Iš anglų kalbos vertė irmina domeikienė
įžanga ĮSPĖJU: vėlimas tampa nenugalimu įpročiu. Jei jau mėginote velti, žinote, ką turiu omenyje. Jei dar nebandėte, pasiruoškite naujam ir stulbinamam mezgimo nuotykiui, dėl kurio iš įprastai romios bei patenkintos mezgėjos galite pavirsti pašėlusiai kūrybinga vėlimo fanatike! Tik nesakykite, kad neperspėjau. Vėlimas – tai procesas, kurio metu dėl karšto vandens ir trynimo vilnonis mezginys susivelia. Šis virsmas yra nuostabus, prašmatnus, nuotaikingas, įdomus, užburiantis ir kūrybiškai įkvepiantis. Jūs kursite tokius mezginius, apie kokius nė nesvajojote, tie gražumynai stulbins ir jus, ir aplinkinius. Draugai ir netgi visai nepažįstami žmonės klausinės: „Oho, kaip jūs tai padarėte?“. Jūs megsite, o tada savo mezginius transformuosite į visiškai naujus, išraiškingus dirbinius; padėvėtų drabužių parduotuvėse ieškosite senų nertinių, suvelsite juos ir paversite nuostabiomis skrybėlaitėmis, šlepetėmis, šalikais – viskuo, kuo tik panorėsite. Vėlimas yra mezgimo alchemija: veliant paprasta vilna tampa verptu auksu. Aš pati vėlimą atradau visai atsitiktinai, kai nevykusiai išskalbiau itin branginamą Arano nertinį, o šis susitraukė iki vaikiško dydžio (turbūt visiems teko girdėti panašių istorijų: „Ak, mieloji, sugadinau savo megztinį!“). Buvau priblokšta, maniau, jog drabužį teks išmesti. Tačiau staiga pastebėjau nuostabią naują mezginio faktūrą. Tuo metu nesuvokiau, jog susitraukusį megztinį galima paversti puikia rankine. O dabar aš ir tūkstančiai kitų mezgėjų tyčia skalbiame vilnonius drabužius karštame vandenyje norėdamos sukurti prašmatnius veltus gražumynus. Šioje knygoje rasite daugybę technikų bei raštų, pasidalysiu sumanymais ir patarimais, kurie vėlimą pavers labai smagiu užsiėmimu. Kai pamatysite, jog karštas vanduo, muilas ir trynimas gali tapti jūsų draugais, o ne priešais, skalbyklė taps stebuklingu katilu. Pasitelkite šiek tiek drąsos bei sėkmės ir neabejotinai įvaldysite procesą, o savo mezgimo įgūdžius bei siekius pakylėsite į naujas aukštumas. Šis amatas gali virsti menu, negana to, velti nepaprastai smagu! Sveiki atvykę į kerintį, nuostabų ir nenuspėjamą vėlimo pasaulį... ir lai skalbyklės dievai šypsosi, žvelgdami į jus bei jūsų kūrinius. Man regis, jausitės taip, kaip aš... megzti ir velti dar niekada nebuvo taip smagu!
Nicky Epstein Vėlimo fanatikė 4
1 im kimės vel ti Vėlimas – tai procesas, kai vilna virsta velta vilna. Skamba nuobodžiai? Netiesa! Šis procesas – tai magiška metamorfozė, stulbinantis virsmas, kuris kasdienį daiktą gali paversti įstabiu, tai kelias, kuris veda mezgėjas į naują kūrybiškumo pasaulį. Jums reikės tik vilnos, vandens, muilo, skalbyklės, šiek tiek vaizduotės, drąsos... Ko gi dar? Ak, taip, ir šios knygos. Man patinka velti – viliuosi, kad patiks ir jums. Tai žavu, įdomu, beveik nenuspėjama ir labai smagu. Vėlimas – senovinis menas, atrastas jau prieš kelis tūkstančius metų. Iš pradžių žmonės vilną veldavo tam, kad pasidirbdintų vėjui bei vandeniui atsparių drabužių. Šiandien vėlimas išgyvena renesansą. Vilna virsta veltiniu, veikiama karšto ir šalto vandens, muilo, slėgio, plakimo bei trynimo. Tiesiog neįtikėtina! Kaip veliama? Pradedant dera žinoti, jog velti tinkamiausia neapdorota vilna ir kiti gyvulinės kilmės pluoštai (moheris, alpakų vilna, kašmyras, angora). Apdorota ar nesitraukianti vilna nesivels, tačiau jei naudosite įvairių vilnų mišinius, galite tikėtis įdomių rezultatų – su sąlyga, kad jų sudėtyje bus bent 50 proc. natūralaus pluošto. Dirbtiniai pluoštai liks tokie, kokie buvę. Vilnos pluošto gijos sudarytos iš smulkučių žvynelių. Karštame vandenyje tie žvyneliai atsiveria ir išsiplečia. Skalbyklėje besisukančios gijos trinasi viena į kitą, standėja ir negrįžtamai susipina. Muilas padeda žvyneliams išburkti ir sušvelnina gijas. Atsidūrę šaltame vandenyje, žvyneliai užsiveria, tvirtai sukibdami tarpusavyje. Kitaip tariant, jie susivelia! Gautas audinys neatpažįstamai skirsis nuo pradinio ir pačiupinėti bus visai kitoks.
