tehtävä syvyyksissä
CAMILLA BRINCK
Ruotsinkielinen alkuteos
Musse & Helium: Uppdrag på djupt vatten
Teos © Lindrizia AB
Teksti © Camilla Brinck, 2023
Julkaistu Lindrizia AB:n luvalla
Kannen kuva: Shen Fei Studios
Kannen suunnittelu: Caroline Linhult
Kuvakäsikirjoitus: Emily Ryan
Kuvitus: Srikanth Thillenkery, Olga Antonenko
Valokuvaaja: Johan Fjellström
Suomenkielinen laitos © Kati Valli ja WSOY 2025
Werner Söderström Osakeyhtiö
ISBN 978-951-0-51394-1
Painettu EU:ssa
SUOMENTANUT KATI VALLI
Rakas lukija! Olen odottanut jo pitkään, että saan pyytää sinut mukaan jatkamaan seikkailua Mussen ja Heliumin kanssa!
En oikein osaa edes kuvailla, miten suuri kunnia minulle on se, että pidät juuri nyt kirjaani käsissäsi ja että olet mukana tällä uskomattomalla seikkailulla, joka merkitsee minulle niin paljon. Edellisen kirjan jälkeen rakkaiden pikku hiirulaistemme elämässä on ehtinyt tapahtua hirmuisesti kaikenlaista. Itse asiassa enemmän kuin ajattelin olevan mahdollista! Sinullakin on siis nyt edessäsi varsin vauhdikas matka.
Minä itse olen tämän kirjan kirjoittamisen ohessa ennättänyt muuttaa suurkaupungista pienempään kaupunkiin. Sen seurauksena minulla, Mussella & Heliumilla, kissoillani ja Olga-koiralla on nyt luonto aivan kotiovellamme : lähistöllä on ihania kävelyreittejä sekä joki, joka näkyy parvekkeeltamme. Muuttaminen on hurjan jännittävää. Sen myötä pääsee tutustumaan uusiin naapureihin ja uuteen ympäristöön. Yhtenä syynä muuttoon oli se, että saisin enemmän rauhaa kirjoittaa lisää taianomaisia kirjoja. Ja arvaa mitä... Tunnen jo, että suunnitelmani toimii!
Mutta ei siitä sen enempää. Sinun on nyt aika heittäytyä mukaan satumaailmaan.
Pitele kiinni, sillä nyt mennään! Halauksin C.
TÄRKEIMP I Ä HAHMOJA
ELÄINTEN VA LTAKUNNASSA JA IHMISMAAILMASSA
HELIUM
Mussen kaksoissisko, Eläinten valtakunnan prinsessa. Rohkea hiiri, jolla on myös oma taikavoimansa: maagiset muskelit. Pitää erikoisista nimistä.
CAM I LLA
Kiltti ihminen, jonka kotona Musse ja Helium Ihmismaailmassa asuvat.
memmu
SULO
Naapurissa asuva kissa, tyylikäs kaveri. Mussen ja Heliumin paras ystävä ja henkivartija, joka on kaksosten seurana heidän seikkailuissaan.
MUSSE
Heliumin veli, Eläinten valtakunnan prinssi. Toimii ensin ja ajattelee vasta sitten. Mussen taikavoima ei vielä ole tullut esiin, mutta kampauksensa hän pitää moitteettomassa kunnossa.
MUSSEN JA HELIUMIN
ISÄ JA ÄITI
Sulon lapsuudenystävä Eläinten valtakunnasta. Merimöykky, joka voi muuttaa muotoaan ja pelastaa seikkailijamme vaaran uhatessa.
Eläinten valtakunnan kuningas ja kuningatar, joiden oli pakko kätkeä kultajuusto ja lähettää pienet poikasensa Ihmismaailmaan, kun jahtikyyhkyt suunnittelivat näiden sieppaamista.
Taa-Ta
Mussen ja Heliumin kummisetä.
Eläinten valtakunnassa asuva ihmissusi, joka yhdessä Korppikotriina-tädin kanssa auttaa hiirisisaruksia näiden seikkailujen aikana.
KORPPIKOTRIINA-TÄTI
Mussen ja Heliumin kummitäti.
mö nni
Eläinten valtakunnassa asuva hauska ja hajamielinen menninkäinen. Mussen ja Heliumin hyvä ystävä.
TAIKA-ROTTA
Eläinten valtakunnan
viisain ja mahtavin velho. Hän avaa koloja, joiden kautta maailmojen välillä pystyy kulkemaan.
Eläinten valtakunnassa asuva korppikotka, joka tietää tarkalleen, millaisia taikavälineitä pitää pakata mukaan, kun edessä on tärkeä tehtävä.
UNTUVAINEN
Sapelisulan tytär. Rohkea jahtikyyhky, joka auttoi Mussen ja Heliumin pakoon jahtikyyhkyjen pesän vankityrmästä.
Jahtikyyhkyjen johtaja, koko porukan ilkein lintu. auttoi
SAPELISULKA
RUPIKONOVITŠ
Rupikonna, joka on onnistunut vangitsemaan Mussen ja Heliumin vanhemmat valokuvaan. Hän neuvoo hiiriä hankkiutumaan veden väen puheille.
katujyrä
Kuoriainen ja jengipomo, jolla on liuta tiedustelijoita sekä saarella sijaitseva päämaja.
