Senssia by Kitchen In

CONVERTIMOS UN ESPACIO ÚNICO EN TU HOGAR CONVERTEMOS UM ESPAÇO ÚNICO NA SUA CASA WE CONVERT UNIQUE SPACES INTO HOMES

Diseño y estilismo: Design e estilismo: Design and styling: Xavier Elguer / Senssia Imágenes y diseño gráfico: Imagens e design gráfico: Images and graphic design: D+D Studio Dirección técnica: Direção técnica: Technical direction: Innovación Ágil Esta publicación es propiedad exclusiva de Moblessence S. L. y su reproducción total o parcial está totalmente prohibida y queda amparada bajo la legislación vigente. El uso, copia, reproducción o venta de esta publicación, sólo podrá realizarse con autorización expresa y por escrito del titular. Senssia se reserva el derecho a cancelar o modificar, en todo o en parte, a nivel técnico o de diseño, el contenido del presente catálogo sin necesidad de previo aviso. Se pueden producir variaciones de color debido a causas técnicas derivadas del proceso de impresión. Esta publicação é propriedade exclusiva de Moblessence S.L. e a sua reprodução total ou parcial está totalmente proibida e protegida sob a legislação vigente. O uso, as cópias, a reprodução ou a venda desta publicação, somente poderão ser feitas com autorização expressa e na escrita do titular. A Senssia reserva-se o direito a cancelar ou modificar, em tudo ou em parte, a nível técnico ou de design, o conteúdo do presente catálogo sem nenhuma necessidade de aviso prévio. Podem ser produzidas variações de cor devido a causas técnicas derivadas do processo de impressão. This publication is exclusive property of Moblessence S. L. and its total or partial reproduction is strictly forbidden and is protected under the legislation in force. The use, copy, reproduction, or sale of this publication can only be made with the express authorization in writing of the owner. Senssia reserves the right to cancel or modify, totally or partially, the technical or design aspects of the contents of this catalogue without previous notice. Some colour variations may occur due to technical reasons during the printing process. © Senssia 2016

E 2|3

disculpe, no nos han presentado

peço desculpa, não nos apresentaram

sorry, we haven’t been introduced

Nuestro hogar es aquel lugar donde habitamos, donde nos sentimos cómodos y seguros. Un hogar se crea a partir de los recuerdos de nuestra vida, de los objetos que vamos atesorando, de todas aquellas cosas que nos hacen sentirnos bien. Para crear hogar es necesario conocer a sus moradores, sus gustos, preferencias y manías, la vivienda pasa a segundo término y el único protagonista es el ser humano.

A nossa casa é o lugar onde habitamos, onde nos sentimos seguros e confortáveis. Um lar nasce a partir das recordações da nossa vida, dos objetos que guardamos como um tesouro, de tudo o que nos faz sentir bem. Para criar esse ambiente é necessário conhecer quem lá vive, os seus gostos, as suas preferências e caprichos, passando assim a casa para segundo plano. O único protagonista é a pessoa.

Our home is the place where we live, where we feel comfortable and safe. A household is created from the memories we make during a lifetime, from our treasured objects, all those things that make us feel good. To create a home we must get to know its inhabitants, their tastes, preferences and dislikes, the house becomes secondary and the only protagonists are human beings.

E 4|5

Espacios Únicos

Espaços únicos

Unique spaces

Lugar

Location

Rebeldía

Rebeldia

Rebellion

Espacio

Espaço

Space

Entorno

Envolvente

Enviroment

Glosario técnico

Glossário técnico

Technical glossary

Hogares

Casas

Homes

E 6|7

10 Lugar Lugar Location

24 Rebeldía Rebeldia Rebellion

convertimos espacios únicos

convertemos espaços únicos

A continuación va a ver hogares creados en espacios peculiares, lugares en los que la cocina logra romper barreras y hacer de ellos verdaderos hogares, acogedores y confortables que se fusionan con el contenedor de manera armónica.

A seguir, verá divisões criadas em espaços singulares, lugares onde a cozinha consegue romper barreiras, transformando-as numa envolvente acolhedora e confortável, que se fusionam com o contentor de uma forma harmoniosa.

we convert unique spaces The following will showcase homes created in unique spaces, places in which the kitchen manages to break barriers, making them real homes, cosy and comfortable, harmoniously merging with the overall structure.

36 Espacio Espaço Space

48 Entorno Envolvente Environment

E 8|9

sentir el lugar, vivir el entorno

sentir o lugar, viver a envolvente

feel your space, live your surroundings

Es apasionante crear un hogar donde nunca lo hubo, vivir en un espacio pensado para otros menesteres y darle utilidad a lo que ya no servía. Habitar en un hogar así permite rodearse de su historia y continuarla escribiendo la nuestra.

É apaixonante criar um lar onde este nunca existiu, viver num espaço concebido para outras finalidades e conferir uma função a tudo o que já não era útil. Habitar uma casa desta forma significa mergulhar na sua história, e continuar a escrever a nossa.

It is exciting to create a home where there had never been, live in a space designed for something else, and give purpose to what was no longer needed. Living in a home like this can allow you to surround yourself in its history, and continue writing your own story.

Alborán / Compacto Fénix blanco Alborán / Compacto Fénix branco Alborán / Compact Fénix white

Alborán / Compacto Fénix negro Alborán / Compacto Fénix preto Alborán / Compact Fénix black

Descubra más... Descubra mais… Learn more...

E 10 | 11

E 12 | 13

E 14 | 15

E 16 | 17

Capacidad y ergonomía en este tipo de mueble capaz de soportar hasta 70kg. Capacidade e ergonomia neste tipo de móvel, capaz de suportar até 70 kg. Weight and ergonomics for this type of structure can withstand up to 70kg.

E 18 | 19

Un área reservada a los pequeños electrodomésticos que podría presidir un salón. Uma área reservada para os pequenos eletrodomésticos, que poderia presidir uma sala. An area reserved for small appliances that could occupy the space of a living room.

