StylovĂŠ svetry_cz.indd 1
05/10/17 14:18
Jennifer Schleich CARDIGANS STRICKEN Lässige Oversize-Strickjacken, Poncho & mehr für jede Jahreszeit Copyright ©
Edition Michael Fischer GmbH, 2016 www.emf-verlag.de
This translation of CARDIGANS STRICKEN first published in Germany by Edition Michael Fisher GmbH in 2016 is published by arrangement with Silke Bruenink Agency, Munich, Germany. Translation © Radka Halodová, 2017 All rights reserved ISBN 978-80-7549-306-4
Stylové svetry_cz.indd 2
05/10/17 14:18
JENNIFER SCHLEICHOVÁ
Stylové svetry_cz.indd 3
05/10/17 14:18
StylovĂŠ svetry_cz.indd 4
05/10/17 14:18
PŘEDMLUVA Kardigany, ponča a pletené kabátky – můžeme je vidět, kam se podíváme, visí všude v obchodech, ve všech barvách a ve všech tvarech. Člověka až začnou příjemně svrbět prsty při představě, že by si mohl nějaký takový dlouhý „oversize“ kabát sám uplést. Ale kde jen vzít ten správný návod? Začít s pletením jen tak bez přípravy asi není při tak náročném projektu zrovna nejlepší nápad. Když jsem hledala aktuální a především módní pletařské návody, už brzy mi došlo, že to nebude zrovna snadná záležitost. Okamžitě mi na mysli vytanula také otázka – existují vůbec mezi námi módní nadšenci se slabostí právě pro pletení? Pokud ne, je třeba to okamžitě změnit! Díky tomu také vznikl můj první vlastnoručně upletený oversize kardigan, k němuž jsem sama sepsala návod a ten pak zveřejnila na svém módním blogu DIY („do it yourself = vyrob si sám“) – www.jestil.de. Chtěla jsem tím ušetřit ostatním pletařským nadšenkyním poměrně náročné hledání návodů na upletení trendy kousků – a odtud byl už jen krůček k nápadu na sepsání této knihy. Okamžitě ve mně propukla vášeň pro tuto činnost – pletení není jen něco pro „babičky“ – kdepak! Nikdy předtím nebylo pletení tak v kurzu a žádané, jako je tomu nyní. Proč bychom se nemohly samy chopit jehlic a uštrikovat si svůj vlastní výtvor? Dnešní módní trendy se ubírají směrem k jedinečnosti a vlastnoruční tvorbě – ať už se s těmito trendy můžeme setkat online na blozích a v online časopisech, nebo samozřejmě i v časopisech klasických či kamenných obchodech. Vzniklo tak 14 modelů, které na sebe budou dozajista přitahovat pohledy nejen v přechodném období podzim/zima, ale i v době, kdy se jaro mění v léto. V knize najdete celou škálu pletařských vzorů, které potěší srdce každé pletařky – od hrubě pletených na opravdu tlustých jehlicích až po dlouhé kardigany z tenké heboučké vlny.
