alea
185 . Gabriel Aresti, 22 48.004 - BILBO
Tel. 94 459 81 00 Fax. 94 459 82 00
www.kirikino.eus
GURASO BATZARRAK HH ETA LHN Ikasturte
2016.04.27
ALBISTEGIA Kontseilu Artezkaria eta Zuzendaritza
amaierako
guraso
email: kiriki@ikastola.eus
REUNIONES CON PADRES Y MADRES EN EI Y EP
batzar
orokorrak,
Haur
Las reuniones generales de fin de curso, en Educación
Hezkuntzan eta Lehen Hezkuntzan, ondorengo data eta
Infantil y Primaria, se celebrarán en las siguientes fechas y
orduetan ospatuko dira:
horarios: MAILA / CURSO HAUR HEZKUNTZA 6 EDUCACIÓN INFANTIL 6 LEHEN HEZKUNTZA 2 Educación Primaria 2 LEHEN HEZKUNTZA 4 Educación Primaria 4 LEHEN HEZKUNTZA 6 Educación Primaria 6
EGUNA / DIA
ORDUA / DIA
Maiatzak 11 Mayo
17:30ean
Maiatzak 18 Mayo
17:30ean
Maiatzak 11 Mayo
17:30ean
Maiatzak 18 Mayo
17:30ean
HERRI URRATS 2016
HERRI URRATS 2016
Urtero
bezala,
maiatzaren
8an,
Como cada año, el día 8 de mayo, en Senpere, ikastolas de
Senperen, Herri Urrats 2016 ospatuko
Iparralde celebrarán el Herri Urrats 2016.
dabe Iparraldeko Ikastolek. Seaskako
A pesar de las dificultades que se les presentan ikastolas de
ikastolek, euskarazko irakaskuntzaren
Seaska continúan trabajando e
alde,
impulsando
oztopo guztien gainetik lanean
la
enseñanza
en
jarraitzen dabe eta ekintzaz beteriko egitaraua antolatuko
euskera en Iparralde, para lo que
dabe maiatzaren 8rako. Horrez gain, Seaskako ikastolentzat,
han organizado un interesante
bizi dogun egoerak are beharrezkoagoa egiten dau, Herri
programa de actividades para el 8
Urrats bezalako festetatik ataratako dirua lortzea. Beraz, gu
de mayo. La situación económica
guztion esku jarraitzen dau euskararen etorkizun eta
que vivimos hace aún más necesario el dinero obtenido en
biziraupenak.
estas fiestas, por ello, os animamos a que participéis. El
Horregatik,
guztiok
festa
honetan
parte
hartzera animatu nahi zaituegu.
futuro y la supervivencia de nuestra lengua siguen estando en nuestras manos.
FRANTZIA 2016
FRANCIA 2016 Urtero
legez,
DBH4.
mailako
Como en cursos anteriores las-os alumnas-os de francés de
frantseseko ikasleak Paris bisitatzera
4.º de ESO han visitado Paris para tomar contacto con la
joan dira lau urtetan ikasitako hizkuntza
lengua que han estudiado durante estos cuatro cursos. El 13
gertuagotik
de Marzo salieron del aeropuerto de Loiu y volvieron el 16 en
ezagutzera.
Loiuko
aireportutik irten ziran martxoaren 13an
tren.
A
pesar
del
frío
eta buelta, barriz, trenez egin eben
pudieron
visitar
la
martxoaren 16an. Hotz handiagaz baina
Eiffel, los museos D´Orsay y
Torre
eguraldi zoragarriak lagunduta, Tour Eiffel, Musé D’Orsay,
Rodin
Musé Rodin eta Montmartre auzoak bisitatu ebezan beste
Montmartre entre otros. Y
batzuen artean. Eta hiriaren historia hobeto ezagutzeko
que
asmoz, itsasontzian sartu eta Sena ibaian gora eta behera
conocer la ciudad que un
ibiltzeko aukera ere izan eben. Primeran pasatu dabe!!!
paseo en barco por el Sena. ¡ Lo pasaron genial !
y
mejor
el
barrio
manera
de
de
IBILALDIA 2016ko MATERIALA SALGAI
VENTA DE MATERIAL DEL IBILALDIA 2016
Apirilaren 29an 16:30etik aurrera Gabriel Arestiko kiroldegian
El día 29 de abril, a partir de la 16:30, en el polideportivo de Gabriel
Ibilaldia 2016ko arropa eta materiala salgai egongo da. ANIMATU
Aresti, se pondrá a la venta ropa y material de Ibilaldia 2016.
ZAITEZE EROSTERA!
¡ANIMAOS A COMPRAR!