E 20 | 21

E 22 | 23

independencia y libertad como filosofía

independência e liberdade como filosofia

independence and freedom as a philosophy

Un solo espacio conjuga elementos que se antojan dispares como el garaje, el salón, la cocina, el baño y el dormitorio. Es interesante descubrir que hay tantos tipos de hogares como personas los habitan.

Um único espaço que combina elementos que parecem díspares, como a garagem, a sala, a cozinha, a casa de banho e o quarto. É interessante descobrir que existem tantos tipos de casas como pessoas que as habitam.

A single space combines elements that seem contrasting like a garage, living room, kitchen, bathroom, and bedroom. It is interesting to note that there are as many types of homes as people that live in them.

Mediterráneo / Compacto hipster bronce Mediterráneo / Compacto hipster bronze Mediterráneo / Compact hipster bronze

Arábigo / Laminado brillo gris suave Arábigo / Laminado brilho cinza suave Arábigo / Soft grey glossy laminate

Austral / Estratificado gris antracita Austral / Estratificado cinza antracite Austral / Layered grey anthracite

Descubra más... Descubra mais… Learn more...

E 24 | 25

E 26 | 27

Cocina y salón en un volumen, el único amueblamiento de la vivienda. Cozinha e sala num só volume, a única mobília da casa. Kitchen and living room in one unit, being the house's only furnishing module.

E 28 | 29

E 30 | 31

E 32 | 33

El mueble de baĂąo se muestra de manera muy discreta. O mĂłvel da casa de banho exibe-se de uma forma muito discreta. The bathroom module is designed very discreetly.

E 34 | 35

Teide / Lacado mate blanco envejecido Teide / Lacado mate branco envelhecido Teide / Lacquered matte aged white

un lugar para el recuerdo

um lugar para recordar

a place to remember

Hoy el lujo es el espacio, estancias en las que la vista llega a perderse. Un proyecto arriesgado en el que la arquitectura industrial se mezcla con el recuerdo, la calidez y la añoranza por los tiempos pasados para lograr un espacio único, irrepetible, embriagador.

Presentemente, o luxo está no espaço, divisões onde a vista se perde. Um projeto arriscado, no qual a arquitetura industrial se mescla com as recordações, a emotividade e a nostalgia dos tempos passados, para conseguir um espaço único, irrepetível, embriagador.

Today luxury is space, rooms where there is no end in sight. A daring project in which industrial architecture blends with memories, warmth, and longing for times of the past to create a unique, unrepeatable, and intoxicating space.

Descubra más... Descubra mais… Learn more...

E 36 | 37

E 38 | 39

E 40 | 41

Cada cosa en su lugar, orden y practicidad. Cada coisa no seu lugar, ordem e praticidade. Everything in its place, order and practicality.

E 42 | 43

Configuración actual con un diseño atemporal cargado de clase y romanticismo. Configuração atual com um desenho atemporal, repleto de classe e romantismo. Current layouts with timeless designs full of class and romanticism.

E 44 | 45

E 46 | 47

la naturaleza el mejor escenario

a natureza é o melhor cenário

nature, the best setting

La vivienda reducida a la mínima expresión, el hogar elevado al infinito. Un lugar para vivir donde no hay espacios, donde no existen los metros cuadrados, donde nuestra vista se pierde en el horizonte, donde nuestra mente puede volar hasta él o centrarse en preparar un plato exquisito: El paraíso.

A casa reduzida à ínfima expressão, o conceito de lar elevado ao infinito. Um lugar para viver, onde não existem espaços, nem metros quadrados, onde a vista se perde no horizonte e a nossa mente pode voar até lá ou concentrar-se na preparação de um prato delicioso: o paraíso.

A house reduced to minimum expression, for a home elevated to infinity. A place to live where spaces don't exist, where there is no such thing as square metres, where our sight gets lost in the horizon, where our mind can fly up to meet that horizon, or focus on preparing a delicious meal: Paradise.

Mauve / Melamina roble Natura Mauve / Melamina carvalho Natura Mauve / Melamine oak Natura

Aral / Cristal Moka brillo Aral / Vidro Moka brilho Aral / Moka gloss glass

Descubra más... Descubra mais… Learn more...

E 48 | 49

E 50 | 51

E 52 | 53

E 54 | 55

Los planos de trabajo en diferentes alturas y materiales se funden con el mar. Os planos de trabalho com diferentes alturas e materiais fundem-se com o mar. The planes merge with the sea at different heights and with different materials.

E 56 | 57

La cocina vuelve a ser el único elemento en este espacio de ensueño. A cozinha torna a ser o único elemento neste espaço de sonho. The kitchen again becomes the only element in this dream space.

E 58 | 59

CONVERTIMOS TU HOGAR EN UN ESPACIO ÚNICO CONVERTEMOS A SUA CASA NUM ESPAÇO ÚNICO WE CONVERT YOUR HOME INTO A UNIQUE SPACE

H 2|3

déjenos contarle algo sobre nosotros

deixe-me contar-lhe algo sobre nós

let us tell you a little about ourselves

Con nuestro peinado, con nuestra ropa o con el coche que conducimos intentamos diferenciarnos, marcar nuestro estilo. El desafío cuando trabajamos en un proyecto de cocina es también la originalidad, hacer de ella algo exclusivo que sea capaz de transmitir su estilo y su personalidad. Dotarlo de elementos únicos que en muchas ocasiones marcan la pauta de diseño en el resto de la vivienda.

Através do nosso penteado, da roupa que vestimos ou do carro que conduzimos, tentamos distinguir-nos, destacar o nosso estilo. Quando trabalhamos num projeto de cozinha, o desafio é também a originalidade, transformála em algo exclusivo que seja capaz de transmitir o seu estilo e a sua personalidade. Dotá-la de elementos únicos que, muitas vezes, pautam o design no resto da casa.

