alea
186 .
Kontseilu Artezkaria eta Zu zendaritza Gabriel Aresti, 22 48.004 - BILBO
2016.05.13
ALBISTEGIA
Tel. 94 459 81 00
www.kirikino. eus
Fax. 94 459 82 00
email: kiriki@ikastola.eus
KIRIKIÑO IKASTOLA, S.COOP.EN BATZAR OROKOR ARRUNTERAKO DEIALDIA KIRIKIÑO IKASTOLA, S.COOP.EN BATZAR OROKOR ARRUNTERAKO DEIALDIA
CONVOCATORIA DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE KIRIKIÑO IKASTOLA S.COOP
Gure kooperatibaren sozietate-estatutuen 24. artikuluan ezarritakoaren arabera, Kontseilu Artezkariak deialdia egingo du KIRIKIÑO IKASTOLA, S. COOP.en Batzar Arrunterako.
De conformidad con lo previsto en el art.24 de los Estatutos Sociales de nuestra Cooperativa, el Consejo Rector procede a convocar la Asamblea General Ordinaria de KIRIKIÑO IKASTOLA S.COOP. la cual se celebrará:
EGUNA: ORDUA: TOKIA:
2016ko maiatzaren 24a (asteartea) 19:00etan, lehenengo deialdian 19:30ean, bigarren deialdian Sozietatearen egoitza (Ikastola) Gabriel Aresti etorbidea, 22. zk.
FECHA: HORA: LUGAR:
EGUNGO AZTERGAIEN ZERRENDA
24 de mayo de 2016 (martes) 19:00 horas en primera convocatoria. 19:30 en segunda convocatoria. Sede social (Ikastola) Avda. Gabriel Aresti, nº 22
ORDEN DEL DÍA
1.- Kooperatibako Presidentearen agurra. 2.- Kide batzuk izendatzea akta onesteko. 3.- Aurreko batzarraren aktaren onespenari buruzko txostena. 4.- Informazio akademiko eta instituzionala. 5.- 2015eko ekitaldiko oroitidazkia, balantzea eta kontuak onestea, egoki bada. 6.- Zaintza batzordearen txosten ekonomikoa. 7.- 2016/2017 ikasturterako kudeaketa plana eta kuotak, eta 2016ko ekonomi aurrekontua onestea, egoki bada. 8.- Beste batzuk. 9.- Norberak lekarkeena
1.- Saludo del Presidente de la Cooperativa. 2.- Designación de miembros para la aprobación del acta. 3.- Informe sobre la aprobación del acta de la asamblea anterior. 4.- Información institucional y académica. 5.- Aprobación, si procede, de la memoria, balance y cuentas del ejercicio 2015. 6.- Informe de la Comisión de Vigilancia. 7.- Aprobación, si procede, del plan de gestión y cuotas para el curso 2016/2017 y presupuesto económico para el 2016. 8.- Otros. 9.- Ruegos y preguntas.
Bilbon, 2016ko maiatzaren 8an JOSEBA URRUTXUA EREÑO Presidentea
Web orrian adierazita dagoen moduan, aurten ikastolako
Tal y como aparece publicado en la web, quien esté
2015 urteko kontuak Alexiako plataforman “Galeriak” atalean
interesado puede encontrar las cuentas de 2015 en la
edo Gabriel Arestiko idazkaritzan eskuratu ahal izango
plataforma Alexia en el apartado “Galerías” o solicitar las
dozuez.
cuentas de 2015 en la secretaría de Gabriel Aresti.
KANPO JARDUERAREN AZKEN EGUNA
ÚLTIMO DÍA DE EXTRAESCOLARES
Maiatzaren 27an kanpo jardueren amaiera eguna izango
Os recordamos que el último día de actividades extraescolares
dela gogorarazten deutsuegu.
será el 27 de Mayo.
