) 3-9 2A +!=M ĉ:! 8H ĊD+=*!+AĊ&?M! :!+8"" :*/<(: E-82+=+/< *: 5 +ĉ: :* +/) > (:&+/) 5 F( !: :+&?M! :! =L Q:G3Ċ+ĉ: :* Q:+ 5*AĉH Ċ EMSL+O*? $O<EC 13-1047 13-1048 13-1049 13-1050 13-1051 13-1067 13-1068 13-1069 13-1070 13-1071

_6YO; IS; IS;9Wg

_IGT

+S*MIS6

L8T;9Wg

5. 5. &,. . 2. 0. &. &,. 0. 2.

18.00 - 21.00 !. 18.00 - 21.00 !. 18.00 - 21.00 !. 18.00 - 21.00 !. 13.00 - 16.00 !. 18.00 - 21.00 !. 18.00 - 21.00 !. 18.00 - 21.00 !. 18.00 - 21.00 !. 13.00 - 16.00 !.

+@ D &7 D& +"@+= 2@+<! +č 9! "@+= +@ D &7 2@+:1 +č :!= D =* G3)ĉ 9*!: 5@"-+: :!= 2 -:

3Ċ5 %Ă 5"+) 9M! 2 2Q:!9 :!G3 ĉE5)D/*č 3Ċ5 !&+9 !č F+ E+)+5*9-H )5! č 3Ċ5 9!D +: F+ E+) 5 :+<! +č 3Ċ5 @-) = 3 F+ E+)D .&=.E +! č 3Ċ5 %Ă 5"+) 9M! 2 2Q:!9 :!G3 ĉE5)D/*č 3Ċ5 "9"D"<M-+A) F+ E+)D5'D5K č +=25+č D / D :82)@* 3Ċ5 <&*č/<):! F+ E+)D =* G3)ĉE +! č/</ 3Ċ5 F" 9O! F+ E+) 9*!: :!= 3Ċ5 "5-+A) = F+ E+)-:* 5 3Ċ5 @ < F+ E+)3++1:D ."=. 3: G3 ĉ

. . . . . . . . . . . . ). . ). . ). . ). .

6 6 8 12 17 23 11 12 13 28

_*āgO;c%$TE+O*$TE? $O<EC 1. ĉ:%Ă 5"+) ĉ:!-8 100 ": 2. "+<19 G3Ċ2< <P$Ċ A%Ă 5"+) 4 ĉ:! ĉ5 1 2:* :!

IS;_EþgC_= 6LlTEO*9Wg;Sĥ*`GRDY;DS;-lTER_*þ; LlTMES< ;:O.ER6S<`@G7V;CS LlTMES< ;:O.9SIĥ c= ($E5WC9W _gW MGYO)

17 - 18 &.*. 54

19 &.*. 54

6 - 7 . . 54

8 . . 54

20 - 21 . . 54

22 . . 54

10 - 11 ). . 55

12 ). . 55

LVĥ*9Wg9 T;+Rc6 ES< 1. Aĉ)?5%Ă 5"+) :+D+<L) Ċ! @+ < !</ +<H- č 1 2. D5 2:+#+8 5" :+"++*:* 3. /:)+AĊ&?M! :!+8"" :*/<(: E-82+=+/< *:D"?M5 Ċ! 5 +8""*ĉ5*5:3:+

4. /:)+AĊ F( !: :+&?!M :!D&?5L :+ Q:+ =/ < 5. /:)+AĊE"+! č!</ +<H- č

_EþgC7 ;:ZE$V+;VI9EþcG9 2

2:+5:3:+D&?L5 :+ Q:+ =/< 2Q:3+9")!@1*č)=3-: 3-:* >L 2:):+ 9 -@ĉ)H Ċ 3 -@ĉ) ?5 E) F +!</D +=*! č H)F +!</D +=*! č E-8 H'F !</D +=*! č 9 !9M! $AĊ =L Ċ5 :+G3Ċ+ĉ: :*E K E+ > Q:D#đ! =L Ċ5 D+=*!+AĊ3-9 2A +!=M F * 8H Ċ+9" /:)+AĊ =L- -> > 2:+5:3:+#+8D( F#+ =! /< :)<! E-8D -?5E+ĉ !< ĉ: J +/) > 2:+H'F !</D +=*! č =L)=#+8F* !č ĉ5+ĉ: :* EMSL+O*? $O<EC 13-1052 13-1053 13-1054 13-1055 13-1056 13-1072 13-1073 13-1074

_6YO; IS; IS;9Wg

_IGT

+S*MIS6

L8T;9Wg

&. 5:. . &,. . &,. &,. 0.

18.00 - 21.00 !. 13.00 - 16.00 !. 18.00 - 21.00 !. 18.00 - 21.00 !. 18.00 - 21.00 !. 18.00 - 21.00 !. 18.00 - 21.00 !. 18.00 - 21.00 !.

+@ D &7 +@ D &7 D& +"@+= 2@+<! +č 9! "@+= D =* G3)ĉ 9*!: 5@"-+: :!=

3Ċ5 %Ă 5"+) 9M! 2 2Q:!9 :!G3 ĉE5)D/*č 3Ċ5 %Ă 5"+) 9M! 2 2Q:!9 :!G3 ĉE5)D/*č 3Ċ5 !&+9 !č F+ E+)+5*9-H )5! č 3Ċ5 9!D +: F+ E+) 5 :+<! +č 3Ċ5 @-) = 3 F+ E+)D .&=. E +! č 3Ċ5 <&*č/<):! F+ E+)D =* G3)ĉE +! č/</ 3Ċ5 F" 9O! F+ E+) 9*!: :!= 3Ċ5 "5-+A) = F+ E+)-:* 5

. . . . . . . . . . ). . ). . ). .

7 18 19 22 26 26 26 27

_*āgO;c%$TE+O*$TE? $O<EC 1. ĉ:%Ă 5"+) ĉ:!-8 100 ": 2. "+<19 G3Ċ2< <P$Ċ A%Ă 5"+) 4 ĉ:! ĉ5 1 2:* :!

76

LVĥ*9Wg9 T;+Rc6 ES< 1. Aĉ)?5%Ă 5"+) :+D+<L) Ċ! @+ < !</ +<H- č 2 2. D5 2:+#+8 5" :+"++*:* 3. /:)+AĊD =L*/ 9"2:+5:3:+F#+ =! /< :)<! E-8D -?5E+ĉ

IS;_EþgC_= 6LlTEO*9Wg;Sĥ*`GRDY;DS;-lTER_*þ; LlTMES< ;:O.ER6S<`@G7V;CS LlTMES< ;:O.9SIĥ c= ($E5WC9W _gW MGYO) 21 - 22 &.*. 54

23 &.*. 54

24 - 25 &.*. 54

26 &.*. 54

6 - 7 . . 54

8 . . 54

9 - 10 ). . 55

11 ). . 55

4. /:)+AĊD =L*/ 9"2:+H'F !</D +=*! č 5. /:)+AĊD =L*/ 9"E"+! č!</ +<H- č

+@ :/: E$!E-82Q:+5 =L!9L -ĉ/ 3!Ċ: D&?L5H)ĉG3Ċ&-: F5 :2G! :+D Ċ:+ĉ/) < ++) December 2011

LZ%BT@MSIb+`GRMGO6_GYO6 (Heart & Health) F+ 39/G D#đ!2:D3 @ 5 :+D2=* =/< 59! 9" Ċ!J 5 !H *E-8#+8 : +G!#+8D 0 =L&9 !:E-Ċ/ )=2:D3 @3-9 ): : &, < ++) :+"+<F( =HL )ĉ A Ċ5 H)ĉ55 Q:-9 :*D-* :+D+=*!+ADĊ =*L / 9"2:D3 @ 5 F+ !=EM -8 :+D2+<)2+Ċ: &, < ++) :+"+<F( =L = -5 ! Ċ5)A-D =L*/ 9"5:3:+ =L)=#+8F* !č ĉ5+8"" :+ Q: :! 5 39/G : /< *: + 5 "+<19 8 ĉ/* G3Ċ @ AE-2@ (:& 5 39/G H Ċ5*ĉ: A Ċ5 EMSL+O*? $O<EC 13-1057 13-1058

_6YO; IS; IS;9Wg . . 0. . . 2.

