DIAMANT SALIHU HUUMEKARTELLIT KUUNTELUSSA
Suomentanut Tarja Lipponen
Johnny Kniga
Helsinki
Copyright © Mondial and Diamant Salihu Ruotsinkielinen alkuteos: När ingen lyssnar
First published by Mondial, Stockholm, Sweden in 2023
Published by agreement with Mondial Suomenkielisen laitoksen © Tarja Lipponen ja Johnny Kniga 2024
Johnny Kniga
An imprint of Werner Söderström Ltd
ISBN : 978-952-362-032-2 Painettu EU:ssa
You follow drugs, you get drug addicts and drug dealers. But you start to follow the money, and you don’t know where the fuck it’s gonna take you.
lester freamon, The Wire – Langalla
HENKILÖGALLERIA
POLIISIT/JURISTIT
Putte. Rikostiedustelija Ruotsin poliisin kansallisessa erikoisryhmässä (Noa) ja Europolissa salattuun viestintään liittyvien operaatioiden aikana.
Cattis. Tiedustelujohtaja, Noa.
Emil Eisersjö. Noan tiedustelujaoksen operatiivinen johtaja salattuun viestintään liittyvien operaatioiden aikana.
Linda H. Staaf. Tiedusteluyksikön päällikkö, Noa.
Solveig Wollstad. Ruotsin edustaja EU:n rikosoikeudellisen yhteistyön virastossa Eurojustissa salattuun viestintään liittyvien operaatioiden aikana.
Lise Tamm. Pääsyyttäjä kansallisessa järjestäytyneen ja kansainvälisen rikollisuuden yksikössä (Rio), kun Ruotsi sai Europolilta pääsyn salattuun viestintään.
Henrik Söderman. Rion kamarisyyttäjä ja Noan yhteyshenkilö salattuun viestintään liittyvien operaatioiden aikana.
Ted Esplund. Poliisin tiedusteluyksikön jaoksen johtaja, Bergslagenin poliisialue. Myöhemmin salattuun viestintään liittyvien operaatioiden kansallinen projektijohtaja.
HENKILÖGALLERIA
Stefan Olofsson. Kenttäjohtaja operaatio Kuuran (Rimfrost) aikana, eteläinen poliisialue.
Erik Åberg. Paikallispoliisialueen apulaispäällikkö, eteläinen poliisialue.
Patrik Andersson. Alueellisen tiedustelupalvelun jaoksen johtaja, eteläinen poliisialue. Yksi varhaisimmista Encrochatoperaation sisäpiiriläisistä.
Richard. Tarkkailija, eteläinen poliisialue.
Helena Ljunggren. Kamarisyyttäjä, Rio, Malmö.
Jacob. Ryhmänjohtaja törkeiden rikosten yksikössä pohjoisen Tukholman alueella. Tutkinnanjohtaja Viksjön murhayritysjutussa sekä Ketun ja hänen verkostonsa tutkinnassa.
Denny. Tarkkailuryhmän johtaja Järvan paikallispoliisialueella.
Erik. Dennyn kollega.
Thorbjörn. Kiinniottoryhmän poliisi, joka siirtyi töihin Kettua ja hänen verkostoaan jäljittäneeseen tutkintaryhmään.
Niklas. Kiinniottoryhmän poliisi, joka siirtyi töihin Kettua ja hänen verkostoaan jäljittäneeseen tutkintaryhmään.
Patrik Zanders. Tutkinnanjohtaja Ketun serkkuun Shadiin niveltyvässä jutussa. Työskenteli myöhemmin Noassa salatun viestinnän parissa.
Vera. Noan yhteyshenkilö Europolissa, kun Encrochat murrettiin. Koordinoi Noassa FBI :n operaatiota Trojan Shield.
Stefan Reimer. Korkeimman oikeuden oikeusneuvos.
Lisa dos Santos. Syyttäjä Årstan sillan murhassa, josta syytettiin Abdulia, Tojta ja Keviniä.
Anders Rissel. Poliisipäällikkö, pohjoisen Tukholman alue.
Lisa Granqvist. Törkeiden rikosten yksikön jaoksen johtaja, pohjoisen Tukholman alue.
Martina. Poliisi, joka aiemmin työskenteli Rinkebyssä, sittemmin Norrköpingissä.
Christoffer Bohman. Salattuun viestintään liittyvän tutkintatyön koordinaattori pohjoisen Tukholman alueella syksyllä 2021.
