Kirunna América 2012 by Kirunna

América CANADÁ. ESTADOS UNIDOS. CARIBE. MÉXICO. CENTROAMÉRICA. SUDAMÉRICA.

2012

Calidad y Garantía Orizonia

Canadá y Estados Unidos Introducción

México Introducción

Centroamérica Introducción

106

Caribe Sudamericano Introducción

134

Países Andinos Introducción

148

Cono Sur Introducción

178

Suplementos aéreos Seguro Notas Importantes

206 218 219

América América es tierra de contrastes y diversidad, de tradiciones ancestrales y grandes metrópolis, de paisajes inolvidables. Bañado por los océanos Atlántico y Pacífico que delimitan este y oeste respectivamente, el Nuevo Continente es el segundo más extenso del mundo. Desde Canadá hasta Patagonia, pasando por México, Colombia, Perú y Brasil; América es una variedad de sensaciones y experiencias por vivir. Conocer poblaciones indígenas y descubrir vestigios de ciudades, cunas de civilizaciones desaparecidas. Disfrutar de la cultura y del ocio en grandes ciudades llenas de movimiento y vitalidad. Poder admirar impresionantes cataratas y desiertos sobrecogedores, la selva amazónica, la majestuosidad de sus cordilleras o sus playas infinitas, apenas una muestra de las diferentes posibilidades que ofrece este territorio.

América, llegar donde otros no llegan.

grandes viajes para grandes viajeros Descubre un nuevo Mundo, un mundo Kirunna

Viajar es vivir nuevas experiencias, abandonar nuestro espacio y dejarse llevar. Es descubrir colores, encontrar el corazón de culturas desconocidas. Viajar es compartir momentos en lugares fascinantes. En Kirunna creemos que cada viajero es diferente, por eso hemos diseñado programas especiales cuidando cada detalle, para hacer del viaje una experiencia irrepetible.

La fuerza de un gran equipo

Viajar con Kirunna significa poner tus vacaciones en las manos de Orizonia Corporación, una de las grandes organizaciones turísticas del mundo. Cada año confían en alguna de sus empresas y marcas más de 3 millones de personas. Con 5.000 empleados y presencia en 22 países, Orizonia Corporación actúa en todos los procesos de la oferta de viajes, ocio y vacaciones, aunque con una especial orientación hacia la actividad mayorista. Sus touroperadores constituyen, sin duda, la más amplia y especializada oferta de destinos y actividades turísticas de nuestro país. Además de la Mayorista, Orizonia Corporación agrupa otras cinco divisiones que configuran un modelo único en España por su amplitud y diversidad: compañías aéreas, cadena hotelera, servicios en destino…

Orizonia en cifras

• Nº de empleados más de 5.000 • División Aérea 9 aviones Airbus 320-200: 6 Airbus 330-300: 3 • División On Line 2 agencias on line

• División Mayorista 6 touroperadores • División Receptivo En 22 países y 70 destinos • División Hotelera 11 hoteles • División Minorista 950 oficinas

un mundo Kirunna Detalles Kirunna para tu viaje

Asistencia 24 horas

Porque sabemos que de un viaje Kirunna te llevarás grandes recuerdos, te regalamos con tu documentación un set de maletas para que p puedas llevártelos todos ((1 set p por habitación*). )

Ponemos a tu disposición nuestro servicio 24 horas. Desde nuestros destinos, respondemos día y noche a cualquier emergencia que pueda surgir durante la realización del viaje. Tel.: + 34 971 07 05 49

Hotel de conexión A todos aquellos pasajeros en tránsito que necesiten una noche de alojamiento en Madrid o Barcelona a la ida y/o vuelta de su viaje, les ofrecemos la posibilidad de alojarse en los hoteles que figuran a continuación: (imprescindible la reserva de los vuelos de conexión con Kirunna). Madrid: Hotel Auditórium con servicio gratuito de autobús aeropuerto-hotel-aeropuerto (alojamiento y desayuno). Precio por persona y noche en doble: 50 €, en individual: 88 €.

Para viajes de precio inferior a 1.500 € por persona: Bandolera/billetero, mochila, guía informativa, cuaderno del viajero y portadocumentos. Para viajes con precio entre 1.501 y 3.500 € por persona: Bandolera/billetero, mochila, guía informativa, cuaderno del viajero, portadocumentos y bolsa trolley. Para viajes que superen los 3.501 € por persona: Bandolera/billetero, mochila, guía informativa, cuaderno del viajero, portadocumentos, bolsa trolley, maleta trolley y neceser. * Kirunna se reserva el derecho de modificar el set y modelo de maletas.

Barcelona: Hotel Tryp Barcelona Aeropuerto (alojamiento y desayuno). Precio por persona y noche en doble: 61 €, en individual: 127 €, excepto del 1 de Julio al 31 de Agosto, en doble: 55 €, y en individual: 115 €. Precios no válidos durante la celebración del Gran Premio de Motociclismo y de Fórmula 1.

Parking de larga estancia Aeropuerto de Madrid. Parking vigilado abierto las 24 hrs. Precios especiales para clientes de Kirunna: 7 días: 60 €; 10 días: 74 € y 14 días: 95 €. (Previa reserva en su agencia de viajes). • Servicio gratuito de minibús a las terminales del aeropuerto.

ventajas Kirunna Descuento para Niños Los niños de 2 a 12 años (sin cumplir) podrán disfrutar de un 20% de descuento: • Descuento aplicable 1º y 2º (1) niño. (1)

Siempre que la capacidad del establecimiento lo permita.

• Para poder aplicar este descuento, es necesario que viajen y compartan habitación con dos personas que abonen la tarifa completa. • En algún caso, aunque el establecimiento permita compartir la habitación, no podremos garantizar camas extras, siendo posible compartir las dos camas de la habitación estándar.

Especial Family Plan en Estados Unidos Kirunna ofrece precios especiales para estancias con niños: En Nueva York: • De 2 a 11 años: 320 €. • De 12 a 17 años: 379 €. En Orlando: • De 2 a 11 años: 464 €. • De 12 a 17 años: 589 €. Estos precios incluyen el avión, traslados, alojamiento y seguro obligatorio. No incluyen los suplementos aéreos, tasas de aeropuerto y suplemento de carburante si procede. • Esta promoción es válida sólo para los programas de estancias en Nueva York y Orlando, no será válida para circuitos y combinados. • Ver condiciones de edades de los niños, en las páginas correspondientes de cada hotel. • Si viajara un segundo niño y éste no tuviera Family Plan (ver la información en las páginas de los hoteles), éste se beneficiará del descuento general del 2º niño (valido hasta los 11 años cumplidos). • Esta promoción será válida, siempre y cuando el niño viaje con dos adultos que abonen tarifa completa y compartan habitación sin cama adicional.

Descuento tercera persona La tercera persona podrá beneficiarse de un 5% de descuento sobre el precio publicado, siempre que comparta habitación con dos acompañantes que abonen la tarifa completa, y cuando el establecimiento disponga de estas habitaciones o de camas supletorias.

Canadรก y Estados Unidos

Índice Lugares de Interés Canadá Esencial Tradiciones del Este Canadá Naturaleza Extrema Paisajes del Oeste Rocosas Canadienses en “Rocky Mountaineer” Parques Nacionales del Oeste Oeste Exclusivo Rocosas y Crucero por Alaska La Última Frontera Canadá Escénico Maravillas de Ambas Costas Estancia en Nueva York Extensiones desde Nueva York Escapada al Este Fantasías del Este Este Exclusivo Este Magnífico, USA y Canadá

Zonas

Vacunas

Visado

Canadá

Ninguna obligatoria.

Pasaporte con válidez posterior a su fecha de regreso del viaje Billete de avión de ida y vuelta.

Estados Unidos

Ninguna obligatoria. Recomendamos seguro médico por el alto coste de la asistencia.

Autorización de viaje electrónica. Pasaporte de lectura mecánica o biometrico con validez mínima de 6 meses. Y cumplimentación del formulario ESTA.

12 14 15 16 18 20 21 22 24 26 28 30 32 41 42 43 44 45

Moneda

Estancia en Orlando Oeste Dorado Exclusivo Oeste Esencial Oeste Escénico Lo Mejor del Este y el Oeste Triángulo del Oeste Magia del Oeste Combinados Ciudades Americanas – Caribe – Pacífico Hoteles en San Francisco Hoteles en Los Ángeles Hoteles en Las Vegas Hoteles en Miami Hoteles en Hawaii Hoteles en Jamaica Hoteles en Bahamas Hoteles en Puerto Rico Hoteles en Punta Cana Excursiones Opcionales en Estados Unidos

46 52 53 54 56 58 60 62 64 66 67 68 70 71 72 73 74 76

Clima

Horario GMT

Idioma

Corriente

Inglés y francés.

110 voltios. Se precisa transformador y adaptador de clavija plana americana.

Inglés. Frecuente habla hispana en Nueva York, California, Miami.

110/115 voltios. Se precisa transformador y adaptador de clavija plana americana.

Dólar Canadiense (CAD) 1€ = 1,27 cad´s aprox.

Continental húmedo en el Este. Marítimo en el Oeste. Seco en las Rocosas.

Invierno: - 9 hrs Coste Este Verano: - 7 hrs Invierno: - 6 hrs Coste Oeste Verano: - 10 hrs Invierno: - 9 hrs.

Dólar Usa (USD) 1€ = 1,27 usd aprox.

Continental húmedo en el Noreste. Marítimo en el Noroeste. Mediterráneo en California. Subtropical húmedo en el Sudeste.

Coste Este Verano: - 7 hrs Invierno: - 6 hrs Coste Oeste Verano: - 10 hrs Invierno: - 9 hrs

Lugares de interés

Valle de la Muerte.

Canadá y Estados Unidos Diversidad de paisajes se dan cita en esta vasta región del planeta, plena de inmensos parques naturales salpicados de montañas, glaciares, cañones, bosques y lagos. Esta naturaleza desbordante se conjuga con ciudades como Québec, Montreal o San Francisco, con un aire clásico de influencia europea, grandes metrópolis como Nueva York, Los Ángeles o Toronto, cosmopolitas y vanguardistas, o atractivos centros de ocio y diversión como Las Vegas, Orlando y Miami. Y Sin olvidar la belleza y sensualidad tropical del archipiélago de Hawaii, en el corazón del Pacífico. Descubrir Canadá y Estados Unidos es una experiencia de contrastes entre la milenaria naturaleza y el mundo moderno. Costa Este Canadiense Toronto: Toronto ostenta los títulos de capital financiera, política y cultural del país, además de ser su ciudad más poblada, con más de 4 millones de habitantes. El centro de esta urbe, de estilo victoriano, viene determinado por el trazado de la Yonge Street, la principal arteria de la ciudad. Entre los principales atractivos de la misma se encuentran el Ayuntamiento, con dos torres circulares que rodean su blanca cúpula central, la CN Tower, con 533 metros de altura, el Estadio Skydome, el primer centro de espectáculos de Toronto, la Galería de Arte y el Museo Real de Ontario. Québec: cuna de la colonización francesa en América del Norte y única ciudad amurallada al norte de México, se halla ubicada a orillas del río San Lorenzo. La belleza de esta ciudad radica en su esplendor arquitectónico, como puede observarse en la Plaza de Armas, la Plaza Real, la Basílica de Notre Dame des Victoires y la Asamblea Nacional.

Montreal: Montreal es una ciudad de múltiples facetas y contrastes. Su rico patrimonio arquitectónico, visible en edificios y espacios como la Plaza de Armas, la Basílica de Notre Dame, el Seminario de San Sulpicio, el Palacio de Justicia, la Plaza Jacques Cartier y el Castillo de Rmezay, abarca cuatro siglos de historia, del régimen colonial francés a la ciudad contemporánea. Una particularidad de Montreal es la “ciudad subterránea”, una red interior de más de 30 km que, gracias a un metro rápido, conecta edificios de oficinas, viviendas, centros comerciales, hoteles, cines y restaurantes. Costa Oeste Canadiense Vancouver: Vancouver es sinónimo de calidad de vida gracias a su suave clima y su bello entorno natural. Una visita a la ciudad mostrará rincones tan atractivos como el Parque Stanley, en el que podemos observar los típicos Tótems tallados por los indígenas, el Barrio Chino, el distrito de Gastown – la zona más bohemia de la ciudad - y los Jardines de la Reina Isabel. Calgary: situada en una inmensa llanura, la ciudad es a la vez símbolo de modernidad y tradición. Sus rascacielos conviven con la celebración de uno de los acontecimientos más singulares de América, la “Gran Estampida”, una gran fiesta que reúne a los cowboys del continente. Es, junto con Vancouver, la puerta de entrada a las Montañas Rocosas. Las Rocosas: los amantes de la naturaleza en estado puro encontrarán en los Parques Nacionales de la región de las Rocosas todos los alicientes posibles. Físicamente distribuidos entre los estados de Alberta y British Columbia y con la majestuosa Icefields Parkway actuando como cordón umbilical, los más conocidos son los parques de Jasper y Banff, que ofrecen al viajero una sucesión de imponentes montañas, glaciares y lagos de mil tonalidades.

Canadá y Estados Unidos

Costa Este Americana Nueva York: Nueva York, probablemente la ciudad más cosmopolita del mundo, es puerta de entrada a este inmenso país y frecuentemente el destino principal del mismo. Se divide en cinco distritos: Manhattan, Queens, Brooklyn, Staten Island y el Bronx. El corazón de Nueva York es Manhattan, pequeña isla donde se encuentran los grandes rascacielos, las populares avenidas comerciales, emblemáticos edificios como el Empire State, el Chrysler Building, el Rockefeller Center, las Naciones Unidas o la Catedral de San Patricio, y los famosos teatros en Times Square y Broadway. Manhattan se subdivide a su vez en tres zonas geográficas: - Downtown: la ciudad “baja”, situada al sur de la calle 34, nos ofrece una atractiva combinación de barrios y arquitecturas clásicas con la imagen futurista representada por su “Skyline” o “la línea del cielo” definida por sus rascacielos. Es el área de Wall Street, sede de las grandes corporaciones y el centro financiero del mundo; de las imágenes pintorescas del Chinatown y Little Italy; del ambiente bohemio, artístico e intelectual de Greenwich Village y el Soho. - Midtown: en la ciudad “media”, comprendida entre el Downtown y Central Park, se erigen la mayoría de los establecimientos hoteleros, y ofrece lugares de interés como el Rockefeller Center, el Museo de Arte Moderno (Moma), el Carnegie Hall o el NY Cultural Center... - Uptown: o ciudad “alta”, tiene a Central Park como eje divisorio. Al Este, las elegantes zonas residenciales de Yorkville. Al oeste, Broadway y el Lincoln Center como áreas más destacadas. Washington: Washington DC es más que la capital federal de los Estados Unidos. Emplazada en una extensa llanura, alberga numerosos edificios y áreas vinculadas con el pasado y presente político del país: la Casa Blanca, el Capitolio – sede del Congreso Nacional - el Archivo Nacional, donde se encuentran los documentos originales de la Declaración de la Independencia y de la Constitución o el Cementerio de Arlington. El referente cultural de la urbe se centra en el paseo conocido como “The Mall”, donde se dan cita la Galería Nacional de Arte, los Museos de Historia Americana, de Historia Natural, de Arte Americano y de Arte Africano, entre otros, además de los memoriales a Lincoln y Washington. No dejen de conocer en su visita el distrito de Georgetown, con una interesante impronta colonial. Cataratas del Niágara: uno de los destinos más atractivos y populares del Nordeste americano son las Cataratas del Niágara, un grupo de grandes cascadas con caídas de hasta 100 metros, situadas en el río del mismo nombre, en la frontera entre Estados Unidos y Canadá. Comprenden tres grupos diferenciados: las cataratas canadienses en Ontario, las “lupas americanas” en el Estado de Nueva York y las cataratas “Velo de Novia”. La visita de este bello espectáculo de la naturaleza puede complementarse recorriendo el pueblo de “Niagara On the Lake”, con su típica arquitectura victoriana y cuidados jardines. Miami: ubicada en el extremo sur de la Península de la Florida, es uno de los destinos favoritos de los viajeros que buscan sol, largas playas y un animado

ambiente nocturno. Todo ello se encuentra en Miami Beach, una isla de 13 km. de largo unida al continente por carreteras y puentes, con una amplia oferta hotelera y de ocio. Miami Dowtown es el corazón de la Metrópoli y una encrucijada de negocios, comercio, finanzas y cultura que comparte el protagonismo con zonas como Coconut Grove, tradicional refugio de artistas y bohemios, la pequeña Habana, alma de la población hispana y gran área comercial o Coral Gables, zona residencial con atractivos ejemplos de arquitectura mediterránea. Orlando: capital mundial del entretenimiento, sus parques de atracciones y temáticos, restaurantes, centros comerciales, campos de golf y espectáculos la convierten en uno de los destinos favoritos de niños y adultos. Destacan dos grandes zonas de alojamiento: Internacional Drive, reconocida por los parques acuáticos y el complejo de ocio de Universal Orlando Resort, formado por tres hoteles, dos parques temáticos y el área de ocio “City Walk”, y Lake Buenavista, con la mayor concentración de establecimientos hoteleros, puerta de entrada a Walt Disney World Resort, un mundo mágico que reúne cuatro parques temáticos, dos parques acuáticos y un gran número de hoteles, restaurantes y centros de entretenimiento. Costa Oeste Americana Los Ángeles: esta cosmopolita localidad, centro neurálgico del estado de California y la segunda ciudad más poblada de Estados Unidos, es una colección de comunidades distintas unidas por una compleja red de rutas y autopistas, cada una de ellas con una personalidad diferente y particular. Varias son las zonas de interés para el visitante: Hollywood, meca del séptimo arte, donde se puede recorrer el conocido “Paseo de las estrellas”, en el que los artistas han dejado grabadas la huella de sus manos; Beverly Hills, con sus lujosos hoteles, mansiones y renombradas avenidas comerciales como Rodeo Drive; Downtown, corazón de la ciudad, la zona comercial y financiera por excelencia. San Francisco: construida sobre cuarenta colinas alrededor de una de las bahías más hermosas del mundo, San Francisco es una ciudad multifacética y multicultural. Sus viejos tranvías, sus empinadas calles, sus casas de estilo victoriano y el famoso Golden Gate contrastan con los rascacielos del distrito financiero, el Barrio Chino, la pequeña Italia y la mítica cárcel de Alcatraz. Las Vegas: esta dinámica ciudad, edificada en el corazón del desierto de Nevada, nació para ostentar el título de capital mundial del juego. Grandes hoteles, casinos y clubs nocturnos perfilan el paisaje de una urbe que brilla con miles de luces de neón cuando cae el sol. Es puerta de acceso a uno de los parajes naturales más impresionantes del país, Grand Canyon. Archipiélago de Hawaii: localizado en mitad del Pacífico, a 4.000 Km al suroeste de California, este paraíso tropical está conformado por 18 islas y atolones, entre las que destacan por tamaño e importancia Oahu, Maui, La Gran Isla de Hawaii, Kauai, Molokai y Lanai. Cada isla posee un carácter singular, teniendo en común su origen volcánico, paisajes caracterizados por frondosos bosques, plantaciones de caña o piña y largas playas de blancas arenas, un cálido clima durante todo el año y la hospitalidad de sus gentes.

Canadá · Costa Este C

Canadá Esencial

Á Tadoussac Tadoussa adoussacc Québ becc

Grr an and nd des La de L go os L. Hur Hurón Hu n

O Ottawa Ot

Itinerario

L Su L. Sup S uperi e or o

Montr Mo ntreal

Toronto Tor ronto L.. Ontario O ario Ont Ni Niágara Niága

9 días

C. Sable

L. Erie L

Fechas de salida desde España tour regular: Abril: Mayo: Junio: Julio:

1, 8 y 15 6, 13, 20 y 27 10, 17 y 24 1, 8, 15, 22 y 29

Ciudad

Noches

Toronto

Ottawa

Québec

Montreal

OCÉANO

Agosto: Septiembre: Octubre: Noviembre:

5, 12, 19 y 26 2, 9, 16, 23 y 30 7, 14 y 21 4 y 18

Hoteles Previstos o similares Delta Chelsea Primera Intercontinental Toronto Centre Lujo Best Western Victoria Park & Suites Turista Sup. Fairmont Chateau Laurier Lujo Hotel Ambassadeur Turista Sup. Loews Le Concorde Primera Holiday Inn Express Hotel & Suites Centre Ville Turista Sup. Intercontinental Montreal Lujo

Día 1º España / Toronto Salida en vuelo regular con destino Toronto vía ciudad/es de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Toronto / Niágara / Toronto Desayuno. Empezarán el día con una visita de la ciudad de Toronto, en la que conocerán el antiguo y nuevo Ayuntamiento, el Parlamento de Ontario, la Universidad, el Barrio Chino, la Torre CN y Ontario Place. Posteriormente saldrán en dirección a Niágara, donde podrán disfrutar de un agradable paseo en el barco “Maid of the Mist” hasta la misma caída de las aguas. Regreso a Toronto y alojamiento. Día 3º Toronto / Mil Islas / Ottawa Desayuno. Por la mañana salida hacia la región de las “Mil Islas”. Tras un breve crucero, proseguirán hacia Ottawa, capital administrativa del país y se realizará una visita panorámica de orientación donde podrán disfrutar de los principales puntos de interés que esta ciudad ofrece. Alojamiento. Día 4º Ottawa / Québec Desayuno. Tras el desayuno, salida hacia Québec. A su llegada, realizarán una visita guiada de la ciudad en la que podrán observar su peculiar trazado urbanístico, la “Haute-Ville”, el Chateau Frontenac y la Terraza Dufferin con sus atractivas vistas sobre el rio, la “Basse-Ville” o ciudad baja,

A T L Á N TI TICO N OR ORTE

Opción B A B A B A B A

la Place Royal, le “Vieux Port” y el barrio del “Petit Champlain”, con sus calles salpicadas de tiendas, restaurantes y bares. Alojamiento. Día 5º Québec / Charlevoix / Québec Desayuno. Salida en excursión con guía local hacia la región de Charlevoix. Embarque en crucero de observación para descubrir numerosas especies de mamíferos marinos, especialmente la poderosa ballena Rorqual y la ballena blanca Beluga. Ya por la tarde regresarán a Québec. Alojamiento. Día 6º Québec / Montreal Desayuno. Por la mañana continuarán el recorrido hacia Montreal. A su llegada podrán disfrutar de una vista de la ciudad donde conocerán el Viejo Montreal, el Boulevard Saint-Laurent, la Rue Saint Denis y la Ciudad Subterránea. Alojamiento. Día 7º Montreal Desayuno. Día libre. Pueden disfrutar de la amplia oferta cultural que esta ciudad ofrece. Alojamiento. Día 8º Montreal / España Desayuno. A la hora previamente indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo con destino España vía ciudad/es de conexión. Noche a bordo.

Cataratas del Niágara

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, con la compañía Air France / KLM, en clase turista. - Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla española. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 7 desayunos buffet. - Transporte en autocar, minibús o furgoneta según el número de participantes. - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. - Seguro y material de viaje. Notas: - El crucero “Maid of the Mist” en Niágara opera generalmente entre mayo y octubre. Fuera de temporada se sustituye por una proyección en el cine IMAX. - El safari de observación de ballenas opera entre los meses de mayo y octubre. Fuera de temporada se sustituye por una excursión de medio día a la Costa de Beaupre, la Basílica de Santa Ana y la Catarata Montmorency. - En la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Nueva York o Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje solo tendrá que sumar las noches que desee en el hotel y régimen elegido (ver precios de noches extras en Nueva York en págs. 35 – 40; noches extras en Riviera Maya en págs. 84 – 85).

Precios por persona

Día 9º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Extensiones

Circuito

Opción B Suplemento Doble Individual

Opción A Suplemento Doble Individual

Canadá Esencial Canadá Esencial y Nueva York Canadá Esencial y Riviera Maya

1.609 1.528 1.713

2.002 1.937 2.122

Supl. por fecha de salida

Posibilidad de finalizar su viaje con una extensión a Nueva York o Riviera Maya. Ver

páginas de las descripciones de hoteles y noches extras.

03/06 - 03/06

445 445 445

726 726 726

En Dbl. o en Indv.

134

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Canadá · Costa Este

L Su L. Sup S uperi e or o

Tradiciones del Este

Grr an and nd des La de L go os

Tadoussac Tadoussa adoussacc Québ becc

Lac Taureau Mt. Tremblant

L. Hur Hurón Hu n

Omeg ega

Montr Mo ntreal Ottawa a

Itinerario

Toronto Tor ronto L.. Ontario O ario Ont Ni Niágara Niága

13 días

C. Sable

L. Erie L

Fechas de salida desde España tour regular: Mayo: Junio: Julio:

27 3, 10, 17 y 24 1, 8, 15, 22 y 29

Ciudad Toronto Ottawa Mont Tremblant Wendake Charlevoix Québec Lac Taureau Montreal

Noches 2 1 1 1 1 2 1 2

OCÉANO

Agosto: 5, 7, 12, 19 y 26 Septiembre: 2, 9, 16 y 23

ATLÁNTICO N O R TE TE

Hoteles Previstos o similares Hilton Toronto Delta Ottawa City Centre Fairmont Mont Tremblant Hotel-Museé Prémieres Nations Fairmont Manoir Richelieu Hilton Québec Auberge Du Lac Taureau Delta Centreville

Día 1º España / Toronto Salida en vuelo regular con destino Toronto. Llegada, asistencia y traslado al hotel con chófer de habla inglesa. Alojamiento. Día 2º Toronto / Niágara Falls / Toronto Desayuno. Visita panorámica de la ciudad. Después saldrán hacia Niágara. Llegada, almuerzo en un restaurante panorámico con vistas a las cataratas y navegación en el barco “Maid of the Mist”. Tiempo libre y regreso a Toronto vía el encantador pueblo victoriano de “Niagara on the Lake”. Alojamiento. Día 3º Toronto / Mil Islas / Ottawa Desayuno. Salida hacia la región de las “Mil Islas”, en la que nace el río San Lorenzo. Tras un relajante crucero en barco y el almuerzo, continuarán a Ottawa, capital del país. A la llegada visita panorámica de la ciudad. Alojamiento. Día 4º Ottawa / Parque Omega / Mont Tremblant Desayuno. Salida hacia el Parque Omega. Por la tarde llegada a Mont Tremblant, villa ubicada en el corazón de los Montes Laurentinos. Alojamiento. Día 5º Mont Tremblant / Reserva Indígena Wendake Desayuno. Salida hacia la localidad de St. Prospère. Tras disfrutar de un almuerzo continuarán hacia Wendake. Podrán pasear por los senderos de la reserva. Cena. Alojamiento. Día 6º Reserva Indígena Wendake / Charlevoix Desayuno. Salida hacia Taduoussac. Almuerzo. Desde allí embarcarán en un crucero de observación de ballenas. Proseguirán hacia La Malbaie. Tiempo libre y alojamiento.

Categoría Primera Primera Lujo Boutique Primera Primera Primera Primera

Día 7º Charlevoix / Québec Desayuno. Salida hacia el Parque del Cañón Sainte Anne. Continuarán hasta Montmorency, podrán contemplar las cataratas del mismo nombre. Llegada a Québec y alojamiento. Día 8º Québec Desayuno. Visita de Québec, Patrimonio Mundial de la UNESCO. Conocerán la Plaza Real, las Planicies de Abraham, la colina del Parlamento o el Château Frontenac. Alojamiento. Día 9º Québec / Lac Taureau Desayuno. A media mañana partirán destino Lac Taureau. El resto de la jornada la dedicará a navegar en una tradicional canoa o “rabaska” por el lago. Cena. Alojamiento. Día 10º Lac Taureau / Campamento Minero / Montreal Desayuno. Por la mañana visita a un campamento minero. Tras un tradicional almuerzo al estilo minero continuarán a Montreal. Llegada y alojamiento. Día 11º Montreal Desayuno. Visita de la ciudad incluyendo el Monte Real y el sector comercial y ﬁnanciero. Tras un almuerzo, dispondrán del resto del día libre para actividades personales. Alojamiento. Día 12º Montreal / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino España. Noche a bordo.

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, con la compañía Air Transat, en clase turista. - Estancia en los hoteles indicados o similares. - Traslados con chófer de habla inglesa. Visitas y excursiones según programa con guía de habla española / italiana (excepto la visita de Toronto & Niágara Falls que no opera en español). - Incluye 11 desayunos americanos, 6 almuerzos y 2 cenas. - Transporte en autocar, minibús o furgoneta según el número de participantes. - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. - Seguro y material de viaje. Notas: - En la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Nueva York o Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje solo tendrá que sumar las noches que desee en el hotel y régimen elegido (ver precios de noches extras en Nueva York en págs. 35 – 40; noches extras en Riviera Maya en págs. 84 – 85).

Día 13º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Extensiones Posibilidad de finalizar su viaje con una extensión a Nueva York o Riviera Maya. Ver

Parlamento, Ottawa

páginas de las descripciones de hoteles y noches extras.

Precios por persona Circuito

Doble

Suplemento Individual

Tradiciones del Este Tradiciones del Este y Nueva York Tradiciones del Este y Riviera Maya

2.511 2.599 2.784

630 630 630

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Canadá · Costa Este

Canadá Naturaleza Extrema Itinerario

14 días

Fechas de salida desde España tour regular: Mayo: Junio: Julio:

20 y 27 3, 10, 17 y 24 1, 8, 15, 22, 29 y 31

Ciudad Montreal Lago St. Jean Val Jalbert Saguenay Charlevoix Québec Bromont Ottawa Toronto

Noches 2 1 1 1 1 2 1 1 2

Agosto: 5, 7, 12, 19 y 26 Septiembre: 2, 9, 16 y 23

Hoteles Previstos o similares

Categoría

Delta Centreville Hotel du Jardin Village Val Jalbert Delta Saguenay Cap Aux Pierres Delta Québec Château Bromont Lord Elgin Delta Chelsea

Primera Turista Sup. Primera Primera Turista Primera Primera Primera Primera

Día 1º España / Montreal Salida en vuelo regular con destino Montreal. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento en esta cosmopolita localidad, segunda ciudad francófona del mundo después de París, que ofrece al visitante un rico mosaico cultural. Día 2º Montreal Desayuno. Visita de la metrópoli, en la que conoceremos el Viejo Montreal, el Monte Real y el sector comercial y ﬁnanciero, donde se encuentra la famosa ciudad subterránea. Resto del día libre. Alojamiento. Día 3º Montreal / Lago St. Jean Desayuno. Salida bordeando la orilla norte del río San Lorenzo en dirección a la Región de La Mauricie, sembrada de magníficos espejos de agua, inmensos bosques y parajes de una belleza paisajística excepcional. Tendrán la oportunidad de sobrevolarla opcionalmente en hidroavión. Tras el almuerzo en una típica cabaña en el que podrán degustar especialidades de la cocina regional, proseguirán su camino hacia el Lago St. Jean, una vasta extensión de agua de unos 35 km. de diámetro. Alojamiento. Día 4º Lago St. Jean / Val Jalbert Desayuno. Dedicarán la mañana a conocer el entorno del lago, especialmente el Centro de Conservación de la Diversidad Boreal de St. Félicien, que recorrerán en un pequeño tren mientras observan más de 80 especies animales en su hábitat natural, entre las que destacan osos, lobos, zorros y castores. Continuación a Val Jalbert, localidad histórica que vivió su auge a principios del S. XX gracias a la industria de transformación de la madera, y que recrea de una manera singular edi-

ficios, usos y costumbres de la época. A su llegada ascenderán en teleférico a una cumbre próxima y tras una corta caminata observarán la espectacular cascada de Ouiatchouan, que con 22 metros de altura supera las caídas de Niágara. Regreso al pueblo y cena típica en un antiguo molino. Alojamiento. Día 5º Val Jalbert / Saguenay Desayuno. Disfrutarán de una jornada en profunda convivencia con la naturaleza. En un río cercano observarán la denodada lucha de los salmones del Atlántico por remontar las corrientes fluviales. Posteriormente y tras una caminata por senderos naturales conocerán la cabaña del “Coureur des bois” (David Crockett), quien les instruirá acerca de técnicas de supervivencia al aire libre: pesca, caza, selección de frutas y plantas. Tras recuperar fuerzas con un almuerzo a orillas de un lago, navegarán en una tradicional “rabaska” (canoa amerindia) por sus aguas. Finalmente será el tiempo de observar el hábitat de los castores y osos negros. Continuación a Saguenay, llegada, cena y alojamiento. Día 6º Saguenay / Charlevoix Desayuno. Salida hacia Tadoussac, bordeando las orillas del fiordo Saguenay. A la llegada embarcarán en un crucero de observación, que les permitirá descubrir numerosas especies de mamíferos marinos, principalmente la poderosa ballena Rorcual y la ballena blanca Beluga. Continuación hacia la Ile Aux-Coudres, descubriendo la hermosa zona de Charlevoix con sus atractivos paisajes de onduladas colinas. Después de un breve crucero en ferry accederán al hotel, un interesante edificio en estilo franco canadiense del s. XVIII. Cena y alojamiento.

Lago St. Jean

Día 7º Charlevoix / Québec Desayuno. Regreso a tierra ﬁrme y continuación del viaje hacia Québec, cuna de la civilización francesa en América del Norte. En el camino disfrutarán del singular paisaje de las Montañas Laurentinas y de la visión de las espectaculares Cascadas de Montmorency, con caídas de 83 metros. Llegada y alojamiento. Día 8º Québec Desayuno. En la mañana, realizarán un recorrido que les mostrará los encantos de esta perla colonial, cuyo centro histórico forma parte de la lista de bienes del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Conocerán, entre otros lugares de interés, la Plaza Real, las Planicies de Abraham – donde tuvo lugar la famosa batalla que enfrentó a franceses e ingleses en 1.759 -, la colina del Parlamento y el Château Frontenac

– con sus torres de inspiración medieval. Resto del día libre. Alojamiento. Día 9º Québec / Bromont Desayuno. Tras un tiempo libre para despedirse de Québec, salida al ﬁnal de la mañana hacia la región de los altos Apalaches, cadena montañosa que se extiende entre los Estados-Unidos y Canadá compuesta de montañas de baja altitud y planicies onduladas. Llegada a una cabaña maderera construida en medio del bosque, donde les harán una curiosa demostración del corte de leña tradicional y disfrutarán de un almuerzo gourmet con productos de la región. Por la tarde continuación a Bromont, pintoresca localidad al pie de una famosa estación de ski. Llegada y alojamiento. Día 10º Bromont / Ottawa Desayuno. Salida hacia Ottawa, capital del

L. Su Sup S upe eri r or

Á Charlevoix Québ becc

Lac St. St Jean

Grand Gr nde nd des s La a go os Bromont L. Hur urón ur ón

Montr Mo ntreal Ottawa a

Toronto Tor ronto L. L O On ari Ont arrio o Ni Niágara Niág

C. Sable

L. Eri Erie e

O C É AN ANO A T L ÁN ÁNTICO N O R TE TE

Montreal

Extensiones Posibilidad de finalizar su viaje con una extensión a Nueva York o Riviera Maya. Ver

páginas de las descripciones de hoteles y noches extras.

El viaje incluye país, que destaca por su tranquilo ritmo de vida y amplia oferta cultural. A la llegada realizarán una visita de orientación que les mostrará el hall y canal de Rideau, el mercado Byward, el Parlamento y la Corte Suprema. Alojamiento. Día 11º Ottawa / Toronto Desayuno. Continuación de su recorrido hacia la región de las “Mil Islas”, conocida como el “Jardín de los Grandes Espíritus” por los indios nativos, y en la que nace el río San Lorenzo. Tras un relajante crucero en barco proseguirán hacia Toronto, cosmopolita capital de la provincia de Ontario. Llegada y alojamiento. Día 12º Toronto / Niágara / Toronto Desayuno. Visita de los principales rincones de interés de la ciudad: el antiguo y nuevo ayuntamiento, el Parlamento de

Ontario, la Universidad, el distrito ﬁnanciero, Yonge Street, Eaton Center. Posteriormente se dirigirán a Niágara para disfrutar del bello espectáculo natural que ofrecen las cataratas. Navegación en el barco “Maid of the Mist” hasta la misma caída de las aguas, almuerzo en un restaurante panorámico con vista a las cataratas y regreso a Toronto con una parada en “Niágara on the Lake”, encantadora población colonial situada al borde del lago. Alojamiento. Día 13º Toronto / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto con chófer de habla inglesa y salida en vuelo regular con destino España. Noche a bordo. Día 14º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

- Billete de avión en línea regular, de la compañía Air France / KLM, en clase turista. - Estancia en los hoteles indicados o similares - Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla española / italiana. - Incluye 12 desayunos americanos, 4 almuerzos y 3 cenas. - Transporte en autocar, minibús o furgoneta según el número de participantes. - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. - Seguro y material de viaje. Notas: - En la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Nueva York o Riviera Maya, Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje solo tendrá que sumar las noches que desee en el hotel y régimen elegido (ver precios de noches extras en Nueva York en págs. 35 – 40; noches extras en Riviera Maya en págs. 84 – 85).

Precios por persona Circuito

Doble

Suplemento Individual

Canadá Naturaleza Extrema Canadá Naturaleza Extrema y Nueva York Canadá Naturaleza Extrema y Riviera Maya

2.769 2.690 2.875

631 631 631

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Canadá · Costa Oeste

Paisajes del Oeste Itinerario

11 días

Fechas de salida desde España tour regular: Abril: Mayo: Junio:

Ciudad Calgary Banff Jasper Sun Peaks Whistler Vancouver Victoria

1, 8 y 15 6 y 20 3 y 17

Julio: 1, 8, 15, 22 y 29 Agosto: 5, 12, 19 y 26 Septiembre: 2, 16 y 30

Noches 1 2 1 1 1 2 1

Hoteles Previstos o similares

Categoría

International Hotel Banff Aspen Lodge Marmont Lodge Delta Sun Peaks Aava Hotel Georgian Court Fairmont Empress

Primera Sup. Primera Primera Primera Sup. Primera Sup. Primera Sup. Primera Sup.

Día 1º España / Calgary Salida en vuelo regular con destino Calgary vía ciudad/es de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

tes al sur del Círculo Polar Ártico. Llegada a Jasper, un pequeño pueblo de inspiración centroeuropea rodeado de cumbres. Alojamiento.

Día 2º Calgary / Banff Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional de Banff. Situado en el estado de Alberta, en el corazón de las famosas Rocosas, ofrece singulares paisajes protagonizados por glaciares, campos de hielo y densos bosques de coníferas. En el camino conocerán el Lago Minnewanka, las Cascadas de Bow y la Montana Túnel, disfrutando de un tiempo libre en la localidad que da nombre al parque. Alojamiento.

Día 5º Jasper / Sun Peaks Desayuno. Experimentaran un relajado día en plena naturaleza disfrutando de los singulares paisajes del profundo Cañón formado por el Rio Maligne, el Lago Medicine, alimentado por aguas de un glaciar próximo y el Lago Maligne, uno de los rincones más escénicos del parque con sus aguas de un profundo azul acariciando las montanas que lo rodean. En el podrán realizar un crucero opcional a Spirit Island. Tras una parada en el Parque Provincial de Mount Robson para contemplar la cumbre más alta de las Rocosas llegaran a Sun Peaks, atractiva localidad rodeada de montañas, reconocida como centro de ski y turismo activo. Alojamiento.

Día 3º Banff / Lago Louise / Banff Desayuno. Hoy disfrutaran de una completa jornada descubriendo las bellezas naturales del parque y su entorno. Comenzaran por el Lago Moraine y el Valle de los Diez Picos para dirigirse posteriormente al singular Lago Louise. El lago, con sus tonalidades turquesa y la majestuosidad del Glaciar Victoria al fondo, está considerado uno de los escenarios naturales más espectaculares del planeta. Ascenderán en teleférico a las montanas que lo rodean para observar las majestuosas Rocosas y ﬁnalmente, antes de regresar a Banff, realizaran una última parada en el Lago Esmeralda, refugio habitual de águilas calvas y pescadoras. Alojamiento. Día 4º Banff / Campos de Hielo / Jasper Desayuno. Emprenderán camino hacia el Parque Nacional de Jasper, deteniéndose a observar la Castle Mountain antes de proseguir hacia el Lago Bow y el Glaciar Pata de Cuervo, en un trayecto que habitualmente permite la observación de fauna local (osos, lobos, coyotes y alces). Dentro del parque accederán en el ice explorer, un singular transporte adaptado para el hielo, al glaciar Athabasca situado en el Campo de Hielo Columbia, el mayor de los existen-

Día 6º Sun Peaks / Whistler Desayuno. Tras un tiempo libre en la mañana, proseguirán su recorrido en el oeste canadiense. En el camino se detendrán para conocer los Lagos Seton y Duffey y la pequeña localidad de Pemberton, perteneciente a la famosa “Ruta del Oro” del s. XIX. Llegada a Whistler, sede de los JJ.OO. de Invierno 2.010, una preciosa villa de montana que constituye un autentico paraíso para los amantes de los deportes y actividades al aire libre. Alojamiento. Día 7º Whistler / Vancouver Desayuno. Dispondrán de un tiempo libre para ascender opcionalmente a la cima de la Montana Whistler para observar un atractivo paisaje de bosques, lagos y glaciares. A media mañana emprenderán camino hacia Vancouver descubriendo en su ruta las cascadas Brandy & Wine, el famoso peñón conocido como “The Chief”, las cascadas Shannon y las espectaculares vistas que ofrece la costa del Paciﬁco y la

Lago Esmeralda

cordillera de British Columbia. Llegada y alojamiento en esta dinámica y multicultural metrópoli. Día 8º Vancouver / Victoria Tras el desayuno viajaran a la isla Victoria, capital de la Columbia Británica, en un agradable paseo en ferry de hora y media de duración. Ya en la isla visitaran los Jardines Butchart, uno de los más famosos de América por su amplia varie-

dad de plantas y flores. Dispondrán de tiempo libre para conocer, el Parlamento y disfrutar de atractivas vistas desde la Bahía. Alojamiento. Día 9º Victoria / Vancouver Desayuno. Mañana libre en la isla. Regreso en ferry a Vancouver. Alojamiento. No dejen de visitar los principales rincones de interés de la ciudad, entre los que destacan el Parque Stanley, el Barrio Chino, el histórico

Jasperr Jasp

Isla de Is Van a cou ouv uve u ve v er er

Whistler histl Sun Peaks

Ban nfff C ga Calgary

Vancouver V anco ver

Victor Victoria icto a

E S T A D O S U N I D O S

Vancouver

barrio de Gastown y la isla de Granville. Alojamiento.

destino España vía ciudad/es de conexión. Noche a bordo.

Día 10º Vancouver / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con

Día 11º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Extensiones Posibilidad de finalizar su viaje con una extensión a Nueva York o Riviera Maya. Ver

páginas de las descripciones de hoteles y noches extras.

Notas: - En caso de cancelación se aplicarán gastos del 25%, de producirse la misma con más de 31 días de anticipación a la salida del circuito. Para cancelaciones con menos de 30 días los gastos ascienden al 100%. - En la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Nueva York o Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje solo tendrá que sumar las noches que desee en el hotel y régimen elegido (ver precios de noches extras en Nueva York en págs. 35 – 40; noches extras en Riviera Maya en págs. 84 – 85).

Precios por persona Circuito

Doble

Suplemento Individual

Paisajes del Oeste Paisajes del Oeste y Nueva York Paisajes del Oeste y Riviera Maya

2.618 2.692 2.464

720 720 720

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Canadá · Costa Oeste

Go olf lfo o de d Alas Al aska ska

Rocosas Candienses en “Rocky Mountaineer”

Isla Isl a de de Va Van anc cou ou uver u ve ver v er

Itinerario

A Mtt. Waddington 3.994 m

Jasper Jaspe

Su un Peak aks Ka K amloo oops Vancouver V ancou er

Mt. Robson 3.954 m

Ban nff

P. N. G Glacia ciaress

12 días

Fechas de salida desde España tour regular: Abril: Mayo: Junio:

28 12, 19 y 26 2, 9, 16, 23 y 30

Julio: 7, 14 y 28 Agosto: 4, 11, 18 y 25 Septiembre: 1, 8, 15 y 22

Consulten otros días de salida en el apartado “Notas” de esta página.

Ciudad Vancouver Sun Peaks Jasper Lago Louise Banff Kamloops

Noches 4 1 2 1 1 1

Hoteles Previstos o similares

Categoría

Fairmont Vancouver Delta Sun Peaks Fairmont Jasper Park Lodge Fairmont Chateau Lake Louise Fairmont Banff Spring Asignado Por Rocky Mountaineer

Primera Sup. Primera Sup. Lujo Lujo Lujo Turista

Día 1º España / Vancouver Salida en vuelo regular con destino Vancouver vía ciudad/es de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

realizar un sobrevuelo del área en helicóptero (opcional, no incluído) antes de proseguir hacia el Lago Bow y el Glaciar Pata de Cuervo. Llegada al Lago Louise y alojamiento.

Día 2º Vancouver Desayuno. Visita guiada donde conocerán: el Parque Stanley, el histórico barrio de Gastown, el Barrio Chino y la Isla de Granville. Alojamiento.

Día 8º Lago Louise / Banff Desayuno. Recorrido por el entorno del Lago Louise, con espectaculares vistas del glaciar Victoria. Almuerzo y continuación al Parque Nacional de Banff. Alojamiento.

Día 3º Vancouver Desayuno. Día libre. Alojamiento.

Día 9º Banff / Tren Rocky Mountaineer / Kamloops Desayuno. Traslado a la estación para abordar el famoso tren “Rocky Mountaineer”. Parada en los “Túneles Espirales” que dan acceso al “Kicking Horse Pass” y al río del mismo nombre. Continuación por el Parque Nacional de los Glaciares y su gran cumbre “Roger Pass”, situada a 1.382 metros de altura. Almuerzo a bordo. Bordeando el lago Shuswap y siguiendo el curso del Río Thompson llegarán a Kamloops. Alojamiento.

Día 4º Vancouver / Sun Peaks Desayuno en el acuario de Vancouver. Posteriormente se dirigirán a Minter Gardens, una bella exposición de jardines temáticos. Llegada a Sun Peaks. Alojamiento. Día 5º Sun Peaks / Jasper Desayuno. Salida hacia Jasper, con parada en el Parque Provincial de Mount Robson. Bordeando el lago Moose ingresarán al Parque Nacional de Jasper. Llegada. Tarde libre y alojamiento. Día 6º Jasper Desayuno. Hoy disfrutarán de los singulares paisajes del Lago Medicine, y el Lago Maligne. Tras el almuerzo podrán realizar un crucero opcional a Spirit Island. Completarán la jornada visitando el profundo Cañón formado por el Río Maligne y recorriendo la Pyramid Road hasta los Lagos Patricia y Pyramid. Regreso al hotel y alojamiento. Día 7º Jasper / Campo de Hielo Columbia / Lago Louise Desayuno. Salida a las Cascadas de Athabasca. Accederán en el “ice explorer” al glaciar del mismo nombre situado en el Campo de Hielo Columbia. Posibilidad de

Día 10º Kamloops / Tren Rocky Mountaineer / Vancouver Desayuno. Seguirán el recorrido a bordo del tren descubriendo los impactantes cañones “Hell´s Gate” y “Fraser” formados por el río Thompson. Disfrute de las vistas del Valle del Río Fraser antes de llegar a Vancouver. Almuerzo. Recepción en la estación y traslado al hotel. Alojamiento.

Tren Rocky Mountaineer

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, con la compañía Air France / KLM, en clase turista. - Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla española. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 10 desayunos y 4 almuerzos. - Transporte en autocar, minibús o furgoneta según el número de participantes. - Tren Rocky Mountaineer, servicio “Red leaf”, en habla inglesa, incluyendo asiento reclinable en vagón clásico, reposapiés, ventana panorámica, refrescos y aperitivos de cortesía servidos en su asiento. - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. - Seguro y material de viaje. Notas: - Este programa permite salidas desde España los sábados (itinerario descrito), domingos y lunes (con variaciones sobre el itinerario descrito). Le rogamos consultar. - Las salidas en sábado con fecha 12/05, 19/05, 14/07 y 21/07 (con sus correspondientes alternativas en domingo y lunes) se alojarán en Vancouver en el Sheraton Wall Center o Similar. - Las salidas en sábado con fecha 19/05 y 26/05 (con sus correspondientes alternativas en domingo y lunes) se alojarán en Jasper en el hotel Chateau Jasper o similar. - La salida en sábado con fecha 02/06, 16/06, 18/08 (con sus correspondientes alternativas en domingo y lunes) se alojarán en Banff en el hotel Rimrock o similar. - Una vez conﬁrmada la reserva se aplicarán gastos de cancelación del 20%, en caso de producirse la misma con más de 60 días de anticipación a la salida del circuito. Para cancelaciones con menos de 60 días los gastos ascienden al 100%.

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

Día 11º Vancouver / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino España vía ciudad/es de conexión. Noche a bordo.

28/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 24/09

3.968 4.224 4.421 4.224

1.040 1.035 1.250 1.035

Día 12º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

26/05 - 28/05 23/06 - 30/06

Supl. por fecha de salida

En Dbl. o en Indv.

256 198

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Canadá · Costa Oeste

Go olf lfo o de d Alas Al aska ska

Parques Nacionales del Oeste

Mtt. Waddington 3.994 m

Jasper Jaspe

Su un Peak aks

Isla Isl a de de Va Van anc cou ou uver u ve ver v er

Itinerario

Mt. Robson 3.954 m

Ban nfff

Revelsstoke Re ke

Vancouver V ancou er

P. N. G Glacia ciaress

12 días

Fechas de salida desde España tour regular: Abril: Mayo: Junio: Julio:

16 y 30 14, 21 y 28 4, 11, 18 y 25 2, 9, 16, 23 y 30

Agosto: 6, 13, 20 y 27 Septiembre: 3, 10, 17 y 24 Octubre: 1y8

Consulten otros días de salida en el apartado “Notas” de esta página.

Ciudad Vancouver Sun Peaks Jasper Lago Louise Banff Revelstoke

Noches 3 1 2 1 2 1

Hoteles Previstos o similares

Categoría

Fairmont Vancouver Delta Sun Peaks Fairmont Jasper Park Lodge Fairmont Chateau Lake Louise Fairmont Banff Spring Coast Hillcrest Resort

Primera Sup. Primera Sup. Lujo Lujo Lujo Primera

Día 1º España / Vancouver Salida en vuelo regular con destino Vancouver vía ciudad/es de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

glaciar Victoria. Almuerzo en el restaurante del famoso Castillo Fairmont y continuación a través de la carretera transcanadiense al Parque Nacional de Banff. Alojamiento.

Día 2º Vancouver / Sun Peaks Temprano se irá al acuario de Vancouver para que puedan disfrutar del desayuno. Posteriormente se dirigirán a Minter Gardens, una bella exposición de once jardines temáticos. Llegada a Sun Peaks, reconocida como centro de ski y turismo activo. Alojamiento.

Día 7º Banff Desayuno. Ascenderán en teleférico a la Sulfur Mountain para gozar de las vistas del valle de Bow. Posteriormente conocerán el Lago Minnewanka, ó “Lago de los Espíritus”, la Cascadas de Bow y la Montaña Túnel. Alojamiento.

Día 3º Sun Peaks / Jasper Desayuno. Salida hacia Jasper, con parada en el Parque Provincial de Mount Robson. Bordeando el lago Moose ingresarán al Parque Nacional de Jasper. Tarde libre para pasear por sus calles. Alojamiento.

Día 8º Banff / Revelstoke Desayuno. Tiempo libre y almuerzo. Salida hacia el Parque Nacional Yoho, pudiendo observar en el camino la Castle Mountain y, entre junio y septiembre, visitar el Lago Moraine y el Valle de los Diez Picos. Ya en el parque contemplarán las tranquilas aguas del Lago Esmeralda, refugio habitual de águilas calvas y pescadoras. Antes de llegar a Revelstoke les espera el Parque Nacional de los Glaciares y el “Roger Pass” la mayor cumbre del parque. Alojamiento.

Día 4º Jasper Desayuno. Disfrutarán de los singulares paisajes del Lago Medicine y el Lago Maligne. Tras el almuerzo podrán realizar un crucero opcional a Spirit Island. Completarán la jornada visitando el profundo Cañón formado por el Río Maligne y recorriendo la Pyramid Road, ruta que les llevará hasta los Lagos Patricia y Pyramid. Alojamiento. Día 5º Jasper / Campo de Hielo Columbia / Lago Louise Desayuno. Salida rumbo a las Cascadas de Athabasca. Accederán en el Ice Explorer, al glaciar del mismo nombre situado en el Campo de Hielo Columbia, el mayor de los existentes al sur del Círculo Polar Ártico. Tendrán la posibilidad de realizar un sobrevuelo del área en helicóptero (opcional, no incluido) antes de proseguir hacia el Lago Bow y el Glaciar Pata de Cuervo. Alojamiento. Día 6º Lago Louise / Banff Desayuno. Recorrido por el entorno del Lago Louise, con espectaculares vistas del

Día 9º Revelstoke / Three Valley Gap / Kelowna / Vancouver Desayuno. Por la mañana visita a Three Valley Gap. Tras pasar por Kelowna, localidad situada en el único desierto del Canadá, cruzarán el Lago Okanagan en dirección al Valle del Río Fraser, puerta de entrada a Vancouver. Alojamiento.

Extensiones Posibilidad de finalizar su viaje con una extensión a Nueva York o Riviera Maya. Ver

páginas de las descripciones de hoteles y noches extras.

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, con la compañía Air France / KLM, en clase turista. - Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla española. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 10 desayunos americanos y 3 almuerzos. - Transporte en autocar, minibús o furgoneta según el número de participantes. - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. - Seguro y material de viaje. Notas: - Este programa permite salidas desde España los lunes (itinerario descrito) o domingos (con variaciones sobre el itinerario descrito, respetando todos los servicios). Le rogamos consultar. - En las salidas con fecha 16/04, 21/05, 16/07 y 23/07 se alojarán en Vancouver en el hotel Sheraton Wall Centre o similar. - En la salida con fecha 21/05 y 28/05 se alojarán en Jasper en el Chateau Jasper o similar, - En las salidas 04/06, 18/06 y 20/08 se alojarán en Banff en el hotel Rimrock o similar. - En la tabla de precios del circuito no están incluidas las noches de estancia en Nueva York o Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje solo tendrá que sumar las noches que desee en el hotel y régimen elegido (ver precios de noches extras en Nueva York en págs. 35 – 40; noches extras en Riviera Maya en págs. 84 – 85).

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

Parques Nacionales del Oeste

15/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 08/10

3.302 3.601 3.302

1.121 1.408 1.121

Día 10º Vancouver Desayuno. Día libre. Alojamiento.

Parques Nacionales del Oeste y Nueva York

15/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 08/10

3.389 3.688 3.389

1.121 1.408 1.121

Día 11º Vancouver / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino España. Noche a bordo.

Parques Nacionales del Oeste y Riviera Maya

15/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 08/10

3.162 3.461 3.162

1.121 1.408 1.121

Circuito

Supl. por fecha de salida Día 12º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

17/06 - 25/06

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

En Dbl. o en Indv.

300

Canadá · Costa Oeste

Oeste Exclusivo Itinerario

14 días

Fechas de salida desde España tour regular: Abril: Mayo: Junio: Julio:

13 y 26 11, 18 y 25 1, 8, 15, 22 y 29 6, 13, 20 y 27

Agosto: 3, 10, 17, 24 y 31 Septiembre: 7, 14, 21 y 28 Octubre: 5

Consulten otros días de salida en el apartado “Notas” de esta página.

Ciudad Vancouver Sun Peaks Jasper Lago Louise Banff Revelstoke

Noches 5 1 2 1 2 1

Hoteles Previstos o similares

Categoría

Fairmont Vancouver Delta Sun Peaks Fairmont Jasper Park Lodge Post Hotel Fairmont Banff Spring Coast Hillcrest Resort

Primera Sup. Primera Sup. Lujo Lujo Lujo Primera

Día 1º España / Vancouver Salida en vuelo regular con destino Vancouver vía ciudad/es de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento en esta dinámica y multicultural metrópoli de la Columbia Británica. Día 2º Vancouver Desayuno. Visita de los principales rincones de interés de la ciudad: El Parque Stanley, con sus bosques de cedros rojos, tótems y senderos junto al mar; el Barrio Chino; el histórico barrio de Gastown, núcleo original de la ciudad y la isla de Granville, animada área comercial plena de restaurantes, galerías de arte y teatros. Por la tarde accederán a la parte norte de la ciudad para visitar el famoso Puente Colgante Capilano y ascender en teleférico a la Montaña Grouse, desde la que gozarán de excelentes vistas de Vancouver. Alojamiento. Día 3º Vancouver / Victoria / Vancouver Tras el desayuno viajarán a la isla Victoria, capital de la Columbia Británica, en un agradable paseo en ferry de hora y media de duración en el que frecuentemente se puede observar fauna marina. Ya en la isla visitarán los Jardines Butchart, uno de los más famosos de América por su amplia variedad de plantas y ﬂores. Dispondrán de tiempo libre para conocer el Hotel Empress, el Parlamento y disfrutar de atractivas vistas desde la Bahía. Regreso a Vancouver y alojamiento. Día 4º Vancouver / Tren Whistler Mountaineer / Vancouver Desayuno. Tras cruzar el Puente de los Leones accederán a la parte Norte de Vancouver, donde abordarán el tren Whistler Mountaineer. Durante el trayecto gozarán de espectaculares vistas del estrecho de Howe Sound, la cordillera oeste, las cascadas Shannon, el famoso peñón conocido como “The Chief” y la montaña Garibaldi. Tras esta, iniciarán una ascensión entre acantilados, glaciares y cataratas, como

Fairmont Banff Springs

las famosas Brandy & Wine. Llegada a Whistler y tiempo libre en la villa, sede de los Juegos Olímpicos de Invierno 2010. Regreso por carretera a Vancouver. Día 5º Vancouver / Sun Peaks Temprano en la mañana irán al acuario de Vancouver donde disfrutarán de un desayuno en sus instalaciones y contemplar interesantes especies de fauna marina de la costa del Pacífico, destacando las Beluga. Posteriormente se dirigirán a Minter Gardens, una bella exposición de once jardines temáticos. El resto de la etapa de hoy transcurrirá disfrutando los paisajes dibujados por el Río Fraser, las escarpadas montañas y hermosas praderas del Río Thomson. Llegada a Sun Peaks, atractiva localidad reconocida como centro de ski y turismo activo. Alojamiento. Día 6º Sun Peaks / Jasper Desayuno. Salida hacia Jasper, con parada en el Parque Provincial de Mount Robson para contemplar la cumbre más alta de las rocosas. Bordeando el lago Moose ingresarán al Parque Nacional de Jasper y recorrido de la localidad que da nombre al parque. Tarde libre para pasear por sus calles. Alojamiento. Día 7º Jasper Desayuno. Experimentarán un relajado día en plena naturaleza disfrutando de los singulares paisajes del Lago Medicine y el Lago Maligne, caracterizado por sus aguas de un profundo azul que rodean las montañas. Tras el almuerzo podrán realizar un crucero opcional a Spirit Island. Completarán la jornada visitando el profundo Cañón formado por el Río Maligne y recorriendo la Pyramid Road, ruta que les llevará hasta los Lagos Patricia y Pyramid, refugios habituales de la rica fauna que puebla las Rocosas. Regreso al hotel y alojamiento. Día 8º Jasper / Campo de Hielo Columbia / Lago Louise Desayuno. Salida temprano rumbo a las

Fairmont Empress, Victoria

Cascadas de Athabasca. Accederán en el ice explorer al glaciar del mismo nombre situado en el Campo de Hielo Columbia, el mayor de los existentes al sur del Círculo Polar Ártico. Tendrán la posibilidad de realizar un sobrevuelo del área en helicóptero (opcional, no incluido) antes de proseguir hacia el Lago Bow y el Glaciar Pata de Cuervo, en un trayecto que habitualmente permite la observación de fauna local (osos, lobos, coyotes y alces). Llegada al Lago Louise y alojamiento. Día 9º Lago Louise / Banff Desayuno. Recorrido por el entorno del Lago Louise, con espectaculares vistas del glaciar Victoria. Almuerzo en el restaurante del famoso Castillo Fairmont y continuación a través de la carretera transcanadiense al Parque Nacional de Banff pudiendo observar singulares paisajes protagonizados por glaciares, campos de hielo, bellos lagos de tonalidad esmeralda

y turquesa y densos bosques de coníferas. Disfrutarán de una relajada tarde para pasear por el encantador pueblo que da nombre al parque. Alojamiento. Día 10º Banff Desayuno. La mañana les brindará la oportunidad de contemplar el impresionante anillo montañoso con el que las Rocosas ciñen Banff. Ascenderán en teleférico a la Sulfur Mountain para gozar de las vistas del valle de Bow. Posteriormente conocerán el Lago Minnewanka, al que los nativos denominaron “Lago de los Espíritus” atribuyéndole poderes sobrenaturales, las Cascadas de Bow y la Montaña Túnel. Alojamiento. Día 11º Banff / Revelstoke Desayuno. Tiempo libre y almuerzo. Salida hacia el Parque Nacional Yoho, pudiendo observar en el camino la Castle Mountain y, entre Junio y Septiembre, visitar el Lago

Jasperr Jasp Ban nfff

Whistler histl

Isla de Is de Vancou Van cou cou uve ve v er er

Revels oke Revelstok

Vancouver V anco ver

Victor Victoria icto a

E S T A D O S U N I D O S

Fairmont Chateau Lake Louise

Fairmont Vancouver

Fairmont Jasper Park Lodge

Morraine y el Valle de los Diez Picos. Ya en el parque contemplarán las tranquilas aguas del Lago Esmeralda, refugio habitual de águilas calvas y pescadoras. Antes de llegar a Revelstoke les espera el Parque Nacional de los Glaciares y el “Roger Pass”, situado en la cumbre mayor del parque, a 1.382 metros de altura. Alojamiento.

conservan numerosos ediﬁcios de la época, entre los que destacan el salón, la barbería, la herrería, la Iglesia y la cárcel. Tras pasar por Kelowna, localidad situada en el corazón del único desierto del Canadá, cruzarán el Lago Okanagan en dirección al Valle del Río Fraser, puerta de entrada a Vancouver. Alojamiento.

Día 12º Revelstoke / Three Valley Gap / Kelowna / Vancouver Desayuno. Por la mañana visita a Three Valley Gap, donde se encuentra el famoso “pueblo fantasma”. Fundado por buscadores de oro en 1.862, el pronto agotamiento de los filones provocó su abandono. Se

Día 13º Vancouver / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino España. Noche a bordo.

Notas: - Este programa permite salidas desde España los viernes (itinerario descrito), sábados, domingos y lunes (con variaciones sobre el itinerario descrito, respetando todos los servicios). Le rogamos consultar. - Las salidas entre el 13/04 al 18/05 y del 21/09 al 08/10 el tren no operará y se sustituirá por transporte terrestre. - La salida en viernes con fecha 13/04, 18/05, 13/07 y 20/07 (con sus correspondientes alternativas en la semana) se alojarán en Vancouver en el hotel Sheraton Wall Centre o similar. - La salida en viernes con fecha 01/06, 15/06 y 17/08 (con sus correspondientes alternativas en la semana) se alojarán en Banff en el hotel Rimrock o similar. - Las salidas en viernes con fecha 18/05 y 25/05 (con sus correspondientes alternativas en la semana) se alojarán en Jasper en el hotel Chateau Jasper o similar. - En la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Nueva York o Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje solo tendrá que sumar las noches que desee en el hotel y régimen elegido (ver precios de noches extras en Nueva York en págs. 35 – 40; noches extras en Riviera Maya en págs. 84 – 85).

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

Oeste Exclusivo

13/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 08/10

4.284 4.549 4.284

1.436 1.656 1.436

Oeste Exclusivo y Nueva York

13/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 08/10

4.372 4.636 4.372

1.436 1.656 1.436

Oeste Exclusivo y Riviera Maya

13/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 08/10

4.145 4.409 4.145

1.436 1.656 1.436

Circuito

Día 14º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Extensiones Supl. por fecha de salida Posibilidad de finalizar su viaje con una extensión a Nueva York o Riviera Maya. Ver

páginas de las descripciones de hoteles y noches extras.

15/06 - 30/06

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

En Dbl. o en Indv.

265

Canadá y Estados Unidos · Costa Oeste

Rocosas y Crucero por Alaska Itinerario

15 días

Fechas de salida desde España tour regular: Mayo: Junio: Julio:

Ciudad Calgary Banff Jasper Sun Peaks Vancouver Crucero

6 y 20 3 y 17 1, 8, 15, 22 y 29

Noches 1 2 1 1 1 7

Agosto: 5, 12, 19 y 26 Septiembre: 2 y 16

Hoteles Previstos o similares International Hotel Banff Aspenn Lodge Marmot Lodge Delta Sun Peaks Georgian Court Ms Zuiderman (Holland America Line)

Día 1º España / Calgary Salida en vuelo regular con destino Calgary vía ciudades de conexión. Llegada asistencia y traslado al hotel. Alojamiento en esta ciudad en la que conviven el espíritu del viejo oeste con un moderno centro comercial y de negocios. Día 2º Calgary / Banff Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional de Banff. Situado en el estado de Alberta, en el corazón de las famosas Rocosas, ofrece singulares paisajes protagonizados por glaciares, campos de hielo y densos bosques de coníferas. En el camino conocerán el Lago Minnewanka, las cascadas de Bow y la Montaña Túnel, disfrutando de un tiempo libre en la localidad que da nombre al Parque. Día 3º Banff / Lago Louise / Banff Desayuno. Hoy disfrutarán de una completa jornada descubriendo las bellezas naturales del parque y su entorno. Comenzarán por el Lago Moraine y el Valle de los Diez Picos para dirigirse posteriormente al singular Lago Louise. El lago, con sus tonalidades turquesa y la majestuosidad del glaciar Victoria al fondo, está considerado uno de los escenarios naturales más espectaculares del planeta. Ascenderán en teleférico a las montañas que lo rodean para observar las majestuosas Rocosas y ﬁnalmente, antes de regresar a Banff, realizarán una última parada en el Lago Esmeralda, refugio habitual de águilas calvas y pescadoras. Alojamiento. Día 4º Banff / Campos de Hielo / Jasper Desayuno. Emprenderán camino hacia el Parque Nacional de Jasper, deteniéndose a observar la Castle Mountain antes de proseguir hacia el Lago Bow y el Glaciar Pata de Cuervo, en un trayecto que habitualmente

Categoría Primera Sup. Primera Primera Primera Sup. Primera Sup.

permite la observación de fauna local (osos, lobos, coyotes y alces). Dentro del parque accederán en el ice explorer, un singular transporte adaptado para el hielo, al glaciar Athabasca situado en el Campo de Hielo Columbia, el mayor de los existentes al sur del Círculo Polar Ártico. Llegada a Jasper, un pequeño pueblo de inspiración centroeuropea rodeado de cumbres. Alojamiento. Día 5º Jasper / Sun Peaks Desayuno. Experimentarán un relajado día en plena naturaleza disfrutando de los singulares paisajes del profundo Cañón formado por el Río Maligne, el Lago Medicine, alimentado por aguas de un glaciar próximo y el Lago Maligne, uno de los rincones más escénicos del parque con sus aguas de un profundo azul acariciando las montañas que lo rodean. En él podrán realizar un crucero opcional a Spirit Island. Tras una parada en el Parque Provincial de Mount Robson para contemplar la cumbre más alta de las Rocosas llegarán a Sun Peaks, atractiva localidad rodeada de montañas, reconocida como centro de ski y turismo activo. Alojamiento. Día 6º Sun Peaks / Vancouver Desayuno. La etapa de hoy transcurrirá entre los suaves y ondulados paisajes dibujados por el Río Fraser que les conducirán hacia Vancouver, dinámica y multicultural metrópoli de la Columbia Británica. Llegada y alojamiento. Día 7º Vancouver / Crucero Alaska Desayuno. Visita de la ciudad. Conoceremos el Stanley Park, el parque municipal más grande del país ofreciéndonos una maravillosa vista de la bahía, de la ciudad y de las Montañas Costeras. Parada en el los auténticos tótems indígenas que encierran varias leyendas. Entraremos a Granville

Lago Maligne

Island con su artesanía local, donde podremos visitar el mejor mercado público del Vancouver y en Chinatown. Visita a Gastown con su original reloj de vapor. El tour termina en el muelle para embarcar al crucero a Alaska. Alojamiento a bordo del crucero Zuiderdam de la compañía Holland America. Día 8º Crucero Alaska / Pasaje Interior Pensión completa. Día de navegación a través del Pasaje Interior, una de las rutas marinas más escénicas del mundo, y una de las pocas en que los cruceros pueden navegar cerca de las paredes de las escarpadas montañas, pudiendo disfrutar de un escenario increíble, navegando entre bosques, glaciares, picos de cordilleras y pueblos llenos de historia y cultura. Día 9º Crucero Alaska / Tracy Arm-Juneau Pensión completa. Día de navegación por el Fiordo Tracy Arm, otro de los escenarios

de glaciares más impresionantes de Alaska. Dejamos el abundante bosque lluvioso para adentrarnos a un espectacular recorrido entre los picos de montañas, cascadas y icebergs con todo tipo de formas maravillosas, así como los Glaciares Twin Sawyer y fauna como kittiwakes, cabras de montaña, focas y en ocasiones ballenas y osos. Llegada a Juneau, capital de Alaska, situada en al pie de las grandes montañas sobre el Canal de Gastineau, junto al impresionante Glaciar Mendenhall. Posibilidad de realizar múltiples actividades opcionales en Janueau. Por la noche regreso al barco. Día 10º Crucero Alaska / Skagway Pensión completa. Temprano, llegada a Skagway, localidad situada en la ruta de los exploradores de oro desde la cual tomaban el antiguo tren el White Pass. Tiempo libre para explorar las pequeñas tiendas de tejidos, visitar el Red Onion Saloon, el Museo

Skagway Skag agw

Jasperr Jasp Sun S n Pea aks

Isl s a de de V cou Van ouv uv ve er

La e Lo Lake Louise Banff anff Calgary C ga

Vancouver V anco ver

False Creek en Vancouver

El viaje incluye

Trail of 98 y el Parque de la Fiebre del Oro de Klondike. Por lo noche regreso al barco. Día 11º Crucero Alaska Glacier Bay Pensión completa. Día de navegación por el Parque del Glaciar Bay, considerado como Reserva de la Biosfera y Maravilla de la Humanidad por la UNESCO. La bahía del Glaciar protege un ecosistema único de plantas y animales que viven de común acuerdo con el impresionante glaciar. A veces se puede observar como un monumental bloque de hielo se separa del glaciar y choca contra el mar, creando un gran estruendo y expulsando agua de mar a cientos de metros cerca del crucero. Día 12º Crucero Alaska / Ketchikan Pensión completa. Por la mañana llegada a Ketchikan, pueblo tranquilo situado a las orillas del Estrecho de Tongass. Tiempo libre para pasear por este encantador

lugar. En Creek Street podemos encontrar el Museo de Historia, donde se encuentra la mayor colección de tótems de Alaska. Otra opción para conocer, es la aldea de Saxman. Además se podrán realizar opcionalmente una vista aérea de los ﬁordos. Por la tarde regreso al barco.

- Billete de avión en línea regular, con la compañía Air France / KLM, en clase turista. - Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla española. - Estancia en los hoteles indicados o similares durante el circuito y crucero de 8 días por Alaska. Incluye 6 desayunos y pensión completa durante el crucero. - Transporte en autocar, minibús o furgoneta según el número de participantes. - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. - Seguro de viaje. Notas: - Una vez conﬁrmada la reserva se requiere un depósito del 25% del precio del viaje y resto del pago 65 días antes de la salida. - En caso de cancelación se aplicarán gastos del 25%, de producirse la misma con más de 60 días de anticipación a la salida del circuito. Para cancelaciones con menos de 60 días los gastos ascienden al 100%.

Día 13º Crucero Alaska / Pasaje Interior Pensión completa. Día de navegación por el Pasaje Interior, disfrutando de los maravillosos escenarios naturales que nos ofrece. Día 14º Crucero Alaska / Vancouver Llegada a Vancouver temprano por la mañana. Recogida en la terminal del cruceros, traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino España. Noche a bordo.

Precios por persona

Temporada

Cabina MM Interior Suplemento Doble Individual

Cabina F Exterior Suplemento Doble Individual

06/05 - 31/05 01/06 - 15/08 16/08 - 31/08 01/09 - 16/09

3.189 3.468 3.259 3.189

3.600 3.934 3.655 3.600

Supl. por fecha de salida Día 15º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

20/05 - 20/05

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

A consultar A consultar A consultar A consultar

En cab. MM

En cab. F

140

112

Canadá y Estados Unidos · Costa Oeste

La Última Frontera Itinerario

15 días

Fechas de salida desde España tour regular: Julio:

8, 22 y 29

Ciudad Calgary Banff Jasper Sun Peaks Vancouver Haines Junction Skagway Whitehorse Dawson City Vancouver

Agosto:

Noches 1 2 1 1 1 1 2 1 2 1

5 y 12

Hoteles Previstos o similares

Categoría

International Hotel Banff Aspenn Lodge Marmot Lodge Delta Sun Peaks Georgian Court Raven Hotel Wesmark Skagway Best Western Gold Rush Klodike Kates Cabins Georgian Court

Primera Sup. Primera Primera Primera Sup. Primera Sup. Turista Tursita Turista Turista Primera Sup.

Día 1º España / Calgary Salida en vuelo regular con destino Calgary vía ciudad/es de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento en esta ciudad en la que conviven el espíritu del viejo oeste con un moderno centro comercial y de negocios. Día 2º Calgary / Banff Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional de Banff. Situado en el estado de Alberta, en el corazón de las famosas Rocosas, ofrece singulares paisajes protagonizados por glaciares, campos de hielo y densos bosques de coníferas. En el camino conocerán el Lago Minnewanka, las Cascadas de Bow y la Montaña Tunel, disfrutando de un tiempo libre en la localidad que da nombre al parque. Alojamiento. Día 3º Banff / Lago Louise / Banff Desayuno. Hoy disfrutarán de una completa jornada descubriendo las bellezas naturales del parque y su entorno. Comenzarán por el Lago Moraine y el Valle de los Diez Picos para dirigirse posteriormente al singular Lago Louise. El lago, con sus tonalidades turquesa y la majestuosidad del glaciar Victoria al fondo, está considerado uno de los escenarios naturales más espectaculares del planeta. Ascenderán en teleférico a las montañas que lo rodean para observar las majestuosas Rocosas y ﬁnalmente, antes de regresar a Banff, realizarán una última parada en el Lago Esmeralda, refugio habitual de águilas calvas y pescadoras. Alojamiento. Día 4º Banff / Campos de Hielo / Jasper Desayuno. Emprenderán camino hacia el Parque Nacional de Jasper, deteniéndose a observar la Castle Mountain antes de proseguir hacia el Lago Bow y el Glaciar Pata de Cuervo, en un trayecto que habitualmente permite la observación de fauna local (osos, lobos, coyotes y alces). Dentro del parque accederán en el ice explorer, un singular transporte adaptado para el hielo,

al glaciar Athabasca situado en el Campo de Hielo Columbia, el mayor de los existentes al sur del Círculo Polar Ártico. Llegada a Jasper, un pequeño pueblo de inspiración centroeuropea rodeado de cumbres. Alojamiento. Día 5º Jasper / Sun Peaks Desayuno. Experimentarán un relajado día en plena naturaleza disfrutando de los singulares paisajes del profundo Cañón formado por el Río Maligne, el Lago Medicine, alimentado por aguas de un glaciar próximo y el Lago Maligne, uno de los rincones más escénicos del parque con sus aguas de un profundo azul acariciando las montañas que lo rodean. En él podrán realizar un crucero opcional a Spirit Island. Tras una parada en el Parque Provincial de Mount Robson para contemplar la cumbre más alta de las Rocosas llegarán a Sun Peaks, atractiva localidad rodeada de montañas, reconocida como centro de ski y turismo activo. Alojamiento. Día 6º Sun Peaks / Vancouver Desayuno. La etapa de hoy transcurrirá entre los suaves y ondulados paisajes dibujados por el Río Fraser que les conducirán hacia Vancouver, dinámica y multicultural metrópoli de la Columbia Británica. Llegada y alojamiento. Día 7º Vancouver / Whitehorse / Haines Junction Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y vuelo con destino Whitehorse, capital del Yukón. Inmenso territorio de casi medio millón de km 2 (similar a la extensión de España), con tan sólo 30 mil habitantes, está formado por un paisaje cubierto de lagos de hielo derretido, altas montañas perennemente nevadas, frondosos bosques boreales, una poderosa tundra en el Norte y el campo de hielo no polar más grande del planeta (Kluane). La primera etapa del recorrido les llevará

Whitehorse

al pequeño pueblo de montaña de Haines Junction, en los límites del Kluane Park. Tendrán la oportunidad de realizar opcionalmente un sobrevuelo en avioneta para observar el glaciar Kaskawalsh y el macizo del Mount Logan, donde se encuentra el pico más alto de Canadá (5.959 m). Cena y alojamiento. Día 8º Haines Junction / Haines / Skagway Desayuno. Tras un tiempo libre en la mañana recorrerán la mítica vía que conecta el Yukón y Alaska, que sirvió sucesivamente como camino de tránsito entre las comunidades indias nativas, como vía de transporte del oro durante la famosa “ﬁebre” de ﬁnales del s. XIX y pista de acceso militar durante la IIª Guerra Mundial. Observarán una gran diversidad paisajística, en la que a la tundra alpina y las estribaciones montañosas de San Elías le sucederán densos bosques lluviosos y anchos valles como el de las “águilas calvas”. Cruzaremos la frontera de USA a la altura de Dalton Cache, siguiendo a través de esta nueva autopista que fue diseñada como Desvío Escénico Nacional en el año 2.009 por la compañía de ferries de Alaska (Alaska Marine Highway System). Por la tarde cruzaremos en ferry hacia Skagway. Alojamiento en esta localidad.

Día 9º Skagway / Juneau / Skagway Desayuno. Embarque en el catamarán rápido y navegación de unas tres horas a través del canal de Lynn, en una travesía durante la cual es frecuente observar leones marinos, marsopas y ballenas hasta llegar a Juneau, capital de Alaska. Llegada y tiempo libre para opcionalmente poder ascender a la cima del monte Roberts, donde gozarán de una fantásticas vistas del entorno. Visita del Parque del Glaciar Mendenhall, en el que podrán observar esta inmensa masa de hielo de tonos azulados, con casi 19 Km de largo y 2,5 Km de ancho, y cuyo espesor oscila entre los 35 y 270 metros. Finalizarán la jornada en Skagway, “el lugar donde sopla el viento del Norte”, en lenguaje nativo. La ciudad, colonizada por aventureros que buscaban el preciado metal, ofrece una atractiva imagen con edificios restaurados de la época. Alojamiento. Día 10º Skagway / Whitehorse Tras el desayuno regresarán a Whitehorse observando hitos del “Chilkoot Trail” o camino del oro. Opcionalmente pueden elegir la opción de regresar en el tren “White Pass”, acompañados por un variado paisaje en el que montañas alternan con glaciares, cascadas y asentamientos

Dawson City H es Haine Hain Junction unction Whitehorse Whiteh Haln Halnes ness Skagway Skag agw Juneau

Jasperr Jasp Sun S n Pea aks

Isl s a de de V cou Van ouv uv ve er

históricos (les rogamos consultar). En ambos casos, a su llegada tendrán una toma de contacto con la ciudad visitando la White Pass Train Station, estación que marca el final de la vía férrea que une el puerto de Skagway en Alaska con Whitehorse, línea nacida al amparo de la fiebre del oro a finales del s. XIX. Posteriormente conocerán Lepage Park, espacio verde urbano que alberga durante el verano numerosas actividades culturales y lúdicas. Alojamiento. Día 11º Whitehorse / Dawson City Desayuno. Salida en dirección Norte atravesando las localidades de Carmacks, bañada por los ríos Nordenskiold y Yukon, y Pelly Crossing, tierra de cazadores y tramperos. Se detendrán en Five Fingers Rapids, donde realizarán una caminata para acceder al punto panorámico en el que observarán las cuatro islas y canales que forma el río Yukon en esta área. Seguiremos hasta Dawson City. Llegada y alojamiento en esta pequeña localidad de apenas dos mil habitantes. Realizarán una visita a pie que les llevará a conocer el entorno en que se desarrolló la fiebre del oro. En la noche le sugerimos acudir al “Saloon-casino”, donde pueden probar suerte y ver un espectáculo similar a los

La e Lo Lake Louise Banff anff Calgary C ga

Vancouver V anco ver

que disfrutaban los mineros de antaño. Alojamiento. Día 12º Dawson City Desayuno. Salida por la mañana hacia la montaña The Dome que nos ofrecerá una vista grandiosa de la confluenia de los ríos Yukón y Klondike y de la carismática ciudad de Dawson. Retrocederemos en el tiempo siguiendo los pasos de George Carmack y compañía hacia Bonanza Creek, donde visitaremos Discovery Claim y el Dredge y continuaremos como lo hicieron los pioneros hacia el Claim donde tendremos la experiencia de buscar oro como se hacía en el año 1.898. Regreso pro la tarde a Dawson City. Cena incluida. Alojamiento. Día 13º Dawson City / Whitehorse / Vancouver Desayuno. Traslado al aeropuerto y vuelo con destino Vancouver vía Whitehorse. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 14º Vancouver / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto y embarque en vuelo regular con destino España vía ciudad/es de conexión. Noche a bordo. Día 15º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Skagway

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

08/07 - 12/08

5.135

1.188

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Canadá · Costa Este y Oeste

Canadá Escénico Itinerario

16 días

Fechas de salidas desde España tour regular: Mayo: Junio: Julio:

26 2, 9, 16, 23 y 30 7, 14, 21 y 28

Ciudad Montreal Lac Beauport Saguenay Québec Ottawa Toronto Calgary Banff Lago Shuswap Victoria Vancouver

Noches 2 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1

Extensión Quadra Island Quadra Island 2

Agosto: 4, 11, 18 y 25 Septiembre: 1

Hoteles Previstos o similares

Categoría

Delta Centreville Manoir Saint Castin Delta Saguenay Hilton Québec Lord Elgin Delta Québec Delta Bowvalley Cedar Court Quaoout Lodge Marriott Inner Harbour Vancouver Metropolitan

Primera Turista Sup. Primera Primera Primera Primera Primera Turista Sup. Turista Primera Primera

Tsa-Kwa-Luten

Lodge

Día 1º España / Montreal Salida en vuelo regular con destino Montreal. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento en la segunda ciudad francófona del mundo después de París.

ka”, canoa típica india, y disfrutarán del almuerzo pic-nic a la orilla del lago. Al atardecer tendrán la oportunidad de observar los impresionantes osos negros. Salida hacia Saguenay, llegada y alojamiento.

Día 2º Montreal Desayuno. Montreal es una dinámica ciudad de múltiples facetas y contrastes, en la que pasado y presente se combinan de una manera atractiva. En su visita conocerán el Viejo Montreal, el Monte Real y el sector financiero, donde se encuentra la famosa “ciudad subterránea”, una red interior de más de 30 Km que, gracias a un metro rápido, conecta edificios de oficinas, viviendas, centros comerciales, hoteles, cines y restaurantes. Resto del día libre. Alojamiento.

Día 5º Saguenay / Safari de observación de ballenas / Québec Desayuno. Salida en excursión con guía local hacia la región de Charlevoix. Embarque en crucero de observación para descubrir numerosas especies de mamíferos marinos, especialmente la poderosa ballena Rorqual y la ballena blanca Beluga. Almuerzo en el prestigioso Manoir Richelieu y parada en la espectacular Cascada de Montmorency. Llegada a Québec y alojamiento.

Día 3º Montreal / Lac Beauport Desayuno. Salida hacia la región de los Altos Apalaches. En el camino se detendrán para conocer una tradicional cabaña y degustar un almuerzo con productos locales. Continuación hacia Lac Beauport, pequeña e idílica localidad en Québec, próxima al centro de ski de Le Relais. Podrán disfrutar de la amplia propuesta de actividades al aire libre que les ofrecer su alojamiento. Cena. Alojamiento. Día 4º Lac Beauport / Saguenay Desayuno. Vivirán una intensa jornada en esta reserva natural, que se iniciará, de la mano de experto guía naturalista, con una charla introductoria acerca del ecosistema y las tradiciones de los indios nativos que habitan estos parajes. Posteriormente realizarán una caminata de reconocimiento por el bosque hasta la orilla del lago. Navegarán por el mismo en una “rabas-

Día 6º Québec / Ottawa Desayuno. Visita de esta perla colonial, cuna de la civilización francesa en América del Norte, cuyo centro histórico forma parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Conocerán la Plaza Real, las Planicies de Abraham – donde tuvo lugar la famosa batalla que enfrentó a franceses e ingleses en 1.759 -, la colina del Parlamento y el Château Frontenac – con sus torres de inspiración medieval. Posteriormente partirán siguiendo la ribera norte del río San Lorenzo. Se detendrán en St. Prospère para visitar una granja de bisontes, animal muy ligado a los indios nativos canadienses, y donde degustarán su almuerzo. Continuación a Ottawa. Llegada y alojamiento. Día 7º Ottawa / Mil Islas / Toronto Desayuno. Por la mañana realizarán una visita de orientación, incluyendo el hall y canal de Rideau, el mercado Byward y la Corte Suprema. Continuarán hacia la región

Lago Louise

de las “Mil Islas”, en la que nace el río San Lorenzo, y que es conocida por los indios locales como el “Jardín del Gran Espíritu”. Tras un relajante paseo en barca proseguirán hacia Toronto, capital ﬁnanciera, política y cultural del país. Llegada y recorrido por los principales rincones de interés de la ciudad: el antiguo y nuevo ayuntamiento, el Parlamento de Ontario, la Universidad, Yonge Street – la principal arteria de la ciudad -, Eaton Center. Alojamiento. Día 8º Toronto / Niágara / Toronto Desayuno. Salida en dirección a Niágara para disfrutar del bello espectáculo natural que ofrecen las cataratas. Llegada, almuerzo en un restaurante panorámico con vistas a las cataratas y navegación en el barco “Maid of the Mist” hasta la misma caída de las aguas. Tiempo libre y continuación hacia “Niagara on the Lake”, un encantador pueblo de inspiración victoriana. Tras un tiempo libre para su visita, regreso a Toronto. Alojamiento. Día 9º Toronto / Calgary Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular

con destino Calgary. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento en esta ciudad de la provincia de Alberta, en la que conviven el espíritu del viejo oeste con un moderno centro comercial y de negocios. Día 10º Calgary / Banff Desayuno. Visita de la ciudad, con especial atención a la Plaza Olímpica, el Parque de la Estampida y la Torre de Calgary. Tras ésta continuarán camino hacia el corazón de las famosas Rocosas. En el camino se detendrán para el almuerzo en una hacienda y posteriormente seguirán la ruta atravesando parajes de una extraordinaria belleza paisajística, como el Lago Louise, el lago Moraine y los famosos picos “Wenchemntka”. Llegada a Banff, encantador pueblo de montaña, y recorrido del entorno incluyendo la “Tunnel Mountain”, las cascadas Bow y el Hotel Banff Springs. Alojamiento. Día 11º Banff / Parque Nacional Jasper / Banff Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional Jasper recorriendo una de las carreteras

C. Barrow

E. de Bering

P Porcupi Porcupine ne

Alaska las a ((EEUU) EEU UU) UU) Mts. ts de Mackenzie enzie

M Loga Mt. Logan 6.050 050 m

Golfo G olfo lf d de e Bo Boothia

enzie

Mc c Kin Kinley 6.194 m

Cordille ra de A lask ka

IIsla sla sl a de Southampton Southa S Southamp South utha tham m ton

Grran G r La ra ago g de del d e el Es E Esclavo vo Lago go Athabasca Lago ago Reind r Reindee Reinde

Jasper Jaspe sp r

Ban Banff nff

Isla de e Vancouve co ve er

Isla Isla sla la ad de e Príncipe Prínci pe Some Somer Somers omer me mer erset et et de Gales e es

Isla sla Victoria Vi ctoria

Gran nL Lago g del el O Oso

Mac k

k Yu

Isla sla Melville Melville e

Isla s B ks Banks s

C. Bathurst

Sierra ier de e Brook Broo Br

L. W L Winn Winni nniipeg ipeg

Bahía de Hudson Huds Is Islas Belcher elche

n lso Ne

C. Henrietta Maria

Bahía Ba de d e Jame Jam James am m s

Península del Labrador

Calgary Calgary

Vancouve Vancouver Va ncouver

L. Superior Su

Mi s

sou ri

E S T A D O S U N I D O S

Grandes Grande Grand r ndes es La e Lagos gos L. Mi Mic i higa gan an an

Otta Ot tawa To onto Toronto Toron o

Québ c Québec M rea Montrea Mo real al

L. Ontario L

Niág a Niá Ni Niágar co o

C. Sable

io Oh

Mi ss is

as ns ka

pi sip OCÉANO ATLÁNTICO

Islas sl Bermud Bermu rmu as

Extensión a Quadra Island Días 1º al 13º según itinerario básico Día 14º Victoria / Quadra Island Desayuno. Mañana libre. Salida en dirección Norte hacia Duncan, donde disfrutarán de un almuerzo y una exhibición de danzas típicas de aborígenes locales. Posteriormente se detendrán en Chemainus, localidad famosa por las pinturas murales que decoran sus ediﬁcios. Llegada a Quadra Island, en el corazón de las Discovery Island. Territorio mítico de las primeras naciones americanas, constituye una reserva natural salpicada de acantilados, bosques, montañas y cascadas, refugio de águilas, salmones y ballenas.

escénicas más impresionantes de América: la Icefields Parkway. Accederán en snowcoach, un singular transporte adaptado para el hielo, al glaciar Athabaska situado en el Campo de Hielo Columbia, el mayor al sur del Círculo Polar Ártico. Almuerzo. En su camino de regreso a Banff conocerán los Lago Peyto y Bow, con el atractivo marco del glaciar Pata de Cuervo como fondo. Alojamiento.

travesía de hora y media de duración, atravesando el Estrecho de Georgia y las Islas del Golfo. Ya en la isla visitarán los Jardines de Butchart, unos de los más conocidos del continente por la variedad de especies, y proseguirán hasta Victoria. Recorrido por la ciudad incluyendo el Hotel Empress, el Parque Beacon Hill y el barrio chino, entre otros lugares de interés. Alojamiento.

Día 12º Banff / Región del Lago Shuswap Desayuno. Siguiendo la carretera transcanadiense atravesarán los imponentes paisajes de los Parques Nacionales de Yoho, de los Glaciares – donde se erige el “Roger Pass”, situado en la cumbre mayor del parque, a 1.382 metros de altura -, y de Revelstoke, donde podrán realizar un paseo por la selva húmeda. Llegada y alojamiento en el entorno del Lago Shuswap.

Día 14º Victoria / Vancouver Desayuno. Traslado al ferry y navegación hacia Vancouver. Llegada, almuerzo y visita de la ciudad, incluyendo el Parque Stanley, con sus bosques de cedros rojos, totems y senderos junto al mar y el histórico barrio de Gastown, núcleo original de la urbe. Alojamiento.

Día 13º Región del Lago Shuswap / Victoria Desayuno. Atravesando la región de la Columbia Británica llegarán a Tsawwassen, puerto de embarque hacia la Isla de Vancouver. Realizarán una agradable

Día 15º Vancouver / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo con destino España vía ciudad/es de conexión. Noche a bordo. Día 16º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Día 15º Quadra Island Desayuno. Día libre para realizar actividades opcionales, entre las que destacan una navegación en zodiac para observar fauna marina o un crucero de observación de

ballenas a través del Discovery Passage. Cena y alojamiento. Día 16º Quadra Island / Vancouver Desayuno. Salida bordeando la costa de la isla de Vancouver hacia Nanaimo. Cruce en ferry hasta Horseshoe Bay y continuación a Vancouver. Llegada y visita de orientación de la ciudad, incluyendo el Parque Stanley, con sus bosques de cedros rojos, totems y senderos junto al mar y el histórico barrio de Gastown, núcleo original de la urbe. Alojamiento. Día 17º Vancouver /España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino España vía ciudad/es de conexión. Noche a bordo. Día 18º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

26/05 - 01/09

3.518

928

Extensión a Quadra Island

en Dbl.

en Indv.

375

487

08/06 - 14/09

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Canadá · Costa Este y Oeste

Maravillas de Ambas Costas Itinerario

17 días

Fechas de salida desde España tour regular: Mayo: 5, 12, 19 y 26 Junio: 9, 16, 23 y 30 Julio: 7, 14, 21 y 28

Ciudad Toronto Niágara Kingston Tremblant Québec Montreal Vancouver Sun Peaks Jasper Lake Louise Calgary

Agosto: 4, 11, 18 y 25 Septiembre: 1, 8, 15, 22 y 29

Noches 1 1 1 1 2 1 3 1 2 1 1

Hoteles Previstos o similares

Categoría

Westin Harbour Castle Sheraton on the Falls Holiday Inn Waterfront Marriott Residence Inn Loews Le Concorde Hyatt Regency Montreal Fairmont Vancouver Delta Sun Peaks Fairmont Jasper Park Lodge Fairmont Chateau Lake Louise Hyatt Regency Calcary

Primera Sup. Primera Sup. Primera Sup. Primera Sup. Primera Sup. Primera Sup. Primera Sup. Primera Sup. Lujo Lujo Primera Sup.

Día 1º España / Toronto Salida en vuelo regular con destino Toronto. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Toronto / Niágara Desayuno. Comenzaremos el día con una visita de la ciudad, podremos disfrutar con el antiguo y el nuevo Ayuntamiento, el Parlamento de Ontario, el barrio bohemio de Yorkville, el Centro Comercial Eaton, y el barrio de la Destilería, con abundantes zonas de cafés y restaurantes. Continuaremos hacia las Cataratas de Niágara y disfrutaremos de un paseo en el barco “Maid of the Mist”. Después iremos al mirador Table Rock, la Escuela de Horticultura, el Reloj Floral y al pintoresco pueblo de Niagara on the Lake. Resto del día libre. Alojamiento. Día 3º Niágara / Kingston Desayuno. Por la mañana temprano partiremos hacia la ciudad de Ottawa, atravesando la autovía privada 407 hacia Toronto hasta llegar a Kingston, ciudad que destaca por su arquitectura de piedra caliza del s. XIX. Tiempo libre hasta la tarde que realizaremos el mini crucero Las Mil Islas. Alojamiento. Día 4º Kingston / Ottawa / Tremblant Desayuno. Salida hacía Ottawa a la llegada realizaremos una visita panorámica del exterior de los edificios y de la ciudad, Canal Rideau, zona de embajadas, museos, la residencia del Primer Ministro y la del Gobernador General y el mercado de Byward. Tiempo libre. Por la tarde continuación del viaje hacia Tremblant, atravesando Montebello lugar donde realizare-

mos la visita del Parque Omega. Llegada y alojamiento. Día 5º Tremblant / Québec Después del desayuno partiremos hacía la ciudad de Québec, parando en la zona de Trois-Rivieres donde conoceremos el proceso para la obtención de jarabe de arce en la típica “Cabaña de Azúcar Chez Danny” donde degustaremos del almuerzo. A la llegada a Québec, se realizará una visita panorámica de la ciudad, recorriendo la Plaza de Armas, la Terraza Dufferin, la calle de los artistas, las puertas St. Louis, Kent y St. Jean en la parte alta, la calle Petit Champlain, la Plaza Royal y la parte baja de la ciudad. Alojamiento. Día 6º Québec Desayuno. Día libre para poder descubrir esta romántica y pintoresca ciudad que forma parte del Patrimonio de la Humanidad. Posibilidad de realizar visitas opcionales como conocer Tadoussac, el Cañón de St. Ana o hacer un safari de avistamiento de ballenas. Alojamiento Día 7º Québec / Montreal Desayuno. Continuaremos nuestro viaje hacia la ciudad de Montreal, llegada y visita panorámica de la ciudad en donde conoceremos el Complejo Olímpico, el parque Mont-Royal, la zona comercial y el barrio histórico. Resto de día libre. Alojamiento. Día 8º Montreal / Vancouver Desayuno. Según horario de su vuelo, traslado al aeropuerto de Montreal con destino Vancouver. A su llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento.

