9789520454845_Toive_sisus.indd 2
11.10.2023 7.13
9789520454845_Toive_sisus.indd 3
11.10.2023 7.13
Alkuteos Wish Copyright © 2023 Disney Enterprises, Inc. All rights reserved. Kirjaksi sovittanut Suzanne Francis Kuvitus Disneyn taiteilijat Suomennos Jenni Rapelo Suomenkielinen laitos: Tammi 2023 Tammi on osa Werner Söderström Osakeyhtiötä ISBN 978-952-04-5484-5 Painettu EU:ssa
9789520454845_Toive_sisus.indd 4
11.10.2023 7.13
9789520454845_Toive_sisus.indd 5
11.10.2023 7.13
9789520454845_Toive_sisus.indd 6
11.10.2023 7.13
O
lipa kerran kaukaisella saarella mitä taianhohtoisin kuningaskunta, Rosas. Sitä hallitsi maaginen kuningas, jolla oli valta toteuttaa alamaistensa toiveita. Rosasiin
saapui matkalaisia ympäri maailmaa siinä toivossa, että heidän unelmansa toteutuisivat. Ja niin Rosas tuli tunnetuksi toiveiden kuningaskuntana, jossa kaikki oli mahdollista. Vehreässä kylässä kuningaskunnan laitamilla asui teini-ikäinen Asha isoisänsä Saba Sabinon, äitinsä Sakinan ja lemmikkivuohensa Valentinon kanssa.
7
9789520454845_Toive_sisus.indd 7
11.10.2023 7.13
Oli Saba Sabinon sadas syntymäpäivä, ja Asha hääri ympäri mökkiä erityisen toiveikkaana. ”Ei voi olla sattumaa, että kuningas järjestää toiveseremonian juuri sinun syntymäpäivänäsi”, hän sanoi ja suukotti Sabinon poskea. Asha oli varma, että kuningas toteuttaisi viimeinkin isoisän toiveen. Sakina-äiti ehdotti, että he ryhtyisivät leipomaan syntymäpäiväkakkua, mutta Asha alkoi kehitellä kiireesti syitä, miksei voinut tehdä niin. Sakinan epäluulot heräsivät, ja niinpä hän yritti tivata tytöltä totuutta. Mutta silloin Asha väitti olevansa myöhässä oppaan työstään ja ryntäsi ovesta ulos Valentino-vuohi kannoillaan. ”Nähdään toiveseremoniassa!” hän huikkasi. 8
9789520454845_Toive_sisus.indd 8
11.10.2023 7.13
9
9789520454845_Toive_sisus.indd 9
11.10.2023 7.13
10
9789520454845_Toive_sisus.indd 10
11.10.2023 7.13
Asha kiirehti satamaan, missä joukko innokkaita turisteja jo odottelikin opastettua kierrosta kuningaskunnassa. Hän tervehti joukkiota iloisesti ja alkoi esitellä nähtävyyksiä. Samalla Asha selitti turisteille, kuinka kuningaskunnan täysi-ikäiset asukkaat antoivat erityisessä seremoniassa hartaimman toiveensa maagiselle velholle, kuningas Magnificolle. Tämän jälkeen asukkaat unohtivat toiveensa, mutta Magnifico piti ne turvassa ja toteutti niistä yhden joka kuukausi. Asha kertoi, että seremonia pidettäisiin vielä sinä samana iltana. ”Olette tervetulleita katsomaan”, hän lisäsi.
11
9789520454845_Toive_sisus.indd 11
11.10.2023 7.13
Kierroksen jälkeen Asha suuntasi linnan keittiöön tapaamaan parasta ystäväänsä mestarileipuri Dahliaa. Asha ei ollut hiiskunut asiasta perheelleen, mutta Dahlia tiesi, että hän aikoi pyrkiä kuninkaan oppilaaksi. ”Haastattelu on tunnin päästä”, Asha kertoi. ”Minua jännittää niin paljon, että räjähdän kohta.”