_IGT

2 18.00 - 21.00 !. 24 13.00 - 16.00 !.

_*āgO;c%$TE+O*$TE? $O<EC 1. ĉ:%Ă 5"+) ĉ:!-8 100 ": 2. "+<19 G3Ċ2< <P$AĊ%Ă 5"+) 4 ĉ:! ĉ5 1 2:* :!

+S*MIS6

L8T;9Wg

+@ D &7 2 -:

3Ċ5 %Ă 5"+) 9M! 2 2Q:!9 :!G3 ĉE5)D/*č 3Ċ5 @ < F+ E+)3++1: D ."=. 3: G3 ĉ

IS;_EþgC_= 6LlTEO*9Wg;Sĥ*`GRDY;DS;-lTER_*þ; LlTMES< ;:O.ER6S<`@G7V;CS LlTMES< ;:O.9SIĥ c= ($E5WC9W _gW MGYO) 16 &.*. 54 14 - 15 &.*. 54 21 - 22 &.*. 54 23 &.*. 54

LVĥ*9Wg9 T;+Rc6 ES< 1. D5 2:+#+8 5" :+"++*:* 2. D+=*!+AĊD+?L5 5@"9 < :+ č :+D < F+ 39/G E-8&*: <2(:& 5 F+ 39/G E-83-5 D-?5 =LD < : F( !: :+ =LH)ĉD3):82) 3. D+=*!+AĊD+?L5 F( !: :+ =LD3):82) ĉ5 :+#ą5 9!F+ 39/G E-83-5 D-?5 -5 !&, < ++) =LD3):82)

aB-;T$TE_@čĎOLZ%BT@>[ M V*`GR$ER6[$ : 2(:/8#ď @"9! =L)=2(:&29 )D+ĉ +=" (:/8 :+H Ċ+9"F( !: :+ =LH)ĉ2) @- > D#đ!#+8D K!2Q: 9 5 2@ (:&$AĊ3 < !5 : !=M #ď 3: 5 5:3:+G!#ď @"9! +/) > 2(:& :+G Ċ =/< *9 D#đ!5= 2ĉ/!3!>L =L)=$- 9"2@ (:& +8 A D&?L5D#đ! :+2+Ċ: /:)+AĊ =L A Ċ5 G! :+ AE-2@ (:& 5 $AĊ3 < E-8 +8 A 5D < !9 @+ < E5)D/*čD Ċ:+ĉ/) :+%Ă 5"+) : /< *: + 5 "+<19 EMSL+O*? $O<EC 13-1075 13-1076

_6YO; IS; IS;9Wg ). . &,. ). . 0.

_IGT

19 18.00 - 21.00 !. 20 18.00 - 21.00 !.

+S*MIS6

L8T;9Wg

2@F 9* ! ++: 2=):

3Ċ5 2/++ F- F+ E+)H&-<! 3Ċ5 2@+!:+= "= F+ E+) @2< #+<N!D 2 F +:

_*āgO;c%$TE+O*$TE? $O<EC 1. ĉ:%Ă 5"+) ĉ:!-8 100 ": 2. "+<19 G3Ċ2< <P$AĊ%Ă 5"+) 4 ĉ:! ĉ5 1 2:* :!

IS;_EþgC_= 6LlTEO*9Wg;Sĥ*`GRDY;DS;-lTER_*þ; LlTMES< ;:O.ER6S<`@G7V;CS LlTMES< ;:O.9SIĥ c= ($E5WC9W _gW MGYO) 27 - 28 . . 54

29 . . 54

LVĥ*9Wg9 T;+Rc6 ES< 1. D5 2:+#+8 5" :+"++*:* 2. /:)+AĊG! :+ AE- 9/D5 G! -@ĉ)$AĊ3 < E-8 +8 A

aB-;T$TE_@čĎO$TE'I<'ZC`GRG6;lhTM;S$ (:/8!Q:M 3!9 D <!3+?5 /:)5Ċ/! H)ĉD&=* ĉ5#ď 3: Ċ:!2@ (:& E ĉ* 9 2ĉ $- ĉ5 < G ĉ5G3ĊD < /:)H)ĉ)!L9 G G!+A#+ĉ: E-8 :+ Q:+ =/< :+E Ċ#ď 3:F * :+- /:)5Ċ/!5*ĉ: $< J *<L Q:G3ĊD < $-D2=*): >M! ?5 !5 : 8+9 1:!QM:3!9 =L - - ):H)ĉH ĊE-Ċ/*9 5: 8*< L -9"):5Ċ/! /ĉ:D <) :+)= /:)+A Ċ /:)D Ċ:G D+?5L 2:+5:3:+ = L A Ċ5 8 ĉ/*G3Ċ$ ĊA L= 5Ċ :+ - !Q:M 3!9 2:):+ - !Q:M 3!9 H Ċ5*ĉ: *9 L *?! /" AHĉ # 9" :++9"#+8 :!5:3:+5*ĉ: )= /:)2@ +/) > -: $-< (9 čD&?L5 :+ /" @)E-8- !QM:3!9 K)=59 +: :+D <"F 5*ĉ: ): G!#ď @"9! > 5D < !9 @+ < E5)D/*čD Ċ:+ĉ/) :+%Ă 5"+) : /< *: +E-8"+<19 D&?L5H Ċ+9" /:)+AĊ /:)D Ċ:G =L A Ċ5 E-82:):+ !Q:H##+8 5" @+ < H Ċ +< EMSL+O*? $O<EC 13-1059 13-1060 13-1077 13-1078

_6YO; IS; IS;9Wg . . 0. . . 2. ). . . ). . 0.

9 17 16 27

_IGT

+S*MIS6

18.00 - 21.00 !. +@ D &7 13.00 - 16.00 !. !ĉ:! 18.00 - 21.00 !. -"@+= 18.00 - 21.00 !. ! +0+= ++)+:

_*āgO;c%$TE+O*$TE? $O<EC 1. ĉ:%Ă 5"+) ĉ:!-8 100 ": 2. "+<19 G3Ċ2< <P$AĊ%Ă 5"+) 4 ĉ:! ĉ5 1 2:* :!

L8T;9Wg 3Ċ5 %Ă 5"+) 9M! 2 2Q:!9 :!G3 ĉE5)D/*č 3Ċ5 )+ F+ E+)D /+: 3Ċ5 E2!2@ F+ E+) -5<!D 5+č 3Ċ5 5+&<! č F+ E+) /<!F- 92

IS;_EþgC_= 6LlTEO*9Wg;Sĥ*`GRDY;DS;-lTER_*þ; LlTMES< ;:O.ER6S<`@G7V;CS LlTMES< ;:O.9SIĥ c= ($E5WC9W _gW MGYO) 23 - 24 &.*. 54

25 &.*. 54

26 - 27 . . 54 9 - 10 ). . 55

28 . . 54 11 ). . 55

LVĥ*9Wg9 T;+Rc6 ES< 1. Aĉ)?5E-8D5 2:+#+8 5" :+"++*:* 2. D+=*!+AĊ/< = :+# <"9 < !D&?L5 /" @)!QM:3!9

+@ :/: E$!E-82Q:+5 =L!9L -ĉ/ 3!Ċ: D&?L5H)ĉG3Ċ&-: F5 :2G! :+D Ċ:+ĉ/) < ++) December 2011

77

aB-;T$TE_@čĎO7 T;O;ZC[GOVLER (The Power of Antioxidant) 5!@)A-5<2+8 Ċ!D3 @ 5 +<M/+5* /:)E ĉ +: 3+?5E)ĊE ĉF+ D+?M5+9 ĉ: J D#đ!2<L =L @ H)ĉ5: 3-= D-=L* H Ċ D&+:8 @ J /9!D+: Ċ5 D$ < 9"5!@)-A 5<2+8 : )-(:/8 E2 E 5:3:+ 3+?5E)ĊE ĉ5: :0 =DL +:3:*G K2:):+ ĉ5G3ĊD < 5!@)-A 5<2+8 9 M 2<!M +ĉ/)D+=*!+AĊ :+# #ą5 !D5 : 5!@)A-5<2+8 >L D#đ! Ċ!D3 @ 5 #ď 3:2@ (:& Ċ/*2:+ Ċ:!5!@)A-5<2+8 (Antioxidant) D +:8# #ą5 =L @ )5 H)ĉD3K! &+Ċ5) 9M D+=*!+AĊF( !: :+D&?L5 Ċ:!5!@)A-5<2+8 =LD Ċ:G ĉ:* E-8!Q:H##+8*@ č G Ċ H Ċ G! =/< #+8 Q:/9!D&?L5G3Ċ @ )=2@ (:& = @ /9! EMSL+O*? $O<EC 13-1061 13-1062 13-1079

_6YO; IS; IS;9Wg . . &. . . 5. ). . &.