Paseo Seawall en Victoria

Día 9º Vancouver Desayuno. Comenzamos el día con la visita de la ciudad, disfrutando del Parque Stanley, sus tótems, bosques, playas y miradores. Disfrutarán del ambiente típico e histórico de Gastown, centro histórico, financiero y comercial y el barrio Chino. Además en Granville Island podrán disfrutar de mercados, tiendas y galerías de arte. Alojamiento. Día 10º Vancouver / Victoria / Vancouver A continuación del desayuno, tomaremos un ferry que nos trasladará a la isla de Vancouver, navegando entre un archipiélago rodeado de pequeñas comunidades, casas de campo, con suerte podremos observar ballenas grises, orcas y focas cerca de nuestra embarcación. Una vez hemos llegado a la isla visitaremos los Jardines Butchart destacado por su gran variedad de ﬂores y árboles. Dispondremos de tiempo

libre para poder conocer el centro de Victoria. Regreso a Vancouver y alojamiento. Día 11º Vancouver / Sun Peaks El viaje de hoy se inicia a las Montañas Rocosas, haciendo parada en el camino en el Acuario del Parque Stanley donde disfrutaremos de nuestro desayuno. Después llegaremos a Minter Gardens, en donde miles de ﬂores nos alegrarán la vista. Continuaremos recorriendo la rivera del Río Fraser y el Río Thompson, admirando sus valles y montañas hasta llegar a Sun Peaks. Alojamiento. Día 12º Sun Peaks / Jasper Después del desayuno pararemos en el Parque Provincial de Mount Robson, donde se encuentra la montaña más alta de las Rocosas. Bordearemos el Lago Moose para entrar al Parque Nacional de Jasper. Tarde libre para realizar actividades opcionales. Alojamiento.

C. Barrow

E. de Bering

P Porcupi Porcupine ne

Alaska las a ((EEUU) EEU UU) UU) Mts. ts de Mackenzie enzie

M Loga Mt. Logan 6.050 050 m

Golfo G olfo lf d de e Bo Boothia

enzie

Mc c Kin Kinley 6.194 m

Cordille ra de A lask ka

IIsla sla sl a de Southampton Southa S Southamp South utha tham m ton

Grran G r La ra ago g de del d e el Es E Esclavo vo Lago go Athabasca Lago ago Reind r Reindee Reinde

Jasper Jaspe sp r Sun Su nP Peaks aks ak Ban Banff nff

Isla de e Vancouve co ve er

Isla Isla sla la ad de e Príncipe Prínci pe Some Somer Somers omer me mer erset et et de Gales e es

Isla sla Victoria Vi ctoria

Gran nL Lago g del el O Oso

Mac k

k Yu

Isla sla Melville Melville e

Isla s B ks Banks s

C. Bathurst

Sierra ier de e Brook Broo Br

L. W L Winn Winni nniipeg ipeg

Bahía de Hudson Huds Is Islas Belcher elche

n lso Ne

C. Henrietta Maria

Bahía Ba de d e Jame Jam James am m s

Península del Labrador

Calgary Calgary

Vancouve Vancouver Va ncouver

L. Superior Su

Mt. Tremblant

Mi s

sou ri

E S T A D O S U N I D O S

Grandes Grande Grand r ndes es La e Lagos gos L. Mi Mic i higa gan an an

Québ c Québec

Otta Ot tawa To onto Toronto Toron o

M rea Montrea Mo real al

L. Ontario L

Niág a Niá Ni Niágar co o

C. Sable

io Oh

Mi ss is

as ns ka

pi sip OCÉANO ATLÁNTICO

Islas sl Bermud Bermu rmu as

Toronto

El viaje incluye

Día 13º Jasper / Maligne / Jasper Desayuno. Por la mañana visitaremos el Lago Medicine, el Río Maligne y el más bello de los lagos caracterizado por un color azul profundo, el Lago Maligne. Almuerzo, a su término tiempo libre. Regreso a Jasper y alojamiento. Día 14º Jasper / Campos de Hielo / Lake Louise Después del desayuno saldremos temprano rumbo a las cascadas de Athabasca, alcanzando el Glaciar Athabasca, en el Campo de Hielo Columbia, el campo de hielo más grande (325 km2) al sur del Círculo Polar Ártico en donde daremos un paseo en el Ice Explorer. Antes de llegar a Lake Louise admiraremos el Lago Peyto (durante los meses de verano), el Lago Bow y el Glaciar Pata de Cuervo pudiendo observar durante el trayecto la típica fauna silvestre de esta región. Alojamiento.

Día 15º Lake Louise / Banff / Calgary Desayuno. Esta mañana se visitará el Lago Louise, desde donde observaremos el Glaciar Victoria, considerado uno de los sitios más escénicos del mundo. Almuerzo en el famoso Castillo Lake Louise. Llegada a Banff donde tendremos tiempo libre para conocer esta localidad. Continuaremos hacia Calgary, donde realizaremos una visita orientativa del centro de la ciudad. Alojamiento. Día 16º Calgary / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo con destino España vía ciudad/es de conexión. Noche a bordo. Día 17ª España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

- Billete de avión en línea regular, con la compañía Air Canada, en clase turista. - Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla española. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 15 desayunos y 3 almuerzos. - Transporte en autocar, minibús o furgoneta según el número de participantes. - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. - Seguro y material de viaje. Notas: - Para las salidas del 12/05 y 14/07, en Varcouver se alojarán en el Hotel Sheraton Wall Centre o similar. - Para las salidas del 12/05 y 19/05, en Jasper se alojarán en el Hotel Chateau Jasper o similar.

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

05/05 - 31/05 01/06 - 21/08 22/08 - 29/09

4.134 4.279 4.134

1.486 1.640 1.486

Supl. por fecha de salida 23/06 - 30/06

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

En Dbl. o en Indv.

161

Estados Unidos · Costa Este

Estancia en Nueva York Itinerario

5 días

Salidas diarias. Día 1º España / Nueva York Salida en vuelo regular con destino Nueva York. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Disfruten de su primera toma de contacto con la cosmopolita “Capital del Mundo”. Día 2º Nueva York Por la mañana realizaran una visita de Manhattan, corazón comercial, financiero y cultural de la ciudad. El recorrido se inicia por el Alto Manhattan, ascendiendo por la Avenida Central Park West y observando el Lincoln Center, el Edificio Dakota, el Museo de Historia Natural y el Planetario. Desembocarán en Harlem para visitar la Catedral de San Juan el Divino y contemplar los edificios de la Universidad de Columbia y la tumba del General Ulises S. Grant. Atravesarán el barrio para descender por la 5ª Avenida y la “Milla de los Museos”, donde se encuentran los prestigiosos Museos Guggenheim, Metropolitan y la colección Frick, alcanzando

Herald Square, en las proximidades del emblemático Empire State. Ya en el Bajo Manhattan conocerán Greenwich Village refugio de la vida artística y bohemia -, el Soho - con sus restaurantes, tiendas de moda de vanguardia y galerías de arte -, Little Italy, Chinatown, Wall Street y el distrito de las finanzas y finalizaran en Battery Park, gran área verde abierta a la bahía. Tarde libre. Alojamiento. Día 3º Nueva York Día libre en la ciudad. Pueden aprovechar para seguir descubriendo por su cuenta los encantos de esta metrópoli o realizar alguna excursión opcional. Alojamiento Día 4º Nueva York / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 5º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Calle de Manhattan

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, con la compañía Iberia, en clase turista. - Traslados y visita del Alto y Bajo Manhattan con guía de habla española. - Tres noches de estancia en el hotel de su elección, en régimen según hotel elegido. - Seguro y material de viaje. Notas: - Tienen la posibilidad de ampliar su estancia en Nueva York agregando el número de noches deseadas. Le rogamos consulte en el hotel de su elección el valor de la noche adicional.

Ediﬁcio Chrisler

Family Plan - La mayoría de los hoteles ofrecen alojamiento gratuito a 1 o 2 niños compartiendo habitación con 2 adultos. Consulte aplicación y condiciones en cada hotel.

Estados Unidos · Costa Este

Excursiones Opcionales Nueva York Contrastes de Nueva York Precio: 62 por persona. Duración aproximada: 4 horas. Salidas: diarias excepto domingos. AM.

Visita panorámica: el Bronx, el estadio de los Yankees, la comisaría de policía “Distrito Apache”; Queens, Museo de la Ciencias, las mansiones de Whitestone, y ﬁnalmente Brooklyn.

Nueva York de Película Precio: 58 por persona. Duración aproximada: 4 horas. Salidas: lunes, miércoles y viernes. AM. Nueva York es el mayor escenario de cine y televisión del mundo. Sus calles, sus par-

ques, muelles, puentes y ediﬁcios han acogido escenas que forman parte de nuestras películas y series de televisión favoritas. Recorra en este singular paseo algunos de los escenarios reales más famosos.

Nueva York Nocturno Precio: 68 por persona. Duración aproximada: 4 horas. Salidas: de lunes a viernes. PM. Desde Times Square, zona de teatros y musicales cruzamos la bahía en ferry.

Accederán a Brooklyn Heights, barrio de mansiones terminando la visita con la ascensión al Empire State destacando las vistas desde el observatorio del piso 86.

Vista de Central Park desde Top of the Rock

Ruta de las Tiendas en Manhattan Nueva York en Helicóptero Precio por persona: Classic Helicopter: 154. Manhattan Sky: 189. Salidas: diarias. AM. PM. Aproveche su viaje para dar un inolvidable paseo sobrevolando la Gran Manzana en helicóptero. Le proponemos dos opciones: CLASSIC HELICOPTER - 15 minutos. Visión espectacular de la isla, el Sector Financiero, la Estatua de la Libertad, la Isla de Ellis, las Naciones Unidas, el Central Park y

excelentes ángulos de Queens y Brooklyn. MANHATTAN SKY - 20 minutos. Panorámica total de Manhattan, divisando algunas zonas del Bronx, los Ríos Hudson y Este y los puentes que unen la isla con el resto de los condados. La explicación del tour puede ser pregrabada. Nota: obligatorio llevar pasaporte y efectuar pago directo en helipuerto, de aproximadamente 28$ (Classic Helicopter) o 20 $ (Manhattan Sky) en concepto de tasas.

Harlem y Misa Gospel Precio: 58 por persona. Duración aproximada: 4 horas. Salidas: domingos. AM. Recorrido del Harlem, observando el Spanish Harlem, Striver’s Row, la casa de Alexander

Hamilton y la Mansión de Morris Jume I. A continuación, el complejo de museos de Audubon Terrace, el cementerio Trinity y el teatro Apolo. Al ﬁnal se asistirá a una típica misa góspel. No se permiten fotos ni videos.

Precio: 36 por persona. Duración aproximada: 5 horas. Salidas: martes y jueves. PM.

Washington D.C. Precio: 159 por persona. Duración aproximada: día completo. Salidas: miércoles y sábados. AM. Visita de la capital de Estados Unidos: el Capitolio, la Casa Blanca, la Biblioteca del

Romántica cena a bordo de un yate mientras se admira Nueva York iluminada. Se requiere chaqueta para los caballeros y traje de cocktail para las señoras. Traslados de ida y regreso en limusina incluidos.

Night Life en Nueva York Precio: 271 por persona. Duración aproximada: 6 horas. Salidas: viernes y sábados. PM. Descubra la inagotable vida nocturna de

la ciudad recorriendo los locales de moda del momento en limusina privada. Incluye: recogida en el hotel a las 20:30, cena y entradas a las discotecas.

Precio: 160 por persona. Duración aproximada: día completo. Salidas: martes y viernes. AM. Fundada en 1.630, Boston, la capital de Massachussets, es una de las ciudades más antiguas de América, rica en historia y tradición, y a la vez vibrante y moderna

Traslado hasta el Outlet Centre Jersey Gardens. Regreso a Manhattan.

Los precios de las excursiones son orientativos, pudiendo sufrir variaciones durante la vigencia del folleto.

gracias a la vida universitaria. Su visita incluye, entre otros rincones de interés, la prestigiosa universidad de Harvard, Quincy Market, histórico ediﬁcio del S XIX, núcleo comercial de la urbe, la torre Hancock y el histórico barco USS Constitución.

Cataratas del Niágara en Avión Precio: 458 por persona. Duración aproximada: día completo. Salidas: martes y jueves (enero y febrero), martes, miércoles y sábados resto fechas. AM. Recorrido por las Cataratas del Niágara visitando Table Rock, el Reloj Floral, la Escuela de Horticultura. Incluye: el crucero

“Maid of the Mist” (mayo a octubre) o los túneles escénicos, billete aéreo de ida y regreso, traslados a los aeropuertos, visita de la ciudad con guía en español y almuerzo. Nota: Confirmada la reserva no hay derecho a reembolso, ni cambio de fecha. Obligatorio llevar pasaporte.

Paquete Especial Nueva York al Completo Precio: 186 por persona.

Incluye traslado de entrada compartido en Limousine y las excursiones Nueva York Nocturno, de Película y Contrastes.

Entrada Top of the Rock

Tour de Compras Outlet Precio: 36 por persona. Duración aproximada: medio día. Salidas: lunes, miércoles y sábados. AM.

Congreso y el Museo del Aire y del Espacio, los monumentos a Washington, Lincoln, los Caídos en Vietnam y Corea y el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de la familia Kennedy.

Boston

Cena en Crucero Bateaux New York o Spirit Cruises Precio por persona: Bateaux New York: viernes 192. Spirit Cruises: domingo a jueves 157; viernes y sábados 166. Duración aproximada: 3 horas. Salidas: diarias, según operativa. PM.

Recorrido por las tiendas de Manhattan aprovechando sus ofertas.

Precio: 20 por persona. Salidas: diarias.

Subida al observatorio situado en el Rockefeller Center para disfrutar de las maravillosas vistas de la ciudad.

Estados Unidos · Costa Este

Mapa de hoteles en Nueva York

E 46Th S St

E 41St 41St St 41 E 40Th 40Th St 40

E 39 39Th S St

E 35Th 35Th St 35

E 32 2N Nd St E 31S 31St St

st Ri ve

E 18T 1 Th St E 17T 1 Th St

E 20Th St

e riv

E 20T Th St E 19T 1 Th St

E 21S 2 St St

E 16T 1 Th St E 15T 1 Th St

5.- New York Palace 6.- Gran Hyatt 7.- San Carlos 8.- Grace

E 22N 2 Nd St

D F.

E 25T 2 Th St

1St Avenue

W 14Th St

E 26T 2 Th St

2Nd Avenue

E 27T 2 Th St

E 23R 2 Rd St

Irv Ir ving ng Pl

11 1

Un Squ Sq

arkw

on P

Ave

W 15Th St

E 28T 2 Th St

E 24T 2 Th St

Gramercy Gramercy G y Park Park

W 18Th St

E 29 9T Th St

E 30 0T Th St

Lexington Lex ngton A Av vve e

Flatiron t on Building g

W 20Th St W 19Th St W 17Th St W 16Th St

1.- Hilton New York 2.- New York Helmsley 3.- Millennium Broadway 4.- Intercontinental Times Square

7Th Av Ave e

9Th Av Ave e

h 12T

uds ry H Hen

Chelsea helse Piers ers

W 22Nd St

E 33 3R Rd St

Park Avenue South

Madi Madison Square

a adw Bro

6Th Av Ave e

8Th Av Ave e

10Th 0T Av Ave e

1 Th Av 11 Ave e

W 23Rd St

E 34Th T Street tre 3Rd Ave

Madison M di dison Ave Av e

W 32Nd St

Em mpir mpire Sttat ate

Penn Sttattion Stat

General Post Offfice fice

12Th Av A e

W 31 31St S St

QueensMidtow Midtown Tun el Entranc Tunnel tra ce

7Th Av Ave e

Jacob Jav Javits

Lincoln incoln Tun el Tunn Entran E Entrance

E 38Th 38Th St 38 E 36Th 36Th St 36 St

W 24Th St S

W 21St St

E 43Rd St

E 42 42Nd Street

E 37Th 37Th St 37 S

W 28Th St

W 25Th St S

E 44Th S St

W 36Th St S

W 29Th St

W 26Th 26Th St

E 45Th S St

W3 37Th St

W 34Th Street

W 27Th St

E 49Th S St E 47Th St S

W 35Th St

W 30Th St

E 50Th S St

Uniited Nations tions

W 40Th St

W3 39Th St W 38Th St S

W 33Rd St

Island

E 51St S St

New N ew Yor York Y rk Public Pu P lic Librar Libr ry

Port rt Autthority horrityy

W 41St St

E 53Rd St S E 52Nd St

6 Brya r nt Park

W 42Nd d St Street ee eet

E 54Th S St

Chrysler Building Bui ding g

W 43Rd St

E 55Th S St

E 48Th S St

Internatio nter ationa al Center Cent er Of O Photogra Phot graph hy Tim mes es Sq quare

W 44Th St

E 56Th S St

Grand Grand d Central Central

W 45Th St

E 58T 58Th St St

5Th Ave

W 46Th St

6Th 6 Th Av Ave e

11 1T Th h Av Ave e

9Th 9T Th T hA Ave Av e

W 47Th St

Queensboro Queensboro boro Bridge B

E 59T 59Th St

S St. P trick’ Pa trick’s

W 48Th St

Roccckefeller kefelle Cen nter n ter

way Broad

8Th Av Ave e

W 49Th St

Museum M useum Off O Telev sion Television n

W 51St St W 50Th St

Ra ad dio City

W 52Nd St

E 63Rd St S

E 60Th Street

Park Pa k Avenue Ave A vvenue

E 53Rd St

W 53Rd St

E 64Th St S

E 57Th 5 h Street

7Th 7T h Av Ave e

12Th Av Ave e

10Th Ave Ave Av

W 54Th St

E 65Th St S

E 62Nd St S E 61S 61St S St

Museu M useum Of Of

W 56Th St W 55Th St

E 66Th St S

3Rd Ave

9 Ca arneg rnegie Ha alll

W 57Th 57T Th Streett T

F.A.O O.. S O Schwar chwa hwarz

W 58Th St

W 62N 62Nd 6 2Nd Stt

Madison Av Ave e

W 59Th St S

The he Pond

Wollman man Rink

Columb s Av Columbus Ave e

West End Av Ave e

W 60Th St

E 67T Th St

W 66Th St

W 64Th S St

W 61St St

E 68T Th St

Central Park

Linco L Linc oln n Center C er

School Scho Of Mus Musicc

y wa ad Juil iard Bro Juilliard

W6 63Rd 63 3Rd S St

W 67Th St

E 70T Th St E 69T Th St

York Av Ave

Asia As Society

Cen Centra Central C e ttr tra ral Pa Park kW Westt

y Hudson Parkwayy Henry

W 69Th St

East Channel

Central Park

E 71S St St

R oo se ve l t

E 73Rd St

West Channel

E 75Th S St

E 72N Nd St

W 70Th St

W 65Th St

E 76Th S St E 74Th S St

W 71St St

W 68Th St

E 77Th S St

2Nd Avenue

W 72Nd Stt

E 78Th S St

F. D. R. Drive

W 73Rd Stt

E 79Th S St

1St Avenue

W 74Th St

The Lake

W 75Th St

Lexington Av Ave e

W 76Th St

E 80Th S St

5Th Ave

Park

W 77Th St

New York N H Historical Historica Society So iety

Ams erdam Av Amsterdam Ave e

W 78Th 78 St

Am can Americ n Museum useu

W 79Th St

en enue nue

Art rt

End En d Av A e

W 80Th St

E 14Th St

9.- Hudson 10.- Andaz Wall Street 11.- W Downtown

PÁGINA

Estados Unidos · Costa Este

MODIFICADA 29.08.12

Estancia en Nueva York Hilton New York Primera Superior 1.335 Avenue of the Americas · Nueva York. Tel.: (212) 586 70 00 Situación: junto al Rockefeller Center, el Museo de Arte Moderno (MOMA), la 5ª Avenida y a corta distancia de Times Square.

Precios por persona - 3 Noches Acomodación

Standard

Habitaciones: cuenta con 1.980 habitaciones con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, minibar, plancha y acceso a internet. Restauración: ofrece una amplia oferta de bares y restaurantes. Instalaciones y Servicios: servicio de lavandería, servicio de habitaciones 24 HS, centro de negocios, salas de conferencias y uno de los mayores gimnasios y spa´s de la ciudad. Family Plan: 2 niños gratis hasta 17 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

Temporadas

Rég.

01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 15/07 16/07 - 26/07 27/07 - 31/07 01/08 - 15/08 16/08 - 21/08 22/08 - 31/08 01/09 - 15/09 16/09 - 30/09 01/10 - 30/11 01/12 - 20/12 21/12 - 31/12 01/01 - 31/03

HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA

Supl. por fecha de estancia 22/04 - 24/04; 18/05 - 20/05 04/06 - 06/06; 11/06 - 13/06; 20/08 - 21/08 08/07 - 10/07; 27/08 - 28/08 04/09 - 15/09 17/09 - 20/09; 26/09 - 27/09 24/09 - 25/09 04/10 - 04/10; 18/10 - 20/10; 26/10 03/11; 17/11; 30/11 21/11 - 22/11 01/12 - 08/12 09/12 - 20/12 27/12 - 31/12

Doble

964 932 983 824 830 811 869 849 869 964 1.028 1.155 1.028 1.155 926 Día

L-J

Noche Extra Supl. Indv.

187 176 193 140 142 136 155 148 155 187 208 250 208 250 174

Doble

En Indv.

43 64 54 84 63 75 20 20 39 64 43 33

85 128 107 167 125 149 40 39 78 128 85 65

New York Helmsley Primera Superior 212 East 42nd Street · Nueva York. Tel.: (212) 490 89 00 Situación: situado en el corazón del Midtown, junto a la estación Grand Central y a corta distancia de las Naciones Unidas.

Precios por persona - 3 Noches Acomodación

Standard

Habitaciones: cuenta con 788 habitaciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, televisión por cable y acceso a internet. Restauración: ofrece bar y restaurante. Instalaciones y Servicios: dispone de centro de negocios, gimnasio y servicio de habitaciones. Family Plan: 2 niños gratis hasta 16 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

Temporadas

Rég.

Doble

01/04 - 06/04 07/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 15/09 16/09 - 30/09 01/10 - 20/12 21/12 - 31/03

HA HA HA HA HA HA HA

1.041 1.019 926 1.117 1.162 1.251 907

212 205 174 238 253 282 168

Día

Doble

En Indv.

46 46 39 24 30 32 147 13

91 91 77 47 60 64 294 26

Supl. por fecha de estancia 11/05 - 18/05; 04/06 - 07/06 04/09 - 09/09 10/09 - 13/09 17/09 - 23/09 24/09 - 30/09 21/11 - 28/11; 01/12 - 14/12 29/12 - 31/12 12/01 - 16/01

L-X

Noche Extra Supl. Indv.

Supl. por habitacion por persona y noche Deluxe

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

PÁGINA

Estados Unidos · Costa Este

MODIFICADA 29.08.12

Estancia en Nueva York Millennium Broadway Semilujo 145 West at 44th Street · Nueva York. Tel.: (212) 789 75 76

Precios por persona - 3 Noches

Situación: el hotel se encuentra situado a pocos pasos de Times Square y Broadway, en un área comercial plena de restaurantes y teatros. Habitaciones: dispone de 625 habitaciones equipadas con baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, televisión por cable, acceso a internet, minibar, plancha y tabla de planchar.

Temporada

Rég.

Doble

01/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/11 01/12 - 20/12 21/12 - 31/12 01/01 - 31/03

HA HA HA HA HA HA HA

864 849 789 1.022 1.155 754 819

Standard Noche Extra Supl. Indv.

153 148 128 206 250 117 138

Restauración: ofrece varios bares y restaurantes.

Supl. por fecha de estancia

En Dbl.

En Indv.

Instalaciones y Servicios: completa sus instalaciones con oficina de cambio, prensa, centro de negocios, sala de reuniones, servicio de lavandería, tintorería y salón de belleza.

15/03 - 17/03; 23/03 - 31/03 19/09 - 21/09 18/11 - 21/11 26/11 - 30/11 16/12 - 20/12 28/12 - 31/12 28/12 - 31/12

23 60 -39 60 -81 192 141

46 128 -77 128 -161 383 282

Family Plan: 2 niños gratis hasta 16 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

Intercontinental Times Square Semilujo 300 West 4th Street · Nueva York. Tel.: (212) 803 45 00

Precios por persona - 3 Noches

Situación: este hotel de reciente apertura se encuentra ubicado a corta distancia de Times Square, Broadway, el distrito de los teatros y la zona de bares de Hell’s Kitchen. Habitaciones: dispone de 350 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo y albornoces, televisión, cafetera, plancha y tabla de planchar, caja de seguridad y acceso a internet. Restauración: cuenta con bar y restaurante. Instalaciones y Servicios: ofrece gimnasio, galería comercial, centro comercial y lavandería. Family Plan: 2 niños gratis hasta 17 anos incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

Temporada

Rég.

Doble

01/04 - 06/04 07/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 20/12 21/12 - 31/12 01/01 - 31/03

HA HA HA HA HA HA

1.026 1.035 960 1.193 941 976

Standard Noche Extra Supl. Indv.

206 206 181 259 175 191

Supl. por fecha de estancia

En Dbl.

En Indv.

03/04 - 07/04; 04/06 - 06/06 16/09 - 20/09 02/11 - 03/11; 30/11 - 03/12; 07/12 - 10/12 16/12 - 20/12 28/12 - 31/12

46 56

92 112

31 84 141

62 168 282

New York Palace Lujo 455 Madison Avenue · Nueva York. Tel.: 212 788 70 00

Precios por persona - 3 Noches

Situación: junto a la Catedral de San Patricio, el área comercial de la 5ª Avenida y Rockefeller Center. Habitaciones: dispone de 899 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, minibar, plancha y tabla de planchar y acceso a internet. Restauración: cuentan con varios restaurantes y bar/lounge. Instalaciones y Servicios: ofrece servicio de habitaciones 24 hrs, servicio de lavandería, gimnasio y centro de negocios. Family Plan: 2 niños gratis hasta 11 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

Standard Noche Extra Supl. Indv.

Temporada

Rég.

Doble

01/04 - 06/04 07/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 15/09 16/09 - 30/09 01/10 - 30/11 01/12 - 21/03 22/03 - 31/03

HA HA HA HA HA HA HA HA

1.056 1.033 872 1.149 1.230 1.149 1.082 1.015

217 210 156 248 275 248 226 204

Día

En Dbl.

En Indv.

L -X L -X L -X

82 55 42 -25 132 153

163 109 83 -50 263 306

Supl. por fecha de estancia 04/09 - 15/09 16/09 - 30/09 01/10 - 04/10; 10/10 - 17/12 18/11 - 26/11 27/11 - 30/11 01/12 - 12/12

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

PÁGINA

Estados Unidos · Costa Este

MODIFICADA 29.08.12

Estancia en Nueva York Grand Hyatt Semilujo Park Avenue at Grand Central Station · Nueva York. Tel.: (212) 883 12 34 Situación: en el área del Midtown, junto a la Estación Grand Central, entre las elegantes avenidas Park y Lexington y próximo a Times Square y Broadway. Habitaciones: dispone de 1.336 habitaciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, televisión por cable, teléfono, aire acondicionado, radio despertador, plancha y caja de seguridad. Restauración: cuenta con bar y restaurante. Instalaciones y Servicios: ofrece tienda de regalos, centro de negocios, sala de conferencias, servicio de habitaciones y lavandería. Family Plan: 2 niños gratis hasta 17 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

Precios por persona - 3 Noches Acomodación

Temporadas

Rég.

Doble

01/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/11 01/12 - 31/12 01/01 - 31/03

HA HA HA HA HA HA

900 873 788 986 1.083 819

Noche Extra Supl. Indv.

161 152 124 190 222 138

Supl. por fecha de estancia

Doble

En Indv.

16/06 - 23/06 24/06 - 30/06 16/09 - 23/09 01/10 - 31/10 18/11 -25/11 30/11 - 30/11 16/12 - 26/12 01/01 - 28/02

8 -32 107 13 -43 20 -53 -12

16 -64 214 26 -85 40 -106 -24

Standard

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

PÁGINA

Estados Unidos · Costa Este

MODIFICADA 29.08.12

Estancia en Nueva York San Carlos Semilujo 150 East 50th Street · Nueva York. Tel.: (212) 755 18 00 Situación: en el corazón del Midtown, en el elegante East Side, entre las Avenidas 3ª y Lexington. En las proximidades del hotel se encuentran las atracciones turísticas más famosas de Nueva York, incluido el distrito financiero y las zonas de compras. Habitaciones: dispone de 147 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo y albornoces, televisión, Ihome, plancha de pantalones y acceso a internet. Restauración: restaurante, bar y sala de desayunos. El hotel ofrece desayuno continental incluido. Instalaciones y Servicios: lavandería, prensa diaria, recepción 24 horas, centro de negocios con acceso gratuito a internet y personal de habla hispana. Family Plan: 2 niños gratis hasta 11 años cumplidos, compartiendo habitación con dos adultos.

Precios por persona - 3 Noches Acomodación

Temporadas

Rég.

Doble

01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/09 01/10 - 30/11 01/12 - 31/12 01/01 - 21/03 22/03 - 31/03

HD HD HD HD HD HD HD HD HD

1.045 946 922 949 1.008 1.015 959 972 1.052

Noche Extra Supl. Indv.

212 176 168 177 197 199 180 189 216

Supl. por fecha de estancia

Doble

En Indv.

16/06 - 30/06 01/09 - 09/09 15/09 - 23/09 26/11 - 30/11 01/12 - 08/12; 28/12 - 31/12 01/01 - 28/02

8 -16 14 10 54 -16

16 -32 27 20 108 -32

Deluxe

Supl. por habitacion por persona y noche One Bedroom Suite

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Estados Unidos · Costa Este

Nueva York con estilo Grace Primera 125 West 45th Street · Nueva York. Tel.: (212) 380 27 00 Situación: el hotel, perteneciente a la cadena española Room Mate, está ubicado junto a Times Square y próximo al Rockefeller Center, al Museo de Arte Moderno (MOMA) y al área comercial de la 5ª Avenida.

Precios por persona - 3 Noches Acomodación

Standard

Doble

HD HD HD HD HD HD HD HD

922 907 866 1.019 1.002 888 1.117 830

Noche Extra Supl. Indv.

173 168 154 205 199 161 238 142

Supl. por fecha de estancia

Doble

En Indv.

13/09 - 26/09; 02/11 - 04/11 01/12 - 08/12 09/12 - 16/12 28/12 - 31/12 02/01 - 28/02

90 48 129 90 -65

180 95 257 180 -130

Restauración: ofrece lounge-bar y desayuno incluido.

Family Plan: no aplicable.

Rég.

173 168 154 205 199 161 238 142

Habitaciones: dispone de 139 habitaciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, televisión, Ihome, reproductor de cd´s y dvd´s, minibar y acceso a internet.

Instalaciones y Servicios: cuenta con piscina y sauna.

Temporadas

01/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 31/07 01/08 - 31/08 01/09 - 30/11 01/12 - 31/12 01/01 - 21/03 22/03 - 31/03

Supl. por habitacion por persona y noche Deluxe

Hudson Semilujo 356 West 56th Street · Nueva York. Tel.: (212) 554 60 00 Situación: localizado junto Central Park, en el corazón del Midtown.

Precios por persona - 3 Noches Acomodación

Standard

Rég.

Doble

HA HA HA HA HA HA HA HA

789 932 817 788 1.042 948 788 830

Noche Extra Supl. Indv.

127 172 133 124 208 177 127 142

Supl. por fecha de estancia

Doble

En Indv.

07/ 04 - 20/04 21/04 - 04/05 04/06 - 07/06; 11/06 - 14/06 15/06 - 30/06 05/09 - 09/09 18/09 - 26/09 26/10 - 31/10 01/11 - 04/11; 26/11 - 30/11 01/12 - 08/12 17/12 - 26/12 30/12 - 31/12 01/01 - 01/01 13/02 - 16/02

-45 -32 25 12 146 31 -19 31 107 -19 113 96 20

-90 -64 50 24 292 62 -38 62 214 -38 226 192 39

Habitaciones: todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, reproductor de dvd´s, cafetera, minibar, plancha y acceso a internet. Restauración: cuenta con bar y restaurante. Instalaciones y Servicios: ofrece gimnasio, servicio de habitaciones y salas de conferencias. Family Plan: no aplicable.

Temporadas

01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/09 01/10 - 30/11 01/12 - 31/12 01/01 - 31/03

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Estados Unidos · Costa Este

Nueva York con estilo W Downtown Semilujo 123 Washington Street · Nueva York. Tel.: (646) 826 86 00

Precios por persona - 3 Noches

Situación: el hotel, en la vanguardia del diseño urbano e innovación tecnológica, se encuentra en el Downtown, en el epicentro del Distrito Financiero de Nueva York, próximo a Wall Street y Battery Park.

Acomodación

Temporadas

Rég.

Doble

01/04 - 06/04 07/04 - 30/06 01/07 - 15/07 16/07 - 26/07 27/07 - 31/07 01/08 - 15/08 16/08 - 21/08 22/08 - 31/08 01/09 - 15/09 16/09 - 30/09 01/10 - 20/12 21/12 - 31/03

HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA

1.127 1.097 1.015 1.060 926 971 926 971 1.136 1.194 1.308 1.041

241 231 204 219 174 189 174 189 244 263 301 212

Supl. por fecha de estancia

Día

Doble

En Indv.

01/06 - 24/06 01/07 - 15/07 27/07 - 31/07; 16/08 - 21/08 01/08 - 15/08; 22/08 - 31/08 04/09 - 09/09 10/09 - 13/09; 29/12 - 31/12 17/09 - 23/09 24/09 - 30/09 01/12 - 14/12

L-X L-X L-X L-X L-X

10 15 45 30 58 134 111 39 52

20 30 90 60 115 268 221 77 104

Deluxe

Habitaciones: dispone de 217 habitaciones, equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, teléfono, televisión de pantalla plana, reproductor de dvd´s, minibar y acceso a internet. Restauración: cuenta con el BLT grill, un restaurante moderno e informal de cocina estadounidense y el cocktail-bar The Living Room. Instalaciones y Servicios: centro de negocios, sala de conferencias y gimnasio. Family Plan: 2 niños gratis hasta 17 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos. Sólo aplicable en habitación Spectacular Double/Double.

L-X

Noche Extra Supl. Indv.

Supl. por habitacion por persona y noche Spectacular Double/Double

Andaz Wall Street Lujo 75 Wall Street · Nueva York. Tel.: (646) 213 66 53

Precios por persona - 3 Noches Acomodación

Situación: en el corazón del Downtown.

Temporadas

Rég.

Doble

01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 15/07 16/07 - 31/07 01/08 - 15/08 16/08 - 21/08 22/08 - 31/08 01/09 - 15/09 16/09 - 30/09 01/10 - 30/11 01/12 - 20/12 21/12 - 21/03 22/03 - 31/03

HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA

1.022 964 1.022 881 907 856 830 856 964 1.009 1.098 1.009 1.098 1.022

206 187 206 159 168 151 142 151 187 202 231 202 231 206

Supl. por fecha de estancia

Día

Doble

En Indv.

01/08 - 31/08 04/09 - 15/09 16/09 - 30/09; 14/12 - 20/12 02/11 - 03/11 28/11 - 13/12; 31/12 - 01/01

L-X L-X L-X

26 45 30 102 132

51 90 60 204 264

Standard Habitaciones: sus confortables y funcionales habitaciones cuentan con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo y albornoces, televisión, Ipod dock, minibar con refrescos y aperitivos de cortesía, caja de seguridad y acceso a internet. Restauración: ofrece el restaurante Wall & Water, de cocina tradicional y de mercado, y el cocktail-bar lounge Seven Five, que cuenta con uno de los más famosos bartender de la ciudad de los rascacielos. Instalaciones y Servicios: spa, gimnasio, centro de negocios, salas de reuniones. Family Plan: 1 niño gratis hasta 15 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

Noche Extra Supl. Indv.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Estados Unidos · Costa Este

Extensiones desde Nueva York Mini Niágara

Mini Washington con desayuno

Itinerario

2 días

Salidas tour regular desde Nueva York: Abril: Mayo: Junio: Julio:

Agosto: Septiembre: Octubre: Noviembre:

8 y 15 6 y 27 3, 10, 17 y 24 1, 8, 15, 22 y 29

Ciudad

Noches

Niágara

Día 1º Nueva York / Niágara A la hora previamente indicada salida en dirección Niágara atravesando los estados de Pennsylvania y Nueva York y cruzando los Montes Apalaches. Llegada por la tarde, tiempo libre y alojamiento.

2 días

Salidas tour regular desde Nueva York: 5, 12, 19 y 26 2, 9, 16, 23 y 30 7, 14, 21 y 28 4 y 11

Hoteles Previstos o similares Quality Hotel & Suites Niágara Falls

Itinerario

Categoría Turista

Día 2º Niágara / Nueva York Desayuno. Salida hacia las Cataratas de Niágara con visita panorámica del Parque de la Reina Victoria, navegación en el “Maid of the Mist” (opera de mayo a octubre. Fuera de temporada se sustituye por los Túneles Escénicos) y descubriendo el Reloj Floral y el mirador Table Rock. Regreso a Nueva York. Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Abril: Mayo: Junio: Julio:

Agosto: Septiembre: Octubre: Noviembre:

6 y 13 4 y 25 1, 8, 15, 22 y 29 6, 13, 20 y 27

Ciudad Washington

Noches 1

3, 10, 17, 24 y 31 7, 14, 21 y 28 5, 12, 19 y 26 2y9

Hoteles Previstos o similares

Categoría

Hilton Washington & Towers / Marriott Wardman Park Hotel

Día 1º Nueva York / Philadelphia / Washington Salida hacia Philadelphia. Llegada y visita de el camino de Elfreth, el antiguo barrio victoriano, el boulevard Benjamin Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Tiempo libre para almuerzo (no incluido). Se prosigue hacia Washington. Llegada y alojamiento.

Primera Sup.

Día 2º Washington / Nueva York Desayuno. Realizaremos la visita del Cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy; los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson; la Casa Blanca (por fuera) y el Capitolio. Tiempo libre para almuerzo (no incluido). A la hora indicada regreso a Nueva York. Llegada y ﬁn de los servicios.

Cataratas del Niágara

El viaje incluye - Estancia según itinerario seleccionado en los hoteles indicados o similares. - Régimen alimenticio según programa. - Visitas según programa, con guía acompañante de habla española. - Transporte en autocar, minibús o furgoneta según el número de participantes. - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. Notas: - El precio de estas extensiones debe sumarse al del programa “Estancia en Nueva York” (ver itinerario y “precio incluye” en las págs. 35 a 40). - Consulte hoteles de recogida y horarios en el momento de realizar la reserva.

Precios por persona

Casa Blanca

Extensión

Doble

Individual

Mini Washington con Desayuno Mini Niágara

232 250

325 313

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Estados Unidos · Costa Este C

L Su L. Sup S uperi e or o

Escapada al Este

Grr an and nd des La de L go os L. Hur Hurón Hu n

Itinerario recomendado

Toronto Tor ronto L.. Ontario O ario Ont Ni Niágara Niága

9 días

Fechas de inicio del circuito en Nueva York tour regular: Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto: Septiembre:

Ciudad Nueva York Niágara Washington

4, 11 y 25 2, 9, 16 y 30 6, 13, 20 y 27 4, 11, 18 y 25 1, 8, 15, 22 y 29 5, 12, 19 y 26

Noches 2 1

Octubre: Noviembre: Diciembre: Enero: Febrero: Marzo:

Categoría

A elegir Quality Hotel & Suites Marriott Wardman Park Hotel

Turista Primera Sup.

Día 1º España / Nueva York Salida en vuelo regular con destino Nueva York. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Nueva York Por la mañana realizarán una visita de Manhattan, corazón comercial, financiero y cultural de la ciudad, incluyendo Central Park, el Edificio Dakota, la Catedral de San Juan el Divino, la “Milla de los Museos”, el Empire State. Greenwich Village, el Soho, Little Italy, Chinatown, Wall Street y Battery Park. Alojamiento. Día 3º Nueva York / Niágara (inicio de circuito) Salida en dirección Niágara, recorriendo la otra cara del “Estado de Nueva York”. Llegada por la tarde y alojamiento. Día 4º Niágara / Toronto / Niágara Desayuno. Salida temprano por la mañana en dirección a Toronto, capital financiera, política y cultural de Canadá. A su llegada realizaran un recorrido por los principales rincones de interés, incluyendo el antiguo y nuevo ayuntamiento y el famoso estadio Skydome, entre otros. Regreso a Niágara para disfrutar del bello espectáculo natural que ofrecen las cataratas navegando en el barco “Maid of the Mist” hasta la misma caída de las aguas. Alojamiento. Día 5º Niágara / Washington D.C. Desayuno. Salida en dirección Washington, atravesando los estados de New York, Pennsylvania y Maryland y los famosos “Montes Apalaches”. Llegada y alojamiento.

Día 6º Washington D.C. Desayuno. Visita de esta ciudad bautizada en honor a George Washington, el primer presidente de los Estados Unidos, planeada y desarrollada a ﬁnales del s. XVIII para servir como capital federal permanente. Conocerán el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy, los monumentos en memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson, el exterior de la Casa Blanca, la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre. Le recomendamos visitar los museos del Instituto Smithsonian. Alojamiento. Día 7º Washington D.C. / Philadelphia / Nueva York Desayuno. Por la mañana saldrán en dirección a la ciudad de Philadelphia, donde trece colonias declararon su independencia de Inglaterra en 1.776. Llegada y visita de los rincones más interesantes: Elfreth Alley - considerada la calle más antigua del país -, el antiguo barrio victoriano y el boulevard Benjamín Franklin con una parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Continuación hacia Nueva York. Llegada y alojamiento. Día 8º Nueva York / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino España. Noche a bordo.

Wa Washingto n

A T L Á N TI TICO N O R TE TE

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

Escapada al Este

04/04 - 06/04 07/04 - 27/03

1.000 1.014

293 296

Escapada al Este y Riviera Maya

04/04 - 06/04 07/04 - 27/03

1.301 1.307

293 296

Escapada al Este y Punta Cana

04/04 - 06/04 07/04 - 27/03

1.335 1.341

293 296

Circuito

páginas de las descripciones de hoteles y noches extras.

O CÉ CÉANO

Capitolio

Día 9º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Extensiones Posibilidad de finalizar su viaje con una extensión a Riviera Maya o Punta Cana. Ver

Nueva York N Philadelphia Ph

3, 10, 17, 24 y 31 14, 21 y 28 19 y 26 9 y 23 6 y 20 6 y 27

Hoteles Previstos o similares

C. Sable

L. Erie L

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Estados Unidos · Costa Este

L Su L. Sup S uperi e or o

Fantasías del Este

Grr an and nd des La de L go os L. Hur Hurón Hu n

Québ becc

Omeg ega

Montr Mo ntreal Ottawa a

Itinerario recomendado

Toronto Tor ronto L.. Ontario O ario Ont Ni Niágara Niága

15 días

C. Sable

L. Erie L

Bo Boston

Fechas de Inicio del circuito en Nueva York tour regular: Abril: Mayo: Junio: Julio:

6 y 13 4, 25 1, 8, 15, 22 y 29 6, 13, 20 y 27

Ciudad

Noches

Nueva York Washington Niágara

2 1

Toronto Ottawa Quebéc

1 1 2

Montreal

Boston (Quincy)

Agosto: Septiembre: Octubre: Noviembre:

Hoteles Previstos o similares A elegir Marriott Wardman Park Hotel Radisson Hotel & Suites Fasllview Sheraton Centre Toronto Delta Ottawa City Centre The Fairmont Le Chateau Frontenac The Fairmont Queen Elizabeth Hotel Boston Marriott Quincy

Día 1º España / Nueva York Salida en vuelo regular con destino Nueva York. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Nueva York Por la mañana realizarán una visita de Manhattan. Alojamiento. Día 3º Nueva York / Philadelphia / Washington (inicio de circuito) Por la mañana saldrán en dirección a la ciudad de Philadelphia, donde trece colonias declararon su independencia de Inglaterra en 1.776. Llegada y visita de Elfreth Alley, el antiguo barrio victoriano y el boulevard Benjamín Franklin, con una parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Tiempo libre para el almuerzo (no incluido) y continuación hacia Washington. Llegada y alojamiento. Día 4º Washington Desayuno. Visita de esta ciudad. Conocerán el Cementerio de Arlington, los monumentos en memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson, el exterior de la Casa Blanca, la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre. Alojamiento. Día 5º Washington / Niágara Desayuno. Salida en dirección Niágara. Llegada y alojamiento. Día 6º Niágara / Toronto Desayuno. Comenzaran la jornada con un agradable paseo hasta la misma caída de las aguas en la embarcación “Maid of the Mist”. Posteriormente conocerán el mirador “Table Rock”, el área del reloj ﬂoral, el teleférico y el pueblo victoriano de “Niagara on the Lake”. El viaje continúa hacia Toronto. Realizaran un recorrido por los principales rincones de interés. Alojamiento.

Nueva York N Philadelphia Ph

3, 10, 17, 24 y 31 7, 14, 21 y 28 5, 12, 19 y 26 2y9

Wa Washingto n

O CÉ CÉANO A T L Á N T I CO CO N OR O R TE TE

Categoría Primera Sup. Primera Primera Primera Lujo Lujo Primera

Día 7º Toronto / Mil Islas / Ottawa Desayuno. Salida hacia la región de las “Mil Islas”. Tras un relajante paseo en barco continuaran hacia Ottawa, capital del país. Alojamiento. Día 8º Ottawa / Parque Omega / Québec Desayuno. Por la mañana conocerán los principales atractivos de la ciudad. Posteriormente saldrán hacia el parque Omega. Continuaremos a Quebec. Alojamiento. Día 9º Québec Desayuno. Día libre. Alojamiento. Día 10º Québec / Montreal Desayuno. Visita guiada de Quebec. Salida hacia Montreal, segunda urbe francófona del mundo después de Paris. Llegada y alojamiento. Día 11º Montreal Desayuno. Podrán observar edificios emblemáticos como la Basílica de Notre Dame, el Oratorio de San José y el Estadio Olímpico, conocer la Plaza de Armas, la Plaza Cartier y el Barrio Francés o pasear por el “Vieux Port”. Alojamiento. Día 12º Montreal / Boston Desayuno. Emprenderán el camino a Boston. Fundada en 1.630, la capital de Massachusetts. Alojamiento. Día 13º Boston / Nueva York Desayuno. Por la mañana visitaran la ciudad. Regreso a Nueva York atravesando el estado de Connecticut. Llegada y alojamiento. Día 14º Nueva York / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino España. Noche a bordo. Día 15º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Toronto

Extensiones Posibilidad de finalizar su viaje con una extensión a Riviera Maya o Punta Cana. Ver

páginas de las descripciones de hoteles y noches extras.

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, con la compañía Iberia, en clase turista. - Visitas según programa con guía de habla española. Incluye 10 desayunos. - Estancia en los hoteles indicados o similares. - Transporte en autocar, minibús o furgoneta según el número de participantes. - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. Notas: - El “Maid of the Mist” opera generalmente de mayo a octubre. El resto de temporada se sustituirá por los Túneles Escénicos. - El crucero por las “Mil Islas” opera generalmente de mayo a octubre. El resto de la temporada se sustituirá por una visita al Museo de la Civilización en Ottawa. - En la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Nueva York, Riviera Maya o Punta Cana. Para calcular el precio de su viaje solo tendrá que sumar las noches que desee en el hotel y régimen elegido (ver precios de noches extras en Nueva York en págs. 35 – 40; noches extras en Punta Cana en págs.74 – 75; noches extras en Riviera Maya en págs. 84 – 85).

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

06/04 - 06/04 07/04 - 09/11

2.014 2.023

932 932

Fantasias del Este y Riviera Maya

06/04 - 09/11

2.332

932

Fantasias del Este y Punta Cana

06/04 - 09/11

2.366

932

Circuito

Fantasias del Este

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Estados Unidos · Costa Este C

L Su L. Sup S uperi e or o

Este Exclusivo

Grr an and nd des La de L go os L. Hur Hurón Hu n

Itinerario

Toronto Tor ronto L.. Ontario O ario Ont Ni Niágara Niága

9 días

Fechas de salida de España tour regular: Abril: Junio: Julio:

Ciudad

28 2 7 y 28

Nueva York N Philadelphia Ph

Agosto: 4 Septiembre: 1 y 22 Octubre: 6

Noches

Nueva York Niágara

2 2

Washington

Nueva York

Hoteles Previstos o similares Le Parker Meridien Sheraton at the Falls / Crowne Plaza Niagara Fallsview / Sheraton Fallsview Marriott Wardman Park Hotel / Hilton Washington / Omni Shoreham Le Parker Meridiem

Día 1º España / Nueva York Salida en vuelo regular con destino Nueva York. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Disfrute de su primera toma de contacto con la cosmopolita “Capital del Mundo”. Alojamiento. Día 2º Nueva York Desayuno. Por la mañana realizarán una visita de Manhattan, corazón comercial, financiero y cultural de la ciudad y continuarán con un distendido almuerzo a bordo de un crucero por la bahía de Nueva York. Alojamiento. Día 3º Nueva York / Niágara Desayuno. Salida en dirección Niágara, atravesando los estados de New Jersey y Pennsylvania. Almuerzo en ruta. Llegada en la tarde y alojamiento. Día 4º Niágara / Toronto / Niágara Desayuno. Salida temprano por la mañana en dirección a Toronto, capital ﬁnanciera, política y cultural del país. A su llegada realizarán un recorrido por los principales rincones de interés, incluyendo el antiguo y nuevo ayuntamiento y el famoso estadio Skydome, entre otros. Regreso a Niágara para disfrutar del bello espectáculo natural que ofrecen las cataratas navegando en el barco “Maid of the Mist” hasta la misma caída de las aguas. Cena en restaurante panorámico y alojamiento. Día 5º Niágara / Washington Desayuno. Salida en dirección Washington, atravesando los estados de New York, Pennsylvania y Maryland y los famosos montes Apalaches. Almuerzo en ruta. Llegada y alojamiento.

Wa Washingto n

O CÉ CÉANO A T L Á N TI TICO N O R TE TE

Categoría Primera Primera

Primera Sup.

Primera

Día 6º Washington Desayuno. Visita de esta ciudad bautizada en honor a George Washington, el primer Presidente de los Estados Unidos, planeada y desarrollada a finales del s. XVIII para servir como capital nacional permanente. Conocerán el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy, los monumentos en memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson, el exterior de la Casa Blanca, la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre. Le recomendamos visitar los museos del Instituto Smithsonian. Cena en Georgetown y alojamiento. Día 7º Washington / Philadelphia / Nueva York Desayuno. Por la mañana saldrán hacia Philadelphia, donde trece colonias declararon su independencia de Inglaterra en 1.776. Llegada y visita de los rincones más interesantes: Elfreth Alley - considerada la calle más antigua del país -, el antiguo barrio victoriano y el boulevard Benjamín Franklin con una parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Almuerzo y continuación hacia Nueva York. Llegada y ﬁn de nuestros servicios. Día 8º Nueva York / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular de la compañía Iberia con destino España. Noche a bordo. Día 9º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Puente de Brooklyn, Nueva York

El viaje incluye - Vuelo de línea regular, con la compañía Iberia, en clase turista. - Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto. - Visitas según programa con guía de habla española. Incluye 7 desayunos, 4 almuerzos y 2 cenas. - Estancia en los hoteles indicados o similares. - Transporte en autocar, minibús o furgoneta según el número de participantes. - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. - Asistencia de nuestro personal en destino. - Seguro y material de viaje. Notas: - Este circuito podría tener alojamiento en Niagara Falls en el lado Canadiense, por ello según la nacionalidad del pasajero se debe consultar si requerirá visado para ingresar a Canadá desde los Estados Unidos, ya que cualquier gasto es responsabilidad del propio pasajero. - En la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Riviera Maya o Punta Cana. Para calcular el precio de su viaje solo tendrá que sumar las noches que desee en el hotel y régimen elegido (ver precios de noches extras en Punta Cana en págs.74 – 75; noches extras en Riviera Maya en págs. 84 – 85).

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

Este Exclusivo

28/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 06/10

2.190 2.108 2.190

857 776 857

Este Exclusivo y Riviera Maya

28/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 06/10

2.484 2.402 2.484

857 776 857

Este Exclusivo y Punta Cana

28/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 06/10

2.519 2.437 2.519

857 776 857

Circuito

Extensiones Posibilidad de finalizar su viaje con una extensión a Riviera Maya o Punta Cana. Ver

C. Sable

L. Erie L

páginas de las descripciones de hoteles y noches extras.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Estados Unidos · Costa Este

L Su L. Sup S uperi e or o

Este Magníﬁco, Usa y Canadá

Grr an and nd des La de L go os

Québ becc

L. Hur Hurón Hu n

Montr Mo ntreal Ottawa a

Toronto Tor ronto L.. Ontario O ario Ont Ni Niágara Niága

C. Sable

L. Erie L

Bo Boston

Itinerario recomendado

Ciudad

7, 21 y 28 5, 12 y 26 2, 9, 16, 23 y 30 7, 14, 21 y 28 4, 11, 18 y 25 1, 8, 15, 22 y 29

Noches

Nueva York Boston Quebec City

1 1

Montreal Toronto Niágara

2 1 1

Washington

Octubre: Noviembre: Diciembre: Enero: Febrero: Marzo:

A elegir Hilton Boston Woburn The Fairmont Le Chateau Frontenac Holiday Inn Midtown Montreal Bond Place Hote The Oakes Hotel / Overlooking the Falls Marriott Wardman Park Hotel

Categoría Primera Lujo Turista Sup. Turista Sup. Turista Sup. Primera Sup.

Día 1º España / Nueva York Salida en vuelo regular con destino Nueva York. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

salida hacia Brockville para disfrutar de un pequeño crucero por las “Mil Islas” del Río St. Lawrence. Continuación hacia Toronto. Llegada y alojamiento.

Día 2º Nueva York Por la mañana realizaran una visita de Manhattan, resto de día libre. Alojamiento.

Día 8º Toronto / Niágara Desayuno. Por la mañana visitarán la Alcaldía, el Parlamento Provincial, la Universidad de Toronto, Yorkville, Forest Hill y el área de la conocida torre CN. Continuaran hacia Niágara. Finalizarán la jornada con un agradable paseo en la embarcación “Maid of the Mist”. Alojamiento.

Día 4º Boston / Québec Desayuno. PPor la mañana partimos hacia la ciudad de Québec, acompañados por el bello paisaje que son los montes “Apalaches” a través de los Estados de New Hampshire y Vermont. Alojamiento. Día 5º Québec City / Montreal Desayuno. Visita de la histórica ciudad de Québec, conociendo la “Haute- Ville”, el Château Frontenac y la Terraza Dufferin y la animada “Basse-Ville” o ciudad baja, la Place Royal, le “Vieux Port” y el barrio del “Petit Champlain”. Salida hacia Montreal. Alojamiento. Día 6º Montreal Desayuno. Durante la visita de esta ciudad podrán observar la Basílica de Nôtre Dame, el Oratorio de San José y el Estadio Olímpico, conocer la Plaza de Armas, la Plaza Cartier y el Barrio Francés o pasear por el “Vieux Port”. Alojamiento. Día 7º Montreal / Ottawa / Toronto Desayuno. Salida hacia Ottawa, donde visitarán El Parlamento, la Corte Suprema y otros puntos de interés. Posteriormente,

N O R TE TE

6, 13, 20 y 27 10, 17 y 24 15 y 22 5 y 19 2 y 16 2, 23 y 30

Hoteles Previstos o similares

Día 3º Nueva York / Boston (inicio del circuito) Por la mañana temprano, salida hacia Boston. A la llegada, visita panorámica de la ciudad. Alojamiento.

A T L Á N TI TICO

Wa Washingto n

Fechas de Inicio del circuito en Nueva York tour regular: Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto: Septiembre:

O CÉ CÉANO

Nueva York N Philadelphia Ph

13 días

Día 9º Niágara / Washington Desayuno. Hoy partimos hacia Washington. Continuación del viaje con destino a la ciudad capital de Washington D.C. Llegada y alojamiento. Día 10º Washington Desayuno. Salida y visita del Cementerio de Arlington, el exterior de la Casa Blanca, la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre. Alojamiento. Día 11º Washington / Philadelphia / Nueva York Desayuno. Salida por la mañana hacía Nueva York pasando por Philadelphia donde se realizará una breve visita. Continuación de nuestro viaje hacia Nueva York. Llegada y alojamiento. Día 12º Nueva York / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino España. Noche a bordo. Día 13º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Chateau Frontenac, Quebec

Extensiones Posibilidad de finalizar su viaje con una extensión a Riviera Maya o Punta Cana. Ver

páginas de las descripciones de hoteles y noches extras.

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, con la compañía Iberia, en clase turista. - Visitas según programa con guía de habla española. - Circuito de 9 días / 8 noches en los hoteles previstos o similares. - Durante el circuito incluye 8 desayunos. - Transporte en autocar, minibús o furgoneta según el número de participantes. - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. - Seguro y material de viaje. Notas: - El “Maid of the Mist” opera generalmente de Mayo a Octubre. El resto de temporada se sustituirá por los Túneles Escénicos. - El crucero por las “Mil Islas” opera generalmente de Mayo a Octubre. El resto de la temporada se sustituirá por una visita al Museo de la Civilización en Ottawa. - En la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Nueva York, Riviera Maya o Punta Cana. Para calcular el precio de su viaje solo tendrá que sumar las noches que desee en el hotel y régimen elegido (ver precios de noches extras en Nueva York en págs. 35 – 40; noches extras en Punta Cana en págs.74 – 75; noches extras en Riviera Maya en págs. 84 – 85).

Precios por persona Extensión

Doble

Suplemento Individual

Este Magnífico Este Magnífico y Riviera Maya Este Magnífico y Punta Cana

1.630 1.924 1.958

667 667 667

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Estados Unidos · Florida

Estancia en Orlando Itinerario

6 días

Salidas diarias. Día 1º España / Orlando Salida en vuelo regular con destino Orlando vía ciudad/es de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Días 2º al 4º Orlando Días libres en la meca de los parques de diversión de América, donde destacan los complejos Walt Disney World y Universal Orlando, entre otros. No olvide la amplia oferta comercial que encontrarán en los grandes

Reino Mágico de Walt Disney

El viaje incluye centros comerciales o “malls” y en los interesantes “outlets”. Alojamiento. Día 5º Orlando / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino España vía ciudad/es de conexión. Noche a bordo. Día 6º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

- Billete de avión, con la compañía Iberia, en clase turista. - Traslados con guía de habla española. - Cuatro noches de estancia en el hotel de su elección. - Seguro y material de viaje. Notas: - Tienen la posibilidad de ampliar su estancia agregando el número de noches deseadas. Le rogamos consulte en el hotel de su elección el valor de la noche extra. Family Plan - La mayoría de los hoteles ofrecen alojamiento gratuito a 1 ó 2 niños compartiendo habitación con 2 adultos. Consulte aplicación y condiciones en cada hotel.

Estados Unidos · Florida

Walt Disney World en Florida Disney Horas Mágicas Extra Cada día, uno de los Parques Temáticos abre una hora antes de su horario y permanece abierto una hora después de su hora de cierre, para que los huéspedes de los Hoteles Resort Disney puedan disfrutar de atracciones seleccionadas. Así que relá-

Disney Plan de Comidas

jese porque hay mucho tiempo para que disfrute los parques temáticos a su propio ritmo, con menor tiempo de espera y un clima más fresco. Se requiere entrada e identiﬁcación válida de Walt Disney World Resort®.

Nuestro precio incluye: - 1 comida en un restaurante con servicio de mesa (plato principal, postre y bebida sin alcohol). - 1 comida en un restaurante de comida rápida (plato principal y bebida sin alcohol).

Nuestro precio incluye: - 3 comidas por persona en uno de los más de 100 restaurantes selectos de servicio a la mesa y servicio rápido de Walt Disney World Resort. Restaurante de servicio a la mesa – Incluye aperitivo, plato principal, postre (excepto con el desayuno) y bebida no alcohólica o buffet completo. Restaurante de servicio rápido - Incluye plato principal, postre y bebida no alcohólica.

llevarle a los Parques Temáticos, Parques Acuáticos, el área de Downtown Disney, de regreso a su Hotel Resort Disney y mucho más.

Cerca de la Magia No solo está rodeado de magia las 24 horas del día, sino también estará cerca de

Precio por día: Adultos (de 10 años en adelante): 58. Niños (de 3 a 9 años): 19.

Disney Plan de Comidas Lujo

Disney Transporte de Cortesía Disfrute del transporte Disney de cortesía por todo Walt Disney World Resort ®. A solo unos pasos de su puerta, ferries, autobuses o monorrieles le esperan para

- 1 snack (helado, palomitas, bebida sin alcohol o similar).

su Hotel Resort Disney para regresar por un snack, una siesta o refrescante piscina.

- 2 snack por persona, por noche en un restaurante de servicio rápido, carritos de bocadillos y tiendas de mercancías selectas. Precio por día: Adultos (de 10 años en adelante): 97. Niños (de 3 a 9 años): 29.

Disney Plan de Comidas Rápido Nuestro precio incluye: - 2 comidas en restaurantes de comida rápida (plato principal , postre y bebida sin alcohol). - 2 snacks (helado, palomitas, bebida sin alcohol o similar). - 1 jarro recargable de bebidas, por persona, por paquete (recargable únicamente

en una ubicación de servicio rápido en el hotel de Walt Disney World Resort® donde se aloje el cliente). Precio por día: Adultos (de 10 años en adelante): 39. Niños (de 3 a 9 años): 13.

Notas - El plan de comidas debe ser igual al número de noches de estancia sin excepción alguna. - El plan debe ser comprado por todos los huéspedes del grupo mayores de 3 años. - Los niños se deben acoger al menú infantil siempre que el hotel o restaurante disponga del mismo. - Las propinas no están incluidas y son obligatorias. - Sólo se puede reservar si los clientes están alojados en hoteles Disney.

Monorail en Walt Disney World

Pases Magia a tu Manera EDAD

3 DÍAS

4 DÍAS

5 DÍAS

6 DÍAS

7 DÍAS

8 DÍAS

Pase Básico (Magic Your Way Base Ticket) Admisión a un parque temático cada día: Magic Kingdom®, Epcot®, Disney MGM Studios® y Animal Kingdom®

10+ 3-9 años

285 263

277 254

286 264

295 274

303 282

312 291

Pase Básico + Parque Hopper (Magic Your Way with Hopper Option) Admisión a más de un parque temático cada día: Magic Kingdom®, Epcot®, Disney MGM Studios® y Animal Kingdom®

10+ 3-9 años

374 312

329 308

336 316

346 325

355 333

364 342

Pase Básico + Parque Acuático y Más Diversión (Magic Your Way Water Park Fun and More) Admisión a los cuatro parques temáticos, uno cada día, más acceso a otros parques (*)

10+ 3-9 años

333 312

329 308

337 318

346 325

356 333

365 343

Pase Básico + Parque Hopper + Parque Acuático (Magic Your Way & Hopper Option & Water Park Fun) Admisión a más de un parque temático cada día, más acceso a otros parques (*)

10+ 3-9 años

397 376

387 367

395 376

404 385

413 393

422 401

(*) Esta opción posibilita la entrada a los 4 parques temáticos más una visita según el número de noches a estos otros parques: Parques Acuáticos Disney Bilizzard® y Thyphoon Lagoon®, Parque Interactivo Disney Quest®, complejo deportivo Disney Wide World of Sports®. Precio por persona. Los precios son orientativos, pudiendo sufrir variaciones durante la vigencia del folleto.

Estados Unidos · Florida

Estancia en Walt Disney World Resort Disney‘s Contemporary Resort Lujo 4.600 North World Drive · Orlando. Tel.: (407) 824 10 00

Precios por persona - 4 Noches

Situación: el hotel se encuentra en Magic Kingdom® de Walt Disney con vistas al paraíso vacacional y al tren magnético que cruza el recinto. Habitaciones: cuenta con 1.008 habitaciones con cuarto de baño con secador de pelo, teléfono, televisión vía satélite o por cable, radio, conexión a internet, cafetera y caja fuerte, nevera, plancha y aire acondicionado. Restauración: ofrece 3 restaurantes y bares. Instalaciones y Servicios: piscinas, gimnasio, pistas de tenis, sala de juegos, servicio de lavandería, servicio de transporte gratuito a las diferentes áreas de Walt Disney World Resort®. Family Plan: 2 niños gratis hasta 17 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

Temporada

Rég.

01/04 - 06/04 HA 07/04 - 30/06 HA 01/07 - 15/07 HA 16/07 - 21/08 HA 22/08 - 30/09 HA 01/10 - 30/11 HA 01/12 - 20/12 HA 21/12 - 31/12 HA Supl. por fecha de estancia 07/04 - 14/04 20/04 - 26/05 24/08 - 22/09; 12/10 - 20/10 28/09 - 30/09 05/10 - 07/10 12/01 - 16/01

Tower - Theme Park View Doble Noche Extra Supl. Indv.

1.876 1.789 1.876 1.748 1.661 1.812 1.736 2.124

315 294 315 283 262 299 281 377

Día

En Dbl.

En Indv.

23 23 14 49 17 19

45 45 27 98 34 38

V-S V-S

V-S

Consultar precios a partir de 01/01.

Disney’s Grand Floridian Resort & Spa Lujo 4.401 Grand Floridian Way · Orlando. Tel.: (407) 824 30 00

Precios por persona - 4 Noches

Situación: se encuentra situado en el área de Magic Kingdom®. Habitaciones: dispone de 867 habitaciones con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, ventilador de techo, batas de baño, plancha, cafetera, minibar, caja de seguridad y televisión. Restauración: ofrece diez restaurantes y numerosos bares. Instalaciones y Servicios: cuenta con piscinas, gimnasio, spa, pistas de tenis, pesca, alquiler de embarcaciones, club infantil (sujeto a cargos adicionales), lavandería, servicio de transporte gratuito a las diferentes áreas de Walt Disney World® Resort. Family Plan: 2 niños gratis hasta 17 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

Temporada

Rég.

01/04 - 06/04 HA 07/04 - 15/07 HA 16/07 - 15/08 HA 16/08 - 21/08 HA 22/08 - 30/09 HA 01/10 - 30/11 HA 01/12 - 20/12 HA 21/12 - 31/12 HA Supl. por fecha de estancia 07/04 - 14/04; 01/12 - 20/12 20/04 - 21/04 27/04 - 14/07 24/08 - 22/09 28/09 - 30/09

Doble

Garden View Noche Extra Supl. Indv.

1.704 1.812 1.629 1.714 1.606 1.768 1.661 2.188

272 299 254 275 248 289 262 393

Día

En Dbl.

En Indv.

V-S V-S

23 19 42 12 14

45 38 83 23 27

Consultar precios a partir de 01/01.

Disney’s Polynesian Resort Lujo 1.600 Seven Seas Drive · Orlando. Tel.: (407) 824 20 00

Precios por persona - 4 Noches

Situación: está situado en el área de Magic Kingdom®.

Temporada

Habitaciones: sus 847 habitaciones están equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, plancha, cafetera, caja de seguridad, televisión. Restauración: ofrece seis restaurantes y bares. Instalaciones y Servicios: cuenta con piscinas, gimnasio, alquiler de embarcaciones, club infantil (sujeto a cargos adicionales), lavandería, servicio de transporte gratuito a las diferentes áreas de Walt Disney World® Resort. Family Plan: 2 niños gratis hasta 17 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

Rég.

01/04 - 06/04 HA 07/04 - 15/07 HA 16/07 - 21/08 HA 22/08 - 30/09 HA 01/10 - 30/11 HA 01/12 - 20/12 HA 21/12 - 31/12 HA Supl. por fecha de estancia 07/04 - 14/04 20/04 - 21/04 27/04 - 14/07 24/08 - 22/09; 01/12 - 20/12 28/09 - 30/09

Doble

Theme Park View Noche Extra Supl. Indv.

2.048 1.940 1.897 1.789 1.993 1.888 2.424

358 332 321 294 345 318 452

Día

En Dbl.

En Indv.

28 40 28 23 52

56 80 56 45 103

V-S V-S

Consultar precios a partir de 01/01.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Estados Unidos · Florida

Estancia en Orlando Meliá Orlando Primera 225 Celebration Place · Orlando. Tel.: (407) 964 70 00 Situación: el hotel se ubica en el centro del pueblo Celebration, y a pocos minutos de los parques temáticos de Walt Disney World, y Lego Land. Habitaciones: dispone de 240 amplias suites de un dormitorio. Cada Suite incluye una zona de salón, techos de 3 metros de altura, una moderna cocina equipada con electrodomésticos de acero inoxidable, microondas, lavavajillas y amplia nevera, camas de tamaño King, ropa de cama de algodón egipcio, almohadas de pluma, un sofá cama de tamaño Queen, conexión inalámbrica a internet, televisores LCD de pantalla plana, y balcón amueblado con vistas de la espectacular 360° piscina “inﬁnity” y patio o el exuberante paisaje de Florida. Restauración: ofrece dos restaurantes, The Galerie Restaurant, en la que se puede degustar comida tradicional, The Bistro Restaurant and Bar, con un toque más innovador en los clásicos platos internacionales además de ofrecer una extensa carta de vinos. La amplia zona de Bar dispone de siete televisiones de pantalla plana donde podrá seguir cualquier evento deportivo. Instalaciones y Servicios: dispone de salas de reuniones, parking privado al aire libre, instalaciones para capacitados, piscina al aire libre, piscina climatizada, spa, golf, ﬁtness center y servicio de transporte al Town Center de Celebration y a todos los parques temáticos importantes de la zona. Family Plan: 2 niños gratis hasta 16 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos. Se acomodarán en sofá cama.

Precios por persona - 4 Noches Acomodación

Suite

Temporadas

Rég.

Doble

01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 15/08 16/08 - 30/09

HD HD HD HD HD

968 897 877 908 872

Supl. por fecha de estancia 07/04 - 15/04 Consultar precios a partir del 01/10.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Noche Extra Supl. Indv.

88 71 66 73 65

En Dbl.

En Indv.

Estados Unidos · Florida

Universal Orlando® Resort

Con dos parques temáticos increíbles –Universal Studios® Florida y Universal’s Islands of Adventure®–, la vida nocturna interminable de Universal CityWalk® y tres soﬁsticados hoteles temáticos situados dentro del complejo, Universal Orlando® Resort es un universo entero de acción, emoción y diversión. Es el único lugar del mundo en el que uno puede ser valiente, diferente y extraordinario.

UNIVERSAL STUDIOS FLORIDA® Vaya más allá de la pantalla del cine y participe de sus películas favoritas en Universal Studios Florida®. En éste que es el primer parque temático del mundo basado en películas y en programas de TV, encontrará una sorprendente variedad de instalaciones recreativas, espectáculos, sets de rodaje y atracciones que harán

UNIVERSAL’S ISLANDS OF ADVENTURE® de USTED el verdadero protagonista. Viva la experiencia de Shrek 4-D™, Revenge of the Mummy®, The Simpsons Ride™, MEN IN BLACK™ Alien Attack™, Woody Woodpecker’s Kid Zone® y de Hollywood Rip Ride Rockit, montaña rusa multisensorial donde quien elige la banda sonora es usted.

BUSCH GARDENS® De inspiración africana, combina exhibiciones de animales con atracciones acuáticas y montañas rusas. Está organizado en nueve zonas, con el área de Nairobi como el eje central. Este parque utiliza el sistema de pases expresos Quick Queue además

Héroes legendarios. Aventuras épicas que sobreviven generación tras generación. Haga un viaje inolvidable. Aquí, las historias de sus héroes favoritos cobran vida y nadie sabe lo que puede ocurrir. En Universal’s Islands of Adventure®, vivirá aventuras innovadoras que supondrán un reto a todos

sus sentidos. Es el único lugar en el mundo que le hace entrar en The Wizarding World of Harry Potter™, The Amazing Adventures of Spider-Man®, The Incredible Hulk Coaster®, Jurassic Park River Adventure® y mucho más. Aquí, la magia es real y la diversión no tiene límites.

SEA WORLD® de otros dos tipos de pases, uno que permite un viaje por atracción participante y otro con viajes ilimitados. Ambos pases tienen un costo adicional al ticket de admisión que varía según la temporada.

SeaWorld Adventure Park ® en Orlando fue abierto en 1.973 como el primer parque de aventura marina en el mundo. Ofrece shows, paseos y combates de animales. En él contribuyen científicos,

ras para familias de varias personas, de alta velocidad, con curvas acentuadas, que le permiten tener la experiencia de la agitación con hasta cuatro personas cada vez. Así, sea que usted visita el parque con amigos o la familia, el Wet ‘n Wild facilita sentirse de ﬁesta y Compartir el ímpetu.

ENTRADA 1 DÍA UNIVERSAL STUDIOS®

entrenadores y equipos de rescate de animales participando activamente en la investigación y preservación de la fauna silvestre.

WET’N WILD® ¡Las emociones fuertes deben ser compartidas! Solamente el Wet ‘n Wild Orlando proporciona trayectos vibrantes con más temas y para muchas personas, más que cualquier otro parque acuático en la región. Hits conocidos como Disco H20™, Brain Wash™, Bubba Tub, The Flyer y otros – son aventu-

Incluye un acceso a Universal Studios®.

ENTRADA 2 PARQUES BONUS TICKET

145 adultos / 138 niños hasta 9 años.

Incluye un acceso a Universal Studios, Universal Island of Adventure® y Universal CityWalk®. Válido durante 14 días desde el momento del primer ingreso. 212 adultos / 194 niños hasta 9 años.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Estados Unidos Âˇ Florida

Estancia en Universal OrlandoÂŽ Resort Loews Royal PaciďŹ c Resort del Universal OrlandoÂŽ Lujo 6300 Hollywood Way Âˇ Orlando. Tel.: (407) 503-3000

Family Plan: 2 niĂąos gratis hasta 18 aĂąos incluidos, compartiendo habitaciĂłn con 2 adultos.

SituaciĂłn: en el complejo Universal OrlandoÂŽ Resort y a sĂłlo 15 minutos en coche del resto de los parques. Permite experimentar las maravillas de aquellos paraĂsos insulares como Fiji, Bali y HawĂĄi sin navegar la mitad del mundo. Habitaciones: dispone de 1.000 habitaciones, incluyendo 51 suites con una cama King o dos camas Queen, incluyen TV de pantalla plana. RestauraciĂłn: cuenta con seis restaurantes y salones incluyendo el EmerilÂ´s Tchoup Chop. Algunas noches puede asistir al Wantilan Luau, tradicional show hawaiano.

Precios por persona - 4 Noches Temporada

RĂŠg.

Doble

01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 15/08 16/08 - 30/09 01/10 - 30/11 01/12 - 20/12 21/12 - 31/12

HA HA HA HA HA HA HA

1.372 1.175 1.219 1.096 1.175 1.096 1.372

Supl. por fecha de estancia 07/04 - 14/04 16/08 - 18/08 21/11 - 24/11

Instalaciones y Servicios: ofrece piscina estilo laguna con playa de arena blanca y ĂĄrea de jugar para niĂąos.

Standard Noche Extra Supl. Indv.

189 140 151 120 140 120 189

En Dbl.

En Indv.

50 32 17

100 63 34

Consultar precios a partir de 01/01.

Hard Rock HotelÂŽ Lujo 5.800 Universal Boulevard Âˇ Orlando. Tel.: (407) 503 ROCK (7625)

Family Plan: 2 niĂąos gratis hasta 18 aĂąos incluidos, compartiendo habitaciĂłn con 2 adultos.

SituaciĂłn: en el complejo Universal OrlandoÂŽ Resort y a sĂłlo 15 minutos en coche del resto de los parques. Es la combinaciĂłn ideal entre mĂşsica y diversiĂłn, le rodea el modo de vida del rock â&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2122; roll. Habitaciones: dispone de 650 habitaciones, incluidas 29 suites cada una con cama King o dos Queen, incluyen TV de pantalla plana. RestauraciĂłn: cinco restaurantes y salones, entre los que se incluyen el Palm Restaurant, afamado por su bistec Nueva York. Puede explorar mĂĄs de un millĂłn de dĂłlares de recuerdos del rock â&#x20AC;&#x2DC;n roll.

Precios por persona - 4 Noches Temporada

RĂŠg.

Doble

01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 15/08 16/08 - 30/09 01/10 - 30/11 01/12 - 20/12 21/12 - 31/12

HA HA HA HA HA HA HA

1.470 1.251 1.340 1.162 1.251 1.162 1.578

Supl. por fecha de estancia 07/04 - 14/04 16/08 - 18/08 21/11 - 24/11

Instalaciones y Servicios: completas piscinas con mĂşsica subacuĂĄtica, playa de arena y un tobogĂĄn acuĂĄtico.

Garden View Noche Extra Supl. Indv.

214 159 181 137 159 137 241

En Dbl.

En Indv.

56 45 32

112 89 63

Consultar precios a partir de 01/01.

Loews PortoďŹ no Bay Hotel en Universal OrlandoÂŽ Lujo 5.601 Universal Boulevard Âˇ Orlando. Tel.: (407) 503 10 00

Family Plan: 2 niĂąos gratis hasta 18 aĂąos incluidos, compartiendo habitaciĂłn con 2 adultos.

SituaciĂłn: en el complejo Universal OrlandoÂŽ Resort y a sĂłlo 15 minutos en coche del resto de los parques. ReďŹ&#x201A;eja la sensacional reproducciĂłn de la villa costera italiana de PortoďŹ no, su estancia le permite saborear lo que los italianos llaman la dolce vita... la gran vida. Habitaciones: 750 elegantes habitaciones, incluyendo 45 suites equipadas con una cama King o dos camas Queen, y TV de pantalla plana.

Precios por persona - 4 Noches Temporada

RĂŠg.

Doble

01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 15/08 16/08 - 30/09 01/10 - 30/11 01/12 - 20/12 21/12 - 31/12

HA HA HA HA HA HA HA

1.513 1.283 1.340 1.217 1.283 1.217 1.513

Supl. por fecha de estancia RestauraciĂłn: ocho restaurantes y salones, que incluyen al Restaurante Bice, de fama mundial. Instalaciones y Servicios: otres piscinas temĂĄticas incluyendo la Beach Pool, con tobogĂĄn acuĂĄtico. Mandara SpaÂŽ y gimnasio.

07/04 - 14/04 16/08 - 18/08 21/11 - 24/11

Garden View Noche Extra Supl. Indv.

225 167 181 151 167 151 225

En Dbl.

En Indv.

58 32 28

116 63 56

Consultar precios a partir de 01/01.

BENEFICIOS EXCLUSIVOS PARA HUĂ&#x2030;SPEDES DE LOS TRES HOTELES: t "DDFTP B MPT SFDPSSJEPT EF 6OJWFSTBM &YQSFTTSM VO CFOFmDJP (3"56*50 EF IBTUB EĂ&#x2DC;MBSFT QPS QFSTPOB QPS EĂ&#x201C;B t "ENJTJĂ&#x2DC;O UFNQSBOB BM 5IF 8J[BSEJOH 8PSME PG )BSSZ 1PUUFS5. VOB IPSB BOUFT EF RVF BCSB FM QBSRVF UFNĂ&#x2C6;UJDP t 5SBOTQPSUF EF DPSUFTĂ&#x201C;B EFOUSP EF UPEP FM DPNQMFKP NFEJBOUF UBYJT BDVĂ&#x2C6;UJDPT P NJOJCVTFT t .FTBT QSJWJMFHJBEBT FO SFTUBVSBOUFT TFMFDUPT EF MPT EPT QBSRVFT Z 6OJWFSTBM $JUZ8BMLÂŽ t &OUSFHB HSBUVJUB EF QBRVFUFT FO MB IBCJUBDJĂ&#x2DC;O t $BSHPT QSJWJMFHJBEPT EFOUSP EF UPEP FM DPNQMFKP DPO TV UBSKFUB EF BDDFTP B MB IBCJUBDJĂ&#x2DC;O t $FOF FO 6OJWFSTBM 0SMBOEP $IBSBDUFS %JOJOH DPO BMHVOPT EF TVT QFSTPOBKFT GBWPSJUPT EFM QBSRVF UFNĂ&#x2C6;UJDP Precio por persona. Consultar suplementos aĂŠreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compaĂąĂas aĂŠreas y tasas a partir de la pĂĄgina 206.

P. N. Yosemit semite Bryce Canyon nyon y

Oeste Dorado Exclusivo

Lass Veg Vegas Vega

Estados Unidos · Costa Oeste Co lo ra d

Grand Gra rand Canyon Ca Cany on

Los Angeles

9 días

Ph Phoenix ix

San Diego

an Gr

Itinerario

Fechas de salida desde España tour regular: Abril: Mayo: Junio: Julio:

6 4 8 13

Ciudad

Agosto: 3 y 10 Septiembre: 7 y 28 Octubre: 12

Noches

Hoteles Previstos o similares

Categoría

Los Ángeles Phoenix / Scottsdale Grand Canyon

2 1

Westin Bonaventure Pointe Hilton

Primera Primera

Turista

Bryce Canyon Las Vegas Los Ángeles

1 1 1

Best Western Squire Inn / Canyon Plaza Best Western Ruby’s Inn Planet Hollywood Resort & Casino Los Ángeles Airport Hilton

Día 1º España / Los Ángeles Salida en vuelo regular con destino Los Ángeles vía ciudad/es de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Los Ángeles Desayuno. Visita de la ciudad, que les llevará a descubrir algunas de sus áreas más atractivas: Hollywood, el famoso e histórico lugar donde se emplazaron los estudios cinematográficos y Beverly Hills, área residencial salpicada de mansiones donde habitan estrellas del mundo del cine y la música, entre otras. Almuerzo. Tarde libre a su disposición. Alojamiento. Día 3º Los Ángeles / Phoenix – Scottsdale Desayuno. Salida en dirección sur hacia Arizona, atravesando imponentes paisajes desérticos poblados de cactus. Su destino es Phoenix, capital y la mayor ciudad del Estado. Cena y alojamiento. Día 4º Phoenix – Scottsdale / Grand Canyon Desayuno. Iniciarán la etapa de hoy visitando el “Castillo de Montezuma”, monumento nacional que conserva las viviendas tradicionales de los indios de la región. Continuación hacia Grand Canyon pasando por la pintoresca localidad de Sedona. Llegada y alojamiento. Dispondrán de tiempo para disfrutar de esta espectacular y profunda garganta excavada por el río Colorado, considerada una de las maravillas naturales del mundo. Cena y alojamiento.

Turista Primera Primera

Día 5º Grand Canyon / Page / Lake Powell / Bryce Canyon Desayuno. Salida en dirección Page para visitar el Lago Powell, una de las mayores reservas de agua del país, formada al construirse la represa Glen Canyon en 1.964. Almuerzo. Posteriormente continuarán hacia Bryce Canyon, un conjunto de pequeñas barrancas en las que la erosión ha creado singulares formas de tonalidades rojas, rosas, blancas y amarillas. Alojamiento. Día 6º Bryce Canyon / Zion / Las Vegas Desayuno. Hoy descubrirán el Parque Nacional Zion, singular espacio natural conformado por un conjunto de elevaciones rocosas acompañadas de frondosos bosques, ríos, lagos y un profundo cañón de 24 km. de longitud. Continuación del viaje hacia Las Vegas, la capital del entretenimiento y los juegos de azar. Cena y alojamiento. Día 7º Las Vegas / Los Ángeles Desayuno. Dispondrán del día libre para recorrer la ciudad, probar fortuna en los casinos o realizar alguna excursión por los alrededores. A la tarde, continuación hacía Los Ángeles a través de desierto de California. Llegada por la tarde a Los Ángeles. Alojamiento. Día 8º Los Ángeles / España Desayuno. A la hora indicada traslados al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino España vía ciudad/es de conexión. Noche a bordo. Día 9º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Extensiones Posibilidad de finalizar su viaje con una extensión a Nueva York, Riviera Maya,

Punta Cana o Hawaii. Ver páginas de las descripciones de hoteles y noches extras.

Gran Cañón

Precios por persona Circuito

Doble

Suplemento Individual

Oeste Dorado Oeste Dorado y Nueva York Oeste Dorado y Riviera Maya Oeste Dorado y Punta Cana Oeste Dorado y Hawaii

1.724 1.812 1.741 2.041 2.263

441 441 441 441 441

Consultar precios a partir 31/12.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Estados Unidos · Costa Oeste

Oeste Esencial

Monterey

P. N. Yosemite semite Mammoth Mam moth Lakkes La ke Grand rand Canyon Can Lass Vega Vegas Veg

Co lo

San Franc nc ncisco

ra do

Santa Bárbara Los Angeles

Itinerario

11 días de an Gr

Fechas de salida desde España tour regular: Abril: Mayo: Junio: Julio:

9 7 11 16

Ciudad

Agosto: 6 y 13 Septiembre: 10 Octubre: 1 y 15

Noches

Los Ángeles Las Vegas

2 2

Mammoth Lakes San Francisco

1 2

Monterey Los Ángeles

1 1

Hoteles Previstos o similares Westin Bonaventure Planet Hollywood Resort & Casino Mammoth Maountain Inn Hilton San Francisco / Le Meridien Hyatt Regency Monterey Los Ángeles Airport Hilton

Día 1º España / Los Ángeles Salida en vuelo regular con destino Los Ángeles vía ciudad/es de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento en esta cosmopolita localidad, centro neurálgico del estado de California y la segunda ciudad más poblada de Estados Unidos. Día 2º Los Ángeles Desayuno. Los Ángeles no tiene un centro urbano definido. La visita de la ciudad les llevará a descubrir algunas de sus áreas más atractivas: Hollywood, el famoso e histórico lugar donde se emplazaron los estudios cinematográficos y Beverly Hills. Tarde libre a su disposición. Alojamiento. Día 3º Los Ángeles / Las Vegas Desayuno. Salida hacia Las Vegas, la capital del entretenimiento y los juegos de azar, atravesando atractivos paisajes desérticos. Llegada, cena y alojamiento. Día 4º Las Vegas Desayuno. Dispondrán del día libre para recorrer la ciudad. Le recomendamos una visita a Grand Canyon, espectacular y profunda garganta excavada por el río Colorado, considerada una de las maravillas naturales del mundo. Alojamiento. Día 5º Las Vegas / Mammoth Lakes Desayuno. Desde Nevada iniciarán la ascensión a Sierra Nevada. Llegada en la tarde a la localidad de Mammoth Lakes. Cena y alojamiento. Día 6º Mammoth Lakes / Yosemite / San Francisco Desayuno. La etapa de hoy les permitirá conocer la espectacular belleza del Parque Nacional Yosemite. Fundado en 1.890 y nombrado Patrimonio Natural de la Humanidad en 1.984, ocupa una parte significativa de la cordillera de Sierra Nevada, ofreciendo escenarios como el valle Yosemite,

Categoría Primera Primera Turista Primera Primera Primera

las cascadas Upper y Lower Yosemite, Ribbon y Vernal, las cumbres del Monte Lyell o los bosques de secuoyas gigantes. Tras su visita y el almuerzo proseguirán a San Francisco. Llegada y alojamiento. Día 7º San Francisco Desayuno. San Francisco es, sin duda alguna, una de las ciudades más atractivas de Estados Unidos. Enclavada en una espectacular bahía protegida por la cordillera costera californiana, es reconocida por su liberalismo y como centro de la cultura alternativa, además de por un urbanismo típico de calles empinadas recorridas por tranvías. En su visita conocerán Chinatown, Union Square, el parque Golden Gate y Fisherman´s Wharf - el embarcadero junto a la Bahía, con sus áreas comerciales y restaurantes-. Almuerzo. Tarde libre y alojamiento. Día 8º San Francisco / Carmel / Monterey Desayuno. A mediodía saldrán hacia el sur, deteniéndose para conocer Cannery Row, zona ocupada en el pasado por factorías de conservas y actualmente reconvertida en área comercial y de ocio. Proseguirán por la “17-mile drive”, famosa carretera con vistas panorámicas sobre el océano. Tras una breve parada en Carmel, llegarán a Monterey. Cena y alojamiento. Día 9º Monterey / Santa Bárbara / Los Ángeles Desayuno. Continuarán su recorrido por la costa californiana atravesando la localidad de Santa Bárbara. Almuerzo, llegada y alojamiento. Día 10º Los Ángeles / España Desayuno. A la hora indicada traslados al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino España vía ciudad/es de conexión. Noche a bordo. Día 11º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Las Vegas

Extensiones Posibilidad de finalizar su viaje con una extensión a Nueva York, Riviera Maya o

Punta Cana. Ver páginas de las descripciones de hoteles y noches extras.

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, con la compañía Iberia, en clase turista. - Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla española. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 9 desayunos, 3 almuerzos y 3 cenas. - Transporte en autocar, minibús o furgoneta según el número de participantes. - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. - Seguro y material de viaje. Notas: - El traslado de salida es ofrecido por parte del hotel Los Ángeles Airport Hilton siempre que los clientes se alojen en dicho hotel. - En caso del cierre del Paso de Tioga, el alojamiento en el día 5º del itinerario será en las ciudades de Fresno o Bakersﬁeld. - En la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Nueva York, Riviera Maya o Punta Cana. Para calcular el precio de su viaje solo tendrá que sumar las noches que desee en el hotel y régimen elegido (ver precios de noches extras en Nueva York en págs. 35 – 40; noches extras en Punta Cana en págs.74 – 75; noches extras en Riviera Maya en págs. 84 – 85).

Precios por persona Circuito

Doble

Suplemento Individual

Oeste Esencial Oeste Esencial y Nueva York Oeste Esencial y Riviera Maya Oeste Esencial y Punta Cana

2.089 2.177 2.106 2.406

579 579 579 579

Consultar precios a partir 31/12.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Estados Unidos · Costa Oeste

Oeste Escénico Itinerario

14 días

Fechas de salida desde España tour regular: Abril: Mayo: Junio: Julio:

6 4 8 13

Ciudad

Agosto: 3 y 10 Septiembre: 7 y 28 Octubre: 12

Noches

Hoteles Previstos o similares

Categoría

Los Ángeles Phoenix / Scottsdale Grand Canyon

2 1

Westin Bonaventure Pointe Hilton

Primera Primera

Turista

Bryce Canyon Las Vegas

1 2

Mammoth Lakes San Francisco

1 2

Monterey Los Ángeles

1 1

Best Western Squire Inn / Canyon Plaza Best Western Ruby’s Inn Planet Hollywood Resort & Casino Mammoth Maountain Inn Hilton San Francisco / Le Meridien Hyatt Regency Monterey Los Ángeles Airport Hilton

Día 1º España / Los Ángeles Salida en vuelo regular con destino Los Ángeles vía ciudad/es de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Los Ángeles Desayuno. Visita de la ciudad, que les llevará a descubrir algunas de sus áreas más atractivas: Hollywood, el famoso e histórico lugar donde se emplazaron los estudios cinematográﬁcos y Beverly Hills, área residencial salpicada de mansiones donde habitan estrellas del mundo del cine y la música, entre otras. Almuerzo. Tarde libre a su disposición. Alojamiento. Día 3º Los Ángeles / Phoenix – Scottsdale Desayuno. Salida en dirección sur hacia Arizona, atravesando imponentes paisajes desérticos poblados de cactus. Su destino es Phoenix, capital y la mayor ciudad del Estado. Cena y alojamiento. Día 4º Phoenix – Scottsdale / Grand Canyon Desayuno. Iniciarán la etapa de hoy visitando el “Castillo de Montezuma”, monumento nacional que conserva las viviendas tradicionales de los indios de la región. Continuación hacia Grand Canyon pasando por la pintoresca localidad de Sedona. Llegada y alojamiento. Dispondrán de tiempo para disfrutar de esta espectacular y profunda garganta excavada por el río Colorado, considerada una de las maravillas naturales del mundo. Cena y alojamiento. Día 5º Grand Canyon / Page / Lake Powell / Bryce Canyon Desayuno. Salida en dirección Page para visitar el Lago Powell, una de las mayores reservas de agua del país, formada

Turista Primera Turista Primera Primera Primera

al construirse la represa Glen Canyon en 1.964. Almuerzo. Posteriormente continuarán hacia Bryce Canyon, un conjunto de pequeñas barrancas en las que la erosión ha creado singulares formas de tonalidades rojas, rosas, blancas y amarillas. Alojamiento. Día 6º Bryce Canyon / Zion / Las Vegas Desayuno. Hoy descubrirán el Parque Nacional Zion, singular espacio natural conformado por un conjunto de elevaciones rocosas acompañadas de frondosos bosques, ríos, lagos y un profundo cañón de 24 Km de longitud. Continuación del viaje hacia Las Vegas, la capital del entretenimiento y los juegos de azar. Cena y alojamiento Día 7º Las Vegas Desayuno. Dispondrán del día libre para recorrer la ciudad, probar fortuna en los casinos o realizar alguna excursión por los alrededores. Alojamiento. Día 8º Las Vegas / Mammoth Lakes Desayuno. Desde las desérticas llanuras de Nevada iniciarán la ascensión a las cumbres majestuosas de Sierra Nevada. Llegada en la tarde a la localidad, un paraíso para los amantes de la nieve y la montaña. Cena y alojamiento. Día 9º Mammoth Lakes / Yosemite / San Francisco Desayuno. La etapa de hoy les permitirá conocer la espectacular belleza del Parque Nacional Yosemite, que ofrece escenarios como el valle Yosemite, una estrecha garganta por la que discurre el río Merced, las cascadas Upper y Lower Yosemite, Ribbon y Vernal, las cumbres

Gran Cañón

del Monte Lyell o los bosques de secuoyas gigantes. Tras su visita y el almuerzo proseguirán camino a San Francisco. Llegada y alojamiento.

Fisherman´s Wharf - el embarcadero junto a la Bahía, con sus áreas comerciales y restaurantes. Almuerzo, tarde libre y alojamiento.

