Visitmikkelin seutuesite, 2019 (RU) by Mainostoimisto KIXIT Oy

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

В МИР ТЫСЯЧИ ОЗЕР

2019

visitmikkeli.fi #HELLOMIKKELI

#hellomikkeli

Бассейн размером 4400 км

mikkeli

Регион Миккели расположен в провинции Южное-Саво, в самом сердце озерной Финляндии. * Площадь озера Саймаа - 4400 км2

LAPPEENRANTA 1,5ч

HELSINKI 2,5ч

ВЫБОРГ 3ч KOUVOLA 1,5ч

Круизы.................................................... 5 Рыбалка.................................................. 8 Места для ловли рыбы........................... 9 Профессиональная рыбалка с гидом...... 9 По водным маршрутам.........................10 Местные деликатесы.............................12 Рестораны................................................... 14 Винодельни................................................ 16 Кафе............................................................. 16 Бары и ночные клубы................................ 17 Мероприятия.........................................18 Выставки..................................................... 19 Интересные впечатления........................... 19 Туристические услуги................................. 19 Он-лайн бронирование.............................. 19 Покупки.................................................22 Что посмотреть в Миккели.....................24 Природные объекты..............................28 Стоит посетить.......................................30 Saimaa Geopark......................................32 В поход!.................................................35 Восхитительные сады............................36 Отдых в Миккели...................................39 Размещение..........................................42 Коттеджи..................................................... 43 Кемпинги.................................................... 45 Отели и усадьбы......................................... 46 Размещение с завтраком........................... 47 Гостевые дома............................................ 47 Карта и информация..............................50

Круизы по Сайме

Смотрите дополнительную информацию

visitmikkeli.fi/ru

Круизы по озеру Сайма: Из Миккели M/S Kuutti

По озеру Сайма можно путешествовать на байдарке, гребной или моторной лодке, ходить под парусом или на комфортабельном круизном теплоходе. А некоторым счастливчикам, возможно, улыбнется удача, и они смогут увидеть самого популярного коренного обитателя региона Миккели – сайменскую нерпу. Nestorinranta Озерное путешествие по архипелагу Пуумала на небольшом катере. +358 40 510 6208 • www.nestorinranta.fi M/S Kuutti Чартерные лодочные прогулки по озеру Сайма для групп по пожеланию клиента (макс. 12 человек). Предлагаем также обучение управлению лодкой и проведение мероприятий. Обращайтесь с предложениями. Päklähdentie 10, Анттола, Миккели +358 44 705 1050 • www.ssvoy.fi

Пароход «Wenno» Единственный сохранившийся грузовой пароход с железным корпусом из пароход ной флотилии озера Сайма для перевозки смолы. На 106-летнем «Wenno» имеется оригинальная паровая машина. www.puumalanveneseura.fi Люкс-круизы из Миккели Люкс-круизы на катере из порта Анттола. Насладитесь природой и красотой окрестностей озера Саймаа! Синие воды и сказочная атмосфера останутся надолго в памяти! Бронирование +358 400 409 672 jone.hermansson@gmail.com

Паром-сауна URHO По озеру Сайма курсирует паром-сауна Urho! Паром отправляется по заказу, на его борту, непременно, находятся шкипер и палубный матрос. Паром превосходно подходит для отдыха и круизных поездок по просторам озера Сайма. Массивный паром размером 13 x 6 метров Вы найдёте в порту Миккели. Паром оборудован просторной сауной, лоханью, бревенчатым срубом со всеми удобствами и двухуровневой террасой. +358 45 103 2911 urho@mikkelinsaunalautta.fi www.mikkelinsaunalautta.fi

Знакомство с наскальными изображениями Астувансалми Отправление из Анттоланхови с 25.06 по 17.08 по вторникам и четвергам в 12 часов. Продолжительность примерно 4 часа Вечерний круиз в Каллиониеми Отправление из Анттоланхови с 25.06 по 31.07 по средам, продолжительность с 18 до 21 часов. Цена 40 €/человек, включает прогулку на катере и небольшую закуску в Каллиониеми. Бронирование круиза – не позднее предыдущего вечера до 18 часов по телефону 044 705 1050. Круизы проводятся при наличии группы не менее 6 человек, максимальное число путешествующих – 12 человек. Круизы по заказу – согласно договору с 15.05 по 31.08. НОВИНКА ЛЕТА 2019 Круиз по трём каналам Отправление из Анттоланхови Подробная информация о круизе – весной на нашем веб-сайте www.ssvoy.fi

Из Пуумала M/S «Kaunis Veera»

• Так же круизы на заказ

S/S Wenno

• Круизы на пароходе S/S Wenno из порта Пуумала с 1.7. по 29.7. по понедельникам в 18 часов.

#hellomikkeli

Рыболовные туры Забронируйте тур по Сайме www.ribalka.fi

Фото: Kaidan Kiho

Фото: Saimaa Fishing Travels

www.ribalka.fi

Смотрите дополнительную информацию

visitmikkeli.fi/ru

Профессиональная рыбалка с гидом. PK-Kalamatkat Рыболовные и лодочные походы по пожеланию клиента. Ловля рыбы на дорожку, джиг, а также спиннинг. +358 500 860 032 www.pk-kalamatkat.com Saimaa Fishing Travels Лодочные рыболовные походы по озеру Сайма под руководством инструктора. Лучший рыболовный гид Финляндии 2014. Аренда катера. Vasarakuja 2, Ристийна +358 400 907 234 www.fishingfinlandia.fi Nestorinranta Рыбалка с гидом на озере Сайма. Аренда катеров и размещение. Lintusalontie 1661 A, Пуумала +358 40 5106208 • www.nestorinranta.fi

Места для ловли рыбы Пороги Kuomiojoki Рыбалка на лосося на реке Kuomiojoki. www.kuomiojoki.com Пороги Миеканкоски Место рыбалки на порогах, которое подходит для семей с детьми и людей с ограниченными возможностями передвижения. Продажа рыболовных лицензий в кафе Миеканкоски. Miekankoskentie 942, Мянтюхарью +358 400 653 281 www.miekankoskenkahvila.com

Пороги Nykälänkosket «Нюкяланкоскет» это известное место для ловли на порогах, протяженностью 4км. Место прекрасно подходит для ловли форели. Мы также предлагаем размещение и помещения для собраний. Открыт летом. Porsaskoskentie 2275, Хаукивуори +358 40 5385 166 facebook.com/koskentila

Валкеа в регионе Миккели На расстоянии 15 км на север от Миккели расположено озеро Валкеаярви размером 14 га, на котором на основании рыболовной лицензии можно ловить лосось, сиг и окунь. На основании лицензии разрешена ловля спиннингом на приманку (блесна, мушка или другая искусственная приманка), ловля удочкой и на льду на блесну. На берегу озера Валкеаярви есть два места для разведения костра, и вокруг озера проложена пешеходная трасса, покрытая частично деревянным настилом. www.eraluvat.fi/kalastus/kalastusmaksutja-luvat/vapalupa/alueet/mikkelin-valkea

Rock and Lake Рыбалка с гидом (так же на русском языке) на озерах Кюювеси и Пуула. Также размещение, сауны и помещения для собраний и конференций. +358 50 566 0905 www.rockandlake.com

Nestorinranta

По водным маршрутам Круиз по озеру Луонтери Маршрут извивается мимо островов известного своей красотой озера Луонтери. Если повезет, то можно увидеть и настоящую жемчужину озера Сайма – сайменскую нерпу. Достопримечательностями маршрута являются, например, гора Нейтвуори, древний берег Карихиекка, а также крутые скалистые склоны. Бронирование круизов : Opas-Guide Tiina

Смотрите дополнительную информацию

visitmikkeli.fi/ru

Гребной маршрут ПуулаКюювеси-Наарайоки Прекрасная историческая природная водная тропа, пролегающая по территории трех коммун. На маршруте длиной в 110 км имеются хорошие возможности, чтобы пристать к берегу. Доисторические объекты и около 60 км речных просторов.

Байдарочный поход по маршруту Ораварейтти Маршрут Ораварейтти (Беличья тропа) между Юва и Сулкава подходит для семейного похода на байдарках. Это первая в Финляндии биологически изученная, обозначенная на местности природная тропа. Длина маршрута примерно 57 км. www.oravareitti.fi

Juva Camping Аренда байдарок и перевозки. Точка отправления по маршруту Ораварейтти (гребной маршрут Юва-Сулкава). Poikolanniementie 68, Юва +358 15 451 93 • www.juvacamping.com Miekankoski Аренда каное и байдарок а также трансфер Miekankoskentie 942, Мянтухарью +358 400 653 281• www.miekankoskenkahvila.com Гид Guide Tiina Гребные путешествия и походы в тайгу в регионе Сайма, а также туристические услуги таежной усадьбы Пиенниеми круглый год. Путешествия на лоно природы в регионе Сайма на лодках, велосипедах, снегоступах или лыжах. Впечатляющие оздоровительные программы – лесная, ледовая и звездная фантазия, тематические природные и лесные оздоровительные походы, знакомство с травами, ягодами и тайнами лесного животного и растительного мира. Добро пожаловать в таежную усадьбу Пиенниеми, укрывшуюся среди скалистых гор. Здесь Вы можете заказать полный пакет туристических услуг или размещение в походной избушке, сауну, чум с местом для костра, каноэ, велосипеды для островного маршрута Пуумала или снегоступы. +358 500 380 032 • www.guidetiina.fi Гребной центр Пуула Прокат байдарок и каяков, перевозки. Кангасниеми • +358 40 5440 585 • www.lakesidetours.fi

Linkkumylly Арендуем каноэ, каяки и доски для сапсёрфинга. Гребные походы и размещение. На берегу озера Саркавеси в Мянтюхарью. Популярнейшие объекты – Национальный парк Реповеси и Хауккавуори – в непосредственной близости. Свяжитесь с нами linkkumylly@linkkumylly.fi www.linkkumylly.fi • Предварительное бронирование.

Ораварейтти

Wildcanoe Аренда каноэ, каяков, суп-бордов, снастей для рыбалки и походов. Доставка снаряжения. Мы также продаем лицензии на рыбалку на озера и пороги. Мы работаем на Южной-Сайме, Oravanreitti, Naarajoki, Kyyvesi. Размещение в палатках в Анттола. info.wildcanoe@gmail.com • +358 500 840 362 www.wildcanoe.com Ханхинийттю Saimaa Canoing - из нашего пункта гребли можно отправиться на водную прогулку самостоятельно или под руководством гида. Мы также предлагаем обучение гребле. Сдаем в аренду качественные, предлагающие приятный опыт гребли и подходящие также для длительных поездок каяки, каноэ и другое походное снаряжение. Ylösaarentie 84, Пуумала + 358 50548 7653 • www.hanhiniitty.fi Аренда каяков и каноэ Приходите покататься по синей глади озера Сайма, 30 км от Миккели. С берега Сийкакоски деревни Куосмала открывается широкий и извилистый бассейн озера Сайма. Открыта летом. Aisakkaanpolku 2 B 5, Kuosmala +358 50 372 3848 • www.vapaa-ajanurheilu.fi

Карты

гребных маршрутов можно получить в пунктах туринфо региона Миккели.

Вкусы бывают разными

Деликатесы в Anttolanhovi

Усадьба Tertti

Приглашаем насладиться лучшими дарами сельской природы и чистых водоемов. Рынки и пункты прямой продажи района, особенно в летнее время, переполнены свежими деликатесами. Многие местные фирмы, производящие продукты питания, представляют собой также и очаровательные объекты для посещения. В большинстве ресторанов готовят невероятно вкусные деликатесы из сырья, приобретаемого у местных фермеров и мелких производителей. Для фирм Saimaan Charmantti приготовление блюд местной кухни собственными руками является делом чести. Saimaan Charmantit можно узнать по знаку SC.

We support local.