Thomas Olsson. Asianajaja, joka kyseenalaisti salattuun viestintään perustuvan aineiston käyttämisen näyttönä ja Ruotsin poliisin tavan saada data haltuunsa.
Ester Herlin-Karnell. Göteborgin yliopiston EU -lainsäädännön professori, erikoisala EU:n rikosoikeus.
Marie Lind Thomsen. Varapääsyyttäjä, Rio, salattuun viestintään liittyvien operaatioiden aikana.
Magnus Sjöberg. Kansallisen taktisen neuvoston johtaja, Noa.
MALMÖ/SKÅNE
Nyrkkeilijä (Boxaren). Malmöläinen rikollisjohtaja, oikealta nimeltään Amir Mekky. Poliisitietojen mukaan Encrochatin nimimerkki Airwalnut, mahdollisesti Los Suecosin johdossa.
Salle. Skånelainen rikollinen, lojaali Nyrkkeilijälle ja siten Dannin vihollinen. Törmäsi Danniin hotellissa Ängelholmissa.
Danni. Malmöläinen rikollisjohtaja ja Nyrkkeilijän vihollinen vuodesta 2018, jolloin Dannin veli kaapattiin. Poliisitietojen mukaan Encrochatin nimimerkki Waterbee. Tapasi sattumalta vihamiehensä Sallen hotellissa Ängelholmissa.
HENKILÖGALLERIA
Niff. Kytköksiä Malmön alamaailmaan. Dannin liittolainen ja poliisitietojen mukaan Encrochatin nimimerkki Stiffherb. AT-lääkäri Karolin Hakimin avopuoliso.
Karolin Hakim. Vuonna 2019 murhattu AT-lääkäri. Yhteinen lapsi Niffin kanssa.
Sadking. Malmöläinen rikollinen. Lojaali Dannille, yhteyksissä tukholmalaisen Jakobsbergin verkoston jäseneen, nimimerkki Ftpftp:hen.
Jugo (Juggen). Malmöläisnuorukainen, joka välitti rikoksiin halukkaita ihmisiä. Yhdistettiin Encrochatin nimimerkkiin Valuedox.
Kitekiller. Encrochatin nimimerkki. Kuului nuorelle miehelle, joka teki rikoksia maksua vastaan. Sekaantunut suunnitelmiin murhata Salle hotellissa Ängelholmissa.
Haraketamal. Encrochatin nimimerkki. Kuului Skånen alamaailmassa liikkuneelle henkilölle. Lojaali Dannille ja mukana suunnittelemassa Sallen murhaamista.
Atte. 41-vuotias helsingborgilainen mies, joka murhattiin, kun poliisi oli käynnistänyt esitutkinnan hänen veljestään.
TUKHOLMAN SEUTU
Maykil Yokhanna. Kotoisin Vårbystä, rikollisryhmän johtaja.
Takana vuosia kestänyt konflikti Vårbyn verkoston kanssa. Orhan. Epäilty Adrianan murhasta. Piileskeli syytteiltä Turkissa. Chihab Lamouri. Vårbyn verkoston johtaja ja Maykilin vihollinen. Poliisitietojen mukaan Encrochatin nimimerkki Mujaheed.
Kapteeni (Kaptenen). Yksi Lamourin ”kapuista” Vårbyn verkostossa. Osallistui Maykilin murhan suunnittelemiseen.
Donvar. Tukholmalainen huumekauppias, jakeluportaassa.
Sara. Kaksikymppinen nainen, myi huumeita Tukholmassa.
Maja. Sosiaalityöntekijä, harrastanut viihdekäyttöä useita vuosia.
Rolex-mies (Rolexmannen). Encrochatin nimimerkki, joka suunnitteli Viksjön murhayritystä.
Ftpftp. Encrochatin nimimerkki, joka suunnitteli Viksjön murhayritystä. Yhteyksiä Jakobsbergin verkostoon ja Sadkingiin.
Fisu (Fisken). Sekaantunut Viksjön murhayritykseen. Yhteyksiä Headshotliganiin.
16-vuotias. Rinkebyläinen nuori, Viksjön murhayrityksen tekijä. Tehtävän välitti tiettävästi Dödspatrullenin kokenut tekijä.
Peter. Mies, joka yritettiin tappaa bussipysäkillä Viksjössä.
Vaihtaja (Växlaren). Pyöritti World Exchange -valuutanvaihtoyritystä Södermalmilla Tukholmassa. Yhdistetty Encrochatin nimimerkkiin Muteherder.