Día 10º San Francisco Desayuno. San Francisco está enclavada en una espectacular bahía protegida por la cordillera costera californiana. En la visita conocerán Chinatown, Union Square, el parque Golden Gate y

Día 11º San Francisco / Carmel / Monterey Desayuno. Aún dispondrán de parte de la mañana para despedirse de San Francisco. A mediodía salida hacia el sur, deteniéndose para conocer Cannery Row, zona ocupada en el pasado por factorías

Monterey

P. N. Yosemit semite Mamm Mam moth oth Bryce Lakkes La ke Canyon nyon y Lass Vega Vegas Veg

Co lo ra d

San Franc nc ncisco

Grand Gra rand Canyon Ca Cany on

Santa Bárbara Los Angeles Ph Phoenix ix

an Gr

Los Ángeles

Extensiones Posibilidad de finalizar su viaje con una extensión a Nueva York, Riviera Maya o

Punta Cana. Ver páginas de las descripciones de hoteles y noches extras.

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, con la compañía Iberia, en clase turista. - Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla española. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 12 desayunos, 5 almuerzos y 5 cenas. - Transporte en autocar, minibús o furgoneta según el número de participantes. - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. - Seguro y material de viaje. Notas: - El traslado de salida es ofrecido por parte del hotel Los Ángeles Airport Hilton siempre que los clientes se alojen en dicho hotel. - En caso del cierre del Paso de Tioga, el alojamiento en el día 8º del itinerario será en las ciudades de Fresno o Bakersﬁeld. - En la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Nueva York, Riviera Maya o Punta Cana. Para calcular el precio de su viaje solo tendrá que sumar las noches que desee en el hotel y régimen elegido (ver precios de noches extras en Nueva York en págs. 35 – 40; noches extras en Punta Cana en págs.74 – 75; noches extras en Riviera Maya en págs. 84 – 85). de conservas y actualmente reconvertida en área comercial y de ocio. Continuación por la “17-mile drive”, famosa carretera con vistas panorámicas sobre el océano. Tras una breve parada en Carmel, llegada a Monterey. Cena y alojamiento. Día 12º Monterey / Santa Bárbara / Los Ángeles Desayuno. Continuaremos el recorrido por la costa californiana atravesando la locali-

dad de Santa Bárbara. Almuerzo, llegada y alojamiento. Día 13º Los Ángeles / España Desayuno. A la hora indicada traslados al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino España vía ciudad/es de conexión. Noche a bordo. Día 14º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Precios por persona Circuito

Doble

Suplemento Individual

Oeste Escénico Oeste Escénico y Nueva York Oeste Escénico y Riviera Maya Oeste Escénico y Punta Cana

2.680 2.768 2.696 2.996

792 792 792 792

Consultar precios a partir 31/12.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Estados Unidos · Costa Este y Oeste

Lo Mejor del Este y el Oeste Itinerario

15 días

Fechas de salida desde España tour regular: Abril: Junio: Julio:

28 2 7 y 28

Ciudad

Agosto: 4 Septiembre: 1 y 22 Octubre: 6

Noches

Nueva York Niágara

2 2

Washington D.C.

Los Ángeles Phoenix / Scottsdale Grand Canyon

2 1

Bryce Canyon Las Vegas

1 1

Los Ángeles

Hoteles Previstos o similares Le Parker Merieden Sheraton at the Falls / Crowne Plaza Niagara Falls / Radisson Hotel & Suites Fallsview Marriott Wardman Park / Hilton Washington / Omni Shoreman Westin Bonaventure Pointe Hilton Best Western Squire Inn / Canyon Plaza Best Western Ruby’s Inn Planet Hollywood Resort & Casino Los Ángeles Airport Hilton

Día 1º España / Nueva York Salida en vuelo regular con destino Nueva York. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Nueva York Desayuno. Visita de Manhattan recorriendo los puntos de mayor interés turístico. Crucero por la Bahía de Nueva York, con almuerzo a bordo, desde donde verán una magniﬁca vista de los rascacielos de Manhattan, la Estatua de la Libertad y la Isla de Ellis. Resto de día libre, en el que pueden aprovechar para realizar alguna excursión opcional. Alojamiento. Día 3º Nueva York / Niágara Desayuno. Salida en dirección a Niágara, a través de las legendarias montañas de Catskill y los Lagos “Finger Lakes”. Almuerzo en ruta. Llegada por la tarde y alojamiento. Día 4º Niágara / Toronto / Niágara Desayuno. Salida temprano en dirección a Toronto, capital ﬁnanciera, política y cultural de Canadá. A su llegada realizarán un recorrido por los principales rincones de interés. Regreso a Niágara para disfrutar del bello espectáculo natural que ofrecen las cataratas navegando en el barco “Maid of the Mist” hasta la misma caída de las aguas. Cena en la Torre “Skylon” con vista a las cataratas iluminadas. Alojamiento. Día 5º Niágara / Washington Desayuno. A la hora indicada saldremos hacia Washington DC. Atravesando el esta-

Categoría Primera Primera

Primera Sup. Primera Primera Turista Turista Primera Primera

do de Pennsylvania por el territorio de los Amish. Almuerzo en un restaurante en ruta. Los Amish aun conservan los elementos de la Cultura Rural Europea de ﬁnales del s. XVII. Llegada y alojamiento. Día 6º Washington Desayuno. Visita de esta ciudad bautizada en honor a George Washington, el primer Presidente de los Estados Unidos, planeada y desarrollada a ﬁnales del siglo XVIII para servir como capital nacional permanente. Conocerán el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy, el exterior de la Casa Blanca, la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre. Le encomendamos visitar los museos del Instituto Smithsonian. Cena y alojamiento. Día 7º Washington / Los Ángeles Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino a Los Ángeles. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 8º Los Ángeles Desayuno. Visita de la ciudad, que les llevará a descubrir algunas de sus áreas más atractivas: Hollywood, el famoso e histórico lugar donde se emplazaron los estudios cinematográficos y Beverly Hills, área residencial salpicada de mansiones donde habitan estrellas del mundo del cine y la música, entre otras. Almuerzo. Tarde libre a su disposición. Alojamiento.

Nueva York

Día 9º Los Ángeles / Phoenix – Scottsdale Desayuno. Salida en dirección sur hacia Arizona, atravesando imponentes paisajes desérticos poblados de cactus. Su destino es Phoenix, capital y la mayor ciudad del Estado. Cena y alojamiento en el hotel. Día 10º Phoenix – Scottsdale / Grand Canyon Desayuno. Iniciarán la etapa de hoy visitando el “Castillo de Montezuma”, monumento nacional que conserva las viviendas tradicionales de los indios de la región. Continuación hacia Grand Canyon pasando por la pintoresca localidad de Sedona. Lle-

gada y alojamiento. Dispondrán de tiempo para disfrutar de esta espectacular y profunda garganta excavada por el río Colorado, considerada una de las maravillas naturales del mundo. Cena y alojamiento. Día 11º Grand Canyon / Page / Lake Powell / Bryce Canyon Desayuno. Salida en dirección Page para visitar el Lago Powell, una de las mayores reservas de agua del país, formada al construirse la represa Glen Canyon en 1.964. Almuerzo. Posteriormente continuarán hacia Bryce Canyon, un conjunto de pequeñas barrancas en las que la erosión ha crea-

Ar piélago Archip g Alexan lexander der Arch. de la Reina Carlo Carlota ta

de H Lago R Reindee Reind r Mtt. Waddington 3.994 m

n lso Ne

C. Hen Mar

Mt. Robson 3.954 m

Isla sla de de Vancouver Vanco ve

Bah Ba B a d de Jam

L. W Winnipeg Victori a Victo Victor

Seat ea attle a ttle e

L. Superior L Supe or

Gra andes Lag a Lagos

sou ri

E S T A D O S U N I D O S

L.. Hurón Hurón

L. Michiga Mich gan an

Mi s

C. Blanco

M Milwaukee

L. Onta L Ontarrrio io

Niág Niágar gara g

C. Mendocino

Chi Chicago

Detro oit Boston oston

St. Louis St Louis

Denver nve P. N. Yosemite semite Mamm Mam moth oth Bryce Lakkes La ke Canyon nyon y

Monterey

k Ar

Lass Vega Vegas Veg

Nuev eva York ev

io io Oh

Co lo ra do

San Franc nc ncisco

W shing Wa shingt hington

s sa an

Grand Gra rand Canyon Ca Cany on

Mi ss is

Santa Bárbara Los Angeles Ph Phoenix ix

San Diego

L. Er L. Erie Erie

sip

pi OCÉANO

an Gr

Atlant anta

ATLÁNTICO

Dalla as

NORTE San Antonio

Houston

Nueva Orleans Orle

Península de Península

F l o r i da d

de California

G lf d Golfo de México Mé Méxic o

Golfo de G de California Cali n

E. de

Florida F

Isla de Cu Cu a Cub Popoc cate tepe et etl 5 45 52

Golfo de de

Islas Bahama Bahamas

Gran G randes des A lla Anti as Isla Gran

Parque Nacional Yosemite

El viaje incluye

do singulares formas de tonalidades rojas, rosas, blancas y amarillas. Alojamiento. Día 12º Bryce Canyon / Zion / Las Vegas Desayuno. Hoy descubrirán el Parque Nacional Zion, singular espacio natural conformado por un conjunto de elevaciones rocosas acompañadas de frondosos bosques, ríos, lagos y un profundo cañón de 24 Km de longitud. Continuación del viaje hacia Las Vegas, la capital del entretenimiento y los juegos de azar. Cena y alojamiento Día 13º Las Vegas / Los Ángeles Desayuno. Dispondrán del día libre para

recorrer la ciudad, probar fortuna en los casinos o realizar alguna excursión por los alrededores. A la tarde, continuación hacía Los Ángeles a través de desierto de California. Llegada por la tarde a Los Ángeles. Alojamiento. Día 14º Los Ángeles / España Desayuno. A la hora indicada traslados al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino España vía ciudad/es de conexión. Noche a bordo. Día 15º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

- Billete de avión en línea regular, con la compañía Iberia, en clase turista. - Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla española. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 13 desayunos, 5 almuerzos y 5 cenas. - Transporte en autocar, minibús o furgoneta según el número de participantes. - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. - Seguro y material de viaje. Notas: - El traslado de salida es ofrecido por parte del hotel Los Ángeles Airport Hilton.

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

28/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 06/10

3.355 3.301 3.355

1.125 1.069 1.125

Consultar precios a partir 31/12.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Estados Unidos · Costa Oeste

Triángulo del Oeste Itinerario

10 días

Fechas de salida desde España tour regular: Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto: Septiembre:

6, 13, 20 y 27 4, 11, 18 y 25 1, 8, 15, 22 y 29 6, 13, 20 y 27 3, 5, 10, 12, 17, 24 y 31 7, 14, 21 y 28

Octubre: Noviembre: Diciembre: Enero: Febrero: Marzo:

5, 12, 19 y 26 2, 9, 16 y 23 14 y 21 4, 11, 18 y 25 1, 8 y 15 1, 8, 15, 22 y 29

Salidas del 6 de abril al 20 abril: Ciudad

Noches

Los Ángeles

Grand Canyon

Las Vegas Fresno

2 1

San Francisco

Hoteles Previstos o similares Millennium Biltmore Hotel / Westin Bonaventure Hotel & Suites Best Western / Canyon Plaza Resort Excalibur Hotel & Casino Radisson Hotel & Conference Center / Picadilly Inn University Hilton San Francisco Union Square

Categoría Primera Turista Primera Turista Sup. Primera

Salidas del 21 de abril al 21 de diciembre: Los Ángeles

Grand Canyon

Las Vegas Fresno

2 1

San Francisco

Millennium Biltmore Hotel / Westin Bonaventure Hotel & Suites Best Western / Canyon Plaza Resort Planet Hollywood Resort & Casino Radisson Hotel & Conference Center / Picadilly Inn University Hilton San Francisco Union Square / Renaissance Parc Fifty-Five Hotel

Día 1º España / Los Ángeles Salida en vuelo regular con destino Los Ángeles vía ciudad/es de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento en esta cosmopolita localidad, centro neurálgico del estado de California y la segunda ciudad más poblada de Estados Unidos. Día 2º Los Ángeles Desayuno. Los Ángeles no tiene un centro urbano deﬁnido. Es una colección de comunidades distintas unidas por una compleja red de rutas y autopistas, cada una de ellas con una personalidad diferente y particular. Su visita les llevara a descubrir algunas de sus aéreas más atractivas: Downtown, corazón cultural y administrativo de la ciudad, Hollywood, el histórico lugar donde se emplazaron los estudios cinematográﬁcos y Beverly Hills, zona residencial salpicada de mansiones donde habitan estrellas del mundo del cine y la canción, con la famosa área comercial de Rodeo Drive. Tarde libre. Alojamiento. Día 3º Los Ángeles / Grand Canyon Desayuno. Salida hacia Grand Canyon, espectacular y profunda garganta excavada por el rio Colorado, considerada una de las maravillas naturales del planeta. Llegada y alojamiento.

Primera Turista Primera Turista Sup. Primera

Día 4º Grand Canyon / Las Vegas Desayuno. Dedicaran la mañana a disfrutar del paisaje del canon, atraídos por la singular gama multicolor de las rocas, la observación del poderoso rio fluyendo a lo largo de su centro y la gran variedad de fauna y flora que lo habitan. Continuación del viaje hacia Las Vegas, la capital del entretenimiento y los juegos de azar. Llegada y alojamiento. Día 5º Las Vegas Desayuno. Dispondrán del día libre para recorrer la ciudad, probar fortuna en los casinos o realizar alguna excursión por los alrededores. Por la noche, cuando la ciudad brilla iluminada por millones de luces, realizaran una visita que les mostrara sus atracciones principales. Alojamiento. Día 6º Las Vegas / Fresno Desayuno. Salida en dirección Fresno, atravesando el desierto de Mohave, gran superficie árida que ocupa parte del sureste del estado de California. Llegada y alojamiento en esta localidad, centro comercial e industrial del Valle de San Joaquin. Día 7º Fresno / Yosemite / San Francisco Desayuno. La etapa de hoy les permitirá conocer la espectacular belleza del

Las Vegas

Par-que Nacional Yosemite. Fundado en 1.890 y nombrado Patrimonio Natural de la Humanidad en 1.984, ocupa una parte signiﬁcativa de la cordillera de Sierra Nevada, ofreciendo escenarios como el valle Yosemite - una estrecha garganta por la que discurre el rio Merced -, las cascadas Upper y Lower Yosemite, Ribbon y Vernal, las cumbres del Monte Lyell o los bosques de secuoyas gigantes. Tras su

visita proseguirán a San Francisco. Llegada y alojamiento. Día 8º San Francisco Desayuno. San Francisco goza de la merecida fama de ser una de las ciudades más atractivas del país. Enclavada en una espectacular bahía protegida por la cordillera costera californiana, las colinas que la salpican dibujan un urbanismo singular

59 San Fran an ancisco

P. N. N. Y Yosemite Grand rand Can Canyon Las as Ve Vegas V

Santa Ma María arí

Co lo ra

Fresno resno

Los Ángeles

an Gr

San Francisco

Extensiones Posibilidad de finalizar su viaje con una extensión a Nueva York, Riviera Maya o

Punta Cana. Ver páginas de las descripciones de hoteles y noches extras.

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, con la compañía Iberia, en clase turista. - Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla española. Incluye 8 desayunos. - Estancia en los hoteles indicados o similares. - Transporte en autocar, minibús o furgoneta según el número de participantes. - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. - Seguro y material de viaje. Notas: - En la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Nueva York, Riviera Maya o Punta Cana. Para calcular el precio de su viaje solo tendrá que sumar las noches que desee en el hotel y régimen elegido (ver precios de noches extras en Nueva York en págs. 35 – 40; noches extras en Punta Cana en págs.74 – 75; noches extras en Riviera Maya en págs. 84 – 85).

Precios por persona Circuito

de calles empinadas surcadas por tranvías. Mestiza y vanguardista, es reconocida por ser epicentro del activismo liberal y la cultura alternativa americana. Durante su visita conocerán el emblemático puente Golden Gate -que conecta la ciudad con la península de Morín-, el Centro Cívico y Fisherman´s Wharf, el embarcadero junto a la Bahía, con sus aéreas comerciales y restaurantes. Alojamiento.

Día 9º San Francisco / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino España vía ciudad/es de conexión. Noche a bordo. Día 10º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Temporada

Doble

Supl. Indiv.

Triángulo del Oeste

06/04 - 06/04 07/04 - 29/03

1.893 1.975

624 714

Triángulo del Oeste y Nueva York

06/04 - 06/04 07/04 - 29/03

2.000 2.084

624 714

Triángulo del Oeste y Riviera Maya

06/04 - 06/04 07/04 - 29/03

1.911 1.994

624 714

Triángulo del Oeste y Punta Cana

06/04 - 06/04 07/04 - 29/03

2.229 2.312

624 714

Supl. por fecha de salida

04/05; 11/05; 12/10; 16/10 ; 19/10; 08/02; 29/03

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

En doble o en individual

Estados Unidos y Canadá · Costa Oeste

Magia del Oeste Itinerario

15 días

Fechas de salida desde España tour regular: Junio: Julio:

11 9, 23 y 30

Ciudad Los Ángeles Las Vegas Fresno San Francisco Banff Jasper Sun Peaks Vancouver

Agosto: 6, 13 y 20 Septiembre: 10 y 24

Noches 1 2 2 2 2 1 1 2

Hoteles Previstos o similares

Categoría

Custom Hotel Imperial Palace Holiday Inn Fresno Hotel Whitcomb Banff Aspen Lodge Marmot Lodge Delta Sun Peaks Georgian Court

Primera Primera Primera Primera Primera Primera Primera Sup. Primera Sup.

Día 1º España / Los Ángeles Salida en vuelo regular con destino Los Ángeles vía ciudad/es de conexión. Llegada asistencia y traslado al hotel. Cena y Alojamiento. Día 2º Los Ángeles / Mojave / Las Vegas Desayuno. Comenzaremos con una visita panorámica de Los Ángeles, conociendo los lugares más famosos de la ciudad como el elegante Beverly Hills, el glamuroso Hollywood en donde encontramos el famoso Teatro Chino Mann’s , una de las atracciones más populares en Hollywood, y la Avenida Sunset. Continuaremos hacia Las Vegas atravesando el Desierto de Mojave. Llegada a la “Capital del Entretenimiento del Mundo”, donde podrá disfrutar de compras, shows nocturnos y casinos. Cena y alojamiento. Día 3º Las Vegas Desayuno. Día libre para poder disfrutar de muchas de las atracciones que Las Vegas puede ofrecer, desde ir de compras, probar suerte en sus casinos, asistir a múltiples espectáculos estilo Broadway o simplemente pasear por su famosa avenida Las Vegas Strip. También puede realizar excursiones opcionales como por ejemplo sobrevolar el Gran Cañón o visitar el Parque de Death Valley. Cena y alojamiento. Día 4º Las Vegas / Calico / Área de Yosemite Desayuno. Por la mañana temprano dejamos Las Vegas atravesando los paisajes desérticos de California haciendo parada en la ciudad fantasma de Calico, cuyo origen era una localidad minera del lejano Oeste. Dejamos Calico y continuamos nuestro viaje a través del gran Desierto de Mojave en el que destaca en su paisaje los árboles Joshua, cruzaremos el condado de Bernardino, llamado Valle Imperial. Cena y Alojamiento. Día 5º Yosemite National Park Desayuno. El día de hoy transcurrirá en el Parque Nacional de Yosemite. En él

podemos encontrar una gran colección de cataratas, destacando las Bridalveil Falls, frondosos bosques con numerosas grutas y secuoyas gigantes, masivas formaciones de granito destacando El Capitan ó “Shooting Star –Estrella Fugaz” por los nativos y Half Dome. Si el tiempo lo permite, tomaremos un almuerzo tipo picnic al aire libre. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 6º Yosemite / Monterrey / San Francisco Desayuno. Partiremos rumbo al Océano Pacíﬁco hacía la ciudad de Monterrey en donde podremos dar un paseo a los largo de Cannery Row, lugar conocido gracias a la novela de John Steinbeck en 1.945. Después del almuerzo tipo picnic, llegaremos a San Francisco donde dispondremos de la tarde libre para poder conocer la ciudad, su puerto marítimo, etc. Alojamiento. Día 7º San Francisco Desayuno. Visita de la cuidad. Comenzaremos dando un paseo montados en tranvía para pasajeros que nos permite subir y bajar “hop on – hop off” para poder explorar la ciudad. Una de las mejores vistas de la ciudad, de su bahía y del Golden Gate la tenemos desde la cumbre de una colina, destacando la increíble vista que divisamos desde TwinPeaks. El resto de la tarde dispone de tiempo libre para hacer actividades opcionales. Cena y alojamiento.

Parque Nacional Yosemite

Día 8º San Francisco / Calgary / Banff Desayuno. Traslado al aeropuerto de San Francisco para tomar un vuelo con destino Calgary. Llegada, asistencia y traslado de Calgary a Banff. Alojamiento.

al singular Lago Louise. El lago, con sus tonalidades turquesa y la majestuosidad del Glaciar Victoria al fondo, está considerado uno de los escenarios naturales más espectaculares del planeta. Ascenderán en teleférico a las montañas que lo rodean para observar las majestuosas Rocosas y ﬁnalmente, antes de regresar a Banff, realizarán una última parada en el Lago Esmeralda, refugio habitual de águilas calvas y pescadoras. Alojamiento.

Día 9º Banff / Lago Louise / Banff Desayuno. Hoy disfrutarán de una completa jornada descubriendo las bellezas naturales del parque y su entorno. Comenzarán por el Lago Moraine y el Valle de los Diez Picos para dirigirse posteriormente

Día 10º Banff / Campos de Hielo / Jasper Desayuno. Emprenderán camino hacia el Parque Nacional de Jasper, deteniéndose a observar la Castle Mountain antes de proseguir hacia el Lago Bow y el Glaciar Pata de Cuervo, en un trayecto que habi-

tualmente permite la observación de fauna local (osos, lobos, coyotes y alces). Dentro del parque accederán en el ice explorer, un singular transporte adaptado para el hielo, al glaciar Athabasca situado en el Campo de Hielo Columbia, el mayor de los existentes al sur del Círculo Polar Ártico. Llegada a Jasper, un pequeño pueblo de inspiración centroeuropea rodeado de cumbres. Alojamiento. Día 11º Jasper / Sun Peaks Desayuno. Experimentarán un relajado día en plena naturaleza disfrutando de los singulares paisajes del profundo Cañón formado por el Río Maligne, el Lago Medicine, alimentado por aguas de un glaciar próximo y el Lago Maligne, uno de los rin-

M Loga Mt. Logan 6.050 050 m

Penín

Mackenzie enzi

sk ka

Ma ar Bering Be ring g

Gran Lago Gra Gr G ag de Esclavo del Es avo o

ska e Ala ula d

Lago g Athaba habasca sc Lago g Reindeerr

Vancou Vanc ouver

Jasper Jaspe sp r Sun Peaks Sun P ak aks Ban nff Whistler Whistle Wh er Banff Calgary Calgary Vancouve Vancouver Va ncouver

Isla de Is e Va Vancouv ver v er

n lso

L. Winnipeg L Win Winniipeg W peg

D L

E S T A D O S U N I D O S sou ri

Grand Gran Grande nd de es L. Michiga L Michigan gan an

Mi s

C. Blanco

Toron o on

C. Mendocino

Pta. Arena

San n Francis Fr Francisco Fressno Fresno Las as Veg V Vegas gas Loss An Angele Angeles le

io Oh

Mi ss is

Co lora do

as ns ka Ar

W sh Wa

pi sip

Gran

P e n í n ssu ula Península

Vancouver

Extensiones Posibilidad de finalizar su viaje con una extensión a Nueva York, Riviera Maya o cones más escénicos del parque con sus aguas de un profundo azul acariciando las montañas que lo rodean. En él podrán realizar un crucero opcional a Spirit Island. Tras una parada en el Parque Provincial de Mount Robson para contemplar la cumbre más alta de las Rocosas llegarán a Sun Peaks, atractiva localidad rodeada de montañas, reconocida como centro de ski y turismo activo. Alojamiento.

Día 13º Vancouver Desayuno. Día libre en el que podrá aprovechar para realizar varias excursiones opcionales, como por ejemplo visitar la ciudad de Victoria con trayecto en ferry incluido en donde podrá contemplar durante la navegación las pequeñas comunidades, casas de campo, y con suerte, ballenas grises, orcas y focas. Alojamiento.

Día 12º Sun Peaks / Vancouver Desayuno. La etapa de hoy transcurrirá entre los suaves y ondulados paisajes dibujados por el Río Fraser que les conducirán hacia Vancouver, dinámica y multicultural metrópoli de la Columbia Británica. Llegada y alojamiento.

Día 14º Vancouver / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto con destino España. Noche a bordo. Día 15º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios

Punta Cana. Ver páginas de las descripciones de hoteles y noches extras.

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, con la compañía Iberia, en clase turista. - Estancia en los hoteles indicados o similares. - Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla española. - Incluye 13 desayunos, 2 almuerzos y 4 cenas. - Transporte en autocar, minibús o furgoneta según el número de participantes. - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. - Seguro y material de viaje.

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

11/06 - 31/07 01/08 - 24/09

3.030 3.074

995 1.006

Consultar precios a partir 31/12.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Estados Unidos · Caribe · Pacíﬁco

Combinados Ciudades Americanas - Caribe - Pacífico Le invitamos a experimentar de una manera diferente su viaje al Nuevo Mundo. Con nuestro programa de combinados dispondrá de la máxima flexibilidad para disfrutar del cosmopolitismo de Nueva York y Los Ángeles, el encanto bohemio de San Francisco, la diversión sin fin de los parques de atracciones en Orlando, las soleadas playas y animación nocturna de Miami y la apasionante capital del juego, Las Vegas. Y tras el ritmo trepidante de las capitales americanas, ¿por qué no regalarse una relajada estancia en las bellas playas de Riviera Maya, Punta Cana, descubrir la exclusividad de Bahamas, disfrutar del exotismo de Hawaii o recorrer las románticas calles del viejo San Juan?

Itinerario Cómo construir su Combinado

Salidas individuales: diarias. Día 1º España / Primer destino Salida en vuelo regular con destino a la ciudad elegida en vuelo directo o vía ciudad/es de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel.

Último día: Último destino / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino España en vuelo directo ó vía ciudad/es de conexión. Noche a bordo.

Días Intermedios: destino/s seleccionados Días libres donde le recomendamos realizar alguna excursión para completar su conocimiento de la ciudad o destino elegido.

España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

2 Adultos saliendo desde Madrid con la línea aérea Iberia (Clase O) el 10 de abril 1º: Escoja su itinerario preferido de entre nuestra sugerencia de rutas. 01/04 - 31/12 Adultos

Precios por Persona Nueva York - Riviera Maya

680

2º: Seleccione el hotel y número de noches deseadas en cada ciudad, según la fecha de su viaje, utilizando el valor indicado como “noche extra”.

El viaje incluye

3 noches en Nueva York y 7 en Riviera Maya.

- Billete de avión en clase turista con la compañía indicada, según ruta seleccionada. - Traslados en servicio regular aeropuerto-hotel-aeropuerto con chofer de habla hispana/ inglesa según el destino seleccionado. - Visitas de las ciudades de Nueva York, Los Ángeles, Las Vegas y San Francisco.

3º: Añada el suplemento aéreo correspondiente a la fecha de viaje, clase de reserva y ciudad de origen.

Hotel Grand Hyatt en Nueva York Notas: - Les recordamos que los hoteles en Estados Unidos, debido a eventos especiales, congresos, convenciones, festivos o por razones de ocupación se reservan el derecho a establecer precios superiores a los previstos en contrato y, por tanto, publicados en la programación. - Algunos hoteles de esta programación son propiedades exclusivamente para adultos o parejas. Soliciten información de las mejores alternativas para viaje en familia. - Consulten posibilidades de alojamiento en habitaciones alternativas a las sugeridas, promociones y condiciones especíﬁcas de cancelación en cada reserva según el combinado seleccionado.

Noche Extra

Temporada 01/04 - 31/05

161

Hotel Iberostar Paraíso Maya Temporada

Doble

01/04 - 31/05

147

Salidas desde Madrid o Barcelona

Clase O Nombre del Programa Nueva York Riviera Maya

Pág.

Ida

Vuelta

63 Diario Diario

Vía Directo desde MAD y/o BCN

10 Abr - 24 Jun 25 Ago - 31 Oct 105

TASAS (Aprox.) (1)

490

Precio ﬁnal por persona: Billete de avión: 680 € Hoteles: 161 € x 3 noches + 147 € x 7 noches= 1.512 € Suplemento Aéreo: 105 € TOTAL: 2.297 € (Más tasas: 490 € aprox. a reconﬁrmar en el momento de la emisión).

Playa de Honolulu

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Estados Unidos · Caribe · Pacíﬁco

Combinados Ciudades Americanas - Caribe - Pacíﬁco

Playa en Paradise Island, Bahamas

Rutas sugeridas para combinados Ciudades Americanas Nueva York - Miami Nueva York - Orlando Orlando - Miami Nueva York - Hawaii Los Ángeles - Hawaii Nueva York - Orlando - Miami Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco Nueva York - Los Ángeles - Hawaii Nueva York - Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco Nueva York - San Francisco - Los Ángeles - Hawaii Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco - Hawaii Nueva York - Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco - Hawaii

01/04 - 31/03 618 704 707 1.148 1.224 795 991 1.312 1.507 1.584 1.701 1.789

Rutas sugeridas para combinados Ciudades Americanas y Caribe Orlando - Riviera Maya Nueva York - Riviera Maya Nueva York - Puerto Rico Nueva York - República Dominicana Orlando - República Dominicana Nueva York - Jamaica Nueva York - Nassau Nueva York - Orlando - Riviera Maya Nueva York - Miami - Riviera Maya Nueva York - Miami - República Dominicana Nueva York - Las Vegas - Riviera Maya Nueva York - Orlando - República Dominicana Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco - Riviera Maya Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco - República Dominicana

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

01/04 - 31/03 666 680 759 802 912 980 912 754 791 956 975 1.000 1.146 1.479

Estados Unidos · Costa Oeste

Hoteles en San Francisco Kabuki Primera 1.625 Post Street · San Francisco. Tel.: (415) 922 32 00 Situación: este elegante hotel, que combina el diseño oriental con el occidental, se encuentra en el barrio japonés de San Francisco, a diez minutos en autobús de Union Square. Habitaciones: dispone de 218 habitaciones decoradas al estilo japonés con ropa de cama de alta calidad, todas con cuarto de baño, secador de pelo, la mayoría con bañera, albornoz, aire acondicionado, televisión de pantalla plana, base para Ipod y mp3 y radio, caja fuerte de seguridad, área de trabajo, plancha y tabla de planchar, minibar con snack, bebidas y artículos de especialidad japonesa. Restauración: cuenta con un restaurante japonés. Instalaciones y Servicios: gimnasio las 24 horas, centro de negocios, servicio de habitaciones, servicio de Spa y masajes, prensa diaria, servicios de aparcacoches y lavandería.

Precios por persona Acomodación

Double Guest Room

Temporadas

Rég.

Noche Extra

Suplemento Individual

01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 30/11 01/12 - 31/03

HA HA HA HA HA

70 98 77 81 59

En Dbl.

En Indv.

12 29 30

23 58 60

Supl. por fecha de estancia 19/05 - 21/05 09/07 - 11/07 26/08 - 26/08; 09/09 - 11/09; 29/09 - 29/09; 04/10 - 04/10

Grand Hyatt San Francisco Union Square Primera 345 Stockton Street · San Francisco. Tel.: (415) 398 12 34 Situación: se encuentra a escasos pasos de las mejores atracciones turísticas de la ciudad, del distrito principal de teatros, tiendas y de Chinatown. Habitaciones: 685 amplias habitaciones y suites que ofrecen vistas panorámicas de Union Square, de la bahía de San Francisco o del centro de la ciudad desde grandes ventanales. Todas disponen de televisión por cable, baño con secador de pelo, amenities y un pequeño televisor, dos teléfonos con doble línea, acceso a internet de alta velocidad, radio despertador, minibar, pancha y tabla de planchar y área de trabajo. Restauración: dispone de un restaurante de cocina americana “Grandviews Restaurant” un bar-lounge de cócteles y aperitivos “Grandviews Lounge”. Instalaciones y Servicios: periódico diario en habitación, servicio de habitaciones, gimnasio, centro de negocios ejecutivo, servicio de conserje, lavandería y tintorería, parking, registro de salida express por vídeo, cambio de divisas, cajas fuertes en recepción y posibilidad de reservar en tres campos de golf de 18 hoyos cercanos al hotel.

Precios por persona Acomodación

Double King Size Bed

Temporadas

Rég.

Noche Extra

Suplemento Individual

01/04 - 31/05 01/06 - 30/11 01/12 - 31/03

HA HA HA

96 110 105

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Estados Unidos · Costa Oeste

Hoteles en San Francisco Argonaut Lujo 495 Jefferson Street · San Francisco. Tel.: (415) 563 08 00 Situación: el hotel se encuentra en el área de Fishermán’s Wharf, con sus centros comerciales, restaurantes y atractivas vistas a la bahía. Habitaciones: dispone de 265 habitaciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, televisión de pantalla plana, reproductor de DVD, plancha y tabla de planchar, minibar, cafetera y acceso a internet. Restauración: ofrece bar y restaurante. Instalaciones y Servicios: cuenta con gimnasio, servicio de habitaciones y periódico diario en habitación.

Precios por persona Acomodación

Double or Twin Guest Room

Temporadas

Rég.

Noche Extra

Suplemento Individual

01/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/11 01/12 - 31/03

HA HA HA HA HA

95 143 157 143 109

En Dbl.

En Indv.

95 74 38

189 147 76

Supl. por fecha de estancia 19/05 - 21/05 09/07 - 11/07; 27/08 - 29/08; 18/09 - 20/09; 01/10 - 03/10 31/12 - 31/12; 08/03 - 11/03

Sir Francis Drake Lujo 450 Powell Street · San Francisco. Tel.: (415) 392 77 55 Situación: en el corazón de Union Square, a pocos pasos del Moscone Convention Center, el distrito ﬁnanciero, Chinatown y la zona de los teatros. Habitaciones: dispone de 417 habitaciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, televisión, plancha, minibar, caja de seguridad y acceso a internet. Restauración: ofrece bar y restaurante. Instalaciones y Servicios: cuenta con gimnasio, club nocturno y centro de negocios.

Precios por persona Acomodación

Standard

Temporadas

Rég.

Noche Extra

Suplemento Individual

01/04 - 31/05 01/06 - 30/11 01/12 - 31/03

HA HA HA

104 125 97

En Dbl.

En Indv.

28 77 77 56

56 154 154 112

Supl. por fecha de estancia 19/05 - 21/05 09/07 - 10/07; 27/08 - 29/08; 10/09 - 10/09 18/09 - 20/09; 30/09 - 03/10; 18/10 - 20/10 31/12 - 31/12; 07/01 - 09/01; 07/02 - 09/02; 08/03 - 11/03

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Estados Unidos · Costa Oeste

Hoteles en Los Ángeles Andaz West Hollywood Primera Superior 8.401 Sunset Boulevard · Los Ángeles. Tel.: (323) 656 12 34

Precios por persona

Situación: el hotel goza de una magníﬁca ubicación en el famoso Sunset Boulevard, a corta distancia del Teatro Chino de Mann y las exclusivas boutiques de Rodeo Drive. Habitaciones: dispone de 262 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, Ipod dock, plancha, minibar y caja de seguridad. Restauración: cuenta con restaurante y bar. Instalaciones y Servicios: ofrece piscina, gimnasio, acceso a internet, lavandería, servicio de habitaciones.

Temporada

Rég.

01/04 - 31/05 01/06 - 30/11 01/12 - 31/12 01/01 - 31/03

HA HA HA HA

Double Guest Room Suplemento Noche Extra Individual

98 122 108 121

Supl. por fecha de estancia

En Dbl.

En Indv.

06/04 - 07/04; 13/04 - 14/04 20/04 - 21/04; 27/04 - 28/04 04/05 - 05/05; 11/05 - 12/05 18/05 - 19/05; 25/05 - 26/05

18 18 18 18

36 36 36 36

The Beverly Hilton Lujo 9.876 Wilshire Boulevard · Los Ángeles. Tel.: (310) 274 77 77

Precios por persona

Situación: el hotel se encuentra en el corazón de Beverly Hills, en la intersección de los famosos bulevares Santa Mónica y Wilshire, junto a Rodeo Drive y sus exclusivas tiendas. Habitaciones: dispone de 570 habitaciones con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, reproductor de CD y DVD, caja de seguridad y acceso a internet.

Temporada

Rég.

01/04 -30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/11 01/12 - 31/03

HA HA HA HA

Double Guest Room Suplemento Noche Extra Individual

136 156 142 136

Restauración: cuenta con dos restaurantes y bar. Instalaciones y Servicios: ofrece piscina, spa, salón de belleza, galería comercial, centro de negocios y lavandería.

Intercontinental Century City at Berverly Hills Lujo 2.151 Avenue of the Stars · Los Ángeles. Tel.: (310) 284 65 00

Precios por persona

Situación: situado en lugar privilegiado de Beverly Hills. Habitaciones: dispone de 364 habitaciones totalmente equipadas con cuarto de baño, bañera, secador de pelo, aire acondicionado, teléfono de línea directa, televisión vía satélite y por cable, radio, acceso a internet, minibar, mini nevera, microondas, cafetera y tetera, plancha con tabla de planchar y caja fuerte de seguridad.

Temporada

Rég.

01/04 - 31/03

Doble Superior Suplemento Noche Extra Individual

115

Supl. por fecha de estancia

En Dbl.

En Indv.

15/07 - 20/07; 03/10 - 07/10 15/10 - 19/10

149 149

298 298

Restauración: restaurantes y bar-lounge. Instalaciones y Servicios: piscina, spa, gimnasio, cambio de divisas, servicio de habitaciones, y servicio de lavandería.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Estados Unidos · Costa Oeste

Hoteles en Las Vegas MGM Grand Hotel & Casino Primera Superior 3.799 Las Vegas Boulevard South · Las Vegas. Tel.: (702) 891 11 11 Situación: el hotel se ubica en el sur del famoso “Strip”, la avenida principal de la ciudad. Habitaciones: dispone de 5.044 habitaciones con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, plancha, televisión, caja de seguridad y acceso a internet. Restauración: hasta siete bares y trece restaurantes con una amplia oferta gastronómica. Instalaciones y Servicios: cuenta con casino, sala de espectáculos, discoteca, gimnasio, piscina, spa y salón de belleza.

Precios por persona

Temporada

Rég.

01/04 - 30/06 01/07 - 26/07 27/07 - 31/07 01/08 - 31/08 01/09 - 15/09 16/09 - 30/11 01/12 - 20/12 21/12 - 21/03 22/03 - 31/03

HA HA HA HA HA HA HA HA HA

Deluxe King Suplemento Noche Extra Individual

85 63 76 62 76 71 60 110 79

Bellagio Lujo 3.600 Las Vegas Boulevard · Las Vegas. Tel.: (702) 693 71 11 Situación: el hotel se encuentra situado en el centro del “Strip”, la avenida principal de la ciudad. Habitaciones: dispone de 3.600 habitaciones con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, plancha, televisión, minibar, caja de seguridad y acceso a internet. Restauración: hasta seis bares y dieciocho restaurantes con una amplia oferta gastronómica. Instalaciones y Servicios: cuenta con casino, sala de espectáculos, sala de conferencias, piscina, spa y salón de belleza, galería comercial.

Precios por persona

Temporada

Rég.

01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 31/07 01/08 - 21/08 22/08 - 31/08 01/09 - 30/11 01/12 - 20/12 21/12 - 31/12 01/01 - 31/03

HA HA HA HA HA HA HA HA HA

Deluxe Suplemento Noche Extra Individual

87 121 116 126 113 131 98 162 136

Caesar’s Palace Lujo 3.570 Las Vegas Boulevard South · Las Vegas. Tel.: (702) 371 71 10 Situación: en el “Strip” de Las Vegas, próximo a lugares de interés como Crystals at City Center, Sands Expo Convention Center y Las Vegas Convention Center. Habitaciones: las 4.000 habitaciones tienen aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo y artículos de higiene personal, caja fuerte de seguridad, minibar, televisión por cable y satélite, área de trabajo, acceso a internet de alta velocidad, plancha y tabla de planchar y radio despertador. Restauración: hasta veinte restaurantes, dos cafeterías y bares. Instalaciones y Servicios: casino, discoteca, Spa, sauna y piscina, centro de negocios y salas de reuniones, servicio de celebración de bodas, de catering, limusina o coche.

Precios por persona

Temporada

Rég.

01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 15/07 16/07 - 26/07 27/07 - 31/07 01/08 - 15/08 16/08 - 15/09 16/09 - 30/11 01/12 - 20/12 21/12 - 31/12 01/01 - 31/03

HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Forum Room Suplemento Noche Extra Individual

119 134 120 90 127 86 126 105 117 90 127 111

Estados Unidos · Costa Este

Hoteles en Miami Hilton Miami Downtown Primera 601 Biscayne Boulevard · Miami. Tel.: (305) 374 00 00 Situación: en la zona del Downtown, cercano al centro de negocios y a pocos minutos de South Beach y del Bayside Marketplace. Habitaciones: 527 habitaciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, reloj despertador, acceso a internet y televisión. Restauración: cuenta con restaurante, lounge, bar en la piscina y cafetería. Instalaciones y Servicios: ofrece piscina, gimnasio, salas de conferencias, centro de negocios, tienda de regalos, parking y servicio de lavandería. Family Plan: 2 niños gratis hasta 17 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

Precios por persona Temporadas

Rég.

Noche Extra

Suplemento Individual

01/04 - 31/05 01/06 - 30/09 01/10 - 31/12 01/01 - 31/03

HD HD HD HD

73 60 73 107

Supl. por fecha de estancia:

En Dbl.

En Indv.

25/05 - 27/05 06/12 - 08/12 25/01 - 27/01; 14/02 - 16/02 23/03 - 25/03

35 54 19 50

69 107 38 100

Acomodación

Standard

Waldorf Towers Primera 860 Ocean Drive · Miami Beach. Tel.: (305) 531 76 84 Situación: perteneciente a la cadena española Room Mate, este hotel se encuentra ubicado en Ocean Drive, próximo al Lincoln Road Mall, al centro de convenciones de Miami Beach y a pocos pasos de la playa. Habitaciones: dispone de 41 habitaciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, televisión por cable, minibar, radio, caja de seguridad y acceso a internet. Restauración: ofrece bar y restaurante. Instalaciones y Servicios: cuenta con servicio de alquiler de vehículos y lavandería.

Precios por persona Acomodación

Standard

Supl. por fecha de estancia: 23/05 - 27/05 31/08 - 31/08 01/09 - 02/09 28/12 - 31/12 01/01 - 01/01

Temporadas

Rég.

Noche Extra

Suplemento Individual

01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 31/07 01/08 - 31/08 01/09 - 30/09 01/10 - 31/12 01/01 - 31/03

HA HA HA HA HA HA HA

94 107 94 119 81 94 132

En Dbl.

En Indv.

120 107 145 95 57

240 214 289 189 114

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Estados Unidos · Costa Este

Hoteles en Miami Riu Florida Primera Superior 3.101 Collins Avenue · Miami Beach. Tel.: (305) 673 53 33 Situación: en pleno corazón de South Beach, próximo a zona de bares, restaurantes, tiendas y los célebres ediﬁcios Art Decó de la ciudad. Habitaciones: este hotel dispone de 284 habitaciones equipadas con aire acondicionado, ventilador de techo, minibar, televisión vía satélite, plancha y tabla de planchar, baño completo con secador de pelo. Restauración: cuenta con restaurante, lobby bar, snack bar en la piscina. Instalaciones y Servicios: ofrece piscina, terraza solárium, gimnasio, salas de conferencias, tienda de souvenirs, internet y parking de pago. Family Plan: 2 niños gratis hasta 12 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

Precios por persona Acomodación

Standard sin balcón

Temporadas

Rég.

Noche Extra

Suplemento Individual

01/04 - 31/05 01/06 - 20/12 21/12 - 31/12 01/01 - 21/03 22/03 - 31/03

HD HD HD HD HD

118 98 160 124 165

En Dbl.

En Indv.

25 45 37 43

49 89 74 85

Supl. por fecha de estancia: 25/05 - 28/05 29/06 - 07/07; 31/08 - 03/09 01/01 - 02/01 14/02 - 18/02; 12/03 - 15/03; 19/03 - 21/03 Supl. por habitación por persona y noche: Balcón con vista lateral al mar Balcón vista mar

18 36

Fontainebleau Semilujo 4.401 Collins Avenue · Miami Beach. Tel.: (305) 538 20 00 Situación: este gran complejo hotelero se encuentra situado en primera línea de playa, próximo a las principales atracciones turísticas de la zona, como el Miami Beach Convention Center, Lincoln Road, South Beach, el distrito Art Decó y la zona de ocio de Ocean Drive. Habitaciones: dispone de 1.504 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, Ipod dock, ordenador Imac de 20”, minibar, plancha y tabla de planchar, caja de seguridad y acceso a internet. Restauración: cuenta con ocho restaurantes y ocho bares.

Precios por persona

Instalaciones y Servicios: dispone de spa, sauna, piscina, servicio de habitaciones, centro de negocios, parking (pago en el hotel), salas de conferencias, club nocturno y tiendas de regalos.

Acomodación

Family Plan: 2 niños gratis hasta 17 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

Chateau Versailles

Temporadas

Rég.

Noche Extra

Suplemento Individual

01/04 - 31/05 01/06 - 30/09 01/10 - 20/12 21/12 - 31/12 01/01 - 21/03 22/03 - 31/03

HA HA HA HA HA HA

216 118 157 271 226 304

En Dbl.

En Indv.

Supl. por fecha de estancia: 01/01 - 01/01 Supl. por habitación por persona y noche: Chateau Versailles Ocean View Chateau Versailles Balcon Habitación Tresor Junior Suite Habitación Sorrento Junior Suite Habitación Tresor One Bedroom Suite

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

36 70 105 130 186

Pacíﬁco

Hoteles en Hawaii Hilton Hawaiian Village Lujo

The Modern Lujo

2.005 Kalia Road · Oahu. Tel.: (808) 949 43 21

1.775 Ala Moana Boulevard · Oahu. Tel.: (808) 943 58 00

Precios por persona

Temporada

Resort View Noche Suplemento Rég. Extra Individual

01/04 - 31/05 01/06 - 15/08 16/08 - 31/12 01/01 - 31/03

HA HA HA HA

Situación: ubicado en Waikiki. Habitaciones: dispone de 3.396 habitaciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, televisión, caja de seguridad, minibar, plancha y conexión a internet. Restauración: cuenta con veinte restaurantes y bares. Instalaciones y Servicios: dispone de gimnasio, piscinas, jacuzzi, sauna.

115 131 115 131

Suplemento por fecha de estancia: 21/04 - 25/04; 03/05 - 07/05 16/05 - 18/05; 16/08 - 18/08 07/10 - 11/10; 08/11 - 12/11 27/12 - 31/12

Dbl.

Indv.

16 16 16 16

32 32 32 32

Situación: ubicado en Honolulu. Temporada

Habitaciones: dispone de 353 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño, televisión, acceso a internet y Wiﬁ, caja de seguridad, minibar.

2.780 Kekaa Drive · Maui. Tel.: (808) 661 36 11

2.605 Kaanapali Parkwaytel · Maui. Tel.: (808) 661 00 31

Temporada

Garden Cottage Room Noche Suplemento Rég. Extra Individual

Habitaciones: dispone de 447 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, pancha y tabla de planchar, cafetera y tetera.

01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 21/08 22/08 - 20/12 21/12 - 31/12 01/01 - 31/03

HA HA HA HA HA HA

Restauración: cuenta con dos restaurantes y tres bares. Instalaciones y Servicios: piscinas, jacuzzi, instalaciones deportivas para tenis, jogging y actividades acuáticas, alquiler de motos, servicio de habitaciones y parking.

90 84 90 84 127 90

Suplemento por fecha de estancia: 07/04 - 09/04; 16/12 - 20/12 01/01 - 02/01

Dbl.

Indv.

6 37

12 74

01/04 - 20/12 HA 21/12 - 31/12 HA 01/01 - 31/03 HA

121 199 121

01/01 - 03/01

Dbl.

Indv.

156

Instalaciones y Servicios: piscinas, gimnasio, spa, servicio de masajes, servicio de habitaciones.

Sheraton Maui Lujo

Situación: ubicado en Kaanapali.

City View Noche Suplemento Rég. Extra Individual

Suplemento por fecha de estancia: Restauración: cuenta con un restaurante y tres bares.

Royal Lahaina Resort Primera Superior Precios por persona

Precios por persona

Temporada

Resort View Noche Suplemento Rég. Extra Individual

01/04 - 30/11 01/12 - 20/12 21/12 - 31/12 01/01 - 31/03

HA HA HA HA

Situación: ubicado en Kaanapali. Habitaciones: dispone de 508 habitaciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, plancha y tabla de planchar, caja de seguridad y acceso a internet. Restauración: cuenta con tres restaurantes y bares Instalaciones y Servicios: piscinas, gimnasio, centro de buceo, canchas de tenis, spa.

190 169 243 201

Suplemento por fecha de estancia: 17/11 - 22/11 01/01 - 02/01

Dbl.

Indv.

54 43

107 85

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Caribe

Hoteles en Jamaica Iberostar Rose Hall Lujo Carretera principal Rose Hall · Montego Bay. Tel.: (876) 680 00 00 Situación: ubicado en Montego Bay Habitaciones: dispone de 366 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, minibar, cafetera, plancha y caja de seguridad. Restauración: cuenta con cuatro restaurantes y tres bares. Instalaciones y Servicios: piscinas, gimnasio, pistas de tenis, discoteca. El sistema “Todo Incluido” comprende: pensión completa en cualquiera de los restaurantes (previa reserva en los de especialidades), snacks, bebidas nacionales y selección de bebidas internacionales.

Precios por persona Temporada

Rég.

Standard Noche Extra Supl. Indv.

01/04 - 31/05 TI 106 01/06 - 30/06 TI 100 01/07 - 31/08 TI 110 01/09 - 30/09 TI 100 01/10 - 20/12 TI 111 21/12 - 31/12 TI 210 01/01 - 31/03 TI 164 Supl. por fecha de estancia En Dbl. 02/04 - 08/04; 01/01 - 02/01 50 24/12 - 25/12 100 Supl. por habitación por persona y noche: Vista Mar Junior Suite Vista Mar Supl. por cena de gala obligatoria: 24/12 y 31/12

56 56 56 56 56 56 59 En Indv.

50 95 17 50 67

Iberostar Rose Hall Suites Lujo Carretera principal Rose Hall · Montego Bay. Tel.: (876) 680 00 00 Situación: ubicado en Rose Hall, en Montego Bay Habitaciones: dispone de 319 suites equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, reproductor de DVD, plancha y caja de seguridad. Restauración: cuenta con seis restaurantes y siete bares. Instalaciones y Servicios: piscinas, gimnasio, spa, pistas de tenis. El sistema “Todo Incluido” comprende: pensión completa en cualquiera de los restaurantes (previa reserva en los de especialidades), snacks, bebidas nacionales y selección de bebidas internacionales. Los huéspedes de este hotel tienen además acceso libre a las instalaciones del hotel Iberostar Rose Hall Beach.

Precios por persona Temporada

Rég.

Junior Suite Noche Extra Supl. Indv.

01/04 - 31/05 TI 128 01/06 - 30/06 TI 122 01/07 - 31/08 TI 133 01/09 - 30/09 TI 122 01/10 - 20/12 TI 135 21/12 - 31/12 TI 234 01/01 - 31/03 TI 187 Supl. por fecha de estancia En Dbl. 02/04 - 08/04; 01/01 - 02/01 50 24/12 - 25/12 100 Supl. por habitación por persona y noche: Junior Suite Vista Mar Junior Suite Vista Mar Frontal Supl. por cena de gala obligatoria: 24/12 y 31/12

56 56 56 56 56 56 59 En Indv.

50 95 17 50 67

Iberostar Grand Hotel Rose Hall Lujo Carretera principal Rose Hall · Montego Bay. Tel.: (876) 680 00 00 Situación: ubicado en Rose Hall, en Montego Bay. Habitaciones: dispone de 283 equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, reproductor de CD y DVD, cafetera, minibar, plancha, y caja de seguridad. Restauración: cuenta con cinco restaurantes y seis bares. Instalaciones y Servicios: piscinas, gimnasio, spa, pista de tenis, discoteca. El sistema “Todo Incluido” comprende: pensión completa en cualquiera de los restaurantes (previa reserva en los de especialidades), snacks, bebidas nacionales y selección de bebidas premium internacionales, una clase de introducción al buceo, deportes acuáticos no motorizados.

Precios por persona Temporada

Rég.

Junior Suite Noche Extra Supl. Indv.

01/04 - 06/04 TI 245 07/04 - 15/07 TI 195 16/07 - 20/12 TI 206 21/12 - 31/12 TI 304 01/01 - 31/03 TI 257 Supl. por fecha de estancia En Dbl. 07/04 - 08/04; 01/01 - 02/01 50 22/08 - 22/081 17 Supl. por habitación por persona y noche: Junior Suite Vista Mar Junior Suite Vista Mar Frontal Supl. por cena de gala obligatoria: 24/12 y 31/12

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

89 89 89 94 94 En Indv.

50 17 17 50 89

Caribe

Hoteles en Bahamas Sheraton Nassau Resort & Casino Primera Superior 4.914 West Bay Street · Nassau. Tel.: (242) 327 60 00

Precios por persona

Situación: ubicado en Nassau. Habitaciones: dispone de 694 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, acceso a internet, caja de seguridad. Restauración: cuenta con cinco restaurantes y un bar.

Temporada

01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 20/12

Rég.

TI TI TI

Supl. por fecha de estancia

Instalaciones y Servicios: piscinas, casino, actividades acuáticas, gimnasio.

07/04 - 08/04

Doble Resort Suplemento Noche Extra Individual

279 255 245

En Dbl.

En Indv.

Consultar precios a partir del 21/12

Riu Palace Paradise Island Lujo Casino Drive · Paradise Island. Tel.: (242) 363 35 00

Precios por persona

Situación: ubicado en Paradise Island. Habitaciones: dispone de 379 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, teléfono, minibar, cafetera y caja fuerte. Restauración: cuenta con cinco restaurantes, tres bares y un bar piscina. Instalaciones y Servicios: piscina, terraza-solarium, spa, gimnasio, peluquería. El sistema “Todo Incluido” comprende: pensión completa en cualquiera de sus restaurantes (previa reserva en los de espacialidades) bebidas nacionales e internacionales ilimitadas y snacks durante las 24 horas, uso de hamacas y toallas de piscina y playa, uso del gimnasio, sauna, jacuzzi y campo de vóley playa.

Temporada

01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 15/07 16/07 - 31/07 01/08 - 31/08 01/09 - 30/09 01/10 - 30/11 01/12 - 20/12 21/12 - 31/12 01/01 - 31/03

Rég.

TI TI TI TI TI TI TI TI TI TI

Suite Junior Mar Lateral Balcón Suplemento Noche Extra Individual

181 216 218 229 249 229 223 177 333 222

116 116 116 116 116 116 123 123 123 123

Supl. por habitación por persona y noche: Suite Junior Especial Balcón

149

Atlantis Lujo Atlantis Casino Drive · Paradise Island. Tel.: (242) 363 30 00

Precios por persona

Situación: ubicado en Paradise Island. Habitaciones: dispone de 2.317 habitaciones equipadas con aire acondicionado, televisión, minibar, cuarto de baño con secador de pelo. Restauración: dispone de veintiún restaurantes y diecinueve bares. Instalaciones y Servicios: parking, piscina, discoteca, casino, zona de juegos, cine, minigolf, peluquería, salón de belleza, lavandería.

Temporada

Rég.

01/04 - 06/04 07/04 - 21/08 22/08 - 30/09 01/10 - 30/11

HA HA HA HA

Supl. por fecha de estancia 07/04 - 08/04 09/04 - 14/04 21/11 - 24/11

Doble Terraza Suplemento Noche Extra Individual

312 238 191 208

En Dbl.

En Indv.

75 65 95

149 129 189

Consultar precios a partir del 01/12

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Caribe

Hoteles en Puerto Rico Intercontinental San Juan Resort & Casino Primera Superior 5.961 Isla Verde Avenue · Isla Verde. Tel.: (787) 791 61 00 Situación: en una de las mejores playas. A menos de 10 minutos del Viejo San Juan. Habitaciones: dispone de 402 habitaciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, televisión, nevera, cafetera, plancha y tabla de planchar. Restauración: cuenta con cuatro restaurantes entre los que destacan: Alfredo Trattoria, Ruth’s Chris Steakhouse, el japonés Momoyama, Ciao Mediterranean. Bar y Casino bar. Instalaciones y Servicios: piscina al aire libre, spa, ﬁtness centre, sauna, hidromasaje, salón de belleza, servicio de niñera, lavandería, tienda de regalos, quiosco, internet y centro de negocios.

Precios por persona Acomodación

Temporadas

Rég.

Noche Extra

Suplemento Individual

Doble Estándar

01/04 - 31/05 01/06 - 20/12 21/12 - 31/12

HA HA HA

157 110 157

Consultar precios a partir del 01/01

St. Regis Bahía Beach Lujo State Road 187 · Río Grande. Tel.: (787) 809 80 00 Situación: rodeado por La Reserva Natural Río Espíritu Santo. Habitaciones: cuenta con 139 habitaciones, todas ellas con televisión, sistema de sonido, base para Ipod, reproductor de CD y DVD, acceso Wiﬁ a internet, cafetera y tetera, plancha y tabla de planchar, cuarto de baño con bañera, ducha con efecto lluvia, secador de pelo. Restauración: cuenta con tres restaurantes, bar y lounge. Instalaciones y Servicios: salones para reuniones, tiendas, piscinas, gimnasio, spa y cerca de 3 Km. de playa y un campo de golfo de 18 hoyos. Variadas actividades acuáticas como snorkel y submarinismo, esquí acuático, windsurf, pesca y catamaranes.

Precios por persona Acomodación

Superior Garden View

Supl. por fecha de estancia 07/04 - 09/04 16/08 - 18/08 14/12 - 20/12 01/01 - 01/01 17/02 - 25/02

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Temporadas

Rég.

Noche Extra

Suplemento Individual

01/04 - 06/04 07/04 - 15/08 16/08 - 30/09 01/10 - 20/12 21/12 - 31/12 01/01 - 31/03

HA HA HA HA HA HA

400 328 286 328 509 418

En Dbl.

En Indv.

76 43 182 92 116

152 85 363 183 232

PÁGINA

Caribe

MODIFICADA

Hoteles en Punta Cana

03.09.12

Meliá Caribe Tropical Lujo Playa Bávaro Higüey · Punta Cana. Tel.: (1-809) 221 12 90

Precios por persona

Situación: el hotel se encuentra en primera línea de playa, a 20 minutos del aeropuerto internacional de Punta Cana. Habitaciones: dispone de 1.128 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, baño completo con secador de pelo, televisión, minibar y acceso a internet. Restauración: cuenta con trece restaurantes y doce bares. Instalaciones y Servicios: ofrece club y campo de golf, pistas de tenis, piscinas, casino. Detalles Novios: Upgrade a Romance Suite del 01/05 al 31/10. El sistema “Todo Incluido” comprende pensión completa, snacks, bebidas nacionales y selección de bebidas internacionales, deportes náuticos sin motor.

Temporada

Rég.

Junior Suite Noche Extra Supl. Indv.

01/04 - 31/05 TI 90 01/06 - 30/06 TI 85 01/07 - 31/08 TI 111 01/09 - 30/09 TI 85 01/10 - 20/12 TI 99 21/12 - 31/12 TI 209 01/01 - 31/03 TI 149 En Dbl. Supl. por fecha de estancia 02/04 - 08/04 23 24/12 - 25/12 111 01/01 - 03/01 60 Supl. por habitación por persona y noche: Junior Suite Familiar Romance Junior Suite Luxury Junior Suite Servicio Real Master Suite Servicio Real Royal Beach Junior Suite Servicio Real

56 56 56 56 56 56 47 En Indv.

23 111 60 28 56 78 100 112

Iberostar Bávaro Lujo Playa Bávaro Higüey · Punta Cana. Tel.: (1-809) 221 65 00

Precios por persona

Situación: el hotel se encuentra en primera línea de playa. Habitaciones: dispone de 596 habitaciones con aire acondicionado, baño completo con secador de pelo, televisión, minibar y caja de seguridad. Restauración: cuenta con seis restaurantes y tres bares. Instalaciones y Servicios: ofrece piscinas, casino, discoteca, spa y gimnasio. El sistema “Todo Incluido” comprende desayuno y almuerzo en el restaurante principal, cena buffet en el restaurante principal o en los restaurantes de especialidades (exige reserva previa), snacks y bebidas nacionales ilimitadas durante las 24h, uso de hamacas y toallas de piscina y playa, deportes acuáticos sin motor, una lección de introducción al buceo en la piscina.

Temporada

Rég.

Junior Suite Noche Extra Supl. Indv.

01/04 - 06/04 TI 117 07/04 - 31/05 TI 89 01/06 - 15/07 TI 84 16/07 - 31/07 TI 92 01/08 - 21/08 TI 98 22/08 - 30/09 TI 84 01/10 - 20/12 TI 94 21/12 - 31/12 TI 178 01/01 - 31/03 TI 129 Supl. por fecha de estancia En Dbl. 07/04 - 08/04 28 22/08 - 22/08 7 01/01 - 02/01 44 Supl. por cena de gala obligatoria: 24/12 y 31/12

39 39 39 39 39 39 42 42 42 En Indv.

28 7 44 62

Catalonia Royal Bávaro Lujo Playa Bávaro Higüey · Punta Cana. Tel.: (1-809) 412 00 00

Precios por persona

Situación: en primera línea de playa, forma parte del complejo Catalonia Bávaro Beach, Golf & Casino Resort, con instalaciones independientes. Habitaciones: dispone de 255 habitaciones con terraza, aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, reproductor de CD y DVD, cafetera, minibar y caja de seguridad. Restauración: cuenta con 9 restaurantes y nueve // siete bares. Instalaciones y Servicios: piscinas, gimnasio, spa, golf y academia de golf. El sistema “Todo incluido” comprenden pensión completa a la carta en el restaurante Mediterráneo, almuerzo a la carta en el restaurante Snack Delicatessen y cena a la carta en el restaurante de tapas de vanguardia.

Temporada

Rég.

Junior Suite Noche Extra Supl. Indv.

01/04 - 06/04 TI 119 07/04 - 31/05 TI 77 01/06 - 30/06 TI 66 01/07 - 31/07 TI 83 01/08 - 21/08 TI 98 22/08 - 30/09 TI 83 01/10 - 20/12 TI 66 21/12 - 31/12 TI 176 01/01 - 31/03 TI 126 Supl. por fecha de estancia En Dbl. 07/04 - 08/04 43 22/08 - 24/08 16 Supl. por habitación por persona y noche: Royal Honeymoon

40 40 35 45 50 50 42 42 42 En Indv.

43 16 34

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Caribe

PÁGINA

MODIFICADA 03.09.12

Hoteles en Punta Cana Resort Paradisus Punta Cana Lujo Playas de Bávaro, Higüey · Punta Cana. Tel.: (1-809) 687 99 23 Situación: en primera línea de playa. Habitaciones: dispone de 424 suites con aire acondicionado, ventilador, zona de estar, secador de cabello, teléfono, televisión, minibar, caja de seguridad. Restauración: restaurante buffet, 11 restaurantes de especialidades y 8 bares. Instalaciones y Servicios: piscinas, spa, gimnasio, pistas de tenis y pádel y Casino.

Precios por persona Temporada

01/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 30/09 01/10 - 20/12 21/12 - 31/12 01/01 - 31/03

Rég.

Junior Suite Noche Extra Supl. Indv.

TI TI TI TI TI TI

Supl. por fecha de estancia

Detalles Novios: Upgrade a Luxury Jr Suite del 01/05 al 31/10.

02/04 - 08/04 24/12 - 25/12 01/01 - 03/01

El sistema “Todo incluido” comprende pensión completa, servicio de habitaciones, snacks y bebidas premium. Minibar. Fitness Center y deportes acuáticos sin motor. Entrada al casino.

Luxury Junior Suite Luxury Junior Suite Servicio Real

141 149 141 137 301 210

56 56 56 56 56 94

En Dbl.

En Indv.

23 111 113

Supl. por habitación por persona y noche: 23 100

Paradisus Palma Real Lujo Playa Bávaro Higüey · Punta Cana. Tel.: (1-809) 687 99 23

Precios por persona

Situación: el hotel se encuentra en primera línea de playa.

Temporada

Habitaciones: dispone de 554 habitaciones con balcón o terraza, equipadas con aire acondicionado, baño completo con secador de pelo y bañera de hidromasaje, televisión de plasma, reproductor de DVD y CD, plancha, minibar y caja de seguridad.

01/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/09 01/10 - 20/12 21/12 - 31/12 01/01 - 31/03

Restauración: cuenta con siete restaurantes y ocho bares. Instalaciones y Servicios: ofrece piscinas, spa, gimnasio, pista de tenis. Detalles Novios: Upgrade a The Reserve Paradisus Palma Real del 01/05 al 31/10. El sistema “Todo incluido” comprende pensión completa, bebidas nacionales y selección de bebidas internacionales.

Rég.

TI TI TI TI TI TI TI

Supl. por fecha de estancia 02/04 - 08/04 24/12 - 25/12 01/01 - 02/01

Junior Suite Noche Extra Supl. Indv.

198 195 214 195 209 395 275

89 89 89 89 89 89 94

En Dbl.

En Indv.

23 187 104

Supl. por habitación por persona y noche: 17 45 78

Luxury Junior Suite Master Suite Junior Suite Servicio Real

The Reserve Paradisus Punta Cana Lujo Playas de Bávaro – Higüey · Punta Cana. Tel.: (1-809) 687 99 23 Situación: sobre la playa de Bávaro. Habitaciones: dispone de 180 habitaciones equipadas con hidromasaje doble en el baño, acceso a internet, teléfono, televisión, minibar, caja de seguridad. Restauración: lounge privado, restaurante Gabi Club, en el resto del hotel, restaurante buffet, 11 restaurantes de especialidades y 8 bares. Instalaciones y Servicios: piscinas, spa, gimnasio, pistas de tenis y pádel y casino. El sistema “Todo incluido” comprende pensión completa tipo buffet y a la carta, servicio de habitaciones, snacks y bebidas premium. Cajas de seguridad y minibar. Fitness Center y deportes acuáticos sin motor. Entrada al casino.

Precios por persona Suite Temporada

01/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 20/12 21/12 - 31/12 01/01 - 31/03

Rég.

Noche Extra

Supl. Indv.

TI TI TI TI TI

218 235 211 376 287

56 56 56 56 94

En Dbl.

En Indv.

23 111 92

Supl. por fecha de estancia 02/04 - 08/04 24/12 - 25/12 01/01 - 03/01

Supl. por habitación por persona y noche: Suite Family Concierge Master Suite Master Suite Family Concierge

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

45 56 100

Estados Unidos · Costa Oeste y Florida

Excursiones Opcionales en Estados Unidos San Francisco Bosques de Muir Woods y Sausalito Precio: 68 por persona. Duración aproximada: 4 horas. Salidas: lunes, miércoles, viernes, sábado. PM. Saldrán de la ciudad, cruzando el famoso y espectacular puente Golden Gate hacia Marin Country Drive. A lo largo

de Highway 1 a Muir Woods se podrán admirar los árboles gigantes del bosque, y viajando hacia Sausalito que originalmente era un pueblo de pescadores y después de ricos. Aquí se puede disfrutar del ambiente mediterráneo del puerto, las galerías, las boutiques y la fantástica vista de San Francisco.

Viñedos del Valle de Napa y Sonoma Precio: 347 por persona. (Mínimo 2 personas). Duración aproximada: 8 horas. Salidas: jueves y sábados. AM. Visitarán la pintoresca ciudad de Sonoma, lugar donde se hizo por primera vez la bandera Californiana. A continuación, los

amantes de los vinos encontrarán en este recorrido en servicio privado una interesante panorámica de la producción de vino en California, visitando los famosos viñedos del valle de Napa, y degustando las diferentes variedades en alguna de las más de cien bodegas repartidas por el área. Visita en privado.

Carmel y Monterey Precio: 190 por persona. Duración aproximada: 10 horas. Salidas: martes, miércoles, jueves. AM.

Esta interesante excursión le permitirá conocer Monterey, capital militar y eclesiástica de la alta California en el s. XVIII y Carmel, localidad fundada originalmente por escritores y artistas y que aun hoy mantiene un aire bohemio. Valle de Napa

Los Ángeles Tour de Playas Precio: 78 por persona. Duración aproximada: 4 horas. Salidas: diarias. PM. Salida en dirección a las famosas playas de Santa Mónica donde se podrá almorzar y tener tiempo para pasear y hacer compras.

Continuación a Venice Beach, famosa por la serie Los Vigilantes de la playa y por las docenas de películas como La Red, Speed, Millon Dólar Baby, entre otras. Finalmente llegada a Marina del Rey con su gran oferta de restaurantes junto al mar.

Universal Studios Precio: 149 por persona. Duración aproximada: día completo. Salidas: diarias. AM. Recogida en su hotel y traslado a Universal Studios. Descubra los escenarios, efectos especiales y los secretos de producciones

legendarias del cine en el famoso Studio Tour en Español y disfrute de divertidas atracciones como Shreck 4 o Terminator. A la hora acordada el guía se encontrará con los pasajeros para volver al hotel. Incluye traslados regulares y entrada.

Disneyland Precio: 167 por persona. Duración aproximada: día completo. Salidas: diarias. AM. Recogida en su hotel y traslado a Disneyland®. Toda la magia del mundo Disney

a su alcance: Tomorrowland ®, Fantasyland®, Frontierland® y la animación de Main Street®. A la hora acordada el guía se encontrará con los pasajeros para volver al hotel. Incluye traslados regulares y entrada.

Disneyland

Los precios de las excursiones son orientativos, pudiendo sufrir variaciones durante la vigencia del folleto.

Las Vegas Visita Nocturna de la Ciudad Precio: 69 por persona. Duración aproximada: 3 horas. Salidas: lunes, miércoles y viernes. PM.

La visita recorre Freemont Street, ubicada en el Downtown de Las Vegas, origen de esta singular ciudad. Observarán las famosas iluminaciones de sus ediﬁcios y los famosos juegos de agua de los hoteles Bellagio y Venetian.

Grand Canyon de Lujo Precio: 335 por persona. Duración aproximada: 10 horas. Salidas: diarias. AM. Desde el aire podrá disfrutar de la majestuosidad y belleza del Gran Cañón, sobrevolando el precioso Lago Mead y la presa Hoover y observando el borde sur del

cañón. Se prosigue en autobús en el interior del Parque Nacional con paradas para apreciar las atractivas vistas de este singular accidente natural. Incluye vuelos, traslados, tour multilingüe guiado por el cañón, Almuerzo tipo box lunch. Puede aplicar pago de suplemento por carburante en destino: 10/20 $ por persona.

Grand Voyager Expedition Precio: 444 por persona. Duración aproximada: 7 horas. Salidas: diarias. AM. Este interesante tour se inicia con un sobrevuelo en avión del precioso Lago Mead, la presa Hoover y el borde oeste del cañón. Descenso en helicóptero desde el borde del cañón hasta la orilla del río Colorado. Realizarán un pequeño paseo en barca, ascenderán de nuevo en helicóptero hasta el borde y conocerán la reserva india de los

Miami

Hualapai, donde tomarán contacto con las costumbres y tradiciones de estos nativos americanos. Almuerzo y regreso en avión a Las Vegas. Incluye vuelos, traslados, tour multilingüe guiado por el cañón, almuerzo. Puede aplicar pago de suplemento por carburante en destino: 10/20 $ por persona. Nota Importante Una vez efectuada la reserva, las excursiones aéreas a Grand Canyon no son reembolsables en caso de cancelación.

Visita de la Ciudad Precio: 46 por persona. Duración aproximada: 4 horas. Salidas: diarias. PM. Iniciarán el recorrido por Miami Beach donde el ambiente playero preside el día, transformándose en la noche en el centro del ocio de la ciudad, con sus clubes y res-

taurantes. Cruzando el puente del Puerto de Miami accederán al downtown, corazón de la vida ﬁnanciera de la ciudad. Tras una parada en “La pequeña Habana” para disfrutar de la herencia latina de esta gran ciudad, continuarán hacia los barrios residenciales de Coral Gables y Coconut Grove, con su marcada huella colonial.

Parque Nacional Everglades Precio: 55 por persona. Duración aproximada: 4 horas. Salidas: diarias. AM. Esta interesante excursión les permitirá conocer el Parque Nacional de los Everglades, reconocido como Reserva de la

Biosfera, Patrimonio de la Humanidad y Humedal de Importancia Internacional, con sus pantanos, manglares y vida animal representada por cocodrilos, lagartos, tortugas y aves. Disfrutarán de un paseo en bote con hélice y tendrán la oportunidad de degustar la carne de caimán.

Excursión Key West Precio: 78 por persona. Duración aproximada: día completo. Salidas: diarias. AM. Conocida en español como “Cayo Hueso”, Key West se encuentra en el extremo sur de

una serie de pequeñas islas que conforman los Cayos de La Florida. Refugio de artistas y escritores, la ciudad conserva un indudable aíre bohemio y un marcado acento victoriano, además de ofrecer una apacible forma de vida no exenta de una lujosa calidez.

Los precios de las excursiones son orientativos, pudiendo sufrir variaciones durante la vigencia del folleto.

Vista nocturna de Las Vegas

Paseo en Barco por Biscayne Bay Precio: 46 por persona. Duración aproximada: 1:30 horas. Salidas: diarias. AM. Las islas de Bisacayne, entre Miami Beach y el Downtown, es una de las zonas con mayor

concentración de residencias de famosos. Disfrute de un agradable paseo en barco por esta bahía donde podrá contemplar estas lujosas mansiones y espectaculares vistas de Miami. Incluye traslados.

México

Índice Lugares de interés Hoteles en México D.F. Hoteles en Riviera Maya Hoteles en Puerto Vallarta Hoteles en Acapulco La Ruta Maya Civilización Maya Ciudades coloniales y playa

Zonas

México

80 82 84 86 87 88 89 90

Aztecas y Mayas México – Barrancas del Cobre – Los Cabos México Esencial Embrujo Mexicano Leyendas Mayas México Arqueológico Tzotziles y Quichés

Vacunas

Documentación

Moneda

Clima

Horario GMT

Ninguna obligatoria.

Pasaporte con validez mínima de 6 meses. Billete de avión de ida y vuelta. En caso de efectuar tramos aéreos vía USA se precisará pasaporte de lectura mecánica y cumplimentación del formulario ESTA

Peso Mexicano(MXN) 1€ = 16,67 mxn aprox.

Época de lluvias de Junio a Octubre. Época seca de Noviembre a Mayo

Verano: - 7 hrs. Invierno: - 6 hrs. Los Cabos Verano: - 8 hrs. Invierno: - 7 hrs.

92 94 96 98 100 102 104

Idioma

Corriente

Español

110/120 voltios Se precisa transformador y adaptador de clavija plana americana

Lugares de interés

Alebrije

Ciudad de México y sus Alrededores La capital de la República Mexicana es una de las urbes más pobladas del mundo, a la vez caótica y apasionante. El centro histórico, erigido sobre las ruinas de la antigua Tenochtitlán y articulado en torno al inmenso Zócalo o Plaza de la Constitución, ofrece interesantes ediﬁcios y áreas como la Catedral, el Sagrario, el Palacio Nacional con los famosos frescos de Diego Rivera, el Palacio de la Minería y la zona arqueológica del Templo Mayor. La Alameda, tradicional parque que data del siglo XVI y pequeño pulmón verde del centro, sirve de nexo de unión con la principal arteria de negocios, el Paseo de la Reforma, desde el cual se accede a la Zona Rosa, área comercial y de ocio, y al Bosque de Chapultepec, donde se encuentra el Museo de Antropología, que alberga la colección de piezas precolombinas más importante de América. Aproximadamente a 40 km hacia el norte de Ciudad de México se encuentra Teotihuacán, impresionante conjunto arqueológico compuesto por las Pirámides del Sol y de la Luna, la Calzada de los Muertos, La Ciudadela, el Templo de Quetzalcóatl y el Palacio Quetzalpapalotl. Muy cerca es conveniente hacer una parada en el Convento de Acolman, el mejor sitio para comprender el mestizaje entre las dos cosmovisiones que han hecho posible el México de hoy: la indígena y la española. En el camino a Teotihuacán encontrarán la célebre Basílica de Guadalupe, principal centro de peregrinación del país. México Colonial Más de 300 años de colonialismo han dejado sin duda su impronta en México. En este recorrido visitaremos las principales ciudades del circuito conocido

como la “Ruta de las Ciudades Coloniales”, 51 poblaciones que han permitido a los mexicanos enorgullecerse de contar con el mayor número de obras arquitectónicas y artísticas coloniales de toda América, varias de ellas Patrimonios de la Humanidad por UNESCO: Querétaro, ciudad animada con una arquitectura barroca rica en palacios e Iglesias; Guanajuato, edificada sobre la montaña lo que le confiere una peculiar estructura con un gran legado arquitectónico; Puerto Vallarta, con su animada vida nocturna y uno de los destinos de sol y playa preferidos; Aguascalientes, ciudad del vino, los textiles y rica arquitectura colonial; Zacatecas y Morelia, presentando grandes obras de los siglos XVII y XVIII elaborados con piedras de color rosa y fachadas adornadas de filigranas. Norte de México Esta es una de las zonas menos visitadas del país, la región más próspera y la más desértica pero no por ello menos interesante. Resaltamos los estados de Baja California con sus playas, bahías y misiones jesuíticas; el Estado de Sonora, que destaca por sus desiertos donde abundan los cactus; Chihuahua y Sinaloa, con paisajes variados como desiertos, campos cultivados, ríos, montañas y llanuras. Descubriremos que la gente es diferente, ya que ha sido siempre una zona fronteriza con toda s las características que eso conlleva. Chiapas - San Cristóbal de las Casas Pocos estados mexicanos conjugan de una forma tan perfecta atractivos naturales y culturales como Chiapas. El Parque Nacional del Cañón del Sumidero, la Selva Lacandona, el río y cascadas de Agua Azul, el salto de Misol-Há, los Lagos de Montebello, son parajes de una gran belleza paisajística.

México

En San Cristóbal de las Casas, corazón colonial de la región, se observa el sincretismo que aúna los antiguos ritos y tradiciones indígenas con la sacra liturgia católica. La ciudad es un auténtico museo al aire libre pues aún conserva sus plazuelas, calles empedradas, techos de teja roja, así como los tradicionales mercados. La Iglesia de Santo Domingo, la Catedral, el Palacio Municipal o la Casa de Diego Mazariegos son algunos de los ediﬁcios más representativos. Próximas a San Cristóbal se encuentran las Comunidades Indígenas de San Juan Chamula y Zinacantan, claro ejemplo de las culturas vivas de Chiapas. La visita del estado se complementa con una de las joyas arqueológicas del Mundo Maya, Palenque, un vasto complejo de ediﬁcios y terrazas de importancia capital para comprender la evolución de esta cultura Mesoamericana.

Mérida, la capital del Estado de Yucatán, es quizás la más hospitalaria de las ciudades coloniales de la Península. Sus calles combinan, con delicada armonía, elementos indígenas y españoles que se pueden apreciar en las rejas de la impresionante Catedral de San Ildefonso, de estilo barroco, la Plaza Mayor, el Palacio Municipal o recorrer el Paseo de Montejo para observar las mansiones señoriales de clara influencia europea. Dos recintos arqueológicos imponen su presencia en el Yucatán. Uxmal, uno de los conjuntos más bellos de la llamada Ruta Puuc, con edificios tan atípicos como la Pirámide del Adivino, el Cuadrángulo de las Monjas, el Edificio de las Tortugas o el Templo del Gobernador y Chichen Itzá que resume la magia y mística del enigmático Mundo Maya, con sus Pirámides, Templos y Observatorios.

Región Sureste - Campeche y Yucatán Campeche ofrece como destino destacado su ciudad capital, que aporta su nombre al estado, fundada en el siglo XVI y que adquirió mucha importancia como puerto comercial. Su auge económico la hizo blanco de los ataques piratas, lo que la llevó a protegerse con un entramado de murallas y baluartes que le otorga su perﬁl característico. Su cuidado centro histórico le valió la declaración de Ciudad Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Quintana Roo - Riviera Maya Puerto Morelos al Norte y Punta Allen al Sur limitan una franja de 130 km de largo conocida como Riviera Maya, en el estado de Quintana Roo. Constituye, junto a la localidad de Cancún, el destino más visitado de la República Mexicana. Largas playas, transparentes aguas de tonalidades turquesas, grandes complejos hoteleros, ciudades comerciales como Playa del Carmen o pequeñas perlas arqueológicas como Tulum diseñan el paisaje de la región.

Jalisco

México

Estancia en México D.F. Itinerario

5 días

Salidas diarias. Día 1º España / México D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino México D.F. Llegada, asistencia y traslado al hotel de su elección. Alojamiento.

Día 4º México D.F. / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo de línea regular con destino España. Noche a bordo.

Días 2º y 3º México D.F. Días libres en régimen de alojamiento y desayuno, en esta interesante ciudad para descubrir sus encantos, el Zócalo, la Basílica de Guadalupe, las pirámides de Teotihuacán o Xochimilco entre otros.

Día 5º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Plaza del Zócalo. México D.F.

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Iberia. - Traslados con guía de habla española. - 3 noches de estancia en el hotel de su elección. - Seguro y material de viaje. Notas: - Tienen la posibilidad de ampliar su estancia en México D.F. agregando el número de noches deseadas. Le rogamos consulte en el hotel de su elección, el valor de la noche extra (hoteles México D.F. Pág. 83).

México

Hoteles en México D.F. Brick Reforma (Boutique) Lujo Orizaba, 95. Colonia Roma. Tel.: (52 55) 5525 11 00 Situación: este hotel boutique, se encuentra en la Colonia Roma, actualmente uno de los barrios de moda de la ciudad por la proliferación de sus locales y restaurantes de diseño, galerías de arte, librerías multiusos, etc.

Precios por persona - 3 noches Temporada

Rég.

Doble

Noche extra

Supl. Indv. por noche

01/04 - 30/12

754

Consultar precios a partir 31/12.

Habitaciones: dispone de habitaciones con aire acondicionado, teléfono, televisión, conexión a internet, minibar gourmet, albornoz y caja de seguridad. Restauración: ofrece 2 restaurantes y 2 bares. Instalaciones y Servicios: gimnasio y pequeña piscina, servicio de habitaciones, servicio de spa en la habitación, centro de negocios.

Meliá México Reforma Lujo Paseo de la Reforma, 1. Colonia Tabacalera. Tel.: (52 55) 5128 50 00 Situación: en la Avenida Reforma, próximo a las principales zonas turísticas de la ciudad. Habitaciones: dispone de 489 habitaciones equipadas con baño completo, televisión, teléfono, aire acondicionado y acceso a internet. Dispone de planta The Level con servicios exclusivos y habitaciones adaptadas para discapacitados.

Precios por persona - 3 noches Temporada

Rég.

Doble

Noche extra

Supl. Indv. por noche

01/04 - 30/09 01/10 - 30/11 01/12 - 31/12

HD HD HD

754 760 766

76 78 80

57 58 59

Consultar precios a partir 01/01.

Restauración: ofrece 2 restaurantes y 2 bares. Instalaciones y Servicios: centro de negocios, teatro, servicio de habitaciones y acceso a internet. Además dispone de spa con piscina, 3 hidromasajes, sala de masaje, meditación, clases de yoga, baños de vapor eucalipto y tratamientos de belleza de alta gama.

Hilton México City Reforma Lujo Avda. Juárez, 70. Colonia Centro. Tel.: (52 55) 5130 53 00

Precios por persona - 3 noches

Situación: en el corazón de la ciudad, a escasos metros del Paseo de la Reforma.

Temporada

Rég.

Doble

Noche extra

Supl. Indv. por noche

01/04 - 31/12

760

Habitaciones: dispone de 457 habitaciones con aire acondicionado, teléfono, televisión, conexión a internet, cafetera, minibar y caja de seguridad.

Consultar precios a partir 01/01.

Restauración: ofrece 3 restaurantes, lobby y cafetería. Instalaciones y Servicios: centro de negocios, servicio de habitaciones 24 horas, centro de convenciones, gimnasio, piscina cubierta e hidromasaje. Acceso a internet inalámbrico.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

PÁGINA

México

MODIFICADA 03.09.12

Hoteles en Riviera Maya Iberostar Paraíso Beach Lujo Carretera Chetumal. Puerto Juarez, km. 309. Playa Paraíso. Tel.: (984) 877 28 00 Situación: ubicado en primera línea de playa, entre Puerto Morelos y Playa del Carmen. Habitaciones: dispone de 424 habitaciones con balcón o terraza equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, cafetera, plancha, minibar y caja de seguridad. Restauración: cuenta con siete restaurantes y siete bares. Instalaciones y Servicios: ofrece piscinas, discoteca, tiendas, zonas de juegos, centros de convenciones y mini club para niños. El sistema “Todo Incluido” comprende desayuno y almuerzo buffet, cena buffet o a la carta en cualquiera de los restaurantes previa reserva (las cenas en los restaurantes de especialidades están limitadas según los días de estancia), bebidas nacionales e internacionales. Participación en programas de animación.

Precios por persona y noche Temporada

Rég.

01/04 - 31/05 TI 01/06 - 30/06 TI 01/07 - 31/08 TI 01/09 - 30/09 TI 01/10 - 20/12 TI 21/12 - 31/12 TI 01/01 - 31/03 TI Suplemento por fecha de estancia 02/04 - 08/04 TI 24/12 - 25/12 TI 01/01 - 02/01 TI Supl. por cena de gala obligatoria: 24/12 y 31/12 62 Consultar precios a partir 01/01.

Doble

Suplemento individual /noche

100 86 89 86 105 184 128

40 40 40 40 40 40 40

Doble

Individual

29 80 47

Catalonia Playa Maroma Privileged Lujo Ctra. Chetumal - Puerto Juárez. Punta Maroma. Tel.: (984) 877 33 00 Situación: a sólo 30 minutos del aeropuerto de Cancún y a 20 Km de Playa del Carmen. Ubicado en una de las más hermosas playas del mundo y rodeado de selva autóctona. Habitaciones: 170 habitaciones Privileged, que forman parte del total de 404 habitaciones con que cuenta el establecimiento, con equipamiento 5 estrellas, amplias, elegantes y con preciosos detalles modernos en su decoración: Restauración: restaurante buffet internacional, crepería y snack grill en área de piscina, 4 restaurantes temáticos para la cena: 2 climatizados a la carta (italiano y mexicano), 1 de tapas de vanguardia y 1 steak house; bar piscina, bar central (abierto 24 hrs) y discoteca. Instalaciones y Servicios: zona comercial, gran piscina dividida en varias secciones, gimnasio, pista de tenis, tiro al arco, cancha de fútbol y miniclub para niños. Pequeño spa con sauna, hidromasaje y zona de masajes. El sistema “Todo incluido” comprende pensión completo tipo buffet, una cena en cada uno de los restaurantes. Actividades deportivas y lección introductoria de submarinismo en la piscina.

Precios por persona y noche Rég.

Doble

Suplemento individual /noche

01/04 - 06/04 TI 07/04 - 31/05 TI 01/06 - 30/06 TI 01/07 - 31/07 TI 01/08 - 21/08 TI 22/08 - 31/08 TI 01/09 - 15/09 TI 16/09 - 30/09 TI 01/10 - 30/11 TI 01/12 - 20/12 TI 21/12 - 31/12 TI 01/01 - 31/03 TI Consultar precios a partir 01/01.

110 63 57 64 71 63 59 58 62 67 145 115

46 39 39 39 39 39 39 39 34 29 51 48

Temporada

Precio por persona.

PÁGINA

México

MODIFICADA 03.09.12

Hoteles en Riviera Maya Iberostar Paraíso Maya Lujo Carretera Chetumal. Puerto Juárez, km 309. Playa Paraíso. Tel.: (52 984) 877 28 00 Situación: ubicado en primera línea de Playa, entre Puerto Morelos y Playa del Carmen. Habitaciones: dispone de 434 habitaciones con balcón o terraza, equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo y bañera de hidromasajes, televisión, reproductor de dvd, cafetera, plancha y minibar. Restauración: cuenta con ocho restaurantes, cinco bares y heladería. Instalaciones y Servicios: ofrece piscinas, área de juegos, discoteca, zona comercial y mini club para niños. El sistema “Todo Incluido” comprende desayuno y almuerzo buffet, cena buffet o a la carta en cualquiera de los restaurantes previa reserva, bebidas nacionales e internacionales. Participación en programas de animación y deportes náuticos sin motor.

Precios por persona y noche Temporada

Rég.

Doble

Suplemento individual /noche

147 141 147 141 154 234 178

40 40 40 40 40 40 45

Doble

Individual

32 80 45

Iberostar Grand Paraíso Gran Lujo Carretera Chetumal. Puerto Juárez, km 309. Playa Paraíso. Tel.: (52 984) 877 28 00 Situación: se encuentra en el complejo vacacional Playa Paraíso, a orillas de la playa y a 30 minutos del aeropuerto de Cancún. Habitaciones: dispone de 310 suites con balcón o terraza, equipadas con aire acondicionado, baño completo con secador de pelo y bañera de hidromasaje, televisión, reproductor de dvd’s, cafetera, plancha, minibar y caja de seguridad. Restauración: cuenta con cinco restaurantes y cinco bares. Instalaciones y Servicios: ofrece piscinas, gimnasio, spa, campo de golf, centro de buceo, tiendas, teatro y discoteca. El sistema “Todo Incluido” comprende pensión completa tipo buffet, cena a la carta en cualquiera de los restaurantes del complejo, previa reserva, snacks y bebidas nacionales e internacionales. Participación en programas de animación y deportes no motorizados.

Precio por persona.

Precios por persona y noche Temporada

Rég.

Doble

Suplemento individual /noche

201 184 192 185 211 292 234

72 72 72 72 72 72 67

Doble

Individual

34 82 45

México

Hoteles en Puerto Vallarta Occidental Grand Nuevo Vallarta Paseo de los Cocoteros, 18. Nuevo Vallarta. Tel.: (52 322) 226 98 00 Situación: ubicado a 35 minutos del centro de la ciudad de Puerto Vallarta. Rodeado de tranquilas aguas y exuberante vegetación. A tan sólo unos metros de distancia del hotel se encuentra el principal centro comercial de Nuevo Vallarta. Habitaciones: cuenta con 270 habitaciones equipadas con King size o dos camas, baño completo con ducha, aire acondicionado, secador de pelo, despertador, cafetera, caja de seguridad, televisión, teléfono, plancha y tabla de planchar. Restauración: cuenta con 4 restaurantes, 1 bar lounge, 1 bar de playa y 1 snack bar.

Lujo Precios por persona y noche Temporada

01/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 21/08 22/08 - 31/08 01/09 - 30/09 01/10 - 30/11 01/12 - 20/12 21/12 - 31/12

Rég.

Doble

Supl. Indv. por noche

TI TI TI TI TI TI TI TI

60 61 72 64 61 62 63 127

33 33 33 33 33 34 34 35

Consultar precios a partir 01/01.

Instalaciones: dispone de piscinas al aire libre, hamacas y servicio de toallas en la piscina, club infantil, 1 cancha de tenis, actividades deportivas, ﬁtness center, tienda de recuerdos.

Meliá Puerto Vallarta Lujo Paseo de la Marina Sur Nº 7. Puerto Vallarta. Tel.: (52 329) 221 02 00 Situación: en Marina Vallarta, cerca del centro y del campo de golf Marina Vallarta. Habitaciones: 325 habitaciones con baño completo, aire acondicionado, televisión, caja de seguridad, teléfono y minibar. Dispone de habitaciones para no fumadores y minusválidos. Restauración: 5 restaurantes y 3 bares. Instalaciones y Servicios: piscina, masajes (con cargo), gimnasio, boutique, tienda y servicio médico 24 hrs. Gran variedad de deportes, área especial para niños.

Precios por persona y noche Temporada

01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 15/08 16/08 - 30/09 01/10 - 30/11 01/12 - 20/12 21/12 - 31/12

Rég.

Doble

Supl. Indv. por noche

TI TI TI TI TI TI TI TI

87 73 69 74 69 73 78 154

44 41 38 38 38 42 47 79

Consultar precios a partir 01/01.

Westin Puerto Vallarta Lujo Paseo de la Marina Sur, 205. Acapulco. Tel.: (52 322) 226 11 00

Precios por persona y noche

Situación: en medio de más de ocho exuberantes hectáreas de palmeras, el resort combina el ambiente del México colonial con los servicios y amenidades más soﬁsticados. Se encuentra a 15 minutos del centro de la ciudad.

Temporada

Rég.

Doble

Supl. Indv. por noche

01/04 - 06/04 07/04 - 20/12 21/12 - 31/12

HD HD HD

117 68 209

96 46 188

Habitaciones: 280 espaciosas habitaciones y suites. Hilo musical, televisión, balcón, caja de seguridad, aire acondicionado, secador de pelo, etc.

Consultar precios a partir 01/01.

Restauración: cuenta con 2 restaurantes y 2 bares. Instalaciones y Servicios: 2 piscinas al aire libre, gimnasio, canchas de tenis, spa, etc.

Precio por persona.

México

Hoteles en Acapulco Emporio Acapulco Primera Avda. Costera Miguel Alemán, 121. Tel.: (52 744) 469 05 05 Situación: en el corazón de la Bahía de Acapulco, muy cerca, de los mercados de artesanía, de las zonas de restaurantes y bares que ofrece la ciudad. Habitaciones: 419 habitaciones remodeladas, televisión, mini bar, aire acondicionado y cuarto de baño completo. Restauración: cuenta con 2 restaurantes y 2 bares.

Precios por persona y noche Temporada

Rég.

Doble

Supl. Indv. por noche

01/04 - 06/04

HD MP PC HD MP PC HD MP PC HD MP PC

68 86 101 74 92 107 68 86 101 111 129 144

52 52 52 58 58 58 52 52 52 95 95 95

07/04 - 31/05

01/06 - 20/12

Instalaciones y Servicios: dispone además de piscina, sauna, hidromasaje y amplia zona de recreo para los niños. 21/12 - 31/12

Estancia mínima de 5 noches del 20 al 31/12. Consultar precios a partir de 01/01.

Copacabana Primera Tabachines, 2. Fracc. Club Deportivo Acapulco. Tel.: (52 744) 484 31 55 Situación: sobre la playa, frente al centro de convenciones, en el corazón de la zona dorada. Habitaciones: 392 habitaciones y 38 Jr. Suites con balcón privado, espectacular vista al mar. Aire acondicionado, televisión, teléfono, internet inalámbrico, secador de pelo, caja de seguridad.

Precios por persona y noche Temporada

Rég.