_IGT

14 18.00 - 21.00 !. 20 18.00 - 21.00 !. 18 18.00 - 21.00 !.

IS;_EþgC_= 6LlTEO*9Wg;Sĥ*`GRDY;DS;-lTER_*þ; LlTMES< ;:O.ER6S<`@G7V;CS LlTMES< ;:O.9SIĥ c= ($E5WC9W _gW MGYO)

+S*MIS6

L8T;9Wg

+@ D &7 ! ++: 2=):

5!E ĉ!

3Ċ5 %Ă 5"+) 9M! 2 2Q:!9 :!G3 ĉE5)D/*č 3Ċ5 2@+!:+= "= F+ E+) @2< #+<N!D 2 F +: 3Ċ5 3-9 D)?5 F+ E+)D +< :!=#+<N!D 2

_*āgO;c%$TE+O*$TE? $O<EC 1. ĉ:%Ă 5"+) ĉ:!-8 100 ": 2. "+<19 G3Ċ2< <P$AĊ%Ă 5"+) 4 ĉ:! ĉ5 1 2:* :!

23 - 24 &.*. 54

25 &.*. 54

26 - 27 . . 54

28 . . 54

LVĥ*9Wg9 T;+Rc6 ES< • D5 2:+#+8 5" :+"++*:*

aB-;T$TE_@čĎOLZ%BT@6I*7T LCO* `GR@GS**T;

/ :E-82)5 D#đ!25 5/9*/82Q: 9 =LD+:G Ċ :!D ?5" -5 D/-:E ĉ)9 A )5 Ċ:) :+G Ċ =/< G!#ď @"9! =LD#-=L*!H# : D <)): D ĉ! :+ Q: :!3!Ċ: 5 5)&</D 5+čE-8 :+ AF + 90!č Q:G3ĊG Ċ :! / :): >M! (:/8F- +Ċ5! Q:G3Ċ H Ċ+9" /:)D Ċ) 5 E2 ): >M! +/) > :+G Ċ =/< 5*ĉ: D+ĉ +=" Ċ5 Q: :!E ĉ 9"D/-: Q:G3Ċ+ĉ: :* Ċ5 G Ċ2)5 E-8 &-9 :!): /ĉ:D <) 9 !9M! F( !: :+D&?L5 :+ AE-2@ (:& / : 2)5 E-8&-9 :! > )= /:) Q:D#đ!5*ĉ: *<L

5D < +ĉ/)D+=*!+AĊ F( !: :+E-82:+5:3:+ : ++) : < H ĊE ĉ 2:+2 9 : "<-D"5+č+= 2:+2 9 -A =! F2)H "=D+=* E-82:+2 9 : E#Ć8 ċ/* : /< *: + 5 "+<19 EMSL+O*? $O<EC

_6YO; IS; IS;9Wg

_IGT

+S*MIS6

L8T;9Wg

IS;_EþgC_= 6LlTEO*9Wg;Sĥ*`GRDY;DS;-lTER_*þ; LlTMES< ;:O.ER6S<`@G7V;CS LlTMES< ;:O.9SIĥ c= ($E5WC9W _gW MGYO)

13-1063

. .

5.

13 18.00 - 21.00 !.

@)&+

3Ċ5 H ĉ) @ F+ E+) @)&+ :+čD Ċ!

13-1064

. . &,.

15 18.00 - 21.00 !.

9*!:

3Ċ5 F" 9!O F+ E+) 9*!: :!=

22 - 23 &.*. 54

24 &.*. 54

LVĥ*9Wg9 T;+Rc6 ES< • D5 2:+#+8 5" :+"++*:*

_*āgO;c%$TE+O*$TE? $O<EC 1. ĉ:%Ă 5"+) ĉ:!-8 100 ": 2. "+<19 G3Ċ2< <P$AĊ%Ă 5"+) 4 ĉ:! ĉ5 1 2:* :!

aB-;T$TE_@čĎOLZ%BT@9T*_6V;OTMTE`GR9T*_6V;MTDb+

: 2(:&29 ) =LD#-=L*!H#5*ĉ: ): G!#ď @"9! :+)=D F!F-*= ĉ: J D Ċ:): ĉ/*5Q:!/* /:)28 / ): >M! Q:G3Ċ /:)D#đ! ++) : < =LD+:D *)= =/< 5*Aĉ Ċ/*!9M!3ĉ: 3:*H# 9/5*ĉ: 3!>L K ?55:3:+ :+ <! =L)=D!?M529 /č): >M! $9 E-8$-H)Ċ3:*H# : )?5M 5:3:+ > D#đ!2:D3 @3!> L 5 /:)$< # < 5 +8"" : D <!5:3:+5*ĉ: ): G!$A Ċ !#ď @"!9 H)ĉD&=* E ĉ+8"" : D <!5:3:+ D ĉ:!9M! =LH Ċ+9"$- +8 " +8""5?L! ?5+8"" : D <!3:*G KD ĉ! 9! 9 8D3K!H Ċ/ĉ:#ď @"9!&"$AĊ ! =LD#đ!(A)<E&Ċ5: :0): >M! D&?L52@ (:&2)"A+ č2A 2@ 5 D+: @ ! 5D+=*!D < !9 @+ < E5)D/*č @ ĉ:!D+=*!+AĊF( !: :+D&?L5 :+ AE- : D <!5:3:+E-8 : D <!3:*G Ċ/*F( !: :+ : G*5:3:+ &<D : D&+F 58D F+-: D 5+č+= E-8 <!!:)5! : /< *: + 5 "+<19 EMSL+O*? $O<EC 13-1065 13-1066

_6YO; IS; IS;9Wg . . . . . &.

_IGT

12 18.00 - 21.00 !. 21 18.00 - 21.00 !.

_*āgO;c%$TE+O*$TE? $O<EC 1. ĉ:%Ă 5"+) ĉ:!-8 100 ": 2. "+<19 G3Ċ2< <P$AĊ%Ă 5"+) 4 ĉ:! ĉ5 1 2:* :!