Haluatko sukeltaa syvemmälle Mussen & Heliumin maagiseen maailmaan?
Käytä alla olevaa QR-koodia, joka vie ruotsinkieliselle kotisivulle musseochhelium.se. Sieltä löydät muun muassa viimeisimmät uutiset, ladattavia askartelutehtäviä, Mussen ja Heliumin YouTubekanavan ja Spotifyn linkin ja paljon muuta. Nähdään siellä!
Pisaratalo
Lumottu juoma
Väylä Puolivälimaahan
Hämähäkki verkossa
Ajatuksen voima
Lasipullo
Pahat henget tulevat!
Pisaratalo
Musse, Helium ja Sulo-kissa painoivat kuononsa vesipisaran seinämään sisältä päin. Sama pisaranmuotoinen kupla oli juuri äsken jonkinlaisen aluksen tavoin kuljettanut heidät uuteen maahan. He tuijottivat mykistyneinä olentoa, joka leijaili vähän vedenpinnan yläpuolella heidän silmiensä edessä. Olento oli uskomattoman kaunis. He eivät olleet milloinkaan nähneet mitään vastaavaa. Mikä tuo oikein oli? Mikä toivotti heidät tervetulleiksi vesimaa Loiskiniaan?
Vaikka vesihahmon olemus oli kunnioitusta herättävä, hänen silmissään oli lämmin ja vieraanvarainen katse. Mussesta näytti siltä kuin hahmolla olisi ollut yllään pitkä, kaunis leninki. Tiirailtuaan olentoa vielä hetken Musse oivalsi, että olennon itsensä lisäksi myös tämän
vaatteet oli tehty vedestä. Näky oli kummallinen, mutta kerrassaan upea. Vesihahmolla oli pitkä ja paksu tukka, joka hulmusi tuulessa. Päänsä päällä hänellä oli loistelias päähine, kuin jättimäinen tiara. Kädessään hän piteli hienoa, pitkää sauvaa, jonka päässä hohteli punainen kivi.
Musse oli vaikuttunut siitä, miten mielettömän ylväältä olento näytti.
Äkkiä pisara, jonka sisällä kolmikko seisoi, alkoi avautua ylhäältäpäin. Vesi pisaran ulkoseinissä kohisi alas kuin vesiputouksessa niin, että kuplan seinämät näyttivät hetki hetkeltä matalammilta. Musse alkoi hädissään juosta ympyrää. Häntä pelotti, että he putoaisivat pian veteen.
– Eiiiih... Otsakiehkurastani tulee lättänä kuin pannukakku, jos tämä meno jatkuu, hän kiljui.
Sulo ja Helium eivät oikein voineet rauhoitella Mussea, koska ajattelivat, että tämä saattoi hyvinkin olla oikeassa. Kenties vesipisara todella katoaisi kokonaan! Memmukin vaikutti levottomalta. Hän kuului heittelehtivän sinne tänne Mussen repussa, halusi luultavasti ulos. Musse ei vain hätäännykseltään huomannut sitä ollenkaan.
Kun pisarakuplan laidat olivat enää yhtä korkeat kuin soutuveneessä, veden valuminen lakkasi. Siinä vaiheessa
Memmukin rauhoittui aivan kuin olisi tiennyt, että vaara oli ohi.
– Sinun ei tarvitse olla huolissasi, Musse, vieras olento sanoi ystävällisellä äänellä. – Kiehkurasi ei kastu ja litisty, ei ainakaan tässä ja nyt.
Sulo ja Helium henkäisivät yllättyneinä. Heidän oli vieläkin vaikea tottua siihen, että ventovieraat tunnistivat heidät ja tiesivät heidän nimensä.
Musse sen sijaan hymyili tyytyväisenä.
Lähde mukaan seikkailuun vedenalaiseen maailmaan!
Urheiden hiirisisarusten Mussen ja Heliumin matka jatkuu Loiskiniaan. He matkustavat sinne mitä upeimmalla tavalla, vesikuplan sisällä, ja vastassa on salaperäinen Veshana, valtakunnan hallitsija. Uudet ystävät ovat enemmän kuin tervetulleita, sillä vedenalaisessa maailmassa heitä odottaa varsin epämiellyttävä yllätys! Mussen ja Heliumin matka on jälleen kerran juuri sopivan pelottava, hauska ja maaginen.
Camilla Brinckin lastenromaanit on suunnattu 5–10-vuotiaille. Sarja on ollut valtava menestys Ruotsissa. Kirjat on suomentanut Kati Valli. Mussen ja Heliumin Uusien seikkailujen sarjassa on ilmestynyt aiemmin Salainen maailma Yllätysten matka. ja
”Rakastan kirjojasi, Camilla! Musse ja Helium on paras kirjasarja, jonka olen koskaan lukenut.”
– Stella, 9 v
”Näitä kirjoja jaetaan ympäri koulua. Ne ovat lapsista vastustamattomia ja motivoivat lukemiseen. Lasten ja aikuisten väliset keskustelut kirjoista ovat hienoja.”
– Emelie Ström, 3. luokan opettaja