With our hair, our clothes, or the car we drive we try to differentiate ourselves, craft our personal style. The challenge when working with kitchen projects is also originality, making something unique that is able to convey your style and personality. Providing it with unique elements that often set the design tone for the rest of the house.

H 4|5

Hogares

Casas

Homes

Elegancia

Elegância

Elegance

Geometría

Geometria

Geometry

Gravedad

Gravidade

Gravity

Famila

Família

Family

Glosario técnico

Glossário técnico

Technical glossary

Espacios Únicos

Espaços únicos

Unique spaces

H 6|7

10 Elegancia Elegância Elegância

22 Geometría Geometria Geometry

convertimos tu hogar

convertemos a sua casa

we convert your home

Las siguientes páginas nos muestran viviendas neutras, espacios que requieren un esfuerzo extra para ser personalizados, para cobrar carácter propio, donde el mueble recibe toda la responsabilidad de hacer que nos sintamos en casa.

As páginas seguintes mostram espaços habitacionais neutros que exigem um esforço extra para ser personalizado, para recolher próprio caráter, onde o mobiliário recebe toda a responsabilidade por fazer-nos sentir em casa.

The pages that follow give examples of neutral housing, spaces that require extra effort to be personalised, to take on their own character, where furniture designs become responsible for making us feel at home.

34 Gravedad Gravidade Gravity

46 Famila Família Family

H 8|9

integrada, elegante y cosmopolita

integrada, elegante e cosmopolita

integrated, elegant, and cosmopolitan

El fastuoso paisaje de cristal y cemento requiere elementos que rompan con los creados por el hombre. La madera natural y el cristal consiguen este efecto y nos devuelven a la naturaleza en esta increíble vivienda, pensada como retiro y refugio de sus moradores, los habitantes del asfalto.

A faustosa paisagem de vidro e cimento requer elementos que rompam com os construídos pelo homem. A madeira natural e o vidro conseguem esse efeito, devolvendo-nos à natureza nesta incrível casa, concebida como lugar de descanso e refúgio dos seus moradores, os habitantes do asfalto.

The magnificent glass and cement landscape requires elements that break away from those created by man. The natural wood and glass achieve this effect and bring us back to nature through this amazing home, designed as a retreat and refuge for its residents, the inhabitants of this cement paradise.

Kamet / Roble francés Jerez Kamet / Carvalho francês Jerez Kamet / French oak Sherry

Mediterráneo / Cristal bronce mate Mediterráneo / Vidro bronze mate Mediterráneo / Matte bronze glass

Descubra más... Descubra mais… Learn more...

H 10 | 11

H 12 | 13

H 14 | 15

Fantástico sistema de puertas escamoteables que oculta la cocina cuando no está en uso. Fantástico sistema de portas escamoteáveis que ocultam a cozinha quando esta não está a ser utilizada. Fantastic system of retractable doors hiding the kitchen when it is not in use.

H 16 | 17

La exclusividad llega hasta el interior del mueble: costados de cajรณn personalizables. A exclusividade chega ao interior do mรณvel: laterais de gavetas personalizรกveis. Exclusivity extends to the inside of units: customisable drawer side panels.

H 18 | 19

H 20 | 21

realidad con diseño geométrico

realidade com design geométrico

reality with geometric design

Una cocina peculiar en un espacio amplio pero muy normal. Los ángulos y planos inclinados dotan a esta estancia de carácter y personalidad al tiempo que ofrece una gran capacidad de almacenamiento, ergonomía y practicidad. Un lugar donde reunirse en familia o con los amigos.

Uma cozinha singular num espaço amplo, contudo muito normal. Os ângulos e os planos inclinados conferem a esta divisão caráter e personalidade, dotando-a simultaneamente de uma grande capacidade de arrumação, ergonomia e praticidade. Um lugar para se reunir com a família ou os amigos.

A unique kitchen in a large, but also very normal space. Its angles and inclined planes give this space character and personality while offering a large amount of storage, ergonomics and practicality. A place to gather with family or friends.

Atlántico / Laminado brillo blanco polar Atlántico / Laminado brilho branco neve Atlántico / Polar white glossy laminate

Atlántico / Melamina nogal Victoria Atlántico / Melamina nogueira Vitória Atlántico / Melamine walnut Victoria

Descubra más... Descubra mais… Learn more...

H 22 | 23

H 24 | 25

Senssia ofrece una encimera con el canto personalizable que podemos hacer del mismo material que los frentes. A Senssia oferece uma bancada com o canto personalizado, que pode ser concebido com o mesmo material das frentes. Senssia offers countertops with customisable edging that we can make out of the same material used for the backsplash.

H 26 | 27

Un gadget simpático y muy práctico: lateral practicable que continúa el tirador integrado en el ángulo. Um simpático gadget, muito prático: lateral praticável que dá continuidade ao puxador integrado no ângulo. A nice and handy feature: usable corner that is a continuation of the door and integrated angle.

H 28 | 29

H 30 | 31

H 32 | 33

arquitectura que desafía la gravedad

arquitetura que desafia a gravidade

architecture that defies gravity

Un nuevo y único entorno multifuncional donde deben cohabitar los diversos componentes de la familia mientras se disfruta de cierta privacidad. Espacios claramente marcados dentro de una estancia abierta donde ciertos elementos osan desafiar la ley de la gravedad para ofrecer una configuración exclusiva.

Um ambiente novo e único, multifuncional, onde devem coabitar os diversos membros da família, mas mantendo sempre uma certa privacidade. Espaços claramente definidos numa divisão aberta onde determinados elementos ousam desafiar a lei da gravidade para oferecer uma configuração exclusiva.

A new and unique multifunctional environment where various family members live together while enjoying a certain amount of privacy. Spaces clearly marked by open rooms where certain elements dare to defy the law of gravity, providing a unique configuration.

