kmC ¨ı a ng i eyokkg u
6
xn Á¬ edm I ∫T I by ' n Y Edr . dc U kalBeI dm I qS~ 1960, cn i Vn®tvU eKraykarN[ _ dg w faVnsn¥a«e®b≤ I TB Ïi lrbsx ' n Á¬ »Camy Y hU Cm I j i edm I ∫b I JH¨ç bJl Ëç Bk Y eyo kkg u [eKarBGB¥a®kt w ¥PaBExrµ ehy I ng i ecosvagbgå ˚ b∫te†i hteu nACt i ®BM EdnExrµ . vaCakarc∫asN ' asE' dlfa sh I nm u anCeM nOtc i tc Y bp M t u ceM JHkar sn¥ang i karFanarbsy ' n Y EbbenH . Katk ' anE' tKaµ nCeM nOCagenHeTAeTot cM eJHlTP Ï aBrbss ' hrdG Ω aemrk i EdlGac®tSE®tgenAkg ¨~ GasG uI aeKy ~ _. 15- lk w Nash I neu COfa Bk Y eyokkg u ng w QH~ sÂga menAyn Y xagt∫g Ë ehy I shrdG Ω aemrk i ®tvU EtbgeM≈ Fk √I arcrcaedm I ∫rI k®ckecjenaH, eyg I kG * ac smg w¬ eml I eXj I fa ®sk u Exrµ mx u Ca®bkanC ' h M rrbsx ' n Á¬ gakeTAxageqg √ . edaykarbne† hA®sk u Exrµ Ca®sk u «GB¥a®kt w ¥», eTaHby I a" gNake* day, sh I nc u gl ¨Ì bga˙ jfa KatB ' T uM anV ' n®bg u e®bobkatp ' a† cc ' N M gTakT ' gKa~ TSg Gse' nAeLy I eT . KatV ' nrkeXj I rc Y ehy I fa karkatp ' a† cT ' n M akT ' n M gCamy Y shrdG Ω aemrk i ng i karkatb ' ny ƒ cHu Tn M akT ' n M grbsK ' atC ' amy Y xaglc i mx u Ca ng w eF[ √I Katm ' anTk I Eng ¬ tc U cegøÌ txS¬ gNas' srM abc ' atk ' arxagpvˬ Tt U . eKs egt ˚ eXj I mansJaÔ bJaÇ ky ' a" gc∫asf ' a
sh I ns u gÙm w eFk √I arCs Y Cl u nvU kar
xc U xatxH¬ edayeF[ √I l®Ì besrI eLg I Tn M akT ' n M gCamy Y c®kPBGge' Ks ¬ ng i ®b eTsG®U sa† lI . ml U daΩ n´nkarE®b®bl Y enAkg ¨~ ®sk u Exrµ
KvW aGa®sy & eTAelI
deM NrI kar´nsÂga menA®sk u yn Y xagt∫g Ë ‰eNaHeT .
eyokkuge®bI®Vs'®sukExµr 16- eTaHbeI KeXj I c∫asf ' a Bk Y eyokkg u Vne®b®I VsT ' k w dEI xrµ cabt ' Sg B´I fd © b M g U eGy I ´nkarbHeVrrbsB ' k Y eKenAkg ¨~ ®sk u yn Y xagt∫g Ë ke* day, Th M M ´nkare®b®I Vsn ' g i Tn M akT ' n M gds * x M ank ' g ¨~ sÂga mTB & ´®B BEuM dlc∫asT ' alE' t esaH . bJa˙ enaHKf W a mkBk I arxl M akb ' B M n Y xn Á¬ tamFmC µ at´i nBk Y km u y ¨µ ns i † ®B mTSgTk I Eng ¬ EdlBm uM annrNaGaccl U eTAdl' . bEnm ƒ BeI leI naHeTot ng i ra bs ' b i qS~ mkehy I ®kdas®' VkE' dlBk Y eKe®bI ebt I amesckr†I aykarN_ K_W Kaµ nnrNadg w ®bPBVnmkBN I aeT ehy I t´m´¬ n®kdas®' Vke' naHeTotesat kK * rY [mnl Êi sgßy & ´®kElg .