12
9789520454845_Toive_sisus.indd 12
11.10.2023 7.13
Rauhoitellakseen ystäväänsä Dahlia tarjosi hänelle vastapaistetun kuningas Magnificoa esittävän keksin. Silloin tyttöjen ystävä Simon heräsi nokosiltaan pöydän toisessa päässä. ”Mmm, keksejä”, hän mumisi uneliaana. Sen kuullessaan kaikki keittiössä työskennelleet nuoret ryntäsivät nappaamaan itselleen herkkupalan. Hal, Safi, Gabo, Bazeema ja Dario eivät voineet vastustaa Dahlian leivonnaisia. 13
9789520454845_Toive_sisus.indd 13
11.10.2023 7.13
Gabo epäili, että Asha halusi kuninkaan oppilaaksi, jotta hänen perheensä toiveet toteutuisivat, ja pian Asha täyttäisi kahdeksantoista ja antaisi Magnificolle myös oman toiveensa. Gabo huomautti, miten väsynyt Simon oli ollut siitä saakka, kun tämä oli luovuttanut toiveensa kuninkaalle. ”Kaikki muuttuvat sen jälkeen kamalan tylsiksi”, Gabo valitti. Asha puhalsi jauhoja Gaboa kohti hiljentääkseen tämän. Juuri silloin kuningatar Amaya saapui hakemaan Ashan haastatteluun.
14
9789520454845_Toive_sisus.indd 14
11.10.2023 7.13
Kuningatar johdatti Ashan linnan portaita ylös ja neuvoi samalla tyttöä. Kun he saapuivat kuningas Magnificon työhuoneen ovelle, kuningatar pysähtyi ja toivotti Ashalle onnea. ”Olen huomannut, kuinka huolehtivainen olet”, hän sanoi. Kuningattaren mukaan sellaista anteliaisuutta arvostettiin Rosasissa. Asha oli otettu kuningattaren kehuista. 15
9789520454845_Toive_sisus.indd 15
11.10.2023 7.13
Kun Asha odotteli kuninkaan työhuoneessa, hän huomasi lasivitriiniin lukitun loitsukirjan. Hän ojensi kätensä sitä kohti, mutta ääni pysäytti hänet. ”Ei, ei, ei. Se on kielletty kirja.” Asha kääntyi ja näki takanaan kuningas Magnificon. ”Miksi se sitten on täällä?” hän kysyi. ”Kuninkaan pitää olla valmistautunut kaikkeen”, Magnifico vastasi. 16
9789520454845_Toive_sisus.indd 16
11.10.2023 7.13
Haastattelu alkoi. Asha kertoi, miten hänellä oli ollut tapana istua puun oksalla tähtien alla ja unelmoida yhdessä isänsä kanssa. Kaikeksi suruksi isä oli kuollut Ashan ollessa kaksitoista. Kuningas paljasti, että hänkin oli kokenut suuren menetyksen lapsena. Hänen mielestään kenenkään ei pitäisi nähdä unelmiensa tuhoutuvan. ”Ja siksi teen sitä, mitä teen”, Magnifico selitti Ashalle. ”Ja siksi tahdon olla oppilaasi”, Asha totesi. Tytön sanat tekivät kuninkaaseen vaikutuksen. ”Tule”, Magnifico kehotti. 17
9789520454845_Toive_sisus.indd 17
11.10.2023 7.13
18
9789520454845_Toive_sisus.indd 18
11.10.2023 7.13
Hän vei Ashan tähtitorniin, joka oli täynnä leijuvia valopalloja. ”Tässä ovat kaikki Rosasin toiveet”, Magnifico ilmoitti ja heilautti kättään kaaressa. Asha tuijotti toivekuplia, jotka säteilivät elämää. Jokaisen pallon sisällä oli kuva toiveen esittäneestä henkilöstä. ”Katsos, monet luulevat, että toiveet ovat pelkkiä ideoita”, Magnifico selitti. ”Mutta oikeasti ne ovat osa omistajansa sydäntä. Paras osa siitä.” Kuningas uskoi vakaasti, että hänen piti suojella toiveita kaikin keinoin. Asha halusi auttaa häntä tehtävässään.
19
9789520454845_Toive_sisus.indd 19
11.10.2023 7.14