Aral / Compacto roble visón Aral / Compacto carvalho visão Aral / Compact oak mink

Atlas / Lacado brillo grafito Atlas / Lacado brilho grafite Atlas / High gloss graphite

Mediterráneo / Compacto cemento blanco Mediterráneo / Compacto cimento branco Mediterráneo / Compact white cement

Descubra más... Descubra mais… Learn more...

H 34 | 35

H 36 | 37

La calidad y robustez de los muebles Senssia permite composiciones como ésta con total garantía. A qualidade e a solidez dos móveis Senssia permitem composições como esta, com total garantia. The quality and sturdiness of Senssia modules results in total guarantee layouts like this one.

H 38 | 39

H 40 | 41

H 42 | 43

Sistema anti-flexiรณn, exclusivo de Senssia, en todos los muebles altos a partir de 90 cm. Sistema antiflexรฃo, exclusivo da Senssia, em todos os mรณveis altos a partir de 90 cm. Anti-flex system, exclusive to Senssia, for wall units 90 cm or wider.

H 44 | 45

la familia unida

a família unida

a united family

Una única estancia engloba salón, comedor y cocina. En el centro la gran mesa donde comer, estudiar o mantener una charla cara a cara. Una vuelta a nuestros orígenes donde el espacio común es el centro de la familia y donde prima la comunicación entre sus moradores. Un espacio para vivirlo cada día.

Uma única divisão que engloba a sala, casa de jantar e cozinha. No centro, uma grande mesa para tomar as refeições, estudar ou conversar frente a frente. Um retorno às nossas origens, onde o espaço comum é o centro da família e onde predomina a comunicação entre quem lá vive. Um espaço para ser vivido cada dia.

A single area encompasses the living room, dining room, and kitchen. The large table is at the centre, the place to eat, study, or sit down and talk face to face. It’s a return to our origins, where communal space is at the centre of the family unit and communication is valued most by all. A space where you can live like this every day.

Mediterráneo / Madera roble negro Mediterráneo / Madera carvalho preto Mediterráneo / Wooden black oak

Atlántico / Acrílico negro Atlántico / Acrílico preto Atlántico / Black acrylic

Alborán / Cerámica Phedra Alborán / Cerâmica Phedra Alborán / Ceramic Phedra

Descubra más... Descubra mais… Learn more...

H 46 | 47

H 48 | 49

Pureza de lĂneas en una cocina cuyos frentes son del mismo material que las encimeras. Pureza de linhas numa cozinha cujas frentes sĂŁo construĂdas com o mesmo material das bancadas. A kitchen with clean lines, where the backsplash is made of the same material as the countertops.

H 50 | 51

H 52 | 53

H 54 | 55

Todo el mobiliario está confeccionado con nuestro catálogo técnico. Todo o mobiliário é concebido de acordo com o nosso catálogo técnico. All of our units come from our technical catalogue.

H 56 | 57

intimidad compartida y funcional

intimidade partilhada e funcional

shared and functional intimacy

Estancias que pueden abrirse, espacios que pueden ser compartidos. El vestidor se abre al dormitorio y actúa como barrera visual de zonas más íntimas. Muebles de baño que parecen tocadores, camerinos. Mobiliario que crea intimidad, complicidad y que invita a soñar.

Divisões que se podem abrir, espaços partilháveis. O closet abre-se para o quarto e atua como barreira visual das áreas mais privadas. Móveis de casa de banho que se assemelham mais a toucadores ou camarins. Mobiliário que cria intimidade, cumplicidade e que convida a sonhar.

Rooms that can be opened, spaces that can be shared. The dressing room opens up to the bedroom and acts as a visual barrier to more intimate areas. Bathrooms modules that look like dressers, dressing rooms. Units that create intimacy, participation, and invite you to dream.

Mediterráneo / Poliester blanco mate Mediterráneo / Poliester branco mate Mediterráneo / Polyester white matte

Mediterráneo / Laminado madera Fango Mediterráneo / Laminado madeira Fango Mediterráneo / Laminate wood Fango

Mediterráneo / Espejo Mediterráneo / Espelho Mediterráneo / Mirror

Cerámica Iron Corten Cerâmica Iron Corten Ceramic Iron Corten

H 58 | 59

H 60 | 61

Mesitas, cama y auxiliares creados con mobiliario Senssia para crear un conjunto armรณnico. Mesas de cabeceira, cama e elementos auxiliares criados com mobiliรกrio da Senssia para conseguir um conjunto harmonioso. Bedside tables, beds and auxiliary furniture created with Senssia modules that foster a harmonious whole.

H 62 | 63

Originalidad en sus líneas y combinación de materiales muy diversos para crear una pieza única. Originalidade nas suas linhas e combinação de materiais muito diversos para criar uma peça única. Originality with lines and combination of different materials to create a unique piece.

H 64 | 65

relax, comodidad y diseño en el baño

descanso, comodidade e design na casa de banho

relaxation, comfort, and design for the bathroom

Ante un espacio así el tiempo se detiene para dar paso al mimo y al cuidado personal. Un lugar donde relajarnos y dejar que el agua acaricie nuestra piel, rodeados de un diseño exclusivo que responde a nuestras necesidades. Capacidad de almacenaje y practicidad en una composición liviana, casi minimalista.

Num espaço como este, o tempo detém-se para dar lugar à delicadeza e ao cuidado pessoal. Um lugar para descontrair e deixar que a água acaricie a nossa pele, envolvidos por um design exclusivo que dá resposta às nossas necessidades. Capacidade de arrumação e praticidade numa composição leve, quase minimalista

In a space like this, time stops and gives way to personal care and attention. A place where you can relax and let the water massage your skin, surrounded by a uniquely designed space that responds to your needs. Space for storage and functionality in a light, almost minimalist layout.