Doble

Supl. Indv. por noche

01/04 - 22/12

HD MP PC

50 66 80

46 46 46

Consultar precios a partir de 23/12.

Restauración: Cuenta con 3 bares y 3 restaurantes. Instalaciones y Servicios: piscina, jaucuzzi, gimnasio, amacas, kids club.

Camino Real Acapulco Lujo Carretera Escénica, Km 14. Acapulco. Tel.: (52 744) 435 10 10 Situación: se trata de un majestuoso ediﬁcio construido en una escarpada montaña, con unas magníﬁcas vistas de las aguas turquesas de la Bahía de Puerto Marqués. Habitaciones: cuenta con 157 amplias y confortables habitaciones equipadas con aire acondicionado, ventilador de techo, televisión, minibar y cuarto de baño con secador de pelo. Restauración: cuenta con 2 restaurantes y 2 bares. Instalaciones y Servicios: completa sus instalaciones con 3 piscinas, tienda de recuerdos, servicio de niñera y sala de reuniones.

Precio por persona.

Precios por persona y noche Temporada

Rég.

Doble

Supl. Indv. por noche

01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/11 01/12 - 20/12 21/12 - 31/12

HD HD HD HD HD HD HD

169 149 142 149 134 153 227

Consultar precios a partir 01/01.

México Mérida da

La Ruta Maya

Uxma al Campeche

Cancún n Chichén It Itzá Rivie era e r Maya aya

Mé icco Méx Méxic c D.F. Villahermosa Villah mosa

Itinerario recomendado

11 días

Pa enque Pale Palen nque que

M É X I C O

Salidas martes desde México D.F. tour regular. Ciudad México D.F. Palenque Campeche Mérida Riviera Maya

Noches √ 1 1 1 √

Hoteles Previstos o similares A elegir Ciudad Real/Misión Del Mar Holiday Inn A elegir

Categoría Primera Primera Primera

mosa. Llegada y visita del Parque - Museo la Venta, donde podrán conocer interesantes vestigios de la Cultura Olmeca. Posteriormente seguirán camino hasta Palenque, la más enigmática y singular de las ciudades mayas. Alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 5º Palenque / Campeche Desayuno. Visita del recinto arqueológico en medio de un escenario de exuberante selva tropical siempre verde. Almuerzo. Continuarán hacia Campeche, bella ciudad de ediﬁcios coloniales, cuyo centro histórico es considerado Patrimonio Cultural de la Humanidad. Llegada, visita panorámica y alojamiento. Día 6º Campeche / Uxmal / Mérida Desayuno. Salida hacia Uxmal, una de las zonas arqueológicas más bellas del Yucatán. Después de la visita continuarán hasta Mérida, donde se alojarán en el hotel indicado o similar.

Palenque

Día 7º Mérida / Chichén Itzá / Riviera Maya Desayuno. Salida hacia Chichen Itzá, fascinante ciudad maya cuyo nombre signiﬁca “la ciudad de los brujos del agua”. Observarán ediﬁcios representativos como el Observatorio, la Pirámide del Castillo, el Juego de Pelota o el Cenote Sagrado. Continuarán a Riviera Maya, deteniéndose en el camino para descubrir el cenote de Xkeken, gruta que recoge la salida de un río subterráneo. Almuerzo. Llegada y traslado al hotel de su elección.

Días 8º y 9º Riviera Maya Días libres para disfrutar de las playas del Caribe Mexicano en el hotel de su elección. Día 10º Riviera Maya / Cancún / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 11º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Iberia. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 3 desayunos y 3 almuerzos. - Transporte en autocar, minibús o furgoneta según el número de participantes. - Seguro y material de viaje. Nota: - Este es un itinerario recomendado. En la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en México D.F. ni Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje, solo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel de su elección (hoteles México D.F., Pág. 83; hoteles Riviera Maya, Págs. 84 y 85).

Precios por persona

Campeche

Temporada

Doble

Suplemento Individual

01/04 - 31/12

1.298

101

Consultar precios a partir 01/01. Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

México

Cancún n

Mérid da

Chic ich iché hé én Itzá

Uxma al

Riviera Maya

Campeche

Civilización Maya

Mé iccco D.F. Méx Méxic

Kohunlich hu ch

Yaxcchiilá Yaxch án

M É X I C O

Itinerario recomendado

11 días

B e Belic

Tika al

Palenque Pale e

Flores ores

B ELIC E LIC E

GUA GU UATEMALA UATEMAL U ATEM ATEMALA TE E M LA EMALA A

Fechas de inicio del circuito en Cancún tour regular: Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto:

10 y 24 1, 8, 15, 22 y 29 5, 12, 19 y 26 3, 10, 17, 24 y 31 7, 14, 21 y 28

Ciudad Cancún Mérida Campeche Palenque Flores Belice Kohunlich Riviera Maya

Noches 1 1 1 1 1 1 1 √

Septiembre: Octubre: Noviembre Diciembre

11 y 25 9 y 23 6 y 20 4

Hoteles Previstos o similares Gran Meliá Cancún Holiday Inn Plaza Campeche Ciudad Real Petén Espléndido Biltmore Express Explorean Kohunlich A elegir

Día 1º España / Cancún Salida en vuelo de línea regular con destino Cancún, vía ciudad de conexión. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Cancún / Chichen Itzá / Mérida Desayuno. Traslado terrestre a Mérida. Durante el trayecto se visitará la zona arqueológica de Chichen Itzá, capital maya del Yucatán. Almuerzo. Continuación a Mérida, conocida como la “la ciudad blanca”. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 3º Mérida / Uxmal / Campeche Desayuno. Visita de la zona arqueológica de Uxmal, cuyo nombre signiﬁca “construido en tres etapas” es un clásico ejemplo de la era clásica y postclásica maya. Almuerzo. Por la tarde continuación a Campeche. Llegada y traslado al hotel. Visita de la ciudad. Alojamiento. Día 4º Campeche / Palenque Desayuno. Salida hacia Palenque. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo. Por la tarde, visita de la zona arqueológica, ubicada dentro de la jungla. Alojamiento. Día 5º Palenque / Yaxchilán / Flores (Guatemala) Desayuno. Por la mañana temprano, salida hacia el pueblo de Corozal, frontera mexicana. Se tomarán lanchas para navegar el Río Usumacinta hasta encontrar la antigua ciudad maya aprisionada por la selva: Yaxchilán. Al término de esta visita, se navegará nuevamente río arriba hasta Corozal. Almuerzo. Tras los trámites aduaneros, se continuará a Flores. Llegada al hotel. Alojamiento.

Categoría Lujo Primera Turista Sup. Primera Turista Sup. Turista Sup. Primera

Día 6º Flores / Belice Desayuno. Visita de la zona arqueológica de Tikal, considerado el sitio maya más bello. Almuerzo. Continuación a la ciudad de Belice. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 7º Belice / Kohunlich Desayuno. Por la mañana, salida a Tower Hill desde donde se navegará a través del río hasta llegar al centro religioso de Lamanai. Almuerzo. Continuación hacia la frontera entre Belice y México. Llegada a Kohunlich y traslado al hotel. Cena. Alojamiento. Día 8º Kohunlich / Riviera Maya Desayuno. Mañana libre para relajarse o disfrutar de las instalaciones del hotel. Salida a la Laguna de Bacalar, conocida también con el nombre de “Laguna de los Siete Colores” por la diversidad de tonos. Almuerzo. Continuación a Riviera Maya. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 9º Riviera Maya Día libre para disfrutar de las playas del Caribe mexicano en el hotel seleccionado. Alojamiento. Día 10º Riviera Maya / Cancún / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo con destino España, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. Día 11º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Cancún

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Iberia. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 7 desayunos americanos, 7 almuerzos, 1 cena durante el circuito. Régimen de “Todo Incluido” en la estancia en Cancún. - Transporte en autocar, minibús o furgoneta según el número de participantes. - Seguro y material de viaje. Nota: - Este es un itinerario recomendado. En la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje, solo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel de su elección (hoteles Riviera Maya Págs. 84 y 85).

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 04/12

2.190 2.180 2.179 2.190 2.179

394 394 394 394 394

Consultar precios a partir 05/12.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

México

Ciudades Coloniales y Playa Itinerario recomendado

12 días

Alternativa Taxco: 13 días (itinerario recomendado). Alternativa Puerto Vallarta: 13 días (itinerario recomendado). Alternativa Acapulco: 15 días (itinerario recomendado). Alternativa Riviera Maya: 15 días (itinerario recomendado). Fechas de inicio del circuito en México D.F. tour regular: Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto:

5 y 19 3 y 17 7 y 21 5, 12, 19 y 26 2, 9, 16 y 23

Ciudad

Noches

México D.F. San Miguel Allende Guanajuato Zacatecas Guadalajara Morelia

Septiembre: Octubre: Noviembre: Diciembre:

Hoteles Previstos o similares

6, 13, 20 y 27 4, 11, 18 y 25 1 y 15 6 y 27

Categoría

√ 1 1 2 1 1

A elegir Misión El Molino Real de Minas Emporio Morales De la Soledad

Primera Primera Primera Primera Primera

Posada de la Misión

Primera

Alternativa A: Taxco Taxco

Alternativa B: Puerto Vallarta Puerto Vallarta

√

A elegir

Alternativa C: Acapulco Taxco Acapulco

1 √

Posada de la Missión A elegir

Primera

Alternativa D: Riviera Maya Riviera Maya

√

A elegir

Proseguirán hacia San Miguel de Allende, donde realizarán una visita. Alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 5º San Miguel de Allende / Dolores Hidalgo / Guanajuato Desayuno. Salida hacia Dolores Hidalgo, cuna de la Independencia Mexicana. Tras una breve visita, seguirán hacia Guanajuato, donde conocerán rincones emblemáticos como el Teatro Juárez, la Universidad, el Callejón del Beso, la Mina de la Valenciana o el Mercado Hidalgo. Tarde libre. Alojamiento.

Guanajuato

Día 8º Zacatecas / Tlaquepaque / Guadalajara Desayuno. Salida hacia la villa de Tlaquepaque, una atractiva población de calles adoquinadas y bellos portales. Continuación a Guadalajara y visita. Alojamiento. Día 9º Guadalajara / Pátzcuaro / Morelia Desayuno. Se dirigirán hacia el estado de Michoacán, deteniéndose en Tintzuntzan, singular población junto al Lago de Pátzcuaro. Continuación a Pátzcuaro, catalogado como “Pueblo Mágico”, que atrae al viajero por los templos, plazas, palacios señoriales, museos y galerías de arte que salpican sus calles. Llegada a Morelia y alojamiento.

Día 6º Guanajuato / San Luis Potosí / Zacatecas Desayuno. Salida hacia San Luis Potosí donde disfrutarán de una visita panorámica. Tiempo libre y salida hacia Zacatecas. Tiempo libre, durante el cual les recomendamos tomar un café en la Cantina – Galería Las 15 Letras. Alojamiento.

Días 1º al 9º según itinerario básico

Día 7º Zacatecas Desayuno. Dedicamos toda la mañana a la visita de la ciudad. La tarde libre les permitirá elegir entre los diferentes museos de la ciudad.

Día 11º Taxco / Cuernavaca / México D.F. Desayuno y visita panorámica de esta hermosa ciudad. Continuarán hacia Cuernavaca, la ciudad de la “eterna primavera”

Día 10º Morelia / México D.F. Desayuno. Hoy conocerán Morelia, corazón de Michoacán, cuyo centro histórico ofrece atractivos como la Plaza de Armas, el Palacio de Gobierno, el Palacio Clavijero, el Mercado de Dulces, el Callejón del Romance y el Acueducto. Almuerzo y continuación a México D.F. al hotel de su elección. Día 11º México D.F. / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular hacia España. Día 12º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Alternativa A: Taxco Día 10º Morelia / Taxco Desayuno. Visita de Morelia. Almuerzo y continuación a Taxco. Alojamiento.

para conocer su catedral. Continuación a México D.F., al hotel de su elección. Día 12º México D.F. / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular hacia España. Día 13º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Golfo de México

M É X I C O Puerrrto Valla arrta a

Zacatecas

Uxma al

Guan anajuat ajuato Querétarro Queréta

S. Miguel S Migue g de Allende Patzcuar cu o

More Morelia orel

Cancún n

Mérida da

Sa San an Lu Luís Pot otossí

Guadalajar uada ajara

Chichén It Itzá Riviera era Maya a

Campeche

Méx Méxi é xic ic co D.F. c Taxco co Pa enque Pale Palen nque que

Acapulco co

Alternativa D: Riviera Maya Días 1º al 10º según itinerario básico Día 11º México D.F. / Cancún / Riviera Maya A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular hacia Cancún. Llegada y traslado al hotel de su elección. Días 12º y 13º Riviera Maya Días libres para disfrutar de las playas del Caribe Mexicano en el hotel seleccionado.

Día 14º Riviera Maya / Cancún / México D.F. / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo con destino España, vía México D.F. Noche a bordo. Día 15º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

El viaje incluye

Alternativa B: Puerto Vallarta Días 1º al 8º según itinerario básico Día 9º Guadalajara/ Puerto Vallarta Desayuno. A la hora indicada, traslado a la estación de autobuses para tomar autobús de lujo con destino Puerto Vallarta. Llegada, asistencia y traslado al hotel de su elección. Días 10º y 11º Puerto Vallarta Días libres en esta bella localidad, rodeada por las impresionantes montañas de la

Sierra Madre y las brillantes profundidades del Océano Pacíﬁco. Día 12º Puerto Vallarta / México D.F. / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto y vuelo con destino España vía México D.F. Noche a bordo.

Día 10º Morelia / Taxco Desayuno. Visita de Morelia. Almuerzo y continuación a Taxco. Alojamiento. Día 11º Taxco / Acapulco Desayuno. Visita panorámica de la ciudad. A primera hora de la tarde, salida hacia Acapulco, localidad mundialmente famosa por sus largas playas y las bellas bahías que la rodean. Traslado al hotel de su elección.

Nota: - Los itinerarios indicados son itinerarios recomendados. En la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en México D.F., Puerto Vallarta, Acapulco y Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje, solo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel de su elección (hoteles México D.F., Pág. 83; Puerto Vallarta, Pág. 86; Acapulco: Pág. 87; Riviera Maya, Págs. 84 y 85).

Día 13º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

Días 12º y 13º Acapulco Días libres para disfrutar de la ciudad, la playa y las instalaciones de su hotel.

01/04 - 27/12

1.236

228

Alternativa A: Taxco 01/04 - 27/12

1.304

186

Día 14º Acapulco / México D.F. / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino España, vía México D.F. Noche a bordo.

Alternativa B: Puerto Vallarta 01/04 - 27/12

1.234

194

Alternativa C: Acapulco 01/04 - 27/12

1.433

253

Día 15º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Alternativa D: Riviera Maya 01/04 - 27/12

1.380

228

Alternativa C: Acapulco Días 1º al 9º según itinerario básico

- Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Iberia. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 6 desayunos y 3 almuerzos en el itinerario básico y con la alternativa de Riviera Maya, 7 desayunos y 3 almuerzos, con la alternativa de Taxco, 5 desayunos y 2 almuerzos con la alternativa de Puerto Vallarta y 7 desayunos y 3 almuerzos con la alternativa de Acapulco. - Transporte en autocar, minibús o furgoneta según el número de participantes. - Seguro y material de viaje.

Consultar precios a partir 28/12.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

México

Aztecas y Mayas Itinerario recomendado

12 / 16 días

Salidas jueves desde México D.F. tour regular. Ciudad

Noches

Hoteles Previstos o similares

Categoría

Alternativa A y B México D.F. Oaxaca Tehuantepec San Cristóbal de las Casas Palenque

√ 2 1 2

A elegir Misión de los Ángeles Calli Diego de Mazariegos

Primera Turista Primera

Ciudad Real / Misión

Primera

1 1 √

Del Mar Holiday Inn A elegir

Primera Primera

√

A elegir

Alternativa A Campeche Mérida Riviera Maya

Alternativa B México D.F.

Alternativa A: 16 días Día 1º España / México D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino México D.F. Llegada, recepción y traslado al hotel de su elección. Día 2º México D.F. Por la mañana recorrerán el centro histórico de la ciudad, incluyendo el Zócalo, la Catedral, el Palacio Nacional que alberga los famosos murales de Diego Rivera. Finalizarán en el Museo de Antropología. Resto del día libre. Día 3º México D.F. / Teotihuacán / México D.F. Hoy saldremos a visitar la Basílica de Guadalupe, después del almuerzo nos trasladaremos hasta el sitio arqueológico de Teotihuacán, que les sorprenderá con sus pirámides y templos. Regreso a su hotel. Día 4º México D.F. / Puebla / Oaxaca Salida hacia Puebla, interesante localidad colonial que cuenta con numerosos ediﬁcios de estilo barroco, entre los que destaca su Catedral, Plaza de Armas y la Capilla del Rosario, en la iglesia de Santo Domingo. Almuerzo. Continuarán a Oaxaca, cuyo centro histórico goza de reconocimiento como Patrimonio de la Humanidad. Alojamiento. Día 5º Oaxaca / Monte Albán / Oaxaca Desayuno. Salida en dirección a Monte Albán, la tradicional capital de los zapotecas, erigida en una pequeña colina en la que se distribuyen, sobre terrazas, templos, tumbas, ediﬁcios conmemorativos y conjuntos residenciales. Regreso a Oaxaca para descubrir los encantos de su centro histórico: el Templo de Santo Domingo de Guzmán, la Catedral, el Zócalo, los mercados Benito Juárez y 20 de Noviembre. Alojamiento.

Día 6º Oaxaca/ Valles centrales / Tehuantepec Desayuno. Por la mañana visita de los principales atractivos del corazón de los Valles Centrales: Santa María el Tule, donde se erige el árbol más antiguo del planeta; el convento dominico de Tlacochauaya, con su bella fachada en estilo barroco con incrustaciones de piedra zapoteca, y el conjunto arqueológico de Mitla, capital cultural y religiosa de la cultura zapoteca, que destaca por la elegante ornamentación en grecas de sus ediﬁcios. Continuarán a Tehuantepec. Llegada, cena y alojamiento. Día 7º Tehuantepec / Cañón del Sumidero / San Cristóbal de las Casas Desayuno. Salida hacia el estado de Chiapas. A medio día, visitarán el Parque Eco turístico Amikuu, enclavado en un paraje natural privilegiado. Almuerzo. A bordo de lanchas, remontarán el Río Grijalva a través del imponente Cañón del Sumidero. Tiempo libre en Chiapa de Corzo y continuación a San Cristóbal de las Casas. Alojamiento. Día 8º San Cristóbal de las Casas / Comunidades Indígenas / San Cristóbal de las Casas Desayuno. Por la mañana recorrerán la ciudad, una de las más bellas del país por su mezcla de misticismo indígena y aire colonial. Posteriormente se desplazarán a las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinacantan para conocer sus ancestrales costumbres, tradiciones y sus creencias pagano/religiosas. Regreso a San Cristóbal y alojamiento. Día 9º San Cristóbal de las Casas / Cascadas de agua Azul y Misol-Ha / Palenque Desayuno. A través de un sinuoso paisaje de tupida vegetación llegarán al río Yaxhá

Puebla

para disfrutar del entorno de las cascadas de Agua Azul y Misol-há. Posteriormente continuarán camino hasta Palenque, la más enigmática y singular de las ciudades mayas, ediﬁcada por y para Reyes en el corazón de la exuberante Selva Chiapaneca. Alojamiento. Día 10º Palenque / Campeche Desayuno. Visita del recinto arqueológico en medio de un escenario de exuberante selva tropical siempre verde. Almuerzo. Continuarán hacia Campeche, bella ciudad de ediﬁcios coloniales, cuyo centro histórico es considerado Patrimonio Cultural de

la Humanidad. Llegada, visita panorámica y alojamiento. Día 11º Campeche / Uxmal / Mérida Desayuno. Salida hacia Uxmal, una de las zonas arqueológicas más bellas del Yucatán. La grandeza de la Pirámide del Adivino, los magníﬁcos frisos del Cuadrángulo de las Monjas, los cascarones del Ediﬁcio de las Tortugas y el imponente Palacio del Gobernador, una de las obras cumbres de la arquitectura del México prehispánico, dan testimonio de la importancia de este conjunto. Continuarán hacia Mérida, la bella capital yucateca conocida como la

93 Mérida da

M É X I C O

Uxma al Campeche

Méxicco D.F México D. D.F. .F

Cancún n Chichén It Itzá Riviera Maya

Pue Pue ebla a Pa enque Pale Palen nque que ue

Oaxaca x

San Sa an Cris Cristób Cristóbal stó óba Tehuantepec Teh Tehua Tehuan ntepec de las ass C Casas

O C É A N O P A C Í F I C O

Campeche

Alternativa B: 12 días Días 1º al 9º Según itinerario 16 días Día 10º Palenque / Villahermosa / México D.F. Desayuno. Visita del recinto arqueológico en medio de un escenario de exuberante selva tropical siempre verde. Almuerzo. Continuarán hasta Villahermosa, donde visitarán el Parque/Museo La Venta, que ofrece una interesante colección de piezas pre/hispánicas, especialmente las famosas cabezas Olmecas. Posterior traslado al

aeropuerto para tomar vuelo regular con destino México D.F. Llegada, asistencia y traslado al hotel de su elección. Días 11º México D.F. / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de México D.F. para salir en vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 12º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Iberia. - Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla hispano/italiana. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 8 desayunos, 5 almuerzos y 1 cena en la alternativa A y 6 desayunos, 4 almuerzos y 1 cena en la alternativa B. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Seguro y material de viaje.

“Ciudad Blanca”. Visita panorámica recorriendo el Zócalo con la Catedral, el Paseo Montejo, las Casas Gemelas y la calle 60. Alojamiento. Día 12º Mérida / Chichén Itzá / Riviera Maya Desayuno. Salida hacia Chichen Itzá, fascinante ciudad maya cuyo nombre signiﬁca “la ciudad de los brujos del agua”. Observarán ediﬁcios representativos como el Observatorio, la Pirámide del Castillo, el Juego de Pelota o el Cenote Sagrado. Continuarán a Riviera Maya, deteniéndose en el camino para descubrir el cenote de Xke-

ken, gruta que recoge la salida de un río subterráneo. Almuerzo. Llegada y traslado al hotel de su elección.

Nota: - Este es un itinerario recomendado. En la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en México D.F. ni Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje, solo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel de su elección (hoteles México D.F. Pág. 83; hoteles Riviera Maya Págs. 84 y 85).

Días 13º y 14º Riviera Maya Días libres para disfrutar de las playas del Caribe Mexicano. Día 15º Riviera Maya / Cancún / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 16º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

Alternativa A: 16 días 01/04 - 31/12

1.591

245

Alternativa B: 12 días 01/04 - 31/12

1.418

160

Consultar precios a partir 01/01.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

México

México - Barrancas del Cobre - Los Cabos Itinerario recomendado

13 días

Salidas diarias. Ciudad México D.F. Chihuahua Creel Posada Barrancas Cerocahui Los Mochis Los Cabos

Noches √ 1 1 1 1 1 3

Hoteles Previstos o similares A elegir San Francisco / Sicomoro Sierra Bonita / Villa Mexicana Divisadero / Mansión Tarahumara Misión / Paraíso del Oso Plaza Inn Primera Barceló Los Cabos

Categoría Primera Primera Primera Primera Primera Lujo

Día 1º España / México D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino México D.F. Llegada, recepción y traslado al hotel de su elección.

la famosa Piedra Volada y gozarán de una espectacular vista de las Barrancas de Urique, del Cobre y Tararécua. Cena y alojamiento.

Día 2º México D.F. Por la mañana recorrerán el centro histórico de la ciudad, Patrimonio Cultural de la Humanidad, incluyendo el Zócalo, la Catedral, el Palacio Nacional que alberga los famosos murales de Diego Rivera. Finalizarán en el museo de Antropología. Resto del día libre.

Día 7º Posada Barrancas / Cerocahui Desayuno. Mañana libre que pueden aprovechar para conocer las cuevas tarahumaras y gozar de las diferentes vistas de la Barranca del Cobre. Almuerzo. En la tarde el tren les conducirá, a través de unos impresionantes desﬁladeros, a la estación de Bahuichivo. Llegada, traslado a Cerocahui y alojamiento. En la tarde realizarán una excursión al Cerro Gallego, con vistas inigualables sobre la Barranca de Ubrique. Regreso al hotel y alojamiento.

Día 3º México D.F. / Teotihuacán / México D.F. Hoy saldremos a visitar la Basílica de Guadalupe, después del almuerzo nos trasladaremos hasta el sitio arqueológico de Teotihuacán, que les sorprenderá con sus pirámides y templos. Regreso a su hotel. Día 4º México D.F. / Chihuahua Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Chihuahua. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde realizarán la visita de la ciudad, incluyendo la Plaza de Armas, la Quinta de la Luz - antigua hacienda de Pancho Villa - y los bellos barrios residenciales. Alojamiento. Día 5º Chihuahua / Creel Por la mañana temprano traslado a la estación para abordar el tren “De Chihuahua al Pacíﬁco” con destino a Creel. Desayuno a bordo. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde visitarán el Lago de Arareco, la Misión Jesuita de San Ignacio y el Valle de los Hongos, donde habitan los Tarahumaras ó Rarámuris, uno de los grupos indígenas más antiguos del país. Los densos bosques y profundos cañones ﬂuviales de esta Sierra Madre Occidental han facilitado su aislamiento y la pervivencia de costumbres ancestrales. Cena y alojamiento. Día 6º Creel / Posada Barrancas Desayuno. Disfrutarán de tiempo libre en la mañana. A mediodía traslado a la estación para continuar su recorrido en tren con destino a Posada Barrancas. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde visitarán

Día 8º Cerocahui / Los Mochis Desayuno. Dispondrán de tiempo libre en la mañana para pasear por los alrededores del valle de Cerocahui. Almuerzo. Traslado al tren “De Chihuahua al Pacíﬁco”, que les acercará poco a poco a la llanura costera. Llegada a Los Mochis, traslado al hotel y alojamiento. Día 9º Los Mochis / Los Cabos Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular a San José del Cabo, vía ciudad/es de conexión. Llegada y traslado al hotel de uno de los destinos más exclusivos de la República Mexicana. Los Cabos se encuentran en el extremo sur de la Península de Baja California, y es famoso por sus hermosas playas, restaurantes de cocina internacional y campos de golf. Alojamiento. Días 10º y 11º Los Cabos Días libres en régimen todo incluido para disfrutar de este atractivo rincón mexicano. Alojamiento. Día 12º Los Cabos / México D.F. / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de San José del Cabo para salir en vuelo regular con destino España, vía México D.F. Noche a bordo. Día 13º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios. Los Cabos

Ch hihua h ahua a

lfo Go

C reel Cerocahui ero erocahu

C de

nia for ali

San Jose se e del Cabo

Los os M Moc Mochis

C. de San Lucas

M É X I C O México xico D.F.

Chihuahua

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista con la compañía Iberia. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 5 desayunos, 3 almuerzos, 2 cenas y todo incluido los días 10º al 12º durante el circuito. - Transporte en tren y autocar, minibús o furgoneta según el número de participantes. - Seguro y material de viaje. Nota: - Este es un itinerario recomendado. En la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en México D.F. Para calcular el precio de su viaje, solo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel de su elección (hoteles México D.F. Pág. 83.

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/12

2.433 2.303 2.263 2.310 2.263

661 582 558 584 558

Consultar precios a partir 01/01. Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

México

México Esencial Itinerario recomendado

14 días

Fechas de inicio del circuito en México D.F. tour regular: Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto:

4, 11, 18 y 25 2, 9, 16, 23 y 30 6, 13, 20 y 27 4, 11, 18 y 25 1, 8, 15, 22 y 29

Ciudad México D.F. San Cristóbal de las Casas Palenque Campeche Mérida Riviera Maya

Noches

Septiembre: Octubre: Noviembre: Diciembre:

5, 12, 19 y 26 10 y 24 7 y 21 5, 28 y 31

Hoteles Previstos o similares

√ 2

A elegir Villa Mercedes

1 1 1 √

Villa Mercedes Plaza Campeche Intercontinental Villa Mercedes A elegir

Categoría Primera Primera Sup. Turista Primera Sup.

Día 2º México D.F. Por la mañana recorrerán el centro histórico de la ciudad, incluyendo el Zócalo, la Catedral, el Palacio Nacional que alberga los famosos murales de Diego Rivera. Finalizarán en el Museo de Antropología. Resto del día libre.

Día 4º México, D.F. / San Cristóbal de las Casas Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular hacia Tuxtla Gutiérrez, capital del estado de Chiapas. Al llegar, realizaremos un paseo en lancha por el Cañón del Sumidero. Almuerzo. Continuarán a San Cristóbal de las Casas, una de las más bellas ciudades del país por su armónica composición urbana y la mezcla de estilos coloniales e indígenas. Cena y alojamiento.

Día 3º México D.F. / Teotihuacán / México D.F. Hoy saldremos a visitar la Basílica de Guadalupe, después nos trasladaremos hasta el sitio arqueológico de Teotihuacán, que les sorprenderá con sus pirámides y templos. Regreso a su hotel.

Día 5º San Cristóbal de las Casas / Comunidades Indígenas / San Cristóbal de las Casas Desayuno. Por la mañana recorrerán la ciudad, una de las más bellas del país por su mezcla de misticismo indígena y aire colonial. Posteriormente se despla-

Día 1º España / México D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino México D.F. Llegada, recepción y traslado al hotel de su elección.

Chichén Itzá

zarán a las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinacantan para conocer sus ancestrales costumbres, tradiciones y sus creencias pagano/religiosas. Regreso a San Cristóbal y alojamiento.

Cañón del Sumidero

Día 6º San Cristóbal de las Casas / Cascadas de Agua Azul / Palenque Desayuno. A través de un sinuoso paisaje llegarán al Río Yaxhá para disfrutar del entorno de las cascadas de Agua Azul. Almuerzo tipo picnic. Posteriormente seguirán camino hasta Palenque, la más

enigmática y singular de las ciudades mayas. Cena y alojamiento. Día 7º Palenque / Campeche Desayuno. Visita del recinto arqueológico en medio de un escenario de exuberante selva tropical siempre verde. Almuerzo. Continuarán hacia Campeche, bella ciudad de ediﬁcios coloniales, cuyo centro histórico es considerado Patrimonio Cultural de la Humanidad. Llegada, visita panorámica y alojamiento. Día 8º Campeche / Uxmal / Mérida Desayuno. Salida hacia Uxmal, una de las

97 Mérida da

M É X I C O

Uxma al Campeche

Méxicco D.F México D. D.F. .F

Cancún n Chichén It Itzá Riviera Maya

Pa enque Pale Palen nque que ue San Cristó Crisstó stóbal ball de las Ca Casa asas ass

O C É A N O P A C Í F I C O

Veracruz

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Iberia. - Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla hispana. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 5 desayunos, 5 almuerzos y 2 cenas. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Seguro y material de viaje. zonas arqueológicas más bellas del Yucatán. Almuerzo. Continuarán hacia Mérida, la “Ciudad Blanca”. Visita panorámica y alojamiento. Día 9º Mérida / Chichen Itza / Riviera Maya Desayuno. Salida hacia Chichen Itzá, uno de los mayores complejos arqueológicos mayas y que mejor resume los progresos que esta civilización alcanzó en el terreno de la arquitectura y conocimientos científicos. Almuerzo. Continuarán a Riviera Maya, al hotel de su elección.

Días 10º al 12º Riviera Maya Días libres para disfrutar de las playas del Caribe Mexicano. Día 13º Riviera Maya / Cancún / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo con destino España vía ciudad de conexión. Noche a bordo. Día 14º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

01/04 - 31/12

1.473

203

Consultar precios a partir 01/01.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 211.

México

Embrujo mexicano Itinerario recomendado

14 / 18 días

Fechas de inico del circuito en México D.F. tour regular: Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto:

3 y 17 8 y 22 5 y 19 10, 17, 24 y 31 7, 14, 21 y 28

Ciudad

Noches

Septiembre: Octubre: Noviembre: Diciembre:

4, 11, 18 y 25 9, 16 y 23 6 y 20 4 y 25

Hoteles Previstos o similares

Categoría

Alternativa A y B México D.F. Poza Rica Veracruz Oaxaca Tehuantepec San Cristóbal de las Casas

√ 1 1 2 1 2

A elegir Fiesta Inn //Poza Rica Inn Calinda Centro Histórico Casa Conzatti /Hostal de la Noria Calli Casa Mexicana / Holiday Inn

1 1 1 √

Misión / Ciudad Real Del Mar Holiday Inn A elegir

√

A elegir

Primera Primera Primera Turista Primera

Alternativa A Palenque Campeche Mérida Riviera Maya

Primera Primera Primera

Alternativa B México D.F.

Alternativa A: 18 días Día 1º España / México D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino México D.F. Llegada, recepción y traslado al hotel de su elección. Día 2º México D.F. Por la mañana recorrerán el centro histórico de la ciudad, incluyendo el Zócalo, la Catedral, el Palacio Nacional que alberga los famosos murales de Diego Rivera. Finalizarán en el Museo de Antropología. Resto del día libre. Día 3º México D.F. / Teotihuacán / México D.F. Hoy saldremos a visitar la Basílica de Guadalupe, después del almuerzo nos trasladaremos hasta el sitio arqueológico de Teotihuacán, que les sorprenderá con sus pirámides y templos. Regreso a su hotel. Día 4º México D.F. / Puebla / Poza Rica Salida hacia Puebla, interesante localidad colonial que cuenta con numerosos ediﬁcios de estilo barroco, entre los que destaca su Catedral, Plaza de Armas y la Capilla del Rosario, en la iglesia de Santo Domingo. Almuerzo. Continuarán hacia Poza Rica. Cena y alojamiento. Día 5º Poza Rica / El Tajín /Veracruz Desayuno. A primera hora disfrutaran del recinto arqueológico de El Tajín, la “Ciudad del Dios Trueno” para la cultura Totonaca,

uno de los centros político-religioso más importante de Mesoamérica. A media mañana continuarán recorriendo la Costa Esmeralda hasta llegar a Veracruz. Llegada y visita de la ciudad. Alojamiento. Día 6º Veracruz / Xalapa / Oaxaca Desayuno. Salida hacia Xalapa, Capital del Estado de Veracruz. Visitaran El Lencero, antigua hacienda del General Santana y el Museo de Antropología, el segundo en importancia en México. A primera hora de la tarde, continuarán hacia Oaxaca. Alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 7º Oaxaca / Monte Albán / Oaxaca Desayuno. Salida en dirección a Monte Albán, erigida en una pequeña colina en la que se distribuyen, sobre terrazas, templos, tumbas, edificios conmemorativos y conjuntos residenciales. Después de la visita, regreso a Oaxaca para descubrir los encantos de su centro histórico. Alojamiento. Día 8º Oaxaca / Valles centrales / Tehuantepec Desayuno. Por la mañana visita de los principales atractivos del corazón de los Valles Centrales: Santa María el Tule, donde se erige el árbol más antiguo del planeta; el convento dominico de Tlacochauaya, con su bella fachada en estilo barroco con incrustaciones de piedra zapoteca, y

San Cristóbal de las Casas

el conjunto arqueológico de Mitla, capital cultural y religiosa de la cultura zapoteca. Continuarán a Tehuantepec. Llegada, cena y alojamiento. Día 9º Tehuantepec / Cañón del Sumidero / San Cristóbal de las Casas Desayuno. Salida hacia el Parque Ecoturístico Amikuu. Almuerzo. A bordo de lanchas, remontarán el Río Grijalva a través del imponente Cañón del Sumidero. Tiempo libre en Chiapa de Corzo y traslado a San Cristóbal de las Casas. Alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 10º San Cristóbal de las Casas / Comunidades Indígenas / San Cristóbal de las Casas Desayuno. Por la mañana recorrerán la ciudad, una de las más bellas del país por su mezcla de misticismo indígena y aire colonial. Posteriormente se desplazarán a las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinacantan para conocer sus ancestrales costumbres, tradiciones y sus creencias pagano religiosas. Regreso a San Cristóbal y alojamiento.

Día 11º San Cristóbal de las Casas / Cascadas de Agua Azul y Misol-Ha / Palenque Desayuno. Traslado hasta el Río Yaxhá para disfrutar del entorno de las cascadas de Agua Azul y Misol-Há. Posteriormente continuarán camino hasta Palenque, la más enigmática y singular de las ciudades mayas. Alojamiento. Día 12º Palenque / Campeche Desayuno. Visita del recinto arqueológico en medio de un escenario de exuberante selva tropical siempre verde. Almuerzo. Continuarán hacia Campeche, bella ciudad de ediﬁcios coloniales, cuyo centro histórico es considerado Patrimonio Cultural de la Humanidad. Llegada, visita panorámica y alojamiento. Día 13º Campeche / Uxmal / Mérida Desayuno. Salida hacia Uxmal y visita de su impresionante zona arqueológica. Continuarán hacia Mérida, la bella capital yucateca conocida como la “Ciudad Blanca”. Visita panorámica y alojamiento en el hotel indicado o similar.

99 Mérida da

M É X I C O Mé éxico i D.F. F

Pue Pue ebla

Uxm mal Campeche

El Tajín Poza Poz za a Rica V Veracruz

Cancún n Chichén chén Itzá Rivi iviera M Maya

Coa Coatzacoalco C oa zacoalcos zacoalcos Villahermos Villahermo mo a Catemaco Catemaco emaco

Oaxaca x

Pa enque Pale Palen nque que

Mo Monte Albán A

San Cristó Crisstó stóbal ball de las Ca Casa asas Tehuantepec huante

O C É A N O P A C Í F I C O

Catedral Oaxaca

Día 14º Mérida / Chichén Itzá / Riviera Maya Desayuno. Salida hacia Chichen Itzá, fascinante ciudad maya cuyo nombre signiﬁca “la ciudad de los brujos del agua”. Observarán ediﬁcios representativos como el Observatorio, la Pirámide del Castillo, el Juego de Pelota o el Cenote Sagrado. Continuarán a Riviera Maya, deteniéndose en el camino para descubrir el cenote de Xkeken, gruta que recoge la salida de un río subterráneo. Almuerzo. Llegada y traslado al hotel de su elección.

Días 15º y 16º Riviera Maya Días libres para disfrutar de las playas del Caribe Mexicano y de las instalaciones del hotel de su elección. Día 17º Riviera Maya / Cancún / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 18º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Alternativa B: 14 Días Días 1º al 11º Según itinerario 18 días Día 12º Palenque / Villahermosa / México D.F. Desayuno. Visita del recinto arqueológico en medio de un escenario de exuberante selva tropical siempre verde. Almuerzo. Continuarán hasta Villahermosa, donde visitarán el Parque/Museo La Venta, que ofrece una interesante colección de piezas pre/hispánicas, especialmente las famosas cabezas Olmecas. Posterior traslado al

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Iberia. - Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla hispana. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 10 desayunos, 5 almuerzos y 2. cenas en la alternativa A y 8 desayunos, 4 almuerzos y 2 cenas en la alternativa B. - Transporte en autocar, minibús o furgoneta según el número de participantes. - Seguro y material de viaje. Nota: - Este es un itinerario recomendado. En la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en México D.F. ni Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje, solo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel de su elección (hoteles México D.F. Pág. 82; hoteles Riviera Maya Págs. 84 y 85).

aeropuerto para tomar vuelo regular con destino México D.F. Llegada, asistencia y traslado al hotel de su elección. Día 13º México D.F. / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de México D.F. para salir en vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 14º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

Alternativa A: 18 días 01/04 - 25/12

1.760

338

Alternativa B: 14 días 01/04 - 25/12

1.705

279

Consultar precios a partir 26/12.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

100

México, Guatemala y Belice

Leyendas Mayas Itinerario recomendado

15 días

Fechas de inicio del circuito en Mérida tour regular: Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto:

9, 23 y 30 7, 14, 21 y 28 4, 11, 18 y 25 2, 9, 16, 23 y 30 6, 13, 20 y 27

Ciudad México D.F. Mérida Campeche Palenque Flores Belice Kohunlich Riviera Maya

Noches √ 2 1 1 1 1 1 √

Septiembre: Octubre: Noviembre: Diciembre:

10 y 24 8 y 22 5 y 19 3

Hoteles Previstos o similares A elegir Holiday Inn Plaza Campeche Ciudad Real Petén Espléndido Biltmore Express Explorean Kohunlich A elegir

Día 1º España / México D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino México D.F. Llegada, recepción y traslado al hotel. Día 2º México D.F. Por la mañana recorrerán el centro histórico de la ciudad, Patrimonio Cultural de la Humanidad, incluyendo el Zócalo, la Catedral, el Palacio Nacional (que alberga los famosos murales de Diego Rivera que recogen episodios de la historia del país) y los restos del Templo Mayor, uno de los principales conjuntos arqueológicos de Tenochtitlán, la capital azteca prehispánica. Tarde libre. Día 3º México D.F. Continuarán su visita a la capital mexicana conociendo Teotihuacán, la “Ciudad de los Dioses”, recinto lleno de mística y encanto, en el que podrán observar ediﬁcios y áreas tan interesantes como la Avenida de los Muertos, las Pirámides del Sol y de la Luna o el templo de Quetzalcóatl, testigos en piedra de una cultura que alcanzó su plenitud entre los siglos V y VII d.C. Posteriormente visitarán la famosa Basílica de Guadalupe, santuario que reﬂeja el profundo sentimiento religioso del pueblo mexicano. Día 4º México D.F. / Mérida A la hora indicada, traslado al aeropuerto y embarque en vuelo con destino Mérida. Llegada, traslado y alojamiento. Visita panorámica de la conocida como la “Ciudad Blanca”, recorriendo el Zócalo con la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Palacio Municipal y la Casa de Montejo. Alojamiento. Día 5º Mérida / Chichén Itzá / Mérida Desayuno. Salida hacia Chichén Itzá, uno de los mayores complejos arqueo-

Categoría Primera Turista Primera Primera Turista Lujo

lógicos mayas y que mejor resume los progresos que esta civilización alcanzó en el terreno de la arquitectura, obras públicas, conocimientos científicos y creencias. Observarán edificios representativos como el Observatorio, la Pirámide del Castillo, el Juego de Pelota o el Cenote Sagrado. Almuerzo. Regreso a Mérida y alojamiento. Día 6º Mérida / Uxmal / Campeche Desayuno. Salida hacia Uxmal, una de las zonas arqueológicas más bellas del Yucatán. La grandeza de la Pirámide del Adivino, los magníficos frisos del Cuadrángulo de las Monjas, los cascarones del Edificio de las Tortugas y el imponente Palacio del Gobernador, una de las obras cumbres de la arquitectura del México prehispánico, dan testimonio de la importancia de este conjunto. Almuerzo. Continuación hacia Campeche, antiguo puerto comercial amurallado cuyo centro histórico es considerado Patrimonio Cultural de la Humanidad. Alojamiento. Día 7º Campeche/ Palenque Desayuno. Continuarán su recorrido hasta Palenque, la más enigmática y singular de las ciudades mayas, edificada por y para reyes en el corazón de la exuberante selva chiapaneca. Llegada y almuerzo. En la tarde realizarán la visita del recinto arqueológico, que revelará una arquitectura ﬁna y elegante representada en ediﬁcios y áreas como el Palacio, Los Templos de las Inscripciones, del Sol y de la Cruz Foliada, o el Juego de Pelota. Alojamiento. Día 8º Palenque/ Yaxchilán / Flores Desayuno. Por la mañana temprano salida hacia la frontera mexicana de Corozal. Embarque y navegación de una hora por el río Usumacinta hasta encontrarnos con

Mérida

Yaxchilán, antigua ciudad maya llena de mística y misterio, amparada por la profundidad de la selva. Tras su visita regresarán a Corozal. Almuerzo. De nuevo navegarán hasta Betel para proseguir hasta Flores a través de la jungla guatemalteca. Llegada y alojamiento. Día 9º Flores / Tikal / Belice Desayuno. La etapa de hoy les permitirá conocer uno de los principales centros poblacionales y culturales de la civilización Maya: Tikal, “Lugar de las Voces” en lengua original. Entre los principales ediﬁcios que aun se alzan entre la densa jungla des-

tacan los seis grandes templos piramidales y el Palacio Real, además de algunas pirámides más pequeñas, palacios, residencias y piedras talladas. Almuerzo y continuación hacia Belice. Llegada al hotel y alojamiento. Día 10º Belice / Lamanai / Kohunlich Desayuno. Por la mañana salida hacia Tower Hill para tomar una lancha y navegar hasta el centro religioso de Lamanai, zona arqueológica que gozó de una de las ocupaciones más prolongadas de la cultura maya. Almuerzo tipo pic nic. Regreso a Tower Hill y continuación hacia la frontera

Cancún n

Mérid da

Chic ich iché hé én Itzá

Uxma al

Riviera Maya

Campeche

Mé iccco D.F. Méx Méxic

Kohunlich hu ch

B e Belic

Tika al

Palenque Pale e Yaxcchiilá Yaxch án

M É X I C O

Flores ores

B ELIC E LIC E

GUA GU UATEMALA UATEMAL U ATEM ATEMALA TE E M LA EMALA A

Tikal

El viaje incluye

con México. Tras los trámites aduaneros proseguirán al hotel, situado en la jungla maya. Cena y alojamiento. Día 11º Kohunlich / Riviera Maya Desayuno. Tiempo libre para disfrutar del impresionante entorno del hotel. Posteriormente saldrán hacia la Laguna de Bacalar, conocida como “La Laguna de los Siete Colores”, por la diversidad de tonos turquesas, jade y aguamarina de sus aguas. Almuerzo. Continuación hacia Riviera Maya. Traslado al hotel seleccionado.

Días 12º y 13 º Riviera Maya Días libres para disfrutar de las playas del Caribe Mexicano en el hotel seleccionado. Día 14º Riviera Maya / Cancún / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo con destino España, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. Día 15º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

- Billete de avión en línea regular, clase turista con la compañía Iberia. - Traslados, visitas y excursiones según programa con guía. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 7 desayunos americanos, 7 almuerzos y 1 cena durante el circuito. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Seguro y material de viaje. Notas: - Este es un itinerario recomendado. En la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en México D.F. ni Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje, solo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel de su elección (hoteles México D.F. Pág. 83; hoteles Riviera Maya Págs. 84 y 85).

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

01/04 - 03/12

2.282

367

Consultar precios a partir 04/12. Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

101

102

México

México arqueológico Itinerario recomendado

16 días

Fechas de inico del circuito en México D.F. tour regular: Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto:

8, 15, 22 y 29 6, 13, 20 y 27 3, 10, 17 y 24 1, 8, 15, 22 y 29 5, 12, 19 y 26

Ciudad México D.F. Oaxaca Tuxtla Gutiérrez San Cristóbal de las Casas Palenque Campeche Mérida Riviera Maya

Noches

Septiembre: Octubre: Noviembre: Diciembre:

2, 9, 16 y 23 7 y 21 4 y 19 2, 28 y 30

Hoteles Previstos o similares

√ 2 1

A elegir Victoria Camino Real

2 1 1 1 √

Villa Mercedes Villa Mercedes Plaza Campeche Intercontinental Villa Mercedes A elegir

Categoría Primera Lujo Primera Primera Sup. Primera Primera Sup.

Día 4º México D.F. / Puebla / Oaxaca Salida en autobús a Puebla con visita de esta ciudad rica en historia colonial. Famosa es la iglesia de Santo Domingo donde se encuentra la capilla del Rosario, una de las mayores expresiones del arte barroco mexicano. Almuerzo en restaurante. Por la tarde continuación por la autopista a Oaxaca. Llegada a Oaxaca y alojamiento. Día 5º Oaxaca / Monte Albán / Oaxaca Desayuno. Por la mañana visita de la ciudad conocida como “La cuna de los patriotas”, se visitará el zócalo donde se encuentra la Catedral, la Iglesia de Santo Domingo; se continuará con la visita al antiguo convento de Santa Catalina de Siena. Se visitará el mercado, uno de los más típicos que existe en la región. Después del almuerzo se visitará la famosa Puebla

zona arqueológica de Monte Albán, centro ceremonial que se encuentra sobre la cima de una colina. Dentro de su aislamiento, sus grandiosas ruinas dominan el paisaje. Visita de varias tumbas y de sus pinturas murales. Alojamiento. Día 6º Oaxaca / Tuxtla Gutiérrez Desayuno. Salida en dirección a Mitla. Visita de la zona arqueológica. Continuación a Tehuantepec. Almuerzo. Por la tarde continuación a Tuxtla Gutiérrez. Cena y alojamiento.

Chichén Itza

Día 7º Tuxtla Gutiérrez / San Cristóbal de las Casas Desayuno. Traslado al embarcadero y paseo en lancha por el Cañón del Sumidero. Almuerzo en restaurante. Al término, continuarán hasta San Cristóbal de las Casas. Llegada al hotel. Tarde libre. Cena y alojamiento.

Día 8º San Cristóbal de las Casas / Comunidades Indígenas / San Cristóbal de las Casas Desayuno. Por la mañana recorrerán la ciudad, una de las más bellas del país por su mezcla de misticismo indígena y aire colonial. Posteriormente se desplazarán a las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinacantan para conocer sus ancestrales costumbres, tradiciones y sus creencias pagano-religiosas. Regreso a San Cristóbal y alojamiento. Día 9º San Cristóbal de las Casas / Cascadas de agua Azul / Palenque Desayuno. A través de un sinuoso paisaje llegarán al Río Yaxhá para disfrutar del entorno de las cascadas de Agua Azul. Almuerzo tipo picnic. Posteriormente seguirán camino hasta Palenque, la más enigmática y singular de las ciudades mayas. Cena y alojamiento.

103

M É X I C O

Mérida da Uxma al

Campeche

Méx éxico ico co o D.F.

Cancún n Chichén It Itzá Rivie viera vie i Ma aya a

Pue Pue ebla a P enque Pale Palen nque que

Oaxaca x Monte M on nte te Alb A Albán bán

Miitla Mitla a

San n Cristóbal Cristó C Cristóba tó óba al de e las la as Ca Casas C asas

Tulum

progresos que esta civilización alcanzó en el terreno de la arquitectura y conocimientos científicos. Almuerzo. Continuarán a Riviera Maya, al hotel de su elección.

Día 10º Palenque / Campeche Desayuno. Visita del recinto arqueológico en medio de un escenario de exuberante selva tropical siempre verde. Almuerzo. Continuarán hacia Campeche, bella ciudad de ediﬁcios coloniales, cuyo centro histórico es considerado Patrimonio Cultural de la Humanidad. Llegada, visita panorámica y alojamiento.

Días 13º y 14º Riviera Maya Días libres para disfrutar de las playas del Caribe Mexicano.

Día 11º Campeche / Uxmal / Mérida Desayuno. Salida hacia Uxmal, una de las zonas arqueológicas más bellas del Yucatán. Almuerzo. Continuarán hacia Mérida, la “Ciudad Blanca”. Visita panorámica y alojamiento.

Día 15º Riviera Maya / Cancún / España A la hora previamente acordada traslado al aeropuerto de Cancún para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia con destino España. Noche a bordo.

Día 12º Mérida / Chichen Itza / Riviera Maya Desayuno. Salida hacia Chichen Itzá, uno de los mayores complejos arqueológicos mayas y que mejor resume los

Día 16º. España Llegada, ﬁn del viaje y de nuestros servicios.

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista con la compañía Iberia. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 8 desayunos, 8 almuerzos y 3 cenas durante el circuito. - Transporte en autocar, minibús o furgoneta según el número de participantes. - Seguro y material de viaje. Nota: - Este es un itinerario recomendado. En la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en México D.F. ni Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje, solo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel de su elección (hoteles México D.F. Pág. 83; hoteles Riviera Maya Págs. 84 y 85).

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

01/04 - 30/12

1.637

390

Consultar precios a partir 31/12.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

104

México, Guatemala y Honduras

Tzotziles y Quichés Itinerario recomendado

20 días

Fechas de inico del circuito en México D.F. tour regular: Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto:

8 y 22 6 y 20 10 y 24 8, 15, 22 y 29 5, 12, 19 y 26

Ciudad México D.F. San Cristóbal de las Casas Lago Atitlán (Guatemala) La Antigua (Guatemala) Copán (Honduras) Área Izabal (Guatemala) Área Petén (Flores – Guatemala) Palenque Campeche Mérida Riviera Maya

Septiembre: Octubre: Noviembre: Diciembre:

Noches

9, 16, 23 y 30 7, 14, 21 y 28 11 y 25 9 y 30

Hoteles Previstos o similares

Categoría

√ 2

A elegir Diego de Mazariegos

Primera

Atitlán

Primera

Posada Don Rodrigo

1 1

Marina Copán Villa Caribe

Primera Primera

Casona del Lago

Primera

1 1 1 √

Ciudad Real / Misión Del Mar Holiday Inn A elegir

Primera Primera Primera

Día 1º España / México D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino México D.F. Llegada, recepción y traslado al hotel de su elección. Día 2º México D.F. Por la mañana recorrerán el centro histórico de la ciudad, incluyendo el Zócalo, la Catedral, el Palacio Nacional que alberga los famosos murales de Diego Rivera. Finalizarán en el Museo de Antropología. Resto del día libre. Día 3º México D.F. / Teotihuacán / México D.F. Hoy saldremos a visitar la Basílica de Guadalupe, después del almuerzo nos trasladaremos hasta el sitio arqueológico de Teotihuacán, que les sorprenderá con sus pirámides y templos. Regreso a su hotel. Día 4º México DF / Tuxtla Gutiérrez / Cañón Del Sumidero / San Cristóbal de Las Casas A la hora previamente indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo con destino Tuxtla Gutierrez. Llegada y traslado al embarcadero para remontar, a bordo de lanchas el Río Grijalva a través del imponente Cañón del Sumidero. Almuerzo. Tras una breve parada en la localidad de Chiapa de Corzo, continuarán a San Cristóbal de las Casas. Llegada y alojamiento. Día 5º San Cristóbal de Las Casas / Comunidades Indígenas / San Cristóbal de las Casas Desayuno. Por la mañana recorrerán la ciudad, una de las más bellas del país por

Turista Sup.

su mezcla de misticismo indígena y aire colonial. Posteriormente se desplazarán a las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinacantan para conocer sus ancestrales costumbres, tradiciones y sus creencias pagano/religiosas. Regreso a San Cristóbal y alojamiento. Día 6º San Cristóbal de las Casas / La Mesilla / Lago Atitlán (Guatemala) Desayuno. Salida hacia La Mesilla, frontera con Guatemala. Trámites migratorios y continuación hasta Huehuetenango donde visitarán San Andrés Xecul. Posteriormente llegarán a Panajachel, pintoresca localidad situada a orillas del Lago Atitlán. Alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 7º Lago Atitlán Desayuno. Traslado al embarcadero donde tomarán un ferry para atravesar el Lago Atitlán hasta llegar a la Isla de Santiago Atitlán, tradicional pueblo Tzuthil y santuario de Maximón. Posteriormente conocerán San Juan de la Laguna, localidad reputada por sus textiles y plantas medicinales. Alojamiento. Día 8º Lago Atitlán / Chichicastenango / La Antigua Desayuno. Una pintoresca ruta les llevará hasta Chichicastenango, localidad famosa por el mercado indígena que se celebra los jueves y domingos. Continuarán hacia La Antigua, preciosa ciudad colonial, Patrimonio Cultural de la Humanidad. Recorrido panorámico a pie. Alojamiento en el hotel indicado o similar.

Lago Atitlán

Día 9º La Antigua / Copán (Honduras) Desayuno. Mañana libre para seguir descubriendo los encantos de La Antigua. Hacia medio día Iniciarán el viaje a tierras hondureñas. Llegada a Copán y alojamiento. Día 10º Copán / Área Izabal (Guatemala) Desayuno. Visita del complejo arqueológico de Copán, declarado Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO en 1980 y que albergó la Edad de Oro de la Civilización Maya. De regreso a Guatemala proseguirán hasta el área de Izabal (Río Dulce y Livingston). Alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 11º Área Izabal / Río Dulce / Área Petén Desayuno. Durante el día de hoy tomarán una lancha para navegar por el Río Dulce y visitar la localidad afro/caribeña de Livings-

ton. Finalmente llegarán a la Isla de Flores, en la zona central del Petén. Alojamiento. Día 12º Área Petén / Tikal / Área Petén Desayuno. Por la mañana conocerán el Parque Nacional Tikal, sin duda el mejor exponente de la Cultura Maya clásica. Almuerzo en el recinto, tiempo libre y regreso al hotel para alojamiento. Día 13º Área Petén / Río Usumacinta / Yaxchilán / Palenque Desayuno. Salida hacia el Río Usumacinta, frontera con México. Trámites migratorios y navegación hasta acceder a Yaxchilán, antigua ciudad maya llena de mística y misterio. Almuerzo y alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 14º Palenque / Campeche Desayuno. Visita del recinto arqueológico

105 Mérida da

Cancún n Chichén Itzá á

Uxma al Riviera Maya

Campeche

Mé iccco D.F. Méx Méxic Tikal a

Palenque Pale e

M É X I C O

Yaxchilá Yaxc Yaxch chiilán

Flores ores

B Belice

B ELIC ELICE

Livingston L vingsto t San an Cristóbal Cristó Cri óbal bal Lago g de las Ca Casa Casas sas as Izabal al HONDUR HO ONDURAS AS Chichicaste aste stena enang e nango ango ngo o Copán Cop Lago go Ati Atitlá Atitlán án La a An Antigua gua g ua Guatemala Guate al

GUATEMALA LA

La Antigua

El viaje incluye en medio de un escenario de exuberante selva tropical siempre verde. Almuerzo. Continuarán hacia Campeche, bella ciudad de ediﬁcios coloniales, cuyo centro histórico es considerado Patrimonio Cultural de la Humanidad. Llegada, visita panorámica y alojamiento. Día 15º Campeche / Uxmal / Mérida Desayuno. Salida hacia Uxmal y visita de su impresionante zona arqueológica Continuarán hacia Mérida, la bella capital yucateca conocida como la “Ciudad Blanca”. Visita panorámica y alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 16º Mérida / Chichén Itzá / Riviera Maya Desayuno. Salida hacia Chichén Itzá, fascinante ciudad maya cuyo nombre signiﬁca “la ciudad de los brujos del agua”. Obser-

varán edificios representativos como el Observatorio, la Pirámide del Castillo, el Juego de Pelota o el Cenote Sagrado. Continuarán a Riviera Maya, deteniéndose en el camino para descubrir el cenote de Xkeken, gruta que recoge la salida de un río subterráneo. Almuerzo. Llegada y traslado al hotel de su elección. Días 17º y 18º Riviera Maya Días libres para disfrutar de las playas del Caribe Mexicano y de las instalaciones del hotel de su elección. Día 19º Riviera Maya / Cancún / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 20º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

- Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Iberia. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 12 desayunos y 6 almuerzos durante el circuito. - Transporte en autocar, minibús o furgoneta según el número de participantes. - Seguro y material de viaje. Nota: - Este es un itinerario recomendado. En la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en México D.F. ni Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje, solo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel de su elección (hoteles México D.F. Pág. 83; hoteles Riviera Maya Págs. 84 y 85).

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

01/04 - 30/12

2.725

499

Consultar precios a partir 31/12.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

106

CentroamĂŠrica

107

Índice Lugares de Interés Leyendas de Guatemala Gran Ruta Maya Bellezas de Guatemala y Honduras Guatemala Indígena y Riviera Maya Honduras: Arqueología, Selva y playa Secretos de Nicaragua Rutas de Panamá El Salvador y su Esplendor

Zonas

Guatemala

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

El Salvador

Panamá

108 110 112 114 116 117 118 120 122

Ruta Maya y naturaleza Ruta Colonial Centroamericana Esencias de Costa Rica Costa Rica y Nueva York Costa Rica Exclusiva Parques y Paisajes de Costa Rica Costa Rica al Completo Costa Rica Sensacional

Vacunas

Visado

Moneda

Clima

Horario GMT

Ninguna obligatoria.

Quetzal( GTQ) 1Usd = 7,80 Gtq aprox. Se recomienda llevar dólares

Temperatura promedio anual de 20º. En Zonas de montanas las temperaturas son más bajas. Época de lluvias de Mayo a Octubre.

Ninguna obligatoria.

Lempira( HNL) 1Usd = 18,90 Hnl aprox. Se recomienda llevar dólares

Ninguna obligatoria.

123 124 126 127 128 130 131 132

Idioma

Corriente

Verano: - 8 hrs. Invierno: - 7 hrs.

Español

110 voltios. Se precisa transformador y adaptador de clavija plana americana.

La costa Caribeña posee clima húmedo. La Zona Central y montañosa es de clima fresco.La costa Sur se caracteriza por temperaturas altas y clima seco.

Verano: - 8 hrs. Invierno: - 7 hrs..

Español. En las Islas de la Bahía predomina el Ingles.

110/120 voltios. Se precisa transformador y adaptador de clavija plana americana.

Córdoba (NIO) 1Usd = 22,90 Nio aprox. Se recomienda llevar dólares

Época de lluvias desde Mayo a Octubre. Zona de Lagos y el Paciﬁco es seca y de bajas precipitaciones con temperaturas promedio entre los 27º y 32º.

Verano: - 8 hrs. Invierno: - 7 hrs.

Español

110/120 voltios. Se precisa transformador y adaptador de clavija plana americana

Colón (CRC) 1Usd = 516 crc aprox. Se recomienda llevar dólares

Época de lluvias desde Mayo a Noviembre. Época seca de diciembre a Abril. Temperatura promedio anual de 24º.

Verano: - 8 hrs. Invierno: - 7 hrs.

Español

110/125 voltios. Se precisa transformador y adaptador de clavija plana americana.

Dólar Americano

Temperaturas promedios anuales entre 28º y 35º.En el Occidente y las montanas las temperaturas son más bajas. Época de lluvias de Mayo a Octubre.

Verano: - 7 hrs. Invierno: - 6 hrs.

Español

120 voltios. Se precisa transformador y adaptador de clavija plana americana.

Balboa ( PAB) 1Usd = 1 Pab

Temperaturas promedios entre 26º y 28º. Estación seca de Diciembre a Mayo. En zonas elevadas, la temperatura es más fresca.

Español

110/120 voltios. Se precisa transformador y adaptador de clavija plana americana.

Verano: - 7 hrs. Invierno: - 6 hrs.

108

Lugares de interés

Islas de la Bahía, Honduras

Guatemala Guatemala, cuna del quetzal y de la mítica serpiente emplumada “Quezalcóatl” adorada por los Mayas, es una tierra de extrañas dimensiones temporales y espaciales que guarda valiosos tesoros. Sus misteriosas montañas, sus impredecibles volcanes, sus selvas aun inexploradas y sus antiquísimas tradiciones que aun perviven, hacen de Guatemala el corazón del Mundo Maya. Quién visite la Ciudad de Guatemala se encontrara con un pasado glorioso que se mezcla con el presente: edificios modernos comparten el paisaje con monumentales iglesias neoclásicas del siglo XIX. Caminar por La Antigua es como caminar en el pasado... calles empedradas, fachadas de color pastel bajo techos de teja, parques al pie de volcanes. Estos son algunas de las razones por las cuales La Antigua es una de las más bellas ciudades coloniales en América. La zona del Altiplano se ubica entre dos cordilleras importantes: La Sierra Madre y la Sierra de los Cuchumatanes creando impresionantes paisajes con lagos, ríos, montañas, volcanes y habitados por indígenas Mayas que después de muchos siglos, continúan manteniendo sus tradiciones, ritos, creencias y culturas ancestrales. Aquí encontramos pueblos pintorescos como Chichicastenango, Quezaltenango y el Lago Atitlán. La Región Oriental, es una tierra rica en tesoros naturales donde se encuentran el lago de Izabal, Río Dulce y Livingston. Y por último la Joya de Guatemala: Petén, cuna de la civilización Maya. Escondida entre la selva tropical encontramos Tikal, sitio arqueológico y uno de los atractivos más importantes de Guatemala. Honduras Región bendecida con maravillosos sitios arqueológicos mayas de enorme significado y de alto nivel artístico-cultural, pero también con magníficas playas e islas que hacen de Honduras una tierra de contrastes... Bosques y

montañas de carácter misterioso, animales exóticos, reservas de biosferas, especies endémicas, la enorme riqueza de su legado ancestral... Lo invitamos a descubrir las Ruinas de Copán, Patrimonio de la Humanidad, impresionante centro ceremonial con un vasto despliegue de ediﬁcios, escalinatas y plataformas, donde se destacan los llamativos monumentos de intrincado diseño. Sumado a la belleza de las ruinas, los alrededores y la pintoresca comunidad de Copán Ruinas en el valle del Río Copán, hacen que este lugar siga conmoviendo los corazones de los visitantes de todo el mundo. Debemos destacar el Lago de Yojoa con abundante avifauna y lugar de recreo y el archipiélago de las Islas de la Bahía con sus arrecifes de coral y sus soñadas playas en las costas del Caribe de Honduras. No debe dejar de visitar las pintorescas poblaciones como San Pedro Sula, enclavadas en la escarpada geografía con encantadores lugares. Nicaragua Ciudades coloniales, hermosos pueblos de montañas, trasparentes y suaves playas en islas de ensueños y selvas misteriosas aun inexploradas, convierten a Nicaragua en un país con gran atractivo natural. La mezcla de culturas española e indígena, combinadas con un ambiente rodeado de bellezas naturales, la convierten en un destino exótico, de gran colorido y diversidad en Ámérica Central. Podremos disfrutar de las ciudades coloniales de León, centro intelectual del país, y Granada, a orillas del lago de Granada, que encierran todo un pasado lleno de acontecimientos históricos; sitios que fueron testigo de muchos hechos que jugaron un papel importante en lo que fuera el destino no solo de Nicaragua sino de toda Centroamérica. Las playas del Pacíﬁco no envidian para nada al Caribe como Montelimar, Pochomil y San Juan del Sur, o la costa caribeña de Nicaragua con sus aguas turquesas,su arena blanca y sus suaves palmeras que las encontraremos en Islas del Maíz.

109

Guatemala, Honduras, Nicaragua Costa Rica, El Salvador y Panamá Costa Rica Paraíso natural con gran numero de Parques Nacionales y de Reservas Ecológicas, playas protegidas de arenas blancas, aguas trasparentes, y hermosos volcanes hacen de Costa Rica un destino diferente e inolvidable. Dividido en diferentes regiones turísticas, el Pacífico Norte cubre principalmente la provincia de Guanacaste, donde cientos de playas vírgenes delinean una costa llena de encanto y sorpresas como el Golfo de Papagayo y Tamarindo. Las reservas naturales de la región encuentran un lugar de privilegio como Rincón de la Vieja, Palo Verde y Guanacaste. El Pacífico Central es un área especial para el amante de la aventura. Los principales atractivos de esta región son de tipo costero, con múltiples y hermosas playas, y áreas silvestres protegidas. Cabe destacar la belleza escénica de la zona de Quepos, Manuel Antonio y Jacó. En el Pacífico Sur las actividades principales son el disfrute de la playa y recursos marinos como la observación de ballenas y delfines; también son importantes la observación de manglares, reptiles, pesca deportiva, el surfing, las caminatas por los senderos de los parques nacionales y el buceo profesional. En esta zona se encuentra el Parque Nacional Corcovado. La Región Norte cuenta con varias zonas protegidas, lagos, lagunas, volcanes ríos y cataratas. Destacamos el área de Arenal, Sarapiqui y Monteverde. En la zona de Caribe descubriremos el desove de tortugas verdes en las playas del Parque Nacional de Tortuguero. Esta región exhibe una mezcla única de playas vírgenes, recursos naturales y cultura afro-caribeña en las localidades de Cahuita, Puerto Viejo y Manzanillo. El Salvador El Salvador emerge entre volcanes en el corazón de Centroamérica, con un pasado misterioso y exótico. Un país que ofrece paisajes exuberantes, don-

San Blas, Panamá

de se une un importante patrimonio arqueológico y ecológico, con vestigios coloniales y precolombinos, además de reservas nacionales. Destacan por su importancia los restos arqueológicos de Las Pirámides de San Andrés, ubicadas a 32 kms de San Salvador, centro ceremonial, que tuvo su existencia entre los años 600 y 900 D.C. El sitio Joya de Cerén, Patrimonio de la Humanidad, es una aldea sepultada por ceniza volcánica proveniente de la erupción del volcán llamado Loma Caldera, donde la ceniza que cayó, cubrió el sitio bajo una gruesa capa de 4 a 6 metros, sellándolo completamente. Es una muestra de arquitectura doméstica de un pueblo mesoamericano de hace 1400 años. Por último, lo invitamos a conocer Suchichoto, Santa Ana, Lagos de Coatepeque y Suchitlán. Panamá Panamá es célebre por el canal que une el Atlántico con el Pacíﬁco, culturas primitivas y reservas naturales de gran valor. También ofrece delicadas playas de arenas blancas y sus mares de color turquesa. La Ciudad de Panamá, capital de Panamá, tiene un sabor internacional gracias en parte a su importancia como el centro comercial, político y cultural del país. El Canal de Panamá, ubicado en un istmo estrecho del centro de Panamá, es un importante canal de tráﬁco marino, uno de los proyectos de ingeniería más difíciles que se ha llevado a cabo. Visite Colón y el pasado de Panamá. Las Islas de San Blas forman un archipiélago de unos 365 atolones coralinos, ubicadas en el Mar Caribe cerca de la costa de Panamá. Bocas del Toro e Isla Colón forman un archipiélago compuesto de nueve islas principales donde ofrecen excelentes oportunidades de snorkeling y buceo alrededor de arrecifes de corales cercanos a la costa, y playas prístinas de arena blanca. Por último Darién: la tierra más allá de la civilización, nos muestra el Panamá salvaje, remoto y bello.

110

Guatemala

Leyendas de Guatemala Itinerario

10 días

Con extensión Petén y Cobán: 13 días. Salidas martes Ciudad C. de Guatemala Chichicastenango Atitlán Huehuertenango Antigua Área de Petén

Noches 2 1 1 1 2 1

Hoteles Previstos o similares

Categoría

Vista Real Mayan Inn Atitlán Premier Casa Santo Domingo Camino Real Tikal

Lujo Turista Primera Turista Lujo Lujo

Camino Real Tikal Posada Cuevas Candelaria Posada Montaña del Quetzal

Lujo Turista Turista

Extensión Petén y Cobán Área de Petén Candelaria Biotopo del Quetzal

1 1 1

Día 1º España / Ciudad de Guatemala Salida en vuelo regular con destino Guatemala, vía ciudad de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Ciudad de Guatemala / Iximché / Chichicastenango Desayuno. En el día de hoy se dirigirán a Iximché, recinto arqueológico fortificado situado en la cima de una colina, continuación a Chichicastenango, donde se celebra el más colorido y pintoresco mercado de Guatemala. Alojamiento. Dia 3º Chichicastenango / Lago Atitlán Desayuno. En el día de hoy disfrutarán de la visita de este típico mercado. Proseguirán hacia el Lago Atitlán, uno de los más bellos del mundo, ﬂanqueado por tres

Tikal

Lago Atitlán

impresionantes volcanes: San Pedro, Atitlán y Tolimán. Alojamiento.

UNESCO Patrimonio Cultural de la Humanidad. Alojamiento.

almuerzo en el parque, traslado al hotel y alojamiento.

Día 4º Lago Atitlán / Santiago / Huehuetenango Desayuno. Disfrutarán del entorno del lago visitando la comunidad Tzutuhil de Santiago. Continuación a Huehutenango, deteniéndose en la localidad de San Andrés Xecul. Llegada y alojamiento.

Día 6º La Antigua / Volcán Pacaya / La Antigua Desayuno. En el día de hoy abandonarán la ciudad de La Antigua para salir en dirección a la costa sur. Alcanzarán la localidad de San Vicente de Pacaya para desde ésta, iniciar el ascenso al Volcán Pacaya. Por la tarde visita de la ciudad colonial. Alojamiento.

Día 8º Flores / Ciudad de Guatemala Desayuno. Mañana libre para continuar disfrutando de las maravillas del Petén. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Ciudad de Guatemala. Llegada, traslado al hotel y alojamiento.

Día 5º Huehuetenango / Todos Santos / La Antigua Desayuno. Partirán al corazón de los Cuchumatanes para conocer la pintoresca localidad de Todos Santos. Posteriormente se dirigirán a San Francisco indígena y Almolonga. Finalmente continuarán hacia La Antigua, ciudad colonial declarada por la

Día 7º La Antigua / Flores / Área de Petén Desayuno. Traslado al aeropuerto de Ciudad de Guatemala para embarcar en vuelo con dirección Flores. Llegada y visita del Parque Nacional Tikal, en el departamento de Petén. Tras la visita y el

Día 9º Ciudad de Guatemala / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo con destino España, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. Día 10º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

111

Tika Tikal

in ta

L Pe L. Petén én n Itzá Itz zá

Flores Flo ores

Ce eiba bal

GUATEMALA G GU GUAT UATE TEMALA EMALA LA Huehuetenan Huehuetenango uehuetenango eh hu ueten o

Cobá Cobán obán Quetzalte Quetzalten Q uetzaltenan etzaltenango altenango ngo ua Ch Chichicastena Chichicastenang Chichica tenango nango Motag

L. de L de Iza Izab za abal ba a

Copán C op opá pán L d L. de Y Yoj ojo oa oa

Lag ago ag o Atitlán A tlán lán lá La A Antigua a

Guatemala Gu Guatemal tem

Extensión Petén y Cobán Días 1º al 6º según itinerario básico Día 7º La Antigua / Flores / Yaxhá / Área de Petén Desayuno. Traslado al aeropuerto de Ciudad de Guatemala para embarcar en vuelo con dirección Flores. Llegada y traslado al Parque Nacional de Yaxhá, “agua verde” en lengua nativa. Rodeado de lagunas, el complejo arqueológico comprende más de 500 edificios unidos entre sí por calzadas y distribuidos entre plazas y acrópolis. Destaca además por su alto valor ecológico, lo que le ha valido su consideración de Reserva de la Biosfera. Almuerzo. Regreso al hotel y alojamiento. Día 8º Área de Petén / Tikal / Área de Petén Desayuno. Por la mañana visitarán el Parque Nacional Tikal, en el departamento de Petén, uno de los más fascinantes y sorprendentes recintos arqueológicos de la civilización Maya. Enclavado en una exuberante selva que aun mantiene oculta parte de sus edificios, ofrece al visitante un amplio conjunto de templos, palacios residenciales, tumbas, edificios administrativos, altares y estelas, accesibles por una intricada red de terrazas, plataformas, escalinatas y calzadas. Sus edificios nos hablan de la historia de una Ciudad Estado independiente, centro religioso-ceremonial, político y comercial, que floreció por mas de mil años ocupando una posición preeminente en la región. Tras la visita y el almuerzo en el parque, regreso al hotel y alojamiento. Día 9º Área de Petén / Ceibal / Candelaria Desayuno. Salida por carretera hacia Sayaxché, donde tomarán una lancha que los llevará por el río La Pasión hasta

la zona arqueológica de Ceibal. Centro político, militar y comercial, se compone de un centro ceremonial distribuido entre tres altos cerros que concentran la mayoría de los edificios. Destaca por el grado de conservación de sus estelas, finamente trazadas. Después del almuerzo. Continuación por el río hasta la laguna Petexbatún. Cena y alojamiento en la localidad próxima del mismo nombre. Día 10º Candelaria / Cobán / Biotopo del Quetzal Desayuno. El día de hoy visitaremos la zona y exploraremos algunas de la cuevas más espectaculares de la comarca. Tras la visita continuaremos hasta Cobán, tierra de bosques nubosos, montañas, ríos cristalinos y abundante vida silvestre que hacen de esta zona un paraíso para los amantes de la ecología. Alojamiento. Día 11º Biotopo del Quetzal / Ciudad de Guatemala Desayuno. Saldremos rumbo al Biotopo del Quetzal, área de conservación y protección del ave símbolo del país, así como el importante conjunto de especies vegetales y animales que lo pueblan. Tras la visita continuarán a Ciudad de Guatemala .Alojamiento. Día 12º Ciudad de Guatemala / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 13º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

La Antigua

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Iberia. - Traslados, visitas y excursiones en privado según programa con guía de habla española. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 8 desayunos y 1 almuerzo en itinerario básico. 11 desayunos, 3 almuerzos y 1 cena en la extensión a Petén y Cobán. - Transporte en autocar, minibús o furgoneta. - Seguro y material de viaje. Nota: - Consultar salidas resto de días de semana. Los circuitos podrían sufrir modiﬁcaciones en el orden del itinerario dependiendo de los días de mercados.

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

01/04 - 18/12

2.098

476

2.900

661

Con extensión Petén y Cobán

01/04 - 18/12 Consultar precios del 01 al 08/04 y a partir 19/12.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

112

Guatemala, Honduras y México

Gran Ruta Maya Itinerario recomendado

16 días

Fechas de salida desde España tour regular: Abril Mayo Junio Julio Agosto

9 y 23 7 y 21 11 y 25 9, 16, 23 y 30 6, 13, 20 y 27

Ciudad C. de Guatemala Atitlán La Antigua Copán Área Izabal Área Petén Palenque Campeche Mérida Riviera Maya

Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Noches 1 2 1 1 1 2 1 1 1 √

10, 17 y 24 1, 8, 15, 22 y 29 12 y 26 10

Hoteles Previstos o similares Radisson Suites Atitlán Posada Don Rodrigo Marina Copán Villa Caribe Casona del Lago Misión / Ciudad Real Del Mar Holiday Inn A elegir

Día 1º España / Ciudad de Guatemala Salida en vuelo regular con destino Guatemala vía ciudad de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Ciudad de Guatemala / Lago Atitlán Desayuno. Iniciarán el día con la visita de la ciudad, descubriendo sus rincones más atractivos: la Catedral Metropolitana, el Palacio Nacional de Cultura, el Centro Cívico y la Plaza Central. Almuerzo y continuación a Panajachel, pintoresca localidad situada a orillas del Lago Atitlán. Alojamiento. Día 3º Lago Atitlán Desayuno. Navegarán por el Lago Atitlán, enmarcado entre tres volcanes y cordilleras. Desembarcarán en Santiago Atitlán, tradicional pueblo Tzuthil y santuario de Maximón. Posteriormente conocerán San Juan de la Laguna, localidad con prestigio por sus textiles y plantas medicinales. Alojamiento. Día 4º Lago Atitlán / Chichicastenango / La Antigua Desayuno. Una pintoresca ruta les llevará hacia Chichicastenango, capital del reino Quiché. Llegada y visita de la iglesia de Santo Tomás y su famoso mercado, conocido como “el Telar del Arco Iris”, punto de encuentro de los habitantes de la región para la compraventa de productos de la tierra, animales, textiles y artesanías. Continuación hacia La Antigua, preciosa ciudad colonial, Patrimonio Cultural de la Humanidad. Recorrido panorámico a pie. Alojamiento. Día 5º La Antigua / Copán (Honduras) Desayuno. Mañana libre para seguir descubriendo los encantos de La Antigua. Hacia medio día iniciarán el viaje a tierras hondureñas. Trámites fronterizos y

Categoría Primera Primera Turista Sup. Primera Primera Primera Primera Primera Primera

continuación hasta Copán, pequeña y acogedora población de calles empedradas, casas de adobe y comercios tradicionales, próxima al recinto arqueológico del mismo nombre. Alojamiento. Día 6º Copán / Área Izabal (Livingston o Río Dulce) Desayuno. Visita del complejo arqueológico, sede de una de las principales dinastías mayas. La sofisticación de su estilo arquitectónico y la belleza del arte tallado en piedra se refleja en sus estructuras piramidales, templos, altares y estelas. Conocerán además su singular “Museo de las Esculturas”, cuya estructura representa un simbólico viaje a Xibalba, el inframundo maya, y donde encontrarán una réplica del Templo Rosalila. Regreso a Guatemala y continuación al área de Izabal. Alojamiento. Día 7º Área Izabal (Río Dulce o Livingston) / Área Petén Desayuno. Navegación por los cañones del Río Dulce, lo que les permitirá disfrutar de la biodiversidad tropical. Observarán el fuerte de San Felipe y visitarán Livingston, única localidad del país en donde ha prevalecido la cultura afro-caribeña. Finalmente llegarán a la Isla de Flores, en la zona central del Petén. Alojamiento. Día 8º Área Petén / Tikal / Área Petén Desayuno. Por la mañana conocerán el Parque Nacional Tikal, uno de los más fascinantes y sorprendentes recintos arqueológicos de la civilización Maya. Enclavado en una exuberante selva que aun mantiene oculta parte de sus edificios, ofrece al visitante un amplio conjunto de templos, palacios residenciales, tumbas, edificios administrativos, altares y estelas, accesibles por una intricada red de terrazas, plataformas, escalinatas y calzadas. Sus edificios nos

La Antigua

hablan de la historia de una Ciudad Estado independiente, centro religioso-ceremonial, político y comercial, que ﬂoreció por mas de mil años ocupando una posición preeminente en la región. Almuerzo, tiempo libre y alojamiento. Día 9º Área Petén / Río Usumacinta / Yaxchilán / Palenque (México) Desayuno. Salida hacia el Río Usumacinta, frontera con México. Trámites migratorios y navegación hasta acceder a Yaxchilán, antigua ciudad maya llena de mística y misterio, amparada por la profundidad de la selva. Conocerán la Gran Plaza y sus acrópolis. Almuerzo. Posteriormente seguirán hasta Palenque. Su evolución arquitectónica y la vasta red comercial que la vinculaba con otras distantes regiones de Mesoamérica hicieron de este lugar uno

de los más importantes del Mundo Maya. Alojamiento. Día 10º Palenque / Campeche Desayuno. Visita del recinto arqueológico, que revelará una arquitectura ﬁna y elegante representada en edificios y áreas como El Palacio, Los Templos de las Inscripciones, del Sol y de la Cruz Foliada, o el Juego de Pelota. Almuerzo. Continuación hacia Campeche, antiguo puerto comercial amurallado, cuyo centro histórico es considerado Patrimonio Cultural de la Humanidad. Visita panorámica y alojamiento. Día 11º Campeche / Uxmal / Mérida Desayuno. Salida hacia Uxmal, una de las zonas arqueológicas más bellas del Yucatán. La grandeza de la Pirámide del Adivino, los magníﬁcos frisos del Cuadrángulo

113 Cancún n

Mérida da

Chichén Itzá á

Uxma al Riviera Maya

Campeche

Mé iccco D.F. Méx Méxic B Belice

Tikal a

Palenque Pale e Yaxchilá Yaxc Yaxch chiilán

Flores ores

M É X I C O Livingston L vingsto t Lago g Izabal al

B ELIC ELICE HONDUR HO ONDURAS AS

Chichicaste aste stena enang e nango ango ngo o Copán Cop Lago go Ati Atitlá Atitlán án La a An Antigua gua g ua Guatemala Guate al

GUATEMALA LA

Tikal

El viaje incluye de las Monjas, los cascarones del Ediﬁcio de las Tortugas y el imponente Palacio del Gobernador, una de las obras cumbres de la arquitectura del México prehispánico, dan testimonio de la importancia de este conjunto. Continuación hacia Mérida, la “Ciudad Blanca”. Visita panorámica recorriendo el Zócalo y la Catedral, los Palacios del Gobierno y Municipal y la Casa de Montejo. Alojamiento. Día 12º Mérida / Chichén Itzá / Riviera Maya Desayuno. Salida hacia Chichen Itzá, uno de los mayores complejos arqueológicos mayas y que mejor resume los progresos que esta civilización alcanzó en el terreno de la arquitectura, obras públicas, conocimientos cientíﬁcos y creencias. Observarán edificios representativos como el

Observatorio, la Pirámide del Castillo, el Juego de Pelota o el Cenote Sagrado. Continuación a Riviera Maya, deteniéndose en el camino para descubrir uno de los cenotes, gruta que recoge la salida de un río subterráneo. Almuerzo. Traslado al hotel de su elección. Días 13º y 14º Riviera Maya Días libres para disfrutar de las playas del Caribe mexicano en el hotel seleccionado. Día 15º Riviera Maya / Cancún / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo con destino España, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. Día 16º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

- Billete de avión en línea regular, clase turista con la compañía Iberia. - Traslados, visitas y excursiones según programacon guía de habla española. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 11 desayunos y 5 almuerzos durante el circuito. - Transporte en autocar, minibús o furgoneta. - Seguro y material de viaje. Nota: - Este es un itinerario recomendado. En la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje sólo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel de su elección. (Ver precios y descripción de los hoteles en Págs. 84 y 85).

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

01/04 - 10/12

2.247

490

Consultar precios del 01 al 08/04 y a partir 11/12.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

114

Guatemala y Honduras

Bellezas de Guatemala y Honduras Itinerario

12 días

Con extensión Petén y Cobán: 15 días. Salidas martes y viernes Ciudad C. de Guatemala Chichicastenango Atitlán La Antigua Copán Área Izabal Área de Petén

Noches 2 1 1 2 1 1 2

Hoteles Previstos o similares

Categoría

Vista Real Mayan Inn Atitlán Casa Santo Domingo Marina Copán Villa Caribe Camino Real Tikal

Lujo Turista Primera Lujo Primera Primera Lujo

Camino Real Tikal Posada Cuevas Candelaria Posada Montaña del Quetzal

Lujo Turista Turista

Extensión Petén y Cobán Área de Petén Candelaria Biotopo del Quetzal

1 1 1

Día 1º España / Ciudad de Guatemala Salida en vuelo regular con destino Guatemala vía ciudad de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Ciudad de Guatemala / Chichicastenango Desayuno. Salida en dirección a Iximché, recinto arqueológico fortificado. Tras su visita, salida en dirección Chichicastenango. Resto del día libre y alojamiento. Día 3º Chichicastenango / Lago Atitlán Desayuno. En el día de hoy disfrutarán de la visita de este típico mercado, Chichicastenango. Proseguirán hacia el Lago Atitlán. Alojamiento. Día 4º Lago Atitlán / Santiago / La Antigua Desayuno. Disfrutarán del entorno del Lago visitando la comunidad Tzutuhil de Santiago. Continuarán hacia La Antigua. Alojamiento. Día 5º La Antigua / Volcán Pacaya / La Antigua Desayuno. En el día de hoy saldrán en dirección a la costa sur. Alcanzarán la localidad de San Vicente de Pacaya para desde ésta, iniciar el ascenso al Volcán Pacaya. Continuación a La Antigua. Visitarán la ciudad colonial. Alojamiento. Día 6º La Antigua / Copán (Honduras) Desayuno. Salida en dirección a la frontera de Honduras. Trámites migratorios y llegada al espectacular recinto arqueológico maya de Copán. Alojamiento.

Día 7º Copán / Quiriguá / Área Izabal (Livingston o Río Dulce) Desayuno. De regreso a Guatemala se dirigirán hacia la costa Atlántica, donde visitarán en el camino Quiriguá. Después de la visita se trasladarán hacia la zona de Izabal. Llegada y alojamiento. Día 8º Área Izabal (Livingston o Río Dulce) / Área de Petén Desayuno. Por la mañana disfrutarán de una navegación por el Río Dulce. Conocerán la localidad Garífuna de Livingston. Continuación por carretera hasta Flores, corazón del mundo maya en el departamento de El Petén. Alojamiento. Día 9º Área de Petén / Yaxhá / Área de Petén Desayuno. Visita al Parque Nacional de Yaxhá, “agua verde” en lengua nativa. Regreso a Flores y alojamiento. Día 10º Área de Petén / Tikal / Ciudad de Guatemala Desayuno. Por la mañana visitarán el Parque Nacional Tikal. Tras la visita y el almuerzo en el parque, traslado al aeropuerto en Flores para salir en vuelo a Ciudad de Guatemala. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. Día 11º Ciudad de Guatemala / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 12º España Llegada y ﬁ n de nuestros servicios.

Copán

Extensión Petén y Cobán Días 1º al 9º según itinerario básico Día 10º Área de Petén / Tikal / Área de Petén Desayuno. Por la mañana visitarán el Parque Nacional Tikal, en el departamento de Petén, uno de los más fascinantes y sorprendentes recintos arqueológicos de la civilización Maya. Enclavado en una exuberante selva que aun mantiene oculta parte de sus edificios, ofrece al visitante un amplio conjunto de templos, palacios residenciales, tumbas, edificios administrativos, altares y estelas, accesibles por una intricada red de terrazas, plataformas, escalinatas y calzadas. Sus edificios nos hablan de la historia de una Ciudad Estado independiente, centro religioso-ceremonial, político y comercial, que floreció por mas de mil años ocupando

una posición preeminente en la región. Tras la visita y el almuerzo en el parque, regreso al hotel y alojamiento. Día 11º Área de Petén / Ceibal / Candelaria Desayuno. Salida por carretera hacia Sayaxché, donde tomarán una lancha que los llevará por el río La Pasión hasta la zona arqueológica de Ceibal. Centro político, militar y comercial, se compone de un centro ceremonial distribuido entre tres altos cerros que concentran la mayoría de los ediﬁcios. Destaca por el grado de conservación de sus estelas, ﬁnamente trazadas. Luego del almuerzo. Continuación por el río hasta la laguna Petexbatún. Cena y alojamiento en la localidad próxima del mismo nombre.

115

Ho n

Y Ya Yaxha

Belice ice

Tika Tikal um

in ta

Flores Flo ores

L Petén L. n Itzá tzá

Ce eiba bal

GUATEMALA G GU GUAT UATE TEMALA EMALA LA C bá Cob Cobán bán Ch Chichicastena Chichicastenango Chichica tenango nango Lago La ago go Atitlán A Atit á La A Antigua a

Living vingston ving Quirig Quirigua u uirigua L. d L e de Izab za abal ab ba all

ua tag Mo

La Ceiba

Copán C op opá pán L de Y L. jo joa oa Yojo Yojoa Yo

Sierra Madre

Guatemala Gu Guatemal tem

HONDURAS HO HOND HONDU ONDU URA U RAS S

Quetzal

El viaje incluye

Día 12º Candelaria / Cobán / Biotopo del Quetzal Desayuno. El día de hoy visitaremos la zona y exploraremos algunas de la cuevas más espectaculares de la comarca. Tras la visita continuaremos hasta Cobán, tierra de bosques nubosos, montañas, ríos cristalinos y abundante vida silvestre que hacen de esta zona un paraíso para los amantes de la ecología. Alojamiento. Día 13º Biotopo del Quetzal / Ciudad de Guatemala Desayuno. Saldremos rumbo al biotopo del Quetzal, área de conservación y protec-

ción del ave símbolo del país, así como el importante conjunto de especies vegetales y animales que lo pueblan. Tras la visita continuarán a Ciudad de Guatemala .Alojamiento. Día 14º Ciudad de Guatemala / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 15º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

- Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Iberia . - Traslados, visitas y excursiones en privado según programa con guía de habla española. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 10 desayunos americanos y 1 almuerzo en itinerario básico. 13 desayunos, 2 almuerzos y 1 cena en la extensión a Petén y Cobán. - Transporte en autocar, minibús o furgoneta. - Seguro y material de viaje. Nota: - Consultar salidas resto de días de semana. Los circuitos podrían sufrir modiﬁcaciones en el orden del itinerario dependiendo de los días de mercados.

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

01/04 - 18/12

2.448

596

3.083

783

Con extensión Petén y Cobán

01/04 - 18/12 Consultar precios del 01 al 08/04 y a partir 19/12.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

116

Guatemala y México Cancún n

Mérida da

Guatemala Indígena y Riviera Maya

Chichén Itzá á

Uxma al Riviera Maya

Campeche

Mé iccco D.F. Méx Méxic B Belice

Tikal a

Palenque Pale e Yaxchilá Yaxc Yaxch chiilán

Flores ores

M É X I C O Livingston L vingsto t Lago g Izabal al

Itinerario recomendado

B ELIC ELICE HONDUR HO ONDURAS AS

Chichicaste aste sten enang e nango ango ngo o Copán Cop Lago go Ati Atitlá Atitlán án La a An Antigua gua g ua Guatemala Guate al

17 días

GUATEMALA LA

Fechas de salida desde España tour regular: Abril Mayo Junio Julio Agosto

3 y 17 1 y 15 5 y 19 3 y 17 7 y 21

Ciudad C. de Guatemala Atitlán La Antigua Copán Área Izabal Área Petén Palenque Campeche Mérida Riviera Maya

Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Noches 1 2 2 1 1 2 1 1 1 √

4 y 18 2 y 16 6 y 20 4 y 18

Hoteles Previstos o similares Vista Real Del Lago Porta Antigua Marina Copán Villa Caribe Villa Maya Misión Palenque Plaza Campeche Fiesta Americana A elegir

Día 1º España / Ciudad de Guatemala Salida en vuelo regular con destino Guatemala, vía ciudad de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

Categoría Lujo Primera Primera Primera Primera Primera Primera Primera Primera Sup.

variados ecosistemas que tendrán como protagonistas bosques tropicales secos y templados. Trámites migratorios, llegada al espectacular recinto arqueológico maya de Copán. Alojamiento.

Día 2º Ciudad de Guatemala / La Antigua / Lago Atitlán Desayuno. Salida hacia La Antigua, ciudad colonial declarada por la UNESCO Patrimonio Cultural de la Humanidad. Visita de la ciudad. Tras la visita, continuaremos hacia el interior, rumbo al Lago Atitlán, rodeado de sus tres volcanes y doce pueblos indígenas. Alojamiento.

Día 7º Copán / Quiriguá / Área Izabal Desayuno. De regreso a Guatemala se dirigirán hacia la costa Atlántica, donde visitaran en el camino Quiriguá, recinto arqueológico que destaca por sus enormes estelas. Continuación hacia la zona de Izabal. Alojamiento.

Día 3º Lago Atitlán / Chichicastenango / Lago Atitlán Desayuno. En el día de hoy disfrutarán de la visita a Chichicastenango, donde se celebra el más colorido y pintoresco mercado de Guatemala. Alojamiento.

Día 8º Área Izabal / Río Dulce / Área Petén Desayuno. Por la mañana navegación por el río Dulce, que les permitirá contemplar la exuberancia de la selva tropical y el impresionante cañón que forma el río. Continuación por carretera hasta Flores, corazón del mundo maya en el departamento del Petén. Alojamiento.

Día 4º Lago Atitlan / Santiago / La Antigua Desayuno. Disfrutaran del entorno del lago, visitando la localidad Tzutuhil de Santiago, la mayor de las comunidades del área, donde se venera al santo local Maximón. Tras la visita, nos trasladaremos a la La Antigua. Alojamiento. Día 5º La Antigua Desayuno. Día libre. Le sugerimos la excursión al Volcán Pacaya o visitar pueblos aledaños como San Juan del bispo y San Antonio Aguascalientes. Alojamiento. Día 6º La Antigua / Copán Desayuno. Salida en dirección a la frontera de Honduras, donde atravesaran

Día 9º Área Petén / Tikal / Área Petén Desayuno. Por la mañana visitaran el Parque Nacional de Tikal, uno de los más fascinantes y sorprendentes recintos arqueológicos de la civilización Maya. Regreso al hotel y alojamiento. Día 10º Área Petén / Yaxchilán / Palenque Desayuno. Salida hacia el río Usumacinta, frontera con México. Trámites migratorios y navegación hasta acceder a Yaxchilán, antigua ciudad maya, amparada por la profundidad de la selva. Almuerzo. Posteriormente seguirán hasta Palenque, uno de los lugares más importantes del Mundo Maya. Alojamiento.