Vaše Jennifer
PŘEDMLUVA 5 Stylové svetry_cz.indd 5
05/10/17 14:19
OBSAH ZÁKLADY PLETENÍ
LEŽÉRNÍ A VZDUŠNÉ
HŘEJIVÉ A HEBOUČKÉ
ZÁKLADNÍ DRŽENÍ . . . . . . . . . . . . . . . 8
MANHATTAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
INVERNESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
NAHAZOVÁNÍ OK . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ležérní dlouhý kardigan
Kardigan s hrubým plastickým vzorem
STUPNĚ OBTÍŽNOSTI . . . . . . . . . . . . . 9
PRAHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
PLETEME HLADCE . . . . . . . . . . . . . . . 10 PLETEME OBRACE . . . . . . . . . . . . . . . 11
Klasický kardigan
AMSTERDAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Krásný hrubě pletený kardiga
UJÍMÁNÍ OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PŘIDÁVÁNÍ OK ROZPLETENÍM PŘÍČNÉ NITĚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
MADRID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Oversize kardigan s netopýřími rukávy
FLORENCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Kardigan s dírkovaným vzorem
NABRÁNÍ UVOLNĚNÉHO OKA . . . . . . . . . . . . 13 ZMĚNA BARVY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
GALWAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Hebounký městský kardigan
UZAVÍRÁNÍ OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 MATRACOVÝ STEH . . . . . . . . . . . . . . 13
ROVINJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Černý hebký kardigan
UPPSALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Originální kardigan z jediného pleteného dílu
REYKJAVÍK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Dlouhá vesta v ušlechtilých barvách
AOMORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Elegantní kimono s třásněmi
LONDÝN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Krátký kabátek s apartním límcem
ZAPOŠÍVÁNÍ PŘÍZE . . . . . . . . . . . . . . 13
KIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Kardigan s námořnickými pruhy
LIMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Pončo s pestrou intarzií PODĚKOVÁNÍÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 O AUTORCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
6 OBSAH Stylové svetry_cz.indd 6
05/10/17 14:19
AMSTERDAM, STRANA 27
INVERNESS, STRANA 57
KIEL, STRANA 49
MANHATTAN, STRANA 17
GALWAY, STRANA 69
LIMA, STRANA 91
OBSAH 7 Stylové svetry_cz.indd 7
05/10/17 14:19
ZÁKLADY PLETENÍ ZÁKLADNÍ DRŽENÍ
Omotejte přízi okolo ukazováčku levé ruky.
Veďte přízi předem okolo palce tak, aby vznikla smyčka. Pak podeberte smyčku jehlicí a protáhněte přízi od ukazováčku.
Chcete-li nahodit další oka, uchopte obě příze u počátečního oka do levé ruky. Dbejte na to, aby se konec příze nacházel před palcem a aby příze od klubka byla nahozena zezadu přes ukazováček.
Dejte palec a ukazováček lehce od sebe a protáhněte jehlici dolů. Vznikne jakési „V“. Toto je základní výchozí držení pro nahazování dalších ok.
Teď můžete palec ze smyčky vyvléknout. Přitáhněte přízi k jehlici – tak utvoříte první oko. Pak přes ukazováček opět přehoďte přízi. Sami můžete regulovat, nakolik má být příze napnutá.
8 ZÁKLADY PLETENÍ Stylové svetry_cz.indd 8
05/10/17 14:19
StylovĂŠ svetry_cz.indd 26
05/10/17 14:22
AMSTERDAM
KRÁSNÝ HRUBĚ PLETENÝ KARDIGAN Zajímavého optického efektu u tohoto modelu se dosáhne pletením dvojité tenké příze na tlustých jehlicích. Hedvábná příměs v přízi dodává pletenině pěkný lesk i příjemnou hebkost na dotek.
STUPEŇ OBTÍŽNOSTI
VZOR NA LÍMEC
MATERIÁL
Žebrování 1 : 1: 1 krajové oko, pak 1 oko hladce, 1 oko obrace pravidelně opakujeme až do konce řady, zakončíme 1 krajovým okem. V lícové řadě pleteme krajová oka hladce, v rubové řadě zase obrace – jinak je pletací schéma pro lícové a rubové řady stejné.
Lana Grossa 365 Seta (72 % bavlna, 18 % hedvábí, 10 % polyester; návin 100 m/50 g) v červené barvě (odstín č. 07), 800 g Jehlice k pletení svetrů nebo kruhové pletací jehlice 10 mm
VELIKOST
KRAJOVÁ OKA
oka vždy hladce, v rubových zase obrace – nezávisle na tom, zda zbytek řady pleteme lícovým žerzejem nebo pružným žebrovým patentovým vzorem.
PRUŽNÉ UZAVŘENÍ Při uzavírání nahodíme po každém 2. oku další oko a toto nahození hned uzavřeme jako běžné oko. Díky tomu bude lem pružnější.
První a poslední oka v každé řadě jsou tzv. krajová oka a tvoří okraj pleteniny. V lícových řadách pleteme krajová
Délka 65 cm, obvod 120 cm
ZKUŠEBNÍ VZOREK Na jehlicích 10 mm upleteme dvojitou přízí základní vzor 10 ok x 13 řad = 10 x 10 cm.
ZÁKLADNÍ VZOR Lícový žerzej: V lícové řadě pleteme všechna oka hladce, v rubové řadě pleteme všechna oka obrace.