Mediterráneo / Laminado brillo porcelana Mediterráneo / Laminado brilho porcelana Mediterráneo / Laminate gloss porcelain

Zurbarán / Espejo Zurbarán / Espelho Zurbarán / Mirror

Compacto cemento blanco Compacto cimento branco Compact white cement

Cerámica Iron Moss Cerâmica Iron Moss Ceramic Iron Moss

H 66 | 67

H 68 | 69

El ambiente creado nos traslada a un spa, el perfecto lugar donde acabar la jornada. O ambiente criado transporta-nos para um spa, o lugar perfeito para acabar o dia. The created atmosphere transports us to a spa, the perfect place to end the day.

H 70 | 71

glosario técnico glossário técnico technical glossary

ergonomía

ergonomia

ergonomics

Diseñamos nuestras cocinas como sistemas que se adaptan a las características y espacios de las personas que las usan. Buscamos conseguir una excelente experiencia de uso, para lo cual nos apoyamos en nuestro conocimiento y análisis de las actividades que se realizan en la cocina.

Desenhamos as nossas cozinhas como sistemas que se adaptam às características e aos espaços das pessoas que as utilizam. Procuramos conseguir uma excelente experiência de utilização, baseando-nos no nosso conhecimento e na análise das várias tarefas que têm lugar na cozinha.

We design our kitchens to be systems that adapt to the features and spaces of the people who use them. We want to achieve great user experience, and to do so we rely on our knowledge and analysis of activities that take place in the kitchen.

Aperturas cómodas

Aberturas cómodas

Comfortable openings

Ofrecemos una gran variedad de aperturas para muebles altos, todas ellas pensadas para un uso muy confortable.

Oferecemos uma grande variedade de aberturas para móveis altos, todas elas concebidas para uma utilização muito confortável.

We offer a wide variety of openings for wall units, all of which are designed for comfortable use.

Flexibilidad en las tres dimensiones

Cajones de alta capacidad Nuestros cajones permiten una mayor carga que los estantes tradicionales, y además el acceso es mucho más cómodo.

Gavetas de grande capacidade As nossas gavetas permitem uma carga superior à das prateleiras tradicionais. Além disso, o acesso é muito mais cómodo.

High-capacity drawers Our drawers allow for a greater load than traditional shelves, and access is also much more comfortable.

Gracias al sistema de medidas de nuestros módulos, podemos definir cualquier altura para la cocina, combinando diferentes zócalos y grosores de encimera.

Flexibilidade nas três dimensões Graças ao sistema de medidas dos nossos módulos, podemos definir qualquer altura para a cozinha, combinando diferentes bases e espessuras de bancada.

Flexibility in three dimensions Thanks to our module measurement system, we can define any height for a kitchen, combining different plinths and countertop thicknesses.

iii

módulo módulo module Cantos en ABS

Tablero de gran espesor

De él depende la durabilidad de la cocina, así como el funcionamiento óptimo de sus elementos. Por eso el diseño del módulo, su construcción y componentes están pensados para que se mantengan como el primer día.

ABS de 1mm de espesor, incluso en piezas ocultas.

Y con amplia gama de colores, siempre en 19mm. y con opción de resistencia a la humedad (hidrófugo).

Dele depende a durabilidade da cozinha, bem como o ótimo funcionamento dos seus elementos. Por isso, o design do módulo, a construção e os distintos elementos foram concebidos para que se mantenham como no primeiro dia.

Esquinas em ABS

Tabuleiro de grande espessura

ABS de 1mm de espessura, inclusivamente em peças ocultas.

E com uma vasta gama de cores, sempre de 19mm, e com a opção de resistência à humidade (hidrófugo).

ABS edges 1mm thick ABS, even for hidden parts.

Very thick boards And, they come in a wide range of colours, always 19 mm., and with a resistance option against humidity (waterproof).

The durability of the kitchen depends on it, as well as the optimum performance of its elements. That is why the module’s design, construction, and components are created to always remain as good as new.

Trasera de 8mm La trasera tiene 8mm de espesor y se aloja en ranura para mayor solidez.

Parte posterior de 8mm A parte posterior tem 8mm de espessura e aloja-se numa ranhura para uma maior solidez.

8mm rear The rear is 8mm thick and is housed in grooves for optimum strength.

Encolado PUR

Bases de tablero marino hidrófugo en módulos de fregadero, frigorífico, despensa y escobero.

Insuperable adherencia y resistencia a la humedad, libre de formaldehído y disolventes.

La trasera se adelanta creando una cámara de aire que favorece la ventilación.

Tabuleiro marítimo

Colagem PUR

Bases de tabuleiro marítimo hidrófugo em módulos de lava-louças, frigorífico, despensa e armário para vassouras.

Insuperável aderência e resistência à humidade, livre de formaldeído e dissolventes.

A parte posterior avança criando uma câmara de ar que favorece a ventilação.

Marine board Waterproof marine board bases in sink, fridge, pantry, and broom modules. iv

Cámara de aire

Tablero marino

PUR adhesive

Câmara de ar

Air chamber The rear comes forward creating an air chamber that provides ventilation.

Unsurpassed adhesion and resistance to moisture, free of formaldehyde and solvents. v

altos altos wall units

bajos baixos floor units

Más capacidad de carga, estables y seguros gracias a su sistema antiflexión y colgadores de alta resistencia, que incorporan además un sistema de seguridad anti-vuelco.

Tapa de colgador reducida y discreta Regulación desde el interior, oculto por una tapa metálica.

Mais capacidade de carga, estáveis e seguros graças ao seu sistema antiflexão e ganchos de alta resistência, que incorporam também um sistema de segurança anti-inclinação.

Tampa de elemento de suspensão reduzida e discreta Regulação desde o interior, oculta por tampa metálica.

Small and discreet hanger cover

More carrying capacity, safe and stable thanks to its anti-flex system and heavy-duty hangers, bending that also incorporate an anti-tip safety system.

Regulating from the inside, hidden by a metal cover.

Gran capacidad de almacenamiento, estabilidad y resistencia, gracias a las amplias posibilidades de apertura y sus elementos constructivos.

Pata regulable

Grande capacidade de armazenagem, estabilidade e resistência, graças às vastas possibilidades de abertura e aos seus elementos construtivos.

