TAMMI
Puu Maja sarjat Oy ylpeänä esittää
KIRJOITTANUT JA KUVITTANUT
ELI ERNO PARTA JA HUUKO HOLLINS VÄRITTÄNYT JOSE GARIBALDI SUOMENTANUT JAANA KAPARI-JATTA
KUSTANNUSOSAKEYHTIÖ TAMMI HELSINKI
Phil Falcolle Sarjassa ovat ilmestyneet: Kapteeni Kalsari seikkailee Kapteeni Kalsari ja puhuvat pöntöt Kapteeni Kalsari ja ulkoavaruuden uskomattoman keljut keittiötädit (ja ruokalan ihan yhtä ilkeät zombinynnyt) Kapteeni Kalsari ja professori Poksupöksyn piinalliset puuhat Kapteeni Kalsari ja Hurjan Hierrenaisen hirmutuuli Kapteeni Kalsarin ja Sähköräkäjätkän iso paha taistelu 1. osa Siivottomien Sierainmöykkyjen yö Kapteeni Kalsarin ja Sähköräkäjätkän iso paha taistelu 2. osa Roimien Roboräkien kosto Kapteeni Kalsari ja Violetin Vessan väen vinha vahinko Supervaippavauvan seikkailut Kapteeni Kalsarin erikoisrapea hupikirja Kapteeni Kalsari ja Hippi Helihousun hirvittävä paluu Kapteeni Kalsari ja radioaktiivisten robobokserien karmaiseva kosto Kapteeni Kalsari ja Pöhöpönttö 2000:n korskea kosto Kapteeni Kalsari ja herra Haisee-Hirveästin huima tarina Koiramies Koiramies valloillaan
Englanninkielinen alkuteos DOG MAN UNLEASHED ilmestyi 2017 (Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012) Copyright © Dav Pilkey, 2017 Suomenkieliset tekstaukset: Sebastian Söderlund Suomenkielinen laitos © Jaana Kapari-Jatta ja Kustannusosakeyhtiö Tammi, 2019 Taitto: Saara Söderlund Painettu EU:ssa ISBN 978-951-31-9838-1
Luvut
ALKUSANAT: KOIRAMIES: TARINAMME TÄHÄN ASTI 1. SALAINEN KOKOUS 2. LEENAN LEMMIKIT 3. HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ, POMO 4. SUURI RYÖSTÖ 5. PEtEN SUURI PAKO
6. KASAKAUPALLA SEURAAVIA TAPAHTUMIA 7. SUURI TAISTELU 8. LITUSKAKISSAKUUME 9. SALAPERÄISEN MUUKALAISEN PALUU 10. JÄÄTÄVÄ LOPPU JÄLKISANAT EPI-EPILOGI BONUSSARJIS: KOIRAMIES JA PETEN VIHA MITEN PIIRTÄÄ
RAMiES i KO Asti. . . Ta . . . Rinamme täHän Hei, kaikki! Tämän esittely Tervetuloa toiseeN
sarjiksen avulla saat kiinni mahtavasta tarina s ta mme !
Maailmassa jossa häijyT kisSat turmeLevat viattomia…
…ja kamalat roistot Myrkyttävät kilttien mielet…
KoiRaMies kirjaamme!
RP
Hah Hah Haa!
Vain yhdellä poliisilla ja poliisikoiralla oli taito pitää
rauha.
Seis, vaRas!!!
KoNS taapeli Ritari oli kaupungin kovin p olde…
Super lyönti NyrKit
RaiVo Polvet
Ei
käY!
punnertaa penkistä 21 00 kg
puhdas sydäN
Kung FuPoTkujalat
Ollikoira oli upea polde sekin.
Uskol- haTTu mega nuuhku liset nenä aivot super korvat
KAK.KA
Oikeudellinen kieli
…ja yhteisvoimin ne Pitivät kaupungin turvassa r oskaväeltä!
PotKU
ROUSK!
Mutta sitten… pommiko??? Hah hah!
Panen parhaat mieheni Po mo asialle!!!
PoMMi Yksi kohtalokas moka muutti niiden elämät ikuisiksi ajoiksi.
Hmm… mikä johto pitää katkaista? Punainen vai vihreä??? POMMi
Vrrr!
Okei!
Vihreä siis!!!
Ja niin......
NiPS
KASK
PUUM
VOI EI! Unohdin että koirat ovat väri sokeita!!!
pii-paa-pii-paa Lääkäri toi n tosi surullise uutisen.
By y Ääh.
Kurjaa Olli, mutta ruumiisi kuolee.