ITALIA 2016 (DBH 3)
ITALIA 2016 (DBH 3)
Aurten ere aukera izan dogu beste herrialde bateko
Este curso de nuevo hemos tenido la oportunidad de hacer
ikasleekin ikasle-trukea egiteko; hain zuzen ere, Anconako
un intercambio con estudiantes de otro país. En concreto del
Savoia Benincasa lizeo linguistikoarekin. Urtarrilaren 29tik
liceo Savoi Benincasa de Ancona. Del 29 de enero al 4 de
otsailaren 4ra haiek gurean egon ziran, gure kultura,
febrero nos visitaron y pudieron conocer nuestra cultura,
hizkuntza eta lurraldea ezagutzeko parada izan eben. Gu
idioma y país.
barriz, apirilaren 5etik 12ra bitartean Anconako eskualdean
Nuestras-os estudiantes han devuelto la visita del 5 al 12 de
egon ginan. Guk ere hango lurraldea ezagutzeaz gain,
abril. Además de explorar la zona de Ancona, tuvieron la
beraien hezkuntza sistema barrutik bizitzeko aukera izan
suerte de conocer su sistema educativo puesto que
gendun, izan ere, gure ikasleek zenbait egunez hangoekin
pudieron acudir y participar en sus clases. Aprovechando
batera klasean sartu eta parte hartu eben. Italian egonik,
que estaban en Italia, visitaron además otro país, San
beste herrialde bat ere bisitatu gendun, San Marino.
Marino.
Espero dogu honek hurrengo urteetan jarraipena eukitea,
Esperamos repetir el curso que viene esta experiencia, tan
esperientzia ezin hobea izan baita eta ikasleen jarrera ere
positiva
zoriontzekoa izan delako.
comportamiento de nuestras-os alumnas-os.
para
todas-os,
RAFAEL MIKOLETA, XXVII. IPUIN LEHIAKETAN SARITUAK
sin
dejar
de
felicitar
el
PREMIADOS EN EL XXVII CONCURSO RAFAEL MIKOLETA
Urtero legez, gure ikasleek Rafael Mikoleta ipuin lehiaketan
Un año más nuestras alumnas y alumnos han participado en
parte hartu eben. Bertan hainbat ikasle saritu ebezan eta
el concurso de cuentos Rafael Mikoleta. Muchos fueron las
sarituen artean gure ikastolako ikasle honeek. Ipuinak web
alumnas y alumnos premiados, entre ellos algunos de la
orrialdean zuon eskura ipiniko doguz.
ikastola. Los cuentos premiados de las-os alumnas-os de la ikastola también los pondremos a vuestra disposición en la
SARITUAK:
web de la ikastola.
ZIHARA MARTIN DE VIDALES DIAZ LH 3B “Pingüino ausarta”lanagatik MAIALEN ARGOTE DELGADO LH 4A “Laura surfalaria” lanagatik
ZORIONAK GUZTIOI! LAN BIKAINA!!! EUSKARA BATZORDEA GUK AHOAN, ETXEAN ETA KANPOAN
GEUREA: EUSKARA
EUSKARA BATZORDEA GUK GEUREA: EUSKARA AHOAN, ETXEAN ETA KANPOAN
Kirikiño Ikastolako gurasoen EUSKARA BATZORDEAK La comisión de Euskara de las familias de la ikastola os da eskerrak eman gura deutsuez euskararen erabilera familia las gracias por las diversas campañas que se han llevado giroan bultzatzeko egin diren kanpainetan parte hartu dozuen adelante para incentivar el uso del euskera en las familias. guztioi. HH, LH, eta Batxilergoko ume eta gaztetxoek parte Entre los participantes hay alumnas-os de Infantil, Primaria y hartu dabe (baita guraso batzuek ere). Sarituek ELKAR Bachiller (incluso algunas amas y aitas). El premio es un dendan erabiltzeko bono bana jasoko dabe. Honeek zan dira bono para comprar en la librería ELKAR. sarituak: ZORIONAK eta ESKERRIK ASKO saritu nahiz parte-hartzaile guztioi!
Aner Alcorta Carrillo HH 5C June Anzules Fernandez LH 1B
Maddi Aldekoetxea Etxebarria LH 6A Irati Legarreta Del Rio Batxi 2A
UDABERRIKO BERTSO SAIOAK SANTUTXUN
BERTSOS DE PRIMAVERA EN SANTUTXU
Udaberriko Bertso-Saioak Santutxuko Bertso-Eskolak eta
El pasado sábado 7 de mayo
Bilboko Udaleko Kultura Sailak elkarrekin antolatzen daben
comenzó la XXXII. edición
bertsolaritzaren inguruko ohiko programak bere XXXII.
de
edizioari ekin eutson pasadan larunbatean maiatzaren 7an.