Усадьба Тертти Картано

#hellomikkeli Рестораны Amarillo В ресторане предлагаются только качесвенные и изысканные блюда, оригинальные напитки хорошее настроение. Hallituskatu 5, Миккели +358 10 7642340 • www.raflaamo.fi

Anttolanhovi

Предлагаем вашему вниманию блюда из местных продуктов

Anttolanhovi Приготовленные из местных продуктов блюда. Летний ланч, a la carte, и вечера - грилль. Открыто ежедневно. Пройдите по ссылке www за дополнительной информацией. Hovintie 224, Анттола +358 44 430 1100 www.anttolanhovi.fi Ресторан August Ресторан August предлагает обеды и а-ля карт в идиллическом деревянном доме на территории старой казармы в Миккели. Jääkärinkatu 6, Mikkeli +358 44 721 3879 www.ravintolaaugust.fi Buffa Уютный семейный ресторан, где можно попробовать все деликатесные блюда по одной цене! Graanintie 1, ресторанный мир магазина Prisma, Миккели +358 10 7642400 • www.raflaamo.fi

Asemaravintola Vaiha Gastropub Eino

Frans & Michelle Французское бистро в центре города. В меню ресторана сезонные продукты а также всеми любимые классические блюда. Porrassalmenkatu 9, Миккели +358 10 7642300 • www.raflaamo.fi

= Charms of Saimaa

Gastropub Eino В меню Gastropub Eino можно найти как мясо, рыбу, куриное мясо, хлеб, антипасти, так и сыры, поставляемые местными фирмами. Hallituskatu 3, Миккели +358 10 7642370 www.raflaamo.fi Садовый ресторан Greeneri Мир чистых и приятных вкусов как для вегетарианцев, так и для любителей мяса. Тщательно отобранное качественное сырье, основная часть которого произведена в Финляндии. Mikkelipuisto, Pursialankatu 5, Mikkeli • www.mikkelipuisto.fi

Kulttuuritalo Tempo Располагающийся под склоном Найсвуори на вершине города дом предлагает интересные помещения и современную презентационную технику для всех видов мероприятий. Шикарная сдаваемая в аренду сауна, функциональные кабинеты и зал для торжеств. Возможность кейтеринга и аренды посуды. Mikonkatu 23, Mikkeli +358 400 238 459 www.kulttuuritalotempo.fi

LaFinia Вкусные блюда из местного сырья. Особенностью является голландская и индонезийская кухня, а также ужины раклет. В меню также блюда итальянБистро Holvi ской, французской и немецкой Бистро Holvi расположено в кухни. 20 мест. В уютном старом здании добровольной здании сауны можно после сауны пожарной охраны, находящемся и лохани насладиться ужином в одном комплексе с театром раклет в теплой компании. Миккели. Наша цель – предПредлагается также размещеложить качественную и ние и арендное помещение для простую пищу в приятной праздников на 80-90 мест. расслабляющей обстановке. Mäenkylän koulutie 40, Меню обновляется каждый сезон Kangasniemi в зависимости от предлагаемых – Luusniemi • +358 41 706 6168 продуктов и идей шеф-повара www.lafinia.com Роопе Раска. Savilahdenkatu 11, Mikkeli Ресторан усадьбы +358 15 211 663 Кююхкюля www.bistroholvi.fi Ресторан-усадьба Кююхкюля на берегу озера Сайма. Открыто Hovi Bar & Food летом и в праздничные дни, в Вкусная еда и хорошее другое время – по заказу. настроение! Kyyhkyläntie 6 A, Mikkeli Keskustie 12 Пуумала +358 440 203 320 +358 15 468 1180 www.kyyhkyla.fi www.ravintolahovi.com

Ресторан Sataman Herkku Ресторан для всей семьи в Хирвенсалми. Hirvensalmentie 22 A, Hirvensalmi +358 44 705 9565 www.satamanherkku.fi Кенкяверо Меню из местной пищи в поместье священника. В главном здании поместья, которому исполняется 150 лет, и в прибрежном кафе можно насладиться выпечкой пекарни Кенкявуори. Прибрежное кафе открыто летом. Pursialankatu 6, Mikkeli. +358 440 162 270 www.kenkavero.fi Клуб Миккели Атмосфера и обстановка времен маршала Маннергейма. Сейчас клуб работает как заказной ресторан. Обращайтесь за дополнительной информацией. Maaherrankatu 13, Миккели +358 10 764 2000 sales.suur-savo@sok.fi www.raflaamo.fi Partalan Kuninkaankartano Королевская усадьба Партала. На втором этаже гостиничные номера на 20 человек. Открыто 31.5-12.8 вт-сб 11-17. Huttulantie 1, Юва +358 44 3227 247 www.partalankartano.fi Ресторан Dexi Кафе в стиле гостиной, обеденный ресторан, где проводятся также различные мероприятия. Помещения для проведения собраний. Patteristonkatu 3, Миккели +358 50 430 3207 • www.dexi.fi

Ресторан Huvikumpu Размещение круглый год; обеденный и заказной ресторан. Otavantie 1, Отава +358 15 170 545 www.ravintolahuvikumpu.fi

Ресторан Satama 200-местная терраса и порто вый рынок. Открыто в летний сезон. Satamatie 2, Пуумала +358 15 468 1362 www.ravintolasatama.com

Ресторан Bord Ресторан а ля карт, бар, конференц-услуги и летняя терраса. Mikonkatu 9, Миккели +358 300 870 422 bord.mikkeli@scandichotels.com www.scandichotels.fi

Ресторан Talli Обеденный ресторан, имеются также помещения для проведения семейных праздников и корпоративных мероприятий. Patteristonkatu 2, Миккели +358 15 3357 419 www.ravintolatalli.fi

Ресторан Kesäheinä Летний ресторан рядом с центром искусств Салмела. Mäntyharjuntie 29, Мянтюхарью +358 50 338 8116 www.taidekeskussalmela.fi Ресторан Kulkuri 200-местный идиллический ресторан с просторной террасой. Ресторан открыт под заказ, для групп. Visulahdentie 1, Миккели +358 15 18 281 • www.visulahti.fi Ресторан Niinipuu Уютный островной ресторан с разрешением на продажу алкоголя. Открыто в летний сезон. В меню предлагаются блюда, приготовленные из местных продуктов. Имеется гостевой причал. Предлагаем также питание по заказу. Ylossaarentie 35, Нийинисаари, Пуумала +358 500 259 378 • www.okkola.fi Ресторан PitoPata Обеденный ресторан на территории традиционной казармы Каркиалампи. Karkialampi, Rakennus 6, Миккели +358 44 322 5403 www.serviini.fi/pitopata

Rosso Вкусы из Южной и Северной Европы. В ресторане учтены дети. Hallituskatu 5, Миккели +358 10 7642350 www.raflaamo.fi Ресторан Kumari Ресторан непальской кухни в цетре Миккели. Mikonkatu 8 L 11, Миккели +358 40 410 2873 www.kumari.fi Sahanlahti Resort Ресторан на берегу озера Сайма, терасса с видом на озеро. Ресторан Koskilahti - Лучший ресторан в Южном-Саво 2014. Lietvedentie 830, Пуумала +358 40 779 9896 www.sahanlahtiresort.fi Ресторан Каллиониеми Историческая усадьба-ресторан. Открыто летом, лодочный причал. Kallioniementie 106, Someenjärvi, Ristiina +358 40 196 8855 Усадьба Löydön kartano Историческая учадьба 1860года. Открыто под заказ, для групп. Максимум 120 человек. Löydönkartanontie 151, Ristiina +358 400 325 440 www.loydonkartano.fi

Heimari Ресторан Ресторан открыт летом ежедневно, в другое время смотрите на домашней странице. www.heimari.com Laitialantie 190, Heimari, Ristiina +358 15 727 3100 www.heimari.com Kannashovi Место для проведения праздников на берегу озера Салаярви Taipaleentie 10, Юва +358 40 534 3158 www.kannashovi.fi Ресторан на террасе Poiju Приготовленные на гриле деликатесные блюда, соленые и сладкие закуски, разрешение на продажу алкоголя. Ресторан расположен на берегу Саймы. Vanhanpappilantie 2, Анттола +358 440 752 478 www.anttolanpoiju.fi Винный и гастрономический ресторан Pruuvi Местные и зарубежные деликатесы. Прекрасная комбинация вин и блюд, пиво из своей пивоварни. Raatihuoneenkatu 4, Миккели +358 10 764 2320 www.raflaamo.fi Усадьба Тертти Картано Исконная усадебная атмосфера, кафе, усадебный магазин, номера для размещения, сад. Усадебный ресторан открыт ежедневно летом и в рождественский период. Кафе и магазин открыты ежедневно круглый год. Обед в кафе – ежедневно. Kuopiontie 68, Mikkeli +358 15 176 012 www.tertinkartano.fi

Ресторан Kissakoski Ресторан рядом с порогами Киссакоски. Расчитано на 160 мест. Vahvamäentie 42, Хирвенсалми +358 50 591 4487 Усадьба Kekkola Уникальное место для проведения мероприятий и семейных праздников. Открыто под заказ для групп. Vanhamaentie 36, Миккели +358 15 230 474 www.kekkolankartano.fi Ресторан Länsi-Savo Ресторан Länsi-Savo – приятный ресторан для обедов, работающий по заказу, расположенный на 2-ом этаже здания Länsi-Savo. Teollisuuskatu 6-8, Mikkeli www.serviini.fi/lansisavo Летняя терраса Malia Превосходная контейнерная терраса! Свежие напитки и приготовленная из местного сырья пища для утоления как большого, так и небольшого голода. Ощутите и насладитесь уникальной атмосферой рынка Миккели. Открыт в летний сезон. Hallituskatu 5, Mikkeli +358 10 7642370 www.raflaamo.fi Ресторан Toivion Säräriihi Oy Тушеный в горшочке на медленном огне при низкой температуре финский ягненок, приправленный только солью, и касселер с картофелем, домашним квасом и киселем с изюмом и сливами.Открыт круглый год ресторан по предварительному заказу, заказывайте по телефону или электронной почте. Toiviontie 9, Juva +358 40 550 8411 jorma.vesterinen135@gmail.com

Кафе

Asemaravintola Vaiha Vaiha – идиллический обеденный и а-ля карт ресторан по заказу и кафе в историческом здании железнодорожной станции. Мы предлагаем вкусную и простую еду из сезонных продуктов местного происхождения. Mannerheimintie 1, Mikkelin rautatieasema +358 10 325 6090 • www.vaiha.fi Woikoski Feeling Ресторан WHD Gård Juureskellari предлагает в летний сезон обеды и ужины. Ресторан усадьбы Kirjokiven Kartano открыт по вечерам, предлагая также питание для туристических групп по заказу. У нас Вы можете организовать разные праздники, события и корпоративные мероприятия. Nurmaankyläntie 90, Nurmaa +358 40 656 5981 www.woikoskifeeling.fi Ресторан Рами Вместительный ресторан для ланча и бизнес-мероприятий, кафе. Ресторан также подходит для семейных мероприятий. Sammonkatu 12, Mikkeli +358 44 704 3564 • www.raminkonditoria.fi Ресторан-кафе Томмолансалми Местные деликатесы, take away, домашняя выпечка и пик-ник корзины в летнем кафе-ресторане на берегу озера. Kouvolantie 2216, Mäntyharju +358 400 754 835 летом также +358 40 354 0975 www.tommolansalmi.fi Ресторан Vino Ресторан с расслабленной атмосферой в центре Миккели. Raatihuoneenkatu 14, Mikkeli +358 44 721 3871 • www.ravintolavino.fi

Смотрите дополнительную информацию

visitmikkeli.fi/ru

Винодельня Оллинмяки

Винодельни Винодельня Оллинмяки Финские ягодные и фруктовые вина, сидры и ликеры, которыми можно наслаждаться на месте или же взять с собой в подарок. Тематические блюда для групп в соответствии с пожеланиями. Представления вин и дегустации в расположенном в башне баре или на летней террасе. Открыто летом. Anttolantie 1640, Анттола +358 15 653 620 • +358 400 657 275 www.ollinmaenviinitila.fi Винодельня Темола Винный погреб и кафе. Смородиновые вина, ликеры, настоящий ягодный лимонад и яблочный сидр. Также размещение в коттеджах. Ylössaarentie 65, Пуумала +358 40 507 7063 •www.temola.fi www.facebook.com/temolanviinitila Винодельня Тюрю Здесь производятся из собственных ягод вина, ликеры и ягодный самогон. Ресторан работает по заказу и имеет лицензию на продажу алкоголя. С собой можно купить вина, ликеры, винные желе и самогонную горчицу. Pekkojärventie 118, Мянтюхарью +358 400 752 710 • www.tyrynviini.fi = Charms of Saimaa

Придорожные магазины сети ABC Juva, работает круглосуточно Tulostie 1, Юва +358 15 206 2410 Kuortti, работает круглосуточно. Mäyrätie 1, Куортти +358 15 206 2440 Mikkeli, работает круглосуточно Hietakatu 7 Миккели +358 15 206 3720 Mikkeli, Annilantie 2, Миккели +358 15 206 2470 Cafe Stella В дополнение к традиционному ассортименту кафе – легкий оттенок роскоши. Французский шоколад ручной работы и различные сыры, которыми можно наслаждаться на месте или купить с собой. Торговый центр Stella Maaherrankatu 13, Миккели +358 10 7642390 www.raflaamo.fi Cafe Rantamakasiini Кафе в центре Хирвенсалми. Открыто в летний сезон. +358 50 362 4334 www.satamanherkku.fi Кафе Миеканкоски Летнее кафе, аренда коттеджей. Также лицензии на рыбалку. Открыт летом. Miekankoskentie 942, Мянтюхарью +358 400 653 281 www.miekankoskenkahvila.com Галерея и кафе Olohuone Galleria Кафе и выставка-продажа художественных произведений в старом здании начальной школы Питкяахо. Мы предлагаем выпечку собственного приготовления, которой Вы можете насладиться на месте или купить с собой. Открыто с пятницы по воскресенье Pitkäahonmutka 33, Pitkäaho +358 40 182 7150 www.facebook.com/olohuonegalleria