78

December 2011

+S*MIS6

L8T;9Wg

)@ :3:+ &9 -@

3Ċ5 2+Ċ5*2@/++ : F+ E+))@ :3:+E +! č 3Ċ5 D& +2@ :! č F+ E+) 9* : :!=

IS;_EþgC_= 6LlTEO*9Wg;Sĥ*`GRDY;DS;-lTER_*þ; LlTMES< ;:O.ER6S<`@G7V;CS LlTMES< ;:O.9SIĥ c= ($E5WC9W _gW MGYO) 22 - 23 &.*. 54 24 &.*. 54 24 - 25 &.*. 54 26 &.*. 54

LVĥ*9Wg9 T;+Rc6 ES< • D5 2:+#+8 5" :+"++*:*

+@ :/: E$!E-82Q:+5 =L!9L -ĉ/ 3!Ċ: D&?L5H)ĉG3Ċ&-: F5 :2G! :+D Ċ:+ĉ/) < ++)

>GV7BS53 8;OC>VIOTE 9LV 9Eÿ _O@ċ`OG_OL (=ES<=EZ*bMC )

F5 :259! =D*=*L )2Q:3+9"$A Ċ 5Ċ :+D+<)L Ċ! +@ < /:) :)5*ĉ: :) D+=*!+A Ċ 5Ċ )A-$-< (9 č !5)$</ 5 5:+č <2 += D+?L5 +:/ 5 $</ E-8!/9 ++)E3ĉ /:) :) : 5:+č <2 +=D&?L5 :+ AE-$</ 5 @ &+Ċ5)+ĉ/) %Ă %!/<D +:83č#+8D( $</E-8 :+!/ 3!Ċ:2A$ĉ /< 2/*G2 Ċ/* !D5 D+=*!+ADĊ !< :+D+<)L Ċ! +@ < /:) :) Ċ/*$-< (9 č !5)$</ 5 5:+č <2 += : 5:+č <2 += "</ =M :D-! č EMSL+O*? $O<EC

_6YO; IS; IS;9Wg

_IGT

+S*MIS6

11-1140 11-1141 11-1142

. . 2. . . 0. . . 2.

17 10.00 - 16.00 !. 23 10.00 - 16.00 !. 24 10.00 - 16.00 !.

2@+:1 +č :!= +@ D &7 D =* +:*

11-1143

. .

2.

24 10.00 - 16.00 !.

5@ + :!=

_*āgO;c%$TE+O*$TE? $O<EC 1. ĉ:%Ă 5"+) ĉ:!-8 350 ": 2. "+<19 G3Ċ2< <P$AĊ%Ă 5"+) 4 ĉ:! ĉ5 1 2:* :!

@ /<D +:83č2(:&$</

Aĉ)?55:+č <2 += D5&=E5-D52 !5)$</ 1 E-8 2

IS;_EþgC_= 6LlTEO*9Wg;Sĥ*`GRDY;DS;-lTER_*þ; LlTMES< ;:O.ER6S<`@G7V;CS LlTMES< ;:O.9SIĥ c= ($E5WC9W _gW MGYO) 3Ċ5 "9"D"<-M +A) F+ E+)D5'D5K č+2= 5+č D / D :82)@* 28 - 29 &.*. 54 30 &.*. 54 3Ċ5 %Ă 5"+) 9M! 2 2Q:!9 :!G3 ĉE5)D/*č 3Ċ5 5* 5 F+ E+) @2< H52čE-! č+=25+č 6 - 7 . . 54 8 . . 54 3Ċ5 D 58 +<2 9- K5# F+ E+)#+8 9 1č +: =H !č F6D L8T;9Wg

LVĥ*9Wg9 T;+Rc6 ES< 1. D+=*!+AĊD+?L5 +:/ 5 E"+! č5:+č <2 += /:)+AĊD+?L5 $</&++ #ď 9* =L)=$- +8 " ĉ5$</ #ď 3: =L)9 D < 9"$</ !/9 ++) : /< *:0:2 +č59!-QM:2)9* : 5:+č <2 += E-8 Ċ5)A-D"?M5 Ċ! 5 -@ĉ)$-< (9 č !5)$</5:+č <2 += @ -@ĉ) 2. Aĉ)?55:+č <2 +=D5&=E5-D52 ($-< (9 č !5)$</) 2 D-ĉ) ($-< (9 č 1 D-ĉ)/ /:)+AĊ 9L/H# 1 D-ĉ)) 3. G3)ĉ! /<D +:83č#+8D( 5 $</E-8%Ă %! :+!/ 3!Ċ:2Aĉ$</ 2/*G2 Ċ/* !D5 4. G3)ĉ! D+=*!+AĊD !< :+D+<L) Ċ! @+ < /:) :) : 5:+č <2 += "</ =M :D-! č 5. G"#+8 :0!=*"9 +$ĉ:! :+%Ă 5"+)$-< (9 č !5)$</ 5:+č <2 += D5&=E5-D52

OZ=$E5 9Wg7 O*_7EÿDCCTb;IS;? $O<EC 1. $-< (9 č Q: /:)285: D +?L5 2Q:5: 5:* E5! č -<# D) 59& +=)A'D/5+č E-8D !D <- E5 9L! D) 59& +=)A'D/5+č 2. $-< (9 č Q: /:)285: $</E-8$-< (9 č !5)$</ 5:+č <2 += =LG Ċ#+8 Q:/9! 3. F&-< <L 2 +9" 3+?5&5+č D -K! <L ):2 č 4. )5*2čD 5+č 5<!D !2č ):2 č 5. +=))=L ):2 : 6. +8 $Ċ: -@)H3-ĉ E-8$Ċ: : $)5:+č <2 += 7. 2Q:-= < A H)Ċ&9!2Q:-= '5 !QM: E-85ĉ: !QM:&-:2 < 2Q:3+9" +5 !QM:D&?L5 Q: /:)285: 3!Ċ:

>GV7BS53 OTE 9LV 9Eÿ `7 *M; TLWL;S %S;Ħ @č;ď 2T; _O@ċ`OG_OL :+%Ă 5"+)!=DM 3):82Q:3+9"$A Ċ HL= )ĉ)&= !M? :! :+E ĉ 3!Ċ:): ĉ5! 3+?5$A Ċ L= 5Ċ :+D+<)L Q: +@ < G! -@)ĉ $-< (9 č22= !9 G! 5+č2!= M 8 Q:G3Ċ @ D Ċ:G /-= /L= :ĉ “+5 &?!M 2/*...)= *9 H# /ĉ: +> L ” 5*ĉ: ĉ5 E ĊE-82:):+ Q:H Ċ +< Ċ/* 9/ @ D5

EMSL+O*? $O<EC 11-1144 11-1145 11-1146

_6YO; IS; IS;9Wg . . 5:. . . 5:. . . 2.

_IGT

18 10.00 - 16.00 !. 18 10.00 - 16.00 !. 24 10.00 - 16.00 !.

_*āgO;c%$TE+O*$TE? $O<EC 1. ĉ:%Ă 5"+) ĉ:!-8 300 ": 2. "+<19 G3Ċ2< <P$AĊ%Ă 5"+) 4 ĉ:! ĉ5 1 2:* :!

+S*MIS6

L8T;9Wg

&9 -@ D-* 5@"-+: :!=

3Ċ5 D& +2@ :! č F+ E+) 9* : :!= 3Ċ5 :) @+= F+ E+)D-*&:D- 3Ċ5 "5-+A) = F+ E+)-:* 5

LVĥ*9Wg9 T;+Rc6 ES< 1. D+?L5 +:/ 5 E"+! č5:+č <2 += 2. 3-9 D č :+E"ĉ #+8D( 5 +=)+5 &?M! 3. D !< :+D-?5 +=)+5 &?M! =LD3):8 9"2(:&$</ 4. ,1 =2=$</3+?559!D 5+čF ! 5. ,1 = :+G Ċ2=29!G! :+E ĉ 3!Ċ: 6. Aĉ)?5 Ċ5)A-$-< (9 čD +?L5 2Q:5: 5:+č <2 += @ 2=29! 9M 3) 7. ) :+2: < 9M! 5! :+E ĉ 3!Ċ: 9M!&?M! :! 8. -5 # <"9 <E ĉ 3!Ċ: 9/D5 G3Ċ2/*G!E"" =LD#đ! @ F * :+ AE-E-8 E!8!Q:5*ĉ: G -Ċ < : $AĊD =L*/ : F *D &:8 9. G"#+8 :0!=*"9 +$-< (9 č5:+č <2 += :+E ĉ 3!Ċ:2=29! 9M!&?M! :! D5&=E5-D52

+@ :/: E$!E-82Q:+5 =L!9L -ĉ/ 3!Ċ: D&?L5H)ĉG3Ċ&-: F5 :2G! :+D Ċ:+ĉ/) < ++)

IS;_EþgC_= 6LlTEO*9Wg;Sĥ*`GRDY;DS;-lTER_*þ; LlTMES< ;:O.ER6S<`@G7V;CS LlTMES< ;:O.9SIĥ c= ($E5WC9W _gW MGYO) 28 - 29 &.*. 54

