alea
2015.11.20
179 .
ALBISTEGIA Kontseilu Artezkaria eta Zuzendaritza
Gabriel Aresti, 22 48.004 - BILBO
Tel. 94 459 81 00 Fax 94 459 82 00
www.kirikino.eus
AZAROAK 25: EMAKUMEENGANAKO INDARKERIAREN AURKAKO NAZIOARTEKO EGUNA
email: kiriki@ikastola.eus
25 DE NOVIEMBRE: DÍA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES
XXI. mendean, munduak Emakumeenganako Indarkeriaren
Aún hoy en el s. XXI, el mundo necesita reivindicar el Día
Kontrako Nazioarteko Eguna aldarrikatu behar dau oraindik ere.
Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres. Los datos
Egia latza, datuek erakusten dabena: 2015ean, dagoeneko 3
reflejan una cruda realidad: en lo que llevamos de 2015 son ya 3
emakume erahil dabez EAEn, horrez gain objetiboki konta
las mujeres asesinadas en la CAPV, e innumerables las
ezinekoak...
maltratadas.
Ikastola osatzen dogunok azaroaren 25ean, eta, oro har egunero,
Este 25 de noviembre, y todos los días, todas y todos las y los que
Emakumeenganako Indarkeriaren aurkako jarrera hartu eta
formamos
berdintasunaren aldeko mezua lau haizeetara zabaltzea gura
posicionamiento activo contra la violencia hacia las mujeres y a
dogu.
favor de la igualdad.
esta
Ikastola
queremos
HEZKIDETZA PROIEKTUA Ikastolak
aurkeztutako
Hezkidetza
adoptar
una
actitud
y
PROYECTO COEDUCACION eta
Genero-indarkeriaren
El Departamento de Educación del Gobierno Vasco ha aprobado el
prebentzioa lantzeko proiektua onartu du Eusko Jaurlaritzako
Proyecto de Coeducación
y Prevención contra la Violencia de
Hezkuntza Sailak.
Genero presentado por la Ikastola.
Gure helburuak prebentzio lanean aritzea izanik bardintasunean
Trabajando desde la prevención, nuestros objetivos principales son
heztea eta sexuen araberako diskriminazioa eta estereotipoak
la educación en igualdad así como la eliminación de estereotipos y
deuseztatzea da.
discriminaciones sexistas.
Proiektu hau aurrera ataratzeko, datozen hiru ikasturte izango
Tenemos tres años por delante para sacar este proyecto, y
ditugu eta bizitza osoa berau betetzeko; Horretarako danon
convertirlo en una realidad de todos los días. Para ello es
indarra, gogoa eta laguntza behar dogu eta aldez aurretik gure
indispensable la ilusión, energía y ayuda de todas y todos: nuestra
etorkizuneko neska-mutilek eskertuko dabe.
juventud hoy, adultos mañana, lo agradecerá.
BELDUR BARIK: LEHIAKETA
BELDUR BARIK: CONCURSO
Aurreko udan gure ikastolako haur eta gazteek
El pasado verano las colonias de Lizarra tuvieron un compenente
Lizarrako udalekuetan primeran ibili ziren, baina
diferente para algunas y algunos. El grupo de DBH, además de
ederto ibiltzeaz gain DBHko taldekoak Beldur Barik
pasárselo estupendamente, grabo el cortometraje EZ ETSI, el cual
lehiaketan parte hartuko daben EZ ETSI laburmetraia egin eben.
participará en el concurso Beldur Barik 2015.
Ikasle eta irakasleek geletan ikusiko dogun arren, zuok gurasook,
Os
seme-alabekin barriro ikustera animatzen zaituegu. Eta ez hori
http://beldurbarik.org/2015/11/ez-etsi, y para optar al premio
bakarrik, HERRIA saria irabazteko... botoa emoteko luzapena ere
HERRIA... os pedimos vuestro voto. La fecha límite es el 25 de
egiten deutsuegu, azaroaren 25eko 23:59an bozka gehien lortuko
noviembre a las 23:59; quien obtenga más votos ganará dicho
dauan lanak irabaziko dau eta. http://beldurbarik.org/2015/11/ez-etsi
premio. De modo que, contamos con el vuestro! ZORTE ON !
MOREZ JANTZITA, HEZKIDETZAZ BUSTITA
animamos
a
ver
el
video
en
familia:
ROPA MORADA, COEDUCACIÓN EN LA MIRADA
Antolatutako ekimenen artean, ikastolako partaide guztiok -familiak,
Entre las iniciativas planteadas y tomando como referencia el
ikasleak eta langileak- emakumeen kontrako edozein indarkeriaren
punto lila, símbolo de rechazo a cualquier tipo de violencia contra
aurkako sinboloa dan puntu lila oinarri hartuta, kolore moreko
las mujeres, se ha propuesto que ese día vistamos todas y todos
arroparen batekin jantzita etortzea proposatzen deutsuegu. Modu
alguna prenda lila y así reivindicar la igualdad entre géneros y la
horretan genero berdintasuna aldarrikatu eta emakumeen aurkako
denuncia de todo tipo de violencia ejercida contra la mujer.
indarkeria guztien salaketa egin gura dogu. Gura dauanak pegatina
Las pegatinas con el punto lila estarán a disposición de todas y
morea izango dau eskuragarri bi eraikinetako idazkaritzetan. Eskatu
todos en secretaría. Pídela y póntela!
eta jantzi!