Садовый ресторан Greeneri Мир чистых и приятных вкусов в непосредственной близости от центра города. Парк Миккели Pursialankatu 5, Mikkeli www.mikkelipuisto.fi Presso Вкусный кофе, булочки, батоны и обед. Graanintie 1, Миккели +358 10 764 2400 www.raflaamo.fi Летнее кафе в исторической мельнице Rapion Mylly Открыт летом. Rapiontie 148, Юва +358 15 454 602 • www.rapiontuote.fi Летнее кафе Rantakyyhky Восхитительное летнее кафе на берегу озера близ усадьбы Kyyhkylä. До нас Вы можете добраться также на яхте или лодке. Открыто летом. Kyyhkyläntie 6A, Mikkeli +358 440 203 320 www.kyyhkyla.fi Mikkelin satamakahvila Уютный старый павильон, предлагающий меню street food. Концепция базируется на гамбургерах премиум-класса. Все готовится в собственной кухне из экологических и местных продуктов. Экологический кофе и мороженое завода Isoäiti вместе вафлями. Открыт летом. Laiturikatu 3, Mikkeli • +358 45 657 8910 Летнее кафе Королевской усадьбы Partalan kuninkaankartano Приглашаем насладиться аппетитными выпечными изделиями собственного приготовления и атмосферой старого хлева. Закажите трюфельный суп на обед в пятницу с 12 до 13.30. Побалуйте себя деликатесами! Открыто в июле со вторника по пятницу. Huttulantie 1, Juva +358 44 322 7247 www.partalankartano.fi

Siltakahvio Кафе на мосту В башне на мосту Пуумалансалми, на высоте 37 м. Satamatie Пуумала +358 500 636 506 www.visitpuumala.fi Asemaravintola Vaiha Vaiha – идиллический обеденный и а-ля карт ресторан по заказу и кафе в историческом здании железнодорожной станции. Мы предлагаем вкусную и простую еду из сезонных продуктов местного происхождения. Mannerheimintie 1, Mikkelin rautatieasema +358 10 325 6090 • www.vaiha.fi TeaHouse of Wehmais Единственная в Финляндии чайная комната, специализирующаяся на английских чайных традициях. Посуда для приготовления чая, листовой чай примерно 100 сортов, подарочные товары и сопутствующие чают товары. В том же здании располагается магазин деликатесов и товаров для интерьера Deli&Deco. Pieksamaentie 234, Юва +358 40 410 1626 • www.teahouse.fi Рыночное кафе Marski Местные деликатесы и выпечка, кофе, вафли и мороженое. Открыт летом. Мы открыты 28.6-5.8 24 часа. Mikkelin Tori • +358 440 752 470 www.torikahvilamarski.fi www.facebook.com/torikahvila Кафе Vanha Kilkkilä Уютное кафе-изба в окружении традиционного деревенского пейзажа посреди идиллического сада. Открыт летом. Tuhkalantie 231 Юва +358 50 400 5485 www.vanhakilkkila.fi

InStile Mannila Кофейные напитки на основе эспрессо и итальянское мороженое в превосходной усадебной обстановке. Приготовленные по исконным итальянским рецептам пиццы в летней пиццерии. Продажа деликатесных изделий. Открыт летом. Vanha Otavantie 110 Отава +358 50 595 1688 www.instile.fi Cafe Wanha Maitolaituri Летнее кафе на площади Миккели. Торговая площадь. Открыт летом. +358 44 735 5930 www.wanhamaitolaituri.fi Кафе Naisvuori Смотровая башня Найсвуори открыта с 1 мая 1912 года. Смотровая башня и работающее рядом кафе являются самыми известными достопримечательностями Миккели. Невероятные пейзажи с видом на город и знаменитые вафли Миккели - это наилучшее место для посещения летом. Открыт летом. Vuorikatu 23, Mikkeli +358 44 242 0242 • www.ripesti.fi Кафе Nanda Кафе в центре города Миккели. Кафе расположено в одном из самых старинных зданий Миккели. +358 44 304 7104 Savilahdenkatu 12, Mikkeli facebook.com/kahvilananda Кафе Nestori Открыт летом. Lintusalontie 1661, Puumala +358 40 510 6208 www.nestorinranta.fi

Блинная Нестори Блинная в Линтусало на берегу озера Пуумала у причала парома Norppa II. Открыта в июле ежедневно. Lintusalontie 1661 B Глубинный фарватер Ветояко, причал 61º, 25,8’, 28º, 00,1’ +358 40 1684 473 www.nestorinranta.fi Домашняя пекарня Siiskonen Главное – предложить лакомке вкусную выпечку. Исходя из этого принципа, мы продолжаем и сегодня выпекать вкусные хлеба, булочки, пироги и торты. Продукция пекарни Siiskonen известна уже на протяжении 50 лет. • Магазин на крытом рынке, Торговый центр Stella, Hallituskatu 3-5, Mikkeli • Таверна Punaisen Piipun Kievari Kauraleiväntie 10, Nuutilanmäki www.kauraleipa.fi Кафе Rami Кафе Рами предлагает гостям насладиться свежей выпечкой. У нас вы можете попробовать вкусные соленые и сладкие булочки, торты и местное мороженное. Добпо пожаловать в наше кафе! У нас вы можете также купить выпечку на вынос! Во время ланча также салат-бар и суп дня. ТЦ Akseli, Mikonkatu 8 +358 44 704 3562, Porrassalmenkatu 57, +358 44 704 3561, Sammonkatu 12, +358 44 704 3564 Летом работает кафе на площади Миккели. www.raminkonditoria.fi Домашняя пекарня Хаапанен У нас вы можете купить свежую выпечку и свежий хлеб каждый день. Mäntytie 2, 50670 Otava +358 15 230 459 • www.haapasen.fi

Ночные клубы и бары Bar’n’Night Vaakuna Три различные атмосферы: бар Fiilisbaari, ночной клуб Night и караоке-бар Sings Bar. Bar ’n’ Night Vaakuna всегда в центре событий, и наши исполнители – это лучшие артисты Финляндии. Предварительная продажа билетов: Lippu.fi. Porrassalmenkatu 9, Миккели +358 10 764 2100 • www.raflaamo.fi Бистро Holvi Бистро Holvi; в здании театра Миккели. Бокал вина или ужин перед театральным представлением или после него. Savilahdenkatu 11, Mikkeli +358 15 211 663 • info@bistroholvi.fi Cow Irish Bar Ирландский паб и летняя терраса. Mikonkatu 6, 50100 Миккели +358 300 870 422 www.scandichotels.fi Паб Главная ставка (Päämaja) Душа пивной и пабной культуры региона Миккели. Спорт, друзья и приятное совместное времяпрепровождение. Широкий ассортимент пива и основательные порции – залог приятного времяпрепровождения. Raatihuoneenkatu 4, Mikkeli +358 15 206 3645 • www.raflaamo.fi Пивной ресторан Wilhelm Public House Пивной ресторан, в котором Вы весело проведёте время до самого утра. Широкий выбор пива, сидра и вина, живая музыка в конце недели и караоке превратят пивной ресторан в приятное место для времяпрепровождения. Porrassalmenkatu 10, Mikkeli +358 10 764 2380 • www.raflaamo.fi Hovi Bar & Food Bar&FoodЕдедневно, в самом центре города Пуумала. Keskustie 12, Puumala +358 15 468 1180 www.ravintolahovi.com

#hellomikkeli Интересные выставки и различные

мероприятия Выставки GalleriAri GalleriAri – это действующая в Миккели художественная галерея, поддерживаемая предпринимателями и организующая круглогодичные выставки. GalleriAri предлагает разнообразные выставки для широкой публики. Все выставки для посетителей бесплатны. Kasarminkatu 3, Mikkeli +358 50 518 5199 www.galleriari.fi Галерея усадьбы Кююхкюля Navetta Galleria Выставка произведений искусства из вторичных материалов художницы Ритвы Нурми. Вход свободный. Kyyhkyläntie 6 A, Миккели +358 440 203 320 • www.kyyhkyla.fi Художественный центр Салмела Культурные мероприятия, на которых представлены различные виды искусства, в прекрасной атмосфере церковного села. Выставки изобразительного искусства, конкурс молодых художников, концерты, архитектура беседок. Весной 2019 года Салмела отмечает свой 30-летний юбилей. открыт летом. Mantyharjuntie 25, Мянтюхарью +358 50 338 8114 www.taidekeskussalmela.fi Смотрите дополнительную информацию

visitmikkeli.fi/ru

Музыкальный фестиваль Гергиева в Миккели 1.-5.7.

Музей восковых фигур На выставке вы можете ознакомиться более чем с 80 восковыми фигурами из Финляндии и других стран. Открыто в течении всего года. Часы работы на нашем сайте. Visulahdenkatu 1, Mikkeli +358 15 18281 • www.visulahti.fi

Галерея Королевской усадьбы Kuninkaankartano Фотовыставка и выставка изобразительного искусства Открыта летом. Huttulantie 1, Juva • www.juva.fi Галерея и кафе Olohuone Galleria Выставка-продажа художественных произведений и кафе в старом здании начальной школы Питкяахо, временные выставки работ художников. Открыта с пятницы по воскресенье Pitkäahonmutka 33, Pitkäaho +358 40 182 7150 www.facebook.com/olohuonegalleria

Интересные впечатления Hanhiniitty Деревенская кузница и магазин во дворе старой островной виллы. Предлагаются традиционные кузнечные изделия, курсы обучения и презентации круглый год. Ylösaarentie 84, Puumala +358 40 740 1831 www.hanhiniitty.fi Linkkumylly Природные, гребные и велосипедные походы, размещение в Мянтюхарью, для групп приключения в будние и праздничные дни. www.linkkumylly.fi

Концертный зал Микаэли Концерты и мероприятия, напр., концерты городского оркестра Миккели, музыкальный фестиваль Миккели, а также балет. К вашим услугам также ресторан Clou Mikael. Sointukatu 1, Миккели +358 15 336 080 • www.mikaeli.fi

Stall Blombacke Oy (Конная усадьба Вейкка) Мероприятия, собрания и праздники в шикарной деревенской атмосфере среди лошадей и красивой природы. www.stallblombacke.com

Туристические услуги

Mikkelin Ravirata Oy Скоростные скачки на всемирно известном гоночном треке Миккели с весны до поздней осени. Изюминка лета - международные скачки St Michel 20.-21.7.2019 предлагают уникальную атмосферу и соревнования высочайшего класса. Равирадантие 22, Миккели +358 15 7600 272 www.mikkelinravirata.fi

Savonlinja Oy Регулярные пассажирские перевозки по Финляндии, чартерные поездки, поездки на мероприятия и приключенческие путешествия вызовут улыбку на лице каждого из Вас. Prikaatinkatu 3 A, Mikkeli +358 20 141 5500 • www.savonlinja.fi

Syvälahden lava Открыт летом. Syvälahdentie 282, Кангасниеми +358 400 574 614 • www.syvalahti.fi Оркестр города Миккели Оркестр состоит из 12 музыкантов, выступления в концертном зале Микаэли. Sointukatu 1, Mikkeli www.mikkelinkaupunginorkesteri.fi Арена Saimaa Stadiumi Впечатляющий спортивный и развлекательный центр активного отдыха в районе Калеванкангас г. Миккели. Разнообразное окружение Saimaa Stadium предлагает услуги частным клиентам, семьям, предприятиям и обществам. На Saimaa Stadium организуются ярмарки, культурные, развлекательные и спортивные мероприятия. Комплекс площадью почти 11 000 м2 включает беговую дорожку, поля для игр, тренажерный зал, стену для скалолазания, развлекательный спортивный парк SuperCorner, ресторан и лабораторию здоровья. Saimaa Stadiumi открыт каждый день. sales@saimaastadiumi.fi www.saimaastadiumi.fi

VisitMikkeli Все туристические услуги по региону Миккели, туроператор ВизитМиккели АО. Maaherrankatu 22, Mikkeli www.visitmikkeli.fi www.saimaalakevillas.fi Бега St.Michel 20.-21.7.

Он-лайн бронирование Novasol Самая большая он-лайн база бронирования коттеджей в Европе. www.novasol.fi

Оркестр города Миккели

#hellomikkeli ЯРКИЙ ШОППИНГ В ЦЕНТРЕ МИККЕЛИ!

TAX FREE

Во многих бутиках города Миккели действует система возврата налогов Tax-Free.