30 &.*. 54

6 - 7 . . 54

8 . . 54

OZ=$E5 9Wg7 O*_7EÿDCCTb;IS;? $O<EC 1. $-< (9 čD +?L5 2Q:5: 5:+č <2 += @ 2=29! 2. $-< (9 č Q: /:)285: $</E-8$-< (9 č !5)$</5:+č <2 += =LG Ċ#+8 Q:/9! 3. @ E#+ E-8 +8 E ĉ 3!Ċ:5:+č <2 += 4. $Ċ: -@)H3-ĉE-8$Ċ: : $)5:+č <2 += 5. G")= 9! <M/ 2Q:-= < A E-8H)Ċ&9!2Q:-=

December 2011

79

>GV7BS53 OTE 9VL9Eÿ _9';V'$TE`7 *M; T`<<CYOOT-ÿ@

D#đ! 5+č2 =LD3):82Q:3+9"$AĊ =L$ĉ:! :+5"+) :+E ĉ 3!Ċ:2=29! 9M!&?M! :! D5&=E5-D52 ):E-Ċ/ E-8 Ċ5 :+D+=*!+AĊ D !< :+E ĉ 3!Ċ:D&<L)D <) D&?L5G3Ċ2:):+ 2: < :+E ĉ 3!Ċ: 8!Q:D2!52<! Ċ:H Ċ5*ĉ: )9L!G E-8 A)= /:)D#đ! )?55: =&): *<L >M! EMSL+O*? $O<EC

_6YO; IS; IS;9Wg

_IGT

+S*MIS6

L8T;9Wg

11-1147

. .

2.

17 10.00 - 16.00 !.

9! "@+=

3Ċ5 @-) = 3 F+ E+)D .&=.E +! č

11-1148

. .

2.

24 10.00 - 16.00 !.

@)&+

3Ċ5 H ĉ)@ F+ E+) @)&+ :+čD Ċ!

_*āgO;c%$TE+O*$TE? $O<EC 1. ĉ:%Ă 5"+) ĉ:!-8 350 ": 2. "+<19 G3Ċ2< <P$AĊ%Ă 5"+) 4 ĉ:! ĉ5 1 2:* :! 3. $AĊD Ċ:5"+) Ċ5 $ĉ:! :+%Ă 5"+) :+E ĉ 3!Ċ:2=29! 9M!&?M! :! D5&=E5-D52 ):E-Ċ/

LVĥ*9Wg9 T;+Rc6 ES< 1. /< = :+/9 29 2ĉ/!G"3!Ċ: 2. :+/<D +:83č+A#3!Ċ:E-8 @ D ĉ!"!G"3!Ċ: 5 E ĉ-8 ! 3. 3-9 :+E ĊH +A#3!Ċ: Ċ/* :+G ĊE2 D : (D <M E-8H6H- č) 4. ,1 = :+E ĊH +A# <M/ : E Ċ) E-8#: G!+A#E"" ĉ: J 5*ĉ: -8D5=* 5. ) :+2: < :+E ĉ 3!Ċ: 9M!2A 6. # <"9 < :+E ĉ 3!Ċ:2=29! 9M!2A &+Ċ5) :+ AE-5*ĉ: G -Ċ < : $AĊD =L*/ : 7. Aĉ)?5 :+%Ă 5"+)D !< :+E ĉ 3!Ċ:E"")?55: =& 8. G"#+8 :0!=*"9 +$-< (9 č5:+č 2< += D !< :+E ĉ 3!Ċ: E"")?55: =&

5: :+*č! , P< E2 2@/++

IS;_EþgC_= 6LlTEO*9Wg;Sĥ*`GRDY;DS;-lTER_*þ; LlTMES< ;:O.ER6S<`@G7V;CS LlTMES< ;:O.9SIĥ c= ($E5WC9W _gW MGYO) 28 - 29 &.*. 54 30 &.*. 54 6 - 7 . . 54

8 . . 54

OZ=$E5 9Wg7 O*_7EÿDCCTb;IS;? $O<EC 1. $-< (9 čD +?L5 2Q:5: 5:+č <2 += @2=29! 2. $-< (9 č Q: /:)285: $</E-8$-< (9 č !5)$</ =LG Ċ#+8 Q:/9! 3. @ E#+ E-8 +8 E ĉ 3!Ċ:5:+č <2 += 4. $Ċ: -@)H3-ĉE-8$Ċ: : $)5:+č <2 += 5. G")= 9! <M/ 2Q:-= < A E-8H)Ċ&9!2Q:-= 6. G"#+8 :0!=*"9 + :+E ĉ 3!Ċ:2=29!

9M!&?M! :!D5&=E5-D52

+@ :/: E$!E-82Q:+5 =L!9L -ĉ/ 3!Ċ: D&?L5H)ĉG3Ċ&-: F5 :2G! :+D Ċ:+ĉ/) < ++)

80

December 2011

Absolute Cooking @ iCook Studio 1. 5+Ä?22+ÄŠ: F5 :2 : @+ < F * iCook The Master !9 @+ < E5)D/*Ä?$AÄŠD =L*/ : G! :+ Q: -: -@ĉ) $-< (9 Ä? @ (: !8#+8 5"5:3:+ H5 @ÄŠ D3):82Q:3+9"!9 @+ < E5)D/*Ä? =L)= /:)+AÄŠD =L*/ 9" -@ĉ)$-< (9 Ä? @ (: !8#+8 5"5:3:+ H5 @ÄŠ G!+8 9"&?M! :!E-ÄŠ/ E-8 ÄŠ5 :+D&<L)D <) /:)+AÄŠG!)< < 5 /< = :+!Q:D2!5 E-8D ÄŠ: > -@ĉ)D#Ä…:3):*G3ÄŠ): >M!F */< *: +$AÄŠD =L*/ : &+ÄŠ5)2: < :+#+@ 5:3:+ =LE2 #+82< <(:&

5 $-< (9 Ä?H ÄŠ = 2. 5+Ä?2!9 #+@ )?5G3)ĉ (Cooking Class) • D3):82Q:3+9"!9 +@ < E5)D/*Ä? 2): < E-8#+8 : ! 9/L H# =)L = /:)2!G :+#+@ 5:3:+ E-8 ÄŠ5 :+D&<)L &A! 9 18 :+#+@ 5:3:+G3ÄŠ3-: 3-:*): >M! -5 !D+=*!+AÄŠD !< :+ 9 E ĉ 5:3:+G3ÄŠ2/* :) • ĉ:! 8H ÄŠ- )?5#+@ 5:3:+ ÄŠ/* 9/D5 G!D)!AE2!5+ĉ5* = L :Q H ÄŠ :ĉ *E-82!@ 2!:! ÄŠ/* -@)ĉ $-< (9 Ä? @ (: !8 #+8 5"5:3:+H5 @ ÄŠ D&?5L &9 !:%Ä )5? E-8D !< :+ Q:5:3:+#+83!> L D ')?5F#+

EMSL+O*? $O<EC 15-0297 15-0298 15-0299 15-0300

_6YO; IS; IS;9Wg . . &,. . . &,. . . 5. . . 5.

15 15 20 20

_IGT

MSI% O$TE? $O<EC

10.00 - 13.00 !. 15.00 - 18.00 !. 10.00 - 13.00 !. 15.00 - 18.00 !.

_*Ä gO;c%$TE+O*? $O<EC

5+Ä?22+ÄŠ: F5 :2 : @+ < 1. Q:!/!$AÄŠD ÄŠ:+ĉ/)%Ä‚ 5"+) 25 ĉ:!/+5" 2. ĉ:%Ä‚ 5"+) ĉ:!-8 300 ": 3. "+<19 G3ÄŠ2< <P$AÄŠD ÄŠ:%Ä‚ 5"+) 4 ĉ:! ĉ5 1 2:* :!