Shad. Ketun serkku, Dödspatrullenin ystäväpiiriä ja poliisitietojen mukaan Headshotliganin johtaja. Murhattiin 2018.
Naamio (Masken). Yksinäinen susi, kostonjanoisen maineessa, arveltu kytkeytyvän Shadin murhaan.
Dödspatrullenin johtaja. Mies Järvan alueelta, istui pitkää vankeusrangaistusta Kumlassa. Arveltu sekaantuneen Naamion murhan suunnitteluun.
Leopardmaster. Järvalaisen miehen Encrochat-nimimerkki, arveltu olleen mukana suunnittelemassa Naamion murhaa ja keränneen siihen rahaa.
Berno Khouri. Elinkautista istuva Södertäljen verkoston johtaja, jonka on arveltu suunnitelleen Naamion murhaa.
HENKILÖGALLERIA
Ekrem Güngör. Entinen asianajaja, lempinimeltään Kuningas (Kungen), yhdistetty Encrochatin nimimerkkiin Literalbeetle.
Amir Amdouni. Entinen asianajaja, lempinimeltään Prinssi (Prinsen), yhdistetty Encrochatin nimimerkkiin Literalbeetle.
Kettu (Räven). Laajan huumeverkoston johtaja, tullut tunnetuksi Kurdikettuna. 36-vuotias, oikealta nimeltään Rawa Majid. Poliisitietojen mukaan yhdistetty nimimerkkeihin Foxkurdish, Foxplanet ja Animal.
Albin. Ketun kuriiri, joka otettiin kiinni Plaza-hotellissa Tukholmassa huhtikuussa 2020. Poliisitietojen mukaan Encrochatin nimimerkki Buckradio.
Roger. Liikemies Ekeröstä, toiminut Ketun kuriirina, vei Mesutille huume-erän Sollentunaan.
Mesut. Sollentunalainen mies, joka otti Rogerilta huume-erän vastaan Sollentunassa.
Wilhelm. Åkersbergalainen mies, Ketun kuriiri, joka toimitti kuljetuksia Vallentunan teollisuusalueelle.
Darthvvader. Encrochatin nimimerkki, jonka käyttäjä oli korkeassa asemassa Ketun organisaatiossa.
Urheilujohtaja (Idrottsledaren). Epäilty Ketun logistiikkapomoksi Ruotsissa, järjesteli kuljetusyrityksiä toimittamaan huumelasteja varastoille.
Rodrigo. Ketun leivissä varastoijana. Säilytti huumeita Tukholman keskustan hotellihuoneessa ja ajeli taksilla Märstaan.
Jerker. Huumeiden suurostaja, joka siirsi aineita jälleenmyytäväksi Märstaan.
Oliver. Årstalainen mies, Ketun kuriiri. Toimitti huume-erän Bron juna-aseman liepeille.
Lars. Oliverin toimeksiantaja. Käytti Encrochat-nimimerkkiä SAS . Seppä (Smeden). Lapsiperheen isä Etelä-Tukholmasta, kävi kauppaa Ketun kanssa.
Teemu. Suomen kansalainen, johtohahmo rikollisverkostossa kotimaassaan.
Robin. Rakennusalan yrittäjä ja entinen muukalaislegioonalainen. Osti huumeita Rivkiniltä ja kävi huumekauppaa Sepän kanssa.
Kent. Rakennustyöläinen ja Robinin kuriiri. Otti Brossa vastaan huume-erän Oliverilta.
Ketun äiti. Asettunut Uppsalaan.
Ketun isä. Shadin eno.
Hasse. Ketun perheen tuttuja. Seurusteli aiemmin Ketun äidin kanssa.
Eläkeläinen (Pensionären). Auttoi palkatta pyörittämään Ketun perheen jäätelökioskia Uppsalassa.
Abdul Haleem. Rikollisverkoston johtaja Etelä-Tukholmasta.
Saschan entinen ystävä.
Sascha Viklund. Abdulin entinen ystävä. Pitkän linjan rikollinen, Abdulin tähtäimessä.
Kevin. Nuorukainen Etelä-Tukholmasta, kytköksiä Abdulin verkostoon.
Toj. Saschan vanha ystävä.
Shayan Gaff. Opettajaksi opiskeleva 22-vuotias mies, joka poliisin arvion mukaan ammuttiin vahingossa, koska oli samannäköinen kuin Vårbyn verkoston vihollinen Gee.