Fijada también en el lateral del mueble, realizada en ABS.

Pé regulável

Large storage capacity, stability and resistance, thanks to the wide range of opening options and constructive elements.

Igualmente fixa na lateral do móvel, feita em ABS.

Adjustable legs Also attached to the side of the unit, made in ABS.

Sistema antiflexión Un perfil longitudinal combinado con un puntal de acero evita la flexión y permite una gran capacidad de almacenaje sin deformaciones.

Sistema antiflexão

Zócalo estanco

Máxima estabilidad

Um perfil longitudinal combinado com uma escora de aço evita a flexão e permite uma grande capacidade de arrumação sem deformações.

Perfil de estanqueidad oculto en el canto inferior del zócalo.

Sistema de armado único, con herrajes especiales, que permite desmontar el mueble.

Anti-flex system

Perfil de estanqueidade oculto na esquina inferior da base.

A longitudinal profile combined with a steel prop prevents bending and allows for large capacity of storage without deformations.

Base estanque

Waterproof plinths Blind waterproof sealing profile on the lower edge of the plinth.

Máxima estabilidade Sistema de armação único, com ferragens especiais, que permite desmontar o móvel.

Maximum stability Single assembly system, with special hardware, which allows you to disassemble the unit.

vii

detalles detalhes details Estamos comprometidos con que cada detalle de nuestras cocinas le sorprenda y haga que sus labores cotidianas sean más sencillas, cómodas y agradables. Para que disfrute de su cocina durante mucho, mucho tiempo. Temos como missão que cada pormenor das nossas cozinhas o surpreenda e que as suas tarefas quotidianas sejam mais fáceis, confortáveis e agradáveis. Para que desfrute da sua cozinha durante muito, muito tempo.

Marco-rejilla de mueble para horno. En lugar de una rejilla sencilla, el marcorejilla es una pieza única completa que favorece la ventilación del interior del mueble y aísla del calor a los muebles contiguos.

Moldura-grelha de móvel para forno. Em vez de uma grelha simples, a molduragrelha é uma peça única completa que favorece a ventilação do interior do móvel e isola do calor os móveis contíguos.

Frame-grille unit for oven. Instead of a simple grille, the frame-grille unit is a single complete piece that favours the unit’s interior ventilation and isolates the heat from adjacent units.

Mueble para fregadero La base retranqueada permite el paso de tomas sin necesidad de recortar. En el frente, un perfil de aluminio refuerza toda la estructura para dotarla de mayor durabilidad y seguridad. Con base en tablero marino.

Móvel para o lava-louças A base recuada permite a passagem de tomadas sem necessidade de recortar. Na frente, um perfil de alumínio reforça toda a estrutura para conferir-lhe maior durabilidade e segurança. Com a base em tabuleiro marítimo.

Unit for sink The recessed base allows for water passage without having to cut back. On the front side, an aluminium face reinforces the entire structure to giving it greater durability and security. Marine board base.

We are committed to surprising you with every detail in our kitchens, and making your daily tasks more simple, comfortable, and pleasant. So you enjoy your kitchen for a long, long time.

Mueble de placa La trasera adelantada facilita la ventilación de las placas y el paso de cables, ajustándose a las normativas más exigentes. En el frente, un perfil de aluminio refuerza la estructura.

Móvel de placa A parte posterior avançada facilita a ventilação das placas e a passagem de fios, ajustando-se às normas mais exigentes. Na frente, um perfil de alumínio reforça a estrutura.

Range units The back moves forward and facilitates plate ventilation and cable passage, adjusting to the most demanding standards. On the front side, an aluminium face reinforces the structure.

viii

Integración con todos los modelos de frigoríficos Contamos con hasta 8 variantes de módulos preparados para todos los modelos de frigoríficos del mercado, todos ellos con base en tablero marino.

Integração com todos os módulos de frigoríficos Dispomos de até 8 variantes de módulos preparados para todos os módulos de frigoríficos do mercado, todos com a base em tabuleiro marítimo.

Integration with all models of refrigerators We have up to 8 module variations ready for all refrigerator models on the market, all of them with marine board base.

modulación modulação modulation En esta sección mostramos un pequeña parte de las posibilidades de nuestro catálogo. Presentamos los esquemas de apertura y tipos de mueble, indicando además la gama de medidas posibles de todas las referencias de la familia. Excepto en los casos indicados, todos los muebles poseen diferentes posibilidades: combinación de puertas, frente de cajón y/o cacerolas, además de distribuciones interiores. Mostramos nesta secção uma pequena parte das possibilidades do nosso catálogo. Apresentamos os esquemas de abertura e tipos de móveis, indicando também a gama das medidas possíveis de todas as referências da família de produto. Salvo nos casos indicados, todos os móveis possuem diferentes possibilidades: combinação de portas, frente de gavetas e/ou de gavetão para panelas, além de distribuições interiores. This section will show small portion of the options in our catalogue. We present opening designs and types of units, also indicating the range of available measurements for all references in the family. Except where indicated, all units have different options: combination of doors, drawer fronts and/or pans, as well as internal distributions.

* Disponible sólo en la opción indicada. * Só disponível na opção indicada.

* Available only for the indicated option.