5
erdvinio vėlimo būdai sena ir nauja
➋
➊
➌
➊ Šis pavyzdėlis numegztas perliniu raštu. Prieš veldama į mezginį gumelėmis įrišau didelių bei mažų stiklinių rutuliukų.
➋ Šįsyk mezgiau lygiuoju raštu ir pasitelkiau vien mažus rutuliukus, išdėliodama juos vieną šalia kito. Šie pavyzdėliai megzti lygiuoju raštu. Į mezginius įrišau ne stiklinius, o medinius
➍
rutuliukus.
➌ Dryžuotas mezginys – pirmos dvi eilės numegztos tamsiai rožiniais akrilinio pluošto siūlais, kitos dvi eilės – šviesiai rožiniais vilnoniais.
➍ Mediniai rutuliukai įrišti tik mezginio kraštelyje.
6
2
s ky r i u s
Šiems pavyzdėliams pasirinkau smulkius stiklinius rutuliukus, išdėliodama juos grupelėmis.
➊ Štai kaip atrodo pavyzdėlis po vėlimo, tačiau dar neišėmus rutuliukų.
➋ Rutuliukai panaudoti krašteliui formuoti.
➌ Rutuliukai ir gumelės suraukšlėjo mezginį.
➊
➍ Šiam pavyzdėliui pasirinkau skirtingo skersmens rutuliukus, suformuodama
➌ ➋
įstrižinį raštą.
➎ Šiose prieš ir po vėlimo darytose fotografijose matote didelius stiklinius rutuliukus, įrištus į moherinį pavyzdėlį.
➍
➎
E r d vin i s
v ė l i m a s
7
pelerina su rutuliukais Erdvinį efektą padėjo išgauti šibori technika ir, žinoma, šios moherinės pelerinos grožis. IŠMATAVIMAI Prieš vėlimą Plotis – maždaug 70 cm, ilgis – 268 cm. Po vėlimo Plotis – maždaug 40,5 cm, ilgis – 106,5 cm. JUMS REIKĖS * Dešimties po 50 g kamuoliukų žydros spalvos siūlų Nashua Handknits / Westminster Fibers, Inc. Creative Focus Kid Mohair. Kiekvieno kamuoliuko siūlų ilgis – apie 90 m; * 10,5 numerio (6,5 mm) virbalų; * 72 kamuoliukų (5–6,5 cm skersmens) ir gumelių. Galite naudoti stalo teniso ar golfo kamuoliukus, graikinius riešutus, apvalias medinių kaiščių galvutes. PAVYZDĖLIS 14,5 akių ir 21 eilė – 10 cm kvadratėlis lygiuoju raštu, mezgant 10,5 numerio (6,5 mm) virbalais (prieš vėlimą). PELERINA Pastaba: pelerina mezgama nuo vieno krašto iki kito. Užmeskite 40 akių. Megzkite lygiuoju raštu, kiekvienos eilės pradžioje pridėdami po 1 akį, kol turėsite 100 akių. Toliau megzkite nebepridėdami akių, kol mezginys, matuojant nuo apačios, bus 239 cm ilgio. Toliau megzkite lygiuoju raštu, kiekvienos eilės pradžioje nuimdami po 1 akį, kol ant virbalo liks 40 akių. Nuleiskite akis. Įriškite kamuoliukus – 38 kamuoliukus vienodais tarpais išdėliokite pelerinos kraštuose (aplink peleriną), o 22 savo nuožiūra išmėtykite mezginio centre. Pelerinos raiščiai (numegzkite du) Užmeskite 14 akių. Lygiuoju raštu numegzkite 152,5 cm. Nuleiskite akis. Pirmąjį kamuoliuką įriškite raiščio gale, kitus išdėliokite kas 12,5 cm. UŽBAIGIMAS Suvelkite mezginius pagal 8 p. pateiktus nurodymus. Kamuoliukus ir gumeles pašalinkite tik tuomet, kai rankdarbis visiškai išdžius. Lygius raiščių galus prisiūkite prie viršutinių pelerinos priekio kraštų.
