alea
2015.03.25
173 .
ALBISTEGIA Kontseilu Artezkaria eta Zuzendaritza
Gabriel Aresti, 22 48.004 - BILBO
Tel. Fax
www.kirikino.com
94 459 81 00 94 459 82 00
email: kiriki@ikastola.net
EUSKARAREN ASTEA
EUSKARAREN ASTEA
Aurten ere, Santutxun Euskararen Astea ospatzen ari da
Del 13 al 27 de marzo se está celebrando en Santutxu la
martxoaren 13tik
“Euskeraren Astea”. De los actos organizados el que falta
27ra bitartean.
Santutxuko Euskara
Batzordeak antolatutako egitarauan ekimen hauxe da falta
para concluir es el siguiente:
dana:
27
de
marzo,
“SANTUTXU
KANTARI”
y
eta
“TABERNA IBILTARIA”: La gente del barrio se
eta
juntará para cantar canciones populares por las calles
tabernetan zehar jendea elkartuko da abesti herrikoiak
y bares de Santutxu, con la ayuda del grupo musical
kantatzeko,
“Taberna Ibiltaria”.
Martxoak
“SANTUTXU
27,
“TABERNA
IBILTARIA”: “Taberna
KANTARI”
Santutxuko
Ibiltaria”
kale
musika
taldearen
laguntzagaz.
En la ikastola también estamos realizando actividades tales
Ikastolan ere, zenbait ekintza burutzen ari gara. Besteak
como Herri Kirola en la ·ESO, recital de canciones en EP.,
beste, Herri Kirolak DBHn, kantaldia LHn, antzerkia HHn eta
teatro en HH., etc.
abar.
Como podéis comprobar, las actividades son diversas y
Ikusten
dozuen
ezberdinak
izan
moduan, dira,
ekintzak
adin
eta
anitzak
izaera
eta
oso
muy diferentes y buscan la participación de la mayoría de la
desberdineko
gente. POR LO TANTO, OS ANIMAMOS A CELEBRAR
pertsonen parte hartzea eskatzen dabenak. Hortaz, SEGI DAIGUN
EGUNERO
ELKARREGAZ
TODOS JUNTOS LA SEMANA DEL EUSKERA
EUSKARAZ
GOZATZEN! 2015KO UDARAKO UDALEKUAK Gure
ikastolaren
udaleku
COLONIAS PARA EL VERANO 2015
eskaintza
adin
tarte
Esta es la oferta de actividades que nuestra Ikastola
bakoitzarentzat ondorengoa dala gogorarazten deutsuegu.
organiza para cada franja de edad. El tríptico informativo de
Informazio osoa eta inskripzio orriak web orrialdeko
cada actividad y las hojas de inscripción están disponibles
“Aldizkariak” atalean eskuragarri dozuez baita idazkaritzetan
en el apartado "Revistas" de la página web y secretarías. El
ere. Lizarrako izen ematea bariku honetan amaitzen dala
plazo de inscripción para las colonias de Lizarra termina
gogorarazten deutsuegu.
este viernes, 27 de marzo.
HH 3 (2 urteko gela) / 3.º EP (aula de 2 años) HH 4 – LH 1 / 4.º EI – 1.º EP LH 2 – DBH 4 / 2.º EP – 4.º ESO
JANTOKIKO LUDOTEKA MARTXAN
HAURTZAINDEGIA UDAN UDALEKU IREKIAK LIZARRAKO UDALEKUAK LA LUDOTECA DEL COMEDOR EN MARCHA
Dagoeneko martxan dago Lehen Hezkuntzako ikasleentzako
Ya está en marcha la Ludoteca para el alumnado de EP los
ludoteka martitzen eta barikuetan, eguerdiko patio orduan.
martes y viernes de 13.30 a 14.30, durante el patio del
Ludotekarako egokituko dan jantokiko espazio honetan
mediodía. En este espacio del comedor disponen de juegos
ikasleek mahai-jokoak eskura eukitzen dabez eta balorazioa
de mesa y la valoración está siendo muy positiva. Tenemos
oso positiboa izaten ari da. Ludoteka hornitzeko luzatu
que agradecer la respuesta que habéis tenido a la solicitud
geuntsuen jolasak ekartzeko eskaria oso arrakastatsua izan
que os hicimos para surtir este espacio con juegos de mesa.
dala esan beharra dogu. ESKERRAK emon gura deutsueguz
La iniciativa está resultando un éxito por lo que os queremos
guztioi izandako erantzunagatik.
agradecer vuestra colaboración. ESKERRIK ASKO!