LIBURUTEGI MOREAREN TXOKOA
BIBLIOTECA MORADA
Gabonak liburuak oparitzeko garai egokia izaten da eta gure artean
Las Navidades son una época propicia para hacer todo tipo de
zabalduta dagoen ohitura ere. Baina asmatzea ez da erraza izaten
regalos, siendo los libros uno de los más típicos entre nosotras y
beti, eleberriak, ipuinak... politak eta erakargarriak izateaz gain
nosotros. La lectura es un pilar fundamental de la educación, por
balore positiboak eta ez-diskriminatzaileak transmititu behar dabez.
eso no debemos quedarnos sólo en las formas, colores y portadas
Lerro
ikasleentzako
de los libros; tenemos que buscar que enseñen valores positivos y
hezkidetza ikuspegitik egokiak diren hiru liburu gomendatuko
no discriminatorios. Por ello, y con una perspectiva coeducativa os
deutsueguz:
recomendamos 3 libros para diferentes edades:
honeitatik
gure
seme-alabentzako
eta
Arrosa eta Leuna, Kalandraka argitaletxea
Rosa Caramelo, editorial Kalandraka
Lorategi batean itxirik bizi dira elefante-kume
Aislada en un jardín, Margarita es la única elefanta del grupo
emeak. Paskualina da euretariko bat, baina,
incapaz de conseguir que su piel sea de color rosa caramelo.
besteek ez bezala, ez dau lortzen bere azala
Cuando sus progenitores desisten de imponerle ese aspecto, por fin
arrosa eta leuna izatea. Aitak eta amak,
descubrirá el significado de la libertad y abrirá el camino de la
etsiturik, itxura hori izatera behartzen ez
igualdad para sus compañeras.
dabenean, ...
Billy y el vestido rosa, editorial Alfaguara
Enekoren soineko arrosa, Zubia argitaletxea
Una mañana, la madre de Billy entra en su cuarto, le pone un
Goiz baten, Enekoren ama bere gelan sartu,
vestido y le manda al colegio. Allí le ocurren cosas sorprendentes.
berari soineko arrosa bat jantziarazi eta
Todo ha cambiado desde que lleva un vestido rosa. Billy no podía
eskolara bidaltzen dau, beste barik. Mozorro
imaginar el trato que la gente dispensa a las niñas.
moduko horren azpitik, Enekok argi eta garbi ikusiko
dau
eragozpenak
gizarte jartzen
honek
El diario violeta de Carlota, editorial
zelango
Destino
deutsezan
Estamos ante una guía subversiva que nos
emakumezkoei.
invita a reflexionar a veces con humor,
Carlotaren egunkari morea, Erein argitaletxea
otras con rabia y muchas veces con
Carlotak “disidentzia”ren antiojuak jantzi dauz eta hankaz gora
impotencia sobre la situación de la mujer
jarriko dauz eguneroko bizitzan normaltasun osoz bizi doguzan
en el mundo actual. Carlota observa el
zenbait egoera eta ikuspegi. Eleberriak umorez askotan, amorruz
mundo con las “gafas violeta” y comprueba
eta inpotentziaz gehienetan, emakumeak bizi dauen egoera
cómo
salatzen dau.
incuestionables
situaciones
que
resultan
parecían injustas
y
discriminatorias. IKASTOLAN BURUTUKO DIREN EKINTZAK
ACTIVIDADES A REALIZAR EN LA IKASTOLA
Estamentu eta etapa ezberdinei zuzendutako zenbait jarduera eta baliabide didaktiko antolatu eta sortu doguz, komunitate osoa gai horretaz sentsibilizatzeko eta ikasleen artean zein helduen artean
objetivo de sensibilizar a toda la comunidad escolar en este tema y
berdintasuna, errespetua eta askatasuna sustatzeko.
fomentar entre las alumnas y alumnos y personas adultas la
Etxean honako bideo hau ikustera animatzen zaituegu:
igualdad, el respeto y la libertad. Os animamos a ver en familia el
https://www.youtube.com/watch?v=yES5Rz9TmaU
siguiente video: https://www.youtube.com/watch?v=yES5Rz9TmaU
ETAPA ETAPA
JARDUERA / ACTIVIDAD
HH + LH I
Derrigorrez, musurik ez! Ipuinaren kontakizuna + jarduerak / “Ni un besito a la fuerza” Puntu morea ipini: gelan + irakasle/ikasle / Punto lila
LH II + III
Ez ikusiarena ez egin: Alebrijeak / No mires para otro lado: Los Alebrijes Puntu morea ipini: gelan + irakasle/ikasle /Punto lila
DBH + BATXI
GUZTIOK
Ez ikusiarena ez egin: Zuk nori lagunduko diozu? Material osagarri ezbardina adinaren arabera / No mires para otro lado: “¿Tú a quién ayudarías?” Puntu morea ipini: gelan + irakasle/ikasle / Punto lila Puntu morea eraikinetan eta geletan Puntu morea guraso, ikasle, irakasle, langile. Guraso eskola: “Era berdinean hezten ditugu alabak eta semeak? (Azaroak 25 - 17:00-18:30) EMON IZENA IDAZAKARITZAN azaroaren 24a baino lehen! / Escuela de padres y madres: “¿Educamos de igual forma a nuestras hijas e hijos?” ( 25 de noviembre- 17:00-18:30) ¡APÚNTATE en secretaría antes del 24!