5+Ä?2!9 #+@ )?5G3)ĉ (Cooking Class) 1. Q:!/!$AÄŠD ÄŠ:+ĉ/)%Ä‚ 5"+) 18 ĉ:!/+5" 2. ĉ:%Ä‚ 5"+) ĉ:!-8 500 ": 3. "+<19 G3ÄŠ2< <P$AÄŠ%Ä‚ 5"+) 1 ĉ:! ĉ5 1 2:* :!

IS;_EĂžgC_= 6LlTEO*9Wg;SÄĽ*`GRDY;DS;-lTER_*Ăž; LlTMES< ;:O.ER6S<`@G7V;CS LlTMES< ;:O.9SIÄĽ c= ($E5WC9W _gW MGYO)

5+Ä?2!9 #+@ )?5G3)ĉ 22 - 23 &.*. 54

24 &.*. 54

5+Ä?22+ÄŠ: F5 :2 : @+ <

LVÄĽ*9Wg9 T;+Rc6 ES< 1. Aĉ)?5$-< (9 Ä?D +?L5 +9/ H5 @ÄŠ 2. D5 2:+#+8 5" :+5"+)

L8T;9Wg? $O<EC iCook Studio 2Q:!9 :!G3 ĉE5)D/*Ä? 9M! 1

-Z6BT-;R=ER$O<OTMTE cO'Z $ :+%Ä‚ 5"+)&<D01 =L 8H ÄŠD+=*!+AÄŠ ÄŠ5)A-E-8D F!F-*= -@ĉ)$-< (9 Ä?H5 @ÄŠ 9M 3) H ÄŠE ĉ H5 @ÄŠ 21 <M! +8 8 + F ÄŠ @ )= E-8 ++H +5D! #+82 Ä? +/) > /< = :+ Q: -: 2+ÄŠ: F5 :2 : @+ < E-8 :+D ÄŠ: > -@ĉ)D#Ä…:3):* -5 ! D !< :+2: < :+G ÄŠ$-< (9 Ä? H5 @ÄŠ #+@ “D)!AD#Ä€ G â€? 5:3:+ :!5+ĉ5* =L Q: ĉ:*E-8+/ D+K/ /ĉ:2:):+ G ÄŠD#Ä€ G H ÄŠ5*ĉ: =F * “The Duo Masterâ€? iCook the Master 2011 =)!9 @+ < E5)D/*Ä?$AÄŠD =L*/ : G! -@ĉ)$-< (9 Ä?H5 @ÄŠ >L 9M 3) !=M ĉ:! 8H ÄŠ M 9 “D+=*!+AÄŠâ€? E-8 “-<M)+25:3:+â€? /< *: ++9"D < : “The Duo Masterâ€? =)$A ÄŠ !8D-<0 !G3)ĉ-:ĉ 2@ : iCook The Duo Master Competition 2011 EMSL+O*? $O<EC

_6YO; IS; IS;9Wg

_IGT

+S*MIS6

L8T;9Wg

15-0301

. .

5.

13 18.00 - 21.00 !.

&<1 @F-

3ÄŠ5 /9 &< @- 1-2 F+ E+)5)+<! +Ä?-: A!

15-0302

. . &,.

22 18.00 - 21.00 !.

(AD K

3ÄŠ5 &+8&< 9 1Ä?E +! Ä?"5-+A) F+ E+)D)F +F&-

15-0303

. .

5.

27 18.00 - 21.00 !.

-Q:#:

3ÄŠ5 D" + Ä? F+ E+)D/=* - 5+

_*Ä gO;c%$TE+O*$TE? $O<EC 1. ĉ:%Ä‚ 5"+) ĉ:!-8 200 ": 2. "+<19 G3ÄŠ2< <P$ÄŠ A %Ä‚ 5"+) 4 ĉ:! ĉ5 1 2:* :!

The Duo Master

IS;_EĂžgC_= 6LlTEO*9Wg;SÄĽ*`GRDY;DS;-lTER_*Ăž; LlTMES< ;:O.ER6S<`@G7V;CS LlTMES< ;:O.9SIÄĽ c= ($E5WC9W _gW MGYO) 23-24 &.*.54 25 &.*. 54 28-29 &.*. 54

30 &.*. 54

7-8 . . 54

9 . . 54

LVÄĽ*9Wg9 T;+Rc6 ES< 1. Aĉ)?5$-< (9 Ä? @ (: !8#+8 5"5:3:+ H5 @ÄŠ 2. ÄŠ5)A-$-< (9 Ä? @ (: !8#+8 5"5:3:+ H5 @ÄŠ

@ (: !8#+8 5"5:3:+ H5 @ÄŠ

+@ :/: E$!E-82Q:+5 =L!9L -ĉ/ 3!Ċ: D&?L5H)ĉG3Ċ&-: F5 :2G! :+D Ċ:+ĉ/) < ++) December 2011

81

>GV7BS53 -Z6BT-;R=ER$O<OTMTEcO'Z $ (iCook Studio) /< *: +

@ 0@( 9 : 5ĉ5!, <P

EMSL+O*? $O<EC

_6YO; IS; IS;9Wg

_IGT

15-0304

). . 5.

10 10.00 - 13.00 !.

15-0305

). . 5.

17 10.00 - 13.00 !.

15-0306

). . &,.

27 10.00 - 13.00 !.

MSI% O$TE? $O<EC

5+č22+Ċ: F5 :2 : @+ <

_*āgO;c%$TE+O*? $O<EC

5+č22+Ċ: F5 :2 : @+ < 1. Q:!/!$AĊD Ċ:+ĉ/)%Ă 5"+) 25 ĉ:!/+5" 2. ĉ:%Ă 5"+) ĉ:!-8 300 ": 3. :+%Ă 5"+)!=M2): < E5)D/*č2:):+ D Ċ:%Ă 5"+)H Ċ

IS;_EþgC_= 6LlTEO*9Wg;Sĥ*`GRDY;DS;-lTER_*þ; LlTMES< ;:O.ER6S<`@G7V;CS LlTMES< ;:O.9SIĥ c= ($E5WC9W _gW MGYO) 14 - 15 . . 54

16 . . 54

L8T;9Wg? $O<EC iCook Studio 2Q:!9 :!G3 ĉE5)D/*č 9M! 1

>GV7BS53 -Z6BT-;R=ER$O<OTMTEcO'Z $ /< *: + /< *: ++9"D < EMSL+O*? $O<EC

@ 0@( 9 : 5ĉ5!, <P $AĊ !8D-<0 : iCook The Duo Master Competition 2011 _6YO; IS; IS;9Wg

_IGT

+S*MIS6

L8T;9Wg

15-0307

). . 5.

10 18.00 - 21.00 !.

2@+:1 +č :!=

3Ċ5 +<)!QM: F+ E+)/9 G Ċ

15-0308

). . &,.

19 18.00 - 21.00 !.

5@"-+: :!=

3Ċ5 "5-+A) = F+ E+)-:* 5

15-0309

). . 2.

21 13.00 - 16.00 !.

3: G3 ĉ

3Ċ5 @ < F+ E+)3++1: D ."=.

15-0310

). . 0.

27 18.00 - 21.00 !.

D =* +:*

3Ċ5 5* @ F+ E+) @2< H52čE-! č +=25+č

IS;_EþgC_= 6LlTEO*9Wg;Sĥ*`GRDY;DS;-lTER_*þ; LlTMES< ;:O.ER6S<`@G7V;CS LlTMES< ;:O.9SIĥ c= ($E5WC9W _gW MGYO) 13 - 14 . . 54 15 . . 54 27 - 28 . . 54

29 . . 54

10 - 11 ). . 55

12 ). . 54

_*āgO;c%$TE+O*? $O<EC 1. Q:!/!$AĊD Ċ:+ĉ/)%Ă 5"+) 150 ĉ:!/+5" 2. ĉ:%Ă 5"+) ĉ:!-8 200 ": 3. :+%Ă 5"+)!=M2): < E5)D/*č2:):+ D Ċ:%Ă 5"+)H Ċ

>GV7BS53 -Z6BT-;R=ER$O<OTMTEcO'Z $ @Ċ_JK!