8
2
s ky r i u s
šalikas „angelo dvelksmas“ Šis lengvutis, nežemiškas šalikas mezgamas labai greitai, be to, jam tereikia vieno siūlų kamuoliuko. Nusimegzkite vieną – arba kelis, pasirinkę savo mėgstamas spalvas. IŠMATAVIMAI Prieš vėlimą Plotis – maždaug 23 cm, ilgis – 124,5 cm. Po vėlimo Plotis – maždaug 10 cm, ilgis – 81,5 cm. JUMS REIKĖS * Po vieną 25 g kamuoliuką pievų žalumo, violetinės bei dangiškos spalvos siūlų Rowan Kidsilk Haze (moheris / šilkas). Kiekvieno kamuoliuko siūlų ilgis – apie 207 m; * 6 numerio (4,25 mm) virbalų; * 48 lazdyno riešutų ir gumelių. PAVYZDĖLIS Maždaug 20 akių ir 26 eilės – 10 cm kvadratėlis lygiuoju raštu, mezgant 6 numerio (4,25 mm) virbalais. ŠALIKAS Užmeskite 45 akis. Megzkite lygiuoju raštu, kol sumegsite visą kamuoliuką, palikdami pakankamai ilgą siūlo galą akims nuleisti. Nuleiskite akis. UŽBAIGIMAS Abiejuose šaliko galuose per 30,5 cm savo nuožiūra išdėliokite ir įriškite po 24 riešutus. Šaliką įdėkite į skalbimo maišelį ir suvelkite pagal 8 p. pateiktus nurodymus. Riešutus ir gumeles pašalinkite tik tada, kai šalikas visiškai išdžius.
patarimas Šis šalikas numegztas iš plonų siūlų gana plonais virbalais. Jei turite mezgimo mašiną, pats metas ja pasinaudoti!
E r d vin i s
v ė l i m a s
9
Prieš
Po
mediniai kaiščiai Čia pasinaudojau mediniais kaiščiais – supjausčiau juos į trumpus strypelius ir išdėliojau skirtingais raštais. Prieš vėlimą kaiščius prisiūkite prie mezginio akriliniais arba medvilniniais siūlais. Dar kartą patikrinkite, ar patikimai įsiuvote visus galus, kad grubiai veliant strypeliai neišsprūstų. Po vėlimo siūlus labai atsargiai nukirpkite ir išimkite kaiščius
10
2
s ky r i u s
trys pavyzdėlio etapai ➊ Smeigtukais pažymėjau kaiščiams numatytas vietas.
➊
➋ Įsiuvau kaiščius, įrišau stiklinį rutuliuką. ➌ Rezultatas – velta gėlė.
kaiščiai kraštelyje
➍ 1 eilė (geroji pusė): *3 ger., 3 išv.; kartokite nuo *, užbaikite 3 ger. 2 eilė (išvirkščioji pusė): *3 išv., 3 ger.; kartokite nuo *, užbaikite 3 išv.
➋
Kartokite 1 ir 2 eiles, kol mezginys bus pageidaujamo ilgio. Prieš veldami medinius strypelius išdėliokite stulpeliuose išvirkščiojoje mezginio pusėje. Patikimai apsiūkite kiekvieną strypelį. Po vėlimo atsargiai išardykite siūlus ir išimkite kaiščius.