KONTSUMO ARDURATSUA
CONSUMO RESPONSABLE Apirilaren 13tik 15era Lehen
Del 13 al 15 de abril las-os
Hezkuntzako
4.mailako
Primaria participaron en el Programa Educativo sobre Consumo
Udalak
Responsable organizado por el Ayuntamiento de Bilbo. Después
Kontsumo
de realizar algunas actividades en clase tuvieron la oportunidad de
buruzko
visitar el Mercado de la Ribera. El objetivo fundamental era
ikasleek
Bilboko
antolatutako Arduratsuari
Hezkuntza-Programan
parte
hartu eben. Ikasgelan jarduera
concienciar de
alumnas-os de 4.º de Educación
sobre la necesidad
adquierir
habilidades
y
batzuk egin ondoren Erriberako Merkatua bisitatzeko aukera izan
competencias
eben. Ikasleak egungo gizartean kontsumitzaile eta erabiltzaile
situarse en la sociedad como
arduratsu bilakatzeko beharrezko trebetasun eta gaitasunak jasotzen
personas
laguntzea eban helburu nagusi.
usuarias responsables.
necesarias
consumidoras
ASEBETETZE GALDEKIZUNA 2015-2016
para
y
ENCUESTA DE SATISFACCIÓN 2015-2016
Pasa dan barikuan banandu genduzan gurasoentzako asebeteze
El pasado viernes se os hizo llegar la encuesta de satisfacción
galdekizuna eta zuen parte hartzea ezinbestekotzat jotzen dugu
de madres y padres y os queremos recordar que vuestra
gure ikastolaren funtzionamendua hobetzeko.
participación
Aurten ere, paperean erantzuteko aukeraz gain, modu digitalean ere
funcionamiento de nuestra ikastola. Además de poder contestar en
egin
BIDIa
papel, lo podréis hacer también mediante internet, accediendo
irakurtzen duen dispositibo elektronikoa erabiliz edo ordenagailuan
mediante el código BIDI de la parte inferior del impreso a través del
ikastolako web orrialdeko “Aldizkariak” atalean. Paperez aurkeztu
enlace que encontraréis en el archivo “Gurasoentzako asebetetze
gura duzuenok
galdekizuna” en el apartado “Revistas” de la página web de la
dezakezue.
Inkestaren
beheko
partean
dagoen
Zuhatzuko zein Gabriel Arestiko idazkaritzetan
es
imprescindible
para
poder
mejorar
el
egongo diran kutxetan entregatu ahalko dozue.
ikastola. Quien quiera presentarla en papel la podrá depositar en
Gogoratu zuen erantzunak guztiz ANONIMOAK izango dirala eta
unas urnas ubicadas en la secretaria de Zuhatzu y Gabriel Aresti.
entragatzeko azken eguna maiatzaren 9a izango dela, paperez
Recordad que vuestras respuestas serán totalmente ANÓNIMAS y
zein era digitalean.
que el último día para entregar las encuestas en papel o cumplimentadas es el día 9 de mayo.
IBILALDIRAKO LAGUNTZAILEAK
VOLUNTARIOS PARA EL IBILALDI
Kurutziaga eta Ibaizabal ikastolek maiatzaren 29an Durangon
El 29 de mayo Kurutziaga eta Ibaizabal ikastolak celebrarán en
ospatuko dan IBILALDIrako laguntzaileak behar ditu txosna,
Durango IBILALDIA 2016, para lo cual necesitan voluntarios-as para
erronka, segurtasunean edota bestelako ekintzetan laguntzeko.
las txosnas, seguridad o cualquier otra actividad. Por favor si alguien
Mesedez, interesaturik egonez gero, bete beheko ataltxo hau eta
está interesada-o en participar que rellene el apartado de abajo y
Kirikiñotik goazen boluntarioak batera lan egiteko aukera edukiko
las-os voluntarias-os de Kirikiño tendremos la opción de trabajar
dogu. Talde bakoitzetik arduradun bat behar da, beraz, zehaztu
juntas-os. Se necesita un responsable por grupo, por lo tanto,
horretarako prest zagozan, pertsona honekin harremanetan jarriko
indicad si estáis dispuesto a ello. De esta forma la organización se
dira zuon eginkizunak zeintzuk izango diran azaltzeko.
pondrá en contacto para indicar cuáles serán las tareas a realizar.
Idazkaritzan entregatzeko azken eguna: maiatzaren 20a / Último día para entregar en secretaría: 20 de mayo
IZEN ABIZENAK:…………………………………………………………………………………..………………………….… Nombre y apellidos TALDE ARDURADUNA IZATEKO PREST?
BAI
¿Dispuesto/a a ser responsable de grupo?
TELEFONO ZENBAKIA: …………………........................................................ Número de teléfono
Helbide elektronikoa/ correo electrónico:
EZ