Guraso Agurgarriok:
Estimados padres y madres:
Guztiok ahaleginak egiten ditugu gure Ikastola hobetzeko, partaidetza garatzeko eta gero eta gusturago sentitzeko. Luzatzen dizuegun galdetegi hau xede guzti hauek lortzeko tresna eraginkor bat dela uste dugu.
Todos nos empeñamos en conseguir una Ikastola cada vez mejor para nuestros hijos/as, de la que nos sintamos partícipes y en la que estemos a gusto. La encuesta que os proponemos es una buena manera de colaborar en este propósito.
Egiten dugun lanarekin zuen asebetetze-maila ezagutzea ezinbestekotzat jotzen dugu, sendotu edo hobetu behar ditugun eremuak identifikatzeko. Galdetegien bitartez eskaintzen diguzuen informazioa oso eraginkorra da eta bertatik abiatuta hobekuntza planak definitzen ditugu.
Conocer vuestro grado de satisfacción con la labor desarrollada en la Ikastola es un elemento imprescindible para identificar las áreas que debemos consolidar y aquellas en que debemos mejorar. La información que nos aportáis a través de la encuesta es muy útil y nos sirve para desarrollar planes de mejora.
Aurten ere, paperean erantzuteko aukeraz gain, modu digitalean erantzuteko aukera duzue. Beheko BIDIa irakurtzen duen dispositibo elektronikoa erabiliz edo ordenagailuan ikastolako web orrialdeko “Aldizkariak” atalean “Gurasoentzako asebetetze galdekizuna” artxiboa zabaldu eta bertan aurkituko duzuen esteka jarraitu. Galdekizunaren hasieran, orrialde honen goiko aldean zoriz esleitutako kodea sartu behar duzue galdekizuna baliozkoa izan dadin. ZUEN ERANTZUNAK GUZTIZ ANONIMOAK IZANGO DIRA ETA ISILPEAN ZAINDUKO DIRA BETI. Paperezko galdekizunak, ikastegi bakoitzaren (Gabriel Aresti eta Zuhatzu) idazkaritzan egongo diren kutxetan entregatu ahal izango dira. Ikasle bakoitzeko galdekizun bat banatuko da. 1etik (ez nago bat ere pozik) 10era (oso pozik) puntuatu behar dituzue alderdi ezberdinak, egokien deritzozuen zenbakia borobil batez inguraturik. Erantzunen bat osotu nahi baduzue, erabili galdekizun honen amaierako zatia. Galdekizunak entregatzeko azken eguna maiatzaren 9a da, paperez zein era digitalean. Galdekizunetan emandako emaitzen berri izango duzue. Eskerrik asko hobetzen laguntzeagatik.
Además de poder contestar a través de este documento, lo podréis hacer también mediante internet, accediendo mediante el código BIDI de abajo o a través del enlace que encontraréis en el archivo “Gurasoentzako asebetetze galdekizuna” en el apartado “Revistas” de la página web de la ikastola. Para que la encuesta sea válida, al principio del cuestionario, tendréis que indicar el código aleatorio que viene al comienzo de esta página. VUESTRAS RESPUESTAS SERÁN TOTALMENTE ANÓNIMAS Y CONFIDENCIALES. Las encuestas en papel, se podrán depositar en unas cajas ubicadas en la secretaría de cada centro (Gabriel Aresti y Zuhatzu). Se entregará una encuesta a cada alumno. Las respuestas las debéis puntuar del 1 (muy insatisfecho) al 10 (muy satisfecho), rodeando con un círculo la opción que consideréis más adecuada. Si deseáis matizar o comentar alguna de las respuestas, utilizad el apartado final de la encuesta. El último día para entregar las cumplimentadas es el día 9 de mayo.
encuestas
Recibiréis información puntual sobre los resultados. Muchas gracias por ayudarnos a mejorar.
INKESTA EGITEKO SARBIDEA / ACCESO A LA ENCUESTA KIRIKIÑO IKASTOLAKO ZUZENDARITZA