Catálogo Kiwisac 2014 by Kiwisac

Paso a paso

De pequeños gateábamos, nos arrastrábamos, andábamos a cuatro patas antes de levantarnos encima de nuestras enclenques piernecitas. Cuando lo intentábamos, nos cogíamos a los muebles, nos apoyábamos en la pared y tomábamos la mano de nuestros padres que, con ojos entre brillantes y húmedos, observaban ilusionados nuestros progresos. Este catálogo y todo lo que contiene se ha llevado a cabo con el mismo amor y la misma ilusión con la que empezamos a caminar. Y sin vosotros, nada de esto hubiera sido posible. Paso a paso, así avanza Kiwisac hacia el futuro.

Pas a pas

De petits gatejàvem, ens arrossegàvem, caminàvem a quatre grapes abans d’aixecar-nos damunt de les nostres cametes escanyolides. Quan ho intentàvem, ens agafàvem als mobles, ens repenjàvem a la paret i preníem la mà dels nostres pares que, amb ulls entre brillants i humits, observaven il·lusionats els nostres progressos. Aquest catàleg i tot allò que conté s’ha dut a terme amb el mateix amor i la mateixa il·lusió amb què vam començar a caminar. I sense vosaltres, res d’això no hauria estat possible. Pas a pas, així avança Kiwisac cap al futur.

Step by step

When we were small, we crawled about, we pulled ourselves around, we walked on all fours before getting up on our wobbly little legs. When we tried, we held on to furniture, we relied on the wall and we took the hand of our parents who, with bright, moist eyes, looked excited about our progress. This catalogue and everything in it has been accomplished with the same love and the same enthusiasm that we had when we started walking. And without you, none of this would have been possible. Step by step, Kiwisac progresses into the future.

the Pirates 02

03 01

04 06 05

B 21 B 22 01 Portadocumentos, 24 x 17 cm 02 Bolso. Con compartimentos interiores, cambiador, bandolera ajustable, cintas de sujeción para el cochecito. Medidas: 44 x 19 x 28 cm 03 Cambiador neceser, 56 x 31 cm 04 Saco, 94 x 36 cm 05 Portachupete, 10 x 4 x 10 cm 06 Mochila, 26 x 10 x 24 cm 07 Bolsa térmica, 24 x 12 x 16 cm 08 Portatoallitas, 20 x 3 x 13 cm 09 Babero

01 Portadocuments, 24 x 17 cm 02 Bossa. Amb compartiments interiors, canviador, bandolera ajustable, cintes de subjecció per al cotxet. Mides: 44 x 19 x 28 cm 03 Canviador necesser, 56 x 31 cm 04 Sac, 94 x 36 cm 05 Portaxumet, 10 x 4 x 10 cm 06 Motxilla, 26 x 10 x 24 cm 07 Bossa tèrmica, 24 x 12 x 16 cm 08 Portatovalloles, 20 x 3 x 13 cm 09 Pitet

B 23

B 24

01 Document bag, 24 x 17 cm 02 Bag. With internal compartments, changing pad, adjustable shoulder strap, stroller straps. Measurements: 44 x 19 x 28 cm 03 Nappy changing bag, 56 x 31 cm 04 Footmuff, 94 x 36 cm 05 Pacifier bag, 10 x 4 x 10 cm 06 Rucksack, 26 x 10 x 24 cm 07 Insulated bag, 24 x 12 x 16 cm 08 Wipe case, 20 x 3 x 13 cm 09 Bibs 05

A crown for each princess. And also for her queen.

my Kiwisac girl 03 01

07 08

01 Portatoallitas, 20 x 3 x 13 cm 02 Portadocumentos, 24 x 17 cm 03 Saco, 94 x 36 cm 04 Bolso. Con compartimentos interiores, cambiador, bandolera ajustable, cintas de sujeción para el cochecito. Medidas: 44 x 19 x 28 cm 05 Portachupete, 10 x 4 x 10 cm 06 Mochila, 26 x 10 x 24 cm 07 Cambiador neceser, 56 x 31 cm 08 Bolsa térmica, 24 x 12 x 16 cm