es∫øg 17- Pst ¨† agBt i ®Vkd Vnpl † m ' kCahrU Ehe®cn I qS~ ehy I GB M k I are®bI ®Vs®' sk u Exrµ Ca®bPBpl † e' s∫øgsrM abB ' k Y eyokkg u .
karvayt´me¬ TAelI
kmC ¨ı a ng i eyokkg u
7
kardk w CJn ËÇ es∫øgTSgGse' nH esrÊI EtBG uM aceFe√I TAVn, kb * Eu" ne† Kdg w ya" gc∫a sN ' a sf ' a cn M n Y C a s rb u m a n tc i tc Y bp M t u ebeI Ke®bobpm w Ê e T A ng w esck®†I tvU kar´nBk Y TB & ´®B ehy I ebeI Ke®bobeFobeTAng w GE√I dlBk Y eKVnTTl Y tamry : ®sk u lav, tamsm®u T ng i enAkg ¨~ rgg √ ®' sk u yn Y xagt∫g Ë Etmg † . Pst ¨† agkV * nbga˙ j[eXj I pgEdrfa PaKe®cn I ´nes∫øgTTl Y VnmkB®I sk u Exrµ Ks W T u Ï EtCarbsr' brEdleKGacTj i VnenAtamTp I ßar CaBei ssmb Ë˙ Gahar, fS~ eBT¥ ng i seM lokbJ M k' …Carbsr' brEdlnScl U mkB®I sk u Exrµ karry:b bNa† j Cj Y drU Fmt µ a ng i sx M anb ' p M t u CatK i m I x I H¬ @srM abe' ®b®I Vsk ' g ¨~ yT u s Ï a®s† . Bk Y eQy I¬ sÂga meyokkg u kV * npl † n ' vU cemy ¬I Bs i a† rpgEdr GB M k I ardk w CJn Ë Ç PsP ¨† arenAkg ¨~ ®sk u Exrµ rm Y TSgkarTj i drU rbsr' brenAtamTp I ßarsaFarN: ®Bm T I Sgkare®b®I Vsp ' vˬ dk w CJn ËÇ B®I sk u Exrµ cl U mk®sk u yn Y xagt∫g Ë . 18- eKmanml U ehtx u H¬ ®tvU eCOfa Bk Y km u y ¨µ ns i V † nKt i KrU rc Y ehy I fakar TTl Y es∫øgmkB®I sk u Exrµ mn i ®Kb®' Kane' T . kg ¨~ {kas«®bCk uM argar»my Y enA PeM~ Bj, sh I nV u ncgl ¨Ì bga˙ jfaBk Y eyokkg u Vncl U mkCb Y emxagesdk Ω c i ç Exrµ KW sn W -san edm I ∫s I T uM j i Ggr˚ BEI xrµ . edayKaµ nEfg ¬ bJaÇ k®' Vb[ ' dg w GB M I karseM rcct i d † c U emc † eT, Etsh I nn u y i ayfa karrtB ' nG Ï gr˚ ecjB®I sk u Exrµ eTA ®sk u yn Y VneF[ √I t´mG ¬ gr˚ eLg I ´fy ¬ a" gxs ı ' ng i eF[ √I Vtb ' g®' Vkc ' N M l U rdaΩ PV i lya" gseM bm I . sh I nT u Tl Y sa lf ' a manBk Y mÂns †I vuI l i ng i kgTB & Exrµ ®bLak®' bLs Ë enAkg ¨~ GeM BC I j Y drU enH edaysh I nV u ns[ u M rkmeF¥aVy srM ab« ' Tbs ' a˚ tG ' gr˚ k[ uM ecjB®I sk u » . esckr†I aykarNb _ JaÇ kf ' a Bk Y eyok kg u kB M g u eFk √I arcrcaTj i Ggr˚ ®bEhl5,000etan, eTaHbk I c i ®ç Bme®BogKa~ enaH BT uM anV ' nseM rcenAeLy I ya" gNak†I . 19- dld ' eU cH~ eTA eKmanesckr†I aykarNy _ a" ge®cn I Ks U bJaÇ kf ' a