Saioak” organizada por la
Luxuzko programazioan, egungo Bizkaiko eta Euskal
“Bertso Eskola” de Santutxu
Herriko Txapeldunak, Fredi Paia eta Amets Arzallus,
y el Departamento de Cultura del ayuntamiento. En una
hurrenez hurren, Nerea Elustondo eta
programación de lujo se juntarán bertsolaris txapeldunes de
Ohiana Iguaran
“Udaberriko
Bertso
agertzen jakuz, beste askoren artean.
Bizkaia y Euskal Herria, Fredi Paia y Amets Arzallus, junto
Aurten 'Bertso-poteoaren' edizio berria programatu da.
con Nerea Elustondo y Ohiana Iguaran entre otros.
Maiatzaren 27an, barikua, arratsaldeko 20:00etatik aurrera,
Este año se ha programado una nueva edición del “Bertso
Santutxuko auzoan zehar ibiliko dira (El Rincón, Baztertxu,
Poteo”, será el 27 de mayo, viernes a las 20:00 de la tarde,
Guretxe eta Kiski’s tabernak). Bertso-poteoan Jone Uria,
y recorrerá varias zonas de Santutxu (El Rincón, Baztertxu,
Jon Maia eta Arkaitz Estiballes hirukote bizkaitarra arituko
Guretxe y la taberna Kiski´s). El trío bizkaitarra Jone Uria,
da.
Jon Maia y Arkaitz Estiballes animarán el poteo.
Karmelo plazan eskainiko daben hirugarren eta azken saioa,
El 21 de mayo será la última y tercera actuación en la plaza
maiatzaren 21ean izango da. Bertan, Fredi Paia Bizkaiko
Karmelo, con bertsolaris de la talla de Andoni Egaña, Ibon
txapelduna, Andoni Egaña, Ibon Ajuria eta Julio Soto arituko
Ajuria y Julio Soto, junto con el txapeldun de Bizkaia, Fredi
dira.
Paia.
Aire zabaleko bigarren saioa maiatzaren 14an izango dabe.
La novedad de esta edición tendrá lugar el 14 de mayo, que
“Ez da kasualitatea” bertso-saio berezia jasoko da, biolinak
incluye un bertso-saio especial, “Ez da kasualitatea” con
eta gitarrak lagundutako lau emakume bertsolarirekin.
cuatro mujeres bertsolaris y acompañamiento musical de violín y guitarra.
IBILALDIA 2016
IBILALDIA 2016
Maiatzean pasatu beharrean, ekaineko ordainagirian 3 €
En vez de en el recibo de mayo, se cargará 3 € en el recibo
kargatuko dira Ibilaldia 2016ri laguntza emateko banatu
de junio correspondiente a los boletos que repartimos por
ziren txartelak direla eta.
cada familia para contribuir al Ibilaldia 2016.
Horrez gain, maiatzaren 29an, Durangon,
IBILALDIA
De paso, os recordamos que el 29 de mayo se celebrará la
ospatuko dela gogorarazten deutsuegu. Hori dela eta,
fiesta de las ikastolas de Bizkaia, IBILALDIA, en Durango.
Kirikiño ikastolak, euskal ikastolen aldeko urteroko jaialdira
Desde la ikastola os animamos a participar en el encuentro
joatera. animatzen zaitue.
anual a favor del euskara.