Superdry

Торговый центр Akseli MosaiikkiMyymälä

Мастерская украшений

Покупки

Superdry

Carlson Универмаг полного обслуживания, где можно найти высококачественные товары любого предназначения. Hallituskatu 6, Миккели +358 207 427 400 • www.carlson.fi

Kenkävero

Deli&Deco Магазин деликатесов и товаров для интерьера рядом с TeaHouse. В продаже местные продукты и деликатесы. В ассортименте товары, которые невозможно найти в других местах Финляндии. В TeaHouse ассортимент 100 сортов чая, которыми можно насладиться дома. +358 40 4101 626 • tee@teahouse.fi www.teahouse.fi

Садовый ресторан Greeneri Мир чистых и приятных вкусов. В продаже качественные изделия ручной работы, деликатесы местных производителей и подарочные товары в непосредственной близости от центра города. Mikkelipuisto, Pursialankatu 5, Mikkeli www.mikkelipuisto.fi Hanhiniitty Деревенская кузница и магазин во дворе старой островной виллы. Предлагаются традиционные кузнечные изделия, курсы обучения и презентации круглый год. Ylösaarentie 84, Puumala +358 40 740 1831 www.hanhiniitty.fi

Heinäsen Kalaherkku & Eväsherkku Heinäsen Kalaherkku & Eväsherkku (Рыбные Ферма Хейккиля и мясные деликатесы от Хейнянен) Выращиваем, сушим и упаковываем Магазин шаговой доступности, рыба травы собственного урожая. Магазин от- – прямо от рыбаков, выберите самую крыт в июле каждый день с 11 до 17 часов. свежую и лучшую рыбу из местных водоНа ферме также имеются домашние емов. Готовые продукты собственного животные. приготовления, в том числе специальHuhtisaarentie 3a, Рахула, Миккели ные продукты. Купите с собой, закажите +358 400 384 737 • www.kotimaisetyrtit.fi или попробуйте на месте. Рыбный магазин, салатный бар, супы и куриные блюда, фаршированные батоны и хлеб, а также горячие пироги с рыбой. В кафе предлагаются также пироги и блины собственного приготовления. Крытый рынок торгового центра Stella Savilahdenkatu 8, Mikkeli +358 46 843 6449 Kenkävero

InStile Mannila

InStile Mannila В Маннила Вы найдете изготовленные маленькими итальянцами деликатесные изделия, в частности, пасты и уникальные консервированные продукты. В пиццерии – кофейные напитки на основе эспрессо и настоящие итальянские пиццы. Открыт летом. Vanha Otavantie 110, Отава +358 50 595 1688 • www.instile.fi Jukurit Приходите за покупками в Jukurit Shop – уникальные товары в магазине для фанатов! Porrassalmenkatu 17, Mikkeli +358 40 163 0855 www.jukurit.fi Kala-Kalle Рыболовные, походные и охотничьи принадлежности. Porrassalmenkatu 24, Миккели +358 15 161 110 • www.kalakalle.fi Торговый центр Akseli Торговый центр со специализированными магазинами Akseli предлагает качественные товары, отличное обслуживание и веселый встречи круглый год. Hallituskatu 7-9, Миккели www.kauppakeskusakseli.fi Торговый центр Stella Самый большой торговый центр Восточной Финляндии, находится рядом с рынком Миккели. Maaherrankatu 13, Миккели www.kauppakeskusstella.fi Кенкяверо Kenkävero - это прекрасный туристический объект, включающий тщательно отреставрированные строения, магазины, предлагающие произведения финских дизайнеров, рукоделие и местные деликатесы. В ресторане ежедневно блюда местной кухни. Летом можно посетить сад из более, чем 500 видами растений и летние магазины. Pursialankatu 6, Mikkeli +358 440 162 270 • www.kenkavero.fi

Lasiruusu Магазин продукции из стекла в Пуумала. Niementie 1 A, Puumala +358 50 370 3041 Mosaiikkimyymälä Крупнейший в Финляндии интернетмагазин принадлежностей для мозаики. В нашем атмосферном складе-магазине множество примеров работ, идей и советов по мозаике. См. часы работы в нашем интернетмагазине. Lekatie 6, Mikkeli • +358 500 151 007 www.mosaiikkimyymala.com Сделано в магазине Сайма На первом этаже хлева расположен летний магазин местных мастеров, в котором Вы сможете найти, в частности, местную керамику, изделия из вторичного сырья, текстиль и идеи для подарков. Kenkävero, Pursialankatu 6, Mikkeli Raijan Aitta Товары изо льна, летнее кафе и прекрасная цель для походов по сельской местности. В летнее время – клубника и малина. Открыт летом. Kipparintie 2, Миккели +358 50 305 4332 www.raijanaitta.fi Superdry Superdry, Le Temps des Cerises Торговый центр Аксели Hallituskatu 7-9, Миккели +358 50 590 9391 Taito Shop Mikkeli Магазин сувениров. Тц Аксели, Hallituskatu 7-9, Миккели +358 440 162 234 • www.taitoshop.fi

Мастерская украшений Магазин Kokonainen Elämys предлагает уникальные предметы рукоделия актрисы Паулийны Хукканен, в которых повторное сырье использование играет главную роль. Открыт летом. Partalan Kuninkaankartano Huttulantie 1, Juva • +358 45 174 8884 Pauliina Rundgren HandiCrafts Oy Красивые украшения и дизайнерские изделия для интерьера финского устойчивого производства. Сменяющиеся товары в рамках кампании, стильные новинки и сопутствующие товары от ассортимента высококачественного листового чая до изготовленного вручную мыла. Kenkävero, Миккели +358 40 7214 778 www.prhandicrafts.fi

Wanha Osula Приятное место для остановки между Миккели и Пиексямяки. У нас можно найти подарки, украшения и часы. Также скобяные изделия, принадлежности для рыбалки и бытовая техника. На летней террасе нашего кафе можно насладиться прохладительными напитками и пейзажами Кюювеси. Keskustie 72, Haukivuori +358 15 412 097 www.wanhaosula.fi Смотрите дополнительную информацию

visitmikkeli.fi/ru

Puulan Manuelli Центр ручной работы, выставки и магазин. Текстиль на заказ. Junnankuja 25 Хирвенсалми +358 15 652 627 Pirtin kehräämö Шерсть для валяния, непряденная шерсть и нитки из финской овечьей шерсти прямо из магазина прядильной фабрики. Kehräämöntie 2, Hiirola, Mikkeli +358 10 617 3030 www.pirtinkehraamo.fi Рынок J.Ahonen Местные ягоды, грибы, яблоки, картофель и другие продукты. Мы открыты с раннего утра. +358 40 565 2504 www.mikkelintori.fi/toritarjonta

Paulina Rundgren Handicrafts Oy

Скульптура маршала Маннергейма на парадном месте, около рынка Миккели.

По следам Маннергейма Миккели, названный так в честь святого Михаила, был городом главной ставки в течение всех войн, проходивших в период независимости Финляндии. В городе сохранилось множество строений со времен главной ставки, знакомство с которыми позволяет прочувствовать атмосферу военных лет.

Посмотрите на военную историю Миккели другими глазами! Игровой, разработанный для мобильного телефона Гид¬по Главному зданию по-новому проведет по военным объектам. (Приложение на английском языке)

рски а М ю Мен мак евска Форш ля Вайлторт а к а д Су коладны нь щепеШо аннергейм осчтеольному

за о лМ Маршнао относилсяаквал понять, котм тиль у, и всегда д еред начал ь этикетн за столом. Пинято выпит хозяи езы было пр », или «мар ку, трап ку Марски евелую рюм . «рюм ю» – заинд ую до краев е шальскаутельно налистидя и тосты снь в обяз выпивали выпивала Рюмкуносили. Рюмктака. и произ 2–3 гло Марсктао е меню б а о р н н в о и ть о Традиоцпопробоваресторана п можн в качестве Миккели. ющемаказу Клубе з

Смотрите дополнительную информацию

visitmikkeli.fi/ru

Салон-вагон Маннергейма Выставлен на железнодорожном вокзале Миккели. Внутренние помещения можно увидеть только в день флага сил обороны 4 июня. Mannerheimintie, Миккели salonkivaunu.mikkeli.fi

Салон-вагон Маннергейма на железнодорожном вокзале Миккели

Стиль Клуба Миккели

В Музее главной ставки можно ознакомиться кабинетом маршала в его первоначальном виде. Центр связи Локки

Художественный музей Миккели Временные экспозиции. Весной 2019 года выставки открываются в торговом центре Akseli. • www.mikkeli.fi/museot Музей главной ставки Музей посвящен деятельности высшего военного руководства Финляндии в годы Второй мировой войны. Сохранивший оригинальную обстановку военных лет кабинет маршала Маннергейма и штаб Сухопутных войск рассказывают о местах, способствующих принятию важных решений. Главная экспозиция повествует об основных событиях Советско-финской Зимней войны (1939-1940), Советско-финской войны-продолжения (1941-1944) и Финско-немецкой войны в Лапландии, а также о жизни гражданских лиц в военные годы. Открыт круглый год. Päämajankuja 1-3, Mikkeli • www.mikkeli.fi/museot

Каменная ризница РСохранилась с 16-го века, в экспозиции церковная утварь и принадлежности. Одна из старейших построек региона Саво. Открыта летом. В часы работы вход бесплатный. Porrassalmenkatu 32 a, Mikkeli • www.mikkeli.fi/museot

Музей пехоты Совершите с нами марш-бросок по историческим местам финской пехоты! Экспозиция музея пехоты дает многостороннее представление о главном виде оружия Финляндии – пехотных войсках со времен шведского владычества до настоящих дней. Музей расположен возле парка Tykkipuisto в двух исторических деревянных казармах, построенных в 1880-х годах. Основная экспозиция повествует об истории независимой Финляндии через призму финских пехотинцев. Из девятнадцати выставок самыми новыми являются: Путь к независимости – борьба за свободу в 1918 году, Миротворцы и Военный оркестр, Сокровища позиционной войны – поделки, сделанные в часы досуга, а также Радиостанция (OI4JM). Впечатления предлагаются для всей семьи и всех возрастных групп. Jääkärinkatu 6-8, Миккели + 358 15 369 666, www.jalkavakimuseo.fi

Автомобильный музей Войкоски Экскурсии каждый полный час, последняя экскурсия в 14 часов. В другое время открыт по заказу для групп. Открыт летом. Nurmaankyläntie 90, 52960 Nurmaa + 358 40 656 5981 www.woikoskifeeling.fi

Смотровая башня и кафе Найсвуори Старая водонапорная башня, открыта в летний сезон как смотровая башня и кафе. 1.5.-30.8. Vuorikatu 23, Mikkeli • +358 44 242 0242 • www.ripesti.fi

Музей энергии Kissakoski Музей расположен в старинном здании завода. Музей открыт в летний сезон. Выставка, посвященная электричеству, открыта для групп по заказу. Vahvamäentie 42, Kissakoski, +358 50 5914487, www.kissakoski.fi

Музей Суур-Саво Главная экспозиция культурно-исторического музея знакомит посетителей с крестьянской культурой Южного Саво и историей города Миккели, начиная со средних веков. Помещения музея расположены в каменном ссудном зернохранилище волости Миккели, построенном в 1848 году. Открыт круглый год. Otavankatu 11, Mikkeli • www.mikkeli.fi/museot

Музей Юва и музей карелов Юва Музей Юва представляет быт и жизнь сельских жителей, а в музее карелов Юва можно увидеть предметы, которые люди брали из родных мест с собой в эвакуацию. 12.6.-25.8. вт-сб 11-17, закрыто 22.-23.6. Huttulantie 1, Юва • www.juva.fi

Военный центр связи Локки Центр связи командного штаба вооруженных сил Финляндии времен Советско-финской войны (войны-продолжения, 1941–1944) в пещерах Найсвуори. Вы можете приобрести общий билет для Музея главной ставки и Военного центра связи Локки. Открыт летом. Vuorikatu 11 (Naisvuori), Mikkeli • www.mikkeli.fi/museot

Территория музея Исо-Паппила Идиллическая усадьба священника церкви Мянтюхарью более чем 200-летней давности в одноименной церковной деревушке. Тема выставки 2019 года – «Перемена». Открыт летом. Iso-Pappilantie 2, Mäntyharju • +358 44 2623307 (в летнее время) • +358 400 797 944 (в другое время) museo@mantyharju.fi • www.mantyharjunverkkomuseo.com • www.mantyharju.fi

Наскальные рисунки Астувансалми в Ристийна самые большие рисунки подобного рода в Северных странах, датируется 5000 - летней историей. Здесь вы увидите потрясающую вереницу загадочных фигур, лосей, людей и следов ладони. В летнее время к рисункам можно лучше всего дойти по примерно 3-километровой тропинке. Увидеть наскальную живопись можно также во время круиза по предварительному заказу.

Реповеси это популярный национальный парк на границе Мянтюхарью и Коувола. Ухоженная территория прекрасно подходит для походов и прогулок на снегоступах. Среди достопримечательностей в национальном парке Реповеси следует отметить висячий мост Лапинсалми, горы Олхаванвуори и Катаянвуори. В Реповеси можно попасть также по походному маршруту Мюнтюхарью-Пертунмаа.