Tip:
e letem řní adě p nit íp ř v p z omto e. t přízi , že v t ůležité brá uchání příz u m o t c d k a je z m , k de ošlo dnou Vzhle ní díly k naje dvíjení ned a před přesně klube o b i u o ř o p u v o ze d élku už js k, aby jeho d c sahá , když klube e konec iž můžeme strany a ím n L : ž lné u a ak tot teme digan u podél vo r p le a – k p c o r h em o o íl é h v d íh a Líme o n n ním hot zad dílu se zad dle již polo výstřih až dolů dního í e ř n p č r sešité o o níh řit p na a k přední díl odmě o lemu prv rame hý až po níh a dru u d dílu. íl a o d n p e o m íh a dního n od s r e d s ř e e p ř ř p p o y t h ě hé stran ase zp u dru pak z lnímu lem dílu a k do
LEŽÉRNÍNÍ A VZDUŠNÉ 27 Stylové svetry_cz.indd 27
05/10/17 14:22
NÁVOD: Zadní díl (pleteme 1x) Na pletací jehlice 10 mm nahodíme 50 ok z dvojité příze.
Na konci 29. řady by mělo být na jehlici celkem 30 ok. V tomto místě končí průramek pro rukáv.
2. řada: Pleteme celou řadu obrace.
Nyní pokračujeme v pletení až do dosažení celkové délky 65 cm (cca 84 řad) lícovým žerzejem a bez přidávání ok. Uzavřeme pružně s nahazováním.
3.–48. řada: Opakujeme 1.–2. řadu.
Druhý přední díl upleteme zrcadlově.
1. řada: Pleteme celou řadu hladce.
27.–28. řada: Na začátku a na konci každé řady přidáváme po dvou okách: 1 krajové oko, 1 oko rozpletené z příčné nitě, 1 oko upletené základním vzorem, přidáme 1 oko, dále pokračujeme pletením základního vzoru, před předposledním okem řady přidáme 1 oko, 1 oko upleteme v základním vzoru, opět přidáme 1 oko a nakonec zakončíme jedním krajovým okem. 29. řada: Na začátku a na konci řady přidáme jen po jednom oku: 1 krajové oko, přidáme 1 oko upletené z příčné nitě, až před poslední oko řady pleteme v základním vzoru, poté přidáme 1 oko a zakončíme krajovým okem. Na konci 29. řady by mělo být na jehlici celkem 60 ok – v tomto místě končí průramek pro rukávy. Nyní pleteme – lícovým žerzejem a bez přidávání ok – až do dosažení celkové délky 65 cm (cca 84 řad). Uzavřeme pružně s nahazováním.
Rukávy (pleteme 2x) Na pletací jehlice 10 mm nahodíme 50 ok z dvojité příze. 1. řada: Celou řadu pleteme hladce. 2. řada: Celou řadu pleteme obrace. 3.–39. řada: Opakujeme 1.–2. řadu. V každé 3. řadě – počínaje 3. řadou – na začátku a konci řady ujmeme 1 oko: Upleteme 1 krajové oko, 1 oko sejmeme, další oko upleteme základním vzorem a přetáhneme přes ně sejmuté oko; zbytek řady až po čtvrté poslední oko v řadě (včetně) pleteme základním vzorem, třetí a předposlední oko od konce řady spleteme dohromady a nakonec upleteme základním vzorem krajové oko. Na konci 39. řady by mělo být na jehlici již jen 24 ok.
Přední díl (pleteme 2x)
Nyní pokračujeme v pletení až do celkové délky 50 cm (cca 65 řad) základním vzorem a bez ujímání ok. Zakončíme pružně s nahazováním.
Na pletací jehlice 10 mm nahodíme 15 ok z dvojité příze.
Druhý rukáv upleteme stejným způsobem.
1. řada: Pleteme celou řadu hladce. 2. řada: Pleteme celou řadu obrace.
Kapsy (pleteme 2x)
3.–26. řada: Opakujeme 1.–2. řadu.
Na pletací jehlice 10 mm nahodíme 14 ok z dvojité příze.
27.–29. řada: U bočního švu přidáme v každé řadě 5 nových ok rozpletením z příčné nitě. Postupujeme takto:
1. řada: Celou řadu pleteme hladce.