Bk Y
eyokkg u Vneqø¬ t{kasyke®bob elG I eM BrI tB ' nq Ï g ¬ kat®' BEM dnyn Y -Exrµ enH edaykardk w CJn ËÇ GavF u yT u P Ï N & t Î amry:®®sk u Exrµ . manPst ¨† agecjBk I ar srY cemy ¬I xH¬ raykarNf _ a Bk Y TB & ´®BmanTk I Eng ¬ epßg@srM abl ' akG ' avF u enA kg ¨~ Tk w dEI xrµ rc Y ehy I kV * ndk w GavF u enaHcHu eLg I enAtambeNa† y®BEM dnpg . EteTaHby I a" gdeU cH~ ke* day eKmanPst ¨† agtc i tc Y Nas' EdlbJaÇ k®' Vbf ' a Exrµ KC W a®bPB…CabNa† jya" gsx M an' ´nkardk w CJn ËÇ GavF u eTA[Bk Y eyokkg u 20- esckr†I aykarNC _ vuM j i lTP Ï aBkardk w CJn ËÇ GavF u eTA[Bk Y eyokkg u qg ¬ tam®sk u Exrµ KeW pa† tenA®tgm ' ®¨M† kg u ®BHsh I nu EdlCakB M gE' psm®u Trbs'
kmC ¨ı a ng i eyokkg u
8
Exrµ Etmy Y Kt' EdlGacmankVl " c ' l U eTAdlp ' aÊ l' . PaKe®cn I ´nesckr†I ay karNT _ SgGse' nH hakd ' c U Cabga˙ j[eXj I GB M k I ardk w ®bKlm ' k[ cabe' pm †I Bc I g u qS~ 1964 bnr† ht U mkdlq ' S~ enH nvU GavF u yT u P Ï N & eÎ cjBc I n i km u y ¨µ ns i p † † ld ' lE' xrµ . eKBeuM Xj I xagExrµ ng i xagcn i km u y ¨µ ns i † lakb ' B M n Y kardk w CJn ËÇ GavF u TSgGse' nHeT . karcl U eTAdlk ' B M gE' p´nBk Y Gk ~ segt ˚ karNb _ sm wç ®beTs dc U CabK u l k i eyaFaG®U sa† ln I g i Gge' Ks ¬ Caedm I kB * V uM nhamXatG ' √I Edr . tamBt i eTA edm I ∫C I akareXasna, sh I nV u ncgl ¨Ì bga˙ jGB M k I ardk w CJn ËÇ ng i karraymx u ´nGavF u TSgGse' nHpg . ehy I eTaHby I a" gdeU cH~ ke* day eKkB * G uM actamdan karEckcaykSePg ¬I ´dng i kSePg ¬I ynr† bsc ' n i enaHVneLI y . eKny i ayfa åbkrNT _ SgGse' nH ®tvU VnykeTAe®bs I rM abT ' ahanng i kgTB & Vr" ar" bsE' xrµ . 21- sh I nm u ankarresb I xS¬ gNas' ceM JHkarecaT®bkanE' dlny i ay fa Bk Y eyokkg u kB M g u TTl Y GavF u tamry:®®sk u Exrµ . manmg † enaH, Katp ' aÊ lx ' n Á¬ VneTAdkht U GavF u BG I aNk i CnCatc i n i ma~ ke' nAkg ¨~ kgGasars®&µ KExrµ BeI ®JH eml I eTA®bEhlman<karyl®' cL> M xH¬ @ . esckr†I aykarNB _ tm · anf@ µI GB M I kare®b®I Vsk ' B M gE' p®kg u ®BHsh I neu dayBk Y km u y ¨µ ns i † VneF[ √I sh I ns u < uM K N:k kmaµ Fk i ar®tt Y Bn i t i ¥Gnr† Cat> i (ICC)) eTABn i t i ¥eml I dlk ' B M gE' pEtmg † . KN:k kmaµ Fk i ar®tt Y Bn i t i ¥Gnr† Cati (ICC)) VncHu eTAEqkeml I kN M te' htk u ar cHu bJT ÇI n M j i enAkB M gE' p®kg u ®BHsh I nu ehy I ng i VneFk √I arvayt´mt ¬ amt®mvU karpaÊ lx ' n Á¬ srM abr' kßaTk u nvU ®km u ®tt Y Bn i t i ¥Ca®bcSmy Y . 22- eTaHbm I ankar®tt Y Bn i t i ¥eml I sB®√ Kby ' a" gNake* day KN:k kmaµ Gi kar®tt Y Bn i t i ¥Gnr† Cati (ICC)) enAEtBG uM acFanafa Bk Y km u y ¨µ ns i n † g w mn i e®b®I V s®' sk u Exrµ edm I ∫d I k w CJn ËÇ åbkrNe_ yaFaeTA[Bk Y eyokkg u VneLy I . (l TP Ï aBpvˬ fl ~ E' xrµ srM abe' Ke®b®I Vsk ' g ¨~ kardk w CJn ËÇ enH edaylkN ≈ sma© t' :s ng i ebk I ch M Vn®tvU Bn i t i ¥eml I ng i raykarNk _ g ¨~ kN M tP ' aÇ bm ' kCamy Y enH) . Pst ¨† agceM JHehtk u arNn _ g i karBt i enaHKf W a Bk Y km u y ¨µ ns i V † nxt i x®M bg w E®b gya" gxS¬ gka¬ edm I ∫eI F[ √I kanE' t®besrI ng i B®gk I [kanE' tFeM Lg I @ nvU bNa† j e®Cotcl U rbsB ' k Y eKenAxagTk w dl I av . EteTaHby I a" gNake* day Bk Y eKkr* M Bg w eTAelp I vˬ epßg@d´TeTotpgEdr ya" gehacNasn ' aGnaKtqab@ ' enH . 23- mankta† my Y cn M n Y Edl®tvU eFk √I arTbs ' a˚ t' ceM JHkarB®gk I kanE' tFM eLg I ´nkardk w bJn ËÇ es∫øgrbsB ' k Y km u y ¨µ ns i q † g ¬ tam®sk u Exrµ . Bk Y km u y ¨µ -
kmC ¨ı a ng i eyokkg u
9
ns i ®† tvU EtmankarKS®TBs I h I nu edm I ∫eI bk I Ta√ r®sk u Exrµ enH ehy I kK * aµ nGE√I dl ®tvU mnl Êi sgßy & esaHeLy I Edlfash I n®u tvU eFk √I artbtedayrm Y sh®bti bty †i a" gecjmx u EbbenHenaH . e®kamkal:eeTs:b bcb ¨ç ∫n,~ vaCakarBV i kxS¬ g Nask ' g ¨~ kare®b®I Vsk ' B M gE' p®kg u ®BHsh I nu …kp * vˬ dk w es∫øgepßg@sx M an' @d´TeTot EdlecosBeI Krkeml I mn i eXj I . Bk Y km u y ¨µ ns i k † m * ankarGlE' G kpgEdr enAkg ¨~ karerobcb M egt ˚I pvˬ dk w es∫øgds * x M anm ' y Y EdlBk Y eK®tvU rB M g w eTAels I h I nu bK u l ma~ kE' dlkng ¬ mk Bk Y eKmn i svU CaTk u ct i b † n u" aµ neLy I .