01 Portatovalloles, 20 x 3 x 13 cm 02 Portadocuments, 24 x 17 cm 03 Sac, 94 x 36 cm 04 Bossa. Amb compartiments interiors, canviador, bandolera ajustable, cintes de subjecció per al cotxet. Mides: 44 x 19 x 28 cm 05 Portaxumet, 10 x 4 x 10 cm 06 Motxilla, 26 x 10 x 24 cm 07 Canviador necesser, 56 x 31 cm 08 Bossa tèrmica, 24 x 12 x 16 cm

01 Wipe case, 20 x 3 x 13 cm 02 Document bag, 24 x 17 cm 03 Footmuff, 94 x 36 cm 04 Bag. With internal compartments, changing pad, adjustable shoulder strap, stroller straps. Measurements: 44 x 19 x 28 cm 05 Pacifier bag, 10 x 4 x 10 cm 06 Backpack, 26 x 10 x 24 cm 07 Nappy changing bag, 56 x 31 cm 08 Insulated bag, 24 x 12 x 16 cm 07

the family 02

01 Portadocumentos, 24 x 17 cm 02 Mochila niña, 26 x 10 x 24 cm 03 Mochila niño, 26 x 10 x 24 cm 04 Bolso. Con compartimentos interiores, cambiador, bandolera ajustable, cintas de sujeción para el cochecito. Medidas: 44 x 19 x 28 cm 05 Portachupete, 10 x 4 x 10 cm 06 Cambiador neceser, 56 x 31 cm

01 Portadocuments, 24 x 17 cm 02 Motxilla nena, 26 x 10 x 24 cm 03 Motxilla nen, 26 x 10 x 24 cm 04 Bossa. Amb compartiments interiors, canviador, bandolera ajustable, cintes de subjecció per al cotxet. Mides: 44 x 19 x 28 cm 05 Portaxumet, 10 x 4 x 10 cm 06 Canviador necesser, 56 x 31 cm

01 Document bag, 24 x 17 cm 02 Girl rucksack, 26 x 10 x 24 cm 03 Boy rucksack, 26 x 10 x 24 cm 04 Bag. With internal compartments, changing pad, adjustable shoulder strap, stroller straps. Measurements: 44 x 19 x 28 cm 05 Pacifier bag, 10 x 4 x 10 cm 06 Nappy changing bag, 56 x 31 cm 09

Shanghai 01

01 Bolso. Con compartimentos interiores, cambiador, bandolera ajustable, cintas de sujeci贸n para el cochecito. Medidas: 44 x 19 x 28 cm

01 Bossa. Amb compartiments interiors, canviador, bandolera ajustable, cintes de subjecci贸 per al cotxet. Mides: 44 x 19 x 28 cm

01 Bag. With internal compartments, changing pad, adjustable shoulder strap, stroller straps. Measurements: 44 x 19 x 28 cm

02 Bolso silla paseo. Con compartimentos interiores, bandolera ajustable, cintas de sujeci贸n para el cochecito. Medidas: 30 x 8 x 35 cm

02 Bossa cadira passeig. Amb compartiments interiors, bandolera ajustable, cintes de subjecci贸 per al cotxet. Mides: 30 x 8 x 35 cm

02 Stroller bag. With internal compartments, adjustable shoulder strap, stroller straps. Measurements: 30 x 8 x 35 cm

03 Portadocumentos. Medidas: 24 x 17 cm Portadocuments. Mides: 24 x 17 cm Document bag. Measurements: 24 x 17 cm

04 Portatoallitas. Medidas: 20 x 3 x 13 cm Portatovalloles. Mides: 20 x 3 x 13 cm Wipe case. Measurements: 20 x 3 x 13 cm 11

â&#x20AC;&#x153;CĂłmo combinar estampados y no morir en el intentoâ&#x20AC;?