U pravé části předního dílu v lícové řadě přidáme na začátku řady po upletení krajového oka *1 oko, 1 oko upleteme v základním vzoru* a od * po * ještě čtyřikrát zopakujeme, zbytek řady pak dopleteme v základním vzoru. V rubových řadách pleteme až k pátému oku od konce řady základním vzorem, pak *přidáme 1 oko, 1 oko upleteme běžným způsobem* a od * do * ještě čtyřikrát zopakujeme.
3.–12. řada: Opakujeme stále 1.–2. řadu až do dosažení délky 5 cm.
2. řada: Celou řadu pleteme obrace.
Po 12. řadě (5 cm) oka pružně uzavřeme. Druhou kapsu upleteme stejným způsobem.
U levého předního dílu přidáváme v lícových řadách oka na konci řady, v rubových řadách pak na jejím začátku.
28 LEŽÉRNÍ ÉRNÍ A VZDUŠ VZDUŠNÉ Stylové svetry_cz.indd 28
05/10/17 14:22
HŘEJIVÉ A HEBOUČKÉ 29 Stylové svetry_cz.indd 29
05/10/17 14:22
30 HŘEJIVÉ A HEBOUČKÉ Stylové svetry_cz.indd 30
05/10/17 14:23
Límec (pleteme 1x)
Dokončení
Na pletací jehlice 4 mm nahodíme 18 ok z dvojité příze.
Oba přední díly si položíme vedle sebe rubovou stranou dolů na rubovou stranu zadního dílu, tak aby všechny boční švy ležely nad sebou. Mezi oběma předními díly necháme mezeru širokou asi 6 cm. Při nošení se pak oba přední díly samy od sebe rozevřou podél krku jako stojáček a tím vlastně vytvoří otvor pro krk. Ramenní švy uzavřeme zadním stehem. Pak uzavřeme boční švy odspoda až po průramek pro rukáv (29. řada). Rukávy strčíme do průramků pro rukáv a přišijeme. Upleteme, resp. dokončíme límec a pevně jej matracovým stehem přišijeme k lemům předních dílů a výstřihu pro krk. Na každý přední díl umístíme v jeho dolní třetině jednu kapsu; kapsy přišijeme. Nakonec všechny konce příze pečlivě zapošijeme.
1. řada: 1 krajové oko hladce, pak střídáme 1 oko hladce, 1 oko obrace až po předposlední oko včetně, zakončíme krajovým okem hladce. 2. řada: 1 krajové oko obrace, pak střídáme 1 oko hladce, 1 oko obrace až po předposlední oko včetně, zakončíme krajovým okem obrace. 1. a 2. řadu opakujeme, až bude límec dosahovat od dolního lemu přes volné okraje obou předních dílů a krční výstřih až po dolní lem druhého předního dílu. Uzavřeme pružně s nahazováním.
LEŽÉRNÍNÍ A VZDUŠNÉ 31 Stylové svetry_cz.indd 31
05/10/17 14:23
StylovĂŠ svetry_cz.indd 32
05/10/17 14:23
MADRID
OVERSIZE KARDIGAN S NETOPÝŘÍMI RUKÁVY Jsou to právě netopýří rukávy, které z tohoto vzdušného kardiganu činí opravdu mimořádný kousek, který se skvěle kombinuje s mnoha doplňky.
STUPEŇ OBTÍŽNOSTI
KRAJOVÁ OKA
PRUŽNÉ UZAVŘENÍ
MATERIÁL
První a poslední oka v každé řadě jsou tzv. krajová oka a tvoří okraj pleteniny. V lícových řadách pleteme krajová oka vždy hladce, v rubových zase obrace – nezávisle na tom, zda zbytek řady pleteme lícovým žerzejem nebo pružným žebrovým patentovým vzorem.
Při uzavírání nahodíme po každém 2. oku další oko a toto nahození hned uzavřeme jako běžné oko. Díky tomu bude lem pružnější.