CMrk 24- Pst ¨† agbga˙ jfa Bk Y eyokkg u Vne®b®I VsT ' k w dEI xrµ eFC √I aCrM k kg ¨~ ry:eeBlvay®bharCamy Y kgTB & rdaΩ PV i lyn Y xagt∫g Ë Vn®tvU eKrkeXj I cabt ' SgB´I fd © b M g U ´nkarkekt I clnabHeVrenHemH¬" . eTaHbm I ankarbeM ps ¬I xH¬ @ke* day CaPaKe®cn I enaHVnraykarNf _ a enAeBleKVtm ' n i eXj I Bk Y eyo kkg u KB W k Y enHqg ¬ ®BEM dncl U eTAkg ¨~ dEI xrµ . vaCakarc∫asB ' t i ®VkdNas' KW Bk Y eyogkkg u TSgGse' nH nSKa~ rte' TArkTk I Eng ¬ sx u sb∫ayrbsx ' n Á¬ kg ¨ ~ TI kEng ¬ Cae®cn I tambeNa† y®BEM dnExrµ . esckr†I aykarNn _ anaVnbJaÇ kf ' a Bk Y TB & ´®BVnsgr' g U enAe®kamdC I ae®cn I kEng ¬ enACt i @®BEM dn edm I ∫C I akargay®sl Y Bc uM SVcc ' l U e®CAeTAkg ¨~ Tk w dEI xrµ . eBlBk Y km u y ¨µ ns i q † g ¬ kat' Bk Y enH ®byt & ®~ bEygxS¬ gNas' edm I ∫eI cosvagkarCb Y ®bTHKa~ Camy Y Bk Y qSµ bs u" E_i† xrµ EdleKVnny i ay®tvU rvU" Ka~ rc Y e®scGse' hy I GB M eI rOgenH . 25- Th M ´M nTk I Eng ¬ rbse' yokkg u enAelT I k w dEI xrµ ya" gdc U emc † enaH eKmi nsvU c∫ase' T KeW K®KanE' tdg w fast ƒi enATeI nH…TeI naH tambeNa† y®BEM dnEd lman®bEvg600´ml " e_ naHbeu" Naˆ H . Btm · andK * rY [Tk u ct i V † nGB M eI rOgenH V nmkBk I arsrY cemy ¬I Bk Y Gk ~ eTaseyokkg u . esckr†I aykarNb _ JaÇ kf ' a TI kEng ¬ TSgGse' naHe®cn I tc U @ eKe®b®I Vss ' rM abQ ' bs ' rM ak, eFC √I aXS¬ gpk ¨ Ê rb sr' bb ng i CakEng ¬ srM abh ' k w√ hn W√ . CaPaKe®cn I enaH eKeFc √I eM nABeI l®I BEM dn Etmg † . 26- karsrY cemy ¬I f@ µI enHceM JHGk ~ eTasyn Y xageCg I ma~ k' CakarsrY cem¬I yds * x M anC ' ageKTSgGs´' nesckr†I aykarNe_ nH BeI ®JHepa† teTAelt I b M n' Epk ~ cg u bp M t u enATs i xageCg I eqogxagekt I ®sk u Exrµ EdlCakEng ¬ mankar®tt Y ®taya" gxßte' xßayBrI daΩ PV i lPeM~ Bj ehy I ng i CakEng ¬ EdlBk Y km u y ¨µ ns i † e®b®I VsT ' k w dT I k I Eng ¬ enaH edayKaµ nkardg I æGT √I SgGsB ' B I k Y mÂnE†I xrµ . ®b-
kmC ¨ı a ng i eyokkg u
10
PBBtm · anenHVn®tvU Bk Y Gk ~ sarBtm · andk®sgJ ' k¥sd M f I a Bk Y eKVnTTl Y Cn M y Y ya" g<ch M >ecjmkB®I sk u Exrµ enAeBlBk Y eKcl U eTAdlT ' eI naH . 