Природные объекты Наскальные рисунки Астувансалми Самые значительные образцы наскальной живописи на территории Северных стран, возраст которых составляет приблизительно 5000 лет. Примерно в 21 км от поселка Ристийна по дороге Суурлахдентие (дорога № 4323), от парковочной территории идет примерно 3-километровая пешеходная тропа, ведущая прямо к наскальным изображениям, местами маршрут труднопроходим. К местам наскальной живописи организуются также круизы по заказу. www.visitmikkeli.fi Наскальная живопись Хахлавуори Пятидесятая в Финляндии находка наскальных рисунков, где представлены фигуры людей и лосей. К рисункам можно попасть только со стороны воды. www.hirvensalmi.fi

Остров Уймасаари в коммуне Ристийна Остров, который принято называть в народе Уйккала, находится посередине церковного села в коммуне Ристийна, на пересечении дорог Брахентие и Суурлахдентие. С материка до острова ведет пешеходный мост. Здесь имеется прибрежный парк, детский пляж, где ребятишки могут плескаться, гостевые причалы, площадка для пляжного волейбола, а также киоск мороженого. www.visitmikkeli.fi Наскальные рисунки Саркасвуори В коммуне Юва, в Уймасало, можно увидеть уникальную наскальную живопись и места доисторической добычи кварца. Muinaismatkat Экскурсии по природным оьъектам, например на наскальные рисунки. +358 45 128 1781 www.muinaismatkat.fi

Парк Миккелипуйсто Туристический объект, особенно привлекательный для любителей садоводства. Образцовые экспозиции предлагают уникальные идеи для воплощения в своем саду, великолепие цветов и отличное времяпрепровождение для всей семьи. Вход свободный. Pursialankatu 5, Миккели +358 440 300 170 www.mikkelipuisto.fi Обзорная башня и кафе Найсвуори Бывшая городская водонапорная башня. Кафе, знаменитое своими вкуснейшими вафлями. Mikonkatu 23, Миккели • +358 15 211 225 Объединение ручного труда Puulan Manuelli Центр ручного труда, выставки, услуги гидов и магазин. Текстильные изделия также и на заказ. Junnankuja 25, Хирвенсалми +358 15 652 627

Мост Пуумалансалми В башню на построенном в 1995 году мосту через пролив Пуумалансалми можно подняться из порта на лифте. С высоты открывается изумительный вид на озеро Сайма, а из расположенного еще выше панорамного кафе можно любоваться прекрасными пейзажами и портом с высоты 37 м. Порт Пуумала, Пуумала Порт Миккели Расположенный на берегу озера Сайма в Савилахти оживленный порт, где летом можно взять напрокат различное снаряжение. Летнее кафе, судно-ресторан, и множество ярмарок. Laiturikatu, Миккели

Смотрите дополнительную информацию

visitmikkeli.fi/ru

Стоит посетить! «Дорога Зеленого Золота» Незабываемое путешествие вдоль озера Сайма подарит вам яркие впечатления.Посетив достопримечательности, вы попробуете местные деликатесы в ресторанах и проведете ночь на традиционной финской ферме или коттедже.

Винодельня Ollinmäki Вина из местных ягод. Дегустация вин. В летний сезон также винодельни Темола и Тюрю.

Hasa Juva ski resort Sulkavantie 1002 C, Juva +358 45 649 8099 • www.hasamaki.fi

Hasa Juva ski resort Удобный горнолыжный центр для детей и взрослых, ресторан на склоне, пункт аренды снаряжения, пункт обслуживания лыж и лыжная школа.

Маршрут Oravanreitti Отличный маршрут для любителей гребли в Финляндии. Маршрут длинной в 40км.

Арена Saimaa Stadiumi Raviradantie 24, Mikkeli www.saimaastadiumi.fi SkiTornimäki Metsä-sairilantie 4, Миккели +358 40 358 6900 www.skitornimaki.fi

Арена Saimaa Stadiumi Стена для скалолазания с автоматической страховкой, развлекательный спортивный парк SuperCorner и другие спортивные развлечения предлагают занятия независимо от погоды. Во время занятий спортом можно перекусить в ресторане Stadium. Saimaa Stadiumi открыт каждый день.

Горнолыжный центр SkiTornimäki Центр SkiTornimäki расположен всего в 7 км от Миккели.

Парк Xon +358 400 100 101 Metsä-sairilantie 4, Миккели Дополнительная информация: www.xonpuisto.fi

Парк развлечений Xon. Различные развлечения для всей семьи круглый год. Сафари и аренда квадроциклов, мотосаней, гидроциклов, а также пейнт-балл, мото-парк и прыжки бенджи.

Музей Главной Ставки Посетите рабочий кабинет маршала Маннергейма и другие интересные места в музеи Главной Ставки.

Усадьба Kenkävero Старинная усадьба священника. На территории работает ресторан и магазин с традиционными финскими сувенирами.

Микке-паровозик прокатит вас летним днем по красотам Миккели. Отличное развлечение для детей и их родителей.

Центр отдыха Visulahti Visulahdentie 1, Миккели +358 15 18 281 Дополнительная информация: www.visulahti.fi

Рынок Миккели Всегда свежие продукты от местных поставщиков на рынке Миккели.

Центр отдыха Visulahti Аквапарк под открытым небом Dinosauria, музей восковых фигур.

Реальные истории о Саймаа Саймаа - это сокровище восточной Финляндии. Саймаа известна красивыми пейзажами, своими своеобразными городами и симпатичными деревнями. На Саймаа имеются уникальные геологические, археологические и культурно-исторические достопримечательности, ждущие посетителей.

saimaageopark.fi

Saimaa Geopark, природные и культурные объекты в брошюре можно узнать по обозначению

Saimaa Geopark, природные и культурные объекты в пригороде Миккели: ЮВА Энкелипеся Друмлины в посёлке Юва Культурный ландшафт Каскии Карихиекка Площадь Юва Раинтсаари Саркаслампи Juvan museo Наследный дом Паттой МИККЕЛИ Астувансальми Каарнавуори Кайхунхарью Матинмяки Морруувуори Найсвуори Нейтивуори Исполинский котел Пурсиала Ракокаллио Руины Брахенлинна Смотровая башня Кауриансальми Дом-музей Пиен-Тойола Канал Варкаантайпале Музейная дорога Поррассальми Музей Суур-Саво Художественный музей Миккели Главное здание музея Парк Mikkelipuisto Природный центр Урпола Луонтери ПУУМАЛА Хаукковуори Канал Куконхарью Лиехталанниеми Лиетвеси Локетононкало Тропа кольчатого тюленя Пистохиекка Пуумалансальми Массивные каменные глыбы Рокансаари Саханлахти и Тупавуори Суурисуо Сюрьясальми Толлнвуори SS Wenno Салпалинья Церковь Пуумала Музей Саханлахти

Дорога по Lietvesi в Puumala

Культурная дорога Зеленого золота

Канал Варкаантайпале

Культурная дорога Зеленого золота – верный выбор для тех, кто предпочитает любоваться красивыми пейзажами, тихими деревенскими дорогами, интересуется культурными событиями и достопримечательностями. Дорога извивается вдоль берегов озера Сайма, среди прекрасных пейзажей от Вихантасалми в Мянтюхарью до Пункахарью. Расположенные на пути объекты, мероприятия и выставки понравятся как велосипедистам, мотоциклистам, так и автомобилистам! Ресторан Ниинипуу

Коттеджи Оккола

Островная дорога Линтусало – это дорога длиной в 20 км, которая проходит по 11 островам, иногда по мостам, иногда на пароме. Дорога заканчивается посреди озера Сайма, на острове Линтусало, известного как место, где жил Нестори Мийккулйнен (а точнее, прототип персонажа по имени Нестори Мийккулйнен из известной финской песни). Дорога идет по южной стороне моста Пуумалансалми с шоссе № 62 в направлении островов.

Нейтвуори это самая высокая обзорная площадка Южного Саво, 184 м над уровнем моря. В районе Хийденмаа проходит в общей сложности 55 км походных троп с местами для привалов. Маршруты пересекают регионы Миккели и Юва. www.hiidenmaanretket.com

Пещеры Коммели Необычные глубокие расщелины в скале. Указатели – с дороги Пюхяламментие около поселка Рантакюля, далее примерно 1 км по лесной тропе. www.visitmikkeli.fi

игровая площадка в Кисала. +358 15 770 111 www.mantyharju-repovesi.com

Пешеходный маршрут Citypatikka в Мянтюхарью Проложенный между железнодорожТропа Куккейстенполкку ной станцией и селом обозначенный Маршрут протяженностью 10 км. Кар- пешеходный маршрут, с которого можно ты можно получить в турбюро Пуумала. удобно добраться до лапландского чума и www.puumala.fi маршрута Мянтюхарью–Реповеси. www.mantyharju-repovesi.com Природная тропа Лиехталанниеми Гребной маршрут 2 км, маршрут с указателями. Наарайоки-Кюювеси-Пуула Ylössaarentie 205, Пуумала Маршруты протяженностью 110 км. www.puumala.fi Карты маршрутов для гребных лодок можно получить в туристических Тропинка писательницы Прогулочная тропа инфопунктах. www.visitmikkeli.fi Эльзы Хепораута Линнаниеми Обозначенный походный маршрут 24 км. 3-километровый маршрут для прогулок Тропы Нейтвуори и Отправление из Саханлахти или и лыжня в церковном селе Ристийна. Хийденмаа Хюлкеенлахти. Карту можно получить в Расположенное недалеко от руин БраНейтвури – это самая высокая обзорная туринфо Пуума. • www.puumala.fi хенлинна на мысе укрытие предлагает площадка Южного Саво, 184 м над уровпрогуливающимся по тропе туристам нем моря. В районе Хийденмаа проходит Экскурсия Готтлунда возможность пожарить, например, в общей сложности 55 км походных троп 7 км истории, культуры и природных колбаски. www.visitmikkeli.fi с местами для привалов, маршруты достопримечательностей региона Юва. пересекают регионы Миккели и Юва. Место отправления – Huttulantie 1, Юва Природа Мянтюхарью и www.hiidenmaanretket.com www.juva.fi объекты для походов В парке Мянтюхарью вас ожидают обо- Маршрут Ораварейтти Спортивные маршруты значенные маршруты для ходьбы с пал- (Беличья тропа) Калеванкангас ками протяженностью 50 км, ухоженные Маршрут гребного похода между Юва Прогулочные и лыжные маршруты, лыжные маршруты 150 км, маршрут и Сулкава. Длина маршрута ок. 57 км. протяженностью 2,5 км, 5 км и 20 км. для походов на коньках из Куркиниеми Подходит также для семейных походов www.mikkeli.fi до церковного села, походный маршрут на гребных лодках. • www.oravareitti.fi Мянтюхарью-Пертунмаа, гребной Освещенная лыжня спормаршрут Keisarinlähteen kierros (ИмЛыжня им. Отто Маннинена тивного центра Кангасниеми ператорский источник). Информация Начинающийся в спортивном центре 1–4 км, место для занятий биатлоном. доступна в бесплатном путеводителе маршрут в обе стороны протяженноHiihtäjäntie, Кангасниеми по походным маршрутам. стью 34 км. • Кангасниеми +358 400 557 266 • +358 40 585 9451 Территория векового леса Природная тропа Суурола и Керовуори и тропа Хяккиля Маршрут Мянтюхарью – вышка для наблюдения за Походный маршрут по горе Хаукивуори. Ропавеси птицами www.haukivuori.fi Из Мянтюхарью в национальный парк Указатели на дороге Хокантие. Ропавеси можно добраться пешком Кангасниеми Природно-познавательный (протяженность маршрута 34 км), на маршрут Киссакоски велосипеде (протяженность 34 км) или Природная тропа и лыжни Маршруты 2,5 км и 8,5 км. Место на лодке (протяженность 50 км). Места Сийкаярви отправления и карта – заводская для отдыха – примерно через каждые 10 12,6 км природной тропы, в зимнее территория Киссакоски. км, размещение – в начале и середине время освещенный лыжный маршрут. Vahvamäentie 42, Хирвенсалми маршрута. Зимой – лыжные трассы Кангасниеми www.hirvensalmi.fi протяженностью прим. 150 км. Лесная

В поход!