➍
➌
E r d vin i s
v ė l i m a s
11
3 m ezg imo raštų į va i ro vė Velti dažniausiai naudojami gaminiai, megzti lygiuoju raštu ar ripsu. Šiaip ar taip, kam švaistyti laiką mezgant sudėtingas pynes, kiauraraščius ar margaspalvius raštus, jei veliant visa tai vis vien susilies? Tačiau aš eksperimentavau su šimtais mezgimo raštų, kurie ir veliami neprarado savo išskirtinumo bei suteikė galimybę išgauti nuostabų nepakartojamą efektą. Šiame skyriuje pateikiu įvairių pynių, mozaikų, nukeltų akių raštų bei kiauraraščių pavyzdžių, kurie puikiai atrodo suvelti. Taip pat paaiškinsiu, kaip velti šiuos rankdarbius, išsaugojant mezgimo raštų žavesį. Juos veliant labai svarbu nepersistengti – tad atidžiai skaitykite nurodymus, paaiškinančius, kodėl mano velti pavyzdėliai atrodo taip, kaip atrodo.
12
pynės
Pynių raštai veliami gali išlaikyti savo ryškumą, bet turėkite omenyje, jog kai kurie mezginiai, kad ir kaip būtų keista, paplatėja. Čia matote tris pavyzdėlių poras – visi megzti iš šukuotinės vilnos siūlų skirtingo storio virbalais (nuo 7 iki 10 numerio) pynėmis 2 × 2, susikryžiuojančiomis kas ketvirtoje eilėje. Visų pavyzdėlių skalbimo ciklas vienodas – jie vieną sykį išskalbti karštame vandenyje, išskalauti šaltame. Atkreipkite dėmesį – jie susitraukė vertikaliai, bet išaugo į plotį. Visi trys išsaugojo rašto ryškumą, bet jei būtų išskalbti dar sykį, pynių nebesimatytų.
pynės 2x2 (Raštas kartojasi kas 8 akys) 4 SK (4 gerosios akys, sukryžiuotos į kairę): 2 akis ant pagalbinio virbalo nukelkite prieš mezginį, 2 ger., 2 akis nuo pagalbinio virbalo išmegzkite gerosiomis. 1 ir 3 eilė (išvirkščioji pusė): *2 ger., 4 išv., 2 ger.; kartokite nuo * iki galo. 2 eilė: *2 išv., 4 ger., 2 išv.; kartokite nuo * iki galo. 4 eilė: *2 išv., 4 SK, 2 išv.; kartokite nuo * iki galo. Kartokite 1–4 eiles.
M ezg im o
ra š tų
įva ir o vė
13
➊
➋
karolių vėrinėliai ➊ Spalvos: A (tamsi) ir B (šviesi)
5 eilė: B siūlai, visos gerosios.
(Raštas kartojasi kas 6 akys plius 5)
6 eilė: B siūlai, 4 ger., *3 išv., 3 ger.; kartokite
1 eilė (geroji pusė): A siūlai, visos gerosios.
nuo *, užbaikite 1 ger.
2 eilė: A siūlai, 1 ger., *3 išv., 3 ger.; kartokite
7 eilė: A siūlai, 4 ger., *3 nuk. – siūlą
nuo *, užbaikite 3 išv., 1 ger.
paliekant už mezginio, 3 ger.; kartokite nuo
3 eilė: B siūlai, 1 ger., *3 nuk. – siūlą paliekant
*, užbaikite 1 ger.
už mezginio, 3 ger.; kartokite nuo *, užbaikite
8 eilė: A siūlai, 1 ger., 4 išv., *1 nuk. – siūlą
3 nuk. – siūlą paliekant už mezginio, 1 ger.
paliekant prieš mezginį, 5 išv.; kartokite nuo
4 eilė: B siūlai, 1 ger., 1 išv., *1 nuk. – siūlą
*, užbaikite 1 nuk. – siūlą paliekant prieš
paliekant prieš mezginį, 5 išv.; kartokite nuo
mezginį, 4 išv., 1 ger.
*, užbaikite 1 nuk. – siūlą paliekant prieš
Kartokite 1–8 eiles.
➌
mezginį, 1 išv., 1 ger.
14
3
s ky r i u s
išvirkščiųjų akių virvelės
➊
➋ Spalvos: A (tamsi) ir B (šviesi)
1 nuk. – siūlą paliekant prieš mezginį,
išv., 12 ger.; kartokite nuo *, kartodami
(Raštas kartojasi kas 12 akių)
12 ger.; kartokite nuo *, kartodami
paskutinį kartą užbaikite 7 ger.