Muebles altos / Móveis altos / Wall units ALTO ABIERTO

Abatible Rebatível Collapsible

Abatible campana Rebatível exaustor Collapsible hood

Abierto Aberto Open

Campana integrada Exaustor integrado Integrated hood

Coplanar * Coplanar * Coplanar *

Elevable * Elevável * Liftable *

Escurreplatos Escorredor de louça Plate rack

Escurreplatos abatible Escorredor de louça rebatível Folding plate rack

Alto / Altura / Height (mm.) 270-810

Alto / Altura / Height (mm.) 270-540

Alto / Altura / Height (mm.) 270-1350

Alto / Altura / Height (mm.) 540-945

Alto / Altura / Height (mm.) 540

Alto / Altura / Height (mm.) 405

Alto / Altura / Height (mm.) 540-1080

Alto / Altura / Height (mm.) 405/540

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 325

Ancho / Largura / Width (mm.) 300-1800

Ancho / Largura / Width (mm.) 900/1200-1800

Ancho / Largura / Width (mm.) 300-900

Ancho / Largura / Width (mm.) 600/900/1200

Ancho / Largura / Width (mm.) 1200

Ancho / Largura / Width (mm.) 450-1200

Ancho / Largura / Width (mm.) 400-1200

Ancho / Largura / Width (mm.) 450-1200

Fuelle horizontal Fole horizontal Horizontal bellows

Fuelle vertical * Fole vertical * Vertical bellows *

Microondas Micro-ondas Microwave

Normal Normal Normal

Peninsular Peninsular Peninsular

Persianilla Pequena persiana Shutter

Pivotante * Orientável * Pivoting *

Puerta y cajón Porta e gaveta Door and drawer

Alto / Altura / Height (mm.) 675-1350

Alto / Altura / Height (mm.) 810

Alto / Altura / Height (mm.) 810-1350

Alto / Altura / Height (mm.) 270-1350

Alto / Altura / Height (mm.) 540-945

Alto / Altura / Height (mm.) 675-1350

Alto / Altura / Height (mm.) 540

Alto / Altura / Height (mm.) 1080-1350

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 325

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 325/475/575

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 325

Ancho / Largura / Width (mm.) 600/700/1200

Ancho / Largura / Width (mm.) 500-1200

Ancho / Largura / Width (mm.) 500/600

Ancho / Largura / Width (mm.) 300-1200

Ancho / Largura / Width (mm.) 300-1000

Ancho / Largura / Width (mm.) 600/900

Ancho / Largura / Width (mm.) 500-1200

Ancho / Largura / Width (mm.) 300-600

Rincón Canto Corner

Rincón ele Rincón em L L Corner

Rincón chaflan Esquina biselada Corner chamfer

Sobreextractor telescopico Sobre exaustor telescópico Overhead telescopic extractor

Terminado cerrado Terminado fechado Finished closed

Vitrina corredera Vitrina corrediça Sliding cabinet

Alto / Altura / Height (mm.) 405-1350

Alto / Altura / Height (mm.) 540-945

Alto / Altura / Height (mm.) 405-1350

Alto / Altura / Height (mm.) 540-945

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 325

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 650

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 325

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 347

Ancho / Largura / Width (mm.) 700-100

Ancho / Largura / Width (mm.) 650

Ancho / Largura / Width (mm.) 600/700/900

Ancho / Largura / Width (mm.) 300

Ancho / Largura / Width (mm.) 900/1200-1800

* Disponible sólo en la opción indicada. * Só disponível na opção indicada.

xii

* Available only for the indicated option.

Muebles bajos / Móveis baixos / Floor units

Abierto Aberto Open

Basculante Basculante Tilting

Cacerolas Panelas Pans

Coplanar * Coplanar * Coplanar *

Escurreplatos Escorredor de louça Plate rack

Extraíble 90º Extraível 90º Removable 90º

Extraíble cajones interiores Extraível gavetas interiores Extractable Interior drawers

Extraíble contenedor de basura Extraível caixote do lixo Removable dustbin

Alto / Altura / Height (mm.) 405-945

Alto / Altura / Height (mm.) 270-510

Alto / Altura / Height (mm.) 270-945

Alto / Altura / Height (mm.) 675-810

Alto / Altura / Height (mm.) 540-810

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 325/475/575

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 475/575/675

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 575

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 475/575

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 575

Ancho / Largura / Width (mm.) 300-900

Ancho / Largura / Width (mm.) 300-1200

Ancho / Largura / Width (mm.) 1200

Ancho / Largura / Width (mm.) 350-400

Ancho / Largura / Width (mm.) 150-200/300-400

Ancho / Largura / Width (mm.) 300-450

Ancho / Largura / Width (mm.) 300/400-600

Fregadero Lava-louças Sink

Fuelle horizontal Fole horizontal Horizontal bellows

Horno Forno Oven

Mesa extensible Mesa extensível Extending table

Microondas Micro-ondas Microwave

Normal Normal Normal

Peninsular Peninsular Peninsular

Placa cacerolas Placa panelas Pans plate

Alto / Altura / Height (mm.) 405-810

Alto / Altura / Height (mm.) 540-1080

Alto / Altura / Height (mm.) 405-945

Alto / Altura / Height (mm.) 675-810

Alto / Altura / Height (mm.) 675-945

Alto / Altura / Height (mm.) 405-945

Alto / Altura / Height (mm.) 675-945

Alto / Altura / Height (mm.) 405-810

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 475-675

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 325/475/575

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 575

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 575/675

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 325/475/575

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 325/475/575/675

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 575/675

Ancho / Largura / Width (mm.) 450-1200

Ancho / Largura / Width (mm.) 600/700/1200

Ancho / Largura / Width (mm.) 500/600/900

Ancho / Largura / Width (mm.) 500-900

Ancho / Largura / Width (mm.) 500/600

Ancho / Largura / Width (mm.) 300-1200

Ancho / Largura / Width (mm.) 450-1200

Placa puerta Placa porta Door plate

Puerta y cajón Porta e gaveta Door and drawer

Rincón Canto Corner

Rincón chaflán Canto biselado Corner chamfer

Rincón ele Canto em L L Corner

Terminal reductor Terminal redutor Reducing terminal

Alto / Altura / Height (mm.) 405-810

Alto / Altura / Height (mm.) 540-945

Ancho / Largura / Width (mm.) 540-810

Alto / Altura / Height (mm.) 540-945

Alto / Altura / Height (mm.) 405-945

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 575-675

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 325/475/575/675

Altura / Altura / Height (mm.) 475/575/675

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 650/800/900

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 650/700/800/900/950

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 325/475/575

Ancho / Largura / Width (mm.) 450-1200

Ancho / Largura / Width (mm.) 300-1200

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 900-1200

Ancho / Largura / Width (mm.) 650/800/900

Ancho / Largura / Width (mm.) 650/700/800/900/950

Ancho / Largura / Width (mm.) 300

xiii

* Disponible sólo en la opción indicada. * Só disponível na opção indicada.

xiv

* Available only for the indicated option.

