Liburuen eskaera – Compra de libros Zer da hau? – Que es esto? Datorren ikasturtean zuen seme-alabek beharko dituzten liburuak erosi ahal izateko, Alexia plataforman erosketa atal berri bat martxan jartzen hasi gara. Hemen, momentuz liburuak erosi ahal izango dituzue baina etorkizuean nork daki… Estamos poniendo en marcha un apartado de compras donde podreís adquirir los libros que vuestr@s hij@s necesiten para el curso que viene. De momento solo podeís adquirir los libros, pero en el futuro quien sabe…
Nola erosi liburuak – Como comprar los libros Lehenengo eta behin Alexia plataforman sartu behar zarete zuen ohiko pasahitz eta erabiltzailearekin. Behin Alexian zaudetela, menu nagusiko botoi urdina klikatu. Primeramente teneis que entrar en la plataforma Alexia con vuestro usuario y contraseña habituales. Una vez dentro tendreís que clicar sobre el icono azul de menú principal.
Hemen, “Salmentak” ataleko “Denda” botoia klikatu beharko dugu Aquí, tendremos que pulsar el boton “Tienda” del apartado “Ventas”
Hurrengo pantailan, goikaldean, batetik bestera zure seme-alaben izenak aukeratzeko ataltxoa ikusiko duzue, eskumaldeko fletxatxoan klikatuz. En la próxima pantalla, vereís una flechita en la parte derecha, con la que podreís alternar vuestros hij@s.
Kasu honetan adibidez, ikasleak LIBURUAK LH5 eta MAILEGUA LH5 liburu sorta dauzka esleituta eta multzo hoietako liburuak erosteko, izen hoien gainean klikatu beharko duzue. En este caso, el alumno del ejemplo tiene vinculado el grupo de libros de LIBURUAK LH5 y MAILEGUA LH5 es ahí donde habría que clicar para comprar los libros que le corresponden. **OHARRA: Ikusi “Mailegu testu liburuen arautegia” dokumentua zuen Alexiako galerian, Mailegu sisteman nola parte hartu dezakezuen jakiteko. **NOTA: Mirad el documento “Mailegu testu liburuen arautegia” (Normativa de prestamos de libros de texto) para saber como tomar parte en el sistema de prestamos.
Ikusi daitekeenez, ikasle honek 12 liburu ditu esleituta eta orrian hamar baino ez dira agertzen. Liburu guztiak orri berean ikusteko, “10 orrialdeko” dioen fletxatxoaren gainean jarri eta aukeratu hurrengo zenbaki kopurua, adibidez “20 orrialdeko” dioena. Como veis, este alumno tiene 12 libros asignados y en la página solo aparecen 10. Para ver todos los libros en la misma página, clicar en la flecha al lado de donde pone “10 orrialdeko” (10 por hoja) y elegir el siguiente valor, “20 orrialdeko” (20 por hoja) por ejemplo.
Behin guztiak orri berean edukita, bakoitzaren azpian dagoen “Saskira erantsi” botoia sakatuz, gehitu ahal izango ditugu liburu aleak ondoren erosi ahal izateko, beraz behin klikatzen badugu, liburu bat eskatuko genuke. Lasai, okerren bat egiten baduzue gero ere zuzentzeko aukera izango baituzue. Gainera, klikatu aurretik botoia laranjara kolorera aldatuko dela ikusiko duzue, saski baten ikonoa erakutsiz. Liburuak klikatu ahala, saskiaren aurrebista azkar bat ere ikusiko duzue. Una vez tenemos en pantalla los libros, pulsando el botón “Saskira erantsi” (añadir al carro) que veis bajo cada uno de ellos, iremos añadiendo libros. Por cada pulsación, añadiremos un libro, pero estad tranquilos si os confundís, ya que podréis corregirlo después. Veréis además que antes de clicar el botón este se vuelve naranja mostrando un icono de cesta. Según vayáis clicando en los libros, veréis además una vista previa de la cesta.
Liburu aukeraketa bukatu eta gero erosketa saskia ziurtatu beharko duzue, eta horretarako “Saskia” dioen botoia sakatu beharko duzue, goiko eskuin aldean eta ondoren azpian agertuko den “Saskia ikusi” botoia sakatuz. Una vez terminada la elección de libros deberéis revisar la cesta de la compra clicando sobre el botón “Saskia” (Cesta) arriba a la derecha de la pantalla y sobre el botón “Saskia ikusi” (ver cesta) que aparece debajo.