2Q:3+9" ĉ:! =+L 9 :+ Q:5:3:+ "+<1 9 H ĊD#Ā 5+č225! Q:5:3:+F *5: :+*č : /< *:-9* @2 < :!= =)L #= +82" :+ čD =*L / : G! :+ Q:5:3:+ G! +9 M != M :ĉ ! 8H Ċ- )?5#+@ 5:3:+ Ċ/* 9/D5 D&?5L &9 !: %ā)?5E-8D !< :+ Q:5:3:+ /< *: +

@ 0@( 9 : 5ĉ5!, <P /< *: ++9"D < 5: :+*č : /< *:-9* @2< :!= EMSL+O*? $O<EC

_6YO; IS; IS;9Wg

_IGT

15-0311

). . 2.

14 13.00 - 16.00 !.

15-0312

). . 5:.

15 13.00 - 16.00 !.

+S*MIS6

L8T;9Wg

+@ D &7

/< *:-9* @2< :!=

_*āgO;c%$TE+O*? $O<EC 1. Q:!/!$AĊD Ċ:+ĉ/)%Ă 5"+) 45 ĉ:!/+5" 2. ĉ:%Ă 5"+) ĉ:!-8 2,000 ": 3. :+%Ă 5"+)!=M2): < E5)D/*čE-8-A Ċ: 9L/H# =L2!G 2:):+ D Ċ:%Ă 5"+)H Ċ

82

December 2011

IS;_EþgC_= 6LlTEO*9Wg;Sĥ*`GRDY;DS;-lTER_*þ; LlTMES< ;:O.ER6S<`@G7V;CS LlTMES< ;:O.9SIĥ c= ($E5WC9W _gW MGYO) 21 - 22 . . 54

23 . . 54

3):*D3 @ • G3Ċ2< <PD Ċ:+ĉ/)5"+)H Ċ 9M !9 @+ < E5)D/*č 2): < E-8"@

- 9L/H# • #+8 5" Ċ/*D)!A 4 +:* :+ E"ĉ D#đ!5:3:+ :/ 3 D)!A E-8 5:3:+3/:! 1 D)!A • $AĊD Ċ:%Ă 5"+) Ċ5 !Q:$-< (9 čD +?L5 +9/H5 @Ċ ):D5 F * =L"+<19 8E Ċ +:*-8D5=* !< 5 D +?L5 +9/ =L Ċ5 !Q:):G3Ċ ĉ:! +:" ĉ5! /9!%Ă 5"+)

E5)D/*č K5# $EZ*_9@Q `GR=EþC53G 2Q:!9 :!G3 ĉE5)D/*č F +. 0-2713-8000

E5)D/*č K5# !"@+= F +. 0-2424-3449 E5)D/*č K5# 5!D)?5 F +. 0-2992-6659

E5)D/*č K5# 2@ @)/< 83 F +. 0-2730-0907 E5)D/*č K5# 2:)&+:! F +. 0-2811-5151

E5)D/*č K5# 2*:) <2 9'D/5+=L F +. 0-2658-0030-1 E5)D/*č K5# &+8+:) 2 F +. 0-2895-8833

E5)D/*č K5# 2)@ +#+: :+ F +. 0-2730-9011 E5)D/*č K5# !! "@+= F +. 0-2964-3626

BT'_M;YO E5)D/*č K5# D =* G3)ĉ F +. 053-801-207 E5)D/*č K5# &<1 @F- F +. 055-303-824

E5)D/*č K5# D =* +:* F +. 053-774-677 E5)D/*č K5# ! +2/++ č F +. 056-227-730

E5)D/*č K5# E&+ĉ F +. 054-522-700 E5)D/*č K5# -Q:#: F +. 054-323-577

E5)D/*č K5# D& +"A+ č F +. 056-743-786 E5)D/*č K5# : F +. 055-515-805

E5)D/*č K5# 2@F 9* F +. 055-616-007 E5)D/*č K5# Q:E& D& + F +. 055-738-744

E5)D/*č K5# &8D*: F +. 054-484-631 E5)D/*č K5# 5@ + < č F +. 055-494-933

BT'7RIS;OO$_,WD*_M;YO E5)D/*č K5# 5!E ĉ! F +. 043-244-250-1 E5)D/*č K5# "@+=+9)*č F +. 044-602-362

E5)D/*č K5# 5@"-+: :!= F +. 045-265-627 E5)D/*č K5# ! ++: 2=): F +. 044-295-911

E5)D/*č K5# 2@+<! +č F +. 044-518-677 E5)D/*č K5# 5@ + :!= F +. 042-324-985 E5)D/*č K5# 2 -! + F +. 042-733-212

E5)D/*č K5# +Ċ5*D5K F +. 043-525-484 E5)D/*č K5# *F2 + F +. 045-724-670 E5)D/*č K5# D-* F +. 042-814-528

E5)D/*č K5# 0+=28D 1 F +. 045-617-629

E5)D/*č K5# D& +"@+= F +. 032-419-584 E5)D/*č K5# 9! "@+= F +. 039-344-268 E5)D/*č K5# 2@&++ "@+= F +. 035-547-235

E5)D/*č K5# -"@+= F +. 038-192-357 E5)D/*č K5# +: "@+= F +. 032-742-282 E5)D/*č K5# #+: =!"@+= F +. 037-200-473

E5)D/*č K5# 5*@ *: F +. 035-335-218 E5)D/*č K5# : !"@+= F +. 034-521-391 E5)D/*č K5# 8D < D +: F +. 038-511-679

E5)D/*č K5# 2+8"@+= F +. 036-222-018 E5)D/*č K5# &9 *: F +. 038-425-294

E5)D/*č K5# (AD K F +. 076-249-318 E5)D/*č K5# *8-: F +. 073-222-517

E5)D/*č K5# @)&+ F +. 077-572-098 E5)D/*č K5# +9 F +. 075-224-844

E5)D/*č K5# ! +0+= ++)+: F +. 075-432-236 E5)D/*č K5# #+8 /" =+= 9! č F +. 032-550-961 E5)D/*č K5# +8"=L F +. 075-650-910

E5)D/*č K5# 2)@* F +. 077-256-133 E5)D/*č K5# &9 -@ F +. 074-606-580

BT'$GT*/BT'7RIS;OO$ E5)D/*č K5# +8*5 F +. 038-617-855 E5)D/*č K5# -&"@+= F +. 036-616-155

BT'b7 E5)D/*č K5# 3: G3 ĉ F +. 074-446-587 E5)D/*č K5# 2@+:1 +č :!= F +. 077-221-791

_IGT9lT$TE%O*`OC_ID -ğO=

LT%T

+@ D &7 E-8#+<) - 9 2: : H ĊE ĉ • 2Q:!9 :!G3 ĉ !"@+= 5!D)?5 2@ @)/< 83 2:)&+:! 2)@ +#+: :+ &+8+:) 2 E-8!! "@+= • 2*:) <2 9'D/5+=L ĉ: 9 3/9

+S;9E - JZ$E

_LTE - OT9V7D

10.30 - 21.00 !. 10.00 - 21.00 !. 10.30 - 20.00 !.

10.30 - 18.00 !. 10.00 - 21.00 !. 10.30 - 17.00 !.