Martxoaren 29an,
19. KORRIKA
helduko da
El día 29 de marzo llegará a Bilbao la
19. KORRIKA.
Bilbora. Gure kilometroa 2477.a da eta 11:01etan Juan de la
El kilómetro que corresponde a la ikastola es el 2477 y
Cosa-Bonaparte kaleen bidegurutzean lekukoa hartuko
comenzará en el cruce de las calles Juan de la Casa y Luis
dogula aurreikusita dago, hala ere, 15 edo 20 minutu
Luciano Bonaparte y está previsto que llegue a ese punto a
lehenago han egotea komeni da. Lekukoa ikastolako
las 11:01; de todas maneras se aconseja estar allí 15 o 20
ikasleek eroango dabe. Aurrerago, Ikastolen Elkarteko
minutos antes. El testigo lo llevarán alumnos y alumnas de
kilometroa izango da, 2499.a
la ikastola. A las 12:23 en el cruce de Hurtado Amezaga y
Lojendio
kaleen
dagoana.
Aurtengo
Hurtado Amezaga-Aita
bidegurutzean Korrikaren
12:23an helmuga
aurreikusita Bilbo
danez,
Aita Lojendio será el kilometro de la Federación de Ikastolas, el número 2499.
Y, por supuesto,
todos y
egitarau berezia prestatuta dago da egun horretarako.
todas estamos invitados a participar en la
Danok gonbidatuta gagoz euskararen aldeko
carrera del euskera. Como sabéis esta edición de la
lasterketan
buruzko
Korrika finalizará en Bilbao por lo que será un día especial y
informazio zehatzagoa gura dozuenok, Korrika kulturala,
emotivo.Para información más detallada sobre la KORRIKA
abesti,
(korrika cultural, la canción, los recorridos y horarios, etc.)
ibilbide,
parte
hartzera.
ordutegi,
etab.
Korrikari
www.korrika.eus
web
orrialdean aurkituko dozuez.
podéis visitar la página web www.korrika.eus . ¡Animaos
Jantzi zapatilak eta goazen guztiok KORRIKARA!!!
todos y todas a la KORRIKA!
K O R R I K A
T X I K I A
K O R R I K A
T X I K I A
Martxoaren 27an, goizeko 11:00etan hasita, ikastolako
El 27 de marzo, a las 11:00 de la mañana, se realizará la
ikasleek, auzoko beste ikastetxeetako ikasleekaz batera,
KORRIKA
KORRIKA TXIKIA burutuko dabe Txurdinaga, Otxarkoaga
Otxarkoaga y Santutxu. Participarán alumnos y alumnas de
eta Santutxuko kaleetan barrena. Begoñazpi Ikastola
la ikastola y de otros centros del barrio. La carrera
aurrean hasiko da lasterketatxoa eta Europako parkean gure
comenzará enfrente de Begoñazpi y los alumnos y alumnas
LH 3-4-5-6eko ikasle eta irakasleek lekukoa hartuko dabe.
de 3.º-4.º-5.º y 6.º de EP se incorporarán en el parque
Lasterketari parkean emongo jako bukaera, erromeria eder
Europa Se le dará fin con una romería.
bat ere antolatu da amaiera ona izan dadin.
Los alumnos y alumnas de EI y 1.º- 2.º de EP, realizarán la
HH eta LH 1-2ko ikasleentzat ikastolan bertan burutuko
Korrika Txikia adaptada a su edad en la misma ikastola. Los
dogu Korrika Txikia, adin honetarako egokiagoa izango
petos que lucirán en la carrera serán confeccionados por
dalakoan. Ikastolan bertan petoak egingo dabez eta eurekaz
ellos mismos.
urtengo dabe ikastola ingurura.
Es importante que este día pequeños y mayores
Egun horretan danok korrika egiteko oinetako eta arropa
vistamos
egokiak ekartzea ezinbestekoa da.
¡Animaos a participar!
ASTE SANTUKO OPORRAK
TXIKIA,
ropa
y
la
cual
calzado
pasará
por
adecuado
Txurdinaga,
para
correr.
VACACIONES DE SEMANA SANTA
Aste Santuko oporrak bertan daukaguz eta klaseko azken
Las vacaciones de Semana Santa ya están aquí y el último
egunean (martxoaren 27an) gure DBH eta Batxiko ikasleen
día de clase (27 de marzo) los/as alumnos/as de ESO y
irudimena eta elkarlana adieraziko dauan “PARODIA”
Bachiller podrán demostrar su capacidad de imaginación y
jaialdia ospatuko dogu. Amaieran txori pana jan eta
trabajo en equipo con una “PARODIA”. Al finalizar los
OPORRAK!!!! Apirilaren 13an egingo dogu buelta, ONDO
eventos tendrán choripanes. La vuelta será el día 13 de
PASA OPORRAK!!
abril. ¡QUE DISFRUTÉIS DE LAS VACACIONES!