Походная тропа Синивуори Маршрут начинается с дороги Рутакоскентие. • Кангасниеми Центр природы Урпола На окраине заповедника Урполанйоки проходит природная тропа, на маршруте можно осмотреть старейшее жилое здание Миккели, построенное в 1782 году. Selännekatu 30, Миккели +358 15 194 2264 www.urpolanluontokeskus.fi Спортивная тропа Okkolan METSO Тропа с указателями длиной 1,5 км. История района и хорошее самочувствие из леса. Юлёссаарентие 35, Пуумала www.okkola.fi Оздоровительные тропы Несторинранта Выход на тропы – со двора Несторинранта или с берега Линтусало. 4 тропы длиной от 1 до 2,6 км. Пайналлусмяки На Пайналлусмяки на полуострове Суоменниеми располагается смотровая башня и навес. На тропах Пайналлус установлены информационные доски на тему природы. Там также имеется полнометражная Тропа для лесного ориентирования. К духовному самосовершенствованию ведет Воймаполку Дополнительная информация http://kylat.ekarjala.fi/kauriansalmi Валкеа в регионе Миккели Расположенная на озере Ихастярви удобная для доступа туристическая база подходит для любителей природы, рыбаков и особенно для семей с детьми. Для рыбалки нужна отдельная рыболовная лицензия (eraluvat.fi). Вокруг озера проложена удобная пешеходная трасса протяженностью 2,2 км, покрытая частично деревянным настилом, на которой есть домик-навес и сухой туалет. Дрова для костра нужно взять с собой. Дорожный указатель – на дороге Миккели – Пиексамяки и Ihastjärventie. Valkeajärventie 27, Mikkeli

#hellomikkeli

Восхитительные сады

Сад Kenkävero

Смотрите дополнительную информацию

visitmikkeli.fi/ru

Vanha Kilkkilä сад

Парк Anjan Puisto знакомит посетителей с большим количеством деревьев различных пород и редкими растениями. Расположенный на семи гектарах сад основан в 1968 году, и на его территории, на радость туристам, живут и животные, начиная от павлинов и кончая поросятами.

Усадьба Tertti

На ферме лекарственных и пряных растений Хейккиля вы найдете чисто финские изделия. На ферме имеется поле площадью прим. 2 гектара, а в магазине фермы предлагаются свежие, не содержащие добавок финские смеси лекарственных и пряных растений, чаи и подарочные изделия. Подобных ферм в Финляндии единицы! В идиллическом саду дома священника Кенкяверо растет разнообразный ассортимент декоративных и полезных растений. В плодовом саду урожай дают кусты черники, облепиха, различные сорта смородины и яблони. В саду трав имеются как однолетние, так и многолетние пряные и лекарственные растения.

Парк Миккели

В центре отдыха Линккумюллю ценят красоту окружающей природы и радость, которую она нам дарит. Здесь посетители могут одновременно любоваться прекрасными пейзажами, слушать шум бурных порогов и ощутить атмосферу настоящего покоя. Красота террасного сада захватывает дух. Парк Миккелипуйсто Парк Миккели – многосторонний и впечатляющий объект садового туризма. В парке Миккели Вы сможете почерпнуть много идей для своего сада и двора, насладиться вкусными блюдами, приготовленными из качественного сырья, и купить подарки. Найсвуори и церковный парк Кирккопуйсто с его фонтанами и ухоженными цветниками приглашают прогуляться по центру Миккели. Смотровая башня Найсвуори – один из самых известных ориентиров в городе, его приведенные недавно в порядок зеленые участки представляют 1970-е годы. А идиллический церковный парк приобрел свой нынешний, вид еще в 1930-е годы. Традиционный парк Пиртти в Кангасниеми – объект государственного значения, хранящий информацию о традиционных растениях. В парке собрано более 200 старинных традиционных финских растений. Среди них имеются, например, лекарственные, декоративные и пряные растения. Усадьба Тертти – в подлинной обстановке 19 века вы найдете сад пряных растений, обнесенный стенами сад, а также дендрарий, в котором растет около 100 видов различных деревьев. Не забудьте взглянуть и на вечно краснеющую девушку – розу Тертти.

Ванха Килкиля в Юва – это деревенский дом, в саду и в бревенчатом строении которого ощущается настоящая атмосфера давно минувших времен. В саду растут декоративные многолетники и розовые кусты.

Сады Anjan Puisto Anjanpuistontie 9, Mikkeli anjanpuisto.webs.com Ферма Heikkilä Huhtisaarentie 3A, Mikkeli www.kotimaisetyrtit.fi Kenkävero Pursialankatu 6, Mikkeli www.kenkavero.fi Парк Mikkelipuisto Pursialankatu 5, Mikkeli www.mikkelipuisto.fi Naisvuori Hill and the Church Park Mikonkatu 23 ja Vuorikatu 3, Mikkeli www.mikkeli.fi Усадьба Tertti Kuopiontie 68, Mikkeli www.tertinkartano.fi Vanha Kilkkilä Tuhkalantie 231, Juva www.vanhakilkkila.fi 1.-31.7. ср. - вс.

= Charms of Saimaa

Усадьба и гольф Annila

Смотрите дополнительную информацию

visitmikkeli.fi/ru

Собор в Миккели

Отдых в Миккели По коням

Верховая езда в усадьбе Kekkola

Усадьба Кеккола Признанная SRL (союз верховой езды Финляндии) школа верховой езды и полноразмерный манеж. В усадьбе множество отличных мест для верховой езды, здесь проводится много курсов от начального и до самого высокого уровня. Предлагаем также услуги для групп по заказу. Vanhamäentie 36, Миккели +358 15 230 474 • www.kekkolankartano.fi Luonto-Taipale Незабываемые впечатления верхом. Размер группы 1-5 человек. Подходит для начинающих. Все услуги включены. Santarantie 10, Vanhamaki, Миккели +358 40 758 5180 • www.luontotaipale.fi Конюшня Тойвонхарью Конные прогулки и походы на исландских пони, круглый год. Пакеты конноспортивных услуг для отдыхающих. Vihtalammentie 165, Нюкяля, Хаукивуори +358 40 583 2282 • www.toivonharju.net Woikoski Музей автомобилей и размещение. Nurmaankyläntie 90, Nurmaa, Mäntyharju +358 15 770 700 • www.woikoski.fi www.woikoskifeeling.fi Niemenpellon talli Разные виды верховой езды. В дополнение к традиционным видам западная езда, working equitation, centered riding и походы разной протяженности. Пони, лошади и исландские лошади. Ездоки застрахованы. У конюшни также имеется манеж. каждый день 10-20. Sairilanniementie 5, Mikkeli +358 50 535 0791 www.kolumbus.fi/maarit.relander Конюшня Тойвонхарью Конные прогулки и походы на исландских лошадях в любое время года. Идеальные конные пакеты. Vihtalammentie 165, Nykälä, Haukivuori +358 40 583 2282 • www.toivonharju.net

Места для купания

Гостиничный комплекс Анттоланхови Купальное отделение открыто круглый год, время работы см. www.anttolanhovi.fi Hovintie 224, 52100 Анттола +358 44 430 1100 • www.anttolanhovi.fi Плавательный бассейн Найсвуори Pirttiniemenkatu 8 B, Миккели +358 15 211 616 Аквацентр Сампола Насладитесь живительной силой воды в современных светлых помещениях аквазоны, расслабьтесь телом и душой в комфортабельных саунах и избавьтесь от будничного напряжения, разогревшись в тренажерном зале. Hiihtajantie 3, Juva • +358 400 135 061 www.vesiliikuntakeskussampola.fi Аквапарк Рантакейдас Kunnanmäki 3, Рантакюля, Миккели +358 15 194 2162 www.rantakeidas.fi Пляж Карихиекка Превосходный пляж на территории Сайменского геопарка на берегу озера Луонтери. Место для костра, туалет, пункт для отходов, походная станция. Viisalanmäentie 781, Juva • www.juva.fi Пляж Юкаярви Мелководный пляж с твердым дном недалеко от центра Юва. Помещения для переодевания, туалет, площадка для пляжного волейбола, спасательная шлюпка и спасательный круг. Runonlaulajantie 1, Juva • www.juva.fi

Гольф Усадьба и гольф Annila 18 лунок рядом с озером Сайма. Уроки, размещение и гольф пакеты. Porrassalmentie 19, Mikkeli +358 15 335 518 www.annilangolfkeskus.fi Трасса диск-гольфа в Коскенселкя Будет готова летом 2019 г. Koskenseläntie 98, Puumala +358 15 468 1119 • www.koskenselka.fi Усадьба и отель Kyyhkylä Поле для минигольфа на 18 лунок. Открыто с весны до осени с учетом погодных условий. Kyyhkyläntie 6 A, Mikkeli +358 440 203 320 • www.kyyhkyla.fi Puumala гольф 9-луночное поле, работающее по принципу «плати и играй» (pay & play) и range. Курсы для начинающих и желающих получить карту «green card», а также мероприятия по восстановлению и поддержанию работоспособности работников. Открыт летом. Kostioniementie 203, Puumala +358 400 606840 • www.puumalagolf.fi Vola гольф Поле с 9 лунками Пар3, golfrange, а также курсы green card. апрель-октябрь Konnesaarentie 1, Mäntyharju +358 40 524 6505 • www.vola.fi Трассы диск-гольфа в Кангасниеми Состоящая из 9 отрезков новая дистанция проходит близ рыночной площади по берегу озера Пуула и ул. Satamatie, а состоящая из 18 отрезков дистанция – по покрытой опилками трассе спортивного центра по пересеченной местности. Teollisuustie, Kangasniemi

#hellomikkeli

Коттеджи на берегу озера

Коттеджи Лахделма

Коттеджи Оккола

Коттеджи Томмолансалми

Коттеджи винодельни Оллинмяки

Aurinkoranta Puula

Коттеджи Лахделма

Коттеджи Хярканиеми

#hellomikkeli

Размещайтесь с комфортом! Расслабляющая атмосфера на Сайме, коттеджи Оккола

Смотрите дополнительную информацию

visitmikkeli.fi/ru

Отдых в коттеджах Найдите коттедж своей мечты на лоне красивейшей природы региона Миккели. Вам будет предложен большой выбор размещений от уютных домиков до роскошных вилл. Anttolanhovi Art&Design Виллы Виллы класса люкс на берегу озера Саймаа. Hovintie 224, Anttola +358 44 430 1100 www.anttolanhovi.fi

Виллы Хонканиеми Мянтюхарью, Пертунмаа +358 40 540 5531 www.honkaniemenhuvilat.fi

Härkäniemen Tuvat Услуги по размещению Härkäniementie 5, Норола, Миккели Aurinkoranta Puula +358 400 176 027 ВИП вилла со всеми удобствами. Сдается www.harkaniementuvat.fi в аренду круглый год. Джакузи на открытом воздухе и настоящая финская сауна. Kaunisniemen Lomat Harjunniementie 9, Mikkeli 8 коттеджей в аренду круглый год. Все +358 40 572 2288 • +358 50 3401222 коттеджи расположены на берегу озера в www.villapuulanaurinkoranta.fi Миккели, Анттола и Юва. Nuutilanmäentie 117, Juva Fish & Fun Oy +358 44 545 4116 • www.lomaasunto.fi Добро пожаловать в новую туристическую деревню в Пертунмаа. Финская природа в Коттеджи Kotijärvi своих лучших проявлениях. Наслаждайтесь Аренда коттеджей свежим воздухом. Получайте удовольствие Soiniementie 150 Юва от рыбалки. Насладитесь традиционной +358 500 256 257 • +358 500 258 708 сауной. Отдохните в комфортабельных коттеджах. Виллы Kaidan Kiho Kaislantie 1-6, Pertunmaa Четыре высококлассных виллы для +358 46 539 3082 • www.fish-fun.fi отдыха и проведения собраний. Сауна почерному и передвижная бочка для купаПоместье Хармола ния. Предприятию присвоен сертификат Аренда высококлассных коттеджей системы экологического менеджмента круглый год. Летом предлагается Green Key (Зеленый ключ). размещение с завтраком. Mäntyharjuntie 61, Ристийна Ylivedentie 608, Анттола +358 45 634 9299 • +358 50 527 8814 +358 50 376 9654 www.kaidankiho.com www.harmolanmaatila.com Коттеджи Капиайнена Бревенчатые коттеджи Аренда коттеджей Хийденниеми Haapiontie 87, Халмениеми, Мянтюхарью Кутемаярви, Кангасниеми +358 400 750 639 +358 40 843 0555 • www.hiidenniemi.net www.kapiaisenlomamokit.com Honkalomat Круглогодичная аренда коттеджей на берегу озера. Laattaantie 7, Мянтюхарью +358 400 183 969 • www.honkalomat.fi

Коттеджи Кауппинена Аренда коттеджей Haukiniementie 545, Халмениеми, Мянтюхарью +358 400 483 589 www.kauppisenlomamokit.com

Коттедж Кетунранта, Аренда коттеджей Каранкамяки, Мянтюхарью +358 400 741 647 www.ketunranta.fi Koskentila Летнее размещение в традиционных бревенчатых амбарах в непосредственной близости от рыболовного района порогов Нюкялянкоски. В электрифицированных номерах – отопление, холодильник и сушильный шкаф. В общих помещениях – туалет и душевая комната, а также хорошо оснащенная просторная кухня. Помещения для собраний и праздников, а также сауна предлагаются в аренду. Porsaskoskentie 2275, Haukivuori, Mikkeli +358 40 538 5166 www.facebook.com/koskentila Koivurannan Lomamökit Оснащенные коттеджи в Кюювеси. всегда Koivurannantie 85, Nykälä +358 400 518 266 www.koivuranta.net База отдыха Коскенселкя Круглогодичное размещение в коттеджах, кемпинг и стоянка для туристических трейлеров и автодомов. Koskenseläntie 98, Puumala +358 15 468 1119 • www.koskenselka.fi Lahdenpohjan lomat Аренда высококлассных коттеджей. Kärenniementie 215, Нюкяля, Миккели +358 40 747 2935 www.lahdenpohjanlomat.fi