IKASTOLAKO JAIALDIA eta KULTUR EKITALDIAK
JAIALDI DE LA IKASTOLA y ACTOS CULTURALES
Dakizuen moduan, maiatzaren 24tik 28ra, “aste kulturaleko”
Como todas-os sabréis, a partir del 24 de mayo hasta el 28
hainbat ekitaldi ezberdin ospatuko dira ikastolako jaiaren
de mayo, se celebrarán los distintos actos de la “semana
inguruan.
cultural” de la ikastola. Todos los detalles están recogidos
Egitarauaren zehaztasun guztiak banatu jatzuen triptikoan
en el tríptico que repartimos y en la página web de la
dozuez edota ikastolako web orrialdean. Gogoratu herri
ikastola. Recordad que están a la venta los tikets de la
bazkarirako
comida en las secretarías de la ikastola.
idazkaritzetan.
txartelak
salgai
dagozala
ikastolako
REUNIÓN DE ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES
ESKOLAZ KANPOKO JARDUEREN INGURUKO BATZARRA
2016-2017rako eskaintzaren aurkezpena
Presentación de la oferta para 2016-2017
Maiatzean eskolaz kanpoko jarduerei buruzko batzarrak
Durante el mes de mayo se celebrarán varias reuniones
egingo
informativas sobre las actividades extraescolares para
doguz
2016-2017
ikasturterako
eskaintza
aurkezteko, Gabriel Arestiko areto barrian.
presentar la oferta para el curso 2016-2017, en el areto
Interesatuta egonez gero, ondorengo data eta orduetan
berria de Gabriel Aresti.
ospatuko doguz:
Para los interesados, se celebrarán en las siguientes fechas y horarios:
KIROLA ETA KULTURALAK
Maiatzak 19 Mayo
18:00etan
INGELESA
Maiatzak 23 Mayo
15:30ean
ESKOLA AGENDA 21
ESKOLA AGENDA 21
Eskola Agenda 21en bitartez aurreko asteetan, Lehen
A través de Eskola Agenda 21 las-os alumnas-os de
Hezkuntzako ikasleek energia garbia eta barriztagarriari
Primaria recibieron información sobre la energía limpia y
buruzko formakuntza jaso eben.
renovable hace unas semanas.
Ekintza
honen
bitartez
ikasitakoa:
Energia
modu
A través de esta acción aprendieron lo siguiente: Utilizar la
jasangarrian erabiltzea eta zein energia iturri erabiltzea
energía de forma sostenible y qué fuentes de energía nos
komeni zaigun izan zan.
conviene hacer uso.
Guzti hau, noski, ingurumena kaltetu barik eta etorkizunari
Todo esto, claro, sin perjudicar nuestro entorno y cuidando
aurre eginez natura behar bezala zainduz.
la naturaleza con vistas al futuro.
BATZAR NAGUSIRAKO ORDEZKARITZA ORRIA
HOJA DE REPRESENTACIÓN PARA LA ASAMBLEA GENERAL
Kooperatibaren Batzar Nagusia dala eta, bazkideren bat
Con respecto a la Asamblea General, los/as socios/as que
arrazoiren batengatik batzarrera ezin bada joan, ordezkari
por alguna razón no puedan acudir personalmente pueden
bat bidal daike orri honen beheko aldea beteta ekarrita.
rellenar la parte inferior de esta hoja para enviar a un representante.
Nik,
……………………………………………………….
NAN….………..zkidunak.,
……….…n,
jaun/andreak,
.,………......................kaleko
D./Dª……………………………………………….......………. provisto de DNI nº…………………….,
vecino
de
……………..con
domicilio
en
la
........zk.an bizi nazenak, Kirikiño Ikastola K.B.M.ko bazkide nazelarik, neure
calle…………………………………...., socio de Kirikiño Ikastola S.Coop.,
ordezkaritza
confiero
deutsat
…………..............................................
2016ko
maiatzaren
24an
egingo
dan
bazkideari OHIKO
emoten BATZAR
mi
representación
D./Dª……………………………………….……....para
al la
socio ASAMBLEA
NAGUSIRAKO, neuri ezinezkoa baijat bertaratzea.
GENERAL ORDINARIA que se celebrará el próximo día 24 de mayo de
Bilbon, 2016ko maiatzaren ..........an
2016, por imposibilidad manifiesta para poder asistir.
Izpta.: ……………….............................................................. jn./and.
En Bilbao, a..........de mayo de 2016. Fdo.: D./Dª. ………………..................................................................
Onartzen dot ordezkaritza Acepto la representación Izpta.: ………………………………………….......................... jn./and.
Fdo.: D./Dª. ……………………………................................................
Bilbon, 2016ko maiatzaren ..........an
En Bilbao, a..........de mayo de 2016.