20 1 6- 20 1 7 IK AS T U RT ER AK O Z E RB IT Z U AK S ER V IC IO S P A R A E L CU RS O 20 1 6- 20 1 7
Zirkular honen bidez datorren 2016/2017 ikasturterako jantoki, autobus eta goizeko zaintza zerbitzuak eskaintzen dizkizuegu.
Mediante esta circular os ofrecemos los servicios de comedor, autobús y custodia para el próximo curso 2016/2017.
Orria beteta tutoreari ekartzeko azken eguna ekainaren 13a izango da.
Por favor rellenad la hoja y entregádsela al tutor. Ultimo día de entrega el día 13 de junio.
IKASLEAREN IZEN ABIZENAK:__________________________________________________________________ Aurtengo kurtsoa/ Curso actual:__________________________________________________________________ J ANT O KI KO Z E RB IT Z U A / S E R VI CIO D E C O ME D O R (X bategaz adierazi hasiera data / Marcar con una X la fecha de comienzo)
Hasiera Data
2016-09-19
Fecha de comienzo
Klaseak goiz-arratsaldez hasten dira Comienzan las clases de mañana y tarde
OHARRAK:
NOTAS:
HH 4ra (3 urte) etorriko diren ikasleak irailaren 7tik 16ra EZ DUTE JANTOKI ZERBITZURIK.
Los-as alumnos-as de EI 4 (3 años) NO TENDRÁN SERVICIO DE COMEDOR del 7 al 16 de septiembre.
Irailean ezingo da hasiera data aldatu.
Esta fecha no se podrá modificar en Septiembre.
(X bategaz adierazi amaiera data / Marcar con una X la fecha de finalización)
Amaiera Data Fecha de fin de servicio
2017-06-09
Klaseak goiz-arratsaldez amaitzen diren eguna El día que acaban las clases de mañana y tarde
2017-06-21
Klaseko azken eguna Ultimo día de clase
Jantokia erabiliko den egunak / Días que se utilizará el comedor. ASTELEHENA / LUNES MARTITZENA / MARTES EGUAZTENA / MIÉRCOLES EGUENA / JUEVES BARIKUA / VIERNES
2016-2017 IKAS TURTE RAKO ZE RBITZUAK
SERVICIOS PARA EL CURSO 2016-2017
KIRIKIÑO IKASTOLA
AUT O BU S Z E RB IT Z U A / S ER V IC IO D E AU T O BÚ S (X bategaz adierazi / Marcar con una X)
BAI
Autobus zerbitzua erabiliko dut 2016-2017 ikasturtean Utilizaré el autobús durante el curso 2016-2017
EZ
Geltokia / Parada:
HH 4ra (3 urte) etorriko diren ikasleak irailaren 7tik 16ra (adaptazio egunak) EZ DUTE AUTOBUS ZERBITZURIK.
Autobuseko ibilbide, ordutegi eta prezioak horri honekin batera eransten ditugu.
Los-as alumnos-as de EI 4 (3 años) NO TENDRÁN SERVICIO DE AUTOBUS en el período de adaptación; del 7 al 16 de septiembre.
Os adjuntamos los recorridos, horarios y precios de los autobuses.
Z AI NT Z A Z E RB IT Z U A / S E R VI CIO D E C U ST O DI A Zerbitzu honek umeak ikastolara goizeko 8:00etan edo 8:20-8:30 bitartean uzteko aukera ematen digu. Gainontzeko ikasleentzako ikastolako ateak 8:50ean zabalduko dira. Ondorengo ordutegi eta prezioak izango ditu:
Este servicio permite dejar a los alumnos-as en la ikastola desde las 8:00 de la mañana o entre las 8:208:30. Para el resto del alumnado las puertas de la ikastola se abrirán a las 8:50. Tendrá el siguiente horario y precio:.
8:00etatik / Desde las 8:00 (Prezioa: 21,76€/hilean/mes) 8:20etatik / Desde las 8:20 (Prezioa: 14,15€/hilean/mes)
Oharrak / Observaciones:
Bilbon, 2016ko ekainaren ____(e)an Izenpea / Firma
2016-2017 IKAS TURTE RAKO ZE RBITZUAK
SERVICIOS PARA EL CURSO 2016-2017