Коттеджи Лаппалайнен Добротные коттеджи со всеми удобствами в регионе Пуумала, сдаются в аренду круглый год. Недорогое размещение в апартаментах. Petäjäniementie 395, Puumala +358 50 367 1595 www.lappalaisenlomamokit.net Апартаменты и услуги Котиярви Soiniementie 150, Лаутеала, Юва +358 500 256 257 • +358 500 258 708 Центр отдыха Кююрёнкайта Järvenpääntie 129, Пеллосниеми, Ристийна +358 15 667 145 www.le-invalidit.fi /kyyronkaita.html Коттеджи Лахтела Enolahdentie 277, Панкалахти, Мянтюхарью +358 40 502 0468 • +358 400 255 715 www.lahtelanmokit.fi Leppälomat Вилла Hyväniemen Helmi в Кангасниеми, 2 виллы в Пертунмаа. +358 500 754 528 • +358 50 511 3041 www.leppalomat.fi Lomamaalla – Pinnun mökit Окруженное традиционным ландшафтом уютное домашнее жилье для пары, семьи или группы. Toivolantie 787, Hartosenpää, Pertunmaa +358 50 411 8531 www.lomamaalla.com Linkkumylly Размещение на лоне превосходной природы в старой мельничной усадьбе. На берегу озера Саркавеси коттеджи, амбары, палатки Tentsile и юрта. Помещение для праздников на 30 человек. Прекрасно подходит также для групп. Mouhuntie 647, Mäntyharju +358 40 522 2293 • +358 50 449 3002 www.linkkumylly.fi Facebook и Instagram @linkkumylly

Rock and Lake Качественные дачные коттеджи в Кангасниеми. Также широкий выбор лодок на прокат. Рыбалки с гидом, зимой – сафари на собачьих упряжках. Интернет-магазин. +358 50 566 0905 • +358 40 143 7894 www.rockandlake.com

Nestorinranta Размещение с завтраком, аренда коттеджей, прокат лодок. Lintusalontie 1661 A, Пуумала +358 40 510 6208 • www.nestorinranta.fi

Коттеджи Оккола Индивидуальный коттеджи для отдыха в архипелаге Саймаа. Летний ресторан. Loma-Väkkärä Награда «Туристическое дело года 2016» Высококлассные коттеджи и апартамен- Ylössaarentie 35, Нийнисаари, Пуумала ты круглый год на берегу озера Сайма в +358 500 259 378 • www.okkola.fi коммуне Ристийна. Ylä-Väkkäräntie 77, Суоменниеми Винодельня Оллинмяки +358 50 5140 161 Высококачественные виллы Maria, www.lomavakkara.com Natalia и Nestori на берегу Сайма. Anttolantie 1640, Анттола, Миккели Коттеджи Tegelberg +358 15 653 620 3 виллы в поселении Юва. www.ollinmaenviinitila.fi Taipaleentie 10, 51900 ,Юва +358 40 534 3158 Коттеджи Оннела info@partalankartano.fi Аренда коттеджей круглый год. Luusniementie 5, Кангасниеми Коттеджи Нопола +358 15 437 189 • +358 50 358 5402 Nopolantie 37, Анттола, Миккели www.onnelanmokit.com +358 40 578 1762 • nopola@nopola.fi www.nopola.fi Коттеджи Pippurin Lomamökit Туристическая фирма Kärpäsenniementie 101, Пертунмаа Лахделма +358 50 560 5126 • www.huvila.net/295 Спа-вилла для ВИП-персон, коттеджи, размещение в номерах, ферма органиче- Коттеджи Репонена ского земледелия, сельскохозяйственные Jänniementie 437, Хуриссало, Пуумала и домашние животные. +358 500 651 509 Peruvedentie 387A, Lihavanpää, Пертунмаа www.reposenlomamokit.fi +358 40 779 5321 • +358 400 575 620 www.lahdelma.com Saimaa Tours Сдающиеся коттеджи Ярви-Суоми. У Коттеджи Маркуса коттеджей собственный пляж, сауна и Аренда коттеджей на берегу озер Пуула гребная лодка. и Киелувайнен. +358 5 411 7722 пн-пт 9-17 Akuntie 21, Отава www.saimaatours.fi +358 400 250 272 • +358 440 250 272 www.marcuswood.fi Коттеджи Тиусанена Сдается три высококачественных Naturlomat коттеджа в Анттола. Отдохните на пляже, пройдитесь по всегда открыто тропинкам, полюбуйтесь природой и Rantaniementie 70, Anttola, Mikkeli расслабьте мышцы. На кухне кипит +358 40 757 3647 чайник и переворачивается мягкая tiusasenlomamokit@luukku.com выпечка. www.huvila.net/783 Joutsantie 1191, Hirvensalmi +358 400 966 543 www.naturlomat.com

Усадьба Löytö Две новых виллы на берегу для 6-8человек, 15 минут от центра Миккели. В аренду включены лодка, велосипед и принадлежности для рыбалки Loydonkartanontie 151, Ristiina 0400 325 440 • www.loydonkartano.fi Дома для отдыха Висулахти Открыты круглый год. Visulahdentie 1, Миккели +358 15 18281 • www.visulahti.fi LaatuLomat Виллы люкс-класса в Юва. +358 400 357149 Kaskiinharjuntie 119, Juva www.laatulomat.fi Raijan Aitta Новые виллы на берегу озера. Kipparintie 2, Majavesi, Mikkeli +358 50 3054332 www.raijanaitta.fi Rantamäki Huvila В Рантамяки вы можете расслабиться и насладиться тишиной природы. Короткий или длинный отпуск увенчает легкий пар сауны Холвисауна и купание в Сяюнятярви. по договоренности Sahjoentie 103, Pellosniemi +358 44 337 7039 www.nettimokki.com/8073 Miun Loma Бронирование коттеджей он-лайн. www.miunloma.fi Sahanlahti Resort Размещение в коттеджах на берегу Саймы, ресторан и баня по-черному. Lietvedentie 830 Puumala +358 40 7799896 www.sahanlahtiresort.fi Temolan Viintila Коттедж на берегу озера Сайма. Ylössaarentie 65, Puumala +358 40 543 7353 • +358 40 507 7063 www.temola.fi/vuokramokki = Charms of Saimaa

Tervasen Lomamökit Сдаем коттеджи. Коттеджи располагаются в тихом месте на берегу озера. Поблизости от услуг города Миккели, на расстоянии 12 км от центра. Тервасентайпале 15, Рахула +358 40 767 6888 • www.feellakes.fi VillaHevi Новые, бюджетные коттеджи и амбары на берегу озера Сююсьярви. Inkilä, Juva • www.villahevi.fi Kuoreksenniemi Виллы класса-люкс и апартаменты с видом на Сайму в 9 километрах от центра Пуумала. Kuoreksenniementie 65, Puumala +358 15 4681 119 • www.koskenselka.fi Манниланниеми Размещение в качественном бревенчатом коттедже с сауной и в старом идиллическом деревенском доме на берегу озера Сайма в живописном местечке Пуумала. В регионе много возможностей для проведения досуга. Открыт летом. Mannilanniementie 169, Puumala +358 400 903 995 info@mannilanniemi.com www.mannilanniemi.com Виллы Сатулинна Виллы люкс в аренду для 6-10 человек на берегу озера. Бронирование info@satulinna.fi +358 20 743 4670 • www.satulinna.fi Центр отдыха Tommolansalmi Коттеджи для 4-8 человек, ресторан и досуг на берегу озера Korpijärvi. Kouvolantie 2216, Mäntyharju +358 400 754 835, летом также +358 40 354 0975

Коттеджи Saalasti Коттеджи на берегу озера в Суоменниеми и Савитайпале. +358 40 703 6397 • +358 40 716 7227 www.saalasti.net Villa Aurinkoniemi Вилла класса люкс на берегу озера Сайма. Вокруг уединение и покой, окруженный великолепием панорамы, и оснащенная по последнему слову техники вилла с уличным бассейном-джакузи, прибрежной сауной и беседкой для гриля. В вилле может одновременно разместиться до 22 человек! Korvensaarentie 53 C, Anttola +358 400 352 129 www.villaaurinkoniemi.fi Villa Saimaansini Шикарная и хорошо обставленная пятизвездочная Villa Saimaansini приглашает хорошо провести время и переночевать в высококлассном коттедже на берегу Саймаа. В вашем распоряжении две сауны, джакузи, полностью оснащенная кухня и застеленные кровати как минимум на 10 человек. круглый год, в любое время Heinälahdentie 9 A, Mikkeli. +358 44 070 3504 www.holidaykurki.fi Винодельня Темола Летний коттедж на берегу Саймы в Пуумала. Ylössaarentie 65, Puumala +358 40 543 7353 • +358 40 507 7063 § www.temola.fi/vuokramokki

Кемпинги Кемпинг Juva Camping Коттеджи, территории для автодомов, песчаный пляж, сауны, мини-гольф и кафе. Poikolanniementie 68, Юва +358 15 451 930 • www.juvacamping.com Кемпинг Kiviniemi Camping Размещение в домиках и амбарах, территории для палаток, автодомов и автомобилей. Kiviniementie, Кангасниеми +358 400 616 761 • www.lomakartano.fi

Кемпинг Tommolansalmi Camping Кемпинговая территория и коттеджи на берегу чистых вод озера Корпиярви у шоссе № 15, соединяющего Коувола и Миккели. Превосходное место для размещения, особенно для посетителей национального парка Реповеси. Kouvolantie 2216, Мянтюхарью +358 400 754 835, летом также +358 40 3540 975 www.tommolansalmi.fi

База отдыха Коскенселкя Круглогодичное размещение в коттеджах, кемпинг и стоянка для туристических трейлеров и автодомов. Koskenseläntie 98, Puumala +358 15 468 1119 • www.koskenselka.fi

Кемпинг Top Camping Visulahti Расположенный на берегу озера Сайма кемпинг, дома для отдыха, домики в кемпинге, мини-гольф, сауны, ресторан, кафе. Visulahdentie 1, Миккели +358 15 18 281 • www.visulahti.fi

Кемпинг Lakeistenranta Camping Домики в кемпинге, территории для автодомов, палаток, сауны на берегу озера Сайма. Pitkälahdentie 215, Анттола, Миккели +358 50 526 6025 • www.lakeistenranta.fi

Susiniemi Кемпинг на берегу озера для групп. Только по предварительному заказу. Susiniementie 50, Otava +358 400 143 480 www.mikkelintuomiokirkkoseurakunta.fi/ leirikeskukset/susiniemen-leirikeskus

Смотрите дополнительную информацию

visitmikkeli.fi/ru

Anttolanhovin Art&Design Villas

Fish & Fun

Усадьба Тертти

Отели и усадьбы Анттоланхови Отель, первоклассное размещение на виллах Art & Design Hovintie 224, Anttola, Миккели +358 44 430 1100 www.anttolanhovi.fi Квартирный отель Huvikumpu Номера сдаются как на короткий, так и длительный срок. Сауна по заказу. Otavantie 1, Отава, Миккели +358 15 170 545 www.ravintolahuvikumpu.fi Scandic Mikkeli Уютный современный отель в центре. Ресторанные услуги, сауна и конференцуслуги. Mikonkatu 9, Миккели +358 300 870 422 mikkeli@scandichotels.com www.scandichotels.com Отель Uusikuu Raviradantie 13, Миккели +358 15 221 5420 www.uusikuu.fi

Усадьба Кеккола Уникальное место для проведения собраний и празднеств, красиво отремонтированные помещения и отличное банное отделение. Шеф-повар предлагают аппетитные блюда из местных продуктов. Признанная SRL (союз верховой езды Финляндии) школа верховой езды. Vanhamäentie 36, Миккели +358 15 230 474 www.kekkolankartano.fi Усадьба и отель Kyyhkylä Размещение в отелях и хостелах в настоящей усадебной атмосфере на самом берегу озера Сайма. Kyyhkyläntie 6A, Миккели +358 440 203 320 • www.kyyhkyla.fi Отель Heimari Гостиница Heimari располагается на красивом берегу Саймаа на расстоянии 15 минут от центра Миккели. Размещение в гостинице и коттеджах, ресторан, конференц-залы, прибрежные сауны и многое другое. Фрисби-гольф и мини-гольф. www.heimari.com. круглый год Laitialantie 190, Хеймари, Ристийна +358 15 727 3100 www.heimari.com