HENKILÖGALLERIA
Gee. Kytköksiä rikollisjärjestöihin, poliisitietojen mukaan riidoissa esimerkiksi Vårbyn verkoston ja Abdul Haleemin ryhmän kanssa.
Carina. Saschan äiti.
Susanne. Adrianan äiti.
Efficientbonsai. Encrochatin nimimerkki, joka kytkettiin
Dalenin verkoston johtajaan. Tuomittu Einárin kaappaamisen pääasiallisena suunnittelijana.
Kreikkalainen (Greken). Dalenin verkoston johtohahmoja. Huomiota herättänyt konflikti Kettua vastaan alkoi vuoden 2023 alussa, piileskeli ulkomailla.
MUU RUOTSI
Hamid. Örebron kartellin johtaja.
47-vuotias. No Surrender MC :n johtajistoa. Aiemmin Hamidin ystävä, sittemmin vihollinen.
Ako. Korkeassa asemassa No Surrender MC :ssä. Ammuttiin asuntonsa ulkopuolella Örebrossa.
Kaataja (Jappis). Encrochatin nimimerkki, joka tiettävästi pyöritti koko Ruotsin alueella toimivaa palkkamurhaajapalvelua.
Silverear. Encrochatin nimimerkki, joka oli kirjoilla samassa osoitteessa kuin Kaataja ja kuului samaan verkostoon.
Rebecca. Kaksikymppinen tukholmalainen huumekuriiri, joka kävi esimerkiksi Vaihtajan luona. Haki ison kokaiinierän Jääkiekkoilijalta.
Jääkiekkoilija (Hockeyspelaren). Göteborgilainen huumeiden varastoija, joka toimitti aineita Rebeccalle.
Päällikkö (Chefen). Jääkiekkoilijan toimeksiantaja, jolla oli aiemmin kytköksiä Biskopsgårdenin rikollisiin.
Maximilian Rivkin. Malmöläismies ja rikollisvaikuttaja, jota FBI käytti levittämään Anom-puhelimia. Anomin nimimerkki Microsoft.
Rikard. Aiemmin tuomittu viisikymppinen mies. Pyöritti amfetamiinitehdasta Rivkinin kanssa ja myi aineita Flugsvamp-sivustolla.
Piotr. Kuriiri ja amfetamiinitehtaan työntekijä. Rikardin ja Rivkinin leivissä.
Lennart. Rikardin ja Rivkinin kuriiri.
Göteborgilainen. Bergsjön verkoston 33-vuotias johtohahmo Göteborgista. Salakuljetti hasista marmorilaattojen sisällä.
Lvi-yrittäjä. Mies Kungälvistä, otti vastaa marmorilaattoihin kätketyn hasislastin.
Kinnan mies. Liikemies, jolle marmorilaattoihin kätketty hasislasti toimitettiin.
ULKOMAAT
Alexandre. Ranskalainen syyttäjä, joka johti Encrochat-operaatiota.
Hanski. Europolissa työskentelevä suomalaispoliisi, joka vaati, että Ruotsin poliisin oli päästävä mukaan Encrochatoperaatioon.
Kuolemanenkeli. Marokkolais-alankomaalaisen mafiapomon Ridouan Taghin lempinimi. Ilmeisesti hallinnut suurta osaa Euroopan kokaiinimarkkinasta. Väitetty toimineen yhteistyössä Nyrkkeilijän kanssa.
HENKILÖGALLERIA
Hakan Ayik. Turkkilais-australialainen huumeiden salakuljettaja ja FBI :n Anomin rikollisvaikuttaja.
Ali. Turkkilainen puistotyöntekijä, joka löysi Ketun rahalaukun.
Timor Soykan. Palkittu turkkilainen toimittaja.
Ibrahim Kalin. Turkin presidentin Recep Tayyip Erdoğanin neuvonantaja.
Peter R. de Vries. Alankomaalainen tv-julkkis ja rikostoimittaja, joka murhattiin Kuolemanenkelin oikeudenkäynnin yhteydessä.
PROLOGI
”OLETKO YKSIN?”
”Olen”, vastasin.
Nuori mies vilkaisi nopeasti porraskäytävään ja päästi minut asuntoon. Nenään leijaili pehmeän hajuvesimäinen mutta selkeästi erottuva tuoksu. Kun oli kerran haistanut kannabiksen, tuoksusta ei voinut erehtyä. Mies kertoi polttelevansa rauhoittaakseen hermojaan, koska kropassa tuntui ikään kuin kihisevän. Luultavasti adhd, se oli miehen oma diagnoosi, jonka hän perusti joukkoon netissä tekemiään testejä.