Muebles columna / Móveis colunas / Column units

Abierto Aberto Open

Botellero Garrafeira Bottle rack

Terminal abierto Terminal aberto Open terminal

Cacerolas Panelas Pans

Coplanar * Coplanar * Coplanar *

Despensa Despensa Pantry

Despensa cajones Despensa caixas Pantry drawers

Escobero Armário vassouras Broom closet

Alto / Altura / Height (mm.) 1080-1890

Alto / Altura / Height (mm.) 1080-2160

Alto / Altura / Height (mm.) 1350/1890-2160

Alto / Altura / Height (mm.) 2160

Alto / Altura / Height (mm.) 1080-2160

Alto / Altura / Height (mm.) 1350

Alto / Altura / Height (mm.) 1080-2160

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 325/475/575

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 347

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 330/580

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 475/575

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 675

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 325/475/575

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 475/575

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 325/475/575

Ancho / Largura / Width (mm.) 300-900

Ancho / Largura / Width (mm.) 150/300

Ancho / Largura / Width (mm.) 300

Ancho / Largura / Width (mm.) 300-900

Ancho / Largura / Width (mm.) 1800

Ancho / Largura / Width (mm.) 300-900

Ancho / Largura / Width (mm.) 300-600

Extraíble con cacerolas interiores Extraível com panelas interiores Extractable with interior pans

Extraíble herrajes Extraível ferragens Removable fittings

Frigo Frigo Fridge

Fuelle horizontal Fole horizontal Horizontal bellows

Horno Forno Oven

Horno microondas Forno micro-ondas Microwave oven

Microondas Micro-ondas Microwave

Pegaso Pegaso Pegaso

Alto / Altura / Height (mm.) 1080-2160

Alto / Altura / Height (mm.) 1215-1620

Alto / Altura / Height (mm.) 1620/1890/2160

Alto / Altura / Height (mm.) 1080-1620

Alto / Altura / Height (mm.) 1350-2160

Alto / Altura / Height (mm.) 1080-2160

Alto / Altura / Height (mm.) 1080-1620

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 475/575

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 575

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 325/475/575

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 575

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 325/475/575

Ancho / Largura / Width (mm.) 300-900

Ancho / Largura / Width (mm.) 300-600/900-1200

Ancho / Largura / Width (mm.) 600

Ancho / Largura / Width (mm.) 1200

Ancho / Largura / Width (mm.) 600/900

Ancho / Largura / Width (mm.) 600

Ancho / Largura / Width (mm.) 450/600/900/1050/1200

Rincón Canto Corner

Rincón ele Canto em L L Corner

Rincón XL bandejas de extracción total Canto XL bandejas de extração total Corner XL fully extractable trays

Rincón XL escobero Canto XL armário vassouras Corner XL broom closet

Terminal reductor Terminal redutor Reducing terminal

Alto / Altura / Height (mm.) 1080-1620

Alto / Altura / Height (mm.) 1890-2160

Alto / Altura / Height (mm.) 1080-1620

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 325/475/575

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 650/700/850/900/950

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 575

Fondo / Prof. / Depth (mm.) 325/475/575

Ancho / Largura / Width (mm.) 900/950/1000/1050/1100/1200

Ancho / Largura / Width (mm.) 650/700/850/900/950

Ancho / Largura / Width (mm.) 1050/1100/1200

Ancho / Largura / Width (mm.) 900/950/1000/1050/1100/1200

Ancho / Largura / Width (mm.) 300

interiores interior interiors Con una amplia gama de complementos para cajón y cacerolas, ponemos en sus manos una perfecta organización del interior de sus muebles. Pensado para los más exigentes artistas de la cocina. Com uma vasta gama de complementos para gaveta e panelas, disponibilizamoslhe uma perfeita organização do interior dos seus móveis. Concebido para os artistas da cozinha mais exigentes.

Sarteneros / Porta-frigideiras / Frying pan dividers

Cuberteros / Porta-talheres / Cutlery dividers

Altura / Altura / Height 190 mm.

Altura / Altura / Height 56 mm.

200 mm. Ancho / Largura / Width

300 mm. Ancho / Largura / Width

400 mm. Ancho / Largura / Width

425 - 475 mm. Profundidad / Profundidade / Depth

350 mm. Ancho / Largura / Width

400 mm. Ancho / Largura / Width

450 mm. Ancho / Largura / Width

450 - 500 - 600 mm. Profundidad / Profundidade / Depth

500 mm. Ancho / Largura / Width

600 mm. Ancho / Largura / Width

700 mm. Ancho / Largura / Width

800 mm. Ancho / Largura / Width

450 - 500 - 600 mm. Profundidad / Profundidade / Depth

Cajas de legumbres / Caixas para legumes / Vegetable boxes Altura / Altura / Height 190 mm.

With a wide range of accessories for drawers and pans, we arm you with perfect organisation for the inside of your cupboards. Designed for the most demanding of kitchen artists.

xvi

300 mm. Ancho / Largura / Width

190 mm. Ancho / Largura / Width

235 mm. Ancho / Largura / Width

425 mm. Ancho / Largura / Width

300 mm. Profundidad / Profundidade / Depth

190 mm. Ancho / Largura / Width

235 mm. Ancho / Largura / Width

425 mm. Ancho / Largura / Width

400 mm. Profundidad / Profundidade / Depth

900 mm. Ancho / Largura / Width

1000 mm. Ancho / Largura / Width

1200 mm. Ancho / Largura / Width

450 - 500 - 600 mm. Profundidad / Profundidade / Depth

xvii