Zíngaro Rojo

• Compartimentos interiores • Cambiador • Portabiberones • Neceser • Bandolera ajustable • Cintas de sujeción para el cochecito Medidas: 35 x 19 x 30 cm

Negro

• Compartiments interiors • Canviador • Portabiberons • Necesser • Bandolera ajustable • Cintes de subjecció per al cotxet Mides: 35 x 19 x 30 cm • Internal compartments • Changing pad • Bottle bag • Small beauty bag • Adjustable shoulder strap • Stroller straps Measurements: 35 x 19 x 30 cm

Con un poco de dulzura

Paola • Compartimentos interiores • Cambiador • Bandolera ajustable • Cintas de sujeción para el cochecito Medidas: 38 x 16 x 26 cm

Rosa

• Compartiments interiors • Canviador • Bandolera ajustable • Cintes de subjecció per al cotxet Mides: 38 x 16 x 26 cm • Internal compartments • Changing pad • Adjustable shoulder strap • Stroller straps Measurements: 38 x 16 x 26 cm

Camel

Gris Grafito

Júlia

“amb una mica d’amor”

Camel

Celeste

Rosa

Gris Grafito

Escoge el lazo

Escull el llaç / Choose the ribbon Bouquet

Rosa

• Compartimentos interiores • Bandolera ajustable • Cintas de sujeción para el cochecito Medidas: 30 x 8 x 35 cm

Bouquet

Azul

• Compartiments interiors • Bandolera ajustable • Cintes de subjecció per al cotxet Mides: 30 x 8 x 35 cm

Maravilla

Choco

Estrellas

Gris azulón

• Internal compartments • Adjustable shoulder strap • Stroller straps Measurements: 30 x 8 x 35 cm

Cosmopolitan • Bandolera ajustable • Cambiador • Cintas ajustables para colgar del cochecito • Dos bolsillos laterales exteriores • Dos bolsillos frontales abiertos • Compartimentos interiores

• Bandolera ajustable • Canviador • Cintes ajustables per penjar del cotxet • Dues butxaques laterals exteriors • Dues butxaques frontals obertes • Compartiments interiors

• Adjustable shoulder strap • Changing pad • Stroller straps • Two exterior side pockets • Two open frontal pockets • Internal compartments

Medidas: 36 x 13 x 31 cm

Mides: 36 x 13 x 31 cm

Measurements: 36 x 13 x 31 cm

Active Colours

Active Life

01 Bolso, 44 x 19 x 28 cm. Con compartimentos interiores, cambiador, bandolera ajustable, cintas de sujeci贸n para el cochecito. 02 Bolso silla paseo, 35 x 12 x 30 cm. Con compartimentos interiores, cambiador, bandolera ajustable, cintas de sujeci贸n para el cochecito. 03 Cambiador neceser, 56 x 31 cm 04 Neceser, 27 x 5 x 19 cm 05 Bolso multiusos, 31 x 41 cm

01 Bossa, 44 x 19 x 28 cm. Amb compartiments interiors, canviador, bandolera ajustable, cintes de subjecci贸 per al cotxet. 02 Bossa cadira passeig, 35 x 12 x 30 cm. Amb compartiments interiors, canviador, bandolera ajustable, cintes de subjecci贸 per al cotxet. 03 Canviador necesser, 56 x 31 cm 04 Necesser, 27 x 5 x 19 cm 05 Bossa multiusos, 31 x 41 cm

01 Bag, 44 x 19 x 28 cm. With internal compartments, changing pad, adjustable shoulder strap, stroller straps. 02 Stroller bag, 35 x 12 x 30 cm. With internal compartments, changing pad, adjustable shoulder strap, stroller straps. 03 Nappy changing bag, 56 x 31 cm 04 Beauty bag, 27 x 5 x 19 cm 05 Multipurpose bag, 31 x 41 cm 21

Lisitapo Lisitapo

Spacious and multifunctional bag 22

Red Birds

Iris

Elephant Blue

City

Spring

Elephant Pink

Negro

Chocolate

Fantasy • Compartimentos interiores • Cambiador • Portabiberones • Neceser pequeño • Bandolera ajustable • Bolsillo para efectos personales con clip para las llaves • Cintas de sujeción para el cochecito • Bolso para la ropa sucia

• Compartiments interiors • Canviador • Portabiberons • Necesser petit • Bandolera ajustable • Butxaca per a efectes personals amb clip per a les claus • Cintes de subjecció per al cotxet • Bossa per a la roba bruta

• Internal compartments • Changing pad • Bottle bag • Small beauty bag • Adjustable shoulder strap • Stroller straps • Pocket for personal items with clip for keys • Bag for dirty clothes