Смотрите дополнительную информацию

visitmikkeli.fi/ru

= Charms of Saimaa

Усадьба Löydön В исторической усадьбе вы в спокойной атмосфере можете отпраздновать знаменательные даты и незабываемую свадьбу. Тематические встречи и обучение для гостей фирмы. Löydönkartanontie 151, Ристийна +358 400 325 440 • www.loydonkartano.fi Отель Марья Прекрасный отель в центре Миккели. В отеле 10 комнат с кухнями. Jääkärinkatu 8, Mikkeli +358 44 777 0676 www.huoneistohotellimarja.fi Satulinna Resort Oy Отель, виллы. Yrttitie 21, Хирвенсалми +358 20 743 4670 www.satulinna.fi Partalan Kuninkaankartano Гостиница, помещения для конференций и праздников. Насладитесь спокойной атмосферой и хорошим обслуживанием! Размещение предлагается круглый год. 26.6.-10.8.2018 вт.-пт. 10-17.00 Huttulantie 1, Юва +358 44 322 7247 • www.partalankartano.fi Отель Original Sokos Hotel Vaakuna Гостеприимный и комфортабельный отель в центре Миккели. Уютные комнаты, сытный завтрак и искренне дружелюбное обслуживание клиентов. Porrassalmenkatu 9, Mikkeli +358 10 7642100 • www.sokoshotels.fi

Усадьба Тертти Атмосфера настоящей усадьбы, кафе, магазин при усадьбе, номера для размещения, сад. В магазине продаются финские продукты питания и предметы интерьера. Kuopiontie 68, Миккели +358 15 176 012 www.tertinkartano.fi Sahanlahti Resort Качественное размещение на территории старинной пилорамы. Виллы, отель и летние амбары. Музей и ресторан. Саханлахти - лучший ресторан региона Южное Саво 2014. Lietvedentie 830, Puumala +358 40 779 9896 www.sahanlahtiresort.fi Woikoski Feeling Качественное размещение для гостей круглый год. Мы также предлагаем питание, сауны и досуг для групп. Nurmaankyläntie 90, Nurmaa +358 40 656 5981 www.woikoskifeeling.fi Усадьба Kylälahti Историческая усадьба на берегу озера Саймаа. Подходит также для больших компаний. Huttulantie 64, Ristiina +358 400 409 672 www. kylalahdenkartano.fi

Размещение с завтраком Bed and Breakfast Pinus Приятная атмосфера и размещение с завтраком круглый год в бывшем доме дорожного мастера недалеко от центра Мянтюхарью. Два красиво отреставрированных номера, а также помещения в амбаре. Во дворе дровяная сауна. Työväentie 35 B, Мянтюхарью +358 40 181 9200 • www.bbpinus.fi Häyrilän Maatilamajoitus B&B Размещение в бревенчатых амбарах летом и в номерах главного здания круглый год. Suurniementie 382, Юва +358 40 524 2657 • +358 40 555 0403 www.hayrila.fi LaFinia Остановитесь на ночлег в отреконструированной недавно сельской школе Луусниеми. В четырех номерах – 14 качественных кроватей, обеспечивающих сладкий сон. В здании сауны – номер люкс для молодоженов, просторная сауна на дровах, большая лохань и уютная каминная комната. В LaFinia Вы можете поужинать всей компанией или отметить торжественное событие в летнем ресторане по заказу, предусмотренном на 20 мест. У нас Вы можете арендовать помещение для праздников на 80-90 человек. Mäenkylän koulutie 40, Kangasniemi – Luusniemi • +358 41 706 6168 www.lafinia.com Raijan Aitta Размещение с завтраком недалеко от Миккели. Kipparintie 2, Majavesi, Mikkeli +358 50 305 4332 www.raijanaitta.fi

Nestorinranta B&B Размещение с завтраком на архипелаге Саймы. Летнее кафе, пляж, рыбалка, аренда велосипедов и инвентаря для досуга а также аренда катеров и катера-такси. Lintusalontie 1661 Пуумала +358 40 5106208 www.nestorinranta.fi Винодельня Оллинмяки Размещение с завтраком на дворовой территории винодельни в амбарах. Anttolantie 1640, Анттола, Миккели +358 15 653 620 www.ollinmaenviinitila.fi Tuukkalan Tila B&B Ферма Тууккала, размещение в формате B&B. Размещение на ферме (с завтраком) круглый год. Летом можно расположиться в амбарных помещениях. Во дворе домашние животные. Можно арендовать передвижную бочку для купания. Предприятию присвоен сертификат системы экологического менеджмента Green Key (Зеленый ключ). Mäntyharjuntie 61, Ристийна +358 45 634 9299 • +358 50 527 8814 www.tuukkalantila.com Лахделма Размещение с завтраком круглый год. Удобства в номерах. Завтрак по заказу. Peruvedentie 387A, Пертунмаа +358 40 779 5321 • +358 400 575 620 www.lahdelma.com

Гостевые дома Haaran Torppa Экологическая ферма Haaran torppa предлагает летом у себя во дворе и размещение. На выбор традиционный бревенчатый амбар или летняя комната с электричеством. Hietasentie 1543, Ristiina +358 50 347 7495 www.haarantorppa.fi

Kallioniemi Размещение в амбарах. Открыто в летний сезон. Kallioniementie 106, Ристийна

LaatuLomat Виллы класса люкс в Юва. Kaskiinharjuntie 119, Juva +358 400 357 149 • www.laatulomat.fi

Lomakoti Mäntyniemi Дом для отдыха Мянтюниеми Ihastjärventie 40B, Миккели +358 440 174 220 www.lomakotimantyniemi.fi

Хостел Marjan Matkakoti Рядом с апарт-отелем Huoneistohotelli Marjan действует также комфортный хостел, расположенный на расстоянии всего одного километра от рыночной площади. Находившееся в распоряжении Riuttalanhovi автороты здание получило новую жизнь. Помещения под заказ для групп под Прекрасно подходит также для групп различные мероприятия, а так же услуги 15–22 человека. повара. Jääkärinkatu 8, Mikkeli • +358 44 777 0676 Riuttalantie 12, Миккели www.huoneistohotellimarja.fi +358 40 35 777 35 • www.paukkula.fi Secret Forest Размещение, школьные лагеря и кружки для детей и взрослых. круглый год Pyöryläntie 9, Mikkeli +358 41 527 2537 • www.secretforest.fi

Скоростные мгновения на горнолыжных склонах • 4 освещенных склона • ресторан на склоне • пункт аренды снаряжения • пункт обслуживания лыж • skishop • лыжная школа • превосходные места для прогулок на свежем воздухе

Sulkavantie 1002C, Juva, Finland +358 45 649 8099 hasamaki.fi

ИГРОВАЯ ЗО-НА

ЗОНА ПРИ

ФРИ

СТАЙ

КЛЮЧЕНИ

ПАРК РАЗВЛЕ- СКАЛОЧЕНИЙ ДРОМ

Настоящий отдых для всей семьи Saimaa Stadiumi - это развлекательный

центр, в котором вы сможете прекрасно

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЦЕНТР ХОРОШЕГО САМОЧУВСТВИЯ SAMPOLA!

Потрясающий SuperCorner и

Насладитесь живительной силой воды в современных светлых помещениях аквазоны, расслабьтесь телом и душой в комфортабельных саунах и избавьтесь от будничного напряжения, разогревшись в тренажерном зале.

отдохнуть в любое время года. отличный скалодром

прине-сут вам много радости.

ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ! Равирадантие, 22, Миккели saimaastadiumi.ﬁ

www.vesiliikuntakeskussampola.fi Vesiliikuntakeskus Sampola, Hiihtäjäntie 3, 51900 Juva, +358 0400 135 061

Уютный торговый центр рядом с рыночной площадью Миккели Развлекательный бассейн В Rantakeidas есть горка длиной 41 метр, водопады разного размера, гидромассаж, обычные сауны и паровая баня, а также хорошо оснащенный тренажерный зал и кафе.

Stella – это торговый центр нового типа. Широкий ассортимент магазинов включает богатый выбор одежды, товаров для красоты и дома, а также многое другое. В перерывах между покупками приглашаем заглянуть в наши кафе и рестораны, которые порадуют вас своим меню. На рынке, расположенном прямо у открытого пространства Тяхтитори (Tähtitori) внутри здания, можно приобрести деревенские продукты. Ждём вас в торговом комплексе Stella!

ь с е т и р Взбодводе! в

Только что отремонтированный бассейн Найсвуори находится в центре города в вырубленных в скалах помещениях. В бассейне также имеется тренажерный зал. Здесь организуются разнообразные водные спортивные мероприятия для детей и взрослых.

Часы работы: по будням с 07:00 до 21:00, по субботам с 07:00 до 18:00 и по воскресеньям с 12:00 до 18:00. Информацию о часах работы каждого магазина можно найти на сайте www.kauppakeskusstella.fi

Развлекательный бассейн Rantakeidas Куннанмяки 3, Миккели Продажа билетов/кафе +358 40 129 4992 Бронирование +358 44 794 2444

Бассейн Найсвуори Пирттиниеменкату 8 Б, Миккели +358 15 194 2444 См. часы работы на: www.mikkeli.fi

Экстренная служба Первая помощь Ветеринар Дорожная служба Автобусная станция ЖД сообщения

112 +358 15 211 411 0600 134 36 +358 200 8080 +358 200 4000 0600 41902

HAUKIVUORI

KANGASNIEMI JUVA

JUVA Туристическая информация ABC Juva Tulostie 1 51900 Juva Tel. +358 400 761 944 matkailu@juva.fi www.juva.fi

HIRVENSALMI

PUUMALA PERTUNMAA

MÄNTYHARJU

Дополнительная информация на сайте:

visitmikkeli.fi KANGASNIEMI Туристическая информация Kangasniemi municipality Otto Mannisen tie 2 51200 Kangasniemi 1.6.-31.8.2018 Rantatori, Satamatie 18 Tel. +358 40 1391 360 kuntaposti@kangasniemi.fi www.kangasniemi.fi

PERTUNMAA Туристическая информация Pertunmaa municipality Pertuntie 14, 19430 Pertunmaa Tel. +358 15 770 241 keskustoimisto@pertunmaa.fi www.pertunmaa.fi

PUUMALA Туристическая информация Puumala municipality MÄNTYHARJU Keskustie 14, 52200 Puumala Туристическая информация Tel. +358 50 562 0706 Mäntyharju municipality puumalan.matkailu@puumala.fi Asematie 3, 52700 Mäntyharju www.puumala.fi Tel. +358 44 7707 346 Информация порта: matkailu@mantyharju.fi +358 400 929 365 www.mantyharju.fi puumalan.satamainfo@gmail.com Издатель: Mikkelin kehitysyhtiö Miksei Oy / VisitMikkeli • Графика: Kixit Oy • Печать: Forssan kirjapaino • 12/2018 • 10.000. Фотографии: Архив фирм-членов и региона Туристичекого сервиса Миккели, Kixit Oy, Etelä-Savon maakuntaliitto, Savcor, Niko Väisänen, Saimaan Charmantit, Pääesikunnan viestintäosasto, Harri Heinonen, Ossi Juutilainen, Heikki Luukkonen, Matti Lehto, Paula Myöhänen, Mikko Nikkinen, Ville Okkola, Johnny Perkka, Mikko Rahikainen, Jyrki Suvimaa, Juha Taskinen, Eeva-Liisa Tilkanen,VisitFinland, Музеи г.Миккели. Благодарим всех партнеров и фотографов.

Расстояния от Миккели: Helsinki...................228 km Lahti........................126 km Tampere.................252 km Kuopio....................164 km Lappeenranta......118 km Jyväskylä................113 km Savonlinna............105 km St. Petersburg.......320 km Билеты: www.vr.fi www.matkahuolto.fi

Мы оставляем за собой права вносить изменения. ВизитМиккели не отвечает за правильнось информации в буклете.

Карта региона Миккели

HIRVENSALMI Туристическая информация В летний сезон: Rantamakasiini Hirvensalmentie 10 52550 Hirvensalmi Tel. +358 50 3624 334 В зимний сезон: Hirvensalmi municipality Keskustie 2, 52550 Hirvensalmi Tel. +358 15 727 111 heikki.isokaanta@hirvensalmi.fi www.hirvensalmi.fi

MIKKELI

MIKKELI Туристическая информация Maaherrankatu 22, 50100 Mikkeli Tel. +358 44 794 5669 matkailu@mikkeli.fi www.mikkeli.fi Haukivuori: • Wanha Osula Keskustie 72, 51600 Haukivuori Tel. +358 40 749 8672 matkailuopastus@haukivuori.fi www.wanhaosula.fi • Информационный пункт Хаукивуори, библиотека Кескустие 52 51600 Хаукивуори www.haukivuori.fi/matkailu

visitmikkeli.fi #HELLOMIKKELI

Добро пожаловать в Миккели!