…ja sinun pääsi kuolee myös, polde. mälsää!
Mutta JuuRi kun kaikki näytti olevan Ohi…
Hei!
Mitä jos ompelemme Ollin pään polden ruu miiseen?
hoitaja Rouva
HyVä idea, hoitaja rouva! Olet n ero!!! ja pian oli syntyny t upouusi taistelija rikoksia vastaan.
Niin olen.
Äh, nuijaa! Loin vahingossa maailman parhaan poliisin!!!!
…mutta sillä oli myös pimeä puoli.
Se kuolasi kaikkien
päälle…
Ja se oli totta. KoiRamiehellä oli sekä ihmisen että koiran hyvät puolet…
Koiramiehellä oli tosi pahoja tapoja. …se oli hulluna palloihin…
pomo
ääh, ällöä!
viink viink k viin
…ja jostain kumman syystä se tykkäsi kieriä kalanraadoissa. ääh,
nuijaa!
Koiramies, olet upea polde. pomo
Paras että alat kiltiksi… pomo
ei taas!
mutta olet
TUHMa KOIRU! pomo
…tai joudut
KOiRANKOPPiiN!
pystyykö sankarimme
voittamaan koiran
luontonsa ja ole maan pare mpi ihminen?
vai ottavatko sen pahat tavat vallan?
NyT saaT Tietää! Jos tykkäät toiminnasta...
…jännityksestä…
…roman tiikasta… nu u h
…ja nauruista…
nuuh
pomo
…silloin
”KOiRAMIES ON MEN E”?
Eihän se tarkoita mitään!
_ Mutta me tykätään siitä!
NAUTTiKAA!!!
1. luku
Puu maja sarjat
ylpeänä esittää
Salain en Ko Ko u S
Tehneet Erno ja Huuko
Varhain eräänä aamuna poliisiasemalla…
Koiramies oli tosi inhottava. Hei!
poldet
_
Lopeta, Koira mies! _ Irti!!!
ANNA OLLA JO!!!
_
Hei, mitä nyt?
pomon synttäri
pomon synt täri
16
Pidetään juhlat!
Pomon synttäri on
tänään!!! pomon synttäri
Suunnitellaan yhdessä!!!
ja niin …
KAiKKi POLDET TÄNNE!
Minä teen Minä leivon kortin!
kakun!
17
Me koristellaan!!!
Nyt puuttuu enää lahjat!
Mitä annamme lahjaksi?
Hmmm --- pomo unohtelee aina.
Minä keksin! Annetaan näitä ”järkikarkkeja”, niin pomosta tulee fiksumpi! Uudet uper s
järki karkit
Hyvin keksitty!!! Mitä muuta?
Hmmm
18
Hei! Annetaan sille lemmikki kaveriksi.
Minä keksin! Pomo on tosi yksinäinen.
Kävisikö ke kala?
Millainen lem mikki?
Hyvä idea! Kalat …eivätkä yhtään ovat upeita lemmik niin siivottomia ja kejä. ällöjä kuin koirat.
19
Koiramies, sinun tehtäväsi on ostaa kala!
Okei, asia sovittu!
Mutta muista, ettet osta kuollutta!
_
Pomo EI tykkää kieriskellä kuolleissa kaloissa.
SINÄ _ vain tyk- Niin että älä
_
osta kuollutta!!!
käät!
_ 20
Hei, nyt on kiire! Pomo tulee kahden minuutin päästä!
Kuka tahtoo mennä lemmikkikauppaan?
Kuka tahtoo ostaa kalan?
Kuka on hyvä kalanostaja???
Koiramies innostui niin hurjasti…
_
…että
21
heitti voltin! _
HYVÄ, KOIRAMIES, HYVÄ! Pimeyden ja epätoivon aikoina…
kun oudot uudet roistot nousee…
Pus kii!!!!
Vain yksi koiranpäinen polde voi pelastaa!
pomo
mo
KAIKKI TYKKÄÄ KOIRAMIEHESTÄ ”Hullunhauska ja aito.” – School Library Journal, tähtiarvostelu ”Syvästi hulvaton nautinto.” – Booklist, tähtiarvostelu ”Lukijat (kaiken ikäiset) kikattavat koko kirjan.” – Publishers Weekly, tähtiarvostelu
ISBN 978-951-31-9838-1
Kannen kuvat © 2017 Dav Pilkey Kannen suunnittelu Dav Pilkey & Phil Falco
L84.2, 85.32 www.tammi.fi www.pilkey.com
*9789513198381*