Medidas: 44 x 19 x 28 cm

Mides: 44 x 19 x 28 cm

Measurements: 44 x 19 x 28 cm 23

cap a h i No h erquĂ¨ no raĂł p radi el g ens a x. i mate

t o i El

Negro

Gris

• Departamentos interiores • Cambiador • Bandolera ajustable • Cintas de sujeción para el cochecito Medidas: 32 x 10 x 35 cm

• Departaments interiors • Canviador • Bandolera ajustable • Cintes de sujecció per al cotxet Mides: 32 x 10 x 35 cm

• Internal compartments • Changing pad • Adjustable shoulder strap • Stroller attachments Measurements: 32 x 10 x 35 cm

Sacos Kiwisac, contra el frĂo

White

Black

Geometric

Red Birds

Elephant Blue

Elephant Pink

Saco de invierno universal Medidas: 94 x 36 cm

Sac dâ&#x20AC;&#x2122;hivern universal Mides: 94 x 36 cm

Winter footmuff Measurements: 94 x 36 cm

Pirates

My Kiwisac Girl 27

Oh, My Sweet Baby

Muselines

by Kiwisac

Composición: 100% algodón Medidas: 120 x 120 cm

Composició: 100% cotó Mides: 120 x 120 cm

Composition: 100% cotton Measurements: 120 x 120 cm.

Muselina

The Pirates

My Kiwisac Girl

The Family

• Para la lactancia en público • Per a la lactància en públic • For nursing in public

• Protege de la luz durante la siesta, evita insectos... • Protegeix el nadó de la llum, els insectes… • Draped over a stroller to shade your baby, avoid insects...

• Para el suelo durante el juego • Com a manteta de joc • On the floor for playtime

• En la cuna y en el parque • Al bressol i el parc • In the baby cradle

• Como mantita de verano • Manteta d’estiu • As a summertime blanket

• Para arropar al bebé • Per embolcallar el nadó • To cover your baby

Quitababas

do n a u c a b a b a A ti te cae l ellos siempre los miras. A

Q23 · Rosa

girl

Q25 · Pirata

Q24 · Rosa

huesos

Q26 · Pirata

Q27 · Búho

Q29 · Blanco

estrella gris

Ideal para recoger las babitas y mantener al bebé más limpio y seco. Cierre regulable para un ajuste perfecto. 100% algodón y lavable a máquina 30º.

corazón

padre

Q30 · Blanco

sombrero

Q28 · Búho

niño

estrella azul

Ideal per recollir les bavetes i mantenir el nadó més net i sec. Tancament regulable per a un ajustament perfecte. 100% cotó. Es pot rentar amb màquina 30º.

Ideal to clean up dribble and keep your baby cleaner and drier. Adjustable closure for a perfect fit. 100% cotton. Machine washable at 30ª. 31

Baberostras ellos comen,

jos o s o Mien l n o c s erĂĄ m o c s o l e t tĂş

Ref.: B19

Ref.: B18

Ref.: B11

Ref.: B17

Ref.: B12

Ref.: B20 Ref.: B16

Ref.: B13 Ref.: B15

Ref.: B14

Babero

Plastificado y con un bolsillo que ayuda a capturar los derrames y las migas. Cierre regulable para un ajuste perfecto. Sin BPA y lavable a máquina 30º.

Pitet

Plastificat i amb una butxaca que recull les restes de menjar. Tancament regulable per a un ajustament perfecte. Sense BPA i es pot rentar amb màquina 30º.

Bibs

Laminated. Any crumbs or spills are collected by the front pocket. Adjustable closure for a perfect fit. No BPA. Machine wash at 30º.