Lana Grossa Dacapo Multi (příze se vzorkem; 100 % bavlna; návin 75 m/50 g) růžovo-bílá (odstín č. 101), 950 g Jehlice k pletení svetrů nebo kruhové pletací jehlice 5 mm
VELIKOST Délka 60 cm, obvod pod rukávy 136 cm
ZKUŠEBNÍ VZOREK Na jehlicích 5 mm upleteme základní vzor 14 ok x 18 řad = 10 x 10 cm.
ZÁKLADNÍ VZOR Lícový žerzej: V lícové řadě pleteme všechna oka hladce, v rubové řadě pleteme všechna oka obrace.
LEŽÉRNÍNÍ A VZDUŠNÉ 33 Stylové svetry_cz.indd 33
05/10/17 14:23
NÁVOD: Zadní díl (pleteme 1x) Na pletací jehlice 5 mm nahodíme 210 ok. 1. řada: Celou řadu pleteme hladce. 2. řada: Celou řadu pleteme obrace. 3.–21. řada: Opakujeme stále 1.–2. řadu. 22. řada: Na začátku řady uzavřeme 35 ok, pak upleteme 140 ok základním vzorem (tj. obrace, protože 22. řada je rubová řada) a posledních 35 ok v řadě také uzavřeme. Ustřihneme přízi a protáhneme ji posledním okem. Pak pleteninu obrátíme. 23.– 42. řada: Ve 23. řadě nově připojíme přízi na zbývající oka a začneme s pletením vykrojení netopýřích rukávů: Na začátku a konci každé řady ujímáme po 1 oku (upleteme 1 krajové oko, 2. oko sejmeme, 3. oko upleteme základním vzorem a přetáhneme přes ně sejmuté oko; zbytek řady až po čtvrté poslední oko v řadě pleteme základním vzorem, třetí a druhé oko od konce řady spleteme a nakonec upleteme základním vzorem krajové oko). Na konci 42. řady by mělo být na jehlici celkem 100 ok. 43.–108. řada: Pleteme – lícovým žerzejem a bez ujímání ok – až do dosažení celkové délky 60 cm. Uzavřeme pružně s nahazováním.
Pravý přední díl (pleteme 1x) Na pletací jehlice 5 mm nahodíme 100 ok. 1. řada: Celou řadu pleteme hladce. 2. řada: Celou řadu pleteme obrace. 3.–21. řada: Opakujeme stále 1.–2. řadu. 22. řada: U bočního švu uzavřeme 35 ok – prvních 65 ok řady upleteme obrace, pak 35 ok obrace uzavřeme. Ustřihneme přízi a protáhneme ji posledním okem. 23.–42. řada: Při pletení netopýřích rukávů u vnějšího lemu ujímáme v každé řadě po 1 oku. Nejprve napojíme přízi na zbývající oka. V lícových řadách pleteme 1. oko hladce, 2. oko ujmeme, 3. oko pleteme hladce, přičemž přes ně přetáhneme sejmuté oko; zbytek řady dopleteme běžným způsobem. V rubových řadách pleteme běžným způsobem až po čtvrté poslední oko včetně, pak spleteme dohromady
třetí a druhé oko od konce řady a nakonec hladce upleteme krajové oko. Na konci 42. řady by mělo být na jehlici už jen 45 ok. 43.–88. řada: Pleteme základní vzor. 89.–108. řada: Pleteme základní vzor. Pro vytvoření výkroje u vnitřního lemu předního dílu ujímáme v každé řadě po 1 oku, a to poprvé právě v 89. řadě. V lícových řadách pleteme až po čtvrté poslední oko řady (včetně) obrace, pak spleteme dohromady třetí a druhé oko od konce a nakonec hladce upleteme krajové oko. V rubových řadách upleteme obrace krajové oko, 2. oko sejmeme, 3. oko upleteme obrace a přetáhneme přes ně právě sejmuté oko. Zbytek řady pleteme obrace. Na konci 108. řady by mělo být na jehlici už jen 25 ok. Tato oka uzavřeme (viz str. 12).
