Englanninkielinen alkuteos
CAT KID COMIC CLUB: COLLABORATIONS
Copyright © Dav Pilkey, 2022
All rights reserved.
Published by arrangement with Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA.
CAT KID COMIC CLUB and related designs, DOG MAN and related designs, TREE HOUSE COMIX and related designs, and CAPTAIN UNDERPANTS and related designs are trademarks and/or registered trademarks of Dav Pilkey.
Suomenkielinen laitos © Jaana Kapari-Jatta ja Tammi, 2024
Tammi on osa Werner Söderström Osakeyhtiötä
Taitto: Indicio Oy Painettu EU:ssa
SBN 978-952-04-5436-4
Luku 1. Huonosti alkaa....
LUVUT JA SARJIKSET
Luku 2. Kaikkien aikojen paras pä vä.....
Sarjis: Taru jatkuu: Voltti-vauva..........
Sarjis: Syksyinen lampi: Haiku, Shodo ja kuvat..
Luku 3. Metsäkävely.......................
Luku 4. Gilbert ja Kihara tarttuvat kutsuun........
Luku 5. Parodia, joka nojautuu vahvasti oikeuteen lainata kohtuudenmukaisesti syyllistymättä tekijänoikeuksien rikkomiseen ...................
Sarjis: Sammzilla
Luku 6. Liikekumppanit.............
Luku 7. Melvin ja Naomi saavat tilaisuuden........
Sarjis: Pulskis McHämispylly: Hämis — matkalla.
Luku 8. Pieni hyvä teko .................................
Sarjis: Juokse, pikku vauva, juokse..................
Luku 9. Kadutuksia..............
Sarjis: Vaahtispolde
Luku 10. Naomi ja Melvin oppivat läksynsä (tavallaan)...............
Huomioita & Hauskoja faktoja.....................
Cece Bellille, Tom Anglebergerille, Oscarille ja Charlielle
Pä vää, ja tervetuloa
TAAS YHTEEN
DRAMAATTISEEN PÄIVÄÄN… …KISULIIN SARJISKERHOSSA! Olen juontajanne Sara Hatuton, ja tänään KAKSIKYMMENTÄYKSI SAMMAKKOVAUVAA…
…sukeltaa LUOVUUTEEN! Tässä ovat PikkuPete ja Molly. 6
He ovat tämän
JÄNNITTÄVÄN kerhon johtaja ja varajohtaja! Kertokaapa…
…oletteko INNOISSANNE eilisen
IHANISTA, ILOISISTA, IHMEELLISISTÄ
UUTISISTA UUTISISTA???
Joo. Joo.
7
8 Okei, POIKKI! Muistatteko mitä puhuttiin YHDEN SANAN VASTAUKSISTA? Joo. Joo. Klank
No, kun tämän kuuluu olla KESKUSTELU! Yritän tehdä tästä kiinnostavan!
9
Olkaa siis kilttejä älkääkä vastatko JOKA KYSYMYKSEEN ”joo” tai ”ei”!!! Puhukaa!!! Laveasti!! ILMAISKAA itseänne!
Aloitetaanpa siis uudestaan…
…ja yritetään olla HURJAN innoissaan! Okei. Okei.
Perjantain haastattelu, kahdestoista otto.
Seurassamme ovat jälleen Pikku-Pete ja Molly.
No — eilen saatiin TOSI JÄNNIÄ uutisia, vai mitä?
Niin saatiin. Niin saatiin.
10
Mitäpä jos KERTOISITTE NIISTÄ???
Ömm… okei. Neljän meidän kerholaisen…
…sarjis JULKAISTAAN!!! Siitä tulee OIKEA KI RJA ja sellaista. 11
Ja me tehdään
sitä kaikki yhdessä ja sellaista!
Puhu vain tavallisesti, jooko? Joo.
Molly, sinun ei tarvitse panna suuta KIINNI mikkiin.
SELLAISTA!!!
JA
ÄLKÄÄ HOSUKO! Oi katsokaa! VOLTTI tuli! 12
Voltti on kaikkien 21 oppilaan isä. Ja minun!!!
Aivan niin. Hän on Mollynkin isä. Mitä kuuluu, Voltti?
TÄNÄÄN EI ikävä kyllä OLE SARJISKERHOA! MIKSI EI? 13
Koska sinun huoneesi on SOTKUSSA!!!
Voinko siivota MYÖHEMMIN?
EI!!! ALA PAINUA! ÄÄH,
EN
14
MÄLSÄÄÄÄ!!
SAA IKINÄ TEHDÄ MITÄÄN! MITÄ SANOIT? Sanoin: ”Okei, isi. Menen siivoamaan huoneeni.”
EPISTÄ!!!
Miksi meitä KAIKKIA rangaistaan… …vaikka vain MOLLYN huone on sotkuinen?
15
Onko teidän huoneissa
siistiä??? Öö…ei. ei. Painukaa sitten TÖIHIN!
Ääh, jukranpujut.
Minä tulen tarkastamaan … …ja paras ettei käy ilmi… …että olette vain
KAIKEN taas KAAPPIIN…
16
SULLONEET
…tai SÄNGYN alle!
MUTTA, ISI!!! EI OLE REILUA!!! Me siivottiin OMAT HUONEET!!! Minä myös! Ja tehtiin SARJIKSET VALMIIKSI!!! Mutta nyt ei saada JAKAA niitä! 17
No… …jos tahdotte… …voitte jakaa sarjiksenne TV-yleisölle Saadaanko me lukea sarjikset TV:ssä? Saatte. KOKO MAAILMALLE!!! Tä ä KAIK I EN A 18 …pienimmät asiat… …merkitsevät… …kaikkein eniten. L84.2, 85.32 www.tammi.fi Kannen kuvat © 2022 Pilkey Kannen suunnittelu Dav Pilkey & Phil Falco www.pilkey.com *9789520454364* ISBN 978-952-04-5436-4 Kirjallisuuden helmiä Dav Pilkeyltä! Yhteisvoimin olemme parempia!