”Tänne”, mies sanoi ja katsoi koiraansa, joka juoksi hänen luokseen matolla lojuvien tupakointivälineiden yli.
Mies oli hankkinut koiran naisystävänsä kanssa. Sitten oli tullut ero ja nainen oli muuttanut pois. Huoneen ikkunaa peittivät vaaleanvioletit verhot.
”Ajattelit kirjottaa Encrosta?” mies kysyi minuun katsomatta.
Hän oli ehtinyt avata ikkunan, asettui sen ääreen ja sytytti tupakan. Veti pitkät henkoset ja puhalsi savun ulos ikkunanraosta.
Olin tullut tapaamaan miestä eteläruotsalaiseen lähiöön, koska hänellä oli useita tuomioita esimerkiksi ampuma-
aserikoksista. Hän oli myös kertonut salakuljettaneensa huumeita Etelä-Ruotsiin, mutta siitä häntä ei ollut tuomittu.
Encrochat oli tuohon aikaan ylivoimaisesti suosituin salattu viestintäpalvelu. Poliisi törmäsi muokattuihin puhelimiin lukemattomissa kotietsinnöissä ympäri Euroopan. Niitä markkinoitiin varmana ratkaisuna, joka kykeni ”takaamaan yksityisyyden”.
”Mä käytin sitä huumeiden salakuljetuksessa”, mies kertoi.
Hän onnistui ostamaan oman Encrochat-puhelimensa 13 000 kruunulla ystävältä, joka oli saanut haltuunsa kunnon erän kontaktiltaan Alankomaista. Encrochat-luureja sai hankittua myös pikkuliikkeistä, joissa korjattiin puhelimia. Piti vain olla suhteita.
”Moni on saanu hommattua itelleen puhelimen.”
Useimmat Encrochatin käyttäjät luottivat siihen, että poliisin oli mahdotonta päästä murtautumaan puhelimen dataan.
”Siks siellä puhuttiin ihan avoimesti huumekaupoista, murhatilauksista ja kaikesta muustakin laittomasta.”
Mies kertoi olleensa alkuun varovainen salauksesta huolimatta. Monet muut lähettelivät toisilleen kuvia kalliista merkkivaatteista, kelloista ja koruista, lentolipuista ja itsestään, rekvisiittanaan aseita, rahaa ja huumeita. Sellaisesta elämäntyylistä mies itsekin myönsi haaveilleensa mutta oli alkanut vähän epäröidä. Hän perusteli puheitaan näyttämällä arpeaan. Sen oli aiheuttanut tapaus, joka olisi voinut koitua hänen kohtalokseen. En saanut suoraa vastausta kysymykseen, miten hän nykyään elätti itsensä. Säästöillä, hän totesi ja kiirehti taas puhumaan aiheesta, jonka takia olin tullut tapaamaan häntä.
PROLOGI
”Mä muistan, millasta oli ennen Encroa”, mies sanoi ja vaelsi ympäri asuntoa kuin olisi etsinyt jotain, mutta tuloksetta. Yhtenä hetkenä hän pöyhi sohvatyynyjä, toisena täytti koiran ruokakupin.
”Millaista se sitten oli, ennen Encroa?” kysyin haparoiden.
”Ihmisten oli vaikeempi tappaa toisiaan.”
KUN RIKOLLISET LUULEVAT, ETTÄ KUKAAN EI KUUNTELE.
Ajankohtainen tietokirja poliisin operaatiosta, joka johti satojen huume- ja väkivaltarikollisten kiinnijäämiseen sekä mittaviin huume- ja omaisuustakavarikkoihin.
Kun poliisi onnistui murtautumaan rikollisten käyttämään salattuun Encrochat-viestintäpalveluun, sille avautui mahdollisuus seurata reaaliajassa huumerikollisten, jengipomojen ja heidän käskyttämiensä alaikäisten murhaajakandidaattien välistä viestittelyä.
Alkoi kilpajuoksu aikaa vastaan.
Diamant Salihun ensimmäinen teos, jengirikollisuutta käsittelevä Kunnes kaikki kuolevat, oli myynti- ja arvostelumenestys myös Suomessa. Huumekartellit kuuntelussa oli Ruotsin myydyin tietokirja vuonna 2023.