1 ir 3 eilė (išvirkščioji pusė): A siūlai,
paskutinį kartą užbaikite 7 ger.
11 eilė: B siūlai, 11 ger., *apsukite
visos išvirkščiosios.
6 eilė: A siūlai, 8 ger., *2 nuk. – siūlą
mezginį, 4 išv., apsukite mezginį, 3 ger.,
2 eilė: A siūlai, visos gerosios.
paliekant už mezginio, 10 ger.;
1 nuk. – siūlą paliekant prieš mezginį,
4 eilė: B siūlai, 11 ger., *apsukite
kartokite nuo *, kartodami paskutinį
12 ger.; kartokite nuo *, kartodami
mezginį, 1 nuk. – siūlą paliekant prieš
kartą užbaikite 2 ger.
paskutinį kartą užbaikite 1 ger.
mezginį, 3 ger., apsukite mezginį, 4
7, 8, ir 9 eilė: A siūlai, pakartokite 1, 2
12 eilė: A siūlai, 2 ger., *2 nuk. –
išv., 12 ger.; kartokite nuo *, kartodami
ir 3 eiles.
siūlą paliekant už mezginio, 10 ger.;
paskutinį kartą užbaikite 1 ger.
10 eilė: B siūlai, 5 ger., *apsukite
kartokite nuo *, kartodami paskutinį
5 eilė: B siūlai, 5 ger., *apsukite
mezginį, 1 nuk. – siūlą paliekant prieš
kartą užbaikite 8 ger.
mezginį, 4 išv., apsukite mezginį, 3 ger.,
mezginį, 3 ger., apsukite mezginį, 4
Kartokite 1–12 eiles.
➋
dryžuotos juostelės ➌ Spalvos: A (tamsi) ir B (šviesi) (Raštas kartojasi kas 4 akys plius 2) Paruošiamoji eilė (išvirkščioji pusė): A siūlai, visos išvirkščiosios. 1 eilė: B siūlai, 1 ger., *2 nuk. – siūlą paliekant prieš mezginį, 2 ger.; kartokite nuo *, užbaikite 1 ger. 2 eilė: B siūlai, 1 ger., *2 išv., 2 nuk. – siūlą paliekant prieš mezginį; kartokite nuo *, užbaikite 1 ger. 3 eilė: A siūlai, 3 ger., *2 nuk. – siūlą paliekant prieš mezginį, 2 ger.; kartokite nuo *, užbaikite 2 nuk. – siūlą paliekant prieš mezginį, 1 ger. 4 eilė: A siūlai, 1 ger., *2 nuk. – siūlą paliekant prieš mezginį, 2 išv.; kartokite nuo *, užbaikite 1 ger. Kartokite 1–4 eiles.
M ezg im o
ra š tų
įva ir o vė
➌
15
kalėdinės kojinės Norėdami pasigaminti šias kalėdines kojines, pasinaudokite 178 p.
medžiagos, – megztinis turėtų būti 2–3 kartus didesnis už jums
pateikta iškarpa.
reikalingą veltinį.
1. Išsirinkite rankomis ar mašina megztą drabužį ir suvelkite jį pagal
2. Pagal pateiktą modelį iškirpkite ir susiūkite detales.
8 p. pateiktus nurodymus. Patikrinkite, ar kojinėms išties pakaks
3. Kojines papuoškite varpeliais ir stulpelių atvartais (žr. fotografiją).
patarimas Jeigu jūsų pasirinktas megztinis neturi stulpelių krašto, nenusiminkite. Iškarpykite kojinės kraštelį danteliais ar smailėmis (žr. 144 p.) Būkite išradingi!
16
6
s ky r i u s
šlepetės kūdikiui Šioms šlepetėms gaminti pasinaudokite Vogue modeliu 7717.
2. Pagal pateiktą modelį iškirpkite ir susiūkite detales.
1. Išsirinkite rankomis ar mašina megztą drabužį ir suvelkite jį pagal 8 p.
3. Šlepetes papuoškite kaspinais, nėriniais arba stulpelių
pateiktus nurodymus. Patikrinkite, ar šlepetėms išties pakaks medžiagos –
atvartais (žr. fotografiją).
megztinis turėtų būti 2–3 kartus didesnis už jums reikalingą veltinį.
K a r p y k i t !
17
įsigykite
knygą dabar