9789520454418_5_minuutin_elainsatuja_sisus.indd 2
24.10.2023 13.13
9789520454418_5_minuutin_elainsatuja_sisus.indd 3
24.10.2023 13.13
Alkuteos: 5-Minute Baby Animal Stories Copyright © 2023 National Geographic Partners, LLC. All rights reserved. Reproduction of the whole or any part of the contents without written permission from the publisher is prohibited. NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National Geographic Society, used under license. Kirjoittanut Libby Romero Suunnitellut Brett Challos Suomentanut Sari Kumpulainen Suomenkielinen laitos © Tammi, 2023 Tammi on osa Werner Söderström Osakeyhtiötä ISBN 978-952-04-5441-8 Painettu EU:ssa
9789520454418_5_minuutin_elainsatuja_sisus.indd 4
24.10.2023 13.13
5
minuutin eläintarinoita
9789520454418_5_minuutin_elainsatuja_sisus.indd 1
24.10.2023 13.13
Sisällys Orankikoulussa . . ....................................... 3 Merikilpikonnien vaarallinen taival ........... 19 Koirasusi Ashima . . ................................... 37 Sisukkaat keisaripingviinit ........................ 53 Norsujen orpokoti .................................. 69 Yölliset huhuilijat .................................... 85 Vompattivauvat kiipelissä ....................... 101 Nuijapäistä aikuisiksi sammakoiksi ........... 119 Jaguaariemon hoivissa............................ 137 Manaattien pelastajat . . ........................... 155 Mustavalkoinen veitikka.......................... 173 Pienen punailveksen uusi alku . . ............... 191
9789520454418_5_minuutin_elainsatuja_sisus.indd 2
24.10.2023 13.13
Orankikoulussa 9789520454418_5_minuutin_elainsatuja_sisus.indd 3
24.10.2023 13.13
B
udi istuu muiden orankivauvojen kanssa puisella tasanteella tiheässä metsässä. Jokaisen pienokaisen edessä on kasa lehteviä oksia. Budi ei tiedä,
mitä tehdä. Se tarttuu yhteen oksista, katsoo sitä ja huitaisee sillä itseään päähän. Nyt ollaan orankikoulussa, ja tänään harjoitellaan pesän rakentamista. Mutta miksi orangin tarvitsee käydä koulua?
Orangit ovat
SUURIMPIA PUISSA ELÄVIÄ nisäkkäitä.
4
9789520454418_5_minuutin_elainsatuja_sisus.indd 4
24.10.2023 13.13
Luonnossa emo opettaisi poikasensa rakentamaan joka ilta pesän nukkumista varten, mutta Budi joutui eroon emostaan pian syntymänsä jälkeen. Sitä pidettiin laittomasti lemmikkinä ensimmäisen elinvuoden ajan. Se sairastui vakavasti. 5
9789520454418_5_minuutin_elainsatuja_sisus.indd 5
24.10.2023 13.13
Z
Z
Z
Z
Z
Aluksi Budi oli
NIIN HEIKKO,
että se ei jaksanut avata suutaan.
Budin omistaja pyysi apua eläinsuojelujärjestöltä nimeltä International Animal Rescue, joka toimii Indonesiassa Borneon saarella. Budi haettiin orankien suojelukeskukseen, ja sitä ryhdyttiin hoitamaan terveeksi. 6
9789520454418_5_minuutin_elainsatuja_sisus.indd 6
24.10.2023 13.13
Keskuksen eläinlääkärit antoivat Budille appelsiinilohkoja imeskeltäväksi. Se tykkäsi niistä! Lääkärit soseuttivat Budin ruoan ja auttoivat sitä syömään.
7
9789520454418_5_minuutin_elainsatuja_sisus.indd 7
24.10.2023 13.13
8
9789520454418_5_minuutin_elainsatuja_sisus.indd 8
24.10.2023 13.13
BUDI (VASEMMALLA) JA JEMMI (OIKEALLA)
Muutamassa viikossa Budi alkoi tarttua milloin mihinkin ja vetää itseään pystyyn. Se oppi kiipeilemään korkeassa puisessa tornissa, johon oli kiinnitetty oksia, pieniä riippumattoja, kumiköysiä ja renkaita. Budi ei ollut nähnyt muita orankeja emonsa jälkeen. Kun se oli riittävän terve, hoitajat esittelivät sen Jemmille, toiselle orvolle orangille. 9
9789520454418_5_minuutin_elainsatuja_sisus.indd 9
24.10.2023 13.13
Budista ja Jemmistä tuli parhaita ystäviä. Ne leikkivät yhdessä ja nukkuivat samassa riippumatossa. Pian oli aika aloittaa koulunkäynti. Kaverusten piti tutustua muihin orankeihin ja oppia taitoja, joita ne tarvitsisivat elääkseen metsässä.
10
9789520454418_5_minuutin_elainsatuja_sisus.indd 10
BUDI (YLHÄÄLLÄ) JA JEMMI (ALHAALLA)
24.10.2023 13.13
11
9789520454418_5_minuutin_elainsatuja_sisus.indd 11
24.10.2023 13.13
Ensiksi oli vuorossa poikaskoulu. Budi, Jemmi ja muut orvoksi jääneet orangit kiipeilivät ja leikkivät ahkerasti. Budi sai uusia ystäviä ja nautti olostaan! Koululaiset harjoittelivat aidatussa metsässä ruoan hankkimista ja muita tärkeitä taitoja.
12
9789520454418_5_minuutin_elainsatuja_sisus.indd 12
24.10.2023 13.13
Orangeilla on pitkät, kaarevat sormet ja varpaat, jotka sopivat
PUISSA KIIPEILYYN.
BUDI (VASEMMALLA) JA JEMMI (OIKEALLA)
Hoitajat veivät vihanneksia ja hedelmiä erilaisiin paikkoihin. Joskus ruoka piilotettiin näkösälle, mutta toisinaan orankien piti kiivetä sen luo oksista, renkaista ja kumiköysistä koostuvaa rataa pitkin. 13
9789520454418_5_minuutin_elainsatuja_sisus.indd 13
24.10.2023 13.13
Kun Budi kävi poikaskoulua, sillä oli tapana palata yöksi keskukseen nukkumaan. Eräänä iltana Budi kieltäytyi kuitenkin menemästä pesäänsä. Se halusi viettää yön metsässä.
14
9789520454418_5_minuutin_elainsatuja_sisus.indd 14
24.10.2023 13.13
Lisäksi hoitajat huomasivat, että Budi ei enää kaivannut heidän apuaan. Siitä oli tullut itsevarmempi ja omatoimisempi. Budi ei myöskään halunnut enää nukkua samassa pesässä ystäviensä kanssa. Se oli selvästi oppinut poikaskoulusta kaiken tarvittavan.
Kun Budi
VARTTUI JA VAHVISTUI, siitä tuli
TAITAVA KIIPEILIJÄ.
15
9789520454418_5_minuutin_elainsatuja_sisus.indd 15
24.10.2023 13.13
Kahden keskuksessa vietetyn vuoden jälkeen Budi aloitti metsäkoulun. Se eli suojellussa metsässä yhdessä muiden orankien kanssa ja opetteli taitoja, joita se tarvitsisi selvitäkseen luonnossa. Budi kiipesi mielellään korkeimpien puiden latvaan. Se etsi lahonneita oksia päästäkseen herkuttelemaan termiiteillä! 16
9789520454418_5_minuutin_elainsatuja_sisus.indd 16
24.10.2023 13.13