Leiho honetan, adibiderako aukeratu ditugun hiru liburu ikuz zenitzake, bakoitzaren prezio eta kopuruarekin baina akats bat nahita egin dugu lehenengo liburua birritan klikatuz. Nola “Erlijio Katolikoa 5” liburuaren ale bat baino ez dugun behar, “2” kopurua jartzen duenaren gainean jarriko gara, zenbakia ezabatuko dugu eta ondoren “1” idatzita utziko dugu. Gero beste edozein kopuru baten gainean jarriko dugu kurtsorea eta ikusiko duzue nola “Guztira” prezioa aldatzen den. Atzera ere joan ahal izango duzue “Erosten jarraitu” botoia sakatuz” beste edozein liburu ahaztuz gero gehitu ahal izateko. Azkenik, “Eskaera egin” botoia sakatuko duzue. En esta ventana, veréis los tres libros que hemos elegido como ejemplo, con el precio unitario y su cantidad pero hemos cometido un fallo a posta eligiendo dos unidades del primer libro. Como solo necesitamos una unidad del libro “Erlijio Katolikoa 5”, pondremos el cursor donde aparece la cantidad “2”, borraremos el numero y dejaremos “1” escrito. Despues pondremos el cursor sobre cualquier otro numero de cantidad y veremos como cambia el “Guztira” (precio final) También podremos volver atrás pulsando sobre “Erosten jarraitu” (continuar compra) para añadir cualquier libro que se os hubiera olvidado. Para finalizar pulsad sobre “Eskaera egin” (realizar pedido)
Azken leihoan, erosketaren laburpen bat ikusiko duzue lehenengo puntuan, ordainketa metodoa bigarrenean, fakturazio datuak hirugarrenean eta ohar lauki bat laugarrenean. Azken puntu honetan edozer esateko badaukazue idatzita utzi dezakezue. Ordainketa metodoa gaur egun, ohiko ordainagiriaren bitartekoa izango da eta hori markatu beharko duzue. Dena ondo errepasatu ondoren, azken konfirmazio laukitxoa “Kontratazio-baldintza Orokorrak” (noski irakurri dezakezuena), markatuta utzi eta bukatzeko “Ordainketa egin” botoia sakatu. Honekin erosketa eginda legoke. En la última ventana, veréis el resumen de compra en el primer punto, el método de pago que deberéis marcar en el segundo, datos de facturación en el tercero y un cuadro de texto donde escribir cualquier anotación. El método de pago por el momento sera el de añadir esta compra al recibo habitual. Una vez repasada la compra deberéis además, marcar la ultima casilla, la de aceptar las condiciones de compra (que por supuesto podréis leer). Para finalizar, pulsar el botón de “Ordainketa egin” (finalizar compra) y habréis acabado de formalizar la compra.
** OHARRA: Nahiz eta erosketa eginda utzi, ordainketa ez duzue zuzenean egingo. Hurrengo ikasturteko azaro eta urtarrila hilabeteetako amaieran pasatuko dira bi erreziboak, zenbatekoaren erdia aplikatuko delarik errezibo bakoitzean. ** NOTA: Aunque se deje la compra hecha, el pago no lo realizareis de inmediato. Se pasarán los recibos al final de los meses de noviembre y enero del próximo curso, en los que se aplicará la mitad del importe en cada uno de ellos.
**OHARRA: Aurreko pausu guztiak egin ondoren, zerbait txarto egin duzuela konturatzen bazarete, erosketa hau atzera botatzeko azken aukera bat daukazue, horretarako “Eskaera ezeztatu” botoia sakatu eta berriz hasi zaitezkete. Eskaera inprimatu ere ahal izango duzue, “Inprimatu” botoia sakatuz. **NOTA: Si en los pasos anteriores habéis cometido algún error, aun tendréis una ultima oportunidad de deshacer la compra y volver a empezar pulsando el botón “Eskaera ezeztatu” (invalidar compra). También podréis imprimir la compra pulsando sobre el botón “Inprimatu” (Imprimir)