27- Cnrte' calCrY VnerobrabG ' B M k I g‰kPaBrbsx ' n Á¬ , Kk W gvresnaFM enAesg I LS ecjmkBT I s i xagt∫g Ë ®sk u lav eTAkane' xte† bK ¬ U qg ¬ katt ' ampvˬ enAkg ¨~ ®sk u Exrµ Ct i beNa† y®BEM dn®sk u yn Y xagt∫g Ë . CnenHGHGagfa Kat' VnQbs ' rM aksV uI y6kEng ¬ enAkg ¨~ Tk w dEI xrµ eTaHbeI sckr†I aykarNb _ JaÇ k' faTk I Eng ¬ TSgGse' naHst ƒi enAkg ¨~ Tk w dy I n Y xagt∫g Ë ke* day . KatV ' nGHGag fa KatV ' nCb Y ®bTHeXj I ®km u Gk ~ ®sk u tc U @ dk w Ggr˚ eTAkank ' Eng ¬ BrI rc Y ehI yKatn ' y i ayfa Bk Y Tahan´nkg‰kPaBrbsK ' atk ' V * nTakT ' gGk ~ ®sk u enA ®tgT ' k I Eng ¬ enaH edm I ∫s I m uM b Ë˙ Gaharng i Vrp I g. 28- Pst ¨† agrb U ftskmP µ aBBk Y eyokkg u enAkg ¨~ ®sk u Exrµ Gacykmk e®b®I VsV ' nEtbnc †i bnc Á† beu" Naˆ H elk I Elgrb U fm µI y Y bga˙ j[eXj I sN M g' ®bks ' ∫vË fm µI y Y cn M n Y st ƒi enAcg u eJcTs i xageCg I eqogxagekt I ®sk u Exrµ . pvˬ lEM kkn u eLg I vj i VntPaÇ be' cjBT I k I Eng ¬ enaHeTAkans ' N M ge' nAkg ¨~ ®sk u la v Edlbga˙ j[eCOfa skmP µ aBBEuM mnecjmkBx I ag®sk u Exrµ eT . Tk I Eng ¬ enaHBEuM dlmankar®tt Y ®taBx I agExrµ ng i manCnCatt i c i tc Y beu" Naˆ Hrse' nA ng i enAkg ¨~ EpnTrI bsB ' k Y km u y ¨µ ns i † eKdakf ' aCaEpk ~ my uU rbsy ' n Y eTAvj i . 29- rb U ftepßgeTot´ntb M n®' BEM dnExrµ BV i keFk √I arfg w¬ Efg ¬ Nas' BI e®JHeKBG uM acEbgEckKa~ rvagBk Y km u y ¨µ ns i † ng i skmP µ aB®tm w ®tvU rbs®' bCaB lrdEΩ xrµ . rb U ftsk i ßaGB M ®I BEM dnExrµ my Y ny i ayBeI xte† bK ¬ T U lm ' x u ng w ®sk u Exrµ CaåTahrN_ ®KanE' tbJaÇ kf ' a pvˬ lq M g ¬ kat®' BEM dnenaH mannrNama~ kV ' nsagsge' Lg I 6qS~ mkehy I cabB ' p I vˬ elx19eqaı HeTA®BEM dnyn Y xagt∫g Ë EdlenA®tgk ' Eng ¬ enaHCatb M n®' bCeuM dayPm U Ei xrµ . eKmancemy ¬I ya" gsmrm¥GB M rI b U ftenH . eKny i ayfaxagPeM~ Bjmankmvµ F i eI lk I Tk w ct i † [mankar tSgTl I eM nATeI naH BeI ®JHmkBeI KPy & xa¬ cFa¬ ke' TAe®kamkarkank ' abr' bsy ' n Y ehy I ng i eKcgB ' ®gk I karkarJr[kanE' t®besrI eLg I enAtambeNa† y®BEM dn yn Y TSgml U CaBei ssVnsagsgp ' vˬ fl ~ e' TAkanb ' s u" d _i† ac®' syalnana . 30- Casrb u , eKeXj I ya" gc∫asf ' a Bk Y km u y ¨µ ns i V † nerobcC M asma© t' ni g®bEhlbeNa† HGasn~ nvU Tt I Sgrbsx ' n Á¬ kg ¨~ Tk w dEI xrµ . EtTk I Eng ¬ TSgGs' enH KC W aEpk ~ dt * c U my Y beu" Naˆ H´nkarx®M bg w E®bgrbsB ' k Y km u y ¨µ ns i e† nAkg ¨ ~ ®su kyn Y xagt∫g Ë ebeI Ke®bobeFobeTAng w Tk I Eng ¬ F@ M enAkg ¨~ Tk w dy I n Y paÊ l' .