Iþ:WLSĥ*.āhO>GV7BS53 `OC_ID `GR$TE-lTER_*þ; Iþ:WLSĥ*.āhO>GV7BS53

Iþ:W$TE-lTER_*þ;

!9 +@ < E5)D/*čE-82): < = L 5Ċ :+29 L ?5M $-< (9 č : E5)D/*č 2:):+ A+:* :+2<! Ċ: +3922<! Ċ: E-8+: : Q:3!ĉ:*H Ċ : E K :-K5 $-< (9 čE5)D/*č (217686) E-8 D&5+čD 5!5- K5#D#5+č2 E K :-K5 (215061) F *2:):+ 29 L ?5M Ċ/*/< = :+ 9 ĉ5H#!=M 1. 29L ?M5$-< (9 č /Ċ * !D5 =LE5)D/*č K5# @ E3ĉ 2. 29L ?M5$-< (9 č : F +09& č (F +. 0-2725-8000 3) 3. 29L ?M5$-< (9 č : F +2:+/H#+1 =*č 4. 29L ?M5$-< (9 č : 5<!D 5+čD!K 5. 29L ?M5$-< (9 čE""59 F!)9 < (Standing Order: SOP) 5.1 E""+9"2<! Ċ:D5 =LE5)D/*č K5# (SOP Pick up) 5.2 E"" 9 2ĉ > "Ċ:! (SOP Delivery)

!9 @+ < E5)D/*čE-82): < =L29L ?M5$-< (9 č2:):+ Q:+8D <! Ċ/*/< = :+ 9 ĉ5H#!=M 1. :+ Q:+8D <! Ċ/* !D5 2. :+ Q:+8D <! =LD :!čD 5+č !: :+ 3. :+ Q:+8D <! Ċ/*"9 +E5)D/*čD + < :+č : F +09& č$ĉ:!+8"" IVR 4. :+ Q:+8D <!F *39 "9 =D <!%: 59 F!)9 < 5 !: :+ +@ D & (Direct Debit) 5. :+ Q:+8D <! : H#+1 =*č 6. :+ Q:+8D <! : AĊD5 =D5K) (ATM) 7. :+ Q:+8D <!$ĉ:!"+< :+ : F +09& č 8. :+ Q:+8D <! : F +09& č)?5 ?5/"+< :+ mPay/"+< :+ SMS 9. :+ Q:+8F * :+39 "9 = !: :+ : 5<!D 5+čD!K

;S$:ZE$V+`OC_ID `GRLCT-þ$LTCTE8JX$KT`GR9lT'ITC_% Tb+ETDGR_OWD6%S;Ħ 7O;$TELS*ĥ .āOh `GR$TE-lTER_*þ;`7 GRIþ:cW 6 +T$_O$LTEET'T+lTM; TDLYOg L *_LEþC:ZE$V+`GR$TELS*ĥ .āOh >GV7BS53 MEāOLO<8TC% OC[G_@ĊCĎ _7VC9Wg Amway Call Center 0-2725-8000 December 2011

83

:S;IT'C 2554 /December 20111 OT9V7D

27

+S;9E

28

OS*'TE

29

@Z:

30

@FMSL<6W

1

JZ$E

2

_LTE

3

• /9!D+<)L Q:3!ĉ:*2<! ÄŠ: 5 D ?5! • /9!D+<)L 5 E-829 L ?5M -ĉ/ 3!ÄŠ: • E5)D/*Ä? K5# +@ D &7 E-8#+<) - D#Ä€ "+< :+ F#+F) 9!L &<D012ĉ ÄŠ:*#Ä "9 10.30 – 18.00 !. 5:+Ä? 2= +=E-8!</ +<H- Ä? ĉ: 9 3/9 10.30 - 17.00 !. • +:* :!2+@#*5 :+29L ?M5 • "+<1 9 #Ä€ !9"2 K5 (E5)D/*Ä? #+8 Q:D ?5! E-8+:* :! * * D/ÄŠ! 2: :2*:) <2 9'D/5+=L 2 :!(:& -@ĉ)2:* :! K5# @ E3ĉ #Ä€ Q: :+) D#Ä€ "+< :+ 10.00 - 21.00 !.

4

5

6

• E5)D/*Ä? K5# +@ D &7 E-8#+<) - D#Ä€ "+< :+ 10.30 – 18.00 !. • /9!D -<)&+8 !)&++1: ĉ: 9 3/9 10.30 – 17.00 !. &+8": 2)D K &+8D ÄŠ:5*A3ĉ /9 * * D/ÄŠ! 2: :2*:) <2 9'D/5+=L (E5)D/*Ä? K5# @ E3ĉ D#Ä€ "+< :+ 10.00 - 21.00 !. D#Ä€ "+< :+)

11

12

7

19

9

15

16

• Q:3!ĉ:* 9L/H#F#+F) 9!L &<D01 2ĉ ÄŠ:*#Ä "9 5:+Ä? 2= +=E-8 !</ +<H- Ä?

13

14

• E5)D/*Ä? K5# +@ D &7 E-8#+<) - D#Ä€ "+< :+ 10.30 – 18.00 !. ĉ: 9 3/9 10.30 - 17.00 !. • D */9!+9 ++)!A * * D/ÄŠ! 2: :2*:) <2 9'D/5+=L (E5)D/*Ä? K5# @ E3ĉ D#Ä€ "+< :+ 10.00 - 21.00 !. D#Ä€ "+< :+)

18

8

26

• E5)D/*Ä? K5# +@ D &7 E-8#+<) - D#Ä€ "+< :+ 10.30 – 18.00 !. ĉ: 9 3/9 10.30 - 17.00 !. * * D/ÄŠ! 2: :2*:) <2 9'D/5+=L • +:* :!*5 282) :+29L ?M5 D#Ä€ "+< :+ 10.00 - 21.00 !. #+8 Q:29# :3Ä?

84

December 2011

17

• E5)D/*Ä? K5# +@ D &7 E-8#+<) - D#Ä€ "+< :+ • ĉ:*2ĉ/!- 21% 10.30 – 18.00 !. 2ĉ/!- &<D01D&<)L D <) ĉ5D!?5L ĉ: 9 3/9 10.30 - 17.00 !. 2ĉ/!- &<D01 9" <) • /9!D+<L)+:* :+2ĉ D2+<) * * D/ÄŠ! 2: :2*:) <2 9'D/5+=L 2ĉ/!- &<D01$AÄŠ!Q: E-8 :+ :*2Q:3+9" ! 5. 9L/H# D#Ä€ "+< :+ 10.00 - 21.00 !. 2ĉ/!- &<D01H ĉ) @

20

21

22

23

24 • E5)D/*Ä? K5# +@ D &7 E-8#+<) - D#Ä€ "+< :+ 10.30 – 18.00 !. ĉ: 9 3/9 10.30 - 17.00 !. * * D/ÄŠ! 2: :2*:) <2 9'D/5+=L D#Ä€ "+< :+ 10.00 - 21.00 !.

• E5)D/*Ä? K5# +@ D &7 E-8#+<) - D#Ä€ "+< :+ 10.30 – 18.00 !. ĉ: 9 3/9 10.30 - 17.00 !. * * D/ÄŠ! 2: :2*:) <2 9'D/5+=L • +:* :!*5 282) :+29L ?M5 D#Ä€ "+< :+ 10.00 - 21.00 !. #+8 Q:29# :3Ä?

25

10

• /9!+9 ++)!A (E5)D/*Ä? K5# @ E3ĉ D#Ä€ "+< :+) • E5)D/*Ä? K5# +@ D &7 E-8#+<) - D#Ä€ "+< :+ 10.30 – 18.00 !. ĉ: 9 3/9 10.30 - 17.00 !. * * D/ÄŠ! 2: :2*:) <2 9'D/5+=L D#Ä€ "+< :+ 10.00 - 21.00 !. • /9!D+<L)+:* :+2ĉ D2+<) :+ :*2Q:3+9" ! 5. +8 9" E&- <!9) E-82A >M!H# E-8 5 29L ?M5F#+F) 9L!-ĉ/ 3!ÄŠ:

27

28

29

30 • /9!2@ Ċ:* =L Q:3!ĉ:*2<! Ċ:

5 D ?5! * * D/Ċ! 2: :2*:) <2 9'D/5+=L *9 D#Ā Q:3!ĉ!:*G!/! :*G!/9! =L 31 . .54

31 • /9!2<M!#Ä ("+<19 E-8E5)D/*Ä? K5# @ E3ĉ #Ä€ Q: :+) * * D/ÄŠ! 2: :2*:) <2 9'D/5+=L D#Ä€ Q:3!ĉ:*2! :D#!/! :*2<! ÄŠ:D#Ä‘!/9! 2@ ÄŠ:* 5 D ?5!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.