Levý přední díl (pleteme 1x) Na pletací jehlice 5 mm nahodíme 100 ok. 1. řada: Celou řadu pleteme hladce. 2. řada: Celou řadu pleteme obrace. 3.–21. řada: Opakujeme stále 1.–2. řadu. 22. řada: U bočního švu, tj. na začátku řady, uzavřeme 35 ok, pak zbytek řady dopleteme obrace. 23.–42. řada: Při pletení netopýřích rukávů u vnějšího lemu ujímáme v každé řadě po 1 oku. Nejprve napojíme přízi na zbývající oka. V lícových řadách pleteme běžným způsobem až po čtvrté oko od konce řady, pak spleteme dohromady třetí a druhé oko od konce a nakonec hladce upleteme krajové oko. V rubových řadách pleteme na začátku řady obrace krajové oko, 2. oko sejmeme, 3. oko upleteme obrace a přetáhneme přes ně právě sejmuté oko; zbytek řady dopleteme obrace. Na konci 42. řady by mělo být na jehlici už jen 45 ok. 43.–88. řada: Pleteme základní vzor. 89.–108. řada: Pleteme základní vzor. Pro vytvoření výkroje u vnitřního lemu předního dílu ujímáme v každé řadě po jednom oku, a to poprvé právě v 89. řadě. V lícových řadách upleteme hladce krajové oko, 2. oko sejmeme, 3. oko upleteme hladce a přetáhneme přes ně právě sejmuté oko; zbytek řady dopleteme hladce. V rubových řadách pleteme
34 LEŽÉRNÍ ÉRNÍ A VZDUŠ VZDUŠNÉ Stylové svetry_cz.indd 34
05/10/17 14:23
HŘEJIVÉ A HEBOUČKÉ 35 Stylové svetry_cz.indd 35
05/10/17 14:23
O AUTORCE Móda je její vášeň – žije pro ni, pracuje a doslova dýchá každý den. To je autorka Jennifer Schleichová. Jako vyučená módní krejčová dokáže své znalosti umně použít a zúročit, přičemž uplatňuje svoji kreativitu a prosazuje své inspirace a styl. Další znalosti o módní branži si osvojila ještě studiem oděvní techniky, takže má dobré ponětí o tom, jak oděvy navrhovat, zhotovovat a také prosadit na trhu s módou. Vlastní zkušenosti s návrhem kolekce ji přiměly k založení vlastní „značky“. Více se o Jennifer Schleichové můžete dozvědět na německém webu www.jestil.de.
PODĚKOVÁNÍ Předně bych chtěla poděkovat svým pilným a ochotně pomáhajícím pletařkám, bez vás bych tuto knihu nikdy nezvládla napsat. Přispěly jste k jejímu vzniku velkým dílem a jsem vám nesmírně vděčna, že jste mi ji během krátkého období svým pletařským umem pomohly vytvořit. Dále pak bych chtěla poděkovat Anně Zwicklbauerové za úžasnou spolupráci a za to, že jsme – co se našich nápadů týče – vždy naladěny na stejnou vlnu. Rovněž vyjadřuji svůj dík Ute Wielandtové, která odvedla báječnou práci, když všechny návody převedla do řeči srozumitelné skutečně pro všechny. A konečně nemohu nepoděkovat svému muži Christopherovi, bez něhož by tato kniha nevznikla už vůbec. Právě jemu jsem vděčná za to, že smím doslova žít svůj sen, dává mi pocit jistoty a veškerou potřebnou podporu. Děkuji ti za to, že každodenně snášíš můj kreativní chaos a bezmezně podporuješ moji lásku a vášeň k mému povolání.
Stylové svetry_cz.indd 95
05/10/17 14:35
Jennifer Schleichová STYLOVÉ SVETRY Z německého originálu Cardigans stricken, vydaného v roce 2016 nakladatelstvím Edition Michael Fischer GmbH v Mnichově, přeložila Radka Halodová Obálku upravila Kateřina Stárková Redigovala Věra Běťáková Odborná spolupráce Jana Loudová Odpovědná redaktorka Dita Murinová Technická redaktorka Lenka Gregorová Počet stran 96 Vydala Euromedia Group, a. s., v edici Esence, Nádražní 30, 150 00 Praha 5, v roce 2017 jako svou 9396. publikaci Sazba TYPOSTUDIO, s. r. o., Praha Tisk TISK CENTRUM s. r. o., Brno Vydání první Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 32, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800 103 203 Knihy lze zakoupit v internetovém knihkupectví www.knizniklub.cz
96 Stylové svetry_cz.indd 96
05/10/17 14:35