Chichén Itzá

Día 11º Palenque / Campeche Desayuno. Visita del recinto arqueológico de Palenque. Continuación hacia Campeche, antiguo puerto comercial amurallado, cuyo centro histórico es considerado Patrimonio Cultural de la Humanidad. Alojamiento. Día 12º Campeche / Uxmal / Mérida Desayuno. Salida hacia Uxmal, una de las zonas arqueológicas más bellas del Yucatán con continuación hacia Mérida, la “Ciudad Blanca”. Alojamiento. Día 13º Mérida / Chichen Itzá / Riviera Maya Desayuno. Salida hacia Chichen Itzá, para visitar uno de los mayores comple-

jos arqueológicos mayas. Continuación a Riviera Maya. Traslado al hotel de su elección. Alojamiento. Días 14º y 15º Riviera Maya Días libres para disfrutar de las playas del caribe méxicano en el hotel seleccionado. Día 16º Riviera Maya / Cancún / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo con destino España, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. Día 17º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Iberia. - Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla española. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 12 desayunos y 1 almuerzo. - Transporte en autocar, minibús o furgoneta. - Seguro y material de viaje. Nota: - Este es un itinerario recomendado, en la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje sólo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel de su elección. (Ver precios y descripción de los hoteles en Págs. 84 y 85).

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

01/04 - 18/12

2.645

567

Consultar precios salida el 03/04 y a partir del 19/12.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Honduras

as 117 dur n o H IIs s. de la Ba B hí ha de P Isla de G. Tela T Roatán oa oatán atán tán án San San n Pedr Pedro Pedro do La a Cei C Ceiba eiba Lag gun una u n d de e Sula S Su ula Car Ca arra atasca ata asssca a

Honduras: Arqueología, Selva y Playa Itinerario

HONDURAS Pa

tu c

Copán Cop opá án

12 días

Salidas diarias. Ciudad San Pedro Sula Copán La Ceiba Roatán

Noches

Hoteles Previstos o similares

Categoría

2 2 2 4

Hilton Princess / Gallería Casa Rosada / Yat Bálam Lodge Pico Bonito Parrot Tree Plantation / Inﬁnity Bay (Roatán)

Primera Primera Primera Primera

Villas Telamar (Tela)

Primera

Alternativa A: Tela Tela

Día 1º España / San Pedro Sula Salida en avión de línea regular con destino a San Pedro Sula vía ciudad de conexión. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º San Pedro Sula / Lago De Yojoa & Pulhapanzak / San Pedro Sula. Desayuno. Por la mañana se trasladarán al lago de Yojoa, lago natural rodeado de montañas donde podrán explorar las azules aguas del lago a bordo de pequeñas embarcaciones. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, visitarán las cataratas de Pulhapanzak, antiguo centro ceremonial de los mayas.Regreso a San Pedro Sula. Alojamiento. Día 3º San Pedro Sula / Copán. Desayuno. Salida hacia Copán Ruinas, nombre que recibe el pequeño poblado de arquitectura colonial que se encuentra a poco más de un kilómetro del Parque Arqueológico del mismo nombre. Visitarán el museo del Pueblo introduciéndolos a la civilización Maya. Tarde libre para explorar y disfrutar de esta pintoresca población. Alojamiento. Día 4º Copán Desayuno. Iniciarán la jornada con la visita al Parque Arqueológico de Copán, uno de los más notables lugares de la antigua Cultura Maya. Por la mañana visita de La Acrópolis, centro religioso y político del Reino de Copán, donde podrán ver la impresionante Escalinata de los Jeroglíﬁcos con sus más de 2,500 glifos y sus magistralmente estelas talladas. Posteriormente visitarán las sepulturas, complejo residencial que les permitirá imaginar las casas de la elite Maya a principios del siglo IX. Por la noche, se trasladarán a la hacienda San Lucas, ubicada en las montañas del tranquilo Valle de Copán donde disfrutarán de una auténtica cena local. Alojamiento.

Día 5º Copán / La Ceiba Desayuno.Traslado al magnifico lodge Pico Bonito donde podrán disfrutar de múltiples actividades como caminatas por sus senderos, finca de mariposas,cascadas naturales, o realizar excursiones facultativas a reservas naturales como la reserva marina Cayos Cochinos o Cuero y Salado. Alojamiento. Día 6º La Ceiba Desayuno. Día libre para disfrutar del parque Nacional Pico Bonito.Sitio ideal para la observación de la naturaleza en todo su esplendor. Las facilidades del lodge incluyen senderos marcados y torres de observación localizada en el bosque. Alojamiento. Día 7º La Ceiba / Roatán Desayuno. A la hora indicada , traslado al aeropuerto de La Ceiba para tomar vuelo de aproximadamente 25 minutos hacia la isla de Roatán. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. Días 8º al 10 º Roatán Desayuno. Días libres en donde podrán disfrutar del sol y las playas de la isla de Roatán. Rodeada por más de 100 kilómetros de arrecifes coralinos que constituyen un paraíso para los amantes del buceo. Durante su estancia podrán participar de múltiples actividades y excursiones facultativas entre las que destacamos: caminatas, snorkel, paseos en barco, buceo o asistir a un espectáculo de delﬁnes. Alojamiento. Día 11º Roatán / San Pedro Sula / España Desayuno. A la hora indicada, traslado en vuelo a San Pedro Sula. Llegada, asistencia y traslado al aeropuerto para salir en vuelo internacional con destino España, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. Día 12º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Roatán

Alternativa A: Tela Días 1º al 6º según itinerario básico Día 7º La Ceiba / Tela Desayuno. Traslado a Tela donde podrán disfrutar de zonas protegidas, playas y comunidades garífunas (cultura afro-caribeña) que la convierten en uno de los sitios turísticos por excelencia.Traslado al hotel y alojamiento. Días 8º al 10 º Tela Desayuno. Días libres para disfrutar de las playas de esta costa caribeña, una de las regiones más ricas en cuanto a cultura popular, historia contemporánea y diversi-

dad ecológica tropical. Como excursiones opcionales, durante su estancia podrán visitar el Jardín Botánico de Lancetilla o Parque Punta Sal. Alojamiento. Día 11º Tela / San Pedro Sula / España Desayuno. A la hora indicada, traslado a la ciudad de San Pedro Sula. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo internacional con destino España, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. Día 12º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista con la compañía American Airlines. - Vuelo doméstico en clase turista La Ceiba-Roatán-San Pedro Sula. - Traslados en privado excepto aeropuerto-hotel-aeropuerto en Roatán. - Visitas y excursiones según programa con guía local del día 1º al 5º. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 10 desayunos, 1 almuerzo y 1 cena. - Transporte en autocar, minibús o furgoneta según el número de participantes. - Seguro y material de viaje. Notas: - En el precio de la alternativa A no se incluyen los impuestos aeroportuarios domésticos que se debrán pagar en destino.

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

01/04 - 31/05 01/06 - 14/12

2.779 2.663

1.044 856

2.426 2.359

761 706

Alternativa A: Tela

01/04 - 31/05 01/06 - 14/12

Consultar precios a partir 15/12. Consultar precios del 01 al 08/04.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

118

Nicaragua

Secretos de Nicaragua Itinerario

11 días

Alternativa A y C a San Juán del Sur o Corn Island: 15 días. Alternativa B a Montelimar: 14 días. Alternativa D a Ruta del Café: 16 días. Salidas diarias. Ciudad Managua Chinandega León Granada

Noches 1 3 2 3

Hoteles Previstos o similares Los Robles Marina Puesta del Sol El Convento Darío

Categoría Turista Primera Primera Primera

Alternativa A: San Juan del Sur San Juan del Sur Managua

3 1

Morgan´s Rock (Cabañas) Los Robles

Primera Sup. Turista

Barceló Montelimar Beach

Lujo

tarde libre para continuar disfrutando de la ciudad. Alojamiento.

Primera Sup. Turista

Día 9º Granada Desayuno. Día libre para tomar excursiones opcionales.Le sugerimos la visita de los pintorescos Pueblos Blancos donde conocerán el folklore y tradición nicaragüense o realizar compras en San Juan de Oriente y Catarina, donde abundan las

San Juan del Sur

Alternativa B: Montelimar Montelimar

Alternativa C: Corn Island Corn Island Managua

3 1

Casa Canadá Los Robles

Alternativa D: Ruta del Café Matagalpa Jinotega Managua

2 2 1

Selva Negra (Cabañas) El Jaguar (Cabañas) Los Robles

Día 1º España / Managua Salida en avión de línea regular con destino a Managua, vía ciudad de conexión. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Managua / Chinandega Desayuno. Visita panorámica de la ciudad de Managua: Parque de la Paz y el Malecón, Lago de Managua, Teatro Nacional Rubén Darío, Palacio de la Cultura y las enigmáticas huellas de Acahualinca de 6.000 años de antigüedad. Parada en el Parque Nacional Loma de Tiscapa donde se ha desarrollado la historia del país. Salida hacia la costa Norte del Pacíﬁco y llegada a Chinandega, conocida por sus playas cristalinas, pueblos históricos y bosques de manglares. Alojamiento. Días 3º y 4º Chinandega Desayuno.Días libres para disfrutar de las instalaciones del hotel o realizar actividades opcionales que ofrece el área como cabalgatas, kayaking y actividades acuáticas. Alojamiento. Día 5º Chinandega / León Desayuno. Salida hacia la ciudad de León , declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad por UNESCO. En ruta pasamos por los Hervideros antes de llegar a León. Almuerzo. Por la tarde realizarán la visita de la ciudad donde podrán ver las principales iglesias incluyendo la catedral, la más grande de Centroamérica, localizada en la Plaza Central. Durante la caminata podrán

Turista Turista Turista

disfrutar de una rica cultura colonial y de los murales de la ciudad. Alojamiento. Día 6º León / Cerro Negro / León Desayuno. En la mañana, salida hacia el Volcán Cerro Negro, el volcán más joven de América Central. Realizarán el ascenso a la cima para contemplar las magníﬁcas vistas. Regreso a León y almuerzo. Tarde libre para continuar disfrutando de esta magníﬁca ciudad. Alojamiento. Día 7º León / Granada Desayuno. La primera parada de la mañana será una visita a León Viejo, ruinas declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Almuerzo. Durante el recorrido visitarán el primer Parque Nacional del país donde conocerán la flora y fauna de este refugio silvestre. Continuarán el ascenso hasta la cumbre del volcán donde descenderán del vehículo y caminarán para ver el cráter Santiago. Por último visitarán el mercado de artesanías de la ciudad de Masaya. Salida hacia la ciudad de Granada, bellísima ciudad colonial, fundada junto al Gran Lago de Nicaragua. Alojamiento. Día 8º Granada Desayuno. El día de hoy iniciará con un relajante paseo de aproximadamente 40 minutos en bote alrededor del volcán Mombacho. Luego recorrerán la ciudad de Granada donde verán la Iglesia de la Merced, la casa de la familia Zamora, la famosa casa de los Tres Mundos y el Convento de San Francisco. Almuerzo y resto de la

cerámicas y artesanías. Alojamiento. Día 10º Granada / Managua / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Managua para salir en vuelo con destino a España, vía ciudades de conexión. Noche a bordo. Día 11º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Alternativa A: San Juan del Sur Días 1º al 9º según itinerario básico Día 10º Granada / San Juan Desayuno. Traslado terrestre al hotel en San Juan del Sur. Alojamiento en pensión completa. Dias 11º y 12º San Juan Pensión completa. Días libres para disfrutar de esta hacienda, cuya máxima es la conservación de la naturaleza a través del agro y ecoturismo. Posibilidad de disfrutar de las playas de Nicaragua y de excursiones opcionales que ofrece la propiedad como cabalgatas, caminatas por senderos, actividades en kayak, paseos en bicicleta y surf. Alojamiento.

Día 13º San Juan / Managua Desayuno. A la hora indicada, traslado a la ciudad de Managua. Llegada y resto del día libre para continuar descubriendo esta ciudad. Alojamiento. Día 14º Managua / España Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a España, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. Día 15º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Alternativa B: Montelimar Días 1º al 9º según itinerario básico

sivas playas de Nicaragua. Alojamiento.

Día 10º Granada / Montelimar Desayuno. Traslado terrestre al hotel Barceló Montelimar Beach en Playa Montelimar.Registro y alojamiento en sistema todo incluido.

Día 13º Montelimar / Managua / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Managua para salir en vuelo con destino a España, vía ciudad de conexión. Noche a bordo.

Días 11º y 12 º Montelimar Todo incluido. Días libres para disfrutar en Montelimar, una de las más bellas y exclu-

Día 14º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

119

o Coc

Jinotega Jinoteg Ji inotega ega a

ll be

Matagalpa Matag M atagalpa p

I sa d. r o C

Chi Chinandeg Ch hi ega ga León ón

nd Gra

NICARAGUA NICARAG CARAGUA ARAGUA UA L. de Man L M nagu Managu agua ua

Managu M Ma anagua an a ua Masay aya a Granada da Montelimar San Juan del Sur

L. de L. Nicara Nic arag ra ag gua gu ua a San

Corn Island Pta. Mico Juan

Alternativa C: Corn Island Días 1º al 9º según itinerario básico Día 10º Granada / Corn Island Desayuno. Traslado terrestre a la ciudad de Granada donde tomaremos el vuelo domestico hacia Corn Island. Alojamiento. Días 11º y 12 º Corn Island Desayuno. Días libres para disfrutar Corn Island y sus paradisíacas playas blancas y arrecifes coralinos, donde podremos opcionalmente realizar excursiones de buceo y snorkeling. Alojamiento.

Día 13º Corn Island / Managua Desayuno. Traslado aéreo hacia la ciudad de Managua. Resto del día libre a disposición de los clientes. Alojamiento. Día 14º Managua / España Desayuno. Traslado a la hora indicada al aeropuerto internacional de Managua para salir en vuelo con destino a España, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. Día 15º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Alternativa D: Ruta del Café Días 1º al 9º según itinerario básico Día 10º Granada / Matagalpa Desayuno. Por la mañana se dirigirán a Selva Negra en Matagalpa, localizada en las montañas del centro de Nicaragua. Disfrutarán de una cabalgata y posteriormente realizarán la visita por las plantaciones de café donde aprenderán la importancia de este grano en la historia, cultura y economía de Nicaragua. Resto de la tarde libre para recorrer por su cuenta el bosque nuboso de Selva Negra. Alojamiento. Día 11º Matagalpa Desayuno.Temprano por la mañana disfrutarán de la visita de esta ciudad rodeada por montañas. Almuerzo. Posteriormente se trasladarán a la comunidad La Reyna donde conocerán el proceso de producción de café y luego visitarán la comunidad de las artesanas de telares de la comunidad indígena “ El Chile” que se especializan en la producción de tejidos y cuero. Regreso al hotel de Selva Negra y alojamiento. Día 12º Matagalpa / Jinotega Desayuno. A la hora indicada, traslado a Jinotega, valle rodeado por espectacula-

res montañas, y visita a la comunidad de mujeres artesanas “ las Cureñas , especialistas en la elaboración de piezas ﬁnas de cerámica negra. Continuarán a Finca La Bastilla, conocido ecolodge especialista en la producción de café. Conocerán las diversas actividades que se realizan en la Finca y almuerzo. Traslado a la reserva El Jaguar, cena y alojamiento. Día 13º Jinotega Pensión completa. En el día de hoy disfrutarán de caminatas por los senderos de la reserva y de una de las actividades más importantes de la Finca: la observación de aves. Alojamiento.

Managua

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular clase turista con la compañía American Airlines. - Billete aéreo en clase turista con la compañía La Costeña Managua - Corn Island – Managua en la alternativa C. - Visitas y excursiones en servicio regular según programa con guía loca del día 1º al 9º. - Transporte en autocar, minibús o furgoneta según el número de participantes. - Estancia en hoteles indicados o similares. Incluye 9 desayunos y 4 almuerzos en el itinerario base. 10 desayunos, 4 almuerzos y 3 días en pensión completa (en San Juan) en la alternativa A. 10 desayunos, 4 almuerzos y 3 días en todo incluido (en Montelimar) en la alternativa B. 13 desayunos y 4 almuerzos en la alternativa C. 13 desayunos, 6 almuerzos, 1 cena y 1 pensión completa (en Jinotega) en la alternativa D.

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

01/04 - 30/11

2.543

489

3.506 3.429 3.506

666 627 666

2.976 2.886 2.933 2.886

655 601 582 526

3.123 3.115

739 706

3.759 3.732

644 622

Alternativa A: San Juan del Sur

01/04 - 31/05 01/06 - 30/09 01/10 - 30/11 Alternativa B: Montelimar

Día 14º Jinotega / Managua Desayuno. Traslado a la hora indicada a la ciudad de Managua. Resto del día libre a disposición de los clientes. Alojamiento.

01/04 - 06/04 07/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/11

Día 15º Managua / España Desayuno. Traslado a la hora indicada al aeropuerto internacional de Managua para salir en vuelo con destino a España vía ciudad de conexión. Noche a bordo.

Alternativa C: Corn Island

Día 16º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

01/04 - 31/05 01/06 - 30/11 Alternativa D: Ruta del Café

01/04 - 06/04 07/04 - 30/11 Consultar precios a partir 01/12.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

120

Panamá

Rutas de Panamá Itinerario

12 días

Salidas diarias. Noches Ciudad de Panamá Colón P.N. Soberanía Bocas del Toro

4 2 2 2

Alternativa A: San Blas Isla San Blas 2 Alternativa B: Chiriquí Chiriquí

Hoteles Previstos o similares Ríu Panamá Lujo Meliá Panamá Canal Lujo Gamboa Rainforest Resort Lujo Playa Tortuga Primera Punta Caracol Lodge Turista Sup. Uaguinega Eco Resort Turista Akwadup Lodge Turista Valle Escondido Turista

Día 1º España / Ciudad de Panamá Salida en avión de línea regular con destino a Panamá. Llegada, recepción y traslado al hotel. Día 2º Ciudad de Panamá Desayuno. Por la mañana visitarán las esclusas de Miraflores del Canal de Panamá, una de las obras de ingeniería más grandes de este siglo, y el nuevo centro de visitantes. Luego se dirigirán al casco viejo y colonial de Panamá, con sus estrechas calles, plazas y parques donde aún se conserva gran parte de su historia. Visitarán la Iglesia de San José con su impresionante altar de oro, el Arco Chato, la Catedral y el Teatro Nacional. Finalmente se dirigirán al distrito financiero, zona moderna de la ciudad. Resto de la tarde libre para continuar disfrutando de la ciudad. Alojamiento. Día 3º Ciudad de Panamá / Travesía Canal / Ciudad de Panamá Desayuno. En el día de hoy realizarán la travesía del Canal de Panamá transitando en barco a través de las Esclusas de Miraflores y Pedro Miguel. Al salir de las Esclusas de Pedro Miguel atravesarán la parte del Canal conocida como Corte Gaillard. Continuarán hasta la Marina de Flamenco donde se realizará el desembarque. Durante el recorrido apreciarán el Puente de las Américas y la espectacular Bahía de Panamá con sus imponentes edificios. Regreso a Ciudad de Panamá y alojamiento. Día 4º Ciudad de Panamá / Portobelo / Colón Desayuno. Salida temprano hacia Portobelo. Al llegar se trasladarán hacia el pintoresco lado de la Bahía del Pueblo con sus ruinas de fuertes españoles. Posteriormente visitarán la iglesia local donde se encuentra el Cristo Negro, la Fortaleza de San Fernando y sus alrededores. Almuerzo. Portobelo ha sido el punto de embarque de los españoles para todos los tesoros del Imperio Inca y el lugar favorito de ataque

Opción ByA ByA ByA B A B A ByA

de los piratas como Sir Francis Drake. Traslado a Colón y alojamiento. Día 5º Colón / Emberá / Colón Desayuno. Disfrutarán de la visita de la Comunidad Indígena de Emberá Tusipono donde se sumergirán en su mágica cultura, bailes y música. Travesía de una hora en canoa por el Río Chagres a través de la selva. Almuerzo típico Emberá. Los visitantes son invitados a explorar un área de selva rica en biodiversidad de flora y fauna o adquirir las célebres artesanías Emberá. Regreso a Colón y alojamiento. Día 6º Colón / P.N. Soberanía Desayuno. Traslado al P. N. Soberanía. Resto del día libre. Alojamiento. Día 7º P.N. Soberanía Desayuno. Salida para realizar el recorrido del teleférico donde tendrán oportunidad de disfrutar del contacto con la naturaleza ascendiendo a 280 pies en su recorrido. Posteriormente iniciarán la travesía navegando por el Canal de Panamá en un pequeño bote hasta llegar al área de islas cubiertas de vegetación tropical en el lago Gatún. Allí observarán especies de aves y mamíferos característicos de la zona como monos capuchinos y monos aulladores. Posteriormente retornarán al hotel. Resto del día libre para utilizar las instalaciones del resort: piscina, spa, sauna, cancha de golf y gimnasio. Alojamiento. Día 8º P.N. Soberanía / Ciudad de Panamá / Bocas del Toro Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de la Ciudad de Panamá para salir en vuelo domestico hacia Bocas del Toro. Llegada, recepción y traslado al hotel. Cena (solo opción A) y alojamiento. Día 9º Bocas del Toro Desayuno. Disfrutarán de la visita de la Bahía de los Delfines y Cayo Coral, donde abundan los delfines, corales y peces multicolores. En este lugar se encuen-

Bocas del Toro

tran las casas típicas de Bocas del Toro, en pilotes sobre el agua. Posteriormente continuarán a la Playa de las Ranas Rojas, la más bonita de la isla. Cena (solo opción A). Alojamiento. Día 10º Bocas del Toro / Ciudad de Panamá Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico

a Ciudad de Panamá. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 11º Ciudad de Panamá / España Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Panamá para salir en vuelo con destino a España. Noche a bordo. Día 12º España Llegada y ﬁn de los servicios.

Alternativa A: San Blas Días 1º al 7º según itinerario básico Día 8º P.N. Soberanía / Ciudad de Panamá / San Blas Desayuno. Salida temprano al aeropuerto de la ciudad de Panamá para tomar vuelo domestico a San Blas. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo, cena y alojamiento. Día 9º San Blas Pensión completa. Por la mañana realizarán la visita a la población indígena Los Kunas para conocer su mágica cultura y comprar las famosas “Molas”. Posteriormente realizarán un recorrido por las islas cercanas para disfrutar de las paradisía-

cas playas del Caribe panameño. Alojamiento. Día 10º San Blas / Ciudad de Panamá Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico a Ciudad de Panamá. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 11º Ciudad de Panamá / España Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Panamá para salir en vuelo con destino a España. Noche a bordo. Día 12º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

121

Portobelo Bocas B Boc oc del Toro

Colón C n

Gamboa amb Ciudad dad d de Panamá Panam m

Valle A V Va Val Antó ntón ntó

Arch A Ar ch.. de ch e lass Pe la P rl rla la as

Pa ana na l de m á

L. d L de e Chir C Ch hir iiriqu riquí riquí iqu iq quí uí

Archipiélago de San Blas

Chi Chiriquí hiriquí

P A N A M Á Go olf lfo o de Pana Pa na amá

Alternativa B: Chiriquí Días 1º al 7º según itinerario básico Día 8º P.N. Soberanía / Panamá / Chiriquí Desayuno. Salida temprano al aeropuerto de Ciudad de Panamá para tomar vuelo domestico a Chiriqui. Llegada y traslado al hotel seleccionado en el pintoresco pueblo de Boquete. La extraordinaria Provincia de Chiriquí, posee una gran diversidad de ﬂora y fauna lo que la convierten en uno de los puntos más importantes para la práctica del ecoturismo dentro del país. Ofrece una amplia variedad de atractivos como playas, culturas indígenas, montañas cubiertas de bosque, volcanes y parques nacionales. Resto del día libre para realizar actividades opcionales como paseos en balsa, kayak deportivo, caminatas por el bosque, canopy, o simplemente pasear por el pueblo de Boquete para disfrutar de su encanto. Alojamiento. Día 9º Chiriquí Desayuno. Temprano por la mañana disfrutarán de una visita al Mirador de la Virgen donde tendrán una vista panorámica

de la ciudad de Boquete. Visitarán un jardín privado con una gran variedad de ﬂores y podrán adquirir artesanías de las diferentes etnias. Posteriormente realizaran una gira a los cafetales en las Tierras Altas Chiricanas, donde conocerán las condiciones y factores de producción, procesamiento y preparación de las plantas de torrefacción que ha contribuido al desarrollo de esta importante industria. Regreso a Boquete y alojamiento. Día 10º Chiriquí / Ciudad de Panamá Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico a Ciudad de Panamá. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 11º Ciudad de Panamá / España Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Panamá para salir en vuelo con destino a España. Noche a bordo. Día 12º España Llegada y ﬁn de servicios

Canal de Panamá

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Iberia. - Traslados, visitas y excursiones en servicio regular con guía de habla española. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 10 desayunos, 2 almuerzos y 2 cenas (solo opción A en Bocas del Toro) en el itinerario base. 8 desayunos, 2 almuerzos y 2 días en pensión completa (en San Blas) en la alternativa A. 10 desayunos y 2 almuerzos en la alternativa B. - Transporte en autocar, minibús o furgoneta según el número de participantes. - Seguro y material de viaje.

Precios por persona

Temporada

Opción B Suplemento Doble Individual

Opción A Suplemento Doble Individual

01/04 - 31/10

2.533

787

2.794

1.003

2.433

698

2.611

664

Alternativa A: San Blas 01/04 - 31/10 Alternativa B: Chiriquí 01/04 - 31/10

Opción B y A

2.622

Consultar precios del 01-08/04 y a partir de 30/11. Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

814

122

El Salvador

L.. de Y L Yojo Yo ojjo joa oa

El Salvador y su Esplendor

La Palm Palma Santa S anta Ana ag ago a go S go Suchitlán Suc Cerén eré La San nS Sa alv lvvador Lago L ag ago go de Coatepeq epeque epequ que ue

Vo V olcán án Cerro rro o Ve Verde erde e rde

EL SALVADOR Itinerario

9 días

Salidas diarias Ciudad San Salvador Suchioto

Noches 5 2

Hoteles Previstos o similares

Categoría

Holiday Inn La Posada de Suchitlan

Primera Turista Sup.

Día 1º España / San Salvador Salida en vuelo regular con destino a San Salvador vía ciudad/es de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º San Salvador / Joya de Cerén / San Salvador Desayuno. Por la mañana iniciarán la jornada atravesando la autopista de Quezaltepeque, recorriendo los ríos de lava petriﬁcada de la última erupción del Volcán de San Salvador. A continuación se dirigirán a la Joya de Cerén, sitio arqueológico declarado Patrimonio de la Humanidad, donde podrán apreciar el estilo de vida y las casas de los pobladores precolombinos que fueron conservadas bajo las cenizas del volcán por cientos de años. Almuerzo. Regresarán a San Salvador y visitarán su Centro Histórico pasando por la Zona Rosa. Finalmente visitarán el mirador Los Planes de Renderos desde donde disfrutarán de una vista espectacular de la ciudad. Alojamiento. Día 3º San Salvador / Santa Ana / Lago de Coatepeque / San Salvador Desayuno. Salida temprano hacia la ciudad de Santa Ana donde recorrerán su Centro Histórico de amplias calles que aún conservan intactas su herencia colonial. Visitarán la Catedral y el Teatro Nacional. A continuación se desplazarán a uno de los lagos más bellos y singulares: Coatepeque. Almuerzo. Tras un breve tiempo libre realizarán un paseo en bote por este espectacular lago. Posteriormente regresarán a San Salvador. Alojamiento. Día 4º San Salvador / La Palma / San Ignacio / Suchitoto Desayuno. Disfrutarán de la visita de la ciudad La Palma, conocida por su arte donde visitarán los talleres de artesanos locales. Almuerzo. Posteriormente continuarán al pueblo de San Ignacio, un bello y

tranquilo lugar ubicado a los pies del cerro El Pital, la montaña más alta de El Salvador. Tras un breve tiempo libre se dirigirán a la ciudad colonial de Suchitoto. Alojamiento. Día 5º Suchitoto / Lago Suchitlán / Suchitoto Desayuno. Por la mañana visitarán los principales atractivos de la ciudad de Suchitoto, bella ciudad colonial ubicada entre el Volcán Guazapa y el Lago Suchitlan. Visitarán el Puerto San Juan donde abordarán una lancha para ir a la Isla de los pájaros. Almuerzo. A continuación realizarán la excursión guiada por Suchitoto donde visitarán sus plazas, su iglesia y admirarán su arquitectura colonial. Alojamiento. Día 6º Suchitoto / San Salvador Desayuno. Salida hacia San Salvador y día libre donde podrán tomar una excursión por cuenta propia o bien disfrutar de un descanso en el hotel. Alojamiento. Día 7º San Salvador / Cerro Verde / San Salvador Desayuno. Por la mañana visitarán el Volcán Cerro Verde donde recorrerán un sendero interpretativo llamado “Una ventana a la Naturaleza”, donde tendrán acceso a diferentes miradores. Almuerzo. Tras un breve tiempo libre frente al Lago Coatepeque, irán al sitio arqueológico Pirámides de San Andrés, uno de los centros ceremoniales y de intercambio comercial más importantes durante la época precolombina. Posteriormente regresarán a San Salvador. Alojamiento. Día 8º San Salvador / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de San Salvador para salir en vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 9º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Coatepeque

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista con la compañía Iberia. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 7 desayunos y 5 almuerzos. - Transporte en autocar, minibús o furgoneta según el número de participantes. - Seguro y material de viaje. Notas: - La visita a Cerro Verde (día 7º) se realiza solo en sábados y domingos. - Los sitios arqueológicos y museos permanecerán cerrados los lunes.

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

01/04 - 21/12

1.456

443

Consultar precios a partir de 22/12.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Cay Miskk Mis

Pa t

El Salvador y Costa Rica San n Salvad Salvador or

EL L SALV SALVA SALVADO SA ALVAD ALV LVA VADOR DOR

Ruta Maya y naturaleza Itinerario

G. d

ca nse e Fo

San Salvador San José Monteverde Volcán Arenal P. N. Tortuguero

L. de Perlas Perl P as L. d L de e Ma M nagua nagu ua

13 días Pla Playas ayas de d Gu Gua uanac naccast a e as

Noches 4 2 2 1 2

Hoteles Previstos o similares Sheraton Presidente Double Tree Cariari El Establo Habitación Suite Arenal Kioro Habitación Suite Pachira lodge

Día 1º España / San Salvador Salida en avión de línea regular con destino a San José. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento Día 2º San Salvador / Ruta Maya / San Salvador Desayuno. Durante el día de hoy realizaremos las visitas de la Joya del Cerén, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y que es un reflejo fiel de lo que era la vida en el Salvador hace más de 1.400 años y San Andrés, donde podremos conocer la majestuosidad y a la par la sencillez del pueblo maya, luego pasearemos por la bella ciudad de Santa Ana donde visitaremos su centro histórico colonial. Almuerzo. Por la tarde continuaremos con la visita de los Sitios Arqueológicos Mayas de Casa Blanca y Tazumal ubicados en la ciudad colonial de Chalchuapa. Regreso a San Salvador y alojamiento. Día 3º San Salvador / Suchitoto / San Salvador Desayuno. Por la mañana realizaremos un recorrido por la ciudad de San Salvador y posteriormente por la bella ciudad colonial de Suchitoto donde almorzaremos. Por la tarde regreso a San Salvador y alojamiento. Día 4º San Salvador / Cerro Verde / Izalco / Nahuizalco / San Salvador Desayuno. Salida para realizar la visita de Cerro Verde desde donde veremos los volcanes de Santa Ana y de Izalco, una caminata por sus veredas nos llevará a contemplar cómo crece la ﬂora y la fauna dentro de un volcán extinto. A medio día descenderemos a la ciudad de Izalco, almuerzo. Pasaremos por la ciudad de Sonsonete hasta llegar a Nahuizalco donde además de contemplar su pintoresco atractivo colonial veremos sus artesanías de tule y mimbre. Regreso a San Salvador, cena típica y alojamiento. Día 5º San Salvador / San José (Costa Rica) Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo con destino San José de Costa Rica. Llegada, asistencia y traslado al hotel indicado o similar. Alojamiento.

nd Gra

San Juan

Salidas diarias. Ciudad

P.N P NV Volcán Volc Vol Arena A enal nall P.N.Tor N. or ortuguero Monteverde verd e

San Sa San n Jo osé os sé é

COST C CO COS STA ST R CA RIC RICA A

Categoría ado ron Co

Lujo Lujo Primera Lujo Turista

Día 6º San José / Monteverde Desayuno. Salida de San José hacia Monteverde. Al llegar recomendamos hacer un recorrido del área considerado un paraíso. Cena y alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 7º Monteverde Desayuno. Opcionalmente podrá realizar una excursión a los puentes colgantes o un canopy, para los más atrevidos. Cena y alojamiento. Día 8º Monteverde / Volcán Arenal Desayuno. Salida por la mañana con destino a El Arenal. Llegada al hotel indicado o similar. Tarde libre a su entera disposición. Por la noche, si la climatología lo permite, podrá admirar las erupciones de lava y piedras incandescentes que emanan del cráter de este volcán. Alojamiento. Día 9º Volcán Arenal / Parque Nacional Tortuguero Salida hacia la ciudad de Guápiles. Desayuno en ruta. Continuaremos hasta el puerto de embarque donde abordaremos la lancha con rumbo al Parque Nacional Tortuguero. Acomodación y pensión completa en el hotel indicado o similar. Por la tarde, visita al pueblo de Tortuguero. Alojamiento. Día 10º Parque Nacional Tortuguero Estancia en régimen de pensión completa. Acompañados por un guía recorrerá los múltiples canales naturales que conforman este parque y podrá contemplar y fotograﬁar este bello entorno. Alojamiento. Día 11º Parque Nacional Tortuguero / San José Desayuno. Regreso a San José. Almuerzo en ruta. Llegada y alojamiento en el hotel indicado o similar.

Volcán de Izalco

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Iberia - Traslados, visitas y excursiones en servicio regular con chófer de habla española. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 9 desayunos, 4 almuerzos, media pensión en Monteverde y 1 cena, además pensión completa en el Parque Nacional Tortuguero. - Seguro y material de viaje.

Día 12º San José / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 13º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

01/04 - 06/04 07/04 - 15/12

2.158 2.146

915 903

Consultar precios a partir 16/12.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

123

124

Guatemala, Honduras, El Salvador y Nicaragua

Ruta colonial centroamericana Itinerario

15 días

Fechas de salida desde España tour regular: Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto:

Ciudad Guatemala Atitlán Antigua Copán Suchitoto León Granada Montelimar

10 y 24 8 y 22 12 y 26 10 y 24 14 y 28

Septiembre: Octubre: Noviembre: Diciembre:

Noches 1 2 2 1 1 2 2 2

11 y 25 9 y 23 13 y 27 11

Hoteles Previstos o similares Vista Real Porta del Lago Porta Antigua Marina Copán Los Almendros El Convento Plaza Colón Barceló Montelimar

Día 1º España / Ciudad de Guatemala Salida en vuelo regular con destino Guatemala, vía ciudad de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Ciudad de Guatemala / La Antigua / Lago Atitlán Desayuno. Salida hacia La Antigua para realizar una visita. Conoceremos la Catedral, San Francisco y La Merced. Tras la visita, viajaremos hacia el interior del altiplano con rumbo al Lago Atitlán, del que Huxley dijo ser el más bello del mundo, con sus tres volcanes y doce pueblos indígenas. Alojamiento.

Categoría Lujo Primera Primera Turista Primera Primera Primera Lujo

Día 3º Lago Atitlán - Chichicastenango Lago Atitlán Desayuno. Por la mañana temprano, nos trasladaremos al pueblo de Chichicastenango, donde recorreremos uno de los más afamados mercados indígenas en todo Latinoamérica. En la tarde regresaremos al lago. Alojamiento. Día 4º Lago Atitlán / Santiago / La Antigua Desayuno. Hoy tomaremos una lancha pública para visitar el pueblo Tzutuhil de Santiago Atitlán. Tras la excursión, volveremos a La Antigua. Alojamiento.

Atitlán

Granada

Día 5º La Antigua Desayuno. Dispondremos del día libre para disfrutar de la ciudad o realizar excursiones opcionales al Volcán Pacaya o las playas del Pacíﬁco. Alojamiento.

sitios arqueológicos más importantes dentro de Mesoamérica porque muestra cómo era la vida cotidiana del pueblo maya. Tras la visita, continuación hacia la bella ciudad colonial de Suchitoto. Alojamiento.

Día 6º La Antigua / Copán (Honduras) Desayuno. Durante la jornada cruzaremos la frontera hondureña para visitar Copán, que conserva estelas, pirámides, juegos de pelota y enterramientos únicos en el Mundo Maya. Alojamiento en Copán.

Día 8º Suchitoto / León (Nicaragua) Desayuno. Hoy alcanzaremos La Unión, donde tomaremos una lancha para cruzar el Golfo de Fonseca con destino a Nicaragua. Tras los trámites fronterizos, continuaremos a la ciudad colonial de León. Alojamiento.

Día 7º Copán / Joya del Cerén (El Salvador) / Suchitoto Desayuno. Saldremos temprano hacia la frontera con El Salvador. Después de los trámites fronterizos, llegaremos al sitio arqueológico Joyas del Cerén, uno de los

Día 9º León Desayuno. Durante el día de hoy podrán disfrutar de esta ciudad colonial, cuna intelectual de Rubén Darío. Después de la visita de la ciudad dispondrán de tiempo

o Ho nd

I.. de de (Ho (Hon on Us um ac in

L P L. Petén n Itzá

Is de la Is. la Bahía Bahía

Pta. Patuc

GUATEMALA G GU GUAT UATE TEMALA EMALA LA

Lagun La Lag gun gu una a de d Car ara atasca at asca s

HONDURAS HOND H HON NDU N DU URAS UR Guatemala Gu Guatemal tem

o Coc

Santa Santa San a Rosa Ro os de Cop Copán C pá

Pa t

Lago go Atitlán Atitl La Antigua L ntigua a

Suchioto Such S hi S nS San Salvado Sa Salvador alvador d

EL SALVADOR LVADOR VADOR V DO OR R G. d

nd Gra

ca nse e Fo

NICARAGUA NICARAG CARAGUA ARAGUA UA León ón

L.. de Mana L na agua ua M nagua

Managu M Ma anagua an a ua Granada G ranada nada Montelimar

libre para seguir conociendo la ciudad y almorzar. Alojamiento. Día 10º León / Masaya / Granada Desayuno. Hoy saldremos en dirección a Granada, visitando en ruta Masaya, conocida como la ciudad de las flores, recorreremos el Parque Nacional Volcán Masaya, la casa de las hamacas y terminaremos nuestra visita en el mirador. Por la tarde, continuaremos a Granada. Alojamiento. Día 11º Granada Desayuno. Dedicaremos la mañana a la visita de las Isletas, mediante un recorrido por el Lago, posteriormente realizaremos la visita de esta bella ciudad colonial. Tarde libre. Alojamiento.

Día 12º Granada / Montelimar Desayuno. Saldremos por tierra hacia Montelimar para disfrutar de unos días de descanso en la playa. Estancia en régimen de todo incluido.

L. d de Nicarrag Nica ragua agua a S an

Pta. Juan

Copán

El viaje incluye

Día 13º Montelimar Día libre en régimen de todo incluido para disfrutar de las instalaciones del hotel y de la playa.

- Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Iberia. - Traslados, visitas y excursiones en regular según programa con guía de habla española. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 12 desayunos y todo incluido en Montelimar. - Transporte en autocar, minibús o furgoneta. - Seguro y material de viaje.

Día 14º Montelimar / Managua / España Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Managua para salir en vuelo con destino España. Noche a bordo.

Precios por persona

Día 15º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Temporada

Doble

Suplemento Individual

01/04 - 21/12

2.982

644

Consultar precios a partir 22/12.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

125

126

Costa Rica San Juan

Esencias de Costa Rica

Aren Arena enal Play Pl ayas as de Guan Gu anac an acas ac aste as te

Itinerario

11 días

Noches

San José

Tortuguero

Arenal

Playas de Guanacaste

Pre-extensión Caribe Sur Caribe Sur 2

Hoteles Previstos o similares Grano de Oro Primera Double Tree Cariari Lujo Pachira Lodge Turista Manatus Primera Arenal Nayara Hab. Deluxe Primera Arenal Kioro Hab. Suite Lujo DoubleTree by Hilton Puntarenas Lujo Westin Playa Conchal Lujo Le Cameleon Hab. Deluxe Lujo

Día 1º España / San José Salida en avión de línea regular con destino a San José. Llegada, recepción y traslado al hotel indicado. Día 2º San José / Tortuguero Salida temprano por la mañana hacia la zona del Parque Nacional de Tortuguero. Desayuno en un restaurante local. Continuarán el recorrido hasta llegar al muelle local para trasladarse hasta Tortuguero. Llegada al lodge indicado. Estancia en pensión completa. Por la tarde realizarán una visita al pueblo de Tortuguero. Alojamiento. Día 3º Tortuguero Estancia en pensión completa. Por la mañana recorrerán los principales senderos del Parque Nacional de Tortuguero en donde podrán observar gran cantidad de aves, mamíferos y una exuberante vegetación. Por la tarde realizarán un recorrido en bote por los canales secundarios del Parque Nacional de Tortuguero. Alojamiento. Día 4º Tortuguero / Arenal Desayuno. Traslado de regreso hacia el embarcadero local y allí, transporte terrestre en servicio regular hacia el área del Volcán Arenal. Almuerzo en ruta. Traslado al hotel indicado. Por la tarde, disfrutarán de un delicioso y saludable baño en las aguas

Día 2º San José / Caribe Sur Desayuno. Salida hacia la costa caribeña a través del Parque Nacional Braulio Carrillo. Después de un recorrido de aproximadamente 4 horas y media llegarán a Puerto Viejo de Limón. Alojamiento. Día 3º Caribe Sur Desayuno. Día libre para disfrutar de la

San Sa San n Jo osé os o sé é

Opción B A B A B A B A

I l

ByA

termales de Tabacón con cena incluida. Alojamiento. Día 5º Arenal Desayuno. Día libre para tomar excursiones opcionales en el área del Volcán Arenal. Alojamiento. Día 6º Arenal / Playas de Guanacaste Desayuno. Salida hacia la costa del Pacíﬁco Norte donde se hospedarán en el hotel indicado. Alojamiento. Días 7º y 8ª Playas de Guanacaste Días libres en todo incluido para descansar, recorrer los alrededores de la playa o tomar alguna de las excursiones que se ofrecen en el área. Alojamiento. Día 9º Playas de Guanacaste / San José Desayuno. Traslado de salida hacia la ciudad de San José. Llegada y traslado al hotel indicado. Tarde libre para continuar disfrutando de la ciudad. Día 10º San José / España Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 11º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Pre-extensión al Caribe Sur Día 1º España / San José Salida en avión de línea regular con destino a San José. Llegada, recepción y traslado al hotel indicado.

Puerto Viejo Pu

COSTA RICA

Con pre-extensión al Caribe Sur: 13 días. Salidas diarias. Ciudad

T Tortuguero

playa o tomar excursiones opcionales en el área de los parques nacionales. Sugerimos visitar el Parque Nacional Cahuita o el Refugio Nacional de Vida Silvestre Gandoca-Manzanillo, cercano a la frontera con Panamá. Alojamiento. Día 4º Caribe Sur / Tortuguero Desayuno. Salida con destino a la zona del Parque Nacional de Tortuguero. Llegarán al Pueblo de Siquirres y continuarán hacia Tortuguero, coincidiendo con el día 2º del itinerario básico.

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Iberia. - Traslados visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 4 desayunos en itinerario básico y 6 desayunos con pre-extensión al Caribe Sur, además en ambos itinerarios, pensión completa en Tortuguero y todo incluido en Playas de Guanacaste.

Precios por persona

Temporada

Opción B Suplemento Doble Individual

Opción A Suplemento Doble Individual

01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 15/08 16/08 - 21/08 22/08 - 31/08 01/09 - 30/09 01/10 - 30/11 01/12 - 31/12

1.780 1.780 1.778 2.029 2.029 2.029 2.029 2.029 2.029

580 580 580 712 712 712 712 712 712

2.281 2.224 2.189 2.261 2.250 2.229 2.168 2.227 2.349

720 698 695 701 695 683 683 713 743

Con Pre-Extensión Caribe Sur: 01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 15/08 16/08 - 21/08 22/08 - 31/08 01/09 - 30/09 01/10 - 30/11 01/12 - 31/12

2.088 2.088 2.086 2.337 2.337 2.337 2.337 2.337 2.337

804 804 804 936 936 936 936 936 936

2.589 2.532 2.497 2.568 2.558 2.537 2.476 2.535 2.657

944 922 919 925 919 907 907 937 967

Consultar precios a partir 01/01. Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Costa Rica · Estados Unidos

127 San Juan

Costa Rica y Nueva York

Aren Arena enal

T Tortuguero

San Sa San n Jo osé os o sé é

Itinerario recomendado

COSTA RICA

15 días

Manuel Antnio

Salidas diarias Ciudad San José Tortuguero Arenal Manuel Antonio Nueva York

Noches 2 2 2 3 √

Hoteles Previstos o similares Double Tree Cariari Pachira Lodge Arenal Kioro Hab. Suite Paciﬁc Souss A elegir

Día 1º España / San José Salida en avión de línea regular con destino a San José. Llegada, recepción y traslado al hotel de su elección. Alojamiento. Día 2º San José / Tortuguero Salida temprano por la mañana hacia la zona del Parque Nacional de Tortuguero pasando a través del Parque Nacional Braulio Carrillo. Desayuno en un restaurante local en la zona de Guápiles. Continuarán el recorrido hasta llegar al muelle local para trasladarse hasta Tortuguero, en un recorrido de unas dos horas aproximadamente. Llegada al lodge indicado. Estancia en pensión completa. Por la tarde realizarán una visita al pueblo de Tortuguero. Alojamiento. Día 3º Tortuguero Estancia en pensión completa. Por la mañana recorrerán los principales senderos del Parque Nacional de Tortuguero en donde podrán observar gran cantidad de aves, mamíferos y una exuberante vegetación. Por la tarde realizarán un recorrido en bote por los canales secundarios del Parque Nacional de Tortuguero. Alojamiento. Día 4º Tortuguero / Arenal Desayuno. Por la mañana tomarán el bote que los trasladará de regreso hacia el embarcadero local y allí, transporte terrestre en servicio regular hacia el área del Volcán Arenal. Almuerzo en ruta. Llegada y alojamiento. Día 5º Arenal Desayuno. Mañana libre. Por la tarde, realizarán una visita al Volcán Arenal y a las aguas termales de Tabacón donde disfrutarán de un delicioso y saludable baño con cena incluida. Alojamiento. Día 6º Arenal / Manuel Antonio Desayuno. Salida en transporte regular hacia Manuel Antonio. Durante el recorrido disfrutarán de la vista de las plantaciones de palma africana y pintorescos poblados hasta llegar al puerto de Quepos, ubicado a minutos del Parque Nacional. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 7º Manuel Antonio Desayuno. En el día de hoy visitarán el

Categoría Lujo Turista Lujo Lujo

Parque Nacional Manuel Antonio, combinación de playas con arrecifes de coral y bosque tropical húmedo con senderos que nos permitirán ver aves y diversidad de flora y fauna. Alojamiento. Día 8º Manuel Antonio Desayuno. Disfruten de su día libre durante el cual les recomendamos realizar una visita al parque natural La Selvita, donde podrán realizar canopy, montar en quads y disfrutar de un refrescante baño en sus cascadas. O simplemente disfrute de las instalaciones de su hotel. Alojamiento. Día 9º Manuel Antonio / San José Desayuno. Mañana libre. Por la tarde traslado privado hacia la ciudad de San José. Llegada y traslado al hotel de su elección. Tarde libre para continuar disfrutando de la ciudad. Alojamiento. Día 10º San José / Nueva York Desayuno. A la hora indicada traslado en servicio privado al aeropuerto para tomar el vuelo internacional con destino Nueva York. Llegada, asistencia y traslado al hotel de su elección. Día 11º Nueva York Durante el día de hoy disfrutarán de una visita de Manhattan, corazón comercial, financiero y cultural de la ciudad, iniciando por el Alto Manhattan, continuando por Harlem para descender por la 5ª avenida y la “Milla de los Museos”, finalizarán en el Bajo Manhattan recorriendo el Soho, Little Italy, Chinatown y Wall Street. Tarde libre. Alojamiento. Días 12º y 13 º Nueva York Días libres en la ciudad para continuar descubriendo los encantos de esta metrópolis o realizar excursiones opcionales. Día 14º Nueva York / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 15º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Volcán Arenal

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Iberia España - San José // Nueva York - España. - Traslados, visitas y excursiones según programa, con chófer de habla española. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 7 desayunos, 1 almuerzo y 1 cena además pensión completa en Tortuguero. - Seguro y material de viaje. Notas: - Este es un itinerario recomendado. En la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Nueva York. Para calcular el precio de su viaje sólo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel y régimen elegido. (Ver precios y descripción de los hoteles en Págs. 35 a 39).

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

01/04 – 08/04 09/04 – 31/12

2.179 2.000

787 599

Suplementos por fechas de estancia, por persona y noche en el Hotel Paciﬁc Souss: 07/04 - 08/04 en doble 52 y en indiv. 103.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

128

Costa Rica

Costa Rica Exclusiva Itinerario

12 días

Con extensión a Corcovado: 16 días. Alternativa Fly & Drive. Salidas diarias Ciudad

Noches

San José Tortuguero Bajos del Toro

2 2 2

Arenal Manuel Antonio

2 3

Extensión a Corcovado Corcovado 3 San José

Hoteles Previstos o similares

Categoría

Grano de Oro Pachira Lodge El Silencio Logde & Spa Hab. Suite Arenal Nayara Hab. Deluxe Parador Resort & Spa Hab. Suite

Primera Turista Lujo

Casa Corcovado Hab. Junior Suite Grano de Oro

Primera

Día 1º España / San José Salida en avión de línea regular con destino a San José. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º San José / Tortuguero Salida temprano por la mañana hacia la zona del Parque Nacional de Tortuguero pasando a través del Parque Nacional Braulio Carrillo. Desayuno en un restaurante local en la zona de Guápiles. Continuarán el recorrido hasta llegar al muelle local para trasladarse hasta Tortuguero, en un recorrido de unas dos horas aproximadamente. Llegada al lodge indicado. Estancia en pensión completa. Por la tarde realizarán una visita al pueblo de Tortuguero. Alojamiento. Día 3º Tortuguero Estancia en pensión completa. Por la mañana recorrerán los principales senderos del Parque Nacional de Tortuguero en donde podrán observar gran cantidad de aves, mamíferos y una exuberante vegetación. Por la tarde realizarán un recorrido en bote por los canales secundarios del Parque Nacional de Tortuguero. Alojamiento. Día 4º Tortuguero / Bajos del Toro Desayuno. A medio día salida en transporte privado hacia la zona de Bajos del Toro, ubicada al norte del Volcán Poas. Almuerzo y tarde libre para disfrutar de la belleza y biodiversidad de ﬂora y fauna del lugar. Cena y alojamiento. Día 5º Bajos del Toro Estancia en régimen de pensión completa. Disfrutarán de una caminata por el bosque nuboso donde habitan gran variedad de plantas, ﬂores y pájaros exóticos. Descubrirán bosques ancestrales y hermosas cataratas ocultas entre los diversos senderos. Alojamiento. Día 6º Bajos del Toro / Arenal Desayuno. Salida en servicio privado

Primera Lujo

Primera

hacia las llanuras del norte de Costa Rica llegando al pueblo de La Fortuna donde el impresionante Volcán Arenal les dará la bienvenida. Por la tarde, realizarán una visita al Volcán Arenal y a las Aguas Termales de Tabacón. A través de una corta caminata en uno de los senderos cercanos al volcán, tendrán la oportunidad de disfrutar del bosque de la zona y su actividad. Posteriormente disfrutarán de un delicioso y saludable baño en las aguas termales de Tabacón con cena incluida. Alojamiento. Día 7º Arenal Desayuno. Día libre para tomar excursiones opcionales en el área del Volcán Arenal para continuar disfrutando del bosque o realizar actividades en Sky Tram y Sky Trek. Alojamiento. Día 8º Arenal / Manuel Antonio Desayuno. Salida hacia Manuel Antonio. Durante el recorrido disfrutarán de la vista de las plantaciones de palma africana y pintorescos poblados hasta llegar al puerto de Quepos, ubicado a minutos del Parque Nacional. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 9º Manuel Antonio Desayuno. En el día de hoy visitarán el Parque Nacional Manuel Antonio, combinación de playas con arrecifes de coral y bosque tropical húmedo con senderos que nos permitirán ver aves y diversidad de ﬂora y fauna. Alojamiento. Día 10º Manuel Antonio Desayuno. Disfruten de su día libre durante el cual les recomendamos realizar una visita al Parque natural La Selvita, donde podrán realizar canopy, montar en quads y disfrutar de un refrescante baño en sus cascadas. O simplemente disfrute de las instalaciones de su hotel. Alojamiento.

Parque Nacional Manuel Antonio

Día 11º Manuel Antonio / San José /España Desayuno. Mañana libre. Por la tarde regreso a la ciudad de San José y traslado de salida hacia el aeropuerto de San José. Salida en vuelo con destino España. Noche a bordo.

Día 12 º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Alternativa Fly & Drive Día 1º al 3º según itinerario básico Día 4º Tortuguero / Bajos del Toro Desayuno. Por la mañana tomarán el bote que los trasladará de regreso hacia el embarcadero local en la local en la localidad de Guápiles. A media mañana, salida y traslado a la oﬁcina de alquiler de autos y retirada del vehículo. Inicio del recorrido por Costa Rica a su aire. Su destino será la zona de Bajos del Toro. Llegada y alojamiento. Días 5º al 10º según itinerario básico Durante estos días dispondrá del auto de alquiler para recorrer libremente las áreas naturales de Arenal y el área de Manuel

Antonio. Le aconsejamos seguir las recomendaciones del itinerario básico, en el que se indican las principales visitas del área. Incluye las excursiones en Bajos del Toro y Arenal mencionadas en itinerario básico. El alojamiento está previsto en los hoteles indicados. Día 11º Manuel Antonio / San José /España Desayuno. Salida hacia San José. Llegada y devolución del auto de alquiler en el Aeropuerto Internacional de San José. Salida en vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 12º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

129 San Juan

Arena Aren enal Bajos Bajos del de el Toro Toro

T Tortuguero

San Sa San n Jo osé os o sé é

COSTA RICA

Manue anuell anue Antonio

Bahia Drake-Corcov ovado vad ado do

I l

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Iberia. - Billete en avioneta en clase turista Palmar Sur-San José en la extensión a Corcovado. - Itinerario básico: traslados, visitas y excursiones según programa, con acompañante de habla española. - Alternativa Fly & Drive: 7 días de auto de alquiler tipo Hyundai Tucson o similar incluyendo kilometraje ilimitado y móvil. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 6 desayunos en el itinerario básico y alternativa Fly & Drive, además en ambos itinerarios pensión completa en Tortuguero y Bajos del Toro. Incluye 7 desayunos y pensión completa en Tortuguero, Bajos del Toro y Corcovado, en la extensión a Corcovado. - Seguro y material de viaje. Notas: - Algunos hoteles de este programa no permiten menores de 16 años. Consultar al hacer la reserva. - El peso máximo permitido en la avioneta Palmar Sur-San José es de 12 kilos. - En la alternativa Fly & Drive la excursión al Volcán Arenal se realizará el día 7º del itinerario. - Debido a condiciones climáticas, el hotel Casa Corcovado permanece cerrado durante los meses de septiembre y octubre por lo que le sugerimos consultar precios con otros hoteles. Condiciones para el alquiler de auto: - Carné de conducir vigente original. Conductor mayor de 23 años. - Tarjeta de crédito.

Extensión a Corcovado Días 1º al 10º según itinerario básico Según la alternativa elegida. Día 11º Manuel Antonio / Corcovado Desayuno. Salida en servicio regular hacia el embarcadero del Río Sierpe donde tomaran un bote y realizarán un recorrido a través de la zona de manglares más grande del país, observando aves acuáticas, gran cantidad de mamíferos y reptiles. Al llegar a la desembocadura del río, continuarán en traslado terrestre hacia la Bahía Drake. Llegada y alojamiento en régimen de pensión completa. . Día 12º Corcovado Estancia en régimen de pensión completa. Disfrutarán de la visita al Parque Nacional Corcovado, localizado en la Península de Osa. Este parque protege bosques primarios tropicales y una gran población de tapires centroamericanos. Su abundancia de vida silvestre se debe a la variedad de hábitats que incluye: bosque nuboso, manglares, valle pluvial, pantanos y praderas. Alojamiento.

Día 13º Corcovado Estancia en régimen de pensión completa. En el día de hoy disfrutarán de una excursión de día completo a Isla del Caño, sitio de gran interés arqueológico por su cementerio indígena de culturas precolombinas. La isla, con sus playas vírgenes y arrecifes coralinos, está considerada uno de los mejores lugares de buceo y snorkeling del mundo. Alojamiento. Día 14º Corcovado / San José Desayuno. Salida en bote hasta el pueblo de Palmar Sur y traslado hacia la pista de aterrizaje local para tomar el vuelo doméstico hacia San José. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 15º San José / España Desayuno. Traslado de salida hacia el aeropuerto de San José. Salida en vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 16 º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

No se incluye Alternativa Fly & Drive: - Seguros, gasolina, impuestos, suplementos por conductor adicional y el depósito de garantía.

Precios por persona

Temporada

Alternativa con traslado regular Suplemento Doble Individual

Alternativa con ﬂy & drive Suplemento Doble Individual

01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 31/08 16/08 - 31/12

2.277 2.245 2.203 2.243 2.203

1.203 1.203 1.188 1.227 1.188

2.210 2.166 2.114 2.154 2.114

1.097 1.097 1.082 1.121 1.082

Con extensión al Parque Nacional Corcovado: 01/04 - 06/04 3.485 07/04 - 31/05 3.418 01/06 - 30/06 3.349 01/07 - 31/08 3.389 16/08 - 31/12 3.349

1.364 1.364 1.349 1.388 1.349

3.419 3.339 3.261 3.301 3.261

1.257 1.257 1.242 1.281 1.242

Consultar precios a partir 01/01.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

130

Costa Rica San Juan

Parques y paisajes de Costa Rica Itinerario

Aren Arena enal Montev everde ev v rd

T Tortuguero

San Sa San n Jo osé os o sé é

COSTA RICA

Manue anuell anue Antonio

13 días

Salidas diarias. Ciudad San José Tortuguero Arenal Monteverde Manuel Antonio

Noches 2 2 2 2 3

Hoteles Previstos o similares Double Tree Cariari Pachira Lodge Arenal Kioro Hab. Suite El Establo Hab. Suite Paciﬁc Souss

Día 1º España / San José Salida en avión de línea regular con destino a San José. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º San José / Tortuguero Salida temprano por la mañana hacia la zona del Parque Nacional de Tortuguero pasando a través del Parque Nacional Braulio Carrillo. Desayuno en un restaurante local en la zona de Guápiles. Continuarán el recorrido hasta llegar al muelle local para trasladarse hasta Tortuguero, en un recorrido de unas dos horas aproximadamente. Llegada al lodge indicado. Estancia en pensión completa. Por la tarde realizarán una visita al pueblo de Tortuguero. Alojamiento. Día 3º Tortuguero Estancia en pensión completa. Por la mañana recorrerán los principales senderos del Parque Nacional de Tortuguero en donde podrán observar gran cantidad de aves, mamíferos y una exuberante vegetación. Por la tarde realizarán un recorrido en bote por los canales secundarios del Parque Nacional de Tortuguero. Alojamiento. Día 4º Tortuguero / Arenal Desayuno. Por la mañana tomaremos el bote que los trasladará de regreso hacia el embarcadero local y allí, transporte terrestre hacia el área del Volcán Arenal con almuerzo en ruta. Se desplazarán por las llanuras del norte de Costa Rica hasta llegar al hotel seleccionado donde el Volcán Arenal les dará la bienvenida. Por la tarde disfrutarán de un delicioso y saludable baño en las aguas termales de Tabacón con cena incluida. Alojamiento. Día 5º Arenal Desayuno. Día libre para tomar excursiones opcionales en el área del Volcán Arenal para continuar disfrutando del bosque o realizar actividades en Sky Tram y Sky Trek. Alojamiento. Día 6º Arenal / Monteverde Desayuno. Tras un breve tiempo libre en el área del Bosque Nuboso cruzarán el

I l

Categoría Lujo Turista Lujo Primera Lujo

Lago Arenal en bote. Durante el recorrido podrán ver diversas especies de aves que visitan el lago Arenal y conforme continúen el camino a Monteverde sentirán un leve cambio en la temperatura por estar a más de 1.500 msnm. Por la tarde realizarán una excursión al Parque Selvatura y disfrutarán de sus puentes colgantes. Alojamiento. Día 7º Monteverde Desayuno. Día libre donde podrán conocer la reserva del Bosque Nuboso de Monteverde. El clima variado y la variedad de altitudes han contribuido a producir una extensa biodiversidad donde abundan los mamíferos, aves, mariposas, reptiles y anfibios. Alojamiento. Día 8º Monteverde / Manuel Antonio Desayuno. A media mañana salida hacia la costa del Pacífico, zona del Parque Nacional Manuel Antonio, conocido por su gran belleza y riqueza en flora y fauna en combinación con sus playas vírgenes. Llegada al hotel y alojamiento. Días 9º y 10º Manuel Antonio Desayuno. Días libres en régimen de alojamiento y desayuno. Disfruten de estos días, durante los cuales les recomendamos realizar una visita al Parque Nacional Manuel Antonio, el parque más visitado del país o realizar una visita al Parque Natural La Selvita, donde podrán realizar canopy, montar en quads y disfrutar de un refrescante baño en sus cascadas. O simplemente disfrute de las instalaciones de su hotel. Alojamiento. Día 11º Manuel Antonio / San José Desayuno. Traslado de salida hacia la ciudad de San José. Llegada y traslado al hotel. Tarde libre para continuar disfrutando de la ciudad. Alojamiento. Día 12º San José / España Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto y salida en vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 13º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Monteverde

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Iberia. - Traslados, visitas y excursiones en servicio regular, con chófer de habla hispana. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 9 desayunos, 1 almuerzo y 1 cena y pensión completa en Tortuguero. - Seguro y material de viaje.

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

01/04 - 08/04 09/04 - 31/12

2.047 1.859

861 673

Suplementos por fechas de estancia, por persona y noche en el Hotel Paciﬁc Souss: 07/04 - 08/04 en doble 52 y en indiv. 103. Consultar precios a partir 01/01.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Costa Rica

131

San Rin Rincón Rinc ncó cón ón de Juan la aV Vieja eja a Aren Arena enal Montev everde ev v rd

Costa Rica al completo

T Tortuguero Puerto Viejo Pu

Itinerario

San Sa San n Jo osé os sé é

15 días

COSTA RICA

Salidas diarias. Ciudad

Noches

San José Caribe Sur Tortuguero Arenal Rincón de la Vieja

1 2 2 2 2

Monteverde Manuel Antonio

2 2

Hoteles Previstos o similares Grano de Oro Le Cameleon Hab. Deluxe Pachira Lodge Arenal Nayara Hab. Deluxe Borinquen Mountain Resort Hab. Villa El Establo Hab. Suite Parador Resort & Spa Hab. Suite

Día 1º España / San José Salida en avión de línea regular con destino a San José. Llegada, recepción y traslado en servicio privado al hotel. Alojamiento. Día 2º San José / Caribe Sur Desayuno. Salida hacia la Costa Caribeña a través del Parque Nacional Braulio Carrillo donde se protegen miles de especies de ﬂora y fauna. Luego de un recorrido de aproximadamente 4 horas y media, llegarán a Puerto Viejo de Limón, un pequeño pueblo característico de la cultura caribeña. Alojamiento. Día 3º Caribe Sur Desayuno. Día libre para disfrutar de la playa o tomar excursiones opcionales en el área a los parques nacionales. Sugerimos visitar el Parque Nacional Cahuita o el Refugio Nacional de Vida Silvestre Gandoca-Manzanillo, cercano a la frontera con Panamá. Alojamiento. Día 4º Caribe Sur / Tortuguero Desayuno. Salida con destino a la zona del Parque Nacional de Tortuguero. Llegarán al pueblo de Siquirres y continuarán el recorrido hasta llegar al muelle local para trasladarse hasta Tortuguero, en un recorrido de unas dos horas aproximadamente. Llegada al lodge seleccionado donde recibirán una charla acerca de las instalaciones, el Parque Nacional y las actividades a realizar durante la estadía. Estancia en pensión completa. Por la tarde realizarán una visita al pueblo de Tortuguero. Alojamiento. Día 5º Tortuguero Estancia en pensión completa. Por la mañana recorrerán los principales senderos de Tortuguero en donde podrán observar gran cantidad de aves, mamíferos y una exuberante vegetación. Por la tarde realizarán un recorrido en bote por los canales secundarios del Parque Nacional de Tortuguero. Alojamiento. Día 6º Tortuguero / Arenal Desayuno. Por la mañana tomarán el bote que los trasladará de regreso hacia el embarcadero local y allí, transporte terrestre en servicio regular hacia el área del

Manue anuell anue Antonio

Categoría Primera Lujo Turista Primera Primera Turista Sup. Primera

Volcán Arenal. Almuerzo en ruta. Llegada y traslado al hotel indicado. Por la tarde, disfrutarán de un delicioso y saludable baño en las aguas termales de Tabacón con cena incluida. Alojamiento. Día 7º Arenal Desayuno. Día libre para tomar excursiones opcionales en el área del Volcán Arenal para continuar disfrutando del bosque o realizar actividades en Sky Tram y Sky Trek. Alojamiento. Día 8º Arenal / P.N. Rincón de la Vieja Desayuno. A la hora indicada, salida hacia el Parque Nacional Rincón de la Vieja. Tarde libre. Llegada al hotel y alojamiento. Día 9º P.N. Rincón de la Vieja Desayuno. Por la mañana, salida para visitar la parte del P.N. Rincón de la Vieja conocida como las Pailas en donde podrán apreciar la actividad volcánica del parque: fumarolas, ebulliciones de barro, etc. Alojamiento. Día 10º P.N. Rincón de la Vieja / Monteverde Desayuno. A la hora indicada, salida hacia el Bosque Nuboso de Monteverde. Conforme continúen el camino a Monteverde sentirán un leve cambio en la temperatura por estar a más de 1500 msnm. A su llegada, podrá realizar un canopy de máxima altura. Alojamiento. Día 11º Monteverde Desayuno. Durante la mañana realizarán una excursión al Parque Selvatura y disfrutarán de sus puentes colgantes. Resto del día libre para conocer la reserva del Bosque Nuboso de Monteverde donde el clima variado y la variedad de altitudes han contribuido a producir una extensa biodiversidad donde abundan los mamíferos, aves, mariposas, reptiles y anfibios. Alojamiento. Día 12º Monteverde / Manuel Antonio Desayuno. A media mañana salida hacia la costa del Pacífico, a las hermosas playas del la zona del Parque Nacional Manuel Antonio, conocido por su gran belleza y riqueza en flora y fauna. Llegada al hotel. Alojamiento.

Parque Nacional Tortuguero

Día 13º Manuel Antonio Desayuno. En el día de hoy visitarán el Parque Nacional Manuel Antonio, combinación de playas con arrecifes de coral y bosque tropical húmedo con senderos que nos permitirán ver aves y diversidad de ﬂora y fauna. Alojamiento.

Día 14º Manuel Antonio / San José / España Desayuno. Regreso a la ciudad de San José en servicio privado hacia el aeropuerto de San José. Salida en vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 15 º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Iberia. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 11 desayunos, 1 almuerzo y 1 cena. - Seguro y material de viaje. Notas: - Algunos hoteles de este programa no aceptan menores de 16 años. Consultar al hacer reserva.

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

01/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/12

2.660 2.648 2.675 2.648

1.390 1.380 1.406 1.380

Consultar precios a partir 01/01.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 64.

132

Costa Rica

Costa Rica Sensacional Itinerario

15 días

Alternativa Fly & Drive. Salidas diarias. Ciudad

Hoteles Noches Previstos o similares

San José Reserva Forestal Pacuare Tortuguero Arenal Rincón de la Vieja

2 2

Grano de Oro Pacuare Lodge Hab. Bungalow

2 2 2

Playas de Guanacaste

Pachira Lodge Arenal Nayara Hab. Deluxe Borinquen Mountain Resort Hab. Villa Westin Playa Conchal

Día 1º España / San José Salida en avión de línea regular con destino a San José. Llegada, recepción y traslado al hotel de su elección. Día 2º San José / Reserva Forestal Pacuare Desayuno. Salida temprano con dirección al Río Pacuare, aquí tras recibir las instrucciones de seguridad por parte de los guías expertos, iniciarán este intenso recorrido a través de un área silvestre tropical por rápidos clase III y IV. Llegada al lodge y pensión completa. Tarde libre y alojamiento. Día 3º Reserva Forestal Pacuare Pacuare Estancia en régimen de pensión completa. Durante el día de hoy, podrá disfrutar opcionalmente de las diferentes actividades que ofrece el lodge: visita a una Reserva de indios Cabecar (autóctonos de la reserva), canopy en la propiedad, observación de aves, caminatas, visita a las cascadas. O simplemente disfrute de las instalaciones del lodge y del área en la que se encuentra inmerso. Día 4º Reserva Forestal Pacuare / Tortuguero Desayuno. Salida temprano por la mañana en servicio privado hacia la zona del Parque Nacional de Tortuguero. Luego continuarán el recorrido hasta llegar al muelle local para trasladarse hasta Tortuguero, en un recorrido de unas dos horas aproximadamente. Llegada al lodge indicado y estancia en pensión completa. Por la tarde realizarán una visita al pueblo de Tortuguero. Alojamiento. Día 5º Tortuguero Estancia en pensión completa. Por la mañana recorrerán los principales senderos de Tortuguero en donde podrán observar gran cantidad de aves, mamíferos y una exuberante vegetación. Por la tarde realizarán un recorrido en bote por los

Categoría Primera Turista Sup. Turista Primera Primera Lujo

canales secundarios del Parque Nacional de Tortuguero. Alojamiento. Día 6º Tortuguero / Arenal Desayuno. Por la mañana tomaremos el bote que los trasladará de regreso hacia el embarcadero local y allí, transporte terrestre hacia el área del Volcán Arenal con almuerzo en ruta. Se desplazarán por las llanuras del norte de Costa Rica hasta llegar al hotel seleccionado donde el Volcán Arenal les dará la bienvenida. Por la tarde disfrutarán de un delicioso y saludable baño en las aguas termales de Tabacón con cena incluida. Alojamiento. Día 7º Arenal Desayuno. Por la mañana iniciarán la jornada en el Sky Trek, un tour de canopy que consiste en un recorrido en teleférico de aproximadamente 15 minutos a través del bosque lluvioso, con vistas espectaculares del volcán, el Lago Arenal y la Cordillera de Tilarán. Después del ascenso en teleférico, descenderán a través de un sistema de cables transversales de aproximadamente 2,8 km de largo. Resto de la tarde libre. Alojamiento. Día 8º Arenal / P.N. Rincón de la Vieja Desayuno. A continuación salida hacia Rincón de la Vieja a través de hermosos paisajes alrededor del Lago Arenal, con poblados pintorescos. Llegada y alojamiento. Día 9º P.N. Rincón de la Vieja Desayuno. Por la mañana, disfrutarán de una cabalgata a la Catarata Misterio, donde podrán conocer el bosque tropical seco y una increíble concentración de flora y fauna. Luego de la cabalgata, realizarán una caminata hacia una catarata donde disfrutarán de un baño en sus aguas cristalinas. Alojamiento.

Parque Nacional Rincón de la Vieja

Día 10º P.N. Rincón de la Vieja / Playas de Guanacaste Desayuno. Durante la mañana tendrán tiempo libre para continuar disfrutando de la zona del Parque Nacional Rincón de la Vieja. A la hora indicada traslado hacia la costa del Pacíﬁco Norte donde podrán disfrutar de las cálidas aguas del Pacíﬁco costarricense. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Días 11º y 12º Playas de Guanacaste Días libres en régimen de todo incluido para descansar, recorrer los alrededores de la playa o tomar alguna de las excursiones que se ofrecen en el área como excur-

siones en kayak o práctica de buceo a islas cercanas. Alojamiento. Día 13º Playas de Guanacaste / San José Desayuno. Salida hacia la ciudad de San José. Llegada y traslado al hotel. Tarde libre para continuar disfrutando de la ciudad. Alojamiento. Día 14º San José / España Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino España. Noche y a bordo. Día 15º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

133 San Rin Rincón Rinc ncó cón ón de Juan la aV Vieja Vie eja a Aren Arena enal T Tortuguero Montev everde ev v rd Pacua Pacuare P ac e

Play Pl ayas as de Guan Gu anac an acas ac aste as te

San Sa San n Jo osé os o sé é

COSTA RICA

I l

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Iberia. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 6 desayunos, pensión completa en Pacuare y Tortuguero y régimen todo incluido los días 11º y 12º del itinerario. - Seguro y material de viaje. - Itinerario básico: Traslados, visitas y excursiones según programa. - Alternativa Fly & Drive: 8 días de auto de alquiler tipo 4x4 modelo Hyundai Tucson 4wd o similar incluyendo kilometraje ilimitado y móvil. Notas: - Algunos hoteles de este programa no permiten menores de 16 años. Consultar al hacer la reserva. - Para la Reserva Forestal Pacuare el máximo de equipaje permitido es de 12 kilos. - En la alternativa Fly & Drive la excursión al Volcán Arenal se realizará el día 7º del itinerario. Condiciones para el alquiler de auto: - Carné de conducir vigente original. Conductor mayor de 23 años. - Tarjeta de crédito.

No se incluye Alternativa Fly & Drive: - Seguros, gasolina, impuestos, suplementos por conductor adicional y el depósito de garantía.

Precios por persona

Alternativa Fly & Drive Días 1º al 5º según itinerario básico Día 6º Tortuguero / Arenal Desayuno. Por la mañana tomaremos el bote que los trasladará de regreso hacia el embarcadero local. Almuerzo. A continuación presentación en la oﬁcina de la compañía de alquiler de auto y retirada del vehículo. Inicio del recorrido por Costa Rica a su aire. Su destino será la zona de Arenal. Llegada y alojamiento. Días 7º al 13º según itinerario básico Durante estos días dispondrán del auto de alquiler para recorrer libremente las áreas naturales de Arenal, Rincón de la Vieja y

Golfo de Papagayo. Le aconsejamos seguir las recomendaciones del itinerario básico, en el que se indican las principales visitas del área. Se incluyen las excursiones en Arenal y en Rincón de la Vieja mencionadas en itinerario con chofer. El alojamiento está previsto en los hoteles indicados. Día 14º Playas de Guanacaste / San José / España Devolución del auto de alquiler en la oﬁcina cercana al aeropuerto y salida en vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 15º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Temporada

Doble

Suplemento Individual

01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 15/08 16/08 - 21/08 22/08 - 30/09 01/10 - 30/11 01/12 - 31/12

2.973 2.939 2.905 2.977 2.905 2.884 2.943 3.004

1.191 1.188 1.187 1.194 1.188 1.176 1.206 1.236

2.976 2.927 2.882 2.954 2.882 2.861 2.920 2.981

1.205 1.205 1.202 1.208 1.202 1.190 1.220 1.250

Alternativa Fly & Drive 01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 15/08 16/08 - 21/08 22/08 - 30/09 01/10 - 30/11 01/12 - 31/12 Consultar precios a partir 01/01.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

134

Caribe Sudamericano

135

Índice Información Útil Lugares de Interés Estancias en Cartagena de Indias Colombia, Café y Tradición

Zonas

Vacunas

Colombia

Ninguna obligatoria. Para visitar la zona de Amazonía, se recomienda la vacuna de la ﬁebre amarilla.

Venezuela

Ninguna obligatoria. Para visitar la zona de Amazonía y selvas, se recomienda la vacuna de la ﬁebre amarilla y proﬁlaxis contra la Malaria.

Visado

135 136 138 142

Del Amazonas al Caribe Bogotá, Santa Marta y Cartagena de Indias Caracas, Canaima y Los Roques Maravillas de Venezuela

Moneda

Clima

Horario GMT

Pasaporte con validez mínima de 6 meses Billete de avión de ida y vuelta

Peso Colombiano (COP) 1Usd = 1883 cop aprox.

A nivel del mar la temperatura promedio es de aprox. 30º. En el sistema montañoso de los Andes, la temperatura desciende aprox.6º por cada 1000 metros que se ascienda.

Verano: - 7 hrs. Invierno: - 6 hrs.

Pasaporte con validez mínima de 6 meses Billete de avión de ida y vuelta

Bolívar Fuerte ( VEF) 1 Usd = 4,30 Vef aprox.

Diversas zonas climáticas que varían de acuerdo a la altura. Epoca de lluvias de Mayo a Noviembre.

Verano: - 6 hrs. Invierno: - 5 hrs.

143 144 146 147

Idioma

Corriente

Español

110 voltios. Se precisa transformador y adaptador de clavija plana americana

Español

110/120 voltios. Se precisa transformador y adaptador de clavija plana americana

- Los aviones que sobrevuelan tramos cortos como Los Roques, Canaima, San Andrés, entre otros, aplican fuertes restricciones de equipaje. Les recomendamos en estos casos llevar un bolso de mano dejando el resto del equipaje en consigna del hotel al que van a regresar. - Algunos hoteles pueden tener cena de Fin de AÑo obligatoria. Rogamos consulten al hacer la reserva.

136

Lugares de interés

Colombia

Colombia El país contiene gran cantidad de recursos culturales, históricos y naturales como playas de arenas blancas, selvas exóticas, montañas y cumbres nevadas, volcanes, comunidades indígenas y una de las ciudades amuralladas más hermosas del planeta como Cartagena de Indias. Santa Fé de Bogotá Posee una arquitectura moderna y cosmopolita que contrasta con sus remansos coloniales que se mantiene intactos. Su actividad cultural ha sido siempre muy intensa ya que cuenta con una gran cantidad de museos, teatros y restaurantes. Cartagena de Indias La ciudad que lo tiene todo. Su centro histórico amurallado, declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO, es una verdadera joya de la

arquitectura colonial, mientras que las penínsulas de Bocagrande y El Laguito representan una moderna ciudad con vistas al mar Caribe y a la Bahía de Cartagena. Santa Marta La ciudad se encuentra ubicada a orillas del mar Caribe y rodeada por hermosas montañas. Además de sus playas y monumentos destaca por ser la puerta de entrada al Parque Nacional Tayrona donde el senderismo toma protagonismo. Isla de San Andrés y Providencia El archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina catalogado por las Naciones Unidas como Reserva de la Biosfera goza de excelentes playas de arena blanca y ﬁna y aguas cristalinas. Su gran barrera de coral ha hecho de estas islas un paraíso para los amantes del buceo.

137

Colombia y Venezuela

Venezuela El gran espectáculo de la naturaleza se encuentra en Venezuela: cumbres andinas, paradisíacos archipiélagos coralinos, inmensas selvas, innumerables cascadas, maravillosas playas y el privilegio de ser uno de los pocos lugares donde es posible descubrir las formaciones más antiguas del planeta, creando un maravilloso espectáculo natural llamado, Gran Sabana. Venezuela es sin duda, uno de los grandes escenarios de Sudamérica. Caracas Puerta de entrada al país, situada cerca de la costa y rodeada de montañas, es una ciudad cosmopolita, seductora y fascinante que ofrece gran diversidad histórica, cultural y un clima privilegiado. Isla Margarita El encanto radica en la diferencia paisajística entre el este y oeste de la isla, sus bonitas playas y sus pintorescos pueblos en el interior de la isla.

Salto del Ángel, Canaima, Venezuela

Parque Nacional Canaima y Gran Sabana El Parque Nacional Canaima es uno de los más grandes del mundo con un paisaje increíble cuya máxima expresión es el macizo Guayanés, la formación geológica más antigua del mundo. En este parque encontrarán selvas, lagunas, sabanas, ríos y la caída de agua más grande del mundo, el Salto Ángel. Los Roques Este archipiélago situado en el mar Caribe, fue declarado Parque Nacional en 1972 y consta de más de 50 islas de origen coralino, con increíbles playas de arena blanca y aguas cristalinas. Delta del Orinoco Es el segundo delta más grande de América, luego del Amazonas. El río tiene una longitud de 2.140 km y su ecosistema de selva tropical húmeda es uno de los más renombrados del mundo.

138

Colombia

Estancia en Cartagena de Indias Itinerario

7 días

Día 1º España / Bogotá / Cartagena de Indias Salida en vuelo regular con destino Cartagena de Indias, vía Bogotá. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Cartagena de Indias Desayuno. Visita de la ciudad amurallada recorriendo los principales puntos de interés del casco antiguo como el Castillo de San Felipe, el Cerro de la Popa y los barrios residenciales de Bocagrande y Castillogrande. Regreso al hotel. Alojamiento.

char para realizar alguna visita opcional para profundizar en su conocimiento de la ciudad o recorrer sus alrededores. Alojamiento. Día 6º Cartagena de Indias / Bogotá / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo de línea regular con destino España, vía Bogotá. Noche a bordo. Día 7ºEspaña Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Día 3º al 5º Cartagena de Indias Desayuno. Día libres, que podrán aprove-

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Avianca. - Traslados y visita de la ciudad. - 5 noches de estancia en el hotel seleccionado con desayuno incluido. - Seguro y material de viaje. Ciudad Amurallada

Excursiones opcionales Islas del Rosario (Isla del Sol) Precio: 66 por persona. Duración aproximada: Día completo. Salidas: diarias. Viaje en barco a las Islas del Rosario, al sur de la Bahía de Cartagena. Estas islas son

consideradas como Parque Natural Nacional con un complejo banco de coral poblado con una gran variedad de fauna del arrecife. Oportunidad para nadar y practicar snorkeling. Incluye almuerzo.

Excursión a Santa Marta Precio: 74 por persona. Duración aproximada: 13 horas. Salidas: miércoles y sábados. Excursión de día completo a la ciudad de Santa Marta, pasando antes por Barranquilla donde harán un recorrido panorámico. En

Santa Marta

Santa Marta visitarán la Quinta de San Pedro Alejandrino, donde murió el libertador Simón Bolívar. Llegada al complejo turístico del Rodadero para disfrutar de sus hermosas playas y almuerzo. Regreso a Cartagena.

Ciudad amurallada

139

Estancia en Cartagena de Indias Casa del Curato Turista C/ Del Curato, 38 - 89. Tel.: (57 5) 664 36 48 Situación: antigua casa colonial del siglo XVIII, dentro de la ciudad amurallada, en el histórico barrio de San Diego. Habitaciones: dispone de 11 habitaciones, cada una decorada y amueblada individualmente, de las cuales, 3 son suites con balcón. Cuentan con aire acondicionado, televisión, minibar, caja de seguridad, teléfono y acceso a internet.

Precios por persona - 5 noches Temporada

Rég.

Doble

Noche extra

Supl. Indiv. por noche

01/04 - 06/04 07/04 - 15/12

HD HD

1.353 1.358

107 108

106 107

Consultar precios a partir 16/12.

Restauración: ofrece restaurante y bar. Instalaciones y Servicios: areas libres de lectura y descanso, piscina, mirador con vista al mar, recepción 24 horas y conexión a internet.

Anandá Lujo C/ Del Cuartel, 36 - 77. Tel.: (57 5) 66 44 52

Precios por persona - 5 noches

Situación: casa colonial del siglo XVI ubicada en el centro histórico de Cartagena.

Temporada

Rég.

Doble

Noche extra

Supl. Indiv. por noche

01/04 - 15/12

1.464

Habitaciones: dispone de 24 habitaciones con minibar, caja de seguridad, televisión, aire acondicionado y acceso a internet.

Consultar precios a partir 16/12.

Restauración: ofrece con restaurante con servicio 24 horas y bar. Instalaciones y Servicios: piscina con hidromasaje, 3 terrazas, gimnasio, salón de convenciones y conexión a internet.

Soﬁtel Santa Clara Lujo C/ Del Torno, 39 - 29. Tel.: (57 5) 66 60 70 Situación: en el corazón de ciudad amurallada de Cartagena, cercano a los restaurantes y bares más exclusivos de la ciudad y a solo cinco minutos de la península de Bocagrande, donde se encuentran las playas más cercanas.

Precios por persona - 5 noches Temporada

Rég.

Doble

Noche extra

Supl. Indiv. por noche

01/04 - 06/04 07/04 - 15/12

HD HD

1.680 1.664

172 169

172 168

Consultar precios a partir 16/12.

Habitaciones: dispone de 119 habitaciones con aire acondicionado, secador de pelo, televisión, minibar, caja de seguridad, correo de voz y acceso a internet. Restauración: ofrece 3 restaurantes y bar. Instalaciones y Servicios: salón de eventos, spa, gimnasio, sauna, solárium, piscina, lavandería y centro de negocios.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

140

Playas

Estancia en Cartagena de Indias Capilla del Mar Primera Avenida del Malecón, Ctra. 1 nº 8-12. Tel.: (57 5) 665 11 40 Situación: frente al mar, en el sector turístico y moderno de Cartagena de Indias, cerca de restaurantes, bancos y zona comercial; a 5 minutos de la ciudad amurallada y a 15 del aeropuerto.

para solicitudes las 24 horas, servicio al huésped, tienda de artesanías, descuentos en alquiler de vehículo, seguridad privada 24 horas, recargas a moviles de operadores nacionales, Capilla Global Club con beneﬁcios especiales para huéspedes frecuentes, uso de las zonas recreativas de Las Américas Resort, con cargo a su cuenta del Capilla del Mar (aplican restricciones en alta temporada).

Habitaciones: dispone de 203 amplias habitaciones, con balcón y vista al mar, aire acondicionado, pisos Premium, secador de pelo, minibar a su gusto, televisión por cable, caja de seguridad, menú de almohadas, y acceso a internet. Restauración: ofrece 2 restaurantes, bar en el piso 21, Spa, piscina y playa. Instalaciones y Servicios: salones para eventos con capacidad hasta 200 personas, lavandería, Fitness Center & Spa, piscina solarium, centro de negocios con oﬁcinas conectadas a internet, servicio de habitaciones y centro de servicios

Precios por persona - 5 noches Temporada

Rég.

Doble

Noche extra

Supl. Indiv. por noche

01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 15/12

HD HD HD

1.330 1.243 1.236

102 85 83

102 84 83

Consultar precios a partir 16/12.

Habitación Premium

Caribe Cartagena Primera Correra 1A 2-87 · Bocagrande. Tel.: (57 5) 665 01 55

Precios por persona - 5 noches

Situación: se encuentra en la zona de la península de Bocagrande frente al mar Caribe, a pocos minutos de la ciudad amurallada. Es de estilo colonial y uno de los más tradicionales de Cartagena.

Temporada

Rég.

Doble

Noche extra

Supl. Indiv. por noche

01/04 - 15/12

1.247

Consultar precios a partir 16/12.

Habitaciones: dispone de 363 habitaciones con aire acondicionado, televisión, minibar, caja de seguridad y acceso a internet. Restauración: ofrece 4 restaurantes y 2 bares Instalaciones y Servicios: piscina, gimnasio, sala de masajes, salón de belleza, lavandería, sala de reuniones y hamacas en la playa.

Cartagena Hilton Resort Semilujo Avda. Almirante Brian. El Laguito. Tel.: (57 5) 665 00 60

Precios por persona - 5 noches

Situación: se encuentra en el extremo de la península de El Laguito, rodeado por la bahía de Cartagena y el mar Caribe, a solo unos pasos de la playa y a diez minutos de la ciudad amurallada. Habitaciones: dispone de 288 habitaciones con aire acondicionado, secador de pelo, televisión, caja de seguridad y acceso a internet.

Temporada

Rég.

Doble

Noche extra

Supl. Indiv. por noche

01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 30/09 01/10 - 30/11 01/12 - 15/12

HD HD HD HD HD

1.408 1.300 1.291 1.321 1.291

118 96 94 100 94

117 96 94 100 94

Consultar precios a partir 16/12.

Restauración: ofrece 3 restaurantes y 3 bares. Instalaciones y Servicios: 3600 metros cuadrados de parques tropicales, piscinas, jacuzzis, salón de eventos, spa, gimnasio, piscina, pista de tenis y centro de negocios.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Playas

141

Estancia en Cartagena de Indias Las Américas Resort Semilujo Anillo vial, sector Cielo Mar Crespo. Tel.: (57 5) 664 40 00 Situación: en la zona norte de Cartagena de Indias, frente al mar, a 20 minutos de centro histórico. Habitaciones: recientemente renovado, LAS AMERICAS CASA DE PLAYA ofrece 250 habitaciones con balcones con vista al mar, rodeadas de jardines y piscinas, aire acondicionado, secador de pelo, mini-bar, televisión, caja de seguridad, acceso a internet. LAS AMERICAS TORRE DEL MAR con sus modernas 280 habitaciones, diseños contemporaneos, con vista al mar, a la Cienaga de la Virgen y sus manglares y a la ciudad amurallada, ofrece caja de seguridad, secador de pelo, televisión de plasma, mini-bar, acceso a internet. Restauración: el complejo de CASA DE PLAYA y TORRE DEL MAR, cuenta con 9 restaurantes y 7 bares, donde podra disfrutar de una variedad de platos tipicos e internacionales. Instalaciones y Servicios: 400 mts de playas exclusivas, 8 piscinas y 4 jacuzzis, servicio a la habitación 24 horas, gimnasio, spa, 2 canchas de tenis, mini-golf de 18 hoyos, recreación dirigida para los niños y adultos, centro de deportes náuticos, paque infantil, servicio de niñera las 24 horas.

Casa de Playa

Precios por persona - 5 noches Temporada

Rég.

Doble

Noche Extra

Suplemento individual /noche

1.558 1.337 1.319

148 103 100

147 103 99

1.419 1.869 1.419

120 209 120

119 209 119

Acomodación en Casa de Playa (Primera) 01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 15/12

HD HD HD

Acomodación en Torre del Mar (Semilujo) 01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 15/12 Piscina de Torre del Mar

HD HD HD

Consultar precios a partir del 16/12.

Occidental Grand Cartagena Lujo Anillo vial, Vía Manzanillo del Mar Km 4. Tel.: (57 5) 642 44 40 Situación: se encuentra en medio de un exuberante jardín natural y en primera línea de mar. Esta a 15 minutos del centro histórico de Cartagena de Indias y a 10 minutos del aeropuerto. Habitaciones: dispone de 192 habitaciones con aire acondicionado, secador de pelo, televisión y caja de seguridad. Restauración: ofrece 2 restaurantes, 1 pizzería y 1 bar. Instalaciones y Servicios: piscinas, salones de reuniones, ﬁtness center, peluquería y sala de belleza, canchas de tenis con iluminación nocturna, alquiler de caballos y parque natural con lago y senderos para realizar ejercicios.

Precios por persona - 5 noches Temporada

01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 21/08 22/08 - 31/08 01/09 - 30/09 01/10 - 30/11 01/12 - 15/12

Rég.

Doble

Noche Extra

TI TI TI TI TI TI TI TI

1.280 1.252 1.269 1.297 1.280 1.269 1.256 1.241

92 86 90 95 92 90 87 84

Consultar precios a partir del 16/12. Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Suplemento individual /noche

60 60 60 60 60 60 60 60

142

Colombia

Bogotá, Santa Marta y Cartagena de Indias Itinerario

9 días

Salidas diarias. Ciudad

Noches

Bogotá

Santa Marta

Cartagena de Indias

Hoteles Previstos o similares

Opción

Suite Jones Primera JW Marriott Primera Sup. Soﬁtel Victoria Regia Lujo Santamar Primera Zuana Primera Sup. Santorini Lujo Capillar del Mar Primera Anandá Boutique Boutique Soﬁtel Santa Clara Gran Lujo

C B A C B A C B A

Alternativa a Medellín. Medellín

Medellín Royal Primera Sup. Intercontinental Lujo

C ByA

Alternativa a San Andrés. San Andrés

Decameron los Delﬁnes Primera

C, B y A

traslado terrestre a Cartagena de Indias. Llegada al hotel y alojamiento. Día 6ª Cartagena de Indias Desayuno. Mañana libre y en las horas de la tarde, visita de Cartagena, recorriendo los principales puntos de interés del casco antiguo como el Castillo de San Felipe, el Cerro de la Popa y los barrios residenciales de Bocagrande y Castillogrande. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 7ª Cartagena de Indias / Islas del Rosario / Cartagena de Indias Desayuno. Traslado al muelle y salida en lancha a las Islas del Rosario. Disfrutaran de un día de playa en las cristalinas aguas del mar Caribe. Almuerzo. Por la tarde regreso a Cartagena. Alojamiento.

Día 4º Santa Marta / Parque Nacional Tayrona / Santa Marta Desayuno. Visita al Parque Nacional Tayrona donde disfrutaremos de una caminata entre montañas, bosques tropicales y playas. Almuerzo y regreso al hotel. Alojamiento.

Día 8º Cartagena de Indias / Bogotá / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de línea regular con destino España, vía Bogotá. Noche a bordo.

Día 5º Santa Marta / Cartagena de Indias Desayuno. Mañana libre y por la tarde,

Día 9º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Cartagena de Indias

Alternativa a Medellín Día 1º al 2º según itinerario básico Día 3º Bogotá / Medellín Desayuno. A la hora indicada, traslado por carretera a Medellín. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Oriente de la región Antioqueña, recorriendo pueblos típicos a través de una topografía montañosa matizada por pequeños valles. Admirarán el hermoso paisaje hasta llegar a Santa Fé de Antiquia, hermoso pueblo colonial famoso por ser la antigua capital de esta región, antes de Medellín, así como por su gran número de hermosas iglesias y arquitectura colonial. Tras el almuerzo, regreso a Medellín y alojamiento.

Día 4º Medellín Desayuno. A primera hora de la mañana disfrutarán de la visita de esta cosmopolita ciudad conociendo sus principales atractivos como la Catedral Metropolitana, el Parque Berrio, la Plaza de Botero, el Palacio Rafael Uribe y el Pueblito Paisa .Resto de la tarde libre para continuar visitando la ciudad. Alojamiento.

Día 6º Medellín / Santa Marta Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino Santa Marta. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento

Día 5º Medellín Desayuno. En el día de hoy saldrán hacia el

Días 7º al 12º coinciden con los días 4ª al 9º del itinerario básico.