Snack Bag

es. r o l o c e d o z Almuer s. o p o t e d a d Merien jos. u b i d e d s k Y snac

Ref.: S01

Ref.: S02

Ref.: S03

Ref.: S04

Ref.: S05

Ref.: S06

Ref.: S07

Ref.: S08

• Exterior plastificado • Interior de Tencel • Apta para alimentos • Cierre con cremallera Medidas: 18 x 18 cm • Exterior plastificat • Interior de Tencel • Apta per a aliments • Tanca de cremallera Mides: 18 x 18 cm • Laminated exterior • Tencel interior • Suitable for food • Zip closure Measurements: 18 x 18 cm

Colección

The Pirates

Pág. 04

Bolso

Portadocumentos Mochila

Cambiador neceser Babero

B 21 Colección

Bolsa térmica

B 22

B 23

B 24

Portachupete

Portatoallitas

Saco

My Kiwisac Girl

Pág. 06

Bolso

Portatoallitas

Cambiador neceser

Bolsa térmica Colección

Portadocumentos

Portachupete

Mochila

The family

Pág. 08

Bolsa térmica

Bolso 36

Saco

Cambiador neceser

Portachupete

Portadocumentos

Colección

Shanghai

Pág. 10

Rojo

Negro

Bolso

Bolso para silla de paseo

Zíngaro

Portatoallitas

Paola

Pág. 12

Pág. 14

Negro

Rojo

Portadocumentos

Rosa

Gris Grafito

Júlia

Pág. 16

Camel

Giovanna

Estampados de lazo:

Celeste

Camel Colección

Rosa

Gris Grafito

Bouquet Rosa

Bouquet Azul

Maravilla Choco

Estrellas Gris azulón

Active

Pág. 20

Marfil

Iona

Colours

Bolso

Cambiador neceser

Neceser

Bolso para silla de paseo

Bolsa multiusos

Life

Maleta

Cambiador neceser

Neceser

Portabiberones

Bolso

Bolso para silla de paseo

Bolsa multiusos

Chupetero 37

Colecciรณn

Lisitapo

Pรกg. 22

Eliot

Pรกg. 24

Negro Red Birds

Iris

Elephant Blue

Gris City

Spring

Negro

Chocolate

Elephant Pink

Cosmopolitan

Fantasy

Sacos Kiwisac

White

Red Birds 38

Pรกg. 18

Pรกg. 26

Black

Elephant Blue

Geometric

Pirates

Elephant Pink

My Kiwisac Girl

Muselinas

Pág. 28

The Pirates

My Kiwisac Girl

The Family

Quitababas

Pág. 30

Q23 · Rosa girl

Q24 · Rosa corazón

Q27 · Búho padre

Q28 · Búho niño

Q25 · Pirata huesos

Q26 · Pirata sombrero

Q29 · Blanco estrella gris

Q30 · Blanco estrella azul

Baberos

Pág. 32

Ref.: B11

Ref.: B16

Ref.: B12

Ref.: B13

Ref.: B18

Ref.: B17

Ref.: B14

Ref.: B19

Ref.: B15

Todas las imágenes de este documento son propiedad de Kiwisac, SLU y queda prohibida su reproducción sin previa autorización. Las imágenes del producto son a modo ilustrativo y pueden variar de la realidad por error de imprenta.

Ref.: B20

Snack Bag

Pág. 34

Totes les imatges d’aquest document són propietat de Kiwisac, SLU i queda prohibida la seva reproducció sense prèvia autorització. Les imatges del producte són a manera il·lustrativa i poden variar de la realitat per error d’impremta. All images in this document are property of KIWISAC, SLU and may not be reproduced without permission. Product images are for illustration and may differ from reality by misprint.

Ref.: S01

Ref.: S02

Ref.: S03

Ref.: S04 Agradecimientos: Sara Cuadrat Arlet Moya Núria Mateo Laia Torres Nico Lendínez Gerard Martínez Sweet Fifties, Lleida

Ref.: S05

Ref.: S06

Ref.: S07

Ref.: S08 39

SPAIN International Head Oﬃce Blondel, 5 - 4C 25002 Lleida Tel.: + 34 973264995 + 34 608024465 kiwisac@kiwisac.com www.kiwisac.com

PORTUGAL IBERO BABY’S LDA.

Est. Ext. da Circunvalação, 8014 4200-162 Porto Portugal Tel.: + 351 229 386 202 Fax: + 351 229 374 946 www.iberobabys.com

BENELUX ROSCON BVBA B-2500 Lier info@roscon.be www.oogappel.be www.prunelle.be www.oogappel.nl

Síguenos: Segueix-nos: Follow us: