Bilbon, 2017ko ekainaren 2an
LIBURUEN ESKAERA
PEDIDO DE LIBROS
Familia agurgarriok:
Aurten, 2017-2018 ikasturterako liburu
Este año, la solicitud de libros del curso
eskaera Alexia programaren bitartez egin
2017-2018 se hará mediante la plataforma
beharko duzue, Ekainaren 5etik 19ra.
Alexia del 5 al 19 de junio. Para acceder a
Aplikazioan sartu ahal izateko, Ikastolak
la aplicación, necesitareis el USUARIO y
bidalitako
CONTRASEÑA que se os proporcionó.
ERABILTZAILEA
eta
PASAHITZA erabili beharko dituzue.
Liburu pausuz
eskaera
pausu
egiteko
WEB
prozedura,
ORRIAN
edota
En el apartado GALERIA de Alexia y en la PÁGINA WEB encontrareis la explicación
Alexiako GALERIA atalean azalduta izango
detallada
de
cómo
duzue.
mediante el programa.
realizar
el
pedido
Liburuak ikastolatik kanpo eskuratu nahi
En caso de querer comprar los libros por
izanez gero, liburuen zerrenda Alexiako
vuestra cuenta, podréis adquirir la lista en
GALERIA atalean, WEB ORRIAN edota
GALERIAs de Alexia o en la PÁGINA WEB
idazkaritzan izango duzue.
y/o pedirla en secretaría.
Zalantzarik baduzue jar zaitezte gurekin kontaktuan,
Eskerrik asko
Nos ponemos a vuestra disposición para cualquier duda que podáis tener,
Eskerrik asko
KIRIKIÑO IKASTOLAKO ZUZENDARITZA
TESTU LIBURUEN MAILEGUA
PRÉSTAMO DE LIBROS DE TEXTO
2017-2018 ikasturtean liburuen mailegua sistemarekin jarraituko dugu ikastolan.
El próximo curso 2017-2018 seguiremos con el sistema de préstamo en la ikastola.
Mailegu sisteman dauden eta sartuko diren familiek eta ikasleek, ikasturte honetan maileguko liburuen erabilera egokia egin behar izan dute eta hurrengoan ere berdin jokatu beharko dute, liburu horiek ikastolan geldituko baitira ikasturte amaieran. Hori dela eta, honako jakingarri hauek gogoratu nahi dizkizuegu:
Las familias y alumnos/as que actualmente son usuarios/as y los/as que vayan a solicitar la participación en este sistema de préstamo deberán haber hecho y harán un uso adecuado de los libros, ya que estos libros se quedarán en la ikastola al finalizar el curso. Os recordamos estos puntos sobre la utilización de los libros:
1.
Liburua plastikoz forratu.
1.
Forra el libro con plástico.
2. Ikaslearen izena plastiko gainean pegatina batekin jarri.
2. Pon el nombre del/la alumno/a con una pegatina en el plástico.
3. Testu liburuak ezin izango dira azpimarratu, ezingo da bertan idatzi edo margotu, eta ez da eranskailurik itsatsiko edo inongo markarik egingo.
3. Los libros de texto no serán subrayados, ni se realizarán anotaciones en ellos, ni serán coloreados, ni se pondrán en ellos pegatinas ni marcas de ningún tipo.
4. Arautegi osoa ALEXIAko “GALERIAK” atalean, “ARAUTEGIAK” barruan edota WEB orrialdean MAILEGU TESTU LIBURUEN ARAUTEGIA 2017 izenarekin irakur dezakezue.
4. Se puede consultar el documento completo en ALEXIA en el apartado “GALERIAS” dentro de “NORMATIVAS” y/o en la página WEB en el documento llamado MAILEGU TESTU LIBURUEN ARAUTEGIA 2017.
5. MAILEGUKO LIBURU GUZTIAK komisioaren aurrean entregatu beharko dira ondorengo egun eta ordu hauetan: ekainaren 19, 20, 26 eta 27an arratsaldeko 16:30tik 18:30ra eta ekainaren 21 eta 28an goizez 9:00etatik 11:00etara.
5. Los libros se deberán entregar para su revisión los días 19, 20, 26 y 27 de junio en horario de tarde (16:30 a 18:30) y 21 y 28 de junio en horario de mañana (9:00 a 11:00). Se recuerda que se deberán de entregar TODOS LOS LIBROS DE PRÉSTAMO en la ikastola en estas fechas ante la Comisión.
Zuen laguntza ezinbestekoa honek egoki aurrera egiteko.
da
ekimen
Vuestra colaboración es indispensable para que esta iniciativa funcione correctamente.
Eskerrik asko eta jaso agur bero bat.
KIRIKIÑO IKASTOLAKO MAILEGU BATZORDEA