C Isla de San Andrés

143

Santa Marta a

Islas del Rosario o

P N. T P. Tayrona Ta Tay a Cartagena ar ag de e Indias d dias

Bogotá ogotá tá

COL COLOMBI C OLOMBIA

San Andrés

El viaje incluye

Alternativa a San Andrés Día 1º al 7º según itinerario básico Día 8º Cartagena de Indias / Bogotá / San Andrés Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de línea regular hacia San Andrés, vía Bogotá. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 9º San Andrés Desayuno. Por la mañana realizarán un recorrido panorámico alrededor de la isla incluyendo el Hoyo Soplador, la Cueva de

Morgan y la piscina natural de West View. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 10º San Andrés Desayuno. Día libre y alojamiento. Día 11º San Andrés / Bogotá / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de línea regular con destino España, vía Bogotá. Noche a bordo. Día 12º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios

- Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Avianca. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Desayuno diario. 2 almuerzos durante el circuito básico y en la alternativa San Andrés. 1 almuerzo adicional en la alternativa a Medellín. - Seguro y material de viaje. Notas: - Imprescindible certiﬁcado de la vacuna de la ﬁebre amarilla, se recomienda tenerla al menos 10 días antes de la llegada a Santa Marta. - Resto de notas, consultar pág 135.

Precios por persona

Temporada

Opción C Suplemento Doble Individual

Opción B Suplemento Doble Individual

Opción A Suplemento Doble Individual

01/04 - 15/12

2.064

484

2.323

715

2.597

877

Alternativa Medillin 01/04 - 15/12 2.451

846

2.676

1.023

2.854

1.192

Alternativa San Andrés 01/04 - 15/12 2.424

796

2.638

913

2.729

1.043

Consultar precios a partir 16/12.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Colombia Cartagena de C e Indias India dias

Itinerario recomendado

Zona Cafetera a Armenia ia a

Bogotá ogotá tá Villa la de Leyva Leyyvva nco

Colombia: Café y Tradición

COL COLOMBI C OLOMBIA

13 días

Bra

144

Salidas diarias. Ciudad

Noches

Bogotá

Villa de Leyva Zona Cafetera

1 3

Cartagena de Indias

√

Hoteles Previstos o similares Cosmos 100 Primera Sup. Soﬁtel Victoria Regia Lujo Duruelo Primera El Delirio Turista Sup. Hacienda Bambusa Primera Sup. A elegir

Día 1º España / Bogotá Salida en vuelo regular con destino Bogotá. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2ª Bogotá Desayuno. Por la mañana realizaremos un recorrido por la ciudad de Bogotá visitando los lugares de mayor interés como el Palacio de San Carlos, el Teatro Colón, el Palacio de Nariño, la Plaza de Bolívar, la Catedral y el Museo del Oro. Alojamiento. Día 3º Bogotá / Villa de Leyva Desayuno. Salida por la mañana hacia la población colonial de Villa de Leyva. Llegada y visita de esta ciudad colonial incluyendo el museo Paleontológico de El Fósil, las columnas talladas por los indígenas del Infiernito y el convento de Santo Ecce Hommo. Llegada al hotel y alojamiento. Día 4º Villa de Leyva / Bogotá Desayuno. Regreso a Bogotá haciendo una breve visita de la población de Ráquira, que se caracteriza por su gran tradición en artesanías. Alojamiento. Día 5º Bogotá / Armenia / Zona Cafetera Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino Armenia. Llegada, recepción y traslado a la hacienda cafetera seleccionada. Por la tarde visita a los pueblos cafeteros rodeados de un paisaje dominado por verdes montañas. Alojamiento.

Opción B A ByA B A

Día 6º Zona Cafetera Desayuno. Salida hacia el norte de la zona cafetera donde conocerán el Parque del Café. Continuación hacia el valle de Cocora, donde se podrá apreciar la Palma de Cera, árbol nacional que alcanza una altura de 60 metros. Para finalizar el día, tendrán la oportunidad de conocer el pueblo de Salento que se caracteriza por su arquitectura colonial. Alojamiento. Día 7º Zona Cafetera Desayuno. Día libre. Alojamiento. Día 8º Zona Cafetera / Armenia / Cartagena de Indias Desayuno. Traslado al aeropuerto de Armenia para salir en vuelo de línea regular con destino Cartagena de Indias, vía Bogotá. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde realizarán la visita a la vieja ciudad amurallada, incluyendo la Torre del Reloj, El Fuerte San Felipe y finalmente el Convento del Popa. Regreso al hotel. Día 9º al 11º Cartagena de Indias Días libres para disfrutar de la ciudad o realizar alguna de las excursiones opcionales. Día 12º Cartagena / Bogotá / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo de línea regular con destino España, vía Bogotá. Noche a bordo. Día 13º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Cultivo de café

Precios por persona Temporada

Opción B Suplemento Doble Individual

Opción A Suplemento Doble Individual

01/04 - 15/12

2.169

2.515

329

762

Consultar precios a partir 16/12. Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Colombia

145

Cartagena g de d In Indias ndias ndi

Colombia: del Amazonas al Caribe

Bra nco

Bogotá ogotá tá Villa la de Leyva Leyv eyvva

COL COLOMBI C OLOMBIA

Itinerario recomendado

13 días

azo

na s

Leticia etic

Salidas diarias. Ciudad

Noches

Bogotá

Villa de Leyva Leticia Amazonas Cartagena de Indias

1 2 4 √

Hoteles Previstos o similares Cosmos Primera Soﬁtel Victoria Regia Lujo Duruelo Primera Decalodge Ticula Primera Reserva Natural Heliconia Primera A elegir

Día 1º España / Bogotá Salida en vuelo regular con destino Bogotá. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Bogotá / Villa de Leyva Desayuno. Salida por la mañana hacia la población colonial de Villa de Leyva. Llegada y visita de esta ciudad colonial incluyendo el museo Paleontológico de El Fósil, las columnas talladas por los indígenas del Inﬁernito y el convento de Santo Ecce Hommo. Llegada al hotel y alojamiento. Día 3º Villa de Leyva / Bogotá Desayuno. Regreso a Bogotá haciendo una breve visita de la población de Ráquira, que se caracteriza por su gran tradición en artesanías. Alojamiento. Día 4º Bogotá / Leticia Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino a Leticia. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. Día 5º Leticia / Lodge Amazónico Desayuno. Paseo en lancha por el río Yavarí hacia el Lodge inmerso en la selva amazónica. Durante el recorrido pasarán por las autenticas y singulares poblaciones Amazónicas que aun conservan los vestigios de lo que fue el periodo de la gran colonización y explotación cauchera, conjugadas con los parajes más paradisíacos. Llegada, cena y alojamiento. Días 6º al 8º Lodge Amazónico Pensión completa. El lodge ofrece diversas actividades que pueden realizar de

Opción B A ByA ByA ByA ByA

acuerdo a las condiciones climáticas como caminatas por el bosque lluvioso, búsqueda de caimanes por la noche y observación de flora y fauna en los diferentes ecosistemas del bosque. Alojamiento. Día 9 º Lodge Amazónico / Leticia Desayuno. Regreso en lancha a Leticia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. Día 10º Leticia / Cartagena de Indias Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino a Cartagena de Indias. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. Día 11ª Cartagena de Indias Por la tarde, visita de la vieja ciudad amurallada, incluyendo la Torre del Reloj, el Fuerte San Felipe y finalmente el Convento del Popa. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 12ª y 13º Cartagena de Indias Días libres para disfrutar de la ciudad ó realizar alguna de las excursiones opcionales. Alojamiento. Día 14º Cartagena / Bogotá / España Desayuno. Traslado a primera hora del aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino Bogotá. Llegada y asistencia en el aeropuerto. Visita de la ciudad y del Museo del Oro. Almuerzo y regreso al aeropuerto, para tomar vuelo regular con destino España. Noche a bordo. Día 15º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Villa de Leyva

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Avianca. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 6 desayunos, 1 almuerzos y 3 cenas. Pensión completa 6º, 7º y 8º. - Seguro y material de viaje. Notas: - El itinerario publicado es un itinerario recomendado. En la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Cartagena de Indias. Para calcular el precio del viaje, solo tendrá que sumar las noches del hotel y régimen elegido (ver precios de los hoteles en las páginas 139, 140 y 141). - No incluye impuesto turístico de ingreso a Leticia. Precio aproximado por persona: 8 usd (se abonará directamente en destino). - Imprescindible certiﬁcado de la vacuna de la ﬁebre amarilla. Se recomienda tenerla al menos 10 días antes de la llegada al Amazonas. - Resto de notas, consultar pág. 135.

Precios por persona Temporada

Opción B Suplemento Doble Individual

Opción A Suplemento Doble Individual

01/04 - 15/12

3.145

3.324

Consultar precios a partir 16/12. Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

360

483

Venezuela

MAR MA R CA CARI RIBE RI BE Los Roques

Caracas, Canaima y Los Roques

Isla Margarita P aG Play Playa Grande

Caraca ac s

VENEZ V EZUE ZUELA Canaim Ca aim ma a

10 días o

Itinerario Salidas diarias. Ciudad

Noches

Caracas

Canaima

Playa Grande Los Roques

1 3

Hoteles Previstos o similares Paseo Las Mercedes Primera Pestana Lujo / Gran Melia Lujo Campamento Venetur Turista Sup. Waku Lodge Primera / Tapui Lodge Primera Marriott Playa Grande Lujo Posada Bequeve Turista Sup. Posada Macanao Primera

anc

146

Opción B A B A ByA B A

Alternativas con Isla Margarita. Isla Margarita

Hotel Isla Caribe Turista Sup. Hotel Laguna Mar Primera

B A

Ordaz. Llegada y traslado al hotel en Playa Grande. Alojamiento. Día 6º Playa Grande / Caracas / Los Roques Traslado y asistencia especial en el aeropuerto de Caracas, para salir en vuelo con destino Los Roques. Llegada, asistencia y traslado a la posada. Traslado en lancha a las islas cercanas de Madrisky o Francisky. Almuerzo tipo picnic. Regreso a la posada. Cena y Alojamiento. Días 7º y 8º Los Roques Desayuno. Traslado en lancha a las islas cercanas de Madrisky o Francisky para seguir disfrutando de la Reserva Marina y archipiélago de los Roques, con sus desiertas playas de arena blanca y sus cristalinas aguas de color turquesa. Almuerzo tipo picnic. Regreso a la posada. Cena y alojamiento.

Día 9º Los Roques / Caracas / Isla Margarita Desayuno. Mañana libre. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Caracas. Llegada y asistencia especial en el aeropuerto de Caracas y salida en vuelo regular a Isla Margarita. Llegada, asistencia y traslado privado al hotel. Cena y alojamiento.

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Air Europa. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. - Desayuno diario, excepto día 6º, 5 almuerzos, 4 cenas y 1 pensión completa durante el circuito básico. 1 cena adicional y todo incluido los días 10º y 11º en la alternativa con Isla Margarita. - Seguro y material de viaje. Notas: - En los meses de abril, mayo y octubre puede haber reducción de frecuencia aérea. Rogamos consultar. - No incluye ingreso al P.N. Canaima: 9 usd, ni al P.N. Los Roques: 30 usd. Pago directamente en destino y su importe puede variar sin previo aviso. - Estancia mínima requerida en Isla Margarita: Del 01 de agosto al 30 de septiembre: 7 noches. - Resto de notas, consultar pág 135.

Precios por persona Día 9º Los Roques / Caracas / España Desayuno. Mañana libre. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a Caracas. Llegada y asistencia especial en el aeropuerto de Caracas y salida en vuelo regular con destino España. Noche a bordo. Día 10º España. Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Alternativo con Isla Margarita Día 1º al 8º según itinerario básico.

Lago Canaima

Día 10º y 11ª Isla Margarita Todo Incluido. Días libres. Alojamiento. Día 12º Isla Margarita / Caracas / España Desayuno. Traslado privado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a Caracas. Llegada y asistencia especial para conexión con vuelo a España. Noche a bordo. Día 13º España. Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Temporada

Opción B Suplemento Doble Individual

Opción A Suplemento Doble Individual

01/04 - 06/04 07/04 - 15/07 16/07 - 31/07 01/08 - 31/08 01/09 - 15/09 16/09 - 09/12

3.140 2.965 3.140 3.140 3.140 2.965

611 691 611 611 611 691

3.242 3.180 3.180 3.359 3.242 3.180

551 553 553 587 551 553

Spl. por fecha de salida 07/04 - 08/04 y 15/07

Doble

Individual

Doble

Individual

176

3.633 3.300 3.476 3.513 3.476 3.300

698 781 701 701 701 781

3.754 3.633 3.693 3.872 3.754 3.633

681 687 683 717 681 687

Doble

Individual

Doble

Individual

332 176

249 96

121 60

116 57

Alternativa con Isla Margarita 01/04 - 06/04 07/04 - 15/07 16/07 - 31/07 01/08 - 31/08 01/09 - 15/09 16/09 - 09/12 Spl. por fecha de salida 07/04 - 08/04 15/07 Consultar precios a partir del 10/12.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Venezuela

147

MAR MA R CA CARI RIBE RI BE Los Roques

Maravillas de Venezuela

Isla Margarita P Play Playa Grande G Caraca Caracas a Delta del Ciudad da O Orinoc o Bolíva olívarr

VENEZ V EZUE ZUELA Canaim Ca aima ma

15 días o

Itinerario Ciudad Caracas Delta del Orinoco Ciudad Bolívar Canaima Playa Grande Los Roques Isla Margarita

Noches 2 2 1 2 1 2 3

anc

Salidas diarias. Hoteles Previstos o similares

Categoría

Pestana Caracas / Gran Meliá Delta Lodge Posada Casa Grande de Angostura Campamento Venetur Marriott Playa Grande Posada Macanao Laguna Mar

Lujo Turista Turista Turista Sup. Lujo Primera Primera

Día 1º España / Caracas Salida en vuelo regular con destino Caracas. Llegada, asistencia y traslado privado al hotel. Alojamiento. Día 2º Caracas Desayuno. Visita en servicio privado de la ciudad, conociendo sus barrios coloniales y la ciudad moderna. Almuerzo en el pueblo colonial de El Hatillo. Tiempo libre para realizar compras. Regreso al hotel y alojamiento. Día 3º Caracas / Puerto Ordaz / Delta del Orinoco Desayuno. Traslado en servicio privado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Puerto Ordaz. Llegada, asistencia y traslado terrestre en servicio privado y ﬂuvial en regular hasta llegar al Delta del Orinoco. Almuerzo. Por la tarde visita a los alrededores del campamento. Cena y alojamiento. Día 4º Delta del Orinoco Pensión Completa. Excursión en lancha recorriendo los diferentes canales que forman el Delta, caminata por la selva y visita de la comunidad indígena de la etnia Warao. También tendrán la oportunidad de realizar la mítica pesca de pirañas. Regreso al lodge. Alojamiento. Día 5º Delta del Orinoco / Ciudad Bolívar Desayuno. Excursión por los alrededores para apreciar la desbordante flora y fauna de la zona. Almuezo. Traslado ﬂuvial y continuación en servicio terrestre privado hacia Ciudad Bolívar. Tiempo libre para disfrutar del encanto de sus calles. Alojamiento. Día 6º Ciudad Bolívar / Canaima Desayuno. Traslado privado al aeropuerto para salir en vuelo hacia Canaima y realizar un sobrevuelo al Salto del Ángel, el más alto del mundo. Llegada y traslado al campamento. Almuezo. Paseo por la Laguna de Canaima y el Salto del Sapo. Cena y alojamiento. Día 7º Canaima Pensión Completa. Día libre. Alojamiento.

Día 8º Canaima / Puerto Ordaz / Caracas / Playa Grande Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Caracas. Llegada y traslado a la cercana localidad de Playa Grande y alojamiento. Día 9º Playa Grande / Caracas / Los Roques Traslado al aeropuerto de Caracas y asistencia especial para salir en vuelo con destino Los Roques. Llegada, asistencia y traslado a la posada. Traslado en lancha a las islas cercanas de Madrisky o Francisky. Almuerzo tipo picnic. Regreso a la posada. Cena y alojamiento. Día 10º Los Roques Desayuno. Traslado en lancha a las islas cercanas de Madrisky o Francisky para seguir disfrutando de la Reserva Marina y archipiélago de los Roques, con sus desiertas playas de arena blanca y sus cristalinas aguas de color turquesa. Almuerzo tipo picnic. Regreso a la posada. Cena y alojamiento. Día 11º Los Roques / Caracas / Isla Margarita Desayuno. Almuerzo. Por la tarde, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Caracas. Llegada y asistencia especial en el aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a Isla Margarita. Llegada y traslado privado al hotel. Cena y alojamiento.

Delta del Orinoco

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Air Europa. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 8 desayunos, 7 almuerzos, 5 cenas y 2 pensiones completas y 2 todo incluido durante el circuito. - Seguro y material de viaje. Notas: - En los meses de abril, mayo y octubre puede haber reducción de frecuencia aérea. Rogamos consultar. - No incluye ingreso al P.N. Canaima: 9 usd, ni al P.N. Los Roques: 30 usd. Pago directamente en destino y su importe puede variar sin previo aviso. - Se recomienda vacuna contra la ﬁebre amarilla 10 días antes de llegar al Orinoco. Habrá que presentar el certiﬁcado correspondiente. - Estancia mínima requerida en Isla Margarita: Del 01 de agosto al 30 de septiembre: 7 noches. - Resto de notas, consultar pág. 135.

Día 12º y 13ª Isla Margarita Todo Incluido. Días libres. Alojamiento. Día 14º Isla Margarita / Caracas / España Desayuno. Traslado privado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Caracas. Llegada, asistencia especial para conexión con vuelo a España. Noche a bordo. Día 15º España. Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

01/04 - 06/04 07/04 - 15/07 16/07 - 15/09 16/09 - 14/12

4.135 4.025 4.218 4.055

1.028 1.022 1.063 1.037

Spl. por fecha de salida 07/04 - 08/04

Doble

Individual

110

116

Consultar precios a partir 15/12

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

148

PaĂses Andinos

149

Índice Información Útil Lugares de Interés Ecuador Colonial Ecuador Continental Ecuador y Galápagos Amazonía y Galápagos Bolivia al Completo Bolivia y el Mundo de las Misiones Tesoros de Perú Perú Clásico

149 150 152 153 154 156 158 160 162 163

Perú Gourmet Perú Ideal Antiguos Reinos del Perú Perú, Tierras de Contrastes Mitos y Leyendas Extensión a Paracas y Puerto Maldonado Extensión a Iquitos Perú y Brasil Perú y Bolivia Perú, Bolivia y Chile

Zonas

Vacunas

Visado

Moneda

Clima

Horario GMT

Ecuador

Ninguna obligatoria. Para visitar la zona de Amazonía y selvas, se recomienda la vacuna de la ﬁebre amarilla.

Pasaporte con validez mínima de 6 meses. Billete de avión de ida y vuelta.

Dólar Usa (USD) 1€ = 1,31 usd aprox.

Caluroso y subtropical. Las regiones andinas son mas frías, las zonas costeras y selváticas llueve bastante.

Perú

Ninguna obligatoria. Para visitar la zona de Amazonía y selvas, se recomienda la vacuna de la ﬁebre amarilla.

Bolivia

Ninguna obligatoria. Para visitar la zona de Amazonía y selvas, se recomienda la vacuna de la ﬁebre amarilla.

Pasaporte con validez mínima de 6 meses. Billete de avión de ida y vuelta.

164 165 166 168 170 172 173 174 175 176

Idioma

Corriente

Verano: - 7 hrs. Invierno: - 6 hrs. Islas Galápagos Verano: - 8 hrs. Invierno: - 7 hrs.

Español.

110/120 voltios. Se precisa transformador y adaptador de clavija plana americana.

Nuevo sol (PEN) 1Usd = 2,80 usd aprox.

Templado en la costa. Templado en el día y frío por las noches en los Andes. Calido en la amazonía. De noviembre a abril época de lluvias.

Verano: - 7 hrs. Invierno: - 6 hrs.

Español.

220 voltios.

Boliviano ( BOB) 1 Usd = 7,04 Bob aprox.

Zona Oriental es húmeda y cálida. Los valles mantienen una temperatura templada constante y el altiplano es frío con temperaturas entre 3º y 10º.

Verano: - 6 hrs. Invierno: - 5 hrs.

Español.

110 y 220 voltios. Se precisa transformador y adaptador de clavija plana americana.

Notas - Los precios se aplican para mínimo 2 personas viajando juntas y en las mismas fechas y vuelos. En caso de pasajero viajando solo, rogamos consultar precio. - Consultar precios para fechas posteriores a las indicadas en cada circuito. - En general los precios no son válidos para Semana Santa, Navidad, Fin de Año y Carnaval además de en fechas especiales o eventos. Fechas especiales en Perú: Huaraz, Paracas, Ica: Fiestas Patrias del 27 al 30 de Julio. Cusco: Inti Raymi del 20 al 26 Junio. Arequipa: Evento Extemin del 12 al 17 Septiembre. - Todos los países aplican tasas de aeropuertos nacionales a pagar directamente por los pasajeros en cada vuelo interno, y cuya cantidad varia en cada aeropuerto y país. - Tanto los trenes a Machu Picchu, como los aviones que sobrevuelan tramos cortos

como en Galápagos, aplican fuertes restricciones de equipaje. Les recomendamos en estos casos llevar un bolso de mano dejando el resto del equipaje en consigna del hotel al que van a regresar. - En general, la política de cancelación de los cruceros en Ecuador, Perú y Brasil: 90 días antes de la salida aplican el 100% de gastos. Entre 40 y 89 días antes de la salida el 20% de gastos. - Los lodges en selva aplican fuertes políticas de cancelación. Rogamos consulten al hacer su reserva. - Algunos hoteles pueden tener cena de Fin de Año obligatoria. Rogamos consulten al hacer la reserva.

150

Lugares de interés

Iguana en Galápagos, Ecuador

Ecuador Siendo uno de los países más pequeños de Sudamérica posee todo tipo de climas y paisajes; desde la selva amazónica, hasta la majestuosa avenida de los volcanes y exóticas playas en el litoral Pacíﬁco. Destacadas ciudades coloniales, ruinas incas y por supuesto las maravillosas Islas Galápagos. Quito Se encuentra en un fértil valle rodeada de montañas y por la importancia de su arquitectura colonial plasmada en iglesias, palacios y monumentos, fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. Cuenca Considerada la ciudad más bonita del país, fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO, por su singular atmósfera colonial que podemos apreciar en sus calles, balcones y monasterios. Islas Galápagos Estas islas y sus fondos marinos han sido declaradas Patrimonio Natural de la Humanidad. Su variedad de fauna, incluyendo algunas especies endémicas ha hecho de estas islas un verdadero paraíso para los amantes de la naturaleza. Bolivia Es un conglomerado de etnias con espíritu y visiones particulares que coexisten en una naturaleza sorprendente y diversa, que abarca desde la majestuosidad de las nieves eternas y del lago Titicaca, pasando por ciudades coloniales Patrimonio de la Humanidad, hasta las selvas más vírgenes de la región. Bolivia cautiva el interés del mundo, no solamente por la autenticidad de sus culturas ancestrales y espectaculares paisajes, sino por el proceso por el que las etnias ancestrales han decidido abrirse al mundo otorgándonos una experiencia realmente única y enriquecedora.

La Paz y el Lago Titicaca Una de las ciudades más diversas del planeta donde es posible observar desde una destacada arquitectura colonial, hasta animados mercados y las vestimentas tradicionales de sus habitantes que contrastan con modernas ediﬁcaciones, convirtiéndose en un gran espectáculo para los sentidos. El Lago Titicaca, conocido como el Lago Sagrado de los Incas, es el lago navegable más alto del mundo. Entre sus atractivos podemos destacar la Isla del Sol o la Isla de la Luna, que cuentan con grandes vestigios de la cultura Inca. Sucre y Potosí Sucre es una de las ciudades que mejor mantiene su encanto colonial, con angostas calles, antiguas construcciones y monumentos que la han convertido en Patrimonio Cultural de la Humanidad. Potosí durante la época colonial fue de vital importancia gracias a la obtención de la plata en el Cerro Rico. Esto produjo una gran opulencia que se destacó en su arquitectura y que aún hoy podemos apreciar. También tendremos la oportunidad de conocer las minas del Cerro Rico. Salar de Uyuni En las planicies altiplánicas, encontraremos el salar más grande del mundo con más de doce mil kilómetros cuadrados. En medio de este océano de sal encontramos la Isla Pescado, que se caracteriza por tener cactus gigantescos. Perú Perú, uno de los destinos turísticos con mayor variedad paisajística del planeta, nos ofrece la posibilidad de descubrir su fascinante y rico legado histórico, con sus vestigios arqueológicos, sus hermosos y originales trazados coloniales, sus tradiciones y ancestrales costumbres y sus comunidades indígenas vivas, integradas profundamente con la “Pachamama” o madre tierra.

151

Ecuador, Bolivia y Perú

Lima Es el principal punto de partida para conocer el país y sus gentes. Llamada también “Ciudad Jardín”, se convirtió en la capital del Virreinato y desde entonces se ha ido expandiendo a través de los siglos para dar paso a una de las más grandes e importantes ciudades de América del Sur. Llena de contrastes y tradiciones, esta urbe ofrece en su centro histórico bellas muestras de arquitectura colonial: hermosas casonas, soberbios balcones, fastuosas iglesias, conventos y monasterios, únicos en su género. Ica, Paracas y Nazca Al sur de Lima encontramos una zona rica en cultura, cuna de importantes civilizaciones que se desarrollaron en un cálido desierto en el que, pese a las condiciones extremas, lograron dejar un invaluable patrimonio. Así surge Ica, tierra de viñedos en medio de enormes dunas, extenso desiertos y pintorescos oasis como la Huacachina. Hacia el norte encontramos la Reserva Natural de Paracas, única área protegida del Perú que comprende un ecosistema marino siendo refugio de lobos marinos, focas, delfines, pingüinos de Humboltd y amplia variedad de aves. Un punto destacado del recorrido son las Islas Ballestas, formaciones rocosas donde habitan numerosas especies y ofrece atractivos singulares como “El Candelabro”, un geoglifo de grandes dimensiones que sirve de faro a los navegantes. Más al sur, Nazca y la cultura del mismo nombre, muestra enigmáticas líneas y figuras biomorfas, perfectamente realizadas, y que han permanecido durante siglos guardando su encanto y misterio. Patrimonio de la Humanidad desde 1994, sobrevolarlas en avioneta es una experiencia única para apreciarlas en su dimensión real. Arequipa y Cañón del Colca Arequipa, situada a los píes de los volcanes Misti, Picchu – Picchu y Chachari, es conocida también como la “Ciudad Blanca” por el color de sus casas hechas de sillar. Centro de exportación de lana de oveja y alpaca hacia Inglaterra desde el siglo XIX y pionera en técnicas de cultivo, mantiene su consideración como centro económico del sur del país. Su atractivo radica en espléndidas edificaciones coloniales, casonas bellamente restauradas y un dramático paisaje circundante, eminentemente montañoso, que se manifiesta en accidentes como el “Valle de los Volcanes” y el singular “Cañón del Colca”, cuya profundidad alcanza los 3,4 kilómetros. Se accede al mismo desde la localidad de Chivay, y la ruta permite descubrir interesantes monumentos arquitectónicos coloniales, pintorescos pueblos y una gran variedad de flora y fauna, especialmente el majestuoso cóndor. Cuzco y Machu Picchu Cuzco, corazón del Imperio del Tahuantinsuyo, “ombligo del mundo” en lengua quechua, es uno de esos contados lugares del planeta capaz de complacer a cualquier viajero, ya sea aficionado a la arqueología, historia, amante de la naturaleza o apasionado de los deportes de aventura. Ciudad mestiza, andina y colonial, catalogada como “Capital Arqueológica de América” y declarada por la UNESCO “Patrimonio Cultural del Mundo”, fue en su origen centro de un imperio casi tan vasto como el romano, comunicado por un sistema de caminos de más de 23.000 kilómetros. La ciudad fue edificada en una colina, cuya parte alta estuvo ocupada por la gran construcción de Sacsayhyaman, adoptando la forma de un puma, símbolo religioso de fortaleza. Entre dos ríos que limitan la ciudad, los antiguos incas construyeron sus palacios, plazas, calles y edificios públicos, que aún se mantienen hoy.

La ciudad es puerta de acceso al Valle Sagrado de los Incas. En la actualidad su riqueza histórica queda expresada en multitud de restos arqueológicos y monumentos coloniales, sin olvidarnos de sus coloristas mercados como los de Pisac y Chinchero. Próximo a Cuzco se encuentra Machu Picchu, la mítica ciudad inca descubierta por Hiram Bingham en 1911. Patrimonio Cultural de la Humanidad, este tesoro arqueológico salpicado de plazas, templos, palacios, depósitos, talleres, escalinatas y fuentes de agua, se divide en dos sectores denominados “agrícola” y “urbano”. Destacamos por su especial interés el Torreón de Vigilancia, Cementerio Superior y Roca Ritual en el sector agrícola, y el Templo del Sol, Intiwatana, la Roca Sagrada y el Templo de las Tres Ventanas en el sector urbano. Puno La capital del folklore y el altiplano peruano, situado a orillas del legendario “Lago Titicaca”, el lago navegable más alto del mundo, de cuyas aguas, según la leyenda, emergieron los fundadores del Imperio Incaico. Las ruinas de Sillustani, Pukara, Chucuito, Cutimbo y Molloco, vestigios de su glorioso pasado junto con las islas Uros, Taquile, Amantani y la comunidad de Llachón, de paisajes y ancestrales formas de vida, hacen de esta zona uno de los lugares imprescindibles en la visita al país. Puerto Maldonado e Iquitos Conocida como la “capital de la biodiversidad”, Puerto Maldonado es una de las mejores alternativas para disfrutar de la amazonia peruana, gracias a su cercanía a Cuzco y las más renombradas áreas protegidas, entre las que destaca la Reserva Nacional de Tambopata. Su fundación data de 1902, aún con la amenaza de su ecosistema causado por la fiebre del caucho a principios del siglo pasado, y el crecimiento demográfico experimentado por la explotación del oro de los setenta, esta región privilegiada sigue siendo una de las selvas más vírgenes del planeta. Iquitos, capital del departamento de Loreto, es considerada la capital de la amazonia peruana. Fundada en 1757 por los jesuitas con el nombre de San Pablo de los Napeanos, está ubicada en medio del continente y conserva aún el esplendor de la época de oro del caucho. Trujillo y Chiclayo Trujillo es una de las ciudades coloniales más pintorescas y atractivas de la costa peruana, en cuyo entorno florecieron importantes culturas precolombinas como la Mochina y la Chimú. Destaca su patrimonio arqueológico, representado por Chan Chan, la ciudad de barro más grande de la América Prehispánica, el Templo de la Luna y el Templo del Sol, de imponente altura. En sus alrededores encontramos el balneario de Huanchaco, donde hasta nuestros días se mantienen la tradición milenaria de la pesca artesanal en los caballitos de totora. Chiclayo comparte con Trujillo el apelativo de “Tierra mística y milenaria” gracias a la aportación arqueológica de las culturas Moche, Lambayeque y Sicán, de impresionantes edificaciones arquitectónicas y espectaculares tumbas en las que se descubrieron personajes de élite pre-inca. Como núcleos destacan Túcume y Sipán, este último considerado uno de los descubrimientos culturales más importante en décadas. El ajuar funerario de la tumba del “Gran Señor de Sipán”, de gran riqueza ornamental en piezas de oro, plata y cobre, es uno de los grandes atractivos que se exhiben en el Museo de las Tumbas Reales.

152

Ecuador Otavallo

Ecuador Continental Itinerario

Quitio Q

Cuen a Cuenca Guayaqui ay l

9 días

Salidas diarias. Ciudad

Noches

Quito

Cuenca Guayaquil

2 1

Hoteles Previstos o similares Hilton Colón Primera Sup. Swissotel Lujo Carvallo Primera Oro Verde Primera Sup. Hilton Colón Lujo

Día 1º España / Quito Salida en vuelo regular con destino Quito. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Quito Desayuno. Realizaremos un recorrido por el centro colonial. Destaca la Plaza de la Independencia, la Catedral, el Palacio Arzobispal, el Monasterio de San Francisco y el monumento Ecuatorial que marca la mitad exacta de la tierra. Alojamiento. Día 3º Quito / Otavalo / Peguche / Quito Desayuno. Salida hacia Otavalo. El gran atractivo de la localidad es la feria artesanal. Posteriormente visitarán Peguche, una pequeña población indígena. Almuerzo en una hostería del área y regreso a Quito. Alojamiento. Día 4º Quito / Bosque Nuboso Mindo / Quito Desayuno. Salida hacia el Valle de Mindo, con una parada en ruta en el extinto volcán Pululahua. Llegada al valle y visita de la Reserva de Orquídeas El Pahuma y su orquideario. Seguiremos un sendero hasta llegar a la cascada de Pacaya y continuación hacia el pueblo de Mindo para disfrutar del pariposario. Almuerzo y regreso a Quito. Alojamiento. Día 5º Quito / Cuenca Desayuno. Traslado al aeropuerto para

ECUADO UADOR Opción B A ByA B A

tomar el vuelo hacia Cuenca. Llegada y por la tarde, visita de la ciudad. Alojamiento. Día 6º Cuenca / Fortaleza de Ingapirca / Cuenca Desayuno. Salida en autobús, atravesando paisajes fascinantes y pasando por los pueblos de Azogues y Cañar, hasta llegar a Ingapirca donde visitaremos la fortaleza – templo que construyeron los adoradores del sol inca. Almuerzo. Regreso a Cuenca. Alojamiento. Día 7º Cuenca / Guayaquil Desayuno. Salida en autobús hacia el Parque Nacional El Cajas, región que muestra aún signos de una intensa actividad volcánica y glaciación. En la parte más elevada se encuentra, Tres Cruces, localidad donde las aguas se bifurcan en dos sentidos, parte de ellas fluye al Pacífico y la otra al Atlántico. Almuerzo frío y continuación del viaje hacia Guayaquil. Llegada y alojamiento. Día 8º Guayaquil / España Desayuno. Visita de la ciudad y a la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino España. Noche a bordo. Día 9º España Llegada y fin de nuestros servicios. Altar de la Compañía, Quito

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Lan. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 7 desayunos y 4 almuerzos durante el circuito. - Seguro y material de viaje Notas: - El precio de los vuelos internos esta sujeto a cambios. - Resto de notas, consultar pág. 149.

Precios por persona

Mercado de Octavalo

Temporada

Categoría B Suplemento Doble Individual

Categoría A Suplemento Doble Individual

01/04 - 31/12

2.036

2.044

410

502

Consultar precios a partir del 01/01. Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Ecuador

153

Ecuador Colonial Itinerario

Quitio Q

Cuen a Cuenca Guayaqui ay l

10 días

Salidas diarias, excepto sábados. Ciudad

Noches

Quito

Reserva Mashpi Cuenca

2 2

Guayaquil

Hoteles Previstos o similares Hilton Colón Primera Sup. Swissotel Lujo Lodge Mashpi Santa Lucía Primera Mansión Alcazar Boutique Oro Verde Primera Sup. Hilton Colón Lujo

Día 1º España / Quito Salida en vuelo regular con destino Quito. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Quito / Reserva Masphi Desayuno. A la hora indicada, traslado terrestre a la Reserva Masphi, en un entorno insólito de la selva tropical. Alojamiento. Día 3º Reserva Masphi Pensión completa. Dispondrán de un amplio programa de actividades que permitirán conocer en produndidad los encantos de la selva tropical ecuatoriana. Alojamiento. Día 4º Resrva Masphi / Quito Desayuno. Regreso a Quito. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 5º Quito Desayuno. Realizaremos un recorrido por el centro colonial. Destaca la Plaza de la Independencia, la Catedral, el Palacio Arzobispal, el Monasterio de San Francisco y el monumento Ecuatorial que marca la mitad exacta de la tierra. Alojamiento. Día 6º Quito / Cuenca Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hacia Cuenca. Llegada y tar-

ECUADO UADOR Opción B A ByA B A B A

de libre. Alojamiento. Día 7º Cuenca Desayuno. Visita de la ciudad. Almuerzo y visita al taller de cerámica de Vega. Alojamiento. Día 8º Cuenca / Fortaleza de Ingapirca / Guayaquil Desayuno. Salida hacia Ingapirca, pasando por los pueblos de Azogues y Cañar. Llegada y visita al museo de sitio y a la fortaleza de piedra con su famosa plataforma elíptica conocida como el Templo del Sol. Almuerzo en una agradable hostería y regreso a Cuenca. Por el camino, visita a las ruinas incas de El Tambo Coyoctor, inmensa roca donde se han tallado baños, duchas y canales de agua. Llegada a Cuenca y traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo hacia Guayaquil. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 9º Guayaquil / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular hacia España. Noche a bordo. Día 10º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios. Reserva Masphi

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Lan. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 7 desayunos, 2 almuerzos durante el circuito. Pensión completa el día 3º. - Seguro y material de viaje. Notas: - El precio de los vuelos internos esta sujeto a cambios. - Resto de notas, consultar pág. 149.

Precios por persona

Cuenca

Temporada

Categoría B Suplemento Doble Individual

Categoría A Suplemento Doble Individual

01/04 - 31/12

2.683

2.885

Consultar precios a partir del 01/01.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

871

898

154

Ecuador

Ecuador y Galápagos Itinerario Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto:

13 días

13 y 27 11 y 25 8 y 22 6 y 20 3, 17 y 31

Septiembre: Octubre: Noviembre: Diciembre:

14 y 28 12 y 26 9 y 23 7 y 28

Salidas viernes. Ciudad

Noches

Quito

Patate Riobamba Cuenca Guayaquil

1 1 1 1

Crucero Galápagos Puerto Ayora

3 1

Hoteles Previstos o similares Hilton Colón Primera Sup. Swissotel Lujo Hacienda Leito Turista Sup. Hostería Abraspungo Turista Sup. Carvallo Primera Oro Verde Primera Sup. Hilton Colón Lujo Yate La Pinta Finch Bay Eco Hotel Primera (Hab. Premium) Finch Bay Eco Hotel Primera (Hab. Ocean View)

Opción B A ByA ByA ByA B A ByA B A

Día 1º España / Quito Salida en vuelo regular con destino Quito. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

nuación del viaje hacia Cuenca, visitando en ruta la Fortaleza Inca de Ingapirca. Almuerzo, cena y alojamiento.

Día 2º Quito Desayuno. Realizaremos un recorrido por el centro colonial. Destaca la Plaza de la Independencia, la Catedral, el Palacio Arzobispal, el Monasterio de San Francisco y el monumento Ecuatorial que marca la mitad exacta de la tierra. Alojamiento.

Día 7º Cuenca / Guayaquil Desayuno. Visita de Cuenca. Almuerzo y visita al taller de cerámica de Vega. El recorrido termina en el aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Guayaquil. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 3º Quito / Otavalo / Peguche / Quito Desayuno. Salida hacia Otavalo. El gran atractivo de la localidad es la feria artesanal. Posteriormente visitarán Peguche, una pequeña población indígena. Almuerzo en una hostería del área y regreso a Quito. Alojamiento. Día 4º Quito / Cotopaxi / Patate Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional Cotopaxi para observar de cerca el Páramo Andino. Almuerzo en una hacienda ubicada al pie del volcán y continuación hacia el pueblo de Patate. Alojamiento. Día 5º Patate / Baños / Riobamba Desayuno. Salida hacia Baños ubicado al pie del volcán Tungurahua. Desde aquí recorrerán la ruta de las Cascadas hasta el Pailón del Diablo. Almuerzo. Breve caminata en Baños y continuación hasta Riobamba. Llegada, cena y alojamiento. Día 6º Riobamba / Alausí / Cuenca Desayuno. Salida dirección Alausí. El atractivo principal es el descenso por los rieles en zigzag cortadas en la roca de la Nariz del Diablo. Tiempo libre y conti-

Día 8º Guayaquil / Isla San Cristóbal (Galápagos) - Crucero Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a la Isla San Cristóbal. Llegada y embarque en el yate La Pinta. Asignación de cabinas y almuerzo. Por la tarde, desermbarco en la playa coralina de Cerro Bujo. Vuelta a bordo, cocktail de bienvenida y cena. Día 9º Crucero por las Galápagos: Galapaguera Natural - Punta Pitt (Isla San Cristóbal) Pensión completa. Desembarco y caminata por el sendero que nos conduce por los ﬂancos de los volcanes erosionados de San Cristóbal. Por la tarde, desembarco en la parte oriental de la isla, Punta Pitt donde podremos apreciar una colonia de lobos marinos solteros. Día 10º Crucero por las Galápagos: Punta Suárez - Bahía Gardner (Isla Española) Pensión completa. Por la mañana desembarco en Punta Suárez y caminata entre rocas de lava para visitar sus famosas colonias de aves marinas. Regreso a bordo para el almuerzo. Por la tarde, desembarco en una playa de coral blanco para una corta caminata observando lobos marinos, cucuves y pinzones.

Amazonía

Día 11º Crucero por las Galápagos: Estación Charles Darwin (Isla Santa Cruz) / Desembarco / Puerto Ayora Desayuno. Por la mañana, desembarco para visitar la Estación Científica Charles Darwin y el programa de crianza en cautiverio de las tortugas gigantes. Posteriormente, traslado para cruzar en ferry a la Isla Baltra. Traslado a Puerto Ayora. Alojamiento.

Día 12º Puerto Ayora / Guayaquil / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Baltra para salir en vuelo regular con destino España, vía Guayaquil. Noche a bordo. Día 13º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

PÁGINA

155

MODIFICADA 26.07.12

Islas Galápagos

Otavalo Quito Patate Riobamba Cuenca Guayaquil

ECUADOR

Guayaquil

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Lan. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 9 desayunos, 6 almuerzos y 3 cenas durante el circuito. Pensión completa los días 9º y 10º. - Seguro y material de viaje. Notas: - El precio de los vuelos internos esta sujeto a cambios. - Impuesto turístico de ingreso en Galápagos y Cotopaxi no esta incluido. Pago directo en destino. - Política de cancelación del Crucero: Una vez confirmada la reserva, en caso de cancelación se cobrará 200 € por persona. Cuando la cancelación del crucero sea, al menos, 60 días antes de la salida, se cobrará el 100 % del crucero. - Sobre el Crucero: La ruta y el programa puede variar de conformidad con las políticas y regulaciones del Parque Nacional, condiciones climáticas, cambios estacionales, razones de seguridad o encuentros con la fauna. - Resto de notas, consultar pág. 149.

Precios por persona

Temporada

Opción B Suplemento Doble Individual

Opción A Suplemento Doble Individual

01/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/11 01/12 - 28/12

4.598 4.717 4.718 4.717

4.766 4.886 4.886 4.886

Spl. por fecha de salida 01/04 - 13/04 y 21/12 - 28/12 Consultar precios a partir del 29/12.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

1.481 1.481 1.481 1.481

1.615 1.615 1.615 1.615

Doble

Individual

167

156

Ecuador

Amazonía y Galápagos Itinerario

12 días

Salidas sábados. Ciudad

Noches

Quito

Amazonas Galápagos

3 3

Hoteles Previstos o similares Hilton Colón Primera Sup. Swissotel Lujo Sacha Lodge Primera Finch Bay Eco Hotel Primera (Hab. Garden View) Finch Bay Eco Hotel Primera (Hab. Ocean View)

Opción B A ByA B A

Alternativa Crucero Galápagos Salidas jueves: Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto:

Ciudad Galápagos

5 y 19 3, 17 y 31 14 y 28 12 y 26 9 y 23

Septiembre: Octubre: Noviembre: Diciembre:

Noches 4

6 y 20 4 y 18 1, 15 y 29 13

Hoteles Previstos o similares Yate Isabela (Cabina Classic)

Día 1º España / Quito Salida en vuelo regular con destino Quito. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Quito / Cotopaxi / Quito Desayuno. Traslado a la estación de tren. Salida y en ruta se realizara diferentes paradas para tener contacto con la gente local. Desembarco y continuación hacia el Parque Nacional Cotopaxi para observar de cerca el Páramo Andino. Almuerzo y regreso a Quito. Alojamiento. Día 3º Quito / Coca / Lodge Amazónico Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir hacia Coca, puerta de la región de la Amazonía. Llegada y traslado al lodge amazónico, ubicado al borde de una laguna próxima al Río Napo, en una reserva privada dentro del Parque Nacional Yasuni. Alojamiento. Día 4º y 5º Lodge Amazónico Pensión completa. Dispondrán de tres días completos para disfrutar de un amplio programa de actividades que permitirán conocer en profundidad los encantos de la amazonia ecuatoriana. Alojamiento.

Opción ByA

el centro colonial. Destaca la Plaza de la Independencia, la Catedral, el Palacio Arzobispal, el Monasterio de San Francisco y el monumento Ecuatorial que marca la mitad exacta de la tierra. Alojamiento. Día 8º Quito / Otavalo / Peguche / Quito Desayuno. Salida hacia Otavalo. El gran atractivo de la localidad es la feria artesanal. Posteriormente visitarán Peguche, una pequeña población indígena. Almuerzo en una hostería del área y regreso a Quito. Alojamiento. Día 9º Quito / Puerto Ayora / Islas Galápagos Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Baltra. Llegada y traslado al lodge. Alojamiento. Día 10º y 11º Islas Galápagos Pensión completa. Días de actividades programadas, acompañados de guías naturalistas que les ayudaran a descubrir el maravilloso entorno que les rodea y el respeto por las diferentes especies en su hábitat. Alojamiento.

Día 6º Lodge Amazónico / Coca / Quito Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir con destino Quito. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 12º Islas Galápagos / Puerto Ayora / Guayaquil / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular hacia España, vía Guayaquil. Noche a bordo.

Día 7º Quito Desayuno. Realizaremos un recorrido por

Día 13º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Islas Galápagos

Alternativa crucero en Islas Galápagos Días 1º al 8ª según itinerario básico Día 9º Quito / Puerto Ayora / Crucero por las Galápagos Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Baltra. Llegada y traslado al Canal de Itabaca para embarcar en el ferry y cruzar a la isla Santa Cruz. Visita a la Reserva de Tortugas El Chato. Almuerzo y continuación hacia Puerto Ayora. Por la tarde, visita a la Estación Cientíﬁca Charles Darwin. Posteriormente, embarque en el Yate Isabela II. Cocktail de bienvenida y cena.

Día 10º Crucero por las Galápagos: Isla Floreana Pensión completa. Por la mañana desembarco mojado para visitar el barril de correos. Posteriormente, paseo por los canales de Floreana para observar colonias de lobos marinos, tortugas marinas en aguas someras, rayas y ocasionalmente pingüinos. Posteriormente, ascenso al Mirador de la Baronesa para disfrutar de un paisaje de Floreana y los islotes cercanos. Tras el almuerzo, desembarco mojado en Punta Cormorant. Caminata hasta una laguna salobre donde se puede

PÁGINA MODIFICADA 26.07.12

157

Otavalo Islas Galápagos

Quito Riobamba Cuenca Guayaquil

ECUADOR

Baños de Agua Santa

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Lan. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Desayuno diario. 2 almuerzos y pensión completa los días 4º, 5º, 10º y 11º en el circuito base. 1 almuerzo, 1 cena y 1 pensión completa (el día 12º), adicional en la alternativa con crucero. - Impuesto turístico de ingreso en Yasuni y Galápagos. - Seguro y material de viaje. Notas: - El precio de los vuelos internos esta sujeto a cambios. - El orden de las visitas en Quito pueden variar según la alternativa elegida. - Política de cancelación del Crucero: Una vez confirmada la reserva, en caso de cancelación se cobrará 200 € por persona. Cuando la cancelación del crucero sea, al menos, 60 días antes de la salida, se cobrará el 100 % del crucero. - Sobre el Crucero: La ruta y el programa puede variar de conformidad con las políticas y regulaciones del Parque Nacional, condiciones climáticas, cambios estacionales, razones de seguridad o encuentros con la fauna. - Resto de notas, consultar pág. 149.

observar flamingos, garzas y otras aves. También, visita a una playa coralina utilizada por las tortugas marinas para anidar desde diciembre a mayo. Oportunidad de realizar buceo de superficie o paseo en un bote de fondo de vidrio. Regreso al barco. Navegación. Día 11º Crucero por las Galápagos: Isla Española Pensión completa. Por la mañana, desembarco seco en Punta Suárez. Caminata entre rocas de lava para visitar sus colonias de aves marinas. Por la tarde, desembarco mojado en una playa de coral blanco y breve caminata para observar lobos marinos, cucuves, pinzones.

Día 12º Crucero por las Galápagos: Isla San Cristóbal Pensión completa. Por la mañana, desembarco mojado en la punta oriental de la isla Punta Pitt, único lugar en el archipiégago donde cohabitan las tres especies de piqueros. Por la tarde, recorrido por la costa volcánica y desembarco mojado en una playa coralina de Cerro Brujo. Día 13º Cruceo por las Galápagos / Guayaquil / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular hacia España, vía Guayaquil. Noche a bordo. Día 14º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Precios por persona

Temporada

Opción B Suplemento Doble Individual

Opción A Suplemento Doble Individual

01/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/11 01/12 - 31/12

4.202 4.252 4.227 4.252

1.229 1.229 1.229 1.229

4.483 4.533 4.508 4.533

1.545 1.545 1.545 1.545

Alternativa en Crucero 01/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/11 01/12 - 31/12

5.307 5.356 5.332 5.356

2.198 2.198 2.198 2.198

5.404 5.454 5.429 5.454

2.278 2.278 2.278 2.278

Spl. por fecha de salida 13/12 Consultar precios a partir del 01/01.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Doble

Individual

110

158

Bolivia

Bolivia al Completo Itinerario

14 días

Salidas jueves. Ciudad Santa Cruz Sucre Potosí Colchani (Salar de Uyuni) Tren Nocturno Uyuni / Oruro La Paz Huatajata Isla del Sol

Hoteles Previstos o similares

Categoría

2 2 1 1

Los Tajibos Parador Santa Maria Coloso Copajira Luna Salada

Lujo Lujo Turista Sup. Turista

Wara Wara

2 1 1

Camino Real Suite Inca Utama Posada del Inca

Noches

Día 1º España / Santa Cruz Salida en vuelo de línea regular, con destino Santa Cruz. Noche a bordo. Día 2º Santa Cruz Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento inmediato. Desayuno. Por la tarde visitarán el Biocentro Guembé y conocerán el Mariposarío y el Orquideario, con numerosos e interesantes ejemplares de ambas especies. Regreso al hotel y alojamiento. Día 3º Santa Cruz / Sucre Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino Sucre. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Por la tarde, visitarán la ciudad. Conocida como la “Ciudad de los Cuatro nombres” (Charcas, Sucre, Ciudad Blanca y La Plata), sus campanarios, torres, iglesias y mansiones la convierte en un museo vivo de la época colonial hispana. Conocerán los Museos del Textil y La Recoleta, entre otros rincones de interés. Alojamiento. Día 4º Sucre / Potolo /Sucre Desayuno. Salida en servicio privado hacia Potolo, conocida por su mercado, los textiles elaborados y las pinturas rupestres. Almuerzo box lunch. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 5º Sucre / Potosí Desayuno. Salida en servicio terrestre hacia Potosí. Tras el almuerzo visita a la Casa de la Moneda y al Museo de Santa Teresa que nos mostrará una atractiva colección de objetos artísticos y religiosos de la época dorada de la ciudad. Alojamiento. Día 6º Potosí / Salar de Uyuni Desayuno. Visita al complejo minero y su mercado. Posteriormente, salida hacia Uyuni, donde se encuentra uno de los depósitos de sal más grandes del mundo. Almuerzo box lunch. Llegada, cena y alojamiento. Día 7º Salar de Uyuni / Tren “Wara Wara” a Oruro Desayuno. Disfrutarán del Gran Salar.

Turista Primera Sup. Primera Turista

Conocerán las formas artesanales del procesamiento del mineral, el “Museo de la Sal” con sus esculturas de formas imposibles y la singular “Isla Pescado”, un auténtico oasis con sus fantásticas vistas y enormes cactus. Almuerzo. Posteriormente, salida hacia el volcán Thunupa para visitar el Museo de las Momias. Regreso y uso diario del hotel en Uyuni. Cena. Cerca de la medianoche se trasladarán a la estación de tren para abordar el “Wara Wara del Sur”, con destino a Oruro. Noche a bordo. Día 8º Oruro / La Paz Llegada a primera hora de la mañana. Desayuno y salida en autobús regular hacia La Paz. Llegada y resto del día libre en la capital boliviana. Alojamiento. Día 9º La Paz / Huatajata Desayuno. Visitarán la ciudad de la Paz, incluyendo su centro colonial y el famoso “Mercado de los Brujos” que ofrece elementos curativos y tradicionales de la cultura Callahuaya; los barrios modernos y el Valle de la Luna, sorprendente conjunto de formaciones pétreas dibujado por la erosión. En la tarde saldrán en autobús regular hacia Huatajata. A la llegada conocerán el “Eco Pueblo Raíces Andinas”, donde se recrea el hábitat y las tradiciones de los nativos del lugar: fauna, usos agrícolas, pesca artesanal, vivienda, las famosas islas-ﬂotantes de la cultura Urus-Chipaya, las “Chullpas” o torre mortuoria. Posteriormente penetrarán en el mundo de sus creencias, asistiendo a la lectura del futuro en las hojas de coca y contemplando los astros en un observatorio nativo. Cena y alojamiento. Día 10º Huatajata / Lago Titicaca / Isla del Sol Desayuno. Salida en un alíscafo (embarcación hidrodinámica) para recorrer el Lago Sagrado de los Incas, el “Titicaca”. La primera parada será en las Islas Flotantes de los Uros Iruitos. Continuarán a la Isla de la Luna, donde visitarán el templo de las Vírgenes del Sol “Iñak Uyu”. Posteriormente se detendrán en Copacabana para conocer a la “Virgen Morena” y el mercado

Estepa boliviana

local. El siguiente destino será la Isla del Sol donde visitarán el Templo de Sol “Pilcocaina”, y desde aquí realizarán una caminata de unos 25 minutos hasta el hotel. Almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento. Día 11º Isla del Sol / Huatajata / La Paz Desayuno. Descenderán por la “Escalinata

de los Incas” hacia la Fuente Sagrada, que según la creencia otorgará la eterna juventud a quien beba de sus aguas. Almuerzo en el restaurante arqueológico Uma Kollo. Regreso a Huatajata disfrutando de los paisajes de la Cordillera Real de los Andes y salida en autobús hacia La Paz. Llegada y alojamiento.

159

BOLI BOLIVI LIVIA IV A Isla sla la del de Sol Tiwan wan ana nak akku

Huataja H Huat atajata La Paz Pa az

Concepció once epción San Ig gnacio gn io Santa Cru Cruz ru

Oruro Or Poto tosi osi Sucre Su e Salar de Uyun ni

Universidad Sucre

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Aerosur. - Transporte, traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 12 desayunos, 6 almuerzos y 4 cenas durante el circuito. - Seguro y material de viaje. Notas: - Consultar página 149. Día 12º La Paz / Tiwanaku / La Paz Desayuno. Visita de las ruinas arqueológicas más importantes de su territorio: Tiwanaku. Destaca “Puerta del Sol y de la Luna”, con sus inscripciones astronómicas y ﬁguras zoomorfas, los Templos de Kalasasaya y Subterráneo (o de “las mil caras”) y los monolitos. Regreso a la Paz y alojamiento.

Día 13º La Paz / España Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino España, vía Santa Cruz. Noche a bordo. Día 14º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

01/04 - 31/12

3.779

368

Consultar precios a partir 01/01.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

160

Bolivia y Paraguay

Bolivia y el Mundo de las Misiones Itinerario

19 días

Salidas sábados. Ciudad Santa Cruz Concepción San Ignacio Sucre Potosí Colchani (Salar de Uyuni) Tren Nocturno Uyuni / Oruro La Paz Huatajata Isla del Sol

Hoteles Previstos o similares

Categoría

3 2 1 2 1 1

Los Tajibos Chiquitos La Misión Parador Santa Maria Coloso Copajira Luna Salada

Lujo Turista Turista Lujo Turista Sup. Turista

Wara Wara

3 1 1

Camino Real Suite Inca Utama Posada del Inca

Noches

Turista Primera Sup. Primera Turista

Día 1º España / Santa Cruz Salida en vuelo de línea regular, con destino Santa Cruz. Noche a bordo.

Día 7º Santa Cruz Desayuno. Visita al Biocentro Guembé, el Mariposario y el Orquideario. Alojamiento.

Día 2º Santa Cruz Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento inmediato. Desayuno. Visita de la ciudad recorriendo la Plaza 24 de Septiembre, la Catedral Metropolitana, la Alcaldía, la Casa de Cultura, el centro de artesanía regional y el museo Etno-folklórico. Regreso al hotel y alojamiento.

Día 8º Santa Cruz / Sucre Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino Sucre. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Por la tarde, visita de la ciudad. Conocida como la “Ciudad de los Cuatro nombres” (Charcas, Sucre, Ciudad Blanca y La Plata), sus campanarios, torres, iglesias y mansiones la convierte en un museo vivo de la época colonial hispana. Conocerán los Museos del Textil y La Recoleta, entre otros rincones de interés. Alojamiento.

Día 3º Santa Cruz / San Javier / Concepción Desayuno. Salida en dirección San Javier donde atravesarán pintorescos poblaciones como Cotoca, Pailas y Los Troncos. Llegada y visita de la más antigua Misión fundada por los jesuitas. Se detendrán a contemplar el paisaje aledaño, con sus lomas cubiertas de bosque y palmeras aceiteras llamadas Cusi. Tras el almuerzo se dirigirán a Concepción. Llegada, cena y alojamiento.

Día 9º Sucre / Potolo /Sucre Desayuno. Salida en servicio privado hacia Potolo, conocida por su mercado, los textiles elaborados y las pinturas rupestres. Almuerzo picnic. Regreso al hotel. Alojamiento.

Día 4º Concepción / San Ignacio Desayuno. Visita de la Iglesia de Concepción y Museo Misional. Continuarán hacia San Ignacio, atravesando un atractivo paisaje de lagunas, pantanos y bosques habitados por fauna autóctona. Llegada, cena y alojamiento.

Día 10º Sucre / Potosí Desayuno. Salida en servicio terrestre hacia Potosí. Tras el almuerzo visita a la Casa de la Moneda y al Museo de Santa Teresa que nos mostrará una atractiva colección de objetos artísticos y religiosos de la época dorada de la ciudad. Alojamiento.

Día 5º San Ignacio / Santa Ana / San Rafael / San Miguel / Concepción Desayuno. Visita de los pueblos más aislados de la misión. Conocerán la Iglesia de Santa Ana, los templos de San Miguel y San Rafael. Regreso a Concepción, cena y alojamiento por carretera.

Día 11º Potosí / Salar de Uyuni Desayuno. Visita al complejo minero y su mercado. Posteriormente, salida hacia Uyuni, donde se encuentra uno de los depósitos de sal más grandes del mundo. Almuerzo box lunch. Llegada, cena y alojamiento.

Día 6º Concepción / San Javier / Santa Cruz Desayuno. Regreso a Santa Cruz por carretera, vía San Javier. Almuerzo. Llegada al hotel. Alojamiento.

Día 12º Salar de Uyuni / Tren “Wara Wara” a Oruro Desayuno. Disfrutarán del Gran Salar. Conocerán las formas artesanales del pro-

Salar de Uyuni

Día 13º Oruro / La Paz Llegada a primera hora de la mañana. Desayuno y salida en autobús regular hacia La Paz. Llegada y resto del día libre en la capital boliviana. Alojamiento.

“Mercado de los Brujos” que ofrece elementos curativos y tradicionales de la cultura Callahuaya; los barrios modernos y el Valle de la Luna, sorprendente conjunto de formaciones pétreas dibujado por la erosión. En la tarde saldrán en autobús regular hacia Huatajata. A la llegada conocerán el “Eco Pueblo Raíces Andinas”, donde se recrea el hábitat y las tradiciones de los nativos del lugar: fauna, usos agrícolas, pesca artesanal, vivienda, las famosas islas-ﬂotantes de la cultura Urus-Chipaya, las “Chullpas” o torre mortuoria. Posteriormente penetrarán en el mundo de sus creencias, asistiendo a la lectura del futuro en las hojas de coca y contemplando los astros en un observatorio nativo. Cena y alojamiento.

Día 14º La Paz / Huatajata Desayuno. Visitarán la ciudad de la Paz, incluyendo su centro colonial y el famoso

Día 15º Huatajata / Lago Titicaca / Isla del Sol Desayuno. Salida en un alíscafo (embar-

cesamiento del mineral, el “Museo de la Sal” con sus esculturas de formas imposibles y la singular “Isla Pescado”, un auténtico oasis con sus fantásticas vistas y enormes cactus. Almuerzo. Posteriormente, salida hacia el volcán Thunupa para visitar el Museo de las Momias. Regreso y uso diario del hotel en Uyuni. Cena. Cerca de la medianoche se trasladarán a la estación de tren para abordar el “Wara Wara del Sur”, con destino a Oruro. Noche a bordo.

161

BOLI BOLIVI LIVIA IV A Isla sla la de del Sol Tiwan wan ana nak akku

Huataj H Huat atajata La Paz Pa az

Concepció once epción San Ig gnacio gn io Santa Cru Cruz u

Oruro Or Poto tosi osi Sucre Su e Salar de Uyun ni

cación hidrodinámica) para recorrer el Lago Sagrado de los Incas, el “Titicaca”. La primera parada será en las Islas Flotantes de los Uros Iruitos. Continuarán a la Isla de la Luna, donde visitarán el templo de las Vírgenes del Sol “Iñak Uyu”. Posteriormente se detendrán en Copacabana para conocer a la “Virgen Negra” y el mercado local. El siguiente destino será la Isla del Sol donde visitarán el Templo de Sol “Pilcocaina”, y desde aquí realizarán una caminata de unos 25 minutos hasta el hotel. Almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento. Día 16º Isla del Sol / Huatajata / La Paz Desayuno. Descenderán por la “Escalinata de los Incas” hacia la Fuente Sagrada, que según la creencia otorgará la eterna juventud a quien beba de sus aguas. Almuerzo en el restaurante arqueológico Uma Kollo. Regreso a Huatajata disfrutando de los pai-

sajes de la Cordillera Real de los Andes y salida en autobús hacia La Paz. Llegada y alojamiento. Día 17º La Paz / Tiwanaku / La Paz Desayuno. Visita de las ruinas arqueológicas más importantes de su territorio: Tiwanaku. Destaca “Puerta del Sol y de la Luna”, con sus inscripciones astronómicas y ﬁguras zoomorfas, los Templos de Kalasasaya y Subterráneo (o de “las mil caras”) y los monolitos. Regreso a la Paz y alojamiento. Día 18º La Paz / España Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino España, vía Santa Cruz. Noche a bordo. Día 19º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Misión San Ignacio, Paraguay

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

01/04 - 31/12

5.030

531

Consultar precios a partir 01/01.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

162

Perú

Tesoros de Perú

PER PE E Ú Machu Ma M chu h Picchu

Lima

Itinerario

9 días

Cuzco

Va e Sagrad Valle V ra rad ado

Salidas diarias. Ciudad

Noches

Lima

Cuzco

Valle Sagrado

Hoteles Previstos o similares Sonesta El Olivar Primera Casa Andina Private Collection Primera Sup. Westin Lujo Casa Andina Private Collection Primera Sup. Aranwa Lujo Casa Cartagena Lujo Sol y Luna Primera Sup. Aranwa Lujo Libertador Tambo del Inka Lujo

Día 1º España / Lima Salida en avión de línea regular, con destino Lima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Lima Desayuno. Visita del centro histórico y sus imponentes monumentos entre los que destacan: la Catedral, el convento de San Francisco y sus Catacumbas y la Plaza Mayor. Finalmente visitaremos el Museo Arqueológico. Tarde libre. Alojamiento. Día 3º Lima / Cuzco Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo de línea regular a Cuzco. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde, visita peatonal de la ciudad. Destaca la plaza del barrio de San Blas, la calle Hatunrumiyoc con la “piedra de los 12 ángulos”, la plaza de armas, el Mercado Central, el Claustro y Custodia de La Merced, la Catedral y el Templo de Koricancha. Alojamiento. Día 4º Cuzco / Valle Sagrado: Ruta Inca Desayuno. Salida hacia el Valle Sagrado de los Incas, visitando Chinchero, Moray y Maras. Continuación a OIlanytaytambo donde visitamos su impresionante fortaleza. Almuerzo. Traslado al hotel. Alojamiento.

Opción C B A C B A C B A

Día 5º Valle Sagrado / Machu Picchu / Valle Sagrado Desayuno. Traslado a la estación de tren de Ollantaytambo y salida a Machu Picchu. Llegada y subida en autobús hasta “La Ciudad Perdida de los Incas”. Visita de la ciudadela. Regreso en autobús a Aguas Calientes. Almuerzo. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 6º Valle Sagrado: Mercado de Pisac / Cuzco: Ruinas Aledañas Desayuno. Visita al mercado de Pisac. Posteriormente visita a las “Ruinas Aledañas” donde destacan Sacsayhuaman y Tambo Machay. Traslado al hotel y alojamiento. Día 7º Cuzco / Lima Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Lima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 8º Lima / España Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a España. Noche a bordo. Día 9º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Valle Sagrado de los incas

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Lan. - Transporte, traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 7desayunos y 2 almuerzos. - Seguro y material de viaje. Notas: - Si la visita al Museo Arqueológico en Lima (día 2º) coincide en lunes, se reemplazará la visita por el Museo Rafael Larco Herrera. - Resto de notas, consultar pág. 149.

Precios por persona

Lima

Temporada

Opción C Suplemento Doble Individual

Opción B Suplemento Doble Individual.

Opción A Suplemento Doble Individual

01/04 - 31/03

2.058

2.185

2.528

Spl. fecha de estancia por persona y noche

Casa Andina Private Collection Cuzco Suplemento Doble Individual

20/06 - 26/06

494

123

649

992

Aranwa Cuzco Suplemento Doble Individual

Casa Cartagena Suplemento Doble Individual

111

188

222

375

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Perú

163

Perú Clásico

PER PE E Ú Machu Ma M chu h Picchu

Lima

Itinerario

12 días

Cuzco Puno Puno o

Salidas diarias. Ciudad

Noches

Lima

Cuzco

Valle Sagrado

Puno

Hoteles Previstos o similares

Opción

Sonesta El Olivar Primera Casa Andina Private Collection Primera Sup. Westin Lujo Casa Andina Private Collection Primera Sup. Aranwa Lujo Casa Cartagena Lujo Sol y Luna Primera Sup. Aranwa Lujo Libertador Tambo del Inka Lujo Sonesta Posadas del Inca Primera Casa Andina Private Collection Primera Sup. Libertador Lago Titicaca Primera Sup.

Día 1º España / Lima Salida en avión de línea regular, con destino a Lima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Lima Desayuno. Visita del centro histórico y sus monumentos entre los que destacan: la Catedral, el Convento de San Francisco y sus catacumbas y la Plaza Mayor, incluyendo para finalizar la visita al Museo Arqueológico. Tarde libre. Alojamiento Día 3º Lima / Cuzco Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo de línea regular a Cuzco. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde, visita peatonal de la ciudad. Destaca la plaza del barrio de San Blas, la calle Hatunrumiyoc con la “piedra de los 12 ángulos”, la plaza de armas, el Mercado Central, el Claustro y Custodia de la Merced, la Catedral y el Templo de Koricancha. Alojamiento. Día 4º Cuzco / Valle Sagrado: Ruta Inca Desayuno. Salida hacia el Valle Sagrado de los Incas, visitando el pueblo andino de Chinchero, donde es posible visitar su mercadillo artesanal. Continuación al laboratorio agrícola de Moray y a las minas de sal de Maras. Llegada a OIlanytaytambo donde visitamos su impresionante fortaleza. Almuerzo. Traslado al hotel. Alojamiento. Día 5º Valle Sagrado / Machu Picchu / Valle Sagrado Desayuno. Traslado a la estación de tren de Ollantaytambo y salida hacia Machu Picchu. Llegada y ascenso en autobús hasta “La Ciudad Perdida de los Incas”. Visita de la maravillosa ciudadela. Regreso en autobús a Aguas Calientes. Almuerzo. Tiempo libre y a la hora prevista salida en tren a Ollantaytambo. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Va e Sagrad Valle V ra rad ado

C B A C B A C B A C B A

Día 6º Valle Sagrado / Cuzco Desayuno. Salida por la mañana para visitar el mercado de Pisac. Continuación hacia Tipón con un sistema hidrológico aun en funcionamiento. Posteriormente, parada en Huaro para visitar su Iglesia. Llegada a Cuzco y traslado al hotel. Tarde libre. Alojamiento. Día 7º Cuzco Desayuno.Día libre. Alojamiento. Día 8º Cuzco / Puno Desayuno. Salida en autobús turístico hacia Puno. Durante el trayecto se visita Andahuaylillas (la capilla Sixtina andina) y Rajchi o templo de Wiracocha. Almuerzo. Parada en el puerto de La Raya con una breve visita al museo de sitio de Pukara. Llegada a Puno y alojamiento. Día 9º Puno: Islas Uros e Isla Taquile Desayuno. Excursión de día completo al Lago Titicaca con visita en lancha a las singulares Islas Flotantes de los “Uros” e Isla Taquile. Almuerzo. Regreso al hotel y alojamiento. Día 10º Puno / Juliaca / Lima Desayuno. Traslado al aeropuerto de Juliaca. En el trayecto, visita a las torres funerarias o “chullpas” de Sillustani. Llegada al aeropuerto y embarque en vuelo de línea regular con destino Lima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 11º Lima / España Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a España. Noche a bordo. Día 12º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Iglesia de la Merced, Cuzco

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Lan. - Transporte, traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 10 desayunos y 4 almuerzos. - Seguro y material de viaje. Notas: - Si la visita al Museo Arqueológico en Lima (día 2º) coincide en lunes, se reemplazará la visita por el Museo Rafael Larco Herrera. - Resto de notas, consultar pág. 149.

Precios por persona

Temporada

Opción C Suplemento Doble Individual

Opción B Suplemento Doble Individual

Opción A Suplemento Doble Individual

01/04 - 31/03

2.447

2.604

3.045

Spl. fecha de estancia por persona y noche

Casa Andina Private Collection Cuzco Suplemento Doble Individual

20/06 - 26/06

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

670

123

855

1.296

Aranwa Cuzco Suplemento Doble Individual

Casa Cartagena Suplemento Doble Individual

111

188

222

375

164

PÁGINA

Perú

MODIFICADA 7.05.12

Perú Gourmet Itinerario

PERÚ Machu Picchu Lima Aguas Calientes Valle Sagrado Cuzco

12 días

Salidas diarias. Ciudad

Noches

Lima

Arequipa

Colca

Cuzco

Machu Picchu (Aguas Calientes) Valle Sagrado

1 1

Hoteles Previstos o similares Sonesta El Olivar Primera Casa Andina Private Collection Primera Sup. Westin Lujo Casa Andina Private Collection Primera Sup. Libertador Arequipa Lujo Refugio Primera Colca Lodge Primera Sup. Casa Andina Private Collection Primera Sup. Aranwa Lujo Casa Cartagena Lujo Sumaq Primera Sup. Machu Picchu Pueblo Primera Sup. Sol y Luna Primera Sup. Aranwa Lujo Libertador Tambo del Inka Lujo

C B A CyB A C ByA C B A CyB A C B A

Día 1º España / Lima Salida en avión de línea regular, con destino a Lima. Llegada, y traslado al hotel. Por la noche, cena en el restaurante Malabar, del Chef Internacional Pedro Miguel Schiaffino. Alojamiento.

y traslado al hotel. Almuerzo en el restaurante Incanto. Por la tarde, visita peatonal de la ciudad. Cena en el restaurante “Tunupa” para disfrutar de una cena junto a danzas típicas y música propias del lugar. Alojamiento.

Día 2º Lima Desayuno. Visita del centro histórico y del Museo Arqueológico. Almuerzo en restaurante Huaca Pulcllana, uno de los grandes referentes en cocina novoandina. Tarde libre. Cena en el exclusivo Astrid y Gastón. Alojamiento.

Día 7º Cuzco / Valle Sagrado: Ruta Inca / Aguas Calientes Desayuno. Salida por carretera hacia el Valle Sagrado de los Incas, visitando el pueblo andino de Chinchero, el laboratorio agrícola de Moray y a las minas de sal de Maras. Continuación hacia OIlanytaytambo donde visitamos su fortaleza. Almuerzo. Por la tarde salida en tren hacia el pueblo de Aguas Calientes. Llegada y traslado al hotel. Cena. Alojamiento.

Día 3º Lima / Arequipa Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular hacia Arequipa. Llegada y traslado al hotel. Visita de la ciudad y almuerzo en el restaurante “Tradiciones Peruanas”. Tarde libre. Cena en el restaurante “Chicha”. Alojamiento. Día 4º Arequipa / Cañón del Colca Desayuno. Salida a primera hora para iniciar la excursión a la región de Colca, pasando por pintorescos poblados y la Reserva Nacional de Aguada Blanca y Pampa Cañahuas. Llegada al hotel y almuerzo en el restaurante Puye. Tarde libre. Cena y alojamiento. Día 5º Cañón del Colca / Arequipa Desayuno. Salida a primera hora de la mañana hacia la Cruz del Cóndor. Visita al pueblo de Pinchollo, el poblado de Maca y la bella iglesia colonial. Almuerzo en Chivay desde donde iniciamos el regreso a Arequipa. Traslado al hotel. Cena en el Restaurante Zigzag, especializado en carnes y pescados a la “Piedra Volcánica”. Alojamiento. Día 6º Arequipa / Cuzco Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo de línea regular a Cuzco. Llegada

Colca Arequipa

Opción

Día 8º Aguas Calientes / Valle Sagrado Desayuno. Subida en autobús hasta la ciudadela de Machu Picchu. Visita guiada del complejo arqueológico. Regreso en autobús a Aguas Calientes. Almuerzo. Salida desde la estación de tren, con regreso a Ollantaytambo. Traslado al hotel, cena y alojamiento. Día 9º. Valle Sagrado / Cuzco Desayuno. Traslado a Cuzco, visitando de camino el pueblo y mercado de Pisac. Almuerzo. Por la tarde, salida de Cuzco para visitar las “Ruinas Aledañas” donde destacan Sacsayhuaman y Tambo Machay. Regreso a Cuzco. Cena y alojamiento. Día 10º Cuzco / Lima Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Lima. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo en el restaurante la Rosa Náutica. En la noche, el circuito culinario de Perú terminará con una cena en el restaurante “Rodrigo” de cocina mediterránea fusionada con productos peruanos. Alojamiento.

Valle del Colca

Día 11º Lima / España Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a España. Noche a bordo.

Día 12º España Llegada y fin de nuestros servicios.

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Lan. - Transporte, traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 10 desayunos, 9 almuerzos y 10 cenas. - Seguro y material de viaje. Notas: - Si la visita al Museo Arqueológico en Lima (día 2º) coincide en lunes, se reemplazará la visita por el Museo Rafael Larco Herrera. - Resto de notas, consultar pág. 149.

Precios por persona Temporada

Opción C Opción B Opción A Suplemento Suplemento Suplemento Doble Individual Doble Individual Doble Individual

01/04 - 31/03

3.722

Spl. fecha de estancia por persona y noche

Casa Andina Private Collection Cuzco Aranwa Cuzco Casa Cartagena Suplemento Suplemento Suplemento Doble Individual Doble Individual Doble Individual

20/06 - 26/06

724

123

3.875

111

907

222

4.298

188

1.304

375

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Perú

165

Perú Ideal

PER PE E Ú

Itinerario

Machu Ma M chu h Picchu Lima Agua ass Cal a C Calientes V Va e Sagrad Valle ra rad ado Cuzco Puno Pun Colc olca olc lca Are Arequ equip uipa

13 días

Salidas diarias. Ciudad

Noches

Lima

Arequipa

Colca Puno

1 2

Cuzco

Machu Picchu (Aguas Calientes) Valle Sagrado

1 1

Hoteles Previstos o similares

Opción

Sonesta El Olivar Primera Casa Andina Private Collection Primera Sup. Casa Andina Private Collection Primera Sup. Libertador Arequipa Lujo Colca Lodge Primera Sup. Casa Andina Private Collection Primera Sup. Libertador Lago Titicaca Primera Sup.

B A B A ByA B A

Casa Andina Private Collection Primera Sup. Aranwa Lujo Sol y Luna Primera Sup. Libertador Tambo del Inka Lujo Sumaq Primera Sup.

B A B A ByA

Día 1º España / Lima Salida en avión de línea regular, con destino Lima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Lima Desayuno. Visita del centro histórico y del Museo Arqueológico. Tarde libre. Alojamiento. Día 3º Lima / Arequipa Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo de línea regular hacia Arequipa. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde visita de la ciudad. Alojamiento. Día 4º Arequipa / Cañón del Colca Desayuno. Salida hacia la región de Colca pasando por pintorescos poblados como Yura, la Reserva Nacional de Aguada Blanca y la Pampa Cañahuas. Almuerzo. Llegada al hotel, cena y alojamiento. Día 5º Cañón del Colca / Puno Desayuno. Salida a primera hora de la mañana hacia la Cruz del Cóndor, la mejor ubicación para admirar el Cañón del Colca. A la vuelta visitarán el pueblo de Pinchollo. Almuerzo y continuación a Puno. Llegada y alojamiento. Día 6º Puno: Islas Uros e Isla Taquile Desayuno. Excursión de día completo al Lago Titicaca con visita en lancha a las singulares Islas Flotantes de los “Uros” y la Isla Taquile. Almuerzo. Regreso al hotel y alojamiento. Día 7º Puno / Cuzco Desayuno. A primera hora de la mañana haremos una visita al complejo arqueológico de Sillustani para apreciar las “Chullpas” o torres funerarias. Enlace con el autobús turístico para continuar en dirección a Cuzco visitando Pukara, Wira-

cocha en Rajchu y si el tiempo lo permite Andahuaylillas. Almuerzo. Llegada a Cuzco y alojamiento. Día 8º Cuzco Desayuno. Por la mañana, visita peatonal de la ciudad. Alojamiento. Día 9º Cuzco / Valle Sagrado: Ruta Inca / Aguas Calientes Desayuno. Salida hacia el Valle Sagrado de los Incas, visitando el pueblo andino de Chinchero, donde es posible visitar su mercadillo artesanal. Continuación al laboratorio agrícola de Moray y a las minas de sal de Maras. Llegada a OIlanytaytambo donde visitamos su fortaleza. Almuerzo. Por la tarde salida en tren hacia el pueblo de Aguas Calientes. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. Día 10º Aguas Calientes / Valle Sagrado Desayuno. A primera hora de la mañana, subida en autobús hasta “La Ciudad Perdida de los Incas”. Visita de la maravillosa ciudadela. Regreso en autobús a Aguas Calientes. Almuerzo. Tiempo libre y a la hora prevista salida en tren a Ollantaytambo. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 11º Valle Sagrado / Cuzco Desayuno. Traslado a Cuzco, visitando de camino el pueblo y mercado de Pisac. Por la tarde, salida de Cuzco para visitar las “Ruinas Aledañas” donde destacan Sacsayhuaman y Tambo Machay. Regreso al hotel y alojamiento. Día 12º Cuzco / Lima / España Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a España, vía Lima. Noche a bordo. Día 13º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Arequipa

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Lan. - Transporte, traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 11 desayunos, 6 almuerzos y 2 cenas. - Seguro y material de viaje. Notas: - Si la visita al Museo Arqueológico en Lima (día 2º) coincide en lunes, se reemplazará la visita por el Museo Rafael Larco Herrera. - Resto de notas, consultar pág. 149.

Precios por persona

Temporada

Categoría B Suplemento Doble Individual

Categoría A Suplemento Doble Individual

01/04 - 15/12 16/12- 31/03

2.813 2.816

3.034 3.040

Spl. fecha de estancia por persona y noche

Casa Andina Private Collection Cuzco Suplemento Doble Individual

20/06 - 26/06

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

858 872

123

1.098 1.115

Aranwa Cuzco Suplemento Doble Individual

111

222

166

Perú

Antiguos Reinos del Perú Itinerario

17 días

Salidas diarias. Ciudad

Noches

Lima

Trujillo

Chiclayo Arequipa

1 1

Colca

Puno

Cuzco

Machu Picchu (Aguas Calientes) Valle Sagrado

1 1

Hoteles Previstos o similares

Opción

Sonesta El Olivar Primera Casa Andina Private Collection Primera Sup. Westin Lujo El Gran Marqués Hotel & Spa Primera Libertador Plaza Mayor Lujo Casa Andina Sellect Primera Casa Andina Private Collection Primera Sup. Libertador Arequipa Lujo Refugio Primera Colca Lodge Primera Sup. Sonesta Posada del Inca Primera Casa Andina Private Collection Primera Sup. Libertador Lago Titicaca Primera Sup. Casa Andina Private Collection Primera Sup. Aranwa Lujo Casa Cartagena Lujo Sumaq Primera Sup. Machu Picchu Pueblo Primera Sup. Sol y Luna Primera Sup. Aranwa Lujo Libertador Tambo del Inka Lujo

C B A C ByA C, B y A CyB A C ByA C B A C B A CyB A C B A

Día 1º España / Lima Salida en avión de línea regular, con destino Lima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Lima Desayuno. Visita del centro histórico incluyendo al final del recorrido la visita al Museo Arqueológico. Tarde libre. Alojamiento. Día 3º Lima / Trujillo Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular hacia Trujillo. Llegada y traslado al hotel. Visita a las Huacas del Sol y la Luna en Moche, al templo del Arco Iris y al Complejo Arqueológico de Chan Chan y su Museo. Posteriormente traslado hasta el Balneario de Huanchaco donde se hará una breve visita al muelle y a la feria artesanal. Regreso a Trujillo. Alojamiento. Día 4º Trujillo / Chiclayo Desayuno. Visita de la ciudad, incluyendo la Plaza de Armas, la Catedral y el Museo Arqueológico. Continuación hacia Chiclayo visitando en ruta el complejo Arqueológico El Brujo y la Señora de Cao. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 5º Chiclayo / Lima Desayuno. Visita a las Pirámides de Túcume y a su Museo. A continuación nos trasladaremos a Lambayeque para visitar el

Museo Tumbas Reales de Sipan y El señor de Sipan. Posteriormente nos dirigimos a Ferreñafe para visitar el Museo Nacional de Sicán. Regreso a Chiclayo. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a Lima. Traslado al hotel y alojamiento. Día 6º Lima / Arequipa Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo de línea regular a Arequipa. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde, visita de la ciudad. Alojamiento. Chiclayo

Día 7º Arequipa / Cañón del Colca Desayuno. Salida a primera hora para iniciar la excursión a la región de Colca pasando por pintorescos poblados como Yura y la Reserva Nacional de Aguada Blanca y Pampa Cañahuas. Almuerzo. Llegada al hotel, cena y alojamiento. Día 8º Cañón del Colca / Puno Desayuno. Salida a primera hora de la mañana hacia la Cruz del Cóndor, la mejor ubicación para admirar el Cañón del Colca. A la vuelta visitarán el pueblo de Pinchollo, el único pueblo pre-inca aún habitado, así como el poblado de Maca con su mercado artesanal y su iglesia colonial. Almuerzo en la población de Chivay desde donde continuamos en el bus turístico a Puno. Llegada al final de la tarde y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 9º Puno: Islas Uros e Isla Taquile Desayuno. Excursión de día completo al Lago Titicaca con visita en lancha a las singulares Islas Flotantes de los “Uros” e Isla Taquile. Almuerzo. Regreso al hotel y alojamiento. Día 10º Puno / Cuzco Desayuno. A primera hora de la mañana haremos una visita del complejo arqueológico de Sillustani para apreciar las “Chullpas” o torres funerarias. Enlace con el autobús turístico para continuar en dirección a Cuzco, realizando visitas en Pukara, Wiracocha en Rajchu y, si el tiempo lo permite, en Andahuaylillas. Almuerzo. Llegada a Cuzco y alojamiento.

Día 11º Cuzco Desayuno. Mañana libre. Por la tarde visita peatonal de la ciudad. Circuito con visita a la plaza del barrio de San Blas, calle Hatunrumiyoc con la “piedra de los 12 ángulos”, plazoleta Nazarenas, plaza de armas, Museo Histórico Regional, Mercado Central de Cuzco, Claustro y Custodia de La Merced, Calle Loreto, la Catedral y el Templo de Koricancha. Alojamiento. Día 12º Cuzco / Valle Sagrado: Ruta Inca / Aguas Calientes Desayuno. Salida hacia el Valle Sagrado de los Incas, visitando el pueblo andino de Chinchero, donde es posible visitar su mercadillo artesanal. Continuación al laboratorio agrícola de Moray y a las minas de sal de Maras, desde donde será

PÁGINA

167

MODIFICADA 7.05.12

Chiclayo Trujillo

PERÚ Machu Picchu Lima Aguas Calientes Valle Sagrado Cuzco Colca Puno Arequipa

Tumbas de SIpán, Chiclayo

El viaje incluye

posible realizar una pequeña caminata de media hora. Posteriormente, llegada a OIlanytaytambo donde visitamos su impresionante fortaleza. Almuerzo. Por la tarde salida en tren hacia el pueblo de Aguas Calientes. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. Día 13º Aguas Calientes / Valle Sagrado Desayuno. Por la mañana temprano subida en autobús hasta “La Ciudad Perdida de los Incas”. Visita de la maravillosa ciudadela. Regreso en autobús a Aguas Calientes. Almuerzo. Tiempo libre y a la hora prevista salida en tren a Ollantaytambo. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 14º Valle Sagrado / Cuzco Desayuno. Traslado a Cuzco, visitando

de camino el pueblo y mercado de Pisac. Por la tarde, salida de Cuzco para visitar las “Ruinas Aledañas” donde destacan Sacsayhuaman y Tambo Machay. Regreso al hotel y alojamiento. Día 15º Cuzco / Lima Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Lima. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Tarde libre. Alojamiento. Día 16º Lima / España Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a España. Noche a bordo. Día 17º España Llegada y fin de nuestros servicios.

- Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Lan. - Transporte, traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 15 desayunos, 6 almuerzos y 2 cenas. - Seguro y material de viaje. Notas: - Si la visita al Museo Arqueológico en Lima (día 2º) coincide en lunes, se reemplazará la visita por el Museo Rafael Larco Herrera. - Resto de notas, consultar pág. 149.

Precios por persona Temporada

Opción C Opción B Opción A Suplemento Suplemento Suplemento Doble Individual Doble Individual Doble Individual

01/04 - 31/03

3.655

Spl. fecha de estancia por persona y noche

Casa Andina Private Collection Cuzco Aranwa Cuzco Casa Cartagena Suplemento Suplemento Suplemento Doble Individual Doble Individual Doble Individual

20/06 - 26/06

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

514

123

3.849

111

1.197

222

4.374

188

1.696

375

168

Perú

Perú, Tierra de Contrastes Itinerario

16 días

Salidas diarias. Ciudad

Noches

Lima

Arequipa

Colca

Puno

Cuzco

Machu Picchu (Aguas Calientes) Valle Sagrado

Puerto Maldonado

Hoteles Previstos o similares Sonesta El Olivar Primera Casa Andina Private Collection Primera Sup. Westin Lujo Casa Andina Private Collection Primera Sup. Libertador Ciudad Blanca Lujo Refugio Primera Colca Lodge Primera Sup. Casa Andina Private Collection Primera Sup. Libertador Lago Titicaca Primera Sup. Casa Andina Private Collection Primera Sup. Aranwa Lujo Casa Cartagena Lujo Sumaq Primera Sup. Machu Picchu Pueblo Primera Sup. Sol y Luna Primera Sup. Aranwa Lujo Libertador Tambo del Inka Lujo Tampopata Primera Sandoval Lake Lodge Primera Sup. Inkaterra Reserva Amazónica Lujo

Día 1º España / Lima Salida en avión de línea regular, con destino Lima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Lima Desayuno. Visita del centro histórico y sus monumentos entre los que destacan: la Catedral, el Convento de San Francisco y sus catacumbas y la Plaza Mayor. Continuación hacia los barrios residenciales de San Isidro y Miraﬂores. Finalmente visitaremos el Museo Arqueológico. Tarde libre. Alojamiento. Día 3º Lima / Arequipa Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo de línea regular a Arequipa. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde, visita de la ciudad. Alojamiento. Día 4º Arequipa / Cañón del Colca Desayuno. Salida hacia la región de Colca, pasando por pintorescos poblados como Yura, la Reserva Nacional de Aguada Blanca y Pampa Cañahuas. Almuerzo. Llegada al hotel, cena y alojamiento. Día 5º Cañón del Colca / Puno Desayuno. Salida a primera hora de la mañana hacia la Cruz del Cóndor, la mejor ubicación para admirar el Cañón del Colca. A la vuelta visitarán el pueblo de Pinchollo, el único pueblo pre - inca aún habitado. Almuerzo en la población de Chivay desde donde continuamos a

Opción C B A CyB A C ByA CyB A C B A CyB A C B A C B A

Puno, en el bus turístico. Llegada a Puno al final de la tarde. Traslado al hotel. Alojamiento. Día 6º Puno: Islas Uros e Isla Taquile Desayuno. Excursión de día completo al Lago Titicaca con visita en lancha a las singulares Islas Flotantes de los “Uros” e Isla Taquile. Almuerzo. Regreso al hotel y alojamiento. Día 7º Puno / Cuzco Desayuno. A primera hora de la mañana haremos una visita del complejo arqueológico de Sillustani para apreciar las “Chullpas” o torres funerarias. Enlace con el autobús turístico para continuar en dirección a Cuzco, visitando Pukara, Wiracocha en Rajchu y si el tiempo lo permite Andahuaylillas. Almuerzo. Llegada a Cuzco y alojamiento. Día 8º Cuzco Desayuno. Por la mañana realizaremos la visita peatonal de la ciudad. Destaca la plaza del barrio de San Blas, calle Hatunrumiyoc con la “piedra de los 12 ángulos”, la plaza de armas, el Mercado Central, el Claustro y Custodia de La Merced, la Catedral y el Templo de Koricancha. Alojamiento. Día 9º Cuzco / Valle Sagrado: Ruta Inca / Aguas Calientes Desayuno. Salida por carretera hacia el Valle Sagrado de los Incas, visitando el

Lago Titicaca

pueblo andino de Chinchero. Continuación al laboratorio agrícola de Moray y a las minas de sal de Maras. Llegada a OIlanytaytambo donde visitamos su impresionante fortaleza. Almuerzo. Por la tarde, salida en tren hacia el pueblo de Aguas Calientes. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. Día 10º Aguas Calientes / Valle Sagrado Desayuno. A primera hora de la mañana subida en autobús hasta “La Ciudad Perdida de los Incas”. Visita de la maravillosa ciudadela. Regreso en autobús

a Aguas Calientes. Almuerzo. Tiempo libre y a la hora prevista salida en tren a Ollantaytambo. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 11º Valle Sagrado / Cuzco Desayuno. Traslado a Cuzco, visitando de camino el pueblo y mercado de Pisac. Por la tarde, salida de Cuzco para la visita de las llamadas “Ruinas Aledañas” donde destacan Sacsayhuaman y Tambo Machay. Regreso a Cuzco y alojamiento.

PÁGINA

169

MODIFICADA 7.05.12

PERÚ Machu Picchu Aguas Calientes Cuzco Valle Sagrado Puerto Maldonado Colca Puno Arequipa Lima

Tambopata

Día 12º Cuzco / Puerto Maldonado Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a Puerto Maldonado. Llegada y traslado en lancha hasta el lodge. Almuerzo. Por la tarde realizarán la ascensión a la torre mirador Canopy Tower y una caminata guiada dentro de la reserva ecológica para apreciar la flora y fauna de la zona. Regreso al Lodge. Cena y alojamiento.

Día 14º Puerto Maldonado / Lima Desayuno. Navegación hasta Puerto Maldonado y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino Lima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 13º Puerto Maldonado Pensión completa. Actividades programadas por el lodge. Alojamiento.

Día 16º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Día 15º Lima / España Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino España. Noche a bordo.

Notas: - Si la visita al Museo Arqueológico en Lima (día 2º) coincide en lunes, se reemplazará la visita por el Museo Rafael Larco Herrera. - Resto de notas, consultar pág. 149.

Precios por persona Temporada

Opción C Opción B Opción A Suplemento Suplemento Suplemento Doble Individual Doble Individual Doble Individual

01/04 - 31/03

3.359

Spl. fecha de estancia por persona y noche

Casa Andina Private Collection Cuzco Aranwa Cuzco Casa Cartagena Suplemento Suplemento Suplemento Doble Individual Doble Individual Doble Individual

20/06 - 26/06

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

911

123

3.520

111

1.024

222

4.147

188

1.584

375

170

PÁGINA

Perú

MODIFICADA 18.04.12

Mitos y Leyendas Itinerario

17 días

Salidas diarias. Ciudad

Noches

Lima

Paracas

Nazca Arequipa

1 2

Colca

Puno

Cuzco

Machu Picchu (Aguas Calientes) Valle Sagrado

1 1

Hoteles Previstos o similares

Opción

Sonesta El Olivar Primera Casa Andina Private Collection Primera Sup. Westin Lujo Double Tree by Hilton Paracas Primera Sup. Paracas Luxury Collection Lujo Nazca Lines Turista Casa Andina Private Collection Primera Sup. Libertador Arequipa Lujo Refugio Primera Colca Lodge Primera Sup. Casa Andina Private Collection Primera Sup. Libertador Lago Titicaca Primera Sup. Casa Andina Private Collection Primera Sup. Aranwa Lujo Casa Cartagena Lujo Sumaq Primera Sup. Machu Picchu Pueblo Primera Sup. Sol y Luna Primera Sup. Aranwa Lujo Libertador Tambo del Inka Lujo

C B A C ByA C, B y A CyB A C ByA CyB A C B A CyB A C B A

Día 1º España / Lima Salida en avión de línea regular, con destino Lima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Lima Desayuno. Visita del centro histórico y sus monumentos más emblemáticos, finalizando la visita en el Museo Arqueológico. Tarde libre. Alojamiento. Día 3º Lima / Paracas Desayuno. Traslado a la Bahía de Paracas. Durante el trayecto pasaremos por las ciudades de Cañete y Chincha. Llegada al hotel y por la tarde, visita a la Reserva Nacional de Paracas. Cena. Alojamiento. Día 4º Paracas - Islas Ballestas / Ica / Nazca Desayuno. Traslado al embarcadero. Salida en lancha hacia las islas Ballestas, observándose lobos marinos, e infinidad de aves entre las que destaca el pingüino de Humboldt. Continuación a Ica. Visitas al Museo Regional de Ica y el Oasis de la Huacachina desde donde se incluye un apasionante paseo por las dunas del desierto de Ica en “boogies”. Traslado al hotel. Alojamiento. Día 5º Nazca / Arequipa Desayuno. Traslado al aeródromo de la ciudad para realizar el sobrevuelo de las misteriosas Líneas de Nazca. Almuerzo. Tiempo libre y salida en autobús regular hacia Arequipa. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 6º Arequipa Desayuno. Visita de la ciudad. Destaca el Convento de Santa Catalina, la Plaza de Armas y la Iglesia de la Compañía de Jesús. Alojamiento. Día 7º Arequipa / Cañón del Colca Desayuno. Salida temprano para iniciar la excursión a la región de Colca, pasando por pintorescos poblados como Yura y la Reserva Nacional de Aguada Blanca y Pampa Cañahuas. Almuerzo. Llegada al hotel, cena y alojamiento. Día 8º Cañón del Colca / Puno Desayuno. Salida a primera hora de la mañana hacia la Cruz del Cóndor, la mejor ubicación para admirar el Cañón del Colca. A la vuelta visitarán el pueblo de Pinchollo, el único pueblo pre - inca aún habitado, así como el poblado de Maca con su mercado artesanal y su iglesia colonial. Almuerzo en la población de Chivay desde donde continuamos a Puno, en el bus turístico. Llegada al final de la tarde y traslado al hotel. Alojamiento. Día 9º Puno: Islas Uros e Isla Taquile Desayuno. Excursión de día completo al Lago Titicaca con visita en lancha a las singulares Islas Flotantes de los “Uros” e isla Taquile. Almuerzo. Regreso al hotel y alojamiento. Día 10º Puno / Cuzco Desayuno. A primera hora de la mañana haremos una visita al complejo arqueológico de Sillustani para apreciar las “Chullpas” o torres funerarias. Enlace con el

Machu Picchu

autobús turístico para continuar en dirección a Cuzco, realizando visitas en Pukara, Wiracocha, y Andahuaylillas. Almuerzo. Llegada a Cuzco, traslado al hotel y alojamiento. Día 11º Cuzco Desayuno. Mañana libre. Por la tarde visita peatonal de la ciudad, en privado. Destaca la plaza del barrio de San Blas, calle Hatunrumiyoc con la “piedra de los 12 ángulos”, la plaza de armas, el Mercado Central, el Claustro y Custodia de La Merced, la Catedral y el Templo de Koricancha. Alojamiento.

Día 12º Cuzco / Valle Sagrado: Ruta Inca / Aguas Calientes Desayuno. Salida hacia el Valle Sagrado de los Incas, visitando el pueblo andino de Chinchero, donde es posible visitar su mercadillo artesanal. Continuación al laboratorio agrícola de Moray y a las minas de sal de Maras, desde donde será posible realizar una pequeña caminata de media hora. Llegada a OIlanytaytambo donde visitamos su impresionante fortaleza. Almuerzo. Por la tarde salida en tren hacia el pueblo de Aguas Calientes. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento.

ACTUALIZACIÓN 07.05.12

PÁGINA

171

MODIFICADA 18.04.12

PERÚ Machu Picchu Lima Aguas Calientes Paracas Valle Sagrado Cuzco Inca Nazca Colca Puno Arequipa

Reserva Nacional Paracas

Día 13º Aguas Calientes / Valle Sagrado Desayuno. Por la mañana temprano subida en autobús hasta “La Ciudad Perdida de los Incas”. Visita de la maravillosa ciudadela. Regreso en autobús a Aguas Calientes. Almuerzo. Tiempo libre y a la hora prevista salida en tren a Ollantaytambo. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 14º Valle Sagrado / Cuzco Desayuno. Traslado a Cuzco, visitando de camino el pueblo y mercado de Pisac. Por la tarde, salida de Cuzco para visitar las llamadas “Ruinas Aledañas” donde destacan Sacsayhuaman y Tambo Machay. Regreso

a Cuzco y alojamiento. Día 15º Cuzco / Lima Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a Lima. Llegada y traslado al hotel. Tarde libre. Alojamiento. Día 16º Lima / España Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a España. Noche a bordo. Día 17º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Notas: - Si la visita al Museo Arqueológico en Lima (día 2º) coincide en lunes, se reemplazará la visita por el Museo Rafael Larco Herrera. - Resto de notas, consultar pág. 149.

Precios por persona Temporada

Opción C Opción B Opción A Suplemento Suplemento Suplemento Doble Individual Doble Individual Doble Individual

01/04 - 31/03

3.495

Spl. fecha de estancia por persona y noche

Casa Andina Private Collection Cuzco Aranwa Cuzco Casa Cartagena Suplemento Suplemento Suplemento Doble Individual Doble Individual Doble Individual

20/06 - 26/06

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

995

123

3.696

111

1.232

222

4.169

188

1.679

375

172

Perú

Extensión Paracas

Extensión Puerto Maldonado Reserva Amazónica Inkaterra

Itinerario

3 días

Salidas diarias.

Itinerario

4 días

Salidas diarias.

Ciudad

Noches

Paracas

Hoteles Previstos o similares

Opción

La Hacienda Paracas Turista Double Tree by Hilton Paracas Primera Sup. Luxury Collection Paracas Lujo

Día 1º Lima / Paracas Traslado a la estación de autobuses de Lima para salir hacia la Bahía de Paracas. Llegada al hotel y por la tarde visita de la Reserva Nacional de Paracas, donde podremos disfrutar de hermosos paisajes marítimos y desérticos, además de contemplar el atardecer. Alojamiento. Día 2º Paracas / Ica / Paracas Desayuno. Traslado al embarcadero y salida en lancha hacia las islas Ballestas, observándose lobos marinos e infinidad de aves entre las que destaca el pingüino

C B A

de Humbold. Continuación a Ica. Visita al Museo Regional de Ica y al Oasis de la Huacachina donde se incluye un divertido paseo por las dunas del desierto de Ica en “boogies”. Posteriormente, traslado al aeródromo para sobrevolar las misteriosas Líneas de Nazca, enormes dibujos que solo pueden ser apreciados desde el aire. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 3º Paracas / Lima Desayuno. Salida con destino a Lima. Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Día 1º Cuzco o Lima / Puerto Maldonado / Reserva Amazónica Inkaterra Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino Puerto Maldonado. Llegada, recepción y traslado al muelle para navegar durante 45 minutos por el río Madre de Dios, observando el paisaje de la selva amazónica hasta llegar al lodge. Almuerzo. Por la tarde realizarán un paseo guiado a lo largo del sistema de trochas en las áreas naturales del hotel. Al atardecer navegarán en lancha para descubrir los cambios de ambiente y los ruidos nocturnos de la selva. Cena y alojamiento. Día 2º Reserva Amazónica Inkaterra Pensión Completa. Iniciarán el día con una excursión al Lago Sandoval en la Reserva Nacional de Tambopata, hogar de

muchas especies en peligro de extinción. Por la tarde disfrute del impresionante cánopy Inkaterra. Alojamiento. Día 3º Reserva Amazónica Inkaterra Pensión Completa. Disfrutarán de un paseo por la Quebrada Gamitana, ubicado a 45 minutos en barco desde la reserva. Posteriormente, almuerzo tipo pic-nic en la granja Gamitana. Regreso al lodge y tarde libre. Alojamiento. Día 4º Reserva Amazónica Inkaterra / Lima o Cuzco Desayuno. Navegación de 45 minutos a través del río hasta llegar a Puerto Maldonado, donde podrán visitar la Casa de las Mariposas. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Lima o Cuzco. Fin de nuestros servicios.

Reserva amazónica Inkaterra Hotel Paracas Luxury Collection

El viaje incluye El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Lan. - Transporte, traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en el lodge en régimen de pensión completa.

- Transporte, traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en el hotel de su selección en régimen de alojamiento y desayuno.

Precios por persona

Notas: - Política de cancelación: 90 días antes de la salida genera un 20% de gastos. 44 días antes de la salida genera el 100 % de gastos.

Temporada

Doble

Suplemento Individual

La Hacienda Bahía Paracas 01/04 - 31/03

757

Double Tree By Hilton 01/04 - 31/03

758

129

Temporada

Doble

Suplemento Individual

Paracas Luxury Collection 01/04 - 31/03

855

237

Inkaterra Resrva Amazónica 01/04 - 31/03

1.133

160

Precios por persona

Precio por persona.

Perú

173

Extensión Iquitos Crucero Delfín I y II Itinerario

Crucero Aqua Expedition 4 días

Salidas: lunes Crucero Delfín I y domingos Crucero Delfín II. Ciudad Iquitos

Noches 3

Hoteles Previstos o similares Delﬁn I (Cabina Master Suite) Delﬁn II (Cabina Suite)

Día 1º Lima / Iquitos / Crucero Delfín II Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino Iquitos. Llegada y traslado al muelle. Registro y acceso al Crucero Delfín. Disfrutarán del mágico atardecer en la cubierta superior. Cena y alojamiento. Día 2º Crucero Delfín II Pensión Completa. Navegación hacia la Quebrada de Tamishiyacu, a bordo de lanchas auxiliares. Regreso al barco. Por la tarde realizarán la expedición por el río Tahuayo para seguir observando la diversidad de especies que viven en la zona. Alojamiento. Día 3º Crucero Delfín II Pensión Completa. Navegación, a bordo de lanchas auxiliares, hacia el río Yanayacu donde el principal objetivo será la pesca de

Itinerario

4 días

Salidas sábados. Opción B A

pirañas. Regreso al barco para continuar navegando hacia la confluencia de los ríos Ucayali y Marañon, punto donde nace el río Amazonas. Después del almuerzo desembarcarán en lanchas para ir al encuentro del río Amazonas donde observarán los delfines rosados y grises. Regreso al barco y alojamiento. Día 4º Crucero Delfín II / Iquitos / Lima Desayuno. Por la mañana, después de explorar el río Yarapa, llegarán a las Lagunas de Aguas Negras llamadas “Uvos” donde probablemente les sorprenderá la presencia de delfines rosados y tendrán la oportunidad de nadar con ellos. Por la tarde visitarán la comunidad de Puerto Miguel. Desembarque y traslado al aeropuerto de Iquitos para salir en vuelo regular con destino Lima. Llegada y fin de nuestros servicios.

Ciudad Iquitos

Noches

Hoteles Previstos o similares

Opción

Aqua Expedition (Cabina Suite)

Día 1º Lima / Iquitos / Crucero Aqua Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino Iquitos. Llegada y traslado al muelle. Registro y acceso al Crucero Aqua. Disfrutarán del mágico atardecer en el majestuoso Amazonas en la cubierta superior. Cena y alojamiento.

Día 3º Crucero Aqua Pensión Completa. Tendrán la posibilidad de seleccionar una de las dos excursiones que ofrecerán los guías naturalistas del crucero dentro de la Reserva Pacaya Samiría. Por la noche realizaran un paseo en lancha en busca de boas, caimanes y sapos. Alojamiento.

Día 2º Crucero Aqua Pensión Completa. Navegación, en lanchas auxiliares, hacia el río Tahuayo. Continuación al lago Charo para realizar la pesca de pirañas. Regreso al barco. Por la tarde, salida en lancha para explorar las islas Yacapana donde podrán avistar iguanas y delﬁnes rosados y grises. Regreso al barco para seguir navegando río arriba hasta llegar a la unión de los ríos Ucayali y Marañon que dan nacimiento al río Amazonas. Alojamiento.

Día 4º Crucero Aqua / Iquitos / Lima Desayuno. Hoy verán el amanecer sobre el nacimiento del río Amazonas, mientras el crucero navegará por la Reserva Pacaya Samaría en dirección hacia la comunidad de Puerto Miguel. Desembarco y traslado al aeropuerto de Iquitos para salir en vuelo regular con destino Lima. Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Crucero Aqua

El viaje incluye Crucero Delfín I

Cruceros Crucero Delfín I: Este pequeño barco boutique cuenta con 4 cabinas con terraza (2 Master Suites y 2 Deluxe Master Suites con jacuzzi), todas de ocupación doble (no disponen de individuales ni de triples). En la cubierta superior tiene una elegante sala para el descanso y el bar. El comedor, con ventanas panorámicas, esta ubicado en la segunda cubierta y ofrece “Cocina Peruana Gourmet”. Crucero Delfín II: Este pequeño barco boutique cuenta con 14 cabinas (10 suites y 4 master suites), todas de ocupación doble (no disponen de individuales ni de triples). Dispone de restaurante, cubierta de observación, bar, librería y hamacas para todos los huéspedes. Crucero Aqua: El Aqua es el primer crucero de lujo por el Amazonas. Cuenta con 12 suites con ventanas panorámicas que permiten tener una maravillosa vista del exterior, aire acondicionado, zona de estar y agua caliente las 24 horas. 4 suites están interconectadas para mayor comodidad de los pasajeros que viajan con familia. Las áreas sociales se encuentran en el comedor en el lounge interior y exterior, ubicados en la cubierta de observación y en la boutique. Precio por persona.

- Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Lan. - Transporte, traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en el barco elegido y en régimen de pensión completa. Notas: - Política de cancelación del crucero M/N Delfín I y Delfín II y M/N crucero Aqua: Cancelaciones hasta 91 días antes de la salida, 20% del importe del crucero. De 90 días hasta la fecha de salida 100% del importe del crucero. - Consulte Itinerario Crucero Delfín I.

Precios por persona Tipo de Cabina

Doble

Suplemento Individual

Crucero Delﬁn I 01/04 - 31/03

Master Suite

3.747

1.684

Crucero Delﬁn II 01/04 - 31/03

Suite

3.116

1.368

Aqua Expedition 01/04 - 31/03

Suite

3.063

672

Temporada

Guap orré

Toc occan antt

San F rancis co

Lima

Araguaia

Perú y Brasil de an Gr

Aguas guas Calient Calientes e Va e Sagrado Valle ra ad Cuzco V L. T Titicac tica icac cac ca

ayy ua uay gua agu Paragu

Perú y Brasil

ay om lc Pi o

12 días

n ná Paraná P

Itinerario

Foz de Foz e IIgua uazú Uru gua y

174

Salidas diarias. Ciudad

Noches

Lima

Cuzco

Valle Sagrado

Foz de Iguazú

Día 1º España / Lima Salida en avión de línea regular, con destino Lima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Lima Desayuno. Visita del centro histórico y sus imponentes monumentos entre los que destacan: la Catedral, el convento de San Francisco y sus Catacumbas y la Plaza Mayor. Finalmente visitaremos el Museo Arqueológico. Tarde libre. Alojamiento. Día 3º Lima / Cuzco Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo de línea regular a Cuzco. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde, visita peatonal de la ciudad en privado. Destaca la plaza del barrio de San Blas, la calle Hatunrumiyoc con la “piedra de los 12 ángulos”, la plaza de armas, el Mercado Central, el Claustro y Custodia de La Merced, la Catedral y el Templo de Koricancha. Alojamiento. Día 4º Cuzco / Valle Sagrado: Ruta Inca Desayuno. Salida hacia el Valle Sagrado de los Incas, visitando Chinchero, Moray y Maras. Continuación a OIlanytaytambo donde visitamos su impresionante fortaleza. Almuerzo. Traslado al hotel. Alojamiento. Día 5º Valle Sagrado / Machu Picchu / Valle Sagrado Desayuno. Traslado a la estación de tren de Ollantaytambo y salida a Machu Picchu. Llegada y subida en autobús hasta “La Ciudad Perdida de los Incas”. Visita de la ciudadela. Regreso en autobús a Aguas Calientes. Almuerzo. Regreso al hotel. Alojamiento.

Opción C B A C B A C B A C B A

Neg r

Día 6º Valle Sagrado: Mercado de Pisac / Cuzco: Ruinas Aledañas Desayuno. Visita al mercado de Pisac. Posteriormente, visita a las “Ruinas Aledañas” donde destacan Sacsayhuaman y Tambo Machay. Traslado al hotel y alojamiento. Día 7º Cuzco Desayuno. Día libre para pasear por la ciudad. Cuzco también ofrece una vida nocturna intensa y variada, con buenos, restaurantes, cafés, bares y puntos que contribuyen a la diversión. Alojamiento. Día 8º Cuzco / Lima / Iguazú Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a Iguazú, vía Lima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 9º Iguazú Desayuno. Visita de las cataratas de Iguazú en su vertiente argentina, incluyendo la espectacular “Garganta del Diablo”. Alojamiento. Día 10º Iguazú / Lima Desayuno. Por la mañana realizarán la visita de las cataratas en su vertiente brasileña, donde podrán apreciar fabulosos saltos de agua y observar la fauna local. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Lima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 11º Lima / España Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino España. Noche a bordo. Día 12º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios

Cataratas de Iguazú

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Lan. - Transporte, traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 10 desayunos y 2 almuerzos. - Tasas de entrada a los parques brasileño y argentino en Iguaçu. - Seguro y material de viaje. Notas: - Si la visita al Museo Arqueológico en Lima (día 2º) coincide en lunes, se reemplazará la visita por el Museo Rafael Larco Herrera. - En Foz de Iguazú, el hotel Bourbon Cataratas exige una estancia mínima de 3 noches del 05/04 al 08/04. - Resto de notas, consultar pág. 149.

Precios por persona

Temporada

Opción C Suplemento Doble Individual

Opción B Suplemento Doble Individual

Opción A Suplemento Doble Individual

01/04 - 30/09 01/10 - 20/12

3.023 3.023

3.187 3.187

3.793 3.846

Spl. fecha de estancia por persona y noche

Casa Andina Private Collection Cuzco Suplemento Doble Individual

20/06 - 26/06

679 679

123

891 891

1.504 1.526

Aranwa Cuzco Suplemento Doble Individual

Casa Cartagena Suplemento Doble Individual

111

188

222

375

Consultar precios a partir 21/12 Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Noches

Cuzco

Machu Picchu (Aguas Calientes) Valle Sagrado

Puno

Isla del Sol Huatajata La Paz

1 1 2

Opción

Sonesta El Olivar Primera Casa Andina Private Collection Primera Sup. Westin Lujo Casa Andina Private Collection Primera Sup. Aranwa Lujo Casa Cartagena Lujo Sumaq Primera Sup. Machu Picchu Pueblo Primera Sup. Sol y Luna Primera Sup. Aranwa Lujo Libertador Tambo del Inka Lujo Casa Andina Private Collection Primera Sup. Libertador Lago Titicaca Primera Sup. Posada del Inca Turista Inca Utama & Spa Turista Sup. Camino Real Suite Primera Sup.

C B A C B A CyB A C B A CyB A C, B y A C, B y A C, B y A

Día 1º España / Lima Salida en avión de línea regular, con destino Lima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Lima Desayuno. Visita del centro histórico y del Museo Arqueológico. Alojamiento. Día 3º Lima / Cuzco Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular hacia Cuzco. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde visita peatonal de la ciudad. Alojamiento. Día 4º Cuzco / Valle Sagrado: Ruta Inca / Aguas Calientes Desayuno. Salida hacia el Valle Sagrado de los Incas, visitando el pueblo de Chinchero. Continuación al laboratorio agrícola de Moray y a las minas de sal de Maras. Llegada a OIlanytaytambo donde visitamos su fortaleza. Almuerzo. Por la tarde, salida en tren hacia el pueblo de Aguas Calientes. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. Día 5º Aguas Calientes / Machu Picchu / Valle Sagrado Desayuno. Subida en autobús hasta “La Ciudad Perdida de los Incas”. Visita de la ciudadela. Regreso en autobús a Aguas Calientes. Almuerzo. Salida en tren a Ollantaytambo. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 6º Valle Sagrado / Cuzco Desayuno. Traslado a Cuzco, visitando el pueblo y mercado de Pisac. Por la tarde, salida desde Cuzco para visitar las “Ruinas Aledañas”. Regreso a Cuzco y alojamiento. Día 7º Cuzco / Puno Desayuno. Salida en autobús turístico hacia Puno. Durante el trayecto se visita Andahuaylillas y Wiracocha en Rajchu. Almuerzo. Parada en el puerto de La Raya

Araguaia

Paraná

con una breve visita al museo de sitio de Pukara. Llegada a Puno y alojamiento. Día 8º Puno / Copacabana / Isla de la Luna / Isla del Sol Desayuno. Salida en autocar a Copacabana, donde visitarán su catedral. Tras está, abordarán un alíscafo (embarcación hidrdinámica) para recorrer el “Titicaca”. La primera parada será en la Isla de la Luna. El siguiente destino será la Isla del Sol, y desde aquí realizaran una caminata de unos 25 minutos hasta el hotel. Almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento. Día 9º Isla del Sol / Huatajata Desayuno. Descenderán por la “Escalinata de los Incas” hacia Fuente Sagrada. Almuerzo. En la tarde saldrán navegando en alíscafo hacia Huatajata y conocerán el “Eco Pueblo Raíces Andinas”, asistirán a la lectura del futuro en las hojas de coca y contemplarán los astros en un observatorio nativo. Cena y alojamiento. Día 10º Huatajata / Uros – Iruitos / La Paz Desayuno. Visita a las islas flotantes de la comunidad Uros Iruitos donde tendrán la oportunidad de conocer sus costumbres. Regreso en alíscafo a Huatajata y salida en autocar hacia La Paz. Llegada y alojamiento. Por la tarde, visita de la ciudad, incluyendo su centro colonial, el famoso “Mercado de los Brujos” que ofrece elementos curativos y tradicionales de la cultura Callahuaya; los barrios modernos y el Valle de la Luna, sorprendente conjunto de formaciones pétreas dibujado por la erosión. Alojamiento. Día 11º La Paz / Tiwanaku / La Paz Desayuno. Visita a las ruinas arqueológicas más importantes de su territorio: Tiwanaku. Sede de una antigua civilización

Isla del Sol

que alcanzó un elevado desarrollo en las ciencias y las artes. Regreso al hotel. Tarde libre. Alojamiento. Día 12º La Paz / Lima Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino Lima. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

Día 13º Lima / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino España. Noche a bordo. Día 14º España Llegada y fin de nuestros servicios.

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Lan. - Transporte, traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 12 desayunos, 5 almuerzos y 3 cenas. - Seguro y material de viaje. Notas: - Si la visita al Museo Arqueológico en Lima (día 2º) coincide en lunes, se reemplazará la visita por el Museo Rafael Larco Herrera. - El recorrido en el Lago Titicaca podría cambiar dependiendo de las condiciones climáticas. - Resto de notas, consultar pág. 149.

Precios por persona Temporada

Opción C Opción B Opción A Suplemento Suplemento Suplemento Doble Individual Doble Individual Doble Individual

01/04 - 31/12

3.339

Spl. fecha de estancia por persona y noche

Casa Andina Private Collection Cuzco Aranwa Cuzco Casa Cartagena Suplemento Suplemento Suplemento Doble Individual Doble Individual Doble Individual

20/06 - 26/06

Consultar precios a partir 01/01

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

742

123

3.443

111

874

222

3.834

188

1.238

375

Tiwanaku

BOLIVIA

gua

La Paz

Salidas diarias.

Lima

Isla del Sol Huatajata

Uru

Lago titicaca

14 días Hoteles Previstos o similares

Ta pa

Machu Picchu Aguas Calientes Cuzco Valle Sagrado

Lima

Puno

Itinerario

ei r

PERÚ

18.04.12

Perú y Bolivia

175

MODIFICADA

Ciudad

Pu ru s

PÁGINA

Perú y Bolivia

Uc ay a li

Juruá

Lag los

176

Perú, Bolivia y Chile

Perú, Bolivia y Chile Itinerario

19 días

Salidas diarias. Ciudad

Noches

Lima

Cuzco

Machu Picchu (Aguas Calientes) Valle Sagrado

Puno

Huatajata La Paz Uyuni Salar de Uyuni San Pedro de Atacama Santiago de Chile

1 2 1 1 3

Hoteles Previstos o similares

Opción

Sonesta El Olivar Primera Casa Andina Private Collection Primera Sup. Westin Lujo Casa Andina Private Collection Primera Sup. Aranwa Lujo Casa Cartagena Lujo Sumaq Primera Sup. Machu Picchu Pueblo Primera Sup. Sol y Luna Primera Sup. Aranwa Lujo Libertador Tambo del Inka Lujo Casa Andina Private Collection Primera Sup. Libertador Lago Titicaca Primera Sup. Inca Utama Primera Camino Real Suite Primera Sup. Los Girasoles Turista Luna Salada Turista Altiplánico Primera Alto Atacama Primera Sup. Caesar Business Primera Regal Paciﬁc Primera Sup. W Santiago Lujo

C B A C B A CyB A C B A CyB A C, B y A C, B y A C, B y A C, B y A CyB A C B A

Día 1º España / Lima Salida en avión de línea regular, con destino Lima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Lima Desayuno. Visita del centro histórico destacando la Catedral, el Convento de San Francisco y sus catacumbas, la Plaza Mayor y la Plaza San Martín. Finalmente visitaremos el Museo Arqueológico. Tarde libre. Alojamiento. Día 3º Lima / Cuzco Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular hacia Cuzco. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde visita peatonal de la ciudad. Destaca la calle Hatunrumiyoc con la “piedra de los 12 ángulos”, la Plaza de Armas, el Mercado Central, el Claustro y Custodia de La Merced, la Catedral y el Templo de Koricancha. Alojamiento. Día 4º Cuzco / Valle Sagrado: Ruta Inca / Aguas Calientes Desayuno. Salida hacia el Valle Sagrado de los Incas, visitando el pueblo andino de Chincheros, donde es posible visitar su mercadillo artesanal. Continuación al laboratorio agrícola de Moray y a las minas de sal de Maras. Llegada a OIlanytaytambo donde visitamos su impresionante fortaleza. Almuerzo. Por la tarde salida en tren hacia el pueblo de Aguas Calientes. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento.

Día 5º Aguas Calientes / Machu Picchu / Valle Sagrado Desayuno. Por la mañana temprano subida en autobús hasta “La Ciudad Perdida de los Incas”. Visita de la maravillosa ciudadela. Regreso en autobús a Aguas Calientes. Almuerzo. Tiempo libre y a la hora prevista salida en tren a Ollantaytambo. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 6º Valle Sagrado / Cuzco Desayuno. Traslado a Cuzco, visitando de camino el pueblo y mercado de Pisac. Por la tarde, salida desde Cuzco para visitar las “Ruinas Aledañas” donde destacan Sacsayhuaman y Tambo Machay. Regreso a Cuzco y alojamiento. Día 7º Cuzco / Puno Desayuno. Salida en autobús turístico hacia Puno. Durante el trayecto se visita Andahuaylillas y Rajchi o templo de Wiracocha. Almuerzo. Parada en el puerto de La Raya con una breve visita al museo de sitio de Pukara. Llegada a Puno y alojamiento. Día 8º Puno / Copacabana / Isla de la Luna / Isla del Sol / Huatajata Desayuno. Salida en autocar a Copacabana, donde visitarán su catedral. Tras está, abordarán un alíscafo (embarcación hidrodinámica) para recorrer Lago Sagrado de los Incas, el “Titicaca”. La primera parada será en la Isla de la Luna, donde visitarán el templo de las Vírgenes del Sol “Iñak Uyu”. El siguiente destino será la Isla del Sol don-

Desierto de Atacama

de conocerán el Templo de Sol “Pilcocaina” y transitarán por la “Escalinata de los Incas” hacia la Fuente Sagrada, que según la creencia otorgará la eterna juventud a quien beba de sus aguas. Almuerzo. Continuarán navegando el Lago Titicaca hacia Huatajata. A la llegada conocerán el “Eco Pueblo Raíces Andinas”, donde se recrea el hábitat y las tradiciones de los nativos del lugar. Posteriormente penetrarán en el mundo de sus creencias, asistiendo a la lectura del futuro en las hojas de coca y contemplando los astros en un observatorio nativo. Cena y alojamiento. Día 9º Huatajata / Tiwanaku / La Paz Desayuno. Visita a las ruinas arqueológicas más importantes de su territorio: Tiwanaku. Sede de una antigua civilización que alcanzó un elevado desarrollo en las ciencias y las artes. Continuación a la Paz y alojamiento. Día 10º La Paz Desayuno. Visita de la ciudad, incluyendo su centro colonial, el famoso “Mercado de los Brujos”, que ofrece elementos curativos y tradicionales de la cultura Callahuaya, los barrios modernos y el Valle

de la Luna, sorprendente conjunto de formaciones pétreas dibujado por la erosión. Alojamiento. Día 11º La Paz / Oruro / Uyuni Desayuno. Traslado en autobús a Oruro. Llegada, traslado a la estación de tren y viaje a Uyuni. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. Día 12º Uyuni / Salar de Uyuni Desayuno. Disfrutarán de la sobrecogedora inmensidad del Gran Salar. Conocerán las formas artesanales del procesamiento del mineral, el “Museo de la Sal” con sus esculturas de formas imposibles y la singular “Isla Pescado”, un auténtico oasis con sus fantásticas vistas y enormes cactus. Almuerzo, cena y alojamiento. Día 13º Salar de Uyuni / Hito Cajon / San Pedro de Atacama Desayuno. Salida hacia Laguna Colorada el mejor sitio de la región para la observación de flamencos. Continuarán hacia la Laguna Verde cuya increíble coloración se debe al contenido de magnesio en sus aguas. Trámites aduaneros y llegada a San Pedro de Atacama en Chile. Alojamiento.

ad eir

177

MODIFICADA

Lima

07.05.12

Araguaia

PERÚ Machu Picchu Aguas Calientes Cuzco Valle Sagrado Puno Isla del Sol Lago Titicaca

Tocantins

PÁGINA

Pu r

a Uc

Juruá

Huatajata La Paz BOLIVIA

Oruro Sucre

Uyuni Salar de Uyuni

San Pedro de Atacama

gua Uru

Paraná

CHILE

Santiago de Chile

Salar de Uyuni

Día 14º San Pedro de Atacama / Valle de la Luna / San Pedro de Atacama Desayuno. Excursión al Valle de la Luna, donde visitarán la Cordillera de la Sal, el Valle de la Muerte, y dentro de éste las cavernas de sal, las famosas formaciones rocosas de las Tres Marías y la gran Duna, desde donde apreciarán la puesta de sol. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 15º San Pedro de Atacama / Salar de Atacama / Lagunas Miscanti y Miñique / Toconao / San Pedro de Atacama Desayuno. Iniciarán la visita al Salar de Atacama y la laguna, donde podrán apreciar los flamencos rosados. Continuación hacia las lagunas Miscanti y Miñique. Tras el almuerzo, finalizarán el día con la visita del Pueblo de Toconao, aldea pequeña con interesantes construcciones en piedra. Regreso a San Pedro de Atacama y alojamiento. Día 16º San Pedro de Atacama / Geyser del Tatio / Pueblos Altiplánicos / Calama / Santiago Salida en la madrugada hacia los Geiseres del Tatio para presenciar esta maravillosa

e incomparable manifestación de actividad volcánica y disfrutarán de un baño en la piscina termal del lugar. Desayuno tipo snack. Continuarán hacia el poblado de Machuca, atravesando un fértil valle de cultivos escalonados. En Chiu Chiu observará una de las iglesias más antigua de Chile. Finalmente, visita del Pukará de Lasana. Almuerzo box lunch. Llegada al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino Santiago. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 17º Santiago Desayuno. Visita de la ciudad incluyendo la Iglesia de San Francisco, el Palacio de la Moneda, la Plaza de Armas, la Iglesia Catedral y la Municipalidad de Santiago. Continuarán hacia el Cerro Santa Lucía y los barrios residenciales de la capital. Alojamiento. Día 18º Santiago / España Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino España. Noche a bordo. Día 19º España Llegada y fin de nuestros servicios.

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Lan. - Transporte, traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 17 desayunos, 7 almuerzos y 3 cenas. - Seguro y material de viaje. Notas: - Si la visita al Museo Arqueológico en Lima (día 2º) coincide en lunes, se reemplazará la visita por el Museo Rafael Larco Herrera. - El recorrido en el Lago Tititcaca podría cambiar dependiendo de las condiciones climáticas. - Resto de notas, consultar pág. 149.

Precios por persona Temporada

Opción C Opción B Opción A Suplemento Suplemento Suplemento Doble Individual Doble Individual Doble Individual

01/04 - 31/05 01/06 - 30/09 01/11 - 31/12

4.713 4.706 4.706

Spl. fecha de estancia por persona y noche

Casa Andina Private Collection Cuzco Aranwa Cuzco Casa Cartagena Suplemento Suplemento Suplemento Doble Individual Doble Individual Doble Individual

20/06 - 26/06

Consultar precios a partir 01/01

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

937 917 957

123

4.860 4.836 4.873

111

1.127 1.165 1.127

222

5.683 5.644 5.696

188

2.002 1.966 2.002

375

Lago de los Patos

178

Cono Sur

179

Índice Información Útil Lugares de Interés Triángulo Brasileño Maravillas Brasileñas Increíble Brasil Emociones de Brasil Brasil off Road Brasil Natural Brasil Amazónico Ciudades Patrimonio de la Humanidad Brasil Ecológico Hoteles en Río de janeiro

Zonas

Vacunas

Brasil

Ninguna obligatoria. Para visitar la zona de Amazonía y Pantanal, se recomienda la vacuna de la ﬁebre amarilla.

Argentina

Chile

Ninguna obligatoria.

Visado

179 180 182 183 184 185 186 187 188 189 190 192

Hoteles en Salvador de Bahía Hoteles en Guarajuba y en Praia do Forte Hoteles en Jericoacoara Hoteles en Cumbuco Hoteles en Cabo de Sto. Aghostinho y en Porto de Galinhas Por el Norte Argentino e Iguazú Tierras Australes e Iguazú Sensaciones Patagónicas Del Hielo al Altiplano Paisajes Chilenos Chile, la Última Frontera

Moneda

Clima

Horario GMT

Pasaporte con validez mínima de 6 meses. Billete de avión de ida y vuelta.

Real brasileño (BRL) 1€ = 2,32 brl aprox.

Diferentes tipos de clima debido a su gran extensión. Temperatura promedio de 29º en el Norte y de 20º en el Sur. Tropical en Amazonía y Costas Orientales.

Pasaporte con validez mínima de 6 meses. Billete de avión de ida y vuelta.

Peso Argentina (ARS) 1€ = 5,05 ars aprox.

Peso chileno (CLP) 1€ = 650 clp aprox.

Pasaporte con validez mínima de 6 meses. Billete de avión de ida y vuelta.

193 194 195 196 197 198 199 200 202 203 204

Idioma

Corriente

Verano: - 5 hrs. Invierno: - 4 hrs. Amazonía Verano: - 6 hrs. Invierno: - 5 hrs.

Portugués.

110 y 220 voltios Se precisa transformador y adaptador de clavija plana americana.

Templado y húmedo en la llanura pampeana. Frío y húmedo en el Oeste de Patagonia. Subtropical en la Mesopotamia. Calido en el Noroeste.

Verano: - 5 hrs. Invierno: - 4 hrs.

Español.

220 voltios.

Desértico de Arica a La Serena. Mediterráneo en la Región Central. Lluvioso desde Concepción a Punta Arenas. Frío polar en la Antártida Subtropical en Isla de Pascua.

Verano: - 6 hrs. Invierno: -5 hrs.

Español.

220 voltios.

Notas - Los precios se aplican para mínimo 2 personas viajando juntas en las mismas fechas y vuelos. En caso de pasajero viajando solo, rogamos consultar precio. - Consultar precios para fechas posteriores a las indicadas en cada circuito. - En general los precios no son válidos para Semana Santa, Navidad, Fin de Año y Carnaval. Además pueden aplicar suplementos por eventos o fechas especifícas. - Todos los países aplican tasas de aeropuertos nacionales a pagar directamente por

los pasajeros en cada vuelo interno, y cuya cantidad varia en cada aeropuerto y país. - Los cruceros en Brasil, Argentina y Chile aplican fuertes políticas de cancelación. Rogamos consulten al hacer su reserva. - Algunos hoteles pueden tener cena de Fin de Año obligatoria. Rogamos consulten al hacer la reserva.

180

Lugares de interés

Río de Janeiro, Brasil

Brasil Brasil es un auténtico regalo para los sentidos. Pocos destinos pueden ofrecer al viajero una suma tan atractiva de bellezas naturales, ciudades históricas, fiestas populares y gastronomía. En definitiva, una sinfonía de luz, ritmo y calor. Pero hay un atractivo especial que sólo se descubre al llegar a Brasil: el pueblo brasileño. La forma de ser, de vivir la vida, sorprenden por su simplicidad, disposición, esperanza, hospitalidad y alegría. Los encantos de este país continente se diseminan por las regiones geográficas que componen el territorio.

kms de famosas playas (do Forte y Sauípe, entre otras) y un cotizado litoral sur, donde destaca la Península de Maraú, con alojamientos exclusivos, playas de vegetación exuberante y una animación sin par.

Región Norte Es la más importante reserva biológica del mundo con más del 30% de las especies vivas del planeta, sin olvidar que la Cuenca Amazónica es poseedora de la quinta parte de la reserva de agua dulce del mundo. La puerta de acceso es Manaus, en la ribera del río Negro, importante puerto ﬂuvial que vivió su esplendor en la época en que el caucho constituía una fuente inagotable de riqueza.

Río de Janeiro Se alza caprichosamente entre las montañas y el mar, ofreciendo inolvidables rincones como el Pan de Azúcar, el cerro del Corcovado, con su Cristo Redentor protegiendo a habitantes y visitantes de la ciudad, y las famosas playas de Copacabana e Ipanema.

Región Nordeste Es en la Región del Noreste donde se inició la historia de Brasil. En medio de una privilegiada naturaleza, salpicada de chapadas, sierras con grandes formaciones rocosas, lençois, inmensos campos de dunas, archipiélagos, arrecifes de coral y más de 3.300 kms de costa, los nueve estados que conforman la región son testigos y protagonistas de las más ricas y variadas manifestaciones culturales del país. Bahía destaca por su ciudad capital, Salvador, con una fuerte impronta colonial, la famosa “linha verde” del litoral norte, con 140

Región Sudeste Formada por los estados de Río de Janeiro, Sao Paulo, Minas Gerais y Espíritu Santo, la región ostenta los títulos de la más populosa, industrializada y motor económico del país, además de haber sabido preservar un rico patrimonio histórico.

Región Sur Diversidad étnica por el impulso colonizador de italianos y alemanes y alternancia de paisajes costeros y serranos caracterizan la región Sur de Brasil. Si nos referimos a las bellezas naturales, las Cataratas de Iguazú en Paraná, son uno de los espectáculos más fascinantes que pueden contemplarse. Argentina La grandeza del país empieza a medirse por su territorio, más de cinco mil kilómetros de Norte a Sur, presentando los más variados paisajes: del altiplano de la Puna a los lagos y bosques del Sur, de La Pampa a las altas cordille-

181

Brasil, Argentina y Chile

ras andinas, cada uno con su ﬂora y fauna autóctona y con la personalidad de sus habitantes de muy diversas raíces. Buenos Aires Es su puerta de entrada tradicional. Ciudad de moderna estructura e indudable sabor europeo, ha sabido conservar viejas tradiciones y rincones entrañables. En la provincia de Río Negro, a orillas del lago Nahuel Huapi, Bariloche es una zona ideal para los amantes de la naturaleza. Esta nos regala bellísimos paisajes de lagos profundamente azules, imponentes montañas, glaciares y bosques. Compartiendo frontera con Brasil y Paraguay, Iguazú y sus famosas cataratas ofrecen un espectáculo único. Formadas por el río del mismo nombre, sus más de 270 saltos de agua que producen un paisaje increíble, con caídas de hasta 75 metros. Patagonia Es un territorio apenas explorado, donde la naturaleza cautiva con su inmensidad a todo aquel que lo visita. Lagos, ríos, glaciares, archipiélago, océano, bosques, cóndores y ballenas se dan cita en este espacio natural, bajo la protección de extensos Parques Nacionales. Norte Argentino Años de historia y cultura posee esta región de Argentina que fue el eje del desarrollo colonial y de las luchas de independencia, pero mucho antes formó parte del grandioso imperio Inca. Aún hoy podrán descubrir vestigios de estas comunidades indígenas a través de la arquitectura, costumbres, lenguas, ﬁestas y comidas típicas. El casco histórico de la ciudad de Salta es una de los más interesantes del norte. Entre sus monumentos principales estacan la iglesia de San Francisco, el Convento de San Bernardo, el Museo

Guanacos en Torres del Paine, Chile

Cabildo y la Catedral. Jujuy es otra de las ciudades que no se pueden dejar de visitar por su riqueza y por ser la puerta de entrada hacia la espectacular Quebrada de Humahuaca, escenario montañoso de gran envergadura y una riqueza geológica, cultural y arqueológica que sorprende a quienes la visitan. Chile País de gran belleza, ofrece al viajero una naturaleza indómita plagada de contrastes. Al Norte, el desierto de Atacama, el más árido del mundo, cuna de ancestrales culturas indígenas. El Norte de Chile ofrece un paisaje monumental claramente representado por el Desierto de Atacama, por una hermosa costa de playas solitarias y por el Altiplano, donde habitan indígenas de culturas ancestrales en medio de un paraje de lagunas, volcanes, salares, géiseres y ríos. En el Centro, los paisajes con sabor mediterráneo caracterizados por fértiles valles vinícolas, que dan vida a Santiago. La Región Central ofrece hermosos valles que dan origen a los renombrados vinos chilenos, centro de esquí y deportes de invierno ubicados en las cordilleras de los Andes y hermosas playas. Al sur, en Patagonia, ﬁordos, extensos campos de hielo e imponentes macizos graníticos ofrecen un territorio plagado de paisajes extremos, aptos para la aventura. También es una zona de ríos salvajes, grandes lagos nacidos tras la extinción de los glaciares, extintos volcanes y una exuberante vegetación se conjugan para crear un escenario de ensueño. Y aún más, a 3.790 Km. del continente, la Isla de Pascua, la mítica “Rapa Nui”, que en lengua local signiﬁca “el ombligo del mundo”. Patrimonio de la Humanidad desde 1985, es reconocida como el mayor museo al aire libre del mundo.

To occan

Brasil

Araguaia A aia

182

Maravillas Brasileñas Itinerario recomendado

Salvador de Bahía

BRASIL

11 días

Río R Rí í de Janeiro

Salidas diarias. Ciudad

Noches

Río de Janeiro Foz de Iguazú

3 2

Praia do Forte

Hoteles Previstos o similares A elegir Mabú Thermas Resort Primera Bourbon Cataratas Lujo Das Cataratas Lujo A elegir

Día 1º España / Río de Janeiro Salida en vuelo regular con destino Río de Janeiro, vía ciudad de conexión. Noche a bordo.

C B A

cipitarse por una cañada, produciendo un estruendo ensordecedor. Alojamiento.

Dia 2º Río de Janeiro Llegada, asistencia y traslado al hotel de su elección. Por la tarde, visita de la ciudad, descubriendo una de sus postales habituales: el Pan de Azúcar, ascendiendo en el famoso teleférico o “bondinho”.

Día 6º Foz do Iguazú / Salvador de Bahía / Praia do Forte Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino Salvador de Bahía. Llegada y traslado a Praia do Forte, situada a unos 50 kilómetros al norte de Salvador. LLegada al hotel de su elección.

Día 3º Río de Janeiro Día libre.

Días 7º y 8º Praia do Forte Días libres.

Dia 4º Río de Janeiro / Foz do Iguazú Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Foz de Iguazú. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 9º Praia do Forte / Salvador de Bahía / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo de línea regular con destino España, vía ciudad de conexión. Noche a bordo.

Dia 5º Foz do Iguazú Desayuno. Visita de las cataratas, tanto en el lado brasileño, como el argentino, donde se encuentra la Garganta del Diablo, punto de encuentro de 14 cataratas antes de pre-

Foz o de IIg guazú

Opción

Día 11º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Río de Janeiro

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Tam. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 2 desayunos durante el circuito. - Tasas de entrada al Parque Nacional de Iguazú. - Seguro y material de viaje Notas: - El itinerario publicado es un itinerario recomendado. En la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Río de Janeiro, Salvador de Bahía y Praia do Forte. Para calcular el precio del viaje, solo tendrá que sumar las noches del hotel y régimen elegido (ver precios de los hoteles en las páginas 192 y 194). - El hotel Bourbon Cataratas exige una estancia mínima de 3 noches del 05/04 al 08/04. - Resto de notas consultar pág. 179.

Precios por persona

Temporada

Opción C Suplemento Doble Individual

Opción B Suplemento Doble Individual

Opción A Suplemento Doble Individual

01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 30/09 01/10 - 20/12

1.681 1.681 1.681 1.681

1.717 1.686 1.686 1.686

1.895 1.895 1.895 1.948

Spl. Fecha de estancia por persona y noche 05/04 - 08/04 Salvador de Bahía

134 134 134 134

Doble

158 137 137 137

353 353 353 376

Htl Boubon Cataratas Resort Suplemento Individual.

Consultar precios a partir del 21/12. Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Brasil

Río de Janeiro Sao Luis Barreirinhas Atins

Xiingu

Jericoac coac acoara

M ad

12 días

Salidas diarias. Ciudad

Barreir Barreirinhas

eir a

jós

Itinerario

ru s

Emociones de Brasil

183

São Luis Atins

onas Amaz

Noches 3 4 2 2

BRASIL

Hoteles Previstos o similares

Categoría

A elegir Pestana Porto Preguiças Pousada Rancho dos Lençois

Primera Sup. Primera Turista

Día 1º España / Río de Janeiro Salida en vuelo regular con destino Río de Janeiro, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. Dia 2º Río de Janeiro Llegada, asistencia y traslado al hotel de su elección. Por la tarde, visita de la ciudad, descubriendo una de sus postales habituales: el Pan de Azúcar, ascendiendo en el famoso teleférico o “bondinho”. Día 3º Río de Janeiro / Sao Luis de Maranhão A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Sao Luiz do Maranhao. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 4º Sao Luis de Maranhão / Barreirinhas / Lençois Maranhenses / Barreirinhas Desayuno. Salida con destino Barreirinhas. Llegada y traslado al hotel. Salida en jeep 4x4 para visitar este desierto salpicado de decenas de lagunas de aguas de tonalidades verdes y azules, atravesado por un río que serpentea entre manglares y palmas para morir en el mar. Disfrutarán de una puesta de sol inigualable antes de regresar al hotel. Alojamiento. Día 5º Barreirinhas Desayuno. Día libre. Alojamiento. Día 6º Barreirinhas / Caburé / Atins Desayuno. Paseo en lancha rápida por el

Río Rí ío de Jane eiro ei

río Preguiças, visitando las villas de pescadores de Vassouras y Mandacarú. El ﬁnal del paseo será en la pequeña franja de playa que divide el río del mar. Llegarán a Caburé, un remoto y apacible rincón del mundo en el que el tiempo parece detenerse. Continuación a Atins, pequeña villa de pescadores. Llegada al hotel y alojamiento. Día 7º Atins / Tutóia / Atins Desayuno. Regreso a Caburé en lancha rápida para salir en barco típico regional hacia la Isla de Guaras. Almuerzo. Por la tarde, regreso a Caburé en 4 x 4 y embarque en lancha hacia Atins. Llegada y alojamiento. Día 8º Atins / Sao Luis de Maranhão Desayuno. Traslado a Sao Luis de Maranhão. Llegada y alojamiento. Día 9º Sao Luis de Maranhão Desayuno. Visita de la ciudad. Alojamiento. Día 10º Sao Luis de Maranhão Desayuno. Día libre. Alojamiento. Día 11º Sao Luis de Maranhão / España Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino España, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. Lençois Maranhenses

Día 12º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Tam. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 8 desayunos y 1 almuerzo durante el circuito. - Seguro y material de viaje Notas: - El itinerario publicado es un itinerario recomendado. En la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Río de Janeiro. Para calcular el precio del viaje, solo tendrá que sumar las noches del hotel y régimen elegido (ver precios de los hoteles en la página 192). - Resto de notas, consultar pág. 179.

Precios por persona

Sao Luis de Maranhão

Temporada

Doble

Suplemento Individual

01/04 - 31/12

4.353

834

Consultar precios a partir del 01/01.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

184

Brasil

São Luis

Barre Barreirinhas

Increíble Brasil BRASIL

Itinerario recomendado

12 días

Brasilia asilia

Salidas diarias. Ciudad Río de Janeiro Brasilia Sao Luis Barreirinhas

Noches 3 1 4 2

Hoteles Previstos o similares

Categoría

A elegir Kubitschek Plaza Pestana Porto Preguiças

Lujo Primera Sup. Primera

Río Rí ío de Jane eiro ei

has. Llegada y traslado al hotel. Salida en jeep 4x4 para visitar este desierto salpicado de decenas de lagunas de aguas de tonalidades verdes y azules, atravesado por un río que serpentea entre manglares y palmas para morir en el mar. Disfrutarán de una puesta de sol inigualable antes de regresar al hotel. Alojamiento. Día 7º Barreirinhas Desayuno. Paseo en lancha rápida por el río Preguiças, visitando las villas de pescadores de Vassouras, Mandacaru y ﬁnalmente Caburé. Regreso a la posada y alojamiento. Día 8º Barreirinhas / Sao Luiz do Maranhão Desayuno. Salida hacia Sao Luiz do Maranhao. Llegada al hotel y alojamiento. Días 9º y 10º Sao Luiz do Maranhão Desayuno. Días libres. Alojamiento. Día 11º Sao Luis do Maranhão / España Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino España, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. Día 12º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Brasilia

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Tam. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 7 desayunos durante el circuito. - Seguro y material de viaje Notas: - El itinerario publicado es un itinerario recomendado. En la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Río de Janeiro. Para calcular el precio del viaje, solo tendrá que sumar las noches del hotel elegido (ver precios de los hoteles en la página 192). - Guía de habla hispana en las excursiones en Barreirinhas. - Resto de notas, consultar pág. 179.

Precios por persona

Lençois Maranenheses

Temporada

Doble

Suplemento Individual

01/04 - 31/12

2.581

827

Consultar precios a partir del 01/01.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

To occan

Araguaia A

Brasil

185

Triángulo Brasileño Itinerario

Salvador de Bahía

BRASIL

12 días

Río R Rí í de Janeiro

Salidas diarias. Ciudad

Noches

Río de Janeiro

Foz de Iguazú

Salvador de Bahía

Hoteles Previstos o similares Porto Bay Río Internacional Primera Windsor Atlántica Primera Sup. Copacabana Palace Lujo Mabú Thermas Resort Primera Bourbon Cataratas Lujo Das Cataratas Lujo Grande da Barra Turista Sup. Pestana Bahía Lujo Pestana Convento do Carmo Lujo

Foz o de IIg guazú

Opción C B A C B A C B A

Día 7º Foz do Iguazú / Salvador de Bahía Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino Salvador de Bahía. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 8º Salvador de Bahía Desayuno. Visita de la ciudad, comenzando por el Porto da Barra. Proseguirán con una caminata centrada en el famoso “Largo do Pelourinho” recorriendo callejuelas, observando antiguas mansiones señoriales, conventos e iglesias. Resto del día libre y alojamiento. Días 9º y 10º Salvador de Bahía Desayuno. Días libres en la capital Bahiana. Alojamiento. Cataratas de Iguazú

Día 11º Salvador de Bahía / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo de línea regular con destino España, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. Día 12º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Tam. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 9 desayunos durante el circuito. - Tasas de entrada al Parque Nacional de Iguazú. - Seguro y material de viaje Notas: - El hotel Bourbon Cataratas exige una estancia mínima de 3 noches del 05/04 al 08/04. - Resto de notas, consultar página 179.

Precios por persona

Temporada

Opción C Suplemento Doble Individual

Opción B Suplemento Doble Individual

Opción A Suplemento Doble Individual

01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 31/07 01/08 - 31/08 01/09 - 30/09 01/10 - 30/11 01/12 - 20/12

2.362 2.362 2.362 2.362 2.362 2.373 2.385

2.869 2.873 2.883 2.905 2.957 2.957 2.953

3.350 3.331 3.317 3.317 3.317 3.455 3.456

Spl. Fecha de estancia por persona y noche 05/04 - 08/04 Teleférico Bondinho, Río de Janeiro

Consultar precios a partir del 21/12.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

660 660 660 660 660 672 683

Doble

864 859 798 854 906 906 909

2.421 1.351 1.366 1.366 1.366 1.451 1.450

Htl Boubon Cataratas Resort Suplemento Individual

186

Brasil

M na Manaus Recife Cabo abo de Santo Agostinho Porto de Galinhas

Brasil Amazónico Itinerario recomendado

13 días

BRASIL

Salidas diarias. Ciudad Río de Janeiro Manaos Amazonas Recife Cabo de Santo Agostinho o Porto Galinhas

Río Rí ío de Jane eiro ei

Noches

Hoteles Previstos o similares

3 1 3 1 3

A elegir Tropical Manaos (hab. sup) Amazon Ecopark Jungle Atlante Plaza A elegir

Día 1º España / Río de Janeiro Salida en vuelo regular con destino Río de Janeiro, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. Dia 2º Río de Janeiro Llegada y traslado al hotel de su elección. Por la tarde, visita de la ciudad, descubriendo una de sus postales habituales: el Pan de Azúcar, ascendiendo en el famoso teleférico o “bondinho”. Día 3º Río de Janeiro Día libre en la capital carioca. Día 4º Río de Janeiro / Manaos Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino Manaus. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 5º Manaos / Lodge amazónico Desayuno. Traslado al muelle y navegación a bordo de una embarcación regional hasta el lodge. Resto del día libre. Cena y alojamiento. Día 6º y 7º Lodge amazónico Pensión completa. Durante estos días podrán disfrutar de un completo programa

Categoría Primera Lodge Primera Sup.

de actividades que les permitirá vivir con intensidad esta experiencia amazónica. Alojamiento. Día 8º Lodge amazónico / Manaos / Recife Desayuno. Traslado fluvial y terrestre hacia el aeropuerto de Manaus para salir en vuelo regular con destino Recife. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 9º Recife / Cabo de Santo Agosthino o Porto Galinhas Desayuno. Visita de la ciudad y salida por carretera hacia el destino de su elección. Llegada al hotel elegido y resto del día libre. Día 10º y 11º Cabo de Santo Agosthino o Porto Galinhas Días libres en el hotel de su elección. Día 12º Cabo de Santo Agosthino o Porto Galinhas / Recife / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Recife y salida en vuelo de línea regular con destino España, vía ciudad de conexión. Noche a bordo.

Amazonas

Día 13º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Tam. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 3 desayunos y 1 cena durante el circuito. Pensión completa los días 6º y 7º. - Seguro y material de viaje Notas: - El itinerario publicado es un itinerario recomendado. En la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Río de Janeiro y Cabo de Santo Agosthino o Porto Galinhas. Para calcular el precio del viaje, solo tendrá que sumar las noches del hotel y régimen elegido (ver precios de los hoteles en las páginas 192 y 197). - La visita de Recife prevista opera en martes y viernes. - Resto de notas, consultar pág. 179.

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

01/04 - 31/12

2.273

353

Spl. visita en Recife resto de días por persona 01/04 - 31/12 Porto de Galinhas

En doble o en individual

M ad

Pu ru s

Brasil

187

BRASIL

Ciudades Patrimonio de la Humanidad Itinerario recomendado

Salvador vador ad de Bahí B Bahíaa Belo Be o Ho Horizonte orizonte o O o Pre Ouro Our Preto o Juiz de F Fora Pe ró Petró ópolis ó Río de Janeiro anei o

São ão Joã ã João del Rei Tiradentes ad s

13 días

Salidas diarias excepto lunes. Ciudad Río de Janeiro Tiradientes Ouro Preto Salvador de Bahía

Noches 3 2 2 3

Hoteles Previstos o similares A elegir Pousada Villa Allegra Solar da Opera / Pousada Classica A elegir

Día 1º España / Río de Janeiro Salida en vuelo regular con destino Río de Janeiro, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. Día 2º Río de Janeiro Llegada y traslado al hotel de su elección. Por la tarde, visita de la ciudad, descubriendo una de sus postales habituales: el Pan de Azúcar, ascendiendo en el famoso teleférico o “bondinho”. Día 3º Río de Janeiro Día libre en la capital carioca. Dia 4º Río de Janeiro / Petrópolis / Río de Janeiro Visita a Petrópolis, situada a unos 60 kilómetros al norte de Río De Janeiro. Destaca el Museo Imperial, los Palacios Río Negro, del Cristal y Quitandinha, la casa de la Princesa Isabel y la Residencia de Santos Dumont. Regreso a Río de Janeiro. Día 5º Río de Janerio / Juiz de Fora / Tiradentes Salida hacia Tiradentes por carretera, vía Juiz de Fora, importante núcleo cultural e industrial de la región. Llegada a Tiradentes y alojamiento. Día 6º Tiradentes / Sao Joao del Rei / Tiradentes Desayuno. Visita de la ciudad. Posteriormente, partiremos hacia Sao Joao del Rei, situada a unos 15 kilómetros. Esta localidad es reconocida por sus más de 35 iglesias, entre las que destacan el Templo de San Francisco de Asís, Nuestra Señora do Carmo y de las Mercedes. Regreso a Tiradentes. Alojamiento.

Categoría Especial Especial

Día 7º Tiradentes / Congonhas / Ouro Preto Desayuno. Salida hacia Congonhas. Destaca el Santuario do Bom Jesus de Matosinhos que fue declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. Continuación hacia Ouro Preto. Llegada y alojamiento. Día 8º Ouro Preto / Mariana / Ouro Preto Desayuno. Salida hacia Mariana. Visita de la ciudad, destacando sus bellas casonas, plazas e iglesias. Regreso a Ouro Petro para descubrir esta ciudad visitando las iglesias de Nossa Senhora das Dores, Nossa Senhora das Mercês, la Capilla Sao Francisco de Paula, el Museo Oratorio Ángela Gutiérrez y el Museo de Mineralogía. Alojamiento. Día 9º Ouro Preto / Belo Horizonte / Salvador de Bahía Desayuno. Traslado al aeropuerto de Belo Horizonte para salir en vuelo regular con destino Salvador de Bahía. Llegada, recepción y traslado al hotel de su elección. Día 10º Salvador de Bahia Visita de la ciudad y resto del día libre.

Ouro Preto

Día 11ª Salvador de Bahía Día libre en la capital bahiana. Día 12º Salvador de Bahía / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía y salida en vuelo de línea regular con destino España, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. Día 13ª Salvador de Bahía Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Tam. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 4 desayunos durante el circuito. - Seguro y material de viaje. Notas: - El itinerario publicado es un itinerario recomendado. En la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Río de Janeiro y Salvador de Bahía. Para calcular el precio del viaje, solo tendrá que sumar las noches del hotel y régimen elegido (ver precios de los hoteles en las páginas 192 y 193). - Resto de notas, consultar pág. 179.

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

01/04 - 30/06 01/07 - 31/07 01/08 - 20/12

3.376 3.443 3.376

200 254 200

Brasil

Noches 3 1 1 1 2 3

Hoteles Previstos o similares A elegir Pestana Porto Preguiças Resort Pousada Rancho dos Lençois Pousada Barra Grande Kite Surf A elegir

Día 1º España / Río de Janeiro Salida en vuelo regular con destino Río de Janeiro, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. Dia 2º Río de Janeiro Llegada, asistencia y traslado al hotel de su elección. Por la tarde, visita de la ciudad, descubriendo una de sus postales habituales: el Pan de Azúcar, ascendiendo en el famoso teleférico o “bondinho”. Día 3º Río de Janeiro / Sao Luis do Maranhao A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Sao Luiz do Maranhao. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 4º Sao Luis / Barreirinhas / Lençois Maranhenses / Barreirinhas Desayuno. Salida con destino Barreirinhas. Llegada y traslado al hotel. Salida en jeep 4x4 para visitar este desierto salpicado de decenas de lagunas de aguas de tonalidades verdes y azules, atravesado por un río que serpentea entre manglares y palmas para morir en el mar. Disfrutarán de una puesta de sol inigualable antes de regresar al hotel. Alojamiento. Día 5º Barreirinhas / Caburé / Atins Desayuno. Paseo en lancha rápida por el río Preguiças, visitando las villas de pescadores de Vassouras y Mandacarú. El ﬁnal del paseo será en la pequeña franja de playa que divide el río del mar. Llegarán a Caburé, un remoto y apacible rincón del mundo en el que el tiempo parece detenerse. Continuación a Atins, pequeña villa de pescadores. Llegada al hotel y alojamiento.

Xiingu

pa jó

Jericoac coac acoara

14 días

Salidas diarias.

Río de Janeiro Sao Luis Barreirinhas Atins Barra Grande Jericoacoara

Barreir Barreirinhas

M ad

eir a

Itinerario recomendado

Brasil off Road

Ciudad

São Luis Atins

onas Amaz

188

BRASIL Categoría Río Rí ío de Jane eiro ei Primera Sup. Primera Turista Turista

Día 6º Atins / Tutóia / Delta do Parnaíba / Barra Grande Desayuno. Salida en 4x4 por la playa con destino Tutóia. Llegada y embarque en lancha rápida para descubrir el Delta. Ramificado en cinco brazos y único en mar abierto, está formado por decenas de islas, lagunas, playas y manglares en los que habitan monos, cocodrilos y tortugas. Durante la navegación conocerán las Islas Canarias, Isla dos Poldros y los Igarapés de Periquitos. Continuación a Barra Grande y alojamiento. Día 7º Barra Grande Desayuno. Mañana libre para disfrutar de la playa, capital mundial del kitesurf. Por la tarde, paseo en 4x4 por las playas de Luis Correia. Alojamiento. Día 8º Barra Grande / Jericoacoara Desayuno. Abandonarán el estado de Piauí para recorrer el litoral cearense, atravesando ríos y pequeños pueblecitos como Camocín. Parada en la laguna da Torta y en la Duna del Funil, una de las más bellas de la región. Llegada a Jericoacoara y traslado al hotel de su elección. Días 9º y 10º Jericoacoara Días libres para seguir disfrutando de este paraíso. Día 11º Jericoacoara / Fortaleza / España Salida a primera hora para cubrir los 300 kms que separan Jericoacoara del aeropuerto de Fortaleza. Salida en vuelo de línea regular con destino España, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. Día 14º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Playa de Jericoacoara

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Tam. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 5 desayunos durante el circuito. - Seguro y material de viaje Notas: - El itinerario publicado es un itinerario recomendado. En la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Río de Janeiro y Jericoacoara. Para calcular el precio del viaje, solo tendrá que sumar las noches del hotel y régimen elegido (ver precios de los hoteles en las páginas 192 y 195). - Resto de notas, consultar pág. 179.

Precios por persona Temporada

Doble

Suplemento Individual

01/04 - 31/12

4.745

379

Brasil

Cumbuco Fo Fo Fortaleza

Mana Manaus

Recife Cabo abo de Santo Agostinho Porto de Galinhas

Naturaleza de Brasil

Praia d do o Fort rte Salvador vador ad de Bahí B Bahíaa

Itinerario recomendado

o ca a

14 días

BRASIL Salidas sábados. Ciudad

Noches

Río de Janeiro Foz de Iguazú

3 2

Amazonas

Cumbuco

Hoteles Previstos o similares A elegir Mabú Thermas Resort Primera Bourbon Cataratas Lujo Das Cataratas Lujo Crucero Iberostar Grand Amazon Lujo (Cubierta Mandi) A elegir

Día 1º España / Río de Janeiro Salida en vuelo regular con destino Río de Janeiro, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. Dia 2º Río de Janeiro Llegada y traslado al hotel de su elección. Por la tarde, visita de la ciudad. Alojamiento. Día 3º y 4º Río de Janeiro Días libres en la capital carioca. Dia 5º Río de Janeiro / Foz do Iguazú Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Foz de Iguazú. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Dia 6º Foz de Iguazú Desayuno. Visita de las cataratas, tanto en el lado brasileño como en el argentino. Alojamiento. Día 7º Foz de Iguazú / Manaos / Crucero Iberostar Grand Amazon Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino Manaus vía ciudad de conexión. Llegada y traslado al puerto. Trámites de registro y embarque en el crucero Iberostar. En torno a las 18.00 hrs., el barco zarpará rumbo a Manacapuru, pasando por Ponta Negra. Cocktail, cena de bienvenida y navegación. Día 8º Crucero Iberostar Grand Amazon Todo incluido. Paseo en lancha por Igarapés, brazos estrechos del río de poca

Río Rí ío de Jane eiro ei

Opción

Foz do Iguaç guaçu u

C B A C, B y A

profundidad que transcurren en el interior de la selva, y por igapós, pequeñas islas inundadas. Por la tarde, pesca de pirañas y por la noche observación de jacarés. Navegación. Día 9º Crucero Iberostar Grand Amazon Todo incluido. Safari fotográﬁco y caminata por el entorno del Lago Janauacá. Navegación hacia Igarape do Rei entrando en el Río Amazonas. Tras el almuerzo, paseo vespertino en lancha por el canal para observar fauna selvática. Navegación. Día 10º Crucero Iberostar Grand Amazon / Fortaleza / Cumbuco Desayuno. Navegación hasta el “Encuentro de las Aguas”. Llegada a Manaos y traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Fortaleza. Llegada y traslado al hotel de su elección en Cumbuco. Días 11º y 12º Cumbuco Días libres en el hotel de su elección. Día 13º Cumbuco / Fortaleza / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Fortaleza y salida en vuelo de línea regular con destino España vía ciudad de conexión. Noche a bordo. Día 14º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Iberostar Grand Amazon

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Tam. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 3 desayunos y 1 cena durante el circuito. Todo incluido los días 8º y 9º. - Tasas de entrada al Parque Nacional de Iguazú. - Seguro y material de viaje Notas: - El itinerario publicado es un itinerario recomendado. En la tabla de precios del circuito no están incluidas las noches de estancia en Río de Janeiro y Cumbuco o Jericoacoara. Para calcular el precio del viaje, solo tendrá que sumar las noches del hotel y régimen elegido (ver precios de los hoteles en las páginas 192 y 196 o 197). - En el crucero no están incluidos los siguientes importes: 30 usd de tasas portuarias. 3 usd por persona y noche de tasa turística. Estos importes se abonan directamente en destino. - Reconﬁrmar precios del 22/06 al 03/07. - El hotel Bourbon Cataratas exige una estancia mínima de 3 noches del 05/04 al 08/04. - Resto de notas, consultar pág. 179

Precios por persona

Temporada

Opción C Suplemento Doble Individual

Opción B Suplemento Doble Individual

Opción A Suplemento Doble Individual

01/04 - 06/04 07/04 - 30/09 01/10 - 20/12

2.864 2.864 2.894

2.900 2.869 2.899

3.079 3.079 3.162

Spl. Fecha de estancia por persona y noche 05/04 - 08/04 Foz de Iguazú

Consultar precios a partir del 21/12.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

593 593 604

Doble

617 596 607

812 812 846

Htl Bourbon Cataratas Resort Suplemento Individual

189

190

Brasil

Brasil Ecológico Itinerario recomendado

14 días

Salidas diarias. Ciudad

Noches

Río de Janeiro Foz de Iguazú

3 2

Brasilia Pantanal Praia do Forte

1 3 3

Hoteles Previstos o similares A elegir Bourbon Cataratas Lujo Das Cataratas Lujo Kubitschek Plaza Lujo Pousada do Río Mutum A elegir

Opción B A ByA ByA

Alternativa Morro de Sao Paulo Salvador de Bahía Morro de Sao Paulo

3 2

A elegir Patachocas Eco Resort Primera Pousada Villa dos Corais

B A

Alternativa Península de Maraú Salvador de Bahía Maraú

3 2

A elegir Pousada Encanto da Lua

Día 1º España / Río de Janeiro Salida en vuelo regular con destino Río de Janeiro, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. Dia 2º Río de Janeiro Llegada, asistencia y traslado al hotel de su elección. Por la tarde, visita de la ciudad, descubriendo una de sus postales habituales: el Pan de Azúcar, ascendiendo en el famoso teleférico o “bondinho”. Día 3º Río de Janeiro Día libre en la capital carioca. Dia 4º Río de Janeiro / Foz do Iguazú Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Foz de Iguazú. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Dia 5º Foz do Iguazú Desayuno. Visita de las cataratas, tanto en el lado brasileño, como el argentino, donde se encuentra la Garganta del Diablo, punto de encuentro de 14 cataratas antes de precipitarse por una cañada, produciendo un estruendo ensordecedor. Alojamiento. Día 6º Foz do Iguazú / Brasilia Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Brasilia. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 7º Brasilia / Cuiba / Pantanal Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Cuiaba. Llegada y continuación hacia la posada. En el camino atravesarán la Vila de Mimoso, tradicional población pantanera. Por la tarde, realizarán un paseo de reconocimiento del hábitat en el entorno de la posada. Cena con platos típicos de la región. Alojamiento. Día 8º Pantanal Desayuno. Por la mañana realizarán un paseo a caballo hasta una hacienda en las orillas de la Bahía Siá Mariana, donde dis-

ByA

frutarán de un almuerzo con especialidades locales. Posteriormente, safari fotográfico por el Río Mutum, observando nutrias, rayas de río y diferentes especies de aves. Tras la cena, caminata para conocer el ecosistema nocturno. Alojamiento. Día 9º Pantanal Desayuno. De la mano de guías especialistas, dedicarán la mañana al conocimiento in situ de la diversidad de paisajes, flora y fauna que ofrece el Pantanal. Tras el almuerzo, navegarán por el río Mutum hasta el canal que lo une con la Bahía de Chacororé, área con una significativa concentración de aves y pequeñas especies de fauna. Disfrutarán de una atractiva puesta de sol y, en el periodo de Marzo a Octubre, conocerán una de las principales actividades productivas de la zona: la pesca de la piraña. Ya de vuelta en la posada, despedirán el día observando el proceso de alimentación de los caimanes. Cena y alojamiento. Día 10º Pantanal / Cuiabá / Salvador de Bahía / Praia do Forte Madrugarán para despedirse de Pantanal Norte experimentando el deslumbrante espectáculo del despertar de la naturaleza. Regreso a la posada para el desayuno y a la hora indicada, salida hacia Cuiaba para embarcar en vuelo de línea regular con destino Salvador de Bahía. Llegada y traslado al hotel de su elección en Praia do Forte. Días 11º y 12º Praia do Forte Días libres en el hotel de su elección. Día 13º Praia do Forte / Salvador / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía y salida en vuelo de línea regular con destino España, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. Día 14º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Pantanal

Altenativa Morro de Sao Paulo Días 1º al 9º según itinerario básico. Día 10º Pantanal / Cuiabá / Salvador de Bahía Madrugarán para despedirse de Pantanal Norte experimentando el deslumbrante espectáculo del despertar de la naturaleza. Regreso a la posada para el desayuno y a la hora indicada, salida hacia Cuiaba para embarcar en vuelo de línea regular con destino Salvador de Bahía. Llegada y traslado al hotel de su elección. Día 11º Salvador de Bahía / Morro de São Paulo Salida hacia Morro de Sao Paulo, isla situa-

da a unos 300 kilómetros al sur de Salvador. Accederán en catamarán. Llegada y alojamiento. Día 12º Morro de São Paulo Desayuno. Día libre. Alojamiento. Día 13º Morro de São Paulo / Salvador / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía y salida en vuelo de línea regular con destino España, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. Día 14º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

191

Praia ddo o Forte rte Salvador vador ad de Bahí B a Morro orro ro de d Sã São Paulo lo M raú Mara

Cuiabá Cuiab a

(Pantana (P a al)

BRASIL Río Rí ío de Jane e eiro ei Foz do Iguaç guaçú ú

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Tam. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 3 desayunos, 1 cena y 2 pensión completa durante el circuito base, 6 desayunos, 1 cena y 2 pensión completa en la alternativa Morro de Sao Paulo y 3 desayunos, 1 cena, 2 pensión completa y 2 media pensión en la alternativa Península de Maraú. - Seguro y material de viaje Notas: - El itinerario publicado es un itinerario recomendado. En la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Río de Janeiro y Praia do Forte o Salvador de Bahía, según la alternativa elegida. Para calcular el precio del viaje, solo tendrá que sumar las noches del hotel elegido (ver precios de los hoteles en las páginas 192, 193 y 194). - El hotel Bourbon Cataratas exige una estancia mínima de 3 noches del 05/04 al 08/04. - El traslado entre Salvador de Bahía y la península de Marau tiene una duración aproximada de 6 horas y media. - Resto de notas, consultar pág. 179.

Precios por persona

Alternativa en Península de Maraú Días 1º al 9º según itinerario básico.

da y traslado al hotel. Cena y alojamiento.

Día 10º Pantanal / Cuiabá / Salvador de Bahía Madrugarán para despedirse de Pantanal Norte experimentando el deslumbrante espectáculo del despertar de la naturaleza. Regreso a la posada para el desayuno y a la hora indicada, salida hacia Cuiaba para embarcar en vuelo de línea regular con destino Salvador de Bahía. Llegada y traslado al hotel de su elección.

Día 12º Península de Maraú Media pensión. Día libre. Alojamiento.

Día 11º Salvador de Bahía / Península de Maraú Salida hacia la península de Maraú. Llega-

Día 14º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Día 13º Península de Maraú / Salvador / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo de línea regular con destino España, vía ciudad de conexión. Noche a bordo.

Temporada

Categoría B Suplemento Doble Individual

Categoría A Suplemento Doble Individual

Alternativa con Praia do Forte 01/04 - 06/04 07/04 - 30/06 01/07 - 30/09 01/10 - 20/12

3.250 3.219 3.273 3.273

715 694 800 800

3.429 3.429 3.482 3.535

910 910 1.016 1.039

Alternativa con Morro do Sao Paulo 01/04 - 06/04 07/04 - 30/06 01/07 - 30/09 01/10 - 20/12

3.634 3.602 3.656 3.656

Consultar

3.835 3.835 3.889 3.942

Consultar

Alternativa con Marau 01/04 - 06/04 07/04 - 30/06 01/07 - 30/09 01/10 - 20/12

3.601 3.570 3.624 3.624

Consultar

3.780 3.780 3.834 3.886

Consultar

Spl. Fecha de estancia por persona y noche 05/04 - 08/04 Consultar precios a partir del 21/12.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Htl Bourbon Cataratas Resort Doble Suplemento Individual

192

Brasil

Hoteles en Río de Janeiro Porto Bay Río Internacional Primera Av. Atlântica, 1500. Copacabana. Tel.: (55 21) 2546 8000

Precios por persona

Situación: frente a la playa de Copacabana.

Temporada

Rég.

Doble

Supl. Indiv. por noche

Habitaciones: dispone de 117 habitaciones con aire acondicionado, totalmente equipadas.

01/04 - 31/05 01/06 - 30/11 01/12 - 28/12

HD HD HD

121 137 143

120 136 142

16 7

32 14

Restauración: ofrece restaurante, bar en la piscina y cafetería. Instalaciones y Servicios: piscina panorámica y gimnasio.

Spl. por fecha de estancia: 01/05 - 31/05 01/11 - 30/11 Consultar precios a partir del 29/12.

Windsor Atlántica Primera Sup. Av. Atlântica, 1020. Copacabana. Tel.: (55 21) 2195 7800 Situación: frente al mar de Copacabana y a 5 minutos de la playa de Ipanema. Habitaciones: dispone de 545 habitaciones con aire acondicionado, minibar, caja de seguridad, televisión y acceso a internet.

Precios por persona Temporada

Rég.

Doble

Supl. Indiv. por noche

01/04 - 31/08 01/09 - 30/11 01/12 - 27/12

HD HD HD

186 204 186

185 203 185

Spl. por fecha de estancia: 01/12 - 14/12

Restauración: restaurantes y bares.

Consultar precios a partir del 28/12.

Instalaciones y Servicios: piscina y salón de convenciones.

Copacabana Palace Lujo Av. Atlântica, 1702. Copacabana. Tel.: (55 21) 2548 7070

Precios por persona

Situación: frente a la playa de Copacabana.

Temporada

Rég.

Doble

Supl. Indiv. por noche

Habitaciones: dispone de 245 habitaciones totalmente equipadas.

01/04 - 31/05 01/06 - 30/09 01/10 - 27/12

HD HD HD

275 301 321

217 243 259

Restauración: ofrece varios restaurantes y bares. Instalaciones y Servicios: salón de convenciones, piscina, spa y gimnasio.

Spl. por fecha de estancia: 01/05 - 31/05 Consultar precios a partir del 28/12.

Precio por persona.

Brasil

193

Hoteles en Salvador de Bahía Grande Hotel da Barra Turista Sup.

Vila Galé Salvador Primera Sup.

Avda. 7 Setembro, 3564. Salvador. Tel.: (55 71) 2106 8600

Rua Morro Escravo Miguel, 320. Salvador de Bahía Tel.: (55 71) 3263 8888

Situación: se encuentra frente a la Praia do Porto da Barra. Habitaciones: dispone de 116 habitaciones con aire acondicionado, televisión, minibar y caja de seguridad.

Precios por persona Temporada

01/04 - 20/12

Doble

Supl. Indiv

Régimen: Alojamiento y desayuno Consultar precios a partir del 21/12.

Habitaciones: ofrece 224 habitaciones con aire acondicionado, teléfono, televisión, caja de seguridad y minibar.

Restauración: ofrece restaurante y bares. Instalaciones y servicios: piscina, gimnasio, salón de belleza y sala de reuniones.

Situación: a 15 minutos de las principales áreas turísticas y con una magníﬁca vista al mar. A 9 kilómetros del centro histórico y a 20 km. del aeropuerto. Habitaciones: 433 habitaciones con aire acondicionado, televisión, caja de seguridad digital, minibar y acceso a internet. Restauración: ofrece un restaurante internacional, lobby bar y bar en la piscina.

Precio por persona.

Precios por persona Temporada

01/04 - 30/06 01/07 - 20/12

Doble

Supl. Indiv

53 64

42 50

Régimen: Alojamiento y desayuno Consultar precios a partir del 21/12.

Restauración: dispone de restaurante, bares y cafetería.

Pestana Bahía Lujo Rua Fonte do Boi, 216. Río Vermelho. Salvador de Bahía. Tel.: (55 71) 2103 8000

Situación: cerca de la playa de Ondina, muy cercano al centro de la ciudad y de sus principales atractivos. A 20 minutos del aeropuerto.

Instalaciones y servicios: dispone de piscina, tiendas, servicio de lavandería, garaje, sauna y gimnasio.

Pestana Convento do Carmo Lujo Instalaciones y servicios: salón de juegos, 2 piscinas panorámicas, saunas, hidromasaje, gimnasio, peluquería, área de exposiciones y aparcamiento.

Rua do Carmo, s/n. Pelourinho, Salvador de Bahía. Tel.: (55 71) 3327 8400 Situación: en el centro histórico de la ciudad.

01/04 - 31/07 01/08 - 31/10

Doble

Supl. Indiv

76 86

45 50

Habitaciones: cuenta con 79 habitaciones con aire acondicionado, televisión, minibar y acceso a internet. Restauración: 2 restaurantes y una cafetería.

Régimen: Alojamiento y desayuno Consultar precios a partir del 01/11.

Temporada

Doble

Supl. Indiv

01/04 - 31/10

132

131

Régimen: Alojamiento y desayuno

Precios por persona Temporada

Precios por persona

Instalaciones y servicios: dispone de spa con gimnasio, piscina, biblioteca, saunas, gimnasio y centro de negocios.

Consultar precios a partir del 01/11.

194

Brasil

Hoteles en Guarajuba y Praia do Forte Vila Galé Marés Primera Sup. Praia de Guarajuba, s/n. Monte Gordo. Praia do Forte. Tel.: (55 71) 3674 8300

Precios por persona Rég.

Doble

Supl. Indiv. por noche

126

100

Situación: se encuentra en la playa de Guarajuba, a unos 15 minutos de Praia do Forte.

Temporada

Habitaciones: dispone de 447 habitaciones con aire acondicionado, totalmente equipadas.

Estancia mínima: 3 noches. Consultar precios a partir del 21/12.

01/04 - 20/12

Restauración: ofrece 3 restaurantes y bares. Instalaciones y Servicios: piscina, spa, servicio de lavandería, sala de reuniones, sauna y gimnasio. El sistema “Todo Incluido” comprende pensión completa tipo buffet con posibilidad de menú para almuerzo. 3 cenas en los restaurantes temáticos por estancia de 7 noches, previa reserva. Snacks y bebidas con y sin alcohol nacionales. Consumiciones del minibar en la habitación. Programa de actividades diurnas y nocturnas.

Iberostar Praia do Forte Lujo Rodavia, BA 099, Km. 56. Praia do Forte. Tel.: (55 71) 3676 4200 Situación: cerca de la selva Atlántica y de la playa. Habitaciones: dispone de 536 habitaciones con aire acondicionado, minibar, caja de seguridad, televisión y acceso a internet. Restauración: ofrece 5 restaurantes y 4 bares. Instalaciones y Servicios: el complejo tiene 6 piscinas, 3 pistas de tenis y gran variedad de deportes acuáticos y terrestres. El sistema “Todo Incluido” comprende desayuno y almuerzo tipo buffet. Cena buffet en los restaurantes de especialidades del complejo, previa reserva. Snacks y bebidas con y sin alcohol nacionales. Consumiciones del minibar en la habitación. Deportes no motorizados. Programa de actividades diurnas y nocturnas.

Precios por persona Temporada

01/04 - 06/04 07/04 - 31/10

Rég.

Doble

Supl. Indiv. por noche

TI TI

145 107

44 44

39 6 12

Spl. por fecha de estancia: 07/04 - 08/04 09/04 - 30/04 03/07 - 22/08 Estancia mínima: 01/04 - 08/04 y 01/05 - 31/10 09/04 - 30/04

Noches 5 3

Consultar precios a partir del 01/11.

Grand Palladium Imbassai Resort & Spa Lujo Rodavia Ba 099. Linha Verde Km. 66. Mata de Sao Joao. Tel.: (55 71) 3642 7272 Situación: frente al mar de la “Costa de Coqueiros” en un entorno natural. Habitaciones: dispone de 864 habitaciones totalmente equipadas. Restauración: ofrece varios restaurantes y bares. Instalaciones y Servicios: salón de convenciones, piscina, spa y gimnasio. TEl sistema “Todo Incluido” cuenta con 3 restaurantes temáticos (hindú, japonés y rodizio brasileño), 2 restaurantes buffet y 10 bares distribuidos por todo el complejo. Bebidas con y sin alcohol nacionales. Programa de actividades diurnas y nocturnas.

Precios por persona Temporada

01/04 - 06/04 07/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10

Rég.

Doble

Supl. Indiv. por noche

TI TI TI TI

148 112 127 112

88 33 38 33

36 3

91 37

Spl. por fecha de estancia: 07/04 - 09/04 10/04 - 30/04 Estancia mínima: 01/04 - 09/04 10/04 - 30/04 01/05 - 31/10

Noches 3 7 5

Consultar precios a partir del 01/11.

Precio por persona.

Brasil

195

Hoteles en Jericoacoara Pousada Naquela Primera Rua do Forro, 655. Jericoacoara. Tel.: (55 88) 3669 2111

Precios por persona

Situación: próximo a la playa de Malhada

Temporada

Rég.

Doble

Supl. Indiv. por noche

Habitaciones: dispone de 18 habitaciones con aire acondicionado, televisión, acceso a internet, caja de seguridad y minibar.

01/04 - 15/07 16/07 - 31/08 01/09 - 20/12 21/12 - 28/12

HD HD HD HD

50 77 59 77

49 76 58 76

Restauración: ofrece bar y restaurante. Instalaciones y servicios: piscina, zona de masajes y acceso a internet.

Spl. por fecha de estancia: 11/07 - 15/07 01/09 - 06/09 y 15/12 - 20/12

Consultar precios del 07/09 - 09/09 y a partir del 29/12.

Hotel Vila Kalango Lujo Rua das Dunas, 30. Jericoacoara. Tel.: (55 88) 6259 8973

Precios por persona

Situación: ubicado entre la playa de Jericoacoara y su duna.

Temporada

Rég.

Doble

Supl. Indiv. por noche

Habitaciones: dispone de 24 habitaciones hechas de madera y construidas sobre pilares de eucalipto. Todas disponen de minibar y caja de seguridad.

01/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/11 01/12 - 21/12

HD HD HD HD

62 75 62 68

61 74 61 67

Restauración: ofrece bar y restaurante.

Spl. por fecha de estancia: 01/11 - 30/11

Instalaciones y servicios: piscina, spa y facilidades para deportes náuticos.

Consultar precios a partir del 22/12.

Hotel My Blue Lujo Rua Esmael, s/n. Jericoacoara. Tel.: (55 88) 3669 2203

Precios por persona

Situación: primera línea de playa.

Temporada

Rég.

Doble

Supl. Indiv. por noche

Habitaciones: dispone de 80 habitaciones con aire acondicionado, televisión, minibar y caja de seguridad.

01/04 - 15/07 16/07 - 31/08 01/09 - 20/12

HD HD HD

66 100 69

53 99 55

Restauración: ofrece bar y restaurante.

Spl. por fecha de estancia: 35

Instalaciones y servicios: 2 piscinas, spa, sauna, gimnasio, acceso a internet y lavandería.

Consultar precios del 05/04 - 08/04 y a partir del 21/12.

09/07 - 15/07

Precio por persona.

196

Brasil

Hoteles en Cumbuco Vila Galé Cumbuco Lujo Rua Lagoa das Rosas, 05. Caucaia. Tel.: (55 85) 3368 2100 Situación: ubicado en las paradisíacas dunas de la Costa dos Ventos, junto a la aldea de Cumbuco. Habitaciones: dispone de 465 habitaciones con aire acondicionado, teléfono, televisión, caja de seguridad, acceso a internet y minibar. Restauración: 5 restaurantes, 4 bares y una discoteca. Instalaciones y Servicios: ofrece piscina para adultos y niños, sala de juegos, club infantil, biblioteca, servicio de lavandería, spa, tiendas, gimnasio, pistas de tenis, campo polideportivo, sala de televisión, aparcamiento exterior, alquiler de coches, tienda 24 horas y centro náutico. El sistema “Todo Incluido” comprende pensión completa tipo buffet con posibilidad de menú para el almuerzo. 3 cenas en los restaurantes temáticos por estancia de 7 noches, previa reserva. Snacks y bebidas alcohólicas y no alcohólicas nacionales. Consumos del minibar en la habitación. Entrada y bebidas en el disco bar. Completa programa de entretenimiento diurno y nocturno para adultos y niños con deportes acuáticos.

Precios por persona Temporada

01/04 - 30/06 01/07 - 31/07 01/08 - 30/09 01/10 - 20/12

Rég.

Doble

Suplemento individual /noche

TI TI TI TI

147 183 147 183

117 146 117 146

Doble

Individual

73 37

132 66

Suplemento por fecha de estancia: 05/04 - 07/04 y 06/09 - 08/09 11/10 - 13/10 y 01/11 - 03/11

Consultar precios a partir del 21/12. Obligatorio estancia completa del 05/04 - 08/04; 06/09 - 09/09; 11/10 - 14/10 y del 01/11 - 04/11.

Dom Pedro Laguna Resort Lujo Praia Marambaia, Aquiraz Riviera, Ceará. Tel.: (55 85) 4141 7881 Situación: en la playa de Marambaia, a 40 km del aeropuerto de Fortaleza. Habitaciones: 102 habitaciones con aire acondicionado, televisión, acceso a internet, caja de seguridad, cafetera, secador de pelo y minibar. Restauración: restaurante “White” con espectáculo culinario, bar en la piscina y lobby bar. Instalaciones y servicios: piscina de adultos y niños, club infantil, deportes náuticos, gimnasio, spa, lavandería, golf y acceso a internet.

Precios por persona Temporada

Rég.

Doble

Suplemento individual /noche

01/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 31/07 01/08 - 31/10

MP MP MP MP

155 173 234 178

154 172 233 177

Doble

Individual

49 19 55 56

97 37 109 112

Suplemento por fecha de estancia: 05/04 - 08/04 01/05 - 31/05 06/06 - 09/06 06/09 - 09/09 y 11/10 - 14/10

Estancia mínima: 05/04 - 09/04; 06/06 - 09/06; 06/09 - 09/09 y 11/10 - 14/10

Noches 4

Consultar precios a partir del 01/11. Precio por persona.

Brasil

197

Hoteles en Cabo de Sto Agostinho y Porto de Galinhas Vila Galé Eco Resort do Cabo Primera Sup. Av. Beira Mar, 750 Vila Suape. Cabo de Santo Aghostinho. Tel.: (55 81) 3527 7000 Situación: frente a la playa de Cabo de Santo Aghostinho. Habitaciones: dispone de 300 habitaciones con aire acondicionado, televisión, acceso a internet y caja de seguridad. Restauración: ofrece bar y restaurante. Instalaciones y Servicios: piscina, spa, gimnasio, pista de tenis, peluquería, personal de animación y acceso a internet. El sistema “Todo Incluido” comprende desayuno, almuerzo y cena tipo buffet. Snacks y bebidas con y sin alcohol nacionales. Programa de actividades diurnas y nocturnas. Cenas en restaurantes del hotel previa reserva.

Precios por persona Temporada

01/04 - 30/06 01/07 - 31/07 01/08 - 30/09 01/10 - 20/12

Rég.

Doble

Suplemento individual /noche

TI TI TI TI

147 183 147 183

117 146 117 146

Doble

Individual

73 37

132 66

Suplemento por fecha de estancia: 05/04 - 07/04 y 06/09 - 08/09 11/10 - 13/10 y 01/11 - 03/11

Consultar precios a partir del 21/12. Obligatorio estancia completa del 05/04 - 08/04; 06/09 - 09/09; 11/10 - 14/10 y del 01/11 - 04/11.

Hotel Summerville Beach Resort Primera Sup. Praia do Muro Alto. Porto de Galinhas Tel.: (55 81) 3302 5555 Situación: ubicado en la playa de Muro, con una inmensa piscina natural formada por un imponente arrecife. Habitaciones: dispone de 202 habitaciones con aire acondicionado, televisión, minibar, caja de seguridad y acceso a internet. Restauración: ofrece restaurantes y bares. Instalaciones y Servicios: piscina, sauna, pistas de tenis, fútbol, minigolf y voleibol; discoteca, salón de belleza, lavandería, centro de negocios y sala de reuniones.

Precios por persona Temporada

Rég.

Doble

Suplemento individual /noche

01/04 - 06/04 07/04 - 30/06 01/07 - 26/07 27/07 - 15/12

PC PC PC PC

165 185 234 185

166 146 133 146

Doble

Individual

185 50

243 37

Suplemento por fecha de estancia: 05/04 - 07/04 27/07 - 28/07 Estancia mínima: 05/04 - 07/04

Consultar precios a partir del 16/12. Del 05/04-07/04 el régimen será de media pensión. Precio por persona.

Noches 3

Argentina

o ay om

198

Purm P rmamarca mamarc Sa Salta Cafayate C Ca fa Tuc a Tucuman

Por el Norte Argentino e Iguazú Itinerario

Iguazú Iguaz guaz gu guazú uazú zú

Bu uenoss A s Aire

A ARGEN NTIN TINA

14 días

Salidas diarias. Ciudad

Noches

Buenos Aires

Tucuman

Cafayate

Salta

Purmamarca

Iguazú

Hoteles Previstos o similares Design Suites Primera Madero Buenos Aires Primera Sup. Regal Paciﬁc Lujo Amerian Tucuman Turista Sup. Tucuman Center Primera Altalaluna Boutique Boutique Patios de Cafallate Primera Sup. Design Suite Primera Alejandro I Primera Kkala Boutique Boutique Marques Tojo Turista La Comarca Turista Sup. Manantial del Silencia Primera Sup. Amerian Portal Iguazú Primera Sup. Loi Suites Lujo Iguazú Grand Lujo

Día 1º España / Buenos Aires Salida en el vuelo regular con destino Buenos Aires. Noche a bordo. Día 2º Buenos Aires Llegada y traslado al hotel. Visita de la capital argentina. Alojamiento. Día 3º Buenos Aires Desayuno. Día libre en el que pueden realizar excursiones opcionales. Por la noche, cena y show de Tango “Porteño“. Alojamiento. Día 4º Buenos Aires / Tucuman Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Tucuman. Por la tarde, visita de esta ciudad. Alojamiento. Día 5º Tucuman / Tafí del Valle / Ruinas de Quilmes / Cafayate Desayuno. Salida hacia las Ruinas de Quilmes. De camino, visitaremos las Ruinas Jesuíticas de San José Lules, atravesaremos la Quebrada de los Sosa y conoceremos el Tafí del Valle. Al dejar este pintoresco valle, nos dirigiremos hacia las Ruinas de Quilmes, antigua fortaleza de piedra. Llegada a Cafayate. Traslado al hotel y alojamiento. Día 6º Cafayate / Quebrada de las Conchas / Salta Desayuno. Salida hacia Salta atravesando la espectacular Quebrada de las Conchas. Llegada a Salta y traslado al hotel. Alojamiento. Día 7º Salta Desayuno. Visita de esta ciudad. Alojamiento. Día 8º Salta / Quebrada del Toro / San Antonio de los Cobres / Salinas Grandes / Purmamarca Desayuno. Salida hacia la Quebrada del

Opción C B A C ByA CyB A C B A C B A C B A

Toro, camino que recorre el famoso tren de las nubes, pasando por Santa Rosa de Tastil hasta llegar a San Antonio de los Cobres. Continuación por la ruta 40 hasta llegar a las Salinas Grandes. Finalización del recorrido descendiendo por el Abra de Lipam hasta llegar a Purmamarca. Alojamiento. Día 9º Purmamarca / Quebrada de Humahuaca / Salta Desayuno. Visita de la antigua iglesia colonial y el mercado. Salida hacia Tilcara para visitar el Museo Arqueológico y el Pukará. En Uquía conocerán una de las más bellas iglesias coloniales del norte. Llegada a Humahuaca. Finalmente, breve visita de la ciudad de San Salvador de Jujuy y regreso a Salta. Alojamiento. Día 10º Salta Desayuno. Día libre. Alojamiento. Día 11º Salta / Iguazú Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino Iguazú. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 12º Iguazú Desayuno. Visita de las cataratas de Iguazú en su vertiente argentina. Alojamiento. Día 13º Iguazú / Buenos Aires / España Desayuno. Visita de las cataratas en su vertiente brasileña. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Buenos Aires. Llegada al aeropuerto de Aeroparque y conexión al aeropuerto Internacional de Ezeiza para embarcar en su vuelo de regreso a España. Noche a bordo. Día 14º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Quebrada de Toro, Salta

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Aerolíneas Argentinas. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 11 desayunos y 1 cena durante el circuito. - Seguro y material de viaje. Notas: - El itinerario puede verse alterado por razones de operatividad aérea. - Resto de notas, consultas pág. 179.

Precios por persona

Temporada

Opción C Suplemento Doble Individual

Opción B Suplemento Doble Individual

Opción A Suplemento Doble Individual

01/04 - 06/04 07/04 - 30/06 01/07 - 31/07 01/08 - 15/08 16/08 - 21/08 22/08 - 31/08 01/09 - 30/09 01/10 - 30/11 01/12 - 20/12

3.668 3.633 3.665 3.665 3.630 3.630 3.837 3.888 3.857

3.789 3.789 3.891 3.873 3.909 3.873 4.143 4.143 4.081

4.221 4.068 4.068 4.086 4.086 4.086 4.293 4.423 4.423

894 863 893 893 862 862 862 915 882

1.016 1.016 1.122 1.106 1.139 1.106 1.168 1.168 1.106

1.430 1.279 1.279 1.296 1.296 1.296 1.296 1.423 1.423

Consultar precios a paritr 21/12.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Argentina

199 Iguazú Iguaz guaz gu guazú uazú zú

Tierras Australes e Iguazú Itinerario

Bu uenoss A s Aire

A ARGEN NTIN TINA

13 días

El Calafate te e U Ushuaia

Salidas diarias. Ciudad

Noches

Buenos Aires

Ushuaia

El Calafate

Iguazú

Hoteles Previstos o similares Design Suites Primera Madero Buenos Aires Primera Sup. Los Acebos Primera Los Cauquenes Lujo Imago Primera Los Sauces Lujo Amerian Portal Iguazú Primera Sup. Loi Suites Lujo

Día 1º España / Buenos Aires Salida en el vuelo regular con destino Buenos Aires. Noche a bordo. Día 2º Buenos Aires Llegada y traslado al hotel. Por la tarde visitarán la capital argentina recorriendo sus rincones más atractivos. Alojamiento. Día 3º Buenos Aires Desayuno. Día libre en el que pueden realizar excursiones opcionales. Por la noche, cena y show de tango “Porteño“. Alojamiento. Día 4º Buenos Aires / Ushuaia Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Ushuaia, la ciudad más austral del mundo. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 5º Ushuaia / Parque Nacional Tierra del Fuego / Ushuaia Desayuno. Disfrutarán de una excursión de medio día al Parque Nacional Tierra del Fuego. Recorrerán el valle de Río Pipo, Bahía Ensenada y las lagunas Verde y Negra. Dentro del parque realizarán el recorrido en el tradicional “Tren del Fin del Mundo”, que recrea el viaje realizado por los antiguos presos del penal de Ushuaia para realizar labores de tala en los bosques del parque. Alojamiento. Día 6º Ushuaia / El Calafate Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino El Calafate. Llegada y traslado la hotel. Alojamiento. Día 7º El Calafate / Parque Nacional Los Glaciares (Glaciar Perito Moreno) / El Calafate Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional

Opción B A B A B A B A

Los Glaciares, donde se encuentra el glaciar Perito Moreno. A continuación realizarán el “safari náutico”, navegación por las proximidades del glaciar para poder apreciarlo a corta distancia. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 8º El Calafate Desayuno. Día libre. Alojamiento. Día 9º El Calafate / Buenos Aires Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Buenos Aires. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 10º Buenos Aires / Iguazú Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino Iguazú. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Tierra de Fuego, Ushuaia

El viaje incluye

Día 11º Iguazú Desayuno. Hoy conocerán las cataratas en su vertiente argentina, incluyendo la singular “Garganta del Diablo”. Regreso al hotel. Alojamiento.

- Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Aerolíneas Argentinas. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 10 desayunos y 1 cena durante el circuito. - Seguro y material de viaje.

Día 12º Iguazú / Buenos Aires / España Desayuno. Por la mañana realizarán la visita de las cataratas en su vertiente brasileña, donde podrán apreciar fabulosos saltos de agua y podrán tomar contacto con la fauna local. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Buenos Aires. Llegada al aeropuerto de Aeroparque y continuación al aeropuerto Internacional de Ezeiza para salir en vuelo regular con destino España. Noche a bordo.

Notas: - El itinerario puede verse alterado por razones de operatividad aérea. - Resto de notas, consultas pág. 179.

Día 13º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Precios por persona

Temporada

Categoría B Suplemento Doble Individual

Categoría A Suplemento Doble Individual

01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 31/07 01/08 - 15/08 16/08 - 21/08 22/08 - 31/08 01/09 - 30/09 01/10 - 30/11 01/12 - 20/12

2.913 2.924 2.887 2.887 2.887 2.887 2.887 2.920 3.075 3.029

3.526 3.526 3.354 3.426 3.374 3.426 3.374 3.479 3.719 3.646

Consultar precios a paritr 21/12. Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

832 841 806 806 806 806 806 806 960 914

1.444 1.444 1.269 1.341 1.292 1.341 1.292 1.370 1.610 1.531

200

Argentina

Sensaciones Patagónicas Itinerario

15 días

Salidas diarias. Ciudad

Noches

Buenos Aires

Puerto Madryn

Ushuaia

El Calafate

Iguazú

Hoteles Previstos o similares Design Suites Primera Madero Buenos Aires Primera Sup. Australis Yene Hue Primera Rayeantray Lujo Los Acebos Primera Los Cauquenes Lujo Imago Primera Los Sauces Lujo Amerian Portal Iguazú Primera Sup. Loi Suites Lujo

Día 1º España / Buenos Aires Salida en el vuelo regular con destino Buenos Aires. Noche a bordo Día 2º Buenos Aires Llegada y traslado al hotel. Por la tarde visitarán la capital argentina recorriendo sus rincones más atractivos. Alojamiento. Día 3º Buenos Aires Desayuno. Día libre en el que pueden realizar excursiones opcionales. Por la noche, cena y show de tango “Porteño“. Alojamiento. Día 4º Buenos Aires / Trelew / Puerto Madryn Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino Trelew. Llegada y traslado al hotel en Puerto Madryn. Alojamiento. Día 5º Puerto Madryn / Península Valdés / Puerto Madryn Desayuno. Excursión a Península Valdés, gran reserva de fauna oceánica gracias a las tranquilas aguas del golfo y el especial relieve de su costa. En el recorrido conocerán el Istmo Carlos Ameghino, el faro de Punta Delgada y Caleta Valdés. Finalmente llegaran a la villa balnearia de Puerto Pirámide, donde realizarán opcionalmente un paseo en lancha para observar las ballenas (sujetas a condiciones climáticas y temporalidad). Regreso al hotel. Alojamiento. Día 6º Puerto Madryn / Trelew / Ushuaia Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Ushuaia, la ciudad más austral del mundo. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 7º Ushuaia / Parque Nacional Tierra del Fuego / Ushuaia Desayuno. Disfrutarán de una excursión de medio día al Parque Nacional Tierra del Fuego. Recorrerán el valle de Río Pipo, Bahía Ensenada y las lagunas Verde

Opción B A B A B A B A B A

y Negra. Dentro del parque realizarán el recorrido en el tradicional “Tren del Fin del Mundo”, que recrea el viaje realizado por los antiguos presos del penal de Ushuaia para realizar labores de tala en los bosques del parque. Alojamiento. Día 8º Ushuaia / El Calafate Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino El Calafate. Llegada y traslado la hotel. Alojamiento. Día 9º El Calafate / Parque nacional Los Glaciares (Glaciar Perito Moreno) / El Calafate Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional Los Glaciares, donde se encuentra el glaciar Perito Moreno. A continuación realizarán el “safari náutico”, navegación por las proximidades del glaciar para poder apreciarlo a corta distancia. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 10º El Calafate Desayuno. Día libre. Alojamiento. Día 11º El Calafate / Buenos Aires Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Buenos Aires. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 12º Buenos Aires / Iguazú Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino Iguazú. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 13º Iguazú Desayuno. Hoy conocerán las cataratas en su vertiente argentina, incluyendo la singular “Garganta del Diablo”. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 14º Iguazú / Buenos Aires / España Desayuno. Por la mañana realizarán la visita de las cataratas en su vertiente brasileña, donde podrán apreciar fabulosos

Perito Moreno

saltos de agua y podrán tomar contacto con la fauna local. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Buenos Aires. Llegada al aeropuerto de Aeroparque y continuación al aeropuerto

Internacional de Ezeiza para salir en vuelo regular con destino España. Noche a bordo. Día 15º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

201

Iguazú Iguaz gu zú guazú

Bu uenoss A s Aire

A ARGEN NTIN TINA Puerto Madryn P T elew Tr l

El Calafat ate at e U Ushuaia

Pingüino en Puerto Madryn

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Aerolíneas Argentinas. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 12 desayunos y 1 cena durante el circuito. - Seguro y material de viaje. Notas: - El itinerario puede verse alterado por razones de operatividad aérea. - Resto de notas, consultas pág. 179.

Precios por persona

Temporada

Categoría B Suplemento Doble Individual

Categoría A Suplemento Doble Individual

01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 31/07 01/08 - 15/08 16/08 - 21/08 22/08 - 31/08 01/09 - 15/09 16/09 - 30/09 01/10 - 30/11 01/12 - 20/12

3.261 3.285 3.248 3.248 3.248 3.248 3.248 3.288 3.345 3.499 3.453

3.895 3.911 3.739 3.811 3.759 3.811 3.759 3.871 3.910 4.149 4.077

Consultar precios a partir 21/12. Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

981 1.003 968 968 968 968 968 968 1.025 1.179 1.133

1.614 1.629 1.455 1.527 1.477 1.527 1.477 1.556 1.596 1.835 1.756

202

Chile

Calam ma San Ped dro Atacama a

Del Hielo al Altiplano Santiag go

Itinerario

12 días

CHILE E

Salidas diarias. Ciudad

Noches

Santiago

Puerto Natales

San Pedro de Atacama

Hoteles Previstos o similares Primera

Caesar Business Regal Paciﬁc Lujo W Santiago Lujo Altiplánico Sur Primera Costaustralis Primera Sup. (Hab. Vista Mar) Altiplánico Primera Alto Atacama Lujo

desde donde apreciarán la maravillosa puesta de sol. Regreso a San Pedro. Alojamiento.

Día 2º Santiago Llegada y traslado al hotel. Por la tarde, visita de la ciudad, recorriendo los lugares más emblemáticos. Alojamiento.

Día 8º San Pedro de Atacama / Salar de Atacama / Lagunas Miscanti y Miñique / Toconao / San Pedro de Atacama Desayuno. Iniciarán la visita al Salar de Atacama y la laguna, donde podrán apreciar los ﬂamencos rosados. Continuación hacia las lagunas Miscanti y Miñique. Tras el almuerzo, ﬁnalizarán el día con la visita del Pueblo de Toconao, aldea pequeña con interesantes construcciones en piedra Liparita y una rica artesanía elaborada con materiales de la zona. Regreso a San Pedro de Atacama y alojamiento.

Día 4º Puerto Natales / Parque Nacional Torres del Paine / Puerto Natales Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional Torres del Paine. Entre los meses de abril y octubre, el acceso al parque será por carretera, deteniéndose en el camino a conocer la Cueva del Milodón. Ya dentro del parque tendrán la oportunidad de disfrutar de las impresionantes vistas de las Torres y Cuernos de granito. Almuerzo. Regreso al hotel y alojamiento. Día 5º Puerto Natales / Punta Arenas / Santiago Desayuno. Salida en autobús regular hacia Punta Arenas para salir en el vuelo de línea regular con destino Santiago. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 6º Santiago / Calama / San Pedro de Atacama Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Calama. Llegada y traslado a San Pedro de Atacama. Alojamiento. Día 7º San Pedro de Atacama / Valle de la Luna / San Pedro de Atacama Desayuno. Excursión al Valle de la Luna, donde visitarán la Cordillera de la Sal, el Valle de la Muerte, y dentro de éste las cavernas de sal, las famosas formaciones rocosas de las Tres Marías y la gran Duna,

Puerto Nataless Punta Arena nas na as

C B A C ByA CyB A

Día 1º España / Santiago Salida en vuelo regular con destino Santiago. Noche a bordo.

Día 3º Santiago / Punta Arenas / Puerto Natales Desayuno. Traslado al aeropuerto de Santiago y salida en vuelo regular con destino Punta Arenas. Llegada y salida en autobús regular hacia Puerto Natales. Alojamiento.

Torres del Paine ne e

Opción

Día 9º San Pedro de Atacama / Geyser del Tatio / Pueblos Altiplánicos / Calama / Santiago Saldrán en la madrugada hacia los Geysers del Tatio para presenciar esta maravillosa e incomparable manifestación de actividad volcánica y disfrutarán de un baño en la piscina termal del lugar. Desayuno tipo snack. Continuarán hacia el poblado de Machuca, atravesando un fértil valle de cultivos escalonados hasta llegar al Pukará de Lasana, con su importante testimonio histórico y cultural de la cultura Atacameña. Finalmente visitarán Chiu Chiu, pintoresco poblado local, donde observarán una de las iglesias más hermosas y antiguas de Chile. Almuerzo picnic. Llegada al aeropuerto de Calama y salida en vuelo regular con destino Santiago. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

- Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Lan. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 9 desayunos y 3 almuerzos. - Seguro y material de viaje.

Día 10º Santiago Desayuno. Día libre. Alojamiento.

Nota: - Consultar pág.179.

Puerto Natales

El viaje incluye

Día 11º Santiago / España Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino España. Noche a bordo. Día 12º España. Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

Precios por persona

Temporada

Opción C Suplemento Doble Individual

Opción B Suplemento Doble Individual

Opción A Suplemento Doble Individual

01/04 - 31/05 01/06 - 30/09 01/10 - 30/11 01/12 - 31/12 01/01 - 31/03

2.752 2.699 2.777 2.737 2.915

2.871 2.674 2.894 2.817 3.033

3.476 3.280 3.515 3.515 3.705

507 471 510 470 568

716 567 726 654 794

1.401 1.248 1.423 1.423 1.557

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

Chile

203

Calama San P Pedro Pe o de At Ata acama ama am

Paisajes Chilenos

Isla de Pascua Santiago o

CHILE E

Itinerario

15 días

Salidas diarias, excepto martes y sábados. Ciudad

Noches

Santiago

San Pedro de Atacama Puerto Natales

3 2

Isla de Pascua

Hoteles Previstos o similares

Opción

Caesar Business Primera Regal Paciﬁc Lujo W Santiago Lujo Altiplánico Primera Alto Atacama Lujo Altiplánico Sur Primera Costaustralis Primera Sup. (Hab. Vista Mar) Altiplánico Rapa Nui Primera

C B A CyB A C ByA C, B y A

Día 1º España / Santiago Salida en vuelo regular con destino Santiago. Noche a bordo. Día 2º Santiago Llegada y traslado al hotel. Visita de la ciudad. Alojamiento Día 3º Santiago / Calama / San Pedro de Atacama Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Calama. Llegada y traslado a San Pedro de Atacama. Alojamiento. Día 4º San Pedro de Atacama / Valle de la Luna / San Pedro de Atacama Desayuno. Excursión al Valle de la Luna, donde visitarán la Cordillera de la Sal, el Valle de la Muerte, y dentro de éste las cavernas de sal, las famosas formaciones rocosas de las Tres Marías y la gran Duna. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 5º San Pedro de Atacama / Salar de Atacama / Lagunas Miscanti y Miñique / Toconao / San Pedro de Atacama Desayuno. Visita al Salar de Atacama y la laguna, donde podrán apreciar los flamencos rosados. Continuación hacia las lagunas Miscanti y Miñique. Tras el almuerzo, finalizarán con la visita del Pueblo de Toconao. Regreso al hotel y alojamiento. Día 6º San Pedro de Atacama / Geyser del Tatio / Pueblos Altiplánicos / Calama / Santiago Saldrán en la madrugada hacia los Geysers del Tatio para presenciar esta manifestación de actividad volcánica y disfrutarán de un baño en la piscina termal del lugar. Desayuno tipo snack. Continuarán hacia el poblado de Machuca, atravesando un fértil valle de cultivos escalonados hasta llegar al Pukará de Lasana. Finalmente visitarán Chiu Chiu, donde verán una de las iglesias más hermosas y antiguas de Chile. Almuerzo picnic. Llegada al aeropuerto de Calama y salida en vuelo regular con destino Santiago. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Torres ess d del Paine ne e Puerto Nataless

Punta unta Are Arenas A

Día 7º Santiago / Punta Arenas / Puerto Natales Desayuno. Traslado al aeropuerto de Santiago y salida en vuelo regular con destino Punta Arenas. Llegada y salida en autobús regular hacia Puerto Natales. Alojamiento. Día 8º Puerto Natales / Parque Nacional Torres del Paine / Puerto Natales Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional Torres del Paine. Entre los meses de abril y octubre, el acceso al parque será por carretera, deteniéndose en la Cueva del Milodón. Almuerzo. Regreso al hotel y alojamiento. Día 9º Puerto Natales / Punta Arenas / Santiago Desayuno. Salida en autobús regular hacia Punta Arenas para salir en el vuelo de línea regular con destino Santiago. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 10º Santiago / Isla de Pascua Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Isla de Pascua. Llegada, recepción con collares de ﬂores y traslado al hotel. Alojamiento. Día 11º Isla de Pascua Desayuno. Iniciaran la visita de la ruta de los Moais, visitando Ahu Vaihu y Ahu Akahanga. Continuaran hacia el volcán Rano Raraku, donde podrán ver moais en diferentes estados de construcción. Almuerzo picnic. Finalmente visitaran Ahu Tongariki, centro ceremonial de 15 moais y la Playa Anakena, para disfrutar de sus calidas aguas. Regreso al hotel y alojamiento. Día 12º Isla de Pascua Desayuno. Salida hacia el Volcán Rano Kao, en cuyo crater se ha formado un lago de agua fresca cubierta de totoras. Continuarán al Centro Cultural de Orongo. Visitaran a Ana Kai Tangata donde podrán descubrir una caverna con pinturas rupestres. Por la tarde pasearán por Ahu Akivi donde podrán ver los siete únicos moais mirando hacia el mar. Finalmente se dirigirán a Ana Tepahu y Puna Pau, cantera donde se esculpían los Pukao y visitarán Ahu Tahai. Regreso al hotel y alojamiento.

Isla de Pascua

.Día 13º Isla de Pascua / Santiago Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a Santiago. Llegada, traslado al hotel y alojamiento.

Día 14º Santiago / España Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en el vuelo regular con destino España. Noche a bordo. Día 15º España Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Lan. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 12 desayunos y 4 almuerzos. - Seguro y material de viaje. Notas: - El itinerario puede verse alterado por razones de operatividad aérea. - Resto de notas, consultas pág. 179.

Precios por persona

Temporada

Opción C Suplemento Doble Individual

Opción B Suplemento Doble Individual

Opción A Suplemento Doble Individual

01/04 - 31/05 01/06 - 30/09 01/10 - 31/12 01/01 - 31/03

3.952 3.945 3.945 4.199

3.962 3.921 4.118 4.318

4.567 4.526 4.724 4.991

911 872 952 1.015

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

1.039 967 1.139 1.240

1.725 1.649 1.825 2.002

204

Chile

Chile, la Última Frontera Itinerario

15 días

Salidas diarias. Ciudad

Noches

Santiago

Puerto Varas

Puerto Natales

San Pedro de Atacama

Hoteles Previstos o similares

Opción

Caesar Business Primera Regal Paciﬁc Lujo W Santiago Lujo Cabañas del Lago Primera Cumbres Patagónicas Lujo Altiplánico Sur Primera Costaustralis Primera Sup. (Hab. Vista Mar) Altiplánico Primera Alto Atacama Lujo

C B A CyB A C ByA CyB A

Altiplánico Sur Primera Costaustralis Primera Sup. (Hab. Vista Mar) Lago Grey Turista Lago Grey Turista (Hab. Sup.) Tierra Patagonia Primera

C ByC C B A

Alternativa Torres del Paine Puerto Natales

Torres del Paine

Día 1º España / Santiago Salida en vuelo regular con destino Santiago. Noche a bordo. Día 2º Santiago Llegada y traslado al hotel. Por la tarde, visita de la ciudad. Alojamiento. Día 3º Santiago / Puerto Montt / Puerto Varas Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Puerto Montt. Llegada, visita panorámica de la ciudad y continuación a Puerto Varas. Alojamiento. Día 4º Puerto Varas / Isla de Chiloé / Puerto Varas Desayuno. Excursión a la Isla de Chiloé, donde podrán apreciar su naturaleza exuberante con una arquitectura típica representada por más de 150 iglesias y capillas. Regreso a Puerto Varas. Alojamiento. Día 5º Puerto Varas / Peulla / Puerto Varas Desayuno. Salida hacia Petrohué, a orillas del Lago Todos los Santos. Abordarán un catamarán para navegar este lago y contemplarán la majestuosidad de los volcanes Osorno, Calbuco, Tronador y Puntiagudo. Llegada a Peulla, una pequeña villa andina en la ribera oriente del lago. Regreso a Puerto Varas. Alojamiento. Día 6º Puerto Varas / Puerto Montt / Punta Arenas / Puerto Natales Desayuno. Traslado al aeropuerto de Puerto Montt y salida en vuelo regular con destino Punta Arenas. Llegada y salida en autobús regular hacia Puerto Natales. Alojamiento.

Día 7º Puerto Natales / Glaciares Balmaceda y Serrano*/ Puerto Natales Desayuno. A primera hora de la mañana iniciaremos una navegación a través del Seno de Última Esperanza hasta llegar a los glaciares de Balmaceda y Serrano. Almuerzo picnic. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 8º Puerto Natales / Parque Nacional Torres del Paine / Puerto Natales Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional Torres del Paine. Entre los meses de abril y octubre, el acceso al parque será por carretera, deteniéndose en el camino en la Cueva del Milodón. Ya dentro del parque tendrán la oportunidad de disfrutar de las impresionantes vistas de las Torres y Cuernos de granito. Almuerzo. Regreso al hotel y alojamiento. Día 9º Puerto Natales / Punta Arenas / Santiago Desayuno. Salida en autobús regular hacia Punta Arenas para salir en vuelo regular con destino Santiago. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 10º Santiago / Calama / San Pedro de Atacama Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Calama. Llegada y traslado a San Pedro de Atacama. Alojamiento. Día 11º San Pedro de Atacama / Valle de la Luna / San Pedro de Atacama Desayuno. Excursión al Valle de la Luna, donde visitarán la Cordillera de la Sal, el Valle de la Muerte, y dentro de éste las

P.N. Torres del Paine

cavernas de sal, las famosas formaciones rocosas de las Tres Marías y la gran Duna, desde donde apreciarán la maravillosa puesta de sol. Regreso a hotel. Alojamiento. Día 12º San Pedro de Atacama / Salar de Atacama / Lagunas Miscanti y Miñique / Toconao / San Pedro de Atacama Desayuno. Iniciarán la visita al Salar de Atacama y la laguna, donde podrán apreciar los ﬂamencos rosados. Continuación hacia las lagunas Miscanti y Miñique. Tras el almuerzo, ﬁnalizarán el día con la visita del Pueblo de Toconao, aldea pequeña con interesantes construcciones en piedra Liparita y una rica artesanía elaborada con materiales de la zona. Regreso a hotel y alojamiento. Día 13º San Pedro de Atacama / Geyser del Tatio / Pueblos Altiplánicos /Calama / Santiago Saldrán en la madrugada hacia los Gey-

sers del Tatio para presenciar esta maravillosa e incomparable manifestación de actividad volcánica y disfrutarán de un baño en la piscina termal del lugar. Desayuno tipo snack. Continuarán hacia el poblado de Machuca, atravesando un fértil valle de cultivos escalonados hasta llegar al Pukará de Lasana. Finalmente visitarán Chiu Chiu, donde verán una de las iglesias más hermosas y antiguas de Chile. Almuerzo picnic. Llegada al aeropuerto de Calama y salida en vuelo regular con destino Santiago. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 14º Santiago / España Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino España. Noche a bordo. Día 15º España. Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

205

Calam ma San Ped dro Atacama a

Santiag go

CHILE E

Torres del Paine ne Puerto Nataless Punta Arena nas na as

Desierto de Atacama

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista, con la compañía Lan. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Desayuno diario y 4 almuerzos durante el circuito base. 1 almuerzo adicional en la alternativa en Torres del Paine. - Seguro y material de viaje.

Alternativa en Torres del Paine Días 1º al 6º según itinerario básico Día 7º Puerto Natales / Parque Nacional Torres del Paine Desayuno. Salida temprano hacia el Parque Nacional Torres del Paine. En el mes de octubre el acceso al parque será por carretera, deteniéndose en el camino para conocer la Cueva del Milodón. En los meses de noviembre y diciembre realizarán una atractiva navegación que les permitirá contemplar los glaciares Balmaceda y Serrano, accediendo al parque por el área del Lago Grey. Almuerzo. Llegada y alojamiento.

Día 8º Parque Nacional Torres del Paine Desayuno. Día libre para disfrutar del Parque. Alojamiento. Día 9º Parque Nacional Torres del Paine / Punta Arenas / Santiago Desayuno. Salida en autobús regular hacia Punta Arenas, vía Puerto Natales para salir en vuelo regular con destino Santiago. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Días 10º al 15º según itinerario básico

Notas: * Desde el 01 de abril hasta el 30 de septiembre, la excursión de los glaciares Balmaceda y Serrano (día 7º del itinerario base) se sustituirá por la visita a la ciudad de Puerto Natales, Museo Bories y almuerzo típico. - Resto de notas, consulas pág. 179.

Precios por persona

Temporada

Opción C Suplemento Doble Individual

Opción B Suplemento Doble Individual

Opción A Suplemento Doble Individual

01/04 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 15/09 16/09 - 30/09 01/10 - 30/11 01/12 - 31/12 01/01 - 31/03

3.538 3.503 3.474 3.474 3.474 3.583 3.554 3.673

1.057 1.018 989 989 989 1.066 1.036 813

3.704 3.669 3.614 3.455 3.640 3.775 3.720 3.768

1.219 1.254 1.199 1.085 1.232 1.335 1.280 1.029

4.736 4.736 4.681 4.522 4.707 4.965 4.965 4.448

2.321 2.321 2.265 2.151 2.299 2.540 2.540 1.767

1.320 1.290 849

4.152 4.097 4.017

1.589 1.534 1.053

5.381 5.381 4.790

2.437 2.437 1.824

Alternativa en Torres del Paine

01/10 - 30/11 01/12 - 31/12 01/01 - 31/03

3.933 3.903 3.873

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 206.

206

Suplementos aéreos 16.03.12

Estados Unidos Salidas desde Madrid o Barcelona Clase O

TASAS 01 Abr. - 09 Abr. (Aprox.) (1) 25 Jun. - 24 Ago. 10 Abr. - 24 Jun. 01 Nov. - 16 Dic. 25 Ago. - 31 Oct. 17 Dic. - 31 Dic. (2) Nombre del Programa Pág. Ida Vuelta Vía Estancia en Nueva York 35-41 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 73 279 360 Escapada al Este 42 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 73 279 360 Fantasías del Este 43 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 73 279 360 Este Exclusivo 44 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 73 279 360 Este Magníﬁco 45 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 73 279 360 Suplementos clases superiores (por trayecto) "Q" 32 / "S" 108 / "V" 199 "Q" 30 / "S" 89 / "V" 202 "Q" 48 / "S" 123 / "V" 214 Orlando 46 Diario Diario Vía MIA BASE 76 190 360 Orlando - Miami 63 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 76 190 360 Nueva York - Orlando - Miami 63 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 76 190 360 Nueva York - Orlando 63 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 76 190 360 Suplementos clases superiores (por trayecto) “Q” 19 / “S” 75 / ”V” 162 “Q” 11 / “S” 78 / ”V” 164 “Q” 25 / “S” 137 / ”V” 228 Nueva York - Miami 63 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 96 150 360 Suplementos clases superiores (por trayecto) "Q" BASE / "S" 72 / "V" 159 "Q" 11 / "S" 78 / "V" 164 "Q" 41 / "S" 139 / "V" 230 Oeste Dorado 52 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 43 195 360 Oeste Esencial 53 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 43 195 360 Oeste Escénico 54-55 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 43 195 360 Lo Mejor del Este y el Oeste 56-57 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 43 195 360 Oeste Dorado con extensión a Nueva York 52 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 43 195 360 Oeste Esencial con extensión a Nueva York 53 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 43 195 360 Oeste Escénico con extensión a Nueva York 54-55 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 43 195 360 Oeste Dorado - Riviera Maya 53 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 43 195 420 Oeste Esencial - Riviera Maya 53 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 43 195 420 Oeste Escénico - Riviera Maya 54-55 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 43 195 420 Triángulo Del Oeste - Riviera Maya 58-59 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 43 195 420 Suplementos clases superiores (por trayecto) "Q" 39 / "S" 74 / "V" 161 "Q" 7 / "S" 80 / "V" 167 "Q" 77 / "S" 191 / "V" 282 Triángulo Del Oeste 58-59 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 42 257 360 Suplementos clases superiores (por trayecto) "Q" BASE / "S" 82 / "V" 173 "Q" 10 / "S" 97 / "V" 188 "Q" 54 / "S" 176 / "V" 271 Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco 63 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 75 335 360 Suplementos clases superiores (por trayecto) "Q" 19 / "S" 103 / "V" 190 "Q" 11 / "S" 106 / "V" 193 "Q" 26 / "S" 147 / "V" 238 Nueva York - Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco 63 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 67 243 360 Suplementos clases superiores (por trayecto) "Q" 9 / "S" 195 / "V" 298 "Q" 9 / "S" 59 / "V" 132 "Q" 54 / "S" 132 / "V" 202 Magia del Oeste 60-61 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 71 284 360 Suplementos clases superiores (por trayecto) "Q" 9 / "S" 88 / "V" 175 "Q" 9 / "S" 96 / "V" 185 "Q" 42 / "S" 160 / "V" 251 Nueva York - Riviera Maya 63 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 105 163 490 Suplementos clases superiores (por trayecto) "Q" BASE / "S" 79 / "V" 174 "Q" 46 / "S" 94 / "V" 189 "Q" 51 / "S" 183 / "V" 233 Escapada al Este - Riviera Maya 42 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 16 307 420 Fantasías del Este - Riviera Maya 43 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 16 307 420 Este Exclusivo - Riviera Maya 44 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 16 307 420 Este Magníﬁco - Riviera Maya 45 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 16 307 420 Nueva York - Orlando - Riviera Maya 63 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 16 307 420 Nueva York - Miami - Riviera Maya 63 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 16 307 420 Orlando - Rivera Maya 63 Diario Diario Vía MIA BASE 16 307 420 Suplementos clases superiores (por trayecto) "Q" 19 / "S" 130 / "V" 191 “Q” 11 / “S” 122 / “V” 183 “Q” 29 / “S” 113 / “V” 176 Clases de reserva combinables entre sí. La combinación de clases dentro del mismo trayecto no está permitida. Observaciones: Estancia mínima: Noche del sábado o 4 noches. Salidas desde Madrid, Barcelona, Málaga, Bilbao, Palma de Mallorca, Vigo y Valencia Clase Ida O // Clase Regreso P

TASAS (Aprox.) (1)

Nombre del Programa Nueva York - República Dominicana Escapada al Este - República Dominicana Fantasías del Este - República Dominicana Este Exclusivo - República Dominicana Este Magníﬁco - República Dominicana Suplementos clases superiores Nueva York - Orlando - República Dominicana Orlando - República Dominicana Suplementos clases superiores Nueva York - Miami - República Dominicana Suplementos clases superiores Oeste Dorado - República Dominicana Oeste Esencial - República Dominicana Oeste Escénico - República Dominicana Triángulo Del Oeste - República Dominicana Suplementos clases superiores Observaciones:

01 Abr. - 09 Abr. 10 Abr. - 24 Jun. 25 Jun. - 24 Ago. Pág. Ida Vuelta Vía 01 Nov. - 01 Dic. 25 Ago. - 31 Oct. 02 Dic. - 31 Dic. 63 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN 90 227 325 470 42 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN 90 227 325 470 43 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN 90 227 325 470 44 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN 90 227 325 470 45 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN 90 227 325 470 Ida "Q" 32 / "S" 71 / "V" 115 "Q" 14 / "S" 54 / "V" 97 "Q" 23 / "S" 59 / "V" 103 Regreso "O" 120 "O" 55 "O" 130 63 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN 265 404 462 470 63 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN 265 404 462 470 Ida "Q" 9 / "S" 38 / "V" 81 "Q" 5 / "S" 39/ "V"82 "Q" 13 / "S" 68 / "V" 114 Regreso "O" 120 "O" 55 "O" 130 63 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN 51 200 227 470 Ida "Q" BASE / "S" 36 / "V" 80 "Q" 21 / "S" 43 / "V" 86 "Q" 23 / "S" 84 / "V" 127 Regreso “O” 183 “O” 55 “O” 130 53 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN 265 388 465 470 53 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN 265 388 465 470 54 - 55 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN 265 388 465 470 58 - 59 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN 265 388 465 470 Ida "Q" BASE / "S" 36 / "V" 80 "Q" 4 / "S" 40 / "V" 84 "Q" 39 / "S" 96 / "V" 141 Regreso "O" 120 "O" 55 "O" 130 Clases de reserva combinables entre si. La combinación de clases dentro del mismo trayecto no está permitida. Estancia mínima: Noche del sábado.

(1) Tasas, precio base para salidas desde Madrid, resto de orígenes consultar. (2) Consultar suplementos a partir del 01/01.

Suplementos aéreos

207

Estados Unidos Salidas desde Madrid o Barcelona Clase Ida O

Nombre del Programa Nueva York - Hawaii Nueva York - Los Ángeles - Hawaii Nueva York - San Francisco - Los Ángeles - Hawaii Los Ángeles - Hawaii Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco - Hawaii Oeste Dorado - Hawaii Suplementos clases superiores (por trayecto) Nueva York - Puerto Rico Suplementos clases superiores (por trayecto) Observaciones:

TASAS 01 Abr. - 09 Abr. (Aprox.) (1) 25 Jun. - 24 Ago. 10 Abr. - 24 Jun. 01 Nov. - 16 Dic. 25 Ago. - 31 Oct. 17 Dic. - 31 Dic. (2) Pág. Ida Vuelta Vía 63 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 108 449 420 63 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 108 449 420 63 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 108 449 420 63 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 108 449 420 63 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 108 449 420 52 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 108 449 420 "Q" 19 / "S" 86 / “V” 172 “Q” 11 / “S” 78 / “V” 164 “Q” 41 / “S” 139 / “V” 230 63 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN BASE 166 224 420 “Q” 94 / “S” 162 / "V" 249 “Q” 57 / “S” 115 / “V” 201 “Q” 83 / “S” 137 / “V” 228 Clases de reserva combinables entre sí. La combinación de clases dentro del mismo trayecto no está permitida. Estancia mínima: Noche del sábado o 4 noches.

Salidas desde otros aeropuertos Resto Península y Baleares Canarias

Misma clase que trayecto internacional Sin suplementos 116 Salidas desde Madrid, Barcelona, Málaga, Bilbao Palma, Vigo y Valencia Clase N

Nombre del Programa Nueva York - República Dominicana Escapada al Este - República Dominicana Fantasías del Este - República Dominicana Este Exclusivo - República Dominicana Este Magníﬁco - República Dominicana Suplementos clases superiores (por trayecto) Nueva York - Miami - Republica Dominicana Suplementos clases superiores (por trayecto) Nueva York - Jamaica Suplementos clases superiores (por trayecto) Nueva York - Bahamas Suplementos clases superiores (por trayecto) Observaciones:

01 Abr. - 09 Abr. 25 Jun. - 24 Ago. 10 Abr. - 24 Jun. 01 Nov. - 16 Dic. 25 Ago. - 31 Oct. 17 Dic. - 31 Dic. (2) Pág. Ida Vuelta Vía 63 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN o vía MIA -47 14 276 42 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN o vía MIA -47 14 276 43 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN o vía MIA -47 14 276 43 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN o vía MIA -47 14 276 45 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN o vía MIA -47 14 276 "S" 90 / "V" 181 “S” 90 / “V” 181 “S” 90 / “V” 181 63 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN o vía MIA BASE 59 105 “S” 87 / “V” 276 “S” 87 / “V” 173 “S” 87 / “V” 173 63 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN o vía MIA BASE BASE 250 “S” 90 / “V” 181 “S” 90 / “V” 181 “S” 90 / “V” 181 63 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN o vía MIA BASE BASE 240 “S” 87 / “V” 173 “S” 87 / “V” 173 “S” 87 / “V” 173 Clases de reserva combinables entre sí. La combinación de clases dentro del mismo trayecto no está permitida. Estancia mínima: Noche del sábado.

Salidas desde otros aeropuertos Resto Península y Baleares (A consultar resto de aeropuertos) Canarias

(1) Tasas, precio base para salidas desde Madrid, resto de orígenes consultar. (2) Consultar suplementos a partir del 01/01.

Misma clase que trayecto internacional Sin suplementos 110

TASAS (Aprox.) (1)

470 470 470 470 470 470 380 380

208

Suplementos aéreos 16.03.12

Estados Unidos

Nombre del Programa Pág. Ida Estancia en Nueva York 35-41 Diario Escapada al Este 42 Diario Fantasías del Este 43 Diario Este Exclusivo 44 Diario Este Magniﬁco 45 Diario Suplementos clases superiores (por trayecto) Orlando 42 Diario Orlando - Miami 63 Diario Nueva York - Orlando 63 Diario Nueva York - Miami 63 Diario Suplementos clases superiores (por trayecto) Triángulo Del Oeste 59 Diario Suplementos clases superiores (por trayecto) Triángulo Del Oeste con extensión a Nueva York 59 Diario Oeste Dorado 52 Diario Oeste Esencial 53 Diario Oeste Escénico 54-55 Diario Oeste Dorado con extensión a Nueva York 52 Diario Oeste Esencial con extensión a Nueva York 53 Diario Oeste Escénico con extensión a Nueva York 54-55 Diario Suplementos clases superiores (por trayecto) Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco 63 Diario Suplementos clases superiores (por trayecto) Nueva York -Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco 63 Diario Suplementos clases superiores (por trayecto) Nueva York - Orlando - Riviera Maya 63 Diario Suplementos clases superiores (por trayecto) Nueva York - Hawaii 63 Diario Nueva York - Los Ángeles - Hawaii 63 Diario Nueva York - San Francisco- Los Ángeles - Hawaii 63 Diario Los Ángeles - Hawaii 63 Diario Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco - Hawaii 63 Diario Suplementos clases superiores (por trayecto)

Nombre del Programa Nueva York - Riviera Maya Escapada al Este - Riviera Maya Fantasías del Este - Riviera Maya Este Exclusivo- Riviera Maya Este Magníﬁco - Riviera Maya Nueva York - Miami - Riviera Maya Suplementos clases superiores (por trayecto) Observaciones:

Vuelta Diario Diario Diario Diario Diario

Vía Directo desde MAD y/o BCN o vía CDG Directo desde MAD y/o BCN o vía CDG Directo desde MAD y/o BCN o vía CDG Directo desde MAD y/o BCN o vía CDG Directo desde MAD y/o BCN o vía CDG

Diario Diario Diario Diario

Directo desde MAD y/o BCN o vía CDG Directo desde MAD y/o BCN o vía CDG Directo desde MAD y/o BCN o vía CDG Directo desde MAD y/o BCN o vía CDG

Diario

Desde MAD y/o BCN vía ATL, JFK

Diario Diario Diario Diario Diario Diario Diario

Desde MAD y/o BCN vía ATL, JFK Desde MAD y/o BCN vía ATL, JFK Desde MAD y/o BCN vía ATL, JFK Desde MAD y/o BCN vía ATL, JFK Desde MAD y/o BCN vía ATL, JFK Desde MAD y/o BCN vía ATL, JFK Desde MAD y/o BCN vía ATL, JFK

Diario

Desde MAD y/o BCN vía ATL, JFK

Diario

Desde MAD y/o BCN vía ATL, JFK

Diario Directo desde MAD y/o BCN o vía ATL Diario Diario Diario Diario Diario

Desde MAD y/o BCN vía ATL, JFK Desde MAD y/o BCN vía ATL, JFK Desde MAD y/o BCN vía ATL, JFK Desde MAD y/o BCN vía ATL, JFK Desde MAD y/o BCN vía ATL, JFK

Salidas desde Madrid, Barcelona, Bilbao y Vigo TASAS Clase U 25 Jun. - 24 Ago. (Aprox.) (1) 01 Abr. - 24 Jun. 01 Nov. - 16 Dic. 25 Ago. - 31 Oct. 17 Dec. - 31 Dic. (2) 64 133 375 300 64 133 375 300 64 133 375 300 64 133 375 300 64 133 375 300 "L" 76 / "K" 136 "L" 82 / "K" 158 "L" 33 / "K" 141 5 97 164 300 5 97 164 300 5 97 164 300 5 97 164 300 "L" 67 / "K" 147 "L" 67 / "K" 133 "L" 100 / "K" 167 BASE 60 310 300 "L" 80 / "K" 170 "L" 88 / "K" 186 "L" 85 / "K" 128 5 71 271 300 5 71 271 300 5 71 271 300 5 71 271 300 5 71 271 300 5 71 271 300 5 71 271 300 "L" 67 / "K" 167 "L" 70 / "K" 170 "L" 100 / "K" 167 143 109 409 300 "L" 67 / "K" 133 "L" 43 / "K" 117 "L" 20 / "K" 87 27 97 271 300 "L" 70 / "K" 175 "L" 70 / "K" 175 "L" 18 / "K" 123 21 124 197 370 “L” 88 / “K” 161 “L” 73 / “K” 147 “L” 110 / “K” 183 185 279 532 320 185 279 532 320 185 279 532 320 185 279 532 320 185 279 532 320 "L" 67 / "K" 87 "L" 60 / "K" 140 "L" 100 / "K" 267

Salidas desde Madrid, Barcelona, Bilbao y Vigo Clase U 15 Jun. - 31 Ago. 01 Abr. - 14 Jun. 01 Sep. - 15 Dic. 16 Dic. - 31 Dic. (2) Pág. Ida Vuelta Vía 63 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN o vía ATL 133 357 42 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN o vía ATL 133 357 43 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN o vía ATL 133 357 43 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN o vía ATL 133 357 45 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN o vía ATL 133 357 63 Diario Diario Directo desde MAD y/o BCN o vía ATL 133 357 "L" 83 / "K" 153 "L" 72 / "K" 138 Clases de reserva combinables entre sí. La combinación de clases dentro del mismo trayecto no está permitida. Estancia mínima: Noche del sábado.

Salidas desde otros aeropuertos Resto Península y Baleares (A consultar resto de aeropuertos) Canarias Tasas aereas con salida desde otros aeropuerto, aplicar 38 € adicionales al precio base.

TASAS (Aprox.) (1)

320 320 320 320 320 320

Misma clase que trayecto internacional 98 180

(1) Tasas, precio base para salidas desde Madrid, resto de orígenes consultar. (2) Consultar suplementos a partir del 01/01.

Suplementos aéreos

PÁGINA

209

MODIFICADA 17.07.12

Canadá

Nombre del Programa Canadá Esencial Canadá Naturaleza Extrema Canadá Esencial con extensión a Nueva York Tradiciones del Este con extensión a Nueva York Suplementos clases superiores AF / KLM (por trayecto) Suplementos clases superiores Delta (por trayecto) Tradiciones del Este Suplementos clases superiores AF / KLM (por trayecto) Suplementos clases superiores Delta (por trayecto) Oeste Exclusivo La Última Frontera Paisajes del Oeste Rocosas y Crucero por Alaska Rocosas Canadienses y Rocky Mountaineer Parques Nacionales del Oeste Oeste Exclusivo con extensión a Nueva York Paisajes del Oeste con extensión a Nueva York Parques Nacionales del Oeste con extensión a Nueva York Oeste Exclusivo con extensión a Nueva York Suplementos clases superiores AF / KLM (por trayecto) Suplementos clases superiores Delta (por trayecto) Observaciones:

Salidas desde Madrid, Barcelona, Bilbao y Vigo Clase U / T 01 Jul. - 31 Ago. 01 Sep. - 13 Dic. 01 Mar. - 30 Jun. 14 Dic. - 31 Dic. (2) Pág. Ida Vuelta Vía 14 Diario Diario Desde MAD y/o BCN vía CDG, AMS, NYC o ATL BASE 230 16 Diario Diario Desde MAD y/o BCN vía CDG, AMS, NYC o ATL BASE 230 14 Diario Diario Desde MAD y/o BCN vía CDG, AMS, NYC o ATL 13 240 15 Diario Diario Desde MAD y/o BCN vía CDG, AMS, NYC o ATL 13 240 "Q" 84 / “L” 168 / “H” 255 “Q” 67 / “L” 163 / “H” 263 “L” 84 / “K” 168 / “Q” 255 “L” 67 / “K” 163 / “Q” 263 15 Diario Diario Desde MAD y/o BCN vía CDG, AMS, NYC o ATL 160 387 “Q” 57 / “L” 160 / “H” 253 “Q” 57 / “L” 163 / “H” 263 “L” 57 / “K” 160 / “Q” 253 “L” 57 / “K” 163 / “Q” 263 23 Diario Diario Desde MAD y/o BCN vía CDG, AMS, NYC o ATL BASE 223 26-27 Diario Diario Desde MAD y/o BCN vía CDG, AMS, NYC o ATL BASE 223 18-19 Diario Diario Desde MAD y/o BCN vía CDG, AMS, NYC o ATL BASE 223 24-25 Diario Diario Desde MAD y/o BCN vía CDG, AMS, NYC o ATL BASE 223 20 Diario Diario Desde MAD y/o BCN vía CDG, AMS, NYC o ATL BASE 223 21 Diario Diario Desde MAD y/o BCN vía CDG, AMS, NYC o ATL BASE 223 22-23 Diario Diario Desde MAD y/o BCN vía CDG, AMS, NYC o ATL BASE 223 18-19 Diario Diario Desde MAD y/o BCN vía CDG, AMS, NYC o ATL BASE 223 21 Diario Diario Desde MAD y/o BCN vía CDG, AMS, NYC o ATL BASE 223 22-23 Diario Diario Desde MAD y/o BCN vía CDG, AMS, NYC o ATL BASE 223 “Q” 76 / “L” 149 / "H" 240 “Q” 91 / “L” 163 / “H” 249 "L" 76 / "K" 149 / “Q” 240 “L” 91 / “K” 163 / “Q” 249 Clases de reserva combinables entre sí. La combinación de clases dentro del mismo trayecto no está permitida. Estancia mínima: Noche del sábado.

Salidas desde otros aeropuertos Resto Península y Baleares (A consultar resto de aeropuertos) Canarias Tasas aereas con salida desde otros aeropuertos, aplicar 38 € adicionales al precio base.

440 440 440 440 415 425 425 425 425 425 425 425 425 425 425

Misma clase que trayecto internacional 98 180

Salidas desde Madrid y Barcelona Clase K 01 Mar. - 30 Jun. Nombre del Programa Pág. Ida Vuelta Vía 01 Sep. - 31 Oct *. 01 Jul. - 31 Ago. Canadá Esencial 14 S/F S/F vía MUC y FRA BASE 279 Canadá Esencial con extensión a Nueva York 14 S/F S/F vía MUC y FRA 196 467 Tradiciones del Este 15 S/F S/F vía MUC y FRA 183 467 Tradiciones del Este con extensión a Nueva York 15 S/F S/F vía MUC y FRA 196 467 Canadá Naturaleza Extrema 16 - 17 S / F S/F vía MUC y FRA 16 300 Canadá Naturaleza Extrema con extensión a Nueva York 16 - 17 S / F S/F vía MUC y FRA 183 467 Suplementos clases superiores (por trayecto) “L” 40 / “T” 85 / “S” 125 / “W” 183 “L” 47 / “T” 87 / “S” 180 / “W” 287 Paisajes del Oeste 18 - 19 S / F S/F vía MUC y FRA BASE 209 Paisajes del Oesta cn extensión a Nueva York 18 - 19 S / F S/F vía MUC y FRA BASE 267 Rocosas y Crucero por Alaska 24 - 25 S / F S/F vía MUC y FRA BASE 267 La Última Frontera 26 - 27 S / F S/F vía MUC y FRA BASE 267 Canadá Escénico 28 - 29 S / F S/F vía MUC y FRA BASE 267 Maravillas de Ambas Costas 30 - 31 S / F S/F vía MUC y FRA BASE 200 Suplementos clases superiores (por trayecto) “L” 33 / “T” 79 / “S” 117 // “W” 168 “L” 50 / “T” 90 / “S” 172 / “W” 263 Rocosas Canadienses en "Rocky Mountaineer" 20 S/F S/F vía MUC y FRA BASE 253 Parques Nacionales del Oeste 21 S/F S/F vía MUC y FRA BASE 253 Parques Nacionales del Oeste con extensión a Nueva York 21 S/F S/F vía MUC y FRA BASE 253 Oeste Exclusivo 22 - 23 S / F S/F vía MUC y FRA BASE 253 Oeste Exclusivo con extensión a Nueva York 22 - 23 S / F S/F vía MUC y FRA BASE 253 Suplementos clases superiores (por trayecto) “L” 33 / “T” 79 / “S” 117 / “W” 168 “L” 47 / “T” 87 / “S” 170 // “W” 263 Magia del Oeste 60 - 61 S / F S/F vía FRA, IAD y YYZ, MUC 48 332 Suplementos clases superiores (por trayecto) “L” 67 / “T” 113 / “S” 148 / “W” 194 “L” 78 / “T” 118 / “S” 191 / “W” 273 Clases de reserva combinables entre sí. La combinacion de clases dentro del mismo trayecto no está permitida. Observaciones: Estancia mínima: 3 noches o noche de sábado. * Salidas a partir del 01 Nov.: Consultar.

(1) Tasas, precio base para salidas desde Madrid, resto de orígenes consultar. (2) Consultar suplementos a partir del 01/01.

TASAS (Aprox.) (1)

TASAS (Aprox.)

490 460 490 460 490 460 427 455 427 427 452 457 374 374 402 374 402 412

210

Suplementos aéreos Canadá Salidas desde Barcelona Clase W

TASAS (Aprox.) (1)

Nombre del Programa Tradiciones del este Suplementos clases superiores (por trayecto)

Pág. 15

Ida V , S, D

Vuelta J, V , S

Vía

22 May. - 24 Jun. 25 Jun. - 02 Jul. 11 Jul. - 31 Ago. 01 Sep. - 31 Oct. BASE 320 373 53 “I” 40 / "Z" 107 “I” 53 / “Z” 107 “I” 47 / “Z” 127 “I” 40 / “Z” 107 Salidas desde Madrid, Barcelona, Málaga, Bilbao, Valencia, Vigo, Palma de Mallorca Clase O

Nombre del Programa Pág. Ida Canadá Esencial con extensión Riviera Maya 14 Diario Canadá Naturaleza Extrema con extensión Riviera Maya 16-17 Diario Suplementos clases superiores (por trayecto)

Vuelta Diario Diario

01 Abr. - 09 Abr. 10 Abr. - 31 May. 01 Jul. - 31 Ago. 01 Jun. - 30 Jun. 01 Oct. - 15 Dic. 01 Sep. - 30 Sep. 17 Dic. - 31 Dic. (2) Vía Desde MAD o BCN vía LON, NYC, ORD BASE 17 324 Desde MAD o BCN vía LON, NYC, ORD BASE 17 324 “Q” 19 / “S” 138 / “V” 203 “Q” 10 / “S” 129 / “V” 203 “Q” 65 / “S” 123 / “V” 189 Salidas desde Madrid, Barcelona, Málaga, Bilbao, Valencia, Vigo, Palma de Mallorca Clase O

Nombre del Programa Paisajes del Oeste con extensión a Riviera Maya Parques Nacionales con extensión a Riviera Maya Oeste Exclusivo con extensión a Riviera Maya Suplementos clases superiores (por trayecto) Observaciones:

01 Abr. - 09 Abr. 25 Jun. - 24 Ago. 10 Abr. - 24 Jun. 01 Nov. - 16 Dic. 25 Ago. - 31 Oct. 17 Dic. - 31 Dic. (2) Pág. Ida Vuelta Vía 18-19 Diario Diario Desde MAD o BCN vía LON, NYC, ORD BASE 84 324 21 Diario Diario Desde MAD o BCN vía LON, NYC, ORD BASE 84 324 22-23 Diario Diario Desde MAD o BCN vía LON, NYC, ORD BASE 84 324 "Q" 22 / "S" 105 / "V" 203 "Q" 13 / "S" 97 / “V” 235 “Q” 31 / “S” 115 / “V” 215 Clases de reserva combinables entre sí. La combinación de clases dentro del mismo trayecto no está permitida. Estancia mínima: Noche del sábado.

Salidas desde otros aeropuertos Resto Península y Baleares (A consultar resto de aeropuertos) Canarias

320

TASAS (Aprox.) (1)

470 470

TASAS (Aprox.) (1)

470 470

Misma clase que trayecto internacional 116 116

(1) Tasas, precio base para salidas desde Madrid, resto de orígenes consultar. (2) Consultar suplementos a partir del 01/01.

Suplementos aéreos

211

México

Nombre del Programa Estancia en México D.F. Ciudades Coloniales y Playa base Ciudades Coloniales y Playa Alt. Taxco Ciudades Coloniales y Playa Alt. Puerto Vallarta Ciudades Coloniales y Playa Alt. Acapulco Aztecas y Mayas Alt. B Embrujo Méxicano Alt. B Suplementos clases superiores (por trayecto)

Pág. 82 90 90 90 90 92 98

Días de operación Diario Diario Diario Diario Diario Diario Diario

La Ruta Maya Aztecas y Mayas México Esencial Embrujo Mexicano Leyendas Mayas México Arqueológico Tzotziles y Quichés Suplementos clases superiores (por trayecto)

88 92 96 98 100 102 104

Diario Diario Diario Diario Diario Diario Diario

Civilización Maya Suplementos clases superiores (por trayecto)

Diario

Ciudades Coloniales y Playa Alt. Riviera Maya Suplementos clases superiores (por trayecto)

Diario

México, Barrancas del Cobre y los Cabos Suplementos clases superiores (por trayecto)

Diario

Observaciones:

Vía Directo o Vía Directo o Vía Directo o Vía Directo o Vía Directo o Vía Directo o Vía Directo o Vía "Q" "S" Directo o Vía Directo o Vía Directo o Vía Directo o Vía Directo o Vía Directo o Vía Directo o Vía "Q" "S" Directo o Vía "Q" "S" Directo o Vía "Q" "S" Directo o Vía "Q" "S"

Salidas desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga, Palma Mallorca, Valencia y Vigo Clase “O” 01 Abr - 09 Abr 01 Jul - 31 Ago 10 Abr - 31 May 01 Jun - 30 Jun 16 Dic - 31 Dic (2) 01 Oct - 15 Dic 01 Sep - 30 Sep 200 BASE 200 200 BASE 200 200 BASE 200 200 BASE 200 200 BASE 200 200 BASE 200 200 BASE 200 55 85 -15 151 148 48 264 BASE 114 264 BASE 114 264 BASE 114 264 BASE 114 264 BASE 114 264 BASE 114 264 BASE 114 44 54 BASE 137 145 88 305 BASE 160 29 19 -61 112 130 50 305 BASE 160 29 19 11 112 130 122 93 BASE 93 54 32 -15 147 93 47

TASAS (Aprox.) (1) 372 372 372 372 390 385 385

391 391 406 391 405 391 405

407

405

Clases combinables entre sí.

Salidas desde otros aeropuertos Resto de aeropuertos

Misma clase que trayecto internacional 112 Salidas desde Madrid y Barcelona

Nombre del Programa Estancia en México D.F. La Ruta Maya Civilización Maya Ciudades Coloniales y Playa base Ciudades Coloniales y Playa Alt. Taxco Ciudades Coloniales y Playa Alt. Puerto Vallarta Ciudades Coloniales y Playa Alt. Acapulco Ciudades Coloniales y Playa Alt. Riviera Maya Aztecas y Mayas Aztecas y Mayas Alt. B México, Barrancas del Cobre y los Cabos México Esencial Embrujo Mexicano Embrujo Méxicano Alt. B Leyendas Mayas México Arqueológico Tzotziles y Quichés Suplementos clases superiores (por trayecto)

Observaciones:

Clase “V” Clase “T” TASAS 01 Abr - 08 Abr (Aprox.) (1) 15 Jul - 23 Ago 01 Jul - 14 Jul 09 Abr - 30 Jun 24 Ago - 30 Oct 31 Oct - 15 Dic 16 Dic - 31 Dic (2) Pág. Ida Vuelta Vía 82 Diario Diario Directo o Vía 248 75 715 358 88 Diario Diario Directo o Vía 256 83 723 384 89 Diario Diario Directo o Vía 281 107 747 384 90 Diario Diario Directo o Vía 248 75 715 358 90 Diario Diario Directo o Vía 248 75 715 358 90 Diario Diario Directo o Vía 261 88 728 376 90 Diario Diario Directo o Vía 261 88 728 376 90 Diario Diario Directo o Vía 281 107 747 384 92 Diario Diario Directo o Vía 264 91 731 370 92 Diario Diario Directo o Vía 240 67 707 372 94 Diario Diario Directo o Vía 268 95 735 414 96 Diario Diario Directo o Vía 264 91 731 370 98 Diario Diario Directo o Vía 264 91 731 370 98 Diario Diario Directo o Vía 240 67 707 372 100 Diario Diario Directo o Vía 244 71 711 384 102 Diario Diario Directo o Vía 264 91 731 370 104 Diario Diario Directo o Vía 256 83 723 384 "T" 67 67 "X" 107 107 67 "N" 147 147 107 "Q" 147 En las conexiones no son válidos los vuelos de Air Europa serie 3000 a 3999 y 8000. La clase “V” no es combinable con otras clases.

Salidas desde otros aeropuertos Resto de Península y Baleares Canarias (1) Tasas, precio base para salidas desde Madrid, resto de orígenes consultar. (2) Consultar suplementos a partir del 01/01.

Clase “S” 153 278

212

Suplementos aéreos Guatemala

Nombre del Programa Leyendas de Guatemala Leyendas de Guatemala. Ext. Petén y Cobán Bellezas de Guatemala y Honduras Bellezas de Guatemala y Honduras. Ext. Petén y Cobán Suplementos clases superiores (por trayecto)

Ruta colonial Centroamericana Suplementos clases superiores (por trayecto) Gran Ruta Maya Guatemala Indígena y Riviera Maya Suplementos clases superiores (por trayecto)

Observaciones:

Pág. 110 110 114 114

Días de operación Diario Diario Diario Diario

Vía Directo o Vía* Directo o Vía* Directo o Vía* Directo o Vía* "Q" "N"

Salidas desde Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Málaga, Palma Mallorca, Pamplona, Santiago Compostela, San Sebastian y Valencia TASAS Clase “P” (Aprox.) (1) 01 Abr - 09 Abr 15 Jul - 14 Ago 10 Abr - 23 Jun 24 Jun - 14 Jul 02 Dic - 31 Dic (2) 17 Oct - 01 Dic 15 Ago - 16 Oct 665 BASE 459 428 665 BASE 459 428 665 BASE 459 428 665 BASE 459 428 102 247 81 157 295 128

Clase “Q” BASE 107 426 48 48 Ida clase “P” / regreso clase “O” 112 Diario Directo o Vía* 472 BASE 228 460 116 Diario Directo o Vía* 472 BASE 228 460 "Q" 63 133 46 "S/N" 131 212 125 Clases combinables entre sí. * El vuelo directo de IB a Guatemala ida y vuelta, opera lunes, martes, jueves y sábados. Los regresos desde Cancún, serán vía Miami. Para los regresos desde Cancún las clases serán la clase “o” de base y las clases “Q” y “S” (en lugar de la “N” como clases superiores): 125

Diario

Directo o Vía "N"

346 53

Honduras y Nicaragua Salidas desde Península y Baleares Clase “N”

Nombre del Programa Honduras: arqueología, selva y playa Secretos de Nicaragua Suplementos clases superiores (por trayecto)

Pág. 117 119

Observaciones:

Clases combinables entre sí.

Días de operación Diario Diario

Vía Mia Mia "S" "V" "L"

Salidas desde otros aeropuertos Canarias

Nombre del Programa Honduras: arqueología, selva y playa Secretos de Nicaragua Suplementos clases superiores (por trayecto) Observaciones:

01 Abr - 09 Abr 25 Jun - 24 Ago 17 Dic - 31 Dic (2) 160 160

10 Abr - 24 Jun 25 Ago - 31 Oct BASE BASE 87 173 347

TASAS (Aprox.) (1) 01 Nov - 16 Dic BASE BASE

327 360

Misma clase que trayecto internacional 67

Pág. 117 119

Días de operación Diario Diario

Vía Mia Mia "N"

Salidas desde Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Málaga, Palma Mallorca, Pamplona, Santiago Compostela, San Sebastian y Valencia TASAS Clase “Q” (Aprox.) (1) 01 Abr - 09 Abr 15 Jul - 14 Ago 10 Abr - 23 Jun 24 Jun - 14 Jul 02 Dic - 31 Dic (2) 17 Oct - 01 Dic 15 Ago - 16 Oct 658 312 419 444 658 312 419 444 53 48 48

Vía Directo o Vía* "Q" "N"

Clases combinables entre sí.

Panamá

Nombre del Programa Rutas de Panamá Suplementos clases superiores (por trayecto) Observaciones:

Pág. 120

Días de operación Diario

Clases combinables entre sí. * El vuelo directo de IB a Panamá ida y vuelta, opera lunes, miércoles, viernes, sábados y domingos. (1) Tasas, precio base para salidas desde Madrid, resto de orígenes consultar. (2) Consultar suplementos a partir del 01/01.

Suplementos aéreos

213

El Salvador Salidas desde Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Málaga, Palma Mallorca, Pamplona, Santiago Compostela, San Sebastian y Valencia TASAS Clase “P” (Aprox.) (1) 01 Abr - 09 Abr 15 Jul - 14 Ago 10 Abr - 23 Jun 24 Jun - 14 Jul 02 Dic - 31 Dic (2) Pág. Días de operación Vía 17 Oct - 01 Dic 15 Ago - 16 Oct 122 Diario Directo o Vía* 638 BASE 441 434 "Q" 98 247 81 "N" 150 295 128 123 Diario Directo o Vía* 580 BASE 383 454 "Q" 98 218 81 "N" 150 266 128 Clases combinables entre sí. *El vuelo directo de IB a El Salvador ida y vuelta, opera miércoles, viernes, sábados y domingos.

Nombre del Programa El Salvador y su esplendor Suplementos clases superiores (por trayecto) Ruta Maya y naturaleza Suplementos clases superiores (por trayecto) Observaciones:

Costa Rica Salidas desde Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Málaga, Palma Mallorca, Pamplona, Santiago Compostela, San Sebastian y Valencia TASAS Clase “P” (Aprox.) (1) 01 Abr - 09 Abr 15 Jul - 14 Ago 10 Abr - 23 Jun 24 Jun - 14 Jul 02 Dic - 31 Dic (2) Pág. Días de operación Vía 17 Oct - 01 Dic 15 Ago - 16 Oct 126 Diario Directo 605 BASE 399 424 128 Diario Directo 605 BASE 399 424 130 Diario Directo 605 BASE 399 424 131 Diario Directo 605 BASE 399 424 132 Diario Directo 605 BASE 399 424 "Q" 102 218 81 "N" 157 266 128 127 Diario Directo o Vía* 443 BASE 237 444 "Q" 75 131 57 "N/S" 193 193 122 Clases combinables entre sí. Los regresos desde Nueva York serán en clases “O” de base y las clases “Q” y “S” (en lugar de la “N”) como clases superiores.

Nombre del Programa Esencias de Costa Rica Costa Rica exclusiva Parques y paisajes de Costa Rica Costa Rica al completo Costa Rica sensacional Suplementos clases superiores (por trayecto) Costa Rica y Nueva York Suplementos clases superiores (por trayecto) Observaciones:

Salidas desde otros aeropuertos (válido para Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvdor, Panamá y Costa Rica con Iberia Resto de península y Baleares (aeropuertos a consultar) Canarias

Misma clase que trayecto internacional 64 128

Colombia

Nombre del Programa Estancia Cartagena de Indias Bogotá, Santa Marta y Cartagena Bogotá, Santa Marta y Cartagena + Extensión a Medellin Bogotá, Santa Marta y Cartagena + Extensión San Andrés Colombia, Café y Tradición Colombia, del Amazonas al Caribe Suplementos clases superiores (por trayecto) Observaciones:

Salidas desde Madrid,Barcelona,Malaga, Alicante,Bilbao,Santiago de Compostela,Valencia, San Sebastian,Pamplona,Palma de Mallorca,Oviedo, TASAS La Coruña,Vigo (Aprox.) (1) Clase A 01 Abr - 06 Abr 07 Apr - 30 Jun 01 Jul - 12 Ago 13 Ago - 26 Ago 27 Ago - 18 Nov 19 Nov - 31 Dic (2) 40 BASE 293 456 40 BASE 293 456

Pág. 138 142

Ida Diario Diario

Vuelta Diario Diario

Vía Directo Directo

142

Diario

Directo

BASE

293

460

143

Diario

Directo

BASE

293

460

144 145

Diario Diario

Directo Directo "V"

40 40 23

BASE BASE 47

293 293 67

464 526

Clases combinables entre sí.

Salidas desde otros aeropuertos Resto de península y Baleares (aeropuertos a consultar) Canarias (1) Tasas, precio base para salidas desde Madrid, resto de orígenes consultar. (2) Consultar suplementos a partir del 01/01.

Clase N o V 64 128

Clase Q 64 128

214

Suplementos aéreos

ACTUALIZACIÓN 29.08.12 20.03.12

Colombia

Nombre del Programa Estancia Cartagena de Indias Bogotá, Santa Marta y Cartagena Colombia, Café y Tradición Colombia, del Amazonas al Caribe Suplementos clases superiores (por trayecto)

Pág. 138 142 144 145

Observaciones:

Clases combinables entre sí.

Ida Diario Diario Diario Diario

Vuelta Diario Diario Diario Diario

Vía Directo Directo Directo Directo "Q" "N"

Salidas desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga, Alicante, Santiago de Compostela, San Sebastian, Valencia, TASAS Palma de Mallorca y Pamplona Clase P (Aprox.) (1) 01 Abr - 30 Jun 01 Jul - 12 Ago 07 Nov - 20 Nov 13 Ago - 06 Nov 21 Nov - 23 Dic 24 Dic - 31 Dic (2) 40 459 265 448 40 459 265 454 51 470 275 464 BASE 419 225 520 120 88 71 166 139 179

Salidas desde otros aeropuertos Resto de península y Baleares (aeropuertos a consultar) Canarias

Misma clase que trayecto internacional 64 128

Venezuela

Nombre del Programa Caracas, Canaima y Los Roques Caracas, Canaima y Los Roques con Isla Margarita Maravillas de Venezuela Suplementos clases superiores (por trayecto) Observaciones:

Salidas desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga, Alicante, Santiago de Compostela, San Sebastian, Valencia, Palma de Mallorca y Pamplona Clase N 01 Abr - 25 Jun 26 Jun - 13 Sep 14 Sep - 12 Dic 13 Dic - 31 Dic (2) BASE 273

Pág. 146

Ida M,X,J,V,S,D

Vuelta M,X,J,V,S,D

Vía Directo

146

M,X,J,V,S,D

Directo

BASE

273

147

M,X,J,V,S,D

Directo "L"

BASE 137

273 148

Observaciones:

480

Clases combinables entre sí.

Salidas desde otros aeropuertos Resto de península y Baleares (aeropuertos a consultar) Canarias

Nombre del Programa Caracas, Canaima y Los Roques Caracas, Canaima y Los Roques con Isla Margarita Maravillas de Venezuela Suplementos clases superiores (por trayecto)

TASAS (Aprox.) (1)

Misma clase que trayecto internacional 64 128 Salidas desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga, Alicante, Santiago de Compostela, San Sebastian, Valencia, Palma de Mallorca y Pamplona Clase P 01 Abr - 25 Jun 26 Jun - 13 Sep 14 Sep - 12 Dic 13 Dic - 31 Dic (2) BASE 236

Pág. 146

Ida Diario

Vuelta Diario

Vía Directo

146

Diario

Directo

BASE

236

147

Diario

Directo "O" "N"

BASE 72 207

236 73 259

TASAS (Aprox.)

480

Clases combinables entre sí.

Salidas desde otros aeropuertos Resto de península y Baleares (aeropuertos a consultar) Canarias

Misma clase que trayecto internacional 64 128

Ecuador

Nombre del Programa Ecuador Colonial Ecuador Continental Ecuador y Galapagos Amazonía y Galápagos

Pág. 152 153 154 156

Ida Diario Diario Diario Diario

Vuelta Diario Diario Diario Diario

Suplementos clases superiores (por trayecto) Observaciones:

Vía Directo Directo Directo Directo "N" "S"

Salidas desde Madrid,Barcelona,Malaga,Alicante,Bilbao,Santiago de Compostela,Valencia,San Sebastian,Pamplona,Palma de Mallorca Clase X 01 Abr - 20 Jun 08 Ago - 30 Nov 21 Jun - 07 Ago 01 Dic - 27 Dic 28 Dic - 31 Dic (2) BASE 505 BASE 505 BASE 505 BASE 505 205 145 259 203

TASAS (Aprox.) (1)

474

Clases combinables entre sí. (1) Tasas, precio base para salidas desde Madrid, resto de orígenes consultar. (2) Consultar suplementos a partir del 01/01.

Suplementos aéreos

ACTUALIZACIÓN

215

29.08.12 20.03.12

Ecuador Salidas desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga, Alicante, Santiago de Compostela, San Sebastian, Valencia, Palma de Mallorca y Pamplona Clase P 01 Abr - 20 Jun 08 Ago - 30 Nov 21 Jun - 07 Ago Nombre del Programa Pág. Ida Vuelta Vía 01 Dic - 27 Dic 28 Dic - 31 Dic (2) Ecuador Colonial 152 Diario Diario Directo 43 588 Ecuador Continental 153 Diario Diario Directo 43 588 Ecuador y Galápagos 154 Diario Diario Directo 43 588 Amazonía y Galápagos 156 Diario Diario Directo 43 588 "N" 181 97 Suplementos clases superiores (por trayecto) "S" 255 157 Observaciones: Clases combinables entre sí. No son válidos vuelos de serie 7000 a 7999.

Salidas desde otros aeropuertos Resto de península y Baleares (aeropuertos a consultar) Canarias

TASAS (Aprox.) (1)

480

Misma clase que trayecto internacional 64 128

Brasil

Nombre del Programa Maravillas Brasileñas Emociones de Brasil Increible Brasil Triangulo Brasileño Brasil Amazónico Ciudades Patrimonio de la Humanidad Brasil of Road Naturaleza de Brasil Brasil Ecológico Suplementos clases superiores (por trayecto) Observaciones:

Pág. 182 183 184 185 186 187 188 189 190

Ida Diario Diario Diario Diario Diario Diario Diario Diario Diario

Vuelta L,M,X,J,V,D Diario Diario L,M,X,J,V,D Diario L,M,X,J,V,D Diario Diario L,M,X,J,V,D

Vía Sao Paulo Sao Paulo Sao Paulo Sao Paulo Sao Paulo Sao Paulo Sao Paulo Sao Paulo Sao Paulo “Q” "G"

TASAS (Aprox.) (1) 324 320 324 330 326 320 320 330 336

Clases combinables entre sí.

Salidas desde otros aeropuertos Resto de península y Baleares (aeropuertos a consultar) Canarias

Nombre del Programa Pág. Maravillas Brasileñas 182 Emociones de Brasil 183 Increible Brasil 184 Triangulo Brasileño 185 Brasil Amazónico 186 Ciudades Patrimonio de la Humanidad 187 Brasil of Road 188 Naturaleza de Brasil 189 Brasil Ecológico 190 Suplementos clases superiores (por trayecto) Observaciones:

Salidas desde Madrid Clase V 01 Abr - 14 Jul 15 Jul - 14 Ago 15 Ago - 02 Dic 03 Dic - 31 Dic (2) BASE 199 BASE 332 BASE 121 BASE 199 BASE 345 BASE 107 BASE 332 BASE 105 BASE 93 49 33 68 81

Ida L,M,X,V,S,D L,M,X,V,S,D L,M,X,V,S,D L,M,X,V,S,D L,M,X,V,S,D L,M,X,V,S,D L,M,X,V,S,D L,M,X,V,S,D L,M,X,V,S,D

Clase V o N

Vuelta L,M,X,V,S,D L,M,X,V,S,D L,M,X,V,S,D L,M,X,V,S,D L,M,X,V,S,D L,M,X,V,S,D L,M,X,V,S,D L,M,X,V,S,D L,M,X,V,S,D

Vía Directo Directo Directo Directo Directo Directo Directo Directo Directo "N" "S"

160 253

Clase S o X

Salidas desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga, Alicante, Santiago de Compostela, San Sebastian, Valencia, Palma de Mallorca y Pamplona Clase P 01 Abr - 09 Abr 10 Abr - 23 Jun 24 Jun - 14 Jul 15 Jul - 14 Ago 17 Oct - 01 Dic 15 Ago - 16 Oct 02 Dic - 31 Dic (2) 626 270 417 758 403 549 754 399 545 622 266 413 545 189 336 764 409 555 758 403 549 388 33 180 375 19 166 91 76 73 150 129 125

Clases combinables entre sí.

Misma clase que trayecto internacional 64 128

TASAS (Aprox.) (1)

448 444 448 448 450 444 444 454 460

216

Suplementos aéreos

ACTUALIZACIÓN 29.08.12

Perú

Nombre del Programa Tesoros de Perú Perú Clásico Perú Gourmet Perú Ideal Antiguos Reinos del Perú Perú, Tierra de contrastes Mitos y Leyendas Perú y Brasil Perú y Bolivia

Pág. 162 163 164 165 166 168 170 174 175

Ida Diario Diario Diario Diario Diario Diario Diario Diario Diario

Vuelta Diario Diario Diario Diario Diario Diario Diario Diario Diario

Suplementos clases superiores (por trayecto) Observaciones:

Nombre del Programa Perú, Bolivia y Chile

Pág. 176

Días de Operación Diario Ida Lima Vuelta Santiago de Chile

Clases combinables entre sí.

Nombre del Programa Tesoros de Perú Perú Clásico Perú Gourmet Perú Ideal Antiguos Reinos del Perú Perú, Tierra de contrastes Mitos y Leyendas Perú y Brasil

Pág. 162 163 164 165 166 168 170 174

Vía Directo "N" "S" "Q" "N" "S"

Ida Diario Diario Diario Diario Diario Diario Diario Diario

Clase X/Q 01 Abr - 09 Abr 27 Jun - 21 Jul 10 Abr - 26 Jun 13 Ago - 14 Ago 15 Ago - 18 Sep 191 BASE 137 139 195 192 ----40 40 107 107

Vuelta Diario Diario Diario Diario Diario Diario Diario Diario

Suplementos clases superiores (por trayecto) Observaciones:

Pág. 175

Operación Diario Ida Lima

Suplementos clases superiores (por trayecto) Observaciones:

Vía Directo Directo Directo Directo Directo Directo Directo Directo "N" "S"

Clase X/O 22 Jul - 12 Ago 01 Dic - 28 Dic 484 137 195 67 133 200

TASAS (Aprox.) (1)

19 Sep - 30 Nov 29 Dic - 31 Dic (2) 33 293 139 139 192 192 49 67 127 133 227 200

Salidas desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga, Alicante, Santiago de Compostela, San Sebastian, Valencia, Palma de Mallorca y Pamplona Clase P 01 Abr - 09 Abr 10 Abr - 26 Jun 27 Jun - 14 Ago 15 Ago - 30 Nov 29 Dic - 31 Dic (2) 01 Dic - 28 Dic 461 48 461 48 465 51 461 48 464 51 465 51 461 48 461 48 94 112 151 165

Vuelta Santiago de Chile

Clase P/Q 01 Abr - 09 Abr 15 Jul - 14 Ago 10 Abr - 23 Jun 24 Jun - 26 Jun Vía 02 Dic - 28 Dic 17 Oct - 30 Nov 15 Ago - 16 Oct 27 Jun - 14 Jul Directo 459 21 106 312 "N" 94 112 112 94 "S" 151 165 165 151 "N"

486

TASAS (Aprox.) (1) 490 490 550 490 630 554 490 785

TASAS (Aprox.) (1) 01-dic 227 94 151

29 Dic - 31 Dic (2) 253 112 165

480

Clases combinables entre sí. No son válidos los vuelos de serie 7000 a 7999.

Días de Nombre del Programa Perú, Bolivia y Chile

490 490 496 490 500 496 490 785 642

Clases combinables entre sí.

Días de Nombre del Programa Perú y Bolivia

TASAS (Aprox.) (1)

Clases combinables entre sí.

Suplementos clases superiores (por trayecto) Observaciones:

Vía Directo Directo Directo Directo Directo Directo Directo Directo Directo "N" "S"

Salidas desde Madrid,Barcelona,Malaga,Alicante,Bilbao,Santiago de Compostela,Valencia,San Sebastian,Pamplona,Palma de Mallorca Clase X 10 Abr - 26 Jun 01 Abr - 09 Abr 15 Ago - 30 Nov 27 Jun - 14 Ago 29 Dic - 31 Dic (2) 01 Dic - 28 Dic 384 BASE 384 BASE 384 BASE 399 BASE 384 BASE 384 BASE 384 BASE 384 BASE 384 BASE 137 139 195 192

Pág. 176

Operación Diario

Vía Directo "N" Ida Lima "S" Vuelta Santiago "Q" "N" de Chile

01 Abr - 09 Abr 27 Jun - 21 Jul 13 Ago - 14 Ago 301 94 151 82 171

Clase P/Q 10 Abr - 26 Jun 15 Ago - 18 Sep 94 112 165 82 171

22 Jul - 12 Ago 01 Dic - 28 Dic 444 94 151 96 306

TASAS 19 Sep - 30Nov 151 112 165 81 180

29 Dic - 31 Dic (2) 237 112 165 96 306

(Aprox.) (1) 476

Clases combinables entre sí.

Salidas desde otros aeropuertos Resto de península y Baleares (aeropuertos a consultar) Canarias

Misma clase que trayecto internacional 64 128 (1) Tasas, precio base para salidas desde Madrid, resto de orígenes consultar. (2) Consultar suplementos a partir del 01/01.

Suplementos aéreos

ACTUALIZACIÓN

217

29.08.12

Bolivia Salidas desde Madrid,Barcelona Clase L Nombre del Programa Bolivia al Completo Bolivia y el Mundo de las Misiones

Pág. 158 160

Ida M,J,S M,J,S

Vuelta X,V,D X,V,D

01 Abr - 22 Jul 08 Ago - 31 Dic (2)

Vía Directo Directo

TASAS (Aprox.) (1)

23 Jul - 07 Ago

BASE BASE

191 191

Salidas desde otros aeropuertos Resto de península y Baleares (aeropuertos a consultar) Canarias

394

Clase U 108 188 Salidas desde Madrid,Barcelona,Málaga,Alicante,Bilbao, Santiago de Compostela,Valnecia,San Sebastian,Pamplona,Palma de Mallorca

Nombre del Programa Bolivia al Completo Bolivia y el Mundo de las Misiones Suplementos clases superiores (por trayecto) Observaciones:

Pág. 158 160

Ida Diario Diario

Vuelta Diario Diario

Vía Ida Lima Vuelta Lima "N"

Clases combinables entre sí.

Clase Q

01 Abr - 09 Abr 15 Jul - 14 Ago 02 Dic - 31 Dic (2)

10 Abr - 23 Jun 17 Oct - 01 Dic

477 477 58

14 14 53

24 Jun - 14 Jul 15 Ago - 16 Oct

184 184 53

TASAS (Aprox.) (1) 425

Argentina Salidas desde Madrid y Barcelona

Clase O Pág. Por el Norte Argentino e Iguazú 198 Tierras Australes e Iguazú 199 Sensaciones Patagónicas 200 Suplementos clases superiores (por trayecto) Observaciones:

Ida / Vuelta Diario Diario Diario

Vía Directo Directo Directo "L" "N" “V” Clases combinables entre sí.

01 Abr’12 - 30 Abr’12

BASE 83 83 132 215 --

Clase Q

Clase L

Clase Q

TASAS

35 147 160 90 174 --

271 411 424 --97 188

511 661 674 83 -174

532 445 445

01 Jul’12 - 14 Jul’12 15 Jul’12 - 15 Ago’12 01 May’12 - 30 Jun’12 16 Ago’12 - 30 Nov’12 01 Dic’12 - 31 Dic’12 (Aprox.) (1) 10 Feb’13 - 31 Mar’13 16 Ene’13 - 09 Feb’13 01 Ene’13 - 15 Ene’13

Salidas desde otros aeropuertos Resto de península y Baleares (aeropuertos a consultar) Canarias Observaciones: En las conexiones, no son válidos los vuelos de la serie 3000 a 3999.

Clase U o S 104 139 Salidas desde Madrid, Barcelona, Málaga, San Sebastian, Alicante, Bilbao, Valencia, Santiago de Compostela, Pamplona y Palma de Mallorca

Pág. 198 199 200

Por el Norte Argentino e Iguazú Tierras Australes e Iguazú Sensaciones Patagónicas Suplementos clases superiores (por trayecto) Observaciones:

Ida / Vuelta Diario Diario Diario

Vía Directo Directo Directo "O" "Q"

01 Abr - 09 Abr 15 Jul - 14 Ago 02 Dic - 31 Dic (2)

388 514 593 87 217

Clase P

10 Abr - 23 Jun 17 Oct - 01 Dic

BASE 127 206 130 226

24 Jun - 14 Jul 15 Ago - 16 Oct

Clases combinables entre sí. La clase N y S exigen reserva y emisión con un mínimo de 15 días de antelación.

218 344 424 73 181

TASAS (Aprox.) (1) 506 495 500

Chile Salidas desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga, Alicante, Santiago de Compostela, San Sebastian, Valencia, Palma de Mallorca y Pamplona

Nombre del Programa Del Hielo al Altiplano Paisajes Chilenos Chile, La Última Frontera Suplementos clases superiores (por trayecto)

Pág. 202 203 204

Observaciones:

Clases combinables entre sí.

Ida Diario Diario Diario

Vuelta Diario Diario Diario

Vía Directo Directo Directo "Q" "N" "S"

Clase Q 01 Abr - 21 Jul 13 Ago - 18 Sep BASE BASE BASE --42 111

Clase O

19 Sep - 30 Nov 69 69 69 51 133 236

22 Jul - 12 Ago 01 Dic - 31 Dic (2) 588 588 588 69 139 208

Salidas desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga, Alicante, Santiago de Compostela, San Sebastian, Valencia, Palma de Mallorca y Pamplona

01 Abr - 21 Jul 13 Ago - 18 Sep 148 214 72 86 179

Clase P

Nombre del Programa Del Hielo al Altiplano Paisajes Chilenos Chile, La Última Frontera Suplementos clases superiores (por trayecto)

Pág. 202 203 204

Observaciones:

Clases combinables entre sí. No son válidos los vuelos de serie 7000 a 7999.

Ida Diario Diario Diario

Vuelta Diario Diario Diario

Vía Directo Directo Directo "Q" "N"

19 Sep - 30 Nov 267 332 190 84 188

22 Jul - 12 Ago 01 Dic - 31 Dic (2) 427 491 354 101 319

Misma clase que trayecto internacional 64 128

TASAS (Aprox.) (1) 510 618 544

TASAS (Aprox.) (1) 512 572 440

218

Seguro de viaje Resumen de coberturas

31€

57€

SEGURO INCLUSIÓN Nº póliza 9P0

OPCIONAL CLASSIC Nº póliza 8X1

OPCIONAL EXCELLENCE N.º póliza 8X2

2.000 €

8.000 €

18.000€ *

Asistencia médica Gastos Médicos en el extranjero. Gastos odontológicos de urgencia.

60 €

300 €

Prolongación de estancia en hotel por enfermedad sobrevenida o accidente.

90 € / día. Máx. 10 días.

160 € / día. Máx. 10 días

Desplazamiento acompañante de asegurado hospitalizado más de 5 días.

Incluido

Gastos estancia acompañante de asegurado hospitalizado más de 5 días.

30 € / día. Máx. 10 días

90 € / día. Máx. 10 días

160 € / día. Máx. 10 días

Traslado Sanitario de enfermos y heridos.

Incluido

Regreso Anticipado por fallecimiento de familiar directo.

Incluido

Regreso Anticipado por siniestro grave en el domicilio habitual.

Incluido

Regreso anticipado de los asegurados acompañantes en caso de traslado sanitario o fallecimiento del asegurado.

Regreso Anticipado hospitalización familiar directo (superior a 5 días).

Incluido

Transporte de restos mortales.

Incluido

30 € por objeto. Límite 300 €

60 € por objeto. Límite 600 €

130 € por objeto. Límite 1.300 €

50 € / día. Límite 350 €

50€ / día. Límite 350 €

Envío de medicamentos extranjero. Servicio de información médica y legal 24 h. Equipajes, vuelos y gestiones útiles Búsqueda y localización de equipaje Pérdida, daños y robo de equipaje facturado Demora de equipaje superior a 6 horas Demora de viaje superior a 12 horas

Hasta 150 €

Hasta 200 €

gastos reales hasta 90 €

gastos reales hasta 200 €

gastos reales hasta 600 €

gastos reales hasta 300 €

Gastos de Anulación por viaje no iniciado.

Hasta 1.800 €

Hasta el 100 % del importe total del viaje

Gastos de Anulación del viaje ya iniciado.

Hasta 600 €

Pérdida de servicios por avería o demora medio transporte, o por fuerza mayor.

Hasta 600 €

Búsqueda y rescate del asegurado.

Hasta 3.000 €

Cambio de servicios en caso de overbooking o cancelación de última hora ajenos a la organizador.

Cambio avión: 100 € / 6 horas. Límite 1.000 € Cambio hotel: 100 € / día. Límite 600 €

Extensión de viaje obligada.

100 € / día. Límite 400 €

Responsabilidad Civil privada.

Hasta 60.000 €

Adelanto de gastos de defensa jurídica en el extranjero.

Hasta 3.000 €

Seguro de accidentes en medio de transporte público.

Máximo 30.000 €

Seguro de accidentes ocurridos en los desplazamientos.

Hasta 6.000 €

Pérdida de conexión de vuelo que suponga más de 6 horas de espera Pérdida o robo de pasaporte gastos de gestión y obtención de pasaporte por pérdida o robo durante el viaje.

Gastos de anulación y resto coberturas

Este resumen es meramente informativo, sin valor contractual. Las Condiciones Generales obran en poder de Kirunna Travel S.A. y de Europ Assistance España, S.A. DE SEGUROS Y REASEGUROS. Para tener derecho a cualquiera de las prestaciones objeto de esta póliza, el asegurado ha de ponerse previamente en contacto, mediante llamada telefónica las 24 horas del día /365 días al año. Para el reembolso de cualquier gasto será indispensable la presentación de facturas y justiﬁcantes originales. Estos seguros son válidos para estancias máximas de 30 días. Consulte precios para estancias hasta 50 días. * Franquicia de 15€. Notiﬁcación de los siniestros: Cuando se produzca alguno de los hechos objeto de las prestaciones garantizadas, el asegurado solicitará por teléfono la asistencia correspondiente: Desde España: 902 38 55 38 Desde el extranjero: +34 91 514 99 91

En cualquier caso, todas las solicitudes de reintegros relacionadas con las garantías deberán ser dirigidas directamente por el propio cliente a Europ Assistance y no a la agencia de viajes ni a la mayorista, quienes carecen de potestad decisoria sobre la concesión de indemnizaciones. Toda solicitud, acompañada de la documentación acreditativa, deberá ser dirigida a: Europ Assistance · Apartado de correos 36316 · 28020 Madrid Una vez contratado este seguro no se podrá cancelar, con independencia de la realización o no del viaje. Quedan excluidas las siguientes actividades: práctica de submarinismo, ala delta, parasailing, motos acuáticas, vuelo libre sin motor, vuelos en globo, hípica, navegación en aguas internacionales en embarcaciones no destinadas al transporte público de pasajeros y en general cualquier deporte o actividad recreativa de carácter notoriamente peligroso.

219

Notas importantes para su viaje Precios El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste de carburante, tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del catalogo. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio ﬁnal del viaje. Con motivo de eventos especiales, ferias, citas deportivas, puentes festividades locales, visitas de mandatarios, etc., el precio del viaje (los hoteles, entradas, transportes locales, etc.) puede verse alterado sobre el precio publicado en el catálogo. Rogamos consulten los suplementos a aplicar en el apartado INFO IMPORTANTE de nuestra web www.kirunna.es Los precios publicados en este catálogo se basan en un mínimo de 2 personas (salvo especiﬁcación contraria) existiendo suplementos en caso de ser un único viajero. Los precios publicados no son válidos para grupos.

Documentación y Sanidad En este folleto se recogen a título informativo las normativas sanitarias y acreditativas para viajes válidas al cierre de su edición. Dado que las relaciones internacionales y sanitarias son factores en constante cambio, para actualizar dicha información y evitar cualquier contratiempo, recomendamos acudir a su centro sanitario y consultar a través de la página del Ministerio de Asuntos Exteriores www.maec.es

Alojamiento Los hoteles pueden establecer mínimos de estancia y tarifas superiores con posterioridad a la edición de este folleto en concepto de eventos especiales, deportivos, navidades, visitas de mandatarios, etc., en cuyo caso se informaría del suplemento a aplicar. La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención o congreso específico hubiera, en un momento dado, que cambiar la categoría del hotel, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. En caso de régimen de alojamiento y desayuno incluido en el precio del viaje, es el continental (salvo otras especificaciones). En ciertos casos y debido a la hora temprana de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso. En determinados lugares la escasez de habitaciones individuales puede hacer que tenga que compartirse la habitación en algunos tramos del viaje, teniendo derecho al reembolso proporcional por las noches correspondientes. Noches gratis: En aquellas promociones especiales que ofrezcan los hoteles regalando noches gratis, se entiende que éstas se efectuarán durante el viaje contratado y no están sujetas a reembolso alguno de no realizarse. Clasificación hotelera: En la mayoría de los países no existe una categoría oficial o bien ésta no es equiparable a los parámetros españoles. Por este motivo, la categoría indicada en dichos alojamientos corresponde a la valoración profesional de Kirunna. Tarifas hoteleras: Las habitaciones contratadas para este folleto son de tipo estándar, salvo especificación al respecto y están basadas en la denominación facilitada por los establecimientos. En caso de confirmarse una habitación distinta a la publicada el precio podría variar. Con motivo de eventos especiales (ferias, congresos, semanas de compra, festividades locales e internacionales), los hoteles pueden establecer suplementos sobre los precios indicados y/o exigir la realización de cenas y/o actividades con el suplemento correspondiente. Los suplementos de hoteles (noches adicionales, por fechas de estancias, fin de semana, etc) se aplican al período de estancia que coincide con las fechas indicadas, y no se rigen por la fecha de salida. Tipos de habitaciones: Las habitaciones disponen por lo general de una o dos camas, independientemente del número de personas que ocupen la misma, las habitaciones triples o cuádruples se entienden como habitaciones dobles en las que se permite la ocupación por una 3ª ó 4ª persona utilizando las camas existentes, ocasionalmente se podrán incorporar una o dos camas supletorias, sujeto a disponibilidad y aceptación por parte del establecimiento. En el caso de EEUU y Canadá las habitaciones disponen de 1 ó 2 camas dobles. En las habitaciones triples, la tercera persona compartirá una de las camas existentes. Horarios: Las normas internacionales de hostelería establecen el horario de acceso a la habitación el día de llegada entre las 13 y las 15 horas, y deberá quedar libre el día de salida entre las 11 y las 13 horas según cada establecimiento.

Tarjetas de crédito Los hoteles le solicitarán el número de su tarjeta de crédito como autorización crediticia. Rogamos que a la salida del hotel, liquiden los extras y de no tenerlos, exijan les sea devuelto el impreso ﬁrmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. Kirunna declina toda responsabilidad sobre las tarjetas de crédito.

Excursiones Se entenderá que las visitas y excursiones que se incluyan, se componen de recorrido panorámico con eventuales paradas estratégicas en puntos de interés, en servicio regular. En visitas y excursiones en las que se incluya alguna comida, se entiende que no comprende las bebidas, ni cafés. Las visitas están sujetas a ligeras modiﬁcaciones debido a la restauración de ediﬁcios o monumentos, restricciones de tránsito o razones operativas como condiciones climatológicas desfavorables.

Tarifas aéreas/vuelos y tasas Las condiciones especiales de las tarifas aéreas nos obligan a informar que el precio puede verse modificado en función de la disponibilidad de plazas. Si los vuelos internacionales o domésticos sufriesen alteraciones en su día de operación u horarios, los itinerarios podrán verse modificados. En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con aerolíneas que no figuren ni en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva (uso de códigos compartidos entre compañías aéreas) Tasas aéreas: Los importes de las tasas varían según la fecha del viaje, la divisa, las rutas y las paradas. El importe final se comunicará al emitir los billetes aéreos. Tasas de carburante: Deben incluirse en el billete de avión, y su importe final se notificará al mismo tiempo que las tasas aéreas.

Tasas de aeropuerto: Impuestos locales de entrada y/o salida en cada país, que no pueden incluirse en el billete y el pasajero debe abonar en cada aeropuerto.

Traslados Se entiende que todos los traslados son en servicio regular, excepto que se indique lo contrario.

El precio del viaje combinado no incluye Visados, maleteros, propinas, tasas aéreas, tasas gubernamentales, excursiones que no estén incluidas en el itinerario del viaje, certificados de vacunación, “extras” regímenes alimenticios especiales, lavado y planchado de ropa, servicios de hotel opcionales, y en general, cualquier otro servicio que no figure expresamente en el apartado “el precio del viaje combinado incluye” o no conste específicamente detallado en el programa/ oferta, en el contrato o en la documentación que se entrega. En los regímenes alimenticios que incluyan almuerzo o cena, estos nunca contemplan las bebidas, que deberán abonarse en el establecimiento.

Gastos en caso de cancelación de su viaje De conformidad con lo establecido en el art. 160.2 del RDL 1/2007, los gastos de cancelación generados en el supuesto de cancelación de su viaje serán los siguientes: Desde la fecha de la reserva hasta

% de gastos del importe total

30 días antes de la salida Entre 29 y 16 días antes de la salida Entre 15 y 10 días antes de la salida Entre 9 y 3 días antes de la salida Entre 2 y 1 días antes de la salida El día de la salida

8% 15 % 25 % 35 % 50 % 100 %

Consultar otras condiciones especiales de cancelación en páginas de información útil del destino o en cada itinerario. Una vez emitidos los billetes de las compañías aéreas que relacionamos, se incurrirá en los siguientes gastos además de los indicados anteriormente.

Compañias aéreas

Gastos cancelación con billetes emitidos hasta 24 horas laborables de antelación a la sálida

KLM, Air France y Delta

100% del importe del billete en clase N, T y U. Resto de clases 270 €

Air Canada y Continental

240 € de penalización

Air Transat

340 € de penalización hasta 8 días antes de la salida luego 100% del importe del billete

Air Europa y Lan

100% del importe del billete

Aerosur

270 € de penalización

Aerolineas Argentinas y Avianca

200 € de penalización

Aeromexico y Tam

160 € de penalización

American Airlines, British Airlines e Iberia

200 € de penalización en clases O, Q, S, V, L y N

Dentro de las últimas 24 horas laborables

100% del importe del billete

Los importes reflejados son los vigentes en la fecha de edición, están sujetos a variación y se confirmarán en el momento de efectuar la reserva. Los programas de viajes recogidos en este catálogo se encuentran sujetos a las Condiciones Generales del contratado de Viajes Combinados, salvo en materia de gastos de cancelación que se regirán conforme a lo especificado en el apartado anterior. Su agente de viajes tiene copia de dichas Condiciones Generales que le deben ser entregadas junto con el folleto. Le rogamos las lea detenidamente y firme como prueba de conformidad.

Responsabilidades De acuerdo a las normas establecidas por la Comunidad Europea, de producirse alguna anomalía en el viaje, deberá presentar queja durante el mismo. Los hoteles no aceptan reclamaciones una vez abandonada la propiedad. El precio del viaje combinado ha sido calculado en base a los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Precios y descripciones válidos salvo error tipográfico. Vigencia Folleto: 01 de abril de 2012 a 31 de marzo de 2013. Fecha de edición: 07 de febrero de 2012. Precios a consultar a partir de la fecha final indicada en cada itinerario. Códigos folleto: A2KNA, A2KAC, A2SAK Kirunna Travel S.A. · CIF A07761893 · BAL-358 Domicilio Social: C/ Rita Levi s/n · Edificio Orizonia · Parc Bit